013ACW1_OM_4PW51588-1
Contents
1. C Alarm Ausgabe Logik der EKRP1HB Platine 00 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 0 01 Logik des Alarm Ausgangs der entfernten 0 0 __ EKRP1HB Platine f r Alarm Eingang Ausgabe D Niedertarif Netzanschluss 00 Nicht verf gbar 01 Anschluss der Einheit an einen Niedertarif Netzanschluss 0 AUS ora m m 02 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 0 E Anzeige von Ger teinformationen 00 Software Version Nur lesen _ _ read only 01 EEPROM Version Nur lesen _ m _ read only 02 Modellkennung Nur lesen _ _ read only 03 Temperatur der K ltemittel Fl ssigkeit Nur lesen _ a C read only 04 Wassertemperatur bei Eintritt Nur lesen C read only Bedienungsanleitung DAIKIN EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 1 3 Werksmontierte luftgek hlte Wasser Chiller und werksmontierte reversible Luft Wasser W rmepumpen 4PW51588 1 WARTUNG Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten K ltemittels Dieses Produkt enth lt fluorierte Treibhausgase die durch das Kyoto Protokoll abgedeckt werden K ltemitteltyp R410A Wert 1975 1 GWP Treibhauspotential berpr fungen in Bezug auf K ltemittellecks m ssen in regel m igen Abst nden je nach den europ ischen oder nationalen Bestimmungen durchgef hrt werden Kontaktieren Sie bitte Ihren rtlichen H ndler bez glich weiterer Informationen Wartungsarbeiten Um2. M20068 36 8 0 T O 4 I III I X M V V 5 Programmieren und Abfragen der Programmuhr 2 6 6 6 Programmering t 7 Programmierte Ma nahmen abfragen 8 Tipps und Tricks Betrieb der Option f r entfernten Alarm 9 Bauseitige Einstellungen eremi ee Vorgehens co Detaillierte Beschreibung Be Tabelle bauseitige Einstellungen eese 13 E d Q sa ssasssassassassassanassssssssssassssasssasassssassassssssasssa 14 Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten K ltemittels Wartungsarbeiten Stillstand 2 14 F hlerb sellgung 14 Vorschriften zur Entsorgung 14 LESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DIE EINHEIT IN BETRIEB NEHMEN WERFEN SIE SIE NICHT WEG BEWAHREN SIE SIE AUF SO DASS SIE AUCH SP TER NOCH DARIN NACHSCHLAGEN K NNEN Bevor Sie die Einheit in Betrieb nehmen muss sicher gestellt sein dass die Installation ordnungsgem B von einem fachkundigen Daikin H ndler ausgef hrt wurde Wenn Sie Fragen zum Betrieb haben wenden Sie sich an Ihren Daikin H ndler in Bezug auf Beratung und
3. Testbetrieb T bereit EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Werksmontierte luftgek hlte Wasser Chiller und werksmontierte reversible Luft Wasser W rmepumpen 4PW51588 1 DAIKIN Bedienungsanleitung 1 Wetterabh ngiger Sollwert nur Heizbetrieb Die bauseitigen wetterabh ngigen Sollwerteinstellungen legen fest wie die Einheit arbeitet wenn bestimmte Wetterbedingungen herrschen Wenn der wetterabh ngige Betrieb aktiv ist wird die Wassertemperatur automatisch abh ngig von der AuBentemperatur reguliert Bei k lteren Au entemperaturen wird das Wasser umso w rmer gemacht und umgekehrt W hrend des wetterabh ngigen Betriebs kann der Benutzer die Solltemperatur des Wassers um maximal 5 C nach oben oder unten verstellen Weitere Einzelheiten ber den wetterabh ngigen Betrieb entnehmen Sie in Betrieb mit wetterabh ngigem Sollwert ausw hlen nur bei Modellen mit W rmepumpe auf Seite 5 m 1 00 Niedrige Umgebungstemperatur Lo Niedrige Au entemperatur 8 1 01 Hohe Au entemperatur Umgebungstemperatur Hi A Hohe W 1 02 Sollwert bei niedriger Umgebungstemperatur Lo Ti Solltemperatur des abflie enden Wassers wenn die Au entemperatur dem Wert f r niedrige Umgebungs temperatur Lo entspricht oder darunter liegt Beachten Sie dass der Wert Lo Ti h her sein muss als Hi Ti da bei k lteren Au entemperaturen d h Lo A w rmeres Wasser erforderlich ist 1 03
4. Informationen Bei der englischen Fassung der Anleitung handelt es sich um das Original Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich um bersetzungen des Originals Das Ger t ist nicht konzipiert um von folgenden Personengruppen einschlieBlich Kindern benutzt zu werden Personen mit ein geschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Personen mit mangelhafter Erfahrung oder Wissen es sei denn sie sind von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist darin unterwiesen worden wie das Ger t ordnungsgem zu verwenden und zu bedienen ist Kinder sollten so beaufsichtigt werden dass gew hrleistet ist dass sie nicht mit dem Ger t spielen EINLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f r diesen Inverter Chiller von Daikin entschieden haben BER DIESE ANLEITUNG Diese Anleitung beschreibt wie die Einheit ein und ausgeschaltet wird wie Betriebsparameter eingestellt werden und die Zeitschaltuhr mit Hilfe des Reglers programmiert wird ferner wie die Einheit gewartet wird und welche Ma nahmen bei Fehlern ergriffen werden k nnen Hinweise zu Pr fungen vor der erstmaligen Inbetriebnahme und zur Erstinbetriebnahme finden Sie in der Installationsanleitung dieser Einheit BER DIESE EINHEIT Diese Einheit ist ein AuBenger t und wird zum K hlen und Heizen verwendet Die Einheit ist konzipiert um in Kombination mit Ventilator Konvektoren oder Luftbehandlungsger
5. Sollwert bei hoher Umgebungstemperatur Hi Ti Solltemperatur des abflie enden Wassers wenn die Au entemperatur dem Wert f r hohe Umgebungstemperatur Hi A entspricht oder dar ber liegt Beachten Sie dass der Wert Hi Ti niedriger sein muss als Lo Ti da bei w rmeren AuBentemperaturen d h Hi A weniger warmes Wasser ausreicht T Lo Ti Hi Ti Ti Solltemperatur des Wassers TA Umgebungstemperatur AuBen Shift value Verstellwert 3 Automatischer Neustart Wenn nach einem Stromausfall die Stromversorgung wieder hergestellt wird werden durch die Funktion automatischer Neustart die ber die Benutzerschnittstelle festgelegten Einstellungen wieder in Kraft gesetzt wie sie zum Zeitpunkt des Stromausfalls bestanden haben HINWEIS ist daher zu empfehlen die Funktion automatischer 4 Neustart aktiviert zu lassen Beachten Sie bitte Folgendes Ist die Funktion automatischer Neustart deaktiviert wird die Zeitschaltuhr nicht aktiviert wenn nach einem Stromausfall die Stromversorgung wiederhergestellt wird Dr cken Sie dann die Taste um die Zeitschaltuhr erneut zu aktivieren 3 00 Status bestimmt ob die Funktion automatischer Neustart aktiviert ist EIN 0 oder auf AUS 1 ist HINWEIS Wenn der Niedertarif Netzanschluss von der Art ist C ee dass die Stromversorgung unterbrochen wird muss die Funktion automatischer Neustart aktiviert sein 9 Sollwerte f r K hlen und Heizen Der Zwec
6. diesem Fall schaltet der externe Raumthermostat die Einheit ein und aus und bestimmt auch die Betriebsart Raumk hlung oder Raumheizung Auswahl des ger uscharmen Betriebs e 1 Verwenden Sie die Taste 9 um den ger uscharmen Betrieb zu aktivieren 9 Das Bildsymbol 9 wird an der Anzeige angezeigt Wenn der Regler in der Niveautoleranz 2 oder 3 eingestellt wird siehe Bauseitige Einstellungen auf Seite 10 dann ist die Taste 9 nicht funktionsbereit Betrieb mit wetterabh ngigem Sollwert ausw hlen nur bei Modellen mit W rmepumpe 1 Dr cken Sie die Taste GG um den wetterabh ngigen Sollwert betrieb auszuw hlen Das Bildsymbol GI erscheint an der Anzeige sowie der Verstellwert Der Verstellwert wird nicht angezeigt wenn er 0 betr gt 2 Verwenden Sie die Tasten jJ und GC um den Verstellwert einzustellen Bereich f r den Verstellwert 5 C bis 5 C Anzeige der aktuellen Temperaturen 1 Dr cken Sie die Taste ia 5 Sekunden lang Das Bildsymbol und die ausgehende Wassertemperatur werden angezeigt Die Bildsymbole und blinken 2 Verwenden Sie die Tasten CL 4 und f r die Anzeige von lt Au entemperatur Symbol CI blinkt Austrittswassertemperatur s blinkt Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Taste gedr ckt wird verl sst der Regler den Anzeigemodus Betrieb der Programmuhr W hrend des Betriebs der Programmuhr wird die Anlage ebenfalls durch die Program
7. hlte Betriebsart zu best tigen Der aktuelle Tag blinkt 4 W hlen Sie den Tag aus den Sie gerne mithilfe der Tasten CL 4 und v l schen m chten Der ausgew hlte Tag blinkt 5 Dr cken Sie die Taste und bi gleichzeitig 5 Sekunden lang um den ausgew hlten Tag zu l schen BETRIEB DER OPTION F R ENTFERNTEN ALARM Die optionale Adresskarte f r entfernten Alarm EKRP1HB kann dazu verwendet werden um von einem entfernten Standort aus das System zu berwachen Die Adresskarte bietet 2 spannungsfreie Kontakte m Ausgang 1 Alarm Ausgang Dieser Ausgang wird aktiviert wenn bei der Einheit ein Fehler aufgetreten ist und wenn f r den bauseitig einstellbaren Parameter C 01 die Standard einstellung in Kraft ist Siehe C Alarm Ausgabe Logik der EKRP1HB Platine auf Seite 11 f r weitere M glichkeiten m Ausgang 2 EIN AUS Ausgang dieser Ausgang ist aktiv wenn das Ger t eingeschaltet ist Weitere Informationen zur Verdrahtung dieser optionalen Einrichtung siehe den betreffenden Ger te Elektroschaltplan Bedienungsanleitung DAIKIN EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Werksmontierte luftgek hlte Wasser Chiller und werksmontierte reversible Luft Wasser W rmepumpen 4PW51588 1 BAUSEITIGE EINSTELLUNGEN Die Einheit muss durch den Installateur so konfiguriert werden dass es der Installationsumgebung Au enklima installierte Optionen usw und den W nschen des Benutzers entspric
8. ten R ume zu klimatisieren W rmepumpe und Versionen f r den reinen K hlbetrieb Diese Chiller Baureihe besteht aus 2 Hauptversionen eine W rmepumpen Version EWYQ und eine Version ausschlie lich f r K hlbetrieb EWAQ verf gbar in 6 Standardgr Ben B V3 9 10 und 11 kW 1 phasig B W1 9 11 und 13 kW 3 phasig Optionen B Kit f r entfernten Alarm EKRP1HB gm Option Heizband OP10 Beide Versionen sind auch mit Heizband als optionales Zubeh r OP10 erh ltlich um bei niedrigen Au entemperaturen die internen Wasserrohre gegen Einfrieren sch tzen zu k nnen F r weitere Informationen zu diesen optionalen Kits siehe die Installationsanleitung f r die jeweilige Komponente Anschluss an ein Niedertarif Netzanschluss Diese Anlage kann an einen Niedertarif Netzanschluss eines Elektrizit tsversorgungsunternehmen EVU angeschlossen werden der unterbrechungsfrei Strom liefert Sofern bei dieser Art Netzanschluss die Stromversorgung nicht unterbrochen wird bleibt der Betrieb der Anlage uneingeschr nkt m glich Weitere Informationen dazu siehe Kapitel Anschluss an einen Niedertarif Netzanschluss in der Installationsanleitung Bedienungsanleitung DAIKIN EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Werksmontierte luftgek hlte Wasser Chiller und werksmontierte reversible Luft Wasser W rmepumpen 4PW51588 1 BETRIEB DER EINHEIT Name und Funktion der Schalter und Bildsymbole BETRIE
9. Sie das Formular am Ende dieses Handbuchs aus Dieses Formular kann Ihnen dabei helfen die erforderlichen Ma nahmen f r jeden Tag zu definieren Ber cksichtigen Sie dass BeiK hlen Heizen ist es m glich f r jeden Wochentag ein Programm mit 5 Aktionen zu programmieren Diese Aktionen werden dann jede Woche erneut vollzogen Beim Modus ger uscharmer Betrieb ist es m glich 5 Aktionen zu programmieren Diese Aktionen werden dann jeden Tag erneut vollzogen Nehmen Sie sich die Zeit um alle Daten akkurat einzugeben Versuchen Sie die Ma nahmen zeitlich zu programmieren Beginnen Sie mit Ma nahme 1 f r die erste Ma nahme und beenden Sie mit der h chsten Zahl f r die letzte Ma nahme Dies ist keine Vorschrift aber es vereinfacht sp ter die Interpretation des Programms Wenn 2 oder mehr Ma nahmen f r denselben Tag und dieselbe Zeit programmiert werden wird die Ma nahme mit der h chsten Ma nahmennummer ausgef hrt B Sie k nnen programmierte Ma nahmen sp ter immer ab ndern hinzuf gen oder entfernen m Bei der Programmierung von Heizma nahmen Zeit und Sollwert werden K hlma nahmen automatisch zur gleichen Zeit hinzugef gt jedoch mit dem vordefinierten Standard K hlsollwert Umgekehrt bei der Programmierung von K hlma nahmen Zeit und Sollwert werden Heizma nahmen automatisch zur gleichen Zeit hinzugef gt jedoch mit dem Standard Heizsollwert Die Sollwerte dieser automatisch hinzug
10. der EIN AUS Taste zu oft nacheinander kann eine Fehlfunktion des Systems bewirken maximal 20 Mal pro Stunde BETRIEBS LED O W hrend des K hl oder Heizbetriebs leuchtet die Betriebs LED Bei einer St rung oder einem Fehler blinkt die LED Wenn die LED AUS ist sind K hlen oder Heizen inaktiv BETRIEBSART SYMBOLE 3 fto Diese Bildsymbole zeigen die aktuellen Betriebsart en an Heizen 3 K hlen oder ger uscharmer Betrieb ft2 Der ger uscharme Betrieb kann bei K hl oder Heizbetrieb zugeschaltet werden Wenn der ger uscharme Betrieb aktiviert ist werden das Bildsymbol f r ger uscharmen Betrieb und das Symbol f r den Heiz oder K hlbetrieb gleichzeitig angezeigt Bei einer Anlage f r ausschlie lichen Heizbetrieb wird das Symbol x nie angezeigt Bei einer Anlage f r ausschlie lichen K hlbetrieb wird das Symbol 3 nie angezeigt SYMBOL EXTERNE STEUERUNG A Dieses Symbol zeigt an dass ein externer Raumthermostat angeschlossen ist und dieser bei der Regelung der Anlage Priorit t hat Dieser externe Raumthermostat kann den Heiz K hlbetrieb starten und stoppen und die Betriebsart wechseln K hlen Heizen Wenn der angeschlossene externe Raumthermostat hinsichtlich der Steuerung Priorit t hat werden programmierte Timer Aktionen f r K hl und Heizbetrieb nicht ausgef hrt WOCHENTAG ANZEIGER MONTUE WEDTHUFRISATSUN Dieser Anzeiger zeigt den aktuellen Wochentag an Beim Lesen oder Programmieren der Pr
11. der programmierten Ma nahmen eines bestimmten Tages d h nach Dr cken der Taste 5 Sekunden lang dr cken Sie einmal die Taste DO Sie k nnen nun einen anderen Tag ausw hlen mithilfe der Tasten amp 4 und CL7 und Abfragen und Programmieren erneut starten Kopieren programmierter Ma nahmen zum n chsten Tag Beim K hl Heizprogramm ist es m glich alle programmierten Ma nahmen eines bestimmten Tages zum n chsten Tag zu kopieren z B alle programmierten Ma nahmen von MON zu TUE kopieren Gehen Sie wie folgt vor um programmierte Ma nahmen zum n chsten Tag zu kopieren 1 Dr cken Sie die Taste Die aktuelle Betriebsart blinkt 2 Verwenden Sie die Tasten CC und um die Betriebsart die Sie programmieren m chten auszuw hlen Die ausgew hlte Betriebsart blinkt Sie k nnen die Programmierung verlassen indem Sie die Taste OS dr cken 3 Dr cken Sie die Taste um die ausgew hlte Betriebsart zu best tigen Der aktuelle Tag blinkt 4 W hlen Sie den Tag aus den Sie gerne zum n chsten Tag mithilfe der Tasten 4 und OC v kopieren m chten Der ausgew hlte Tag blinkt Sie k nnen zu Schritt 2 zur ckkehren indem Sie die Taste dr cken 5 Dr cken Sie die Tasten und CC 5 Sekunden lang gleichzeitig Nach 5 Sekunden zeigt die Anzeige den n chsten Tag an z B TUE wenn MON zuerst ausgew hlt wurde Dies zeigt an dass der Tag kopi
12. und v J um den Modus auszuw hlen den Sie programmieren m chten Die ausgew hlte Betriebsart blinkt 3 Dr cken Sie die Taste um die ausgew hlte Betriebsart zu best tigen Die erste programmierte MaBnahme wird angezeigt 4 Verwenden Sie die Tasten und um die programmierten MaBnahmen abzufragen Dies wird als Ablesebetriebsart bezeichnet Leere Programm maBnahmen z B 4 und 5 werden nicht angezeigt 5 Dr cken Sie die Taste 5 Sekunden lang um den Programmiermodus einzugeben 6 Verwenden Sie die Taste um die MaBnahmennummer aus zuw hlen die Sie gerne programmieren oder ndern m chten 7 Verwenden Sie die Tasten amp 4 1 und um die korrekte Ma nahmenzeit einzustellen 8 Verwenden Sie die Taste um OFF als Ma nahme auszuw hlen oder abzuw hlen 9 Wiederholen Sie die Schritte6 bis 8 um die anderen Ma nahmen der ausgew hlten Betriebsart zu programmieren Wenn alle Ma nahmen programmiert wurden vergewissern Sie sich dass die Anzeige die h chste Ma nahmennummer anzeigt die Sie gerne speichern m chten 10 Dr cken Sie die Taste 5Sekunden lang um die programmierten Ma nahmen zu speichern Wenn die Taste gedr ckt wird sobald die MaBnahmen nummer 3 angezeigt wird werden die MaBnahmen 1 2 und 3 gespeichert jedoch 4 und 5 werden gel scht Sie kehren automatisch zu Schritt 4 zur ck Durch mehrmaliges Dr cken der Tast
13. 3ACW1 Werksmontierte luftgek hlte Wasser Chiller und werksmontierte reversible Luft Wasser W rmepumpen 4PW51588 1 DAIKIN Bedienungsanleitung Programmierung Zur Programmierung des K hl oder Heizbetriebs gehen Sie wie folgt vor K hl oder Heizbetrieb programmieren HINWEIS Die R ckkehr zu den vorherigen Schritten im qu Programmierverfahren ohne die ge nderten cocci m Einstellungen zu speichern wird durch Dr cken der Fu _ x Taste OW durchgef hrt 1 Verwenden Sie die Taste Ss um die Betriebsart K hlen oder o Heizen auszuw hlen die Sie programmieren m chten 88 Oii 2 Dr cken Sie die Taste Die aktuelle Betriebsart blinkt MON _ 3 Dr cken Sie die Taste um die ausgew hlte Betriebsart zu best tigen Der aktuelle Tag blinkt 4 W hlen Sie den Tag aus den Sie gerne abfragen oder den Sie e mithilfe der Tasten J und programmieren w rden og Der ausgew hlte Tag blinkt MONTUEWEDTHUFRISATSUN 5 Dr cken Sie die Taste um den ausgew hlten Tag zu best tigen Die erste programmierte MaBnahme des ausgew hlten Tages wird angezeigt 6 Verwenden Sie die Tasten CL 4 und um die anderen programmierten Ma nahmen dieses Tages abzufragen og Dies wird als Ab
14. B DES DIGITALREGLERS Der Betrieb der Einheit wird ber den Digital Controller gesteuert A Der Digitalregler darf nie nass werden Dies kann elektrischen Schlag oder Brand verursachen Dr cken Sie die Tasten des Digitalreglers niemals mit einem harten spitzen Gegenstand Das kann den Digitalregler besch digen Der Digitalregler darf niemals von Ihnen selbst gepr ft oder gewartet werden beauftragen Sie eine qualifizierte Fachkraft damit Eigenschaften und Funktionen Der Digital Controller entspricht dem neuesten Stand der Technik Er erm glicht eine konomische und bedienerfreundliche Aussteuerung der gesamten Anlage Er kann eine Anlage zum K hlen und Heizen 1 steuern und auch eine Anlage die f r ausschlie lichen K hlbetrieb konzipiert ist Beide Systeme sind in mehreren Versionen mit unterschiedlichen Leistungen erh ltlich HINWEIS E e Die Beschreibungen in dieser Anleitung die einer bestimmten Anlage entsprechen oder abh ngig sind von der installierten Ausr stung sind mit einem Sternchen gekennzeichnet m Einige Funktionen die in dieser Anleitung 2 beschrieben werden sind eventuell nicht verf gbar oder m ssen nicht verf gbar sein Bitten Sie Ihren Monteur oder Ihren n chsten H ndler um weitere Informationen bez glich der 3 Niveautoleranzen Basisfunktionen des Reglers Die Basisfunktionen des Reglers sind wie folgt Schalten Sie die Einheit EIN AUS m Wech
15. Bnahmen z B 4 und 5 werden nicht angezeigt Durch mehrmaliges Dr cken der Taste OW kehren Sie zu den vorherigen Schritten in diesem Verfahren zur ck und letztendlich zum Normalbetrieb EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Werksmontierte luftgek hlte Wasser Chiller und werksmontierte reversible Luft Wasser W rmepumpen 4PW51588 1 DAIKIN Bedienungsanleitung Aktionen bei ger uscharmem Betrieb abfragen Zum Abfragen von Aktionen bei ger uscharmem Betrieb gehen Sie wie folgt vor HINWEIS Die R ckkehr zu den vorherigen Schritten in diesem KE Vorgang wird durch Dr cken der Taste durchgef hrt 1 Dr cken Sie die Taste Die aktuelle Betriebsart blinkt 2 Mit den Tasten GL 4 J und den ger uscharmen Betrieb ausw hlen ger uscharmer Betrieb 9 Die ausgew hlte Betriebsart blinkt 3 Dr cken Sie die Taste um die ausgew hlte Betriebsart zu best tigen Die erste programmierte MaBnahme wird angezeigt 4 Verwenden Sie die Tasten CL 4 und LY um die anderen programmierten Ma nahmen abzufragen Dies wird als Ablesebetriebsart bezeichnet Leere Programm ma nahmen z B 4 und 5 werden nicht angezeigt Durch mehrmaliges Dr cken der Taste OW kehren Sie zu den vorherigen Schritten in diesem Verfahren zur ck und letztendlich zum Normalbetrieb Tipps und Tricks Programmieren des n chsten Tages der n chsten Tage Nach der Best tigung
16. DAIKIN y BEDIENUNGSANLEITUNG Werksmontierte luftgek hlte Wasser Chiller und werksmontierte reversible Luft Wasser W rmepumpen EWAQO09ACV3 EWAQO10ACV3 EWAQO11ACV3 EWYQOO9ACV3 EWYQO10ACV3 EWYQO11ACV3 EWAQO009ACW1 EWAQO11ACW1 EWAQO13ACW1 EWYQ009ACW 1 EWYQO011ACW1 EWYQO13ACW 1 DAIKIN EWAQ009 011ACV3 EWAQ009 013ACW1 EWYQ009 011ACV3 EWYQ009 013ACW1 Werksmontierte luftgek hlte Wasser Chiller und werksmontierte reversible Luft Wasser W rmepumpen Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS Seite 1 ber diese Anleitung ber diese Einheit zd Optionen nn m Anschluss an ein Niedertarif Netzanschluss 1 Betrieb der Einheit oiii eos ei atas anao aso Rn erasa KANGENE 2 Betrieb aesiDigitalreglers L LLULLA Mie han 2 Eigenschaften und Funktionen T Basisf nktionen des Regler na Funktlionender Uhr use Programmuhr Funktion Name und Funktion der Schalter und Bildsymbole Eecher MT Einstellung der Uhr seen Einstellung der Programmuhr Beschreibung der Betriebsarten i Heizbehisb 8 u L 4 K hlbettieb 4 Ger uscharmer Betrieb 09 Reglerfunktionen
17. H Bauseitige Einstellungen auf Seite 10 Anzeige zeigt die aktuell eingestellte Temperatur der Anlage 29 PROGRAMMIERTASTE amp 12 Egger NG SETTING Diese Mehrzwecktaste dient zur Programmierung des Reglers U 5 Die Funktion der Taste h ngt vom aktuellen Status des Reglers Nicht verwendet Nur f r Installationszwecke oder von Ma nahmen ab die vom Benutzer zuvor ausgef hrt 13 NICHT VERF GBAR NOT AVAILABLE wurden Dieses Bildsymbol wird immer dann angezeigt wenn eine nicht 30 TASTE PROGRAMMUHR go installierte Option angesprochen wird oder eine Funktion nicht Die Hauptfunktion dieser Mehrzwecktaste ist die Aktivierung verf gbar ist Deaktivierung der Programmuhr 14 BILDSYMBOL ABTAU INEBTRIEBNAHMEBETRIEB Tote Die Taste dient auch zur Programmierung des Reglers Die Dieses Bildsymbol zeigt an dass der Modus Abtauung Funktion der Taste h ngt vom aktuellen Status des Reglers oder Inbetriebnahme aktiv ist von MaBnahmen ab die vom Benutzer zuvor ausgef hrt 15 BILDSYMBOL VERDICHTER amp Kurden E T Wenn der Regler der Niveautoleranz 3 eingestellt wird siehe Das Symbol signalisiert dass der Verdichter der Einheit aktiv ist Bauseitige Einstellungen auf Seite 10 dann ist die Taste 16 Entf llt Programmuhr nicht funktionsbereit 17 Entf llt 31 TASTE ZEITEINSTELLUNG z und CC 18 BILDSYMBOL PUMPE amp Diese Mehrzwecktasten werden zur Einstellung der Uhrzeit Dieses Bildsymbol zeigt an dass die Umw lzpumpe
18. Taste kehren Sie zu den OR heri Schritten in di Verfahren zur ck und letztendlich m vorherigen Schritten in diesem Verfahren zur ck und letztendlic EDT zum Normalbetrieb v HINWEIS Das Programmieren des K hl oder Heizbetriebs tz geschieht auf identische Art und Weise Zu Beginn des E Programmiervorgangs wird K hl oder Heizbetrieb ausgew hlt Um danach die jeweils andere Betriebsart zu programmieren m ssen Sie zum Beginn des Programmiervorgangs zur ckkehren Wie unter Starten auf Seite 6 erw hnt sind f r jede Aktion die Sie programmieren Heiz bzw K hl Sollwerte festzulegen Sonst werden die Standardsollwerte verwendet Bedienungsanleitung DAIKIN EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Werksmontierte luftgek hlte Wasser Chiller und werksmontierte reversible Luft Wasser W rmepumpen 4PW51588 1 Ger uscharmen Betrieb programmieren D AAAA 36 emn 8888 2 2 bab bab C em sam mj ma Oii NN Gg za OO OFFA co SAVE NO SAVE o Pm ms gt Zur Programmierung des ger uscharmen Betriebs gehen Sie wie folgt vor HINWEIS Die R ckkehr zu den vorherigen Schritten im 4 Programmierverfahren ohne die ge nderten Einstellungen zu speichern wird durch Dr cken der Taste OH durchgef hrt 1 Dr cken Sie die Taste Die aktuelle Betriebsart blinkt 2 Verwenden Sie die Tasten OO 4 J
19. age noch am Netz angeschlossen ist Die Niedertarif Stromversorgung ist aktiv m Einer der Fehlercodes wird angezeigt Wenden Sie sich an Ihren n chsten H ndler Die Programmuhr arbeitet nicht aber die programmierten MaBnahmen wurden zur falschen Zeit ausgef hrt z B 1 Stunde zu sp t oder zu fr h Pr fen Sie ob die Uhr und der Wochentag korrekt eingestellt sind korrigieren Sie falls erforderlich VORSCHRIFTEN ZUR ENTSORGUNG Die Demontage des Ger ts sowie die Handhabung von K ltemittel Ol und m glichen weiteren Teilen muss gem den entsprechenden rtlichen und staatlichen Bestimmungen erfolgen Ihr Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Das bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte nicht mit unsortiertem Haushaltsabfall entsorgt werden d rfen Versuchen Sie auf keinen Fall das System selbst zu demontieren Die Demontage des Systems sowie die Handhabung von K ltemittel l und m glichen weiteren Teilen muss von einem qualifizierten Monteur gem den entsprechenden rtlichen und staatlichen Bestimmungen vorgenommen werden Die Einheiten m ssen bei einer fachkundigen Einrichtung f r Wiederverwendung Recycling und Wiedergewinnung aufbereitet werden Indem Sie dieses Produkt korrekt entsorgen helfen Sie potenzielle negative Folgen f r die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu vermeiden Nehmen Sie bitte hinsichtlich weiterer Informationen Kontakt auf mit dem Monteur oder den rtli
20. aktiv ist verwendet um zwischen den Temperaturanzeigen zu wechseln 19 AUSSENTEMPERATUR ANZEIGE om Wasseraustrittstemperatur f Au entemperatur und um im W di Bild bol Blink wira E b Programmiermodus Timer Einstellungen vorzunehmen enn dieses Bildsymbol blinkt wird die Au enumgebungs temperatur angezeigt 32 TASTEN TEMPERATUREINSTELLUNG C2 und GC v J 20 BILDSYMBOL WETTERABH NGIGER SOLLWERT Diese Mehrzwecktasten dienen dazu den aktuellen Sollwert im Normalbetrieb oder im Programmiermodus der Programmuhr zu Dieses Bildsymbol zeigt an dass der Regler den Temperatur verstellen Im Modus wetterabh ngiger Sollwert dienen die Sollwert automatisch einstellen wird basierend auf der Tasten dazu den Verstellwert zu verstellen SchlieBlich werden AuBenumgebungstemperatur die Tasten auch dazu verwendet den Wochentag w hrend der 21 BILDSYMBOL TEMPERATUR Einstellung der Uhr auszuw hlen Dieses Symbol wird angezeigt wenn die Wasseraustritts 33 Entf llt temperatur der Inneneinheit die Au entemperatur und die 34 TASTE GER USCHARMER BETRIEB Temperatur des Wassers im Brauchwassertank angezeigt 2 M M werden Diese Taste aktiviert oder deaktiviert den ger uscharmen Betrieb Das Bildsymbol wird auch angezeigt wenn der Temperatur I Sollwert im Programmiermodus der Programmuhr eingestellt Wenn der Regler n der 2 oder 3 eingestellt wird wird siehe Bauseitige Einstellungen auf Seite 10 dann
21. arbeitet Die Geschwindigkeiten von Ventilator und Verdichter werden auf einen bestimmten Prozentsatz der Normalbetriebs Kapazit t reduziert und damit deren Leistung In bestimmten F llen kann sich das durch eine reduzierte Wirkung bemerkbar machen Im Modus B kann der ger uscharme Betrieb au er Kraft gesetzt werden wenn vom System eine h here Leistung gefordert wird In bestimmten F llen kann das dazu f hren dass das Ger t nicht mehr ganz so ger uscharm arbeitet damit die angeforderte Leistung erbracht werden kann 8 A 00 Modus f r ger uscharmen Betrieb Legt fest ob f r ger uscharmen Betrieb Modus A 0 oder Modus B 2 in Kraft sein soll m A 01 Parameter 01 Diese Einstellung nicht ndern Lassen Sie den Standardwert eingestellt Stellen Sie nur einen der erw hnten Werte ein C Alarm Ausgabe Logik der EKRP1HB Platine gm C 01 Bestimmt die Logik des Alarm Ausgangs der entfernten EKRP1HB Platine f r Alarm Eingang Ausgabe Wenn C 01 0 wird der Alarm Ausgang unter Spannung gesetzt wenn ein Alarmzustand eintritt Standardeinstellung Wenn C 01 1 wird der Alarm Ausgang nicht unter Spannung gesetzt wenn ein Alarmzustand eintritt Diese Einstellung die bauseitig vorgenommen werden kann erm glicht die Unterscheidung zwischen der Erkennung eines Alarmzustandes und der Erkennung eines Stromausfalls bei der Einheit Die Einheit wird nicht mit Strom C 01 Alarm Kein Alarm versorgt 0 K
22. at ange schlossen werden Timer Einstellungen f r K hlen E oder Heizen auBer Kraft gesetzt weil die Steuerung durch den externen Raumthermostat Vorrang hat 2 Ger uscharmer Betrieb siehe Ger uscharmen Betrieb programmieren auf Seite 8 Schaltet den Modus zu einem vorgesehenen Zeitpunkt ein oder aus F nf Ma nahmen k nnen pro Modus programmiert werden Diese Ma nahmen werden t glich wiederholt 8 Die programmierten Ma nahmen werden nicht gem ihrer Zeitvorgabe sondern gem dem Zeitpunkt der Programmierung gespeichert Das hei t dass die Ma nahme die zuerst programmiert wurde Ma nahme Nummer 1 wird auch wenn sie nach anderen programmierten Ma nahmennummern ausgef hrt wurde Werden durch Timer Einstellungen bei Heizen oder K hlen OFF Aktionen geschaltet wird auch der Controller ausgeschaltet Was kann die Programmuhr NICHT tun Die Umschaltung zwischen K hlen und Heizen kann nicht durch Timer Einstellung erfolgen Wie werden programmierte Ma nahmen interpretiert Um das Verhalten Ihrer Anlage bei aktivierter Programmuhr zu verstehen ist es wichtig daran zu denken dass der letzte programmierte Befehl den vorhergehenden programmierten Befehl zur ckweist und aktiv bleibt bis der n chste programmierte Befehl vorkommt Beispiel Stellen Sie sich vor die aktuelle Zeit ist 17 30 und die Ma nahmen werden um 13 00 16 00 und 19 00 programmiert Der letzte programmierte B
23. chen Beh rden EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Werksmontierte luftgek hlte Wasser Chiller und werksmontierte reversible Luft Wasser W rmepumpen 4PW51588 1 DAIKIN Bedienungsanleitung 14 3 E E MON TUE WED THU FRI SAT SUN 4PW51588 1 0000000 Copyright O Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW51588 1
24. e 4 oder wetterabh ngig siehe Betrieb mit wetterabh ngigem Sollwert ausw hlen nur bei Modellen mit W rmepumpe auf Seite 5 Inbetriebnahme ae Beim Start des Heizbetriebs wird die Pumpe nicht gestartet bis eine bestimmte K ltemittel W rmetauschertemperatur erreicht wird Dies garantiert die korrekte Inbetriebnahme der W rmepumpe W hrend der Inbetriebnahme wird das Bildsymbol angezeigt Abtauen C lt Bei Heizbetrieb k nnte es bei niedrigen AuBentemperaturen zu einem Einfrieren des W rmetauschers kommen Bei Auftreten dieser Gefahr schaltet das System auf Enteisungsbetrieb Dann wird der Kreislauf umgekehrt Vom Innensystem wird W rme aufgenommen und nach auBen geleitet um das Einfrieren des Systems zu verhindern Nach maximal 8 Minuten Enteisungsbetrieb schaltet das System zur ck in den Heizbetrieb Manueller Betrieb W hrend des manuellen Betriebs regelt der Benutzer manuell die Einstellungen der Anlage Die letzte Einstellung bleibt aktiv bis der Benutzer sie ndert oder bis die Programmuhr eine andere Einstellung erzwingt siehe Betrieb der Programmuhr auf Seite 5 Da der Regler f r eine Vielzahl von Anlagen verwendet werden kann ist es m glich eine Funktion zu w hlen die an Ihrer Anlage nicht verf gbar ist In diesem Fall wird die Meldung NOT AVAILABLE angezeigt Einschalten und Einstellungen vornehmen f r K hlen und Heizen 1 Verwenden Sie die Taste S um K hlen ode
25. e OH kehren Sie zu den vorherigen Schritten in diesem Verfahren zur ck und letztendlich zum Normalbetrieb Programmierte Ma nahmen abfragen Aktionen bei K hl oder Heizbetrieb abfragen HINWEIS Das Abfragen von Aktionen bei K hl oder Heizbetrieb tz erfolgt genauso Zu Beginn des Abfragevorgangs wird K hl oder Heizbetrieb ausgew hlt Um danach die Aktionen bei der jeweils anderen Betriebsart abzu fragen m ssen Sie zum Beginn des Abfragevorgangs zur ckkehren Zum Abfragen von Aktionen bei K hl oder Heizbetrieb gehen Sie wie folgt vor HINWEIS Die R ckkehr zu den vorherigen Schritten in diesem KE Vorgang wird durch Dr cken der Taste durchgef hrt 1 Verwenden Sie die Taste um die Betriebsart K hlen oder Heizen auszuw hlen die Sie abfragen m chten 2 Dr cken Sie die Taste Die aktuelle Betriebsart blinkt 3 Dr cken Sie die Taste um die ausgew hlte Betriebsart zu best tigen Der aktuelle Tag blinkt 4 W hlen Sie den Tag aus den Sie gerne mithilfe der Tasten amp 4 und OC v 1 abfragen m chten Der ausgew hlte Tag blinkt 5 Dr cken Sie die Taste um den ausgew hlten Tag zu best tigen Die erste programmierte Ma nahme des ausgew hlten Tages wird angezeigt 6 Verwenden Sie die Tasten und um die anderen programmierten Ma nahmen dieses Tages abzufragen Dies wird als Ablesebetriebsart bezeichnet Leere Programm ma
26. e Wasser Chiller und werksmontierte reversible Luft Wasser W rmepumpen 4PW51588 1 DAIKIN Bedienungsanleitung 12 Tabelle bauseitige Einstellungen vom Standardwert Monteureinstellung abweichend Erster Zweiter Standard Code Code Name der Einstellung Datum Wert Datum wert Bereich Stufe Einheit 0 Zugriffserlaubnisstufe 00 Zugriffserlaubnisstufe 3 2 3 1 1 Wetterabh ngiger Sollwert 00 Niedrige Umgebungstemperatur Lo_A 10 20 5 1 C 01 Hohe Umgebungstemperatur Hi_A 15 10 20 1 C 02 Sollwert bei niedriger Umgebungstemperatur 40 25 55 1 C Lo 03 Sollwert bei hoher Umgebungstemperatur Hi 25 25 55 1 C 2 Nicht verf gbar 8 Automatischer Neustart 00 Status 0 EIN 0 1 4 Nicht verf gbar 5 Nicht verf gbar 6 Nicht verf gbar 7 Nicht verf gbar 8 Nicht verf gbar 9 Sollwertbereiche K hlen und Heizen 00 Obere Grenze des Heiz Sollwerts 55 37 55 1 C 01 Untere Grenze des Heiz Sollwerts 15 15 37 1 C 02 Obere Grenze des K hl Sollwerts 22 18 22 1 C 03 Untere Grenze des K hl Sollwerts 5 5 18 1 C 04 Einstellung f r Temperatur berschreitung 2 1 4 1 C A Ger uscharmer Betrieb 00 Ger uscharmer Betrieb Modus 0 0 2 01 Parameter 01 3
27. ef gten Ma nahmen k nnen eingestellt werden durch Programmierung des ent sprechenden Modus Das hei t dass nach der Programmierung des Heizvorgangs Sie auch die entsprechenden K hlsollwerte und umgekehrt programmieren m ssen Aufgrund der Tatsache dass die Programmuhr nicht zwischen den Betriebsarten umschalten kann K hlen oder Heizen und der Tatsache dass jede programmierte Ma nahme einen K hlsollwert und Heizsollwert voraussetzt k nnen folgende Situationen auftreten 8 Wenn die Programmuhr aktiv ist und im Heizbetrieb und der Modus manuell zu K hlen gewechselt wird mithilfe der Taste bleibt die Betriebsart ab diesem Zeitpunkt im K hlbetrieb und die Programmma nahmen folgen den entsprechenden K hlsollwerten Die R ckkehr zum Heizbetrieb muss manuell ausgef hrt werden mithilfe der Taste m Wenn die Programmuhr aktiv ist und im K hlbetrieb und der Modus manuell zu Heizen gewechselt wird mithilfe der Taste 3A bleibt die Betriebsart ab diesem Zeitpunkt im Heizbetrieb und die Programmma nahmen folgen den entsprechenden Heizsollwerten Die R ckkehr zum K hlbetrieb muss manuell ausgef hrt werden mithilfe der Taste Das oben genannte beweist die Wichtigkeit der Programmierung sowohl bei den K hl als auch den Heizsollwerten f r jede Ma nahme Wenn Sie diese Sollwerte nicht programmieren werden die vordefinierten Standardwerte verwendet EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 01
28. efehl 16 00 weist den vorhergehenden programmierten Befehl 13 00 zur ck und bleibt aktiv bis der n chste programmierte Befehl 19 00 auftritt Deshalb um die aktuelle Einstellung zu kennen sollte der zuletzt programmierte Befehl befragt werden Es ist offensichtlich dass der letzte programmierte Befehl vom Tag zuvor datieren kann Siehe Programmierte MaBnahmen abfragen auf Seite 8 HINWEIS W hrend des Betriebs der Programmuhr hat jemand 4 eventuell die aktuellen Einstellungen manuell 2 abge ndert mit anderen Worten der letzte Befehl wurde manuell zur ckgewiesen Das Bildsymbol das den Betrieb der Programmuhr anzeigt kann immer noch angezeigt werden und den Eindruck vermitteln dass die letzten Befehlseinstellungen immer noch aktiv sind Der n chste programmierte Befehl weist die abge nderten Einstellungen zur ck und kehrt zum urspr nglichen Programm zur ck Programmieren und Abfragen der Programmuhr Starten Das Programmieren der Programmuhr ist flexibel Sie k nnen programmierte MaBnahmen wann immer erforderlich hinzuf gen entfernen oder ndern und unproblematisch Programmierstufen sind auf ein Minimum begrenzt Denken Sie jedoch vor der Programmierung der Programmuhr daran W Machen Sie sich selbst mit den Bildsymbolen und Tasten ver traut Sie werden Sie w hrend des Programmierens ben tigen Siehe Name und Funktion der Schalter und Bildsymbole auf Seite 2 m F llen
29. einen optimalen Betrieb der Einheit zu gew hrleisten m ssen in regelm igen Abst nden eine Reihe von Kontrollen und Inspektionen der Komponenten und der bauseitigen Verkabelung vorzugsweise j hrlich durchgef hrt werden Diese Wartung sollte von Ihrem rtlichen Daikin Techniker durchgef hrt werden Au er dem Sauberhalten der Fernbedienung mithilfe eines weichen feuchten Lappens ist keine Wartung seitens des Bedieners erforderlich Stillstand W hrend l ngerer Stillstandzeiten z B bei Anlagen f r ausschlieBlichen Heizbetrieb w hrend des Sommers oder wenn aus anderen Gr nden die Einheit ber l ngere Zeit nicht betrieben wird ist es u erst wichtig DIE STROM VERSORGUNG der Einheit NICHT ABZUSCHALTEN Durch Abschalten der Stromversorgung w rde die in Zeitabst nden sich wiederholende Motorbewegung unterbunden die verhindert dass der Motor sich festfrisst Bei einem Fehler der Stromversorgung oder bei einem Fehler im Pumpenbetrieb das Wasser aus dem System ablassen wie in der Abbildung unten gezeigt AMA Wenn innerhalb des Systems das Wasser still steht kann es leicht einfrieren und damit das System besch digen FEHLERBESEITIGUNG Die Richtlinien unten k nnten hilfreich sein bei der L sung Ihres Problems Wenn Sie den Fehler nicht beseitigen k nnen fragen Sie Ihren Monteur Keine Ablesung an der Fernbedienung Anzeige leer berpr fen Sie ob Ihre Anl
30. er Parameter D 01 1 wird der Kontakt ge ffnet und die Einheit wird auf Zwangs AUS geschaltet Ist in dem Moment wenn das Elektrizit tsversorgungs unternehmen das Niedertarif Signal aussendet der Parameter D 01 22 wird der Kontakt geschlossen und die Einheit wird auf Zwangs AUS geschaltet E Anzeige von Ger teinformationen E 00 Anzeige der Software Version Beispiel 23 E 01 Anzeige der EEPROM Version Beispiel 23 E 02 Anzeige der Modellnummer bzw kennung Beispiel 11 E 03 Anzeige der Temperatur der K ltemittelfl ssigkeit E 04 Anzeige der Wassertemperatur am Einlass HINWEIS Die Anzeigen E 03 und E 04 werden nicht fortlaufend aktualisiert Die Anzeige der Temperaturangaben wird erst dann aktualisiert wenn Sie erneut durch die ersten Codes der bauseitig festzulegenden Einstellparameter gehen 1 Wird das Signal erneut gegeben wird der spannungsfreie Kontakt geschlossen und die Anlage nimmt wieder ihren Betrieb auf Es ist daher wichtig die Funktion automatischer Neustart aktiviert zu lassen Siehe 3 Automatischer Neustart auf Seite 11 Wird das Signal erneut gegeben wird der spannungsfreie Kontakt ge ffnet und die Anlage nimmt wieder ihren Betrieb auf Es ist daher wichtig die Funktion automatischer Neustart aktiviert zu lassen Siehe 3 Automatischer Neustart auf Seite 11 EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Werksmontierte luftgek hlt
31. er Zugriffserlaubnis siehe die nachfolgende Tabelle Sie schalten um zwischen Stufe 1 und Stufe 2 3 indem Sie gleichzeitig die Tasten amp TIMERL 4 und TIMER v gedr ckt halten und dann sofort gleichzeitig die Tasten 9 und Di dr cken so dass alle 4 Tasten zusammen mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt sind im Normalbetrieb Beachten Sie dass keine quittierende Anzeige erfolgt Bei Auswahl von Stufe 2 3 wird die aktuelle Zugriffserlaubnis stufe entweder Stufe 2 oder Stufe 3 durch die bauseitige Einstellung 0 00 bestimmt Zugriffserlaubnisstufe 220 ia Eq a zs EIN AUS Taste SE ONOFF betriebs betriebs betriebs bereit bereit bereit Taste zum Wechsel betriebs betriebs betriebs der Betriebsart bereit bereit bereit Taste f r _ Ni n _ Brauchwasserheizung Nicht verf gbar Tasten f r gt Temperatureinstellung Nicht verf gbar Brauchwasser Tasten f r DTEMPL 4 betriebs betriebs betriebs Temperatureinstellung prEMP v bereit bereit bereit Tasten f r TIMER Zeiteinstellung A betriebs OTIMER bereit Y Programmiertaste e betriebs bereit Taste zum Aktivieren e Deaktivieren des ox rd Timers Taste ger uscharmer fe betriebs Betrieb bereit Taste f r wetter betriebs abh ngigen Sollwert III bereit Taste f r Inspektion m betriebs
32. ert wurde Sie k nnen zu Schritt 2 zur ckkehren indem Sie die Taste OW dr cken L schen einer oder mehrerer programmierten MaBnahmen Das L schen einer oder mehrerer programmierten MaBnahmen wird zur gleichen Zeit durchgef hrt wie das Speichern der programmierten Ma nahmen Wenn alle Ma nahmen f r einen Tag programmiert wurden verge wissern Sie sich dass die Anzeige die h chste MaBnahmennummer anzeigt die Sie gerne speichern m chten Indem Sie die Taste 5 Sekunden lang dr cken speichern Sie alle Ma nahmen ausgenommen jener mit einer h heren Ma nahmennummer als derjenigen die angezeigt wird Z B wenn die Taste gedr ckt wird wenn die Ma nahmennummer 3 angezeigt wird werden die Ma nahmen 1 2 und 3 gespeichert jedoch 4 und 5 werden gel scht L schen eines Modus 1 Dr cken Sie die Taste gt Die aktuelle Betriebsart blinkt 2 Mit den Tasten GL 4 und den Modus ausw hlen der au er Kraft gesetzt werden soll ger uscharmer Betrieb ft oder aktuelle Betriebsart Die ausgew hlte Betriebsart blinkt 3 Dr cken Sie die Taste und bi gleichzeitig 5 Sekunden lang um den ausgew hlten Modus zu l schen L schen eines Wochentages K hl oder Heizmodus 1 Verwenden Sie die Taste Ss um die Betriebsart K hlen oder Heizen auszuw hlen die Sie l schen m chten 2 Dr cken Sie die Taste gt Die aktuelle Betriebsart blinkt 3 Dr cken Sie die Taste um die ausgew
33. ht Dazu stehen so genannte bauseitige Einstellm glichkeiten zur Verf gung Diese bauseitigen Einstellungen k nnen ber die Benutzerschnittstelle eingesehen und programmiert werden Jeder bauseitigen Einstellung wird eine 3 stellige Zahl oder ein Code zugeordnet zum Beispiel 5 03 welche an der Anzeige der Benutzerschnittstelle angezeigt wird Die erste Zahl 5 zeigt den ersten Code oder die bauseitige Einstellungsgruppe an Die zweite und dritte Zahl 03 zeigen zusammen den zweiten Code an Eine Liste aller bauseitigen Einstellungen und Standardwerte wird unter Tabelle bauseitige Einstellungen auf Seite 13 angegeben In derselben Liste haben wir 2 Spalten f r die Erfassung von Datum und Wert der ge nderten bauseitigen Einstellungen bei Abweichung zum Standardwert vorgesehen Eine detaillierte Beschreibung jeder bauseitigen Einstellung ist unter Detaillierte Beschreibung auf Seite 10 beschrieben Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor um eine oder mehrere bauseitige Einstellungen zu ndern 3 SETTING I 1 Dr cken Sie die Taste mindestens 5 Sekunden um die BAUSEITIG EINGESTELLTE BETRIEBSART einzugeben Das Bildsymbol SETTING 3 wird angezeigt Der aktuell aus gew hlte bauseitige Einstellungscode wird angegeben 8 88 2 mit dem eingestellten Wert 58 8 der rechts angezeigt wird 1 2 Dr cken Sie die Taste 4 J um den entsprechenden ersten Code der bauseitigen Eins
34. ist die Taste ger uscharmer Betrieb nicht funktionsbereit 22 BILDSYMBOL PROBELAUF TEST Dieses Bildsymbol zeigt an dass die Einheit im Probelauf ist Siehe Installationsanleitung 23 BAUSEITIG EINGESTELLTER CODE 8 88 Dieser Code veranschaulicht den Code aus der bauseitig eingestellten Auflistung Siehe Installationsanleitung 24 FEHLERCODE 888 Dieser Code bezieht sich auf die Fehlercodeliste und dient nur zu Wartungszwecken Siehe Installationsanleitung 25 TASTE HEIZEN K HLEN Diese Taste erm glicht das manuelle Umschalten zwischen K hl und Heizbetrieb vorausgesetzt die Einheit ist nicht f r ausschlieBlichen K hlbetrieb Ist an der Einheit ein externer Raumthermostat angeschlossen dann hat diese Taste keine Funktion und es wird das Symbol angezeigt 26 Entf llt Bedienungsanleitung DAIKIN EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Werksmontierte luftgek hlte Wasser Chiller und werksmontierte reversible Luft Wasser W rmepumpen 4PW51588 1 Einrichten des Reglers Nach der Erstmontage kann der Benutzer die Uhr und den Wochentag einstellen Der Regler ist mit einer Programmuhr ausgestattet die es dem Benutzer erm glicht die Funktionen festzulegen Das Einstellen der Uhr und des Wochentags ist erforderlich um die Programmuhr verwenden zu k nnen Einstellung der Uhr 1 Halten Sie die Taste 6 etwa 5 Sekunden lang gedr ckt Die Ablesung der Uhr und die Anzeige des Wochentags beginnen zu blinke
35. k dieser bauseitigen Einstellung ist den Benutzer davon abzuhalten eine falsche Wasseraustritts Temperatur d h zu hei oder zu kalt auszuw hlen Dazu kann der f r den Benutzer verf g bare Sollwertbereich der Heiztemperatur und der K hltemperatur konfiguriert werden Im Fall einer Bodenk hlung ist es wichtig die beim K hlen einzuhaltende minimale Temperatur beim Wasseraustritt bauseitige Einstellung von Parameter 9 03 auf 16 18 C zu beschr nken damit keine Feuchtigkeit am Boden kondensieren kann m 9 00 Obere Grenze des Heiz Sollwerts maximale Wasseraustritts Temperatur bei Heizbetrieb m 9 01 Untere Grenze des Heiz Sollwerts Mindest Wasseraustritts Temperatur bei Heizbetrieb 8 9 02 Obere Grenze des K hl Sollwerts maximale Wasseraustritts Temperatur bei K hlbetrieb m 9 03 Untere Grenze des K hl Sollwerts Mindest Wasseraustritts Temperatur bei K hlbetrieb m 9 04 Einstellung f r Temperatur berschreitung legt fest wie hoch die Wassertemperatur ber den Sollwert steigen darf bevor der Verdichter gestoppt wird Diese Funktion ist nur f r den Heizmodus A Ger uscharmer Betrieb Diese Einstellung erm glicht den gew nschten Modus f r ger uscharmen Betrieb auszuw hlen Es gibt zwei Modi f r ger uscharmen Betrieb Modus A und Modus B In Modus A wird dem Ger t die h chste Priorit t in der Hinsicht einger umt dass es unter allen Umst nden m glichst ger uscharm
36. lesebetriebsart bezeichnet Leere Programm DIAN KANAKA NAJA 8 ma nahmen z B 4 und 5 werden nicht angezeigt MONTUEWEDTHUFRISATSUN 502905 20 00 Dr cken Sie die Taste 5 Sekunden lang um den _ cue Programmiermodus einzugeben 010 02 8 Verwenden Sie die Taste um die MaBnahmennummer aus zuw hlen die Sie gerne programmieren oder ndern m chten 9 Verwenden Sie die Taste b f r die Auswahl von OFF Um sowohl K hlen oder Heizen als auch den Regler MONTUEWEDTHUFRISATSUN auszuschalten 29012345405 pog e 888 Die Temperatur mithilfe der Tasten EC 2 und GC v ad einzustellen GI Um die automatische Temperaturberechnung nur im Heizbetrieb auszuw hlen BA SIE Ome 10 Verwenden Sie die Tasten 4 und amp v J um die korrekte SA MaBnahmenzeit einzustellen MONTUEWEDTHUFRISATSUN 11 Wiederholen Sie die Schritte 8 bis 10 um die anderen 5 MaBnahmen des ausgew hlten Tages zu programmieren Wenn alle Ma nahmen programmiert wurden vergewissern Sie sich dass die Anzeige die h chste Ma nahmennummer anzeigt die Sie gerne speichern m chten um 12 Dr cken Sie die Taste 5 Sekunden lang um die programmier P ten Ma nahmen zu speichern Wenn die Taste gedr ckt wird sobald die Ma nahmen Son nummer 3 angezeigt wird werden die Ma nahmen 1 2 und 3 F OG j 58 gespeichert jedoch 4 und 5 werden gel scht SAVE NO SAVE Sie kehren automatisch zu Schritt 6 zur ck Durch mehrmaliges Dr cken der
37. muhr geregelt Die Ma nahmen die in der Programmuhr einprogrammiert sind werden automatisch ausgef hrt Die Programmuhr befolgt immer den letzten Befehl bis ein neuer Befehl erteilt wird Das hei t dass der Benutzer vor bergehend den zuletzt ausgef hrten programmierten Befehl durch manuellen Betrieb aufheben kann siehe Manueller Betrieb auf Seite 4 Die Programmuhr gewinnt die Regelung ber die Anlage wieder sobald der n chste programmierte Befehl der Programmuhr vorkommt Die Programmuhr wird aktiviert Bildsymbol amp wird angezeigt oder deaktiviert Bildsymbol amp wird nicht angezeigt durch Dr cken der Taste 6 HINWEIS Verwenden Sie die Taste amp um die KE Programmuhr zu aktivieren oder zu deaktivieren Die Programmuhr weist die Taste amp zur ck Die Taste is weist die Programmuhr nur bis zur folgenden programmierten MaBnahme zur ck m Wenn die Funktion automatischer Neustart deaktiviert ist wird die Programmuhr nicht aktiviert wenn die Stromversorgung zur Einheit nach einem Stromausfall wieder hergestellt wird Dr cken Sie die Taste CC um die Programmuhr erneut zu aktivieren Wenn der Strom nach einem Stromausfall wieder hergestellt wird wendet die Funktion automa tischer Neustart die Einstellungen der Benutzer schnittstelle zum Zeitpunkt des Stromausfalls wieder an Es ist daher empfehlenswert die Funktion auto matischer Neustart aktiviert zu lassen Der programmierte Zei
38. n 2 Verwenden Sie die Tasten La und um die Uhr einzustellen Jedes Mal wenn die Taste CL 4 1 oder gedr ckt wird wird die Zeit um 1 Minute erh ht gesenkt Das Halten der gedr ckten Taste La oder bewirkt eine Erh hung Reduzierung der Zeit um 10 Minuten 3 Verwenden Sie die Taste BL 4 oder 7 um den Wochentag einzustellen Jedes Mal wenn die Taste 9C 4 J oder v gedr ckt wird wird der n chste oder vorherige Tag angezeigt 4 Dr cken Sie die Taste zur Best tigung der gegenw rtig eingestellten Zeit und dem Wochentag Dr cken Sie die Taste um diesen Vorgang ohne Speichern zu verlassen Wenn innerhalb von 5 Minuten keine Taste gedr ckt wird kehren Uhrzeit und Tag zur ihrer vorherigen Einstellung zur ck HINWEIS Die Uhr muss manuell eingestellt werden Verstellen KR Sie die Einstellung wenn Sie von Sommerzeit auf Winterzeit umschalten und umgekehrt Einstellung der Programmuhr Um die Programmuhr einzustellen beziehen Sie sich auf Kapitel Programmieren und Abfragen der Programmuhr auf Seite 6 HINWEIS Der Enteisungsbetrieb wird beendet Aa beim Umschalten zwischen K hlen und Heizen 8 bei niedriger Au entemperatur und einer niedrigen Temperatur des einflie enden Wassers wenn die gew nschte Enteisungstemperatur erreicht ist d h die Temperatur bei der der Enteisungsbetrieb beendet wird f r weitere Informationen dazu wenden Sie sich a
39. n Ihren rtlichen Daikin H ndler Der Heizbetrieb wird automatisch wieder auf genommen wenn die Wassertemperatur ber der Temperatur liegt bei der der Enteisungsbetrieb beendet wird HINWEIS Der Heizbetrieb ist nicht m glich wenn die Anlage ausschlieBlich f r K hlbetrieb konzipiert ist K hlbetrieb In diesem Modus wird der K hlbetrieb aktiviert sobald der Wassertemperatur Sollwert das erforderlich macht HINWEIS gg Der K hltemperatur Sollwert kann nur manuell KE eingestellt werden siehe Manueller Betrieb auf 4 m Das Umschalten zwischen Heizen und K hlen kann nur durch Dr cken der Taste erfolgen oder durch einen externen Raumthermostat Vorausgesetzt die Einheit ist nicht f r ausschlie lichen K hlbetrieb Ger uscharmer Betrieb CC Der ger uscharme Betrieb bedeutet dass die Einheit mit reduzierter Leistung arbeitet so dass das Ger usch abnimmt das durch die Einheit erzeugt wird Dies bedeutet dass die Leistung der Innenheizung bzw k hlung ebenfalls reduziert ist Denken Sie daran falls innerhalb des Hauses eine bestimmte Heizleistung erbracht werden muss Es gibt zwei Modi f r ger uscharmen Betrieb Beschreibung der Betriebsarten Reglerfunktionen Heizbetrieb x In diesem Modus wird die Heizung aktiviert wie durch den Wassertemperatur Sollwert verlangt Der Sollwert kann manuell eingestellt werden siehe Manueller Betrieb auf Seit
40. ogrammuhr zeigt der Anzeiger den eingestellten Tag an UHRANZEIGE 88 88 Die Uhranzeige zeigt die aktuelle Zeit an Beim Lesen oder Programmieren der Programmuhr zeigt die Uhranzeige die Aktionszeit an BILDSYMBOL PROGRAMMUHR Dieses Bildsymbol zeigt an dass die Programmuhr aktiviert ist EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Werksmontierte luftgek hlte Wasser Chiller und werksmontierte reversible Luft Wasser W rmepumpen 4PW51588 1 DAIKIN Bedienungsanleitung 8 BILDSYMBOLE MASSNAHME 12345 27 TASTE WETTERABH NGIGER SOLLWERT Diese Bildsymbole zeigen die t glichen Programmier Diese Taste aktiviert oder deaktiviert die Funktion wetter ma nahmen der Programmunhr an abh ngiger Sollwert die nur bei Heizbetrieb zur Verf gung 9 BILDSYMBOL AUS OFF steht Dieses Bildsymbol zeigt an dass die AUS Ma nahme w hrend Ist beim Controller die Zugriffserlaubnisstufe 2 oder 3 siehe der Programmierung der Programmuhr gew hlt wird Bauseitige Einstellungen auf Seite 10 eingestellt dann hat die x Taste wetterabh ngiger Sollwert keine Funktion 10 KONTROLLE ERFORDERLICH lt und 28 TASTE KONTROLLE PROBELAUF Diese Bildsymbole zeigen an dass eine Kontrolle an der Anlage f 2 erforderlich ist Wenden Sie sich an Ihren H ndler Diese Taste dient nur zu Installationszwecken und zum Andern 11 EINGESTELLTE TEMPERATURANZEIGE 88 8 von Einstellungen f r bauseitige Anpassungen Siehe C
41. ontakt f r Kontakt f r Kontakt f r Standard Ausgabe Ausgabe Ausgabe geschlossen ge ffnet ge ffnet 1 Kontakt f r Kontakt f r Kontakt f r Ausgabe ge ffnet Ausgabe Ausgabe geschlossen ge ffnet Bedienungsanleitung 11 DAIKIN EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Werksmontierte luftgek hlte Wasser Chiller und werksmontierte reversible Luft Wasser W rmepumpen 4PW51588 1 D Niedertarif Netzanschluss Ist D 01 1 oder 2 und wird das Niedertarif Signal des Elektrizit tsversorgungsunternehmens empfangen dann werden die folgenden Ger te ausgeschaltet D 00 Verdichter 0 Standard Zwangs AUS 1 Zwangs AUS 2 Zwangs AUS 2 Zwangs AUS HINWEIS Die D OO Einstellungen 1 2 und haben tz dann Bedeutung wenn bei der Art des Niedertarif Netzanschlusses die Stromversorgung nicht unterbrochen wird D 01 Legt fest ob die Einheit an einem Niedertarif Netzanschluss angeschlossen ist Wenn D 01 0 ist die Einheit an einen normalen Netz anschluss angeschlossen Standardeinstellung Wenn D 01 1 oder 2 ist die Einheit an einen Niedertarif Netzanschluss angeschlossen In diesem Fall ist f r den Anschluss eine spezielle Verkabelung erforderlich beschrieben in Kapitel Anschluss an ein Niedertarif Netzanschluss in der Installationsanleitung Ist in dem Moment wenn das Elektrizit tsversorgungs unternehmen das Niedertarif Signal aussendet d
42. r Heizen auszuw hlen Auf dem Display wird das Symbol oder angezeigt au er dem der entsprechende Wassertemperatur Sollwert 2 Verwenden Sie die Tasten J und GC v um die gew nschte Wassertemperatur einzustellen Temperaturbereich f r die Heizung 25 C bis 55 C Temperaturbereich f r die K hlung 5 C bis 22 C EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Werksmontierte luftgek hlte Wasser Chiller und werksmontierte reversible Luft Wasser W rmepumpen 4PW51588 1 DAIKIN Bedienungsanleitung HINWEIS m Heizmodus kann der Wassertemperatur Sollwert 4 ebenso wetterabh ngig sein das Bildsymbol 4 wird angezeigt Das bedeutet dass der Regler den Wassertemperatur Sollwert basierend auf der Au entemperatur berechnet In diesem Fall zeigt der Regler anstelle des Wassertemperatur Sollwerts den Verstellwert an der durch den Anwender eingestellt werden kann Dieser Verstellwert ist die Temperaturdifferenz zwischen dem durch den Regler berechneten Temperatur Sollwert und dem tats chlichen Sollwert Z B ein positiver Verstellwert bedeutet dass der tats chliche Temperatur Sollwert nicht h her ist als der berechnete Sollwert 3 Schalten Sie die Einheit ein indem Sie die Taste dr cken Die Betriebs LED O leuchtet auf HINWEIS Ist an der Einheit ein externer Raumthermostat tz angeschlossen haben die Tasten und keine ks Funktion und es wird das Symbol angezeigt In
43. sel der Betriebsart Heizen siehe Heizbetrieb auf Seite 4 K hlen siehe K hlbetrieb auf Seite 4 Ger uscharmer Modus siehe Ger uscharmer Betrieb auf Seite 4 m Auswahl der Funktionen 4 QGer uscharmer Betrieb siehe Seite 4 wetterabh ngige Regelung siehe Seite 5 m Einstellung des Temperatur Sollwerts siehe Seite 4 Der digitale Controller unterst tzt eine Trennung von der Strom versorgung bis maximal 2 Stunden Ist automatischer Neustart Autorestart aktiviert siehe Bauseitige Einstellungen auf Seite 10 kann der Strom bis zu maximal 2 Stunden abgeschaltet sein ohne dass eine Benutzer Intervention erforderlich wird z B Niedertarif Netzanschluss Funktionen der Uhr Die Funktionen der Uhr sind wie folgt m 24 Stunden Echtzeituhr 6 B Wochentag Anzeiger Programmuhr Funktion Mit der Programmuhr Funktion kann der Benutzer den Betrieb der 7 Anlage gem t glichem oder w chentlichem Plan einteilen 345 JC AI pem 6 24 IMONTI IEWEDTHUFRISATSU 1518316 2 17 1 4 p or c c u 19 SETTING 995 11 8 88 25 x K HLEN HEIZEN EIN AUS TASTE 2 Die EIN AUS Taste startet oder stoppt die Funktion Heizen oder K hlen der Einheit Wenn die Einheit mit einem externen Raumthermostat angeschlossen wird ist diese Taste nicht betriebsbereit und das Bildsymbol X wird angezeigt Das Dr cken
44. tellung auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste DTEMPL v J um den entsprechenden zweiten Code der bauseitigen Einstellung auszuw hlen 4 Dr cken Sie die Taste 4 und die Taste amp DTIMER v um den eingestellten Wert der ausgew hlten bauseitigen Einstellung zu ndern 5 Speichern Sie den neuen Wert indem Sie die Taste OS dr cken 6 Wiederholen Sie Schritt 2 bis 4 um die anderen bauseitigen Einstellungen wie gew nscht zu ndern 7 Dr cken Sie nach Beendigung die Taste um die BAUSEITIGE EINGESTELLTE BETRIEBSART zu verlassen HINWEIS nderungen die an einer bestimmten bauseitigen KR Einstellung vorgenommen werden werden nur gespeichert wenn die Taste gedr ckt wird Das Navigieren zu einem neuen bauseitigen Einstellungs code oder das Dr cken der Taste verwirft die durchgef hrte nderung HINWEIS g Vor der Auslieferung wurden die festgelegten 4 Werte eingestellt wie unter Tabelle bauseitige Einstellungen auf Seite 13 dargestellt m Wenn Sie die BAUSEITIG EINGESTELLTE BETRIEBSART verlassen wird eventuell 88 an der LCD Anzeige der Benutzerschnittstelle angezeigt w hrend die Einheit sich selbst initialisiert Detaillierte Beschreibung 0 Zugriffserlaubnisstufe Bestimmte Tasten der Benutzerschnittstelle k nnen gesperrt werden damit kein Unbefugter unerw nschte Bedienschritte durchf hren kann Es gibt drei Stufen d
45. tplan wird zeitlich geregelt Deshalb ist es wichtig Uhr und Wochentag korrekt einzustellen Siehe Einstellung der Uhr auf Seite 4 gm Stellen Sie die Uhr manuell auf Sommer und Winter zeit ein Siehe Einstellung der Uhr auf Seite 4 Ein Stromausfall von mehr als einer Stunde Dauer setzt die Uhr und den Wochentag zur ck Die Programmuhr setzt den Betrieb fort aber mit einer funktionsgest rten Uhr Siehe Einstellung der Uhr auf Seite4 um die Uhr und den Wochentag einzustellen m Die Abl ufe die in der Programmuhr einprogrammiert sind sind nach einem Stromausfall nicht verloren eine erneute Programmierung der Programmuhr ist somit nicht erforderlich Um die PROGRAMMUHR einzurichten beziehen Sie sich auf Kapitel Programmieren und Abfragen der Programmuhr auf Seite 6 Bedienungsanleitung DAIKIN EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Werksmontierte luftgek hlte Wasser Chiller und werksmontierte reversible Luft Wasser W rmepumpen 4PW51588 1 Was kann die Programmuhr tun Die Programmuhr erm glicht das Programmieren von 1 Heizen und K hlen siehe K hl oder Heizbetrieb programmieren auf Seite 7 Schalten Sie die gew nschte Betriebsart zu einem festgelegten Zeitpunkt ein in Kombination mit einem Sollwert wetterabh ngig oder manuell eingestellt F nf Ma nahmen pro Wochentag k nnen programmiert werden insgesamt 35 Ma nahmen HINWEIS 54 an der Einheit ein externer Raumthermost
Download Pdf Manuals
Related Search
013ACW1_OM_4PW51588 1