Montage und Gebrauchsanleitung
Contents
1. Anweisung f r den al Filteraustausch G4 Filter ist der Standard F7 Pollenfilter ist Zubeh r Fortsetzung n chste Seite BENZING L ftungssysteme GmbH Produktbeschreibu NO fortgesetzt Luftstrom Nachfolgend wird der Luftstrom in einem WRGZ 500 EC und WRGZ 800 EC beschrieben und dargestellt Au enluft T1 Au enluft die in den W rmetauscher kommt um durch die Abluft aus dem Haus erw rmt zu werden Die Zuluft wurde mittels W rmer ckgewinnung aus der i Abluft erw rmt Verschmutzte und warme Abluft wird genutzt um die Abluft T3 Au enluft mittels W rmer ckgewinnung ber den W rmetauscher zu erw rmen Zur Erw rmung der k hlen Au enluft wurde der Abluft Fortluft T4 W rme entzogen Die Fortluft wird aus dem Geh use und dem System ins Freie geleitet Wichtig Funktion Bedienpult 60009008 Automatische Bedarfssteuerung BENZING L ftungssysteme GmbH Das L ftungssystem muss immer in Betrieb sein Abgesehen von den 4 Stunden die das Ger t vom Bedienpult aus abgeschaltet werden kann ist es nicht ratsam das Ger t abzuschalten Die Gefahr beim Abschalten des Ger ts ber einen l ngeren Zeitraum besteht darin dass feuchte Luft in den Rohrleitungen und im L ftungsger t kondensieren kann was zu Wassersch den in der Geb udekonstruktion Sch den am Ger t und Problemen mit der Hygiene2. Servicejournal BENZING L ftungssysteme GmbH Das Journal bei jedem Servicebesuch ausf llen 20 BENZING L ftungssysteme GmbH Alarme Problem in der linken Spalte lokalisieren und den Anweisungen nach rechts folgen Alarm Ursache Handlung Gelbe Leuchtdiode 30 min und Piepton Das Ger t l uft weiter jedoch mit h herem Stromverbrauch und evtl L rmbeeintr chtigungen aufgrund des gestiegenen Druckverlustes in den verschmutzten Filtern Die Filter m ssen gewartet ausgetauscht werden Filter austauschen und den Filtertimer am Ger t zur cksetzen Siehe Vorbeugende Wartung Seite 17 Rot leuchtende Leuchtdiode und Piepton Das Ger t l uft weiter im fehlergesicherten Zustand Fail Safe Mode 1 der dem Normalbetrieb entspricht jedoch ohne M glichkeit des K hlens mit Bypass T1 Au enluftf hler oder T2 Einblasf hler ist defekt Beachten Sie dass das Ger t in diesem Fehlerzustand die Bypass Klappe immer geschlossen h lt Den Filtersatz untersuchen und falls notwendig austauschen Rot blinkende Leuchtdiode 30 Min und Piepton Das Ger t l uft weiter im fehlergesicherten Zustand Fail Safe Mode 2 wobei der Einblasluftventilator mit niedrigster Geschwindigkeit Stufe 1 lauft und der Abluftventilator konstant auf Stufe 1 Stufe 2 l uft Eine der folgenden Ko
3. chste Seite BENZING L ftungssysteme GmbH So erfolgt das Einregulieren des Ger ts fortgesetzt fortgesetzt 14 Die endg ltigen Einstellungen f r die Potentiometer die Luftdr cke und die Luftmengen im Schema am Ger t eintragen Beispiel Einregelung Balancing Indrequlering P1 P2 Ba Zu fS pa _2LE min u Br a 5g P3 P4 en 98 pa 230 iim Nach beendetem Einregulieren auf Auto oder Manuell und Auto gleichzeitig 15 Sekunden dr cken um den Installateurbetrieb abzuschlie en Ergebnis Das Ger t l uft jetzt mit automatischer Bedarfssteuerung Einregulieren lassen Nach dem Benzing empfiehlt das Ger t mit automatischer Bedarfssteuerung laufen zu Die Betriebszust nde sind in der Bedienungsanleitung n her beschrieben 14 BENZING L ftungssysteme GmbH Einstellpunkte und Kontrollstrategien Einf hrung Der Abschnitt beschreibt die verschiedenen Werkseinstellungen f r WRGZ 500 EC und WRGZ 800 EC und die Einstellm glichkeiten an Bedienpult und Fernbedienung Werkseinstellung Geltende Werkseinstellungen Ventilatorgeschwindigkeit Stufe 0 Aus Stufe 0 Ventilatorgeschwindigkeit Stufe 1 Stufe 24 Stufe 20 51 40 Stufen unter Ventilatorgeschwindigkeit 3 Ventilatorgeschwindigkeit Stufe 2 Stufe 44 Stufe 26 71 20 Stufen unter Ventilatorgeschwindigkeit 3 Ventilatorgeschwindigkeit Stufe 3 Stuf
4. ne Leuchtdiode um Strom zu sparen leuchtet 15 BENZING L ftungssysteme GmbH A 7 8 0 1 REINE EN EI DEREN RENNER IEINL ESSIEEECHE IE ERAHEGRIERIENNERER 4 ABDWESENNEIL u u5u 0 eier 6 akustische Alarm uunuunneeneenennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 11 akustischer Filter alarm nnnn 9 Anleitung zur Fehlersuche uu044440RR Rn 13 AUBENIUT eeaeee rai 4 automatische Bedarfssteuerung nach Feuchtigkeit 5 9 10 automatischer Bypass Funktion 222200022220000 gt 8 B B Te 2 1 REHOREEDEN HERNE SRNENEEE N AEEREEN EEFEENENSSKURESAIEFORRUNERR 6 Bedienpult 2u00222000enenneennnnneenennneenennne 3 5 8 10 Bedienung un neeee 10 Betriebsanzeige n2uuuusennnennnnennennnnennennnnnnnnennnne nenn 8 BOA PRESSE IRB NE SENBEROP BIER SE NER E E HE IINEPEHRRE 6 8 10 C Chemische L sungsmittel ss222222200000 een 12 DODVE ON ee een 2 D Das Display erlischt u00444444 RR ernennen 15 Das Ger t l uft nicht u 22u0snneeeeennneeennenneennnnneenen 13 E Einblasluft ErWArt ae 4 EI SDIOUNG era 2 EU Konformit tserkl rung u0044444004enn nennen 2 F TEUCHIE LU ee een 3 Feuchtigkeit auf o Fensterscheiben 15 Feuchtigkeitsf hler u 4400044444e RR enn nn ennn een 5 Feuchtigkeitssch den 2 2400000400nnnennennnne een 6 11 VEN
5. weil die Dachhaube oder das Bel ftungsgitter durch die die Luft hereinkommt am Geb ude vielleicht unzweckm ig platziert ist Wenden Sie sich an Ihren Installateur Die Temperaturen liegen au erhalb der festgelegten Grenzen die eingehalten werden m ssen um ein K hlen mit Bypass zu erreichen Siehe auch den Abschnitt Einstellpunkte in der Installationsanleitung Auf manuellen Bypass dr cken und in den n chsten 6 Stunden K hlung erreichen Ungleichm iger Betrieb mit gro er Schwankung in der Das Ger t ist wahrscheinlich auf automatische Bedarfssteuerung eingestellt Das Ger t evtl auf manuellen Betrieb stellen und die Ventilatorstufe w hlen die Luftmenge weshalb die Luftmenge zum Bedarf passt gem dem Bedarf in der normalerweise Stufe 3 Es Wohnung und der relativen wird jedoch davon abgeraten Feuchtigkeit in der Au enluft mit einer Luftmenge zu fahren schwanken wird die konstant unter dem Wert liegt den das Geb ude gem nationaler gesetzlicher Anforderungen ben tigt da das Risiko von Feuchtigkeitssch den und verringerter Luftqualit t besteht Die Wohnung wird Das Ger t l uft vielleicht im Das Ger t auf automatische unn tig Verh ltnis zu Gr e und Bedarfssteuerung stellen oder ausgetrocknet Nutzung der Wohnung mit das Ger t manuell einem zu hohen Luftaustausch herunterschalten bis die Luftfeuchtigkeit sich wieder angenehm anf hlt Wenn dies
6. 30 V 50 Hz Max Stromverbrauch ohne Vor A 0 7 1 1 Nachw rme Max Stromverbrauch ohne Vor W 88 154 Nachw rme Nachw rmefl che Zubeh r W In Entwicklung Vorw rmefl che Zubeh r W In Entwicklung BENZING L ftungssysteme GmbH WRGZ 500 EC Die Abbildung zeigt die Abmessungen eines WRGZ 500 EC W WRGZ 800 EC Die Abbildung zeigt die Abmessungen eines WRGZ 800 EC BENZING L ftungssysteme GmbH Schaltplan Dies ist der Schaltplan f r WRGZ 500 EC und WRGZ 800 EC J1 i J5 J17 ar J8 J16 TETI Nr Beschreibung Nr Wert L 230 VAC 15 50 60 Hz N 230 VAC 15 50 60 Hz J1 AC Netzeingang J2 Ausblasventilator Steuerung L 230 VAC 15 50 60 Hz N 230 VAC 15 50 60 Hz J3 Ausblasventilator Strom J4 Einblasventilator Steuerung L 230 VAC 15 50 60 Hz N 230 VAC 15 50 60 Hz L Vorw rts L R ckw rts N Jumper NC NTC 2kQ bei 25 NTC 2KQ bei 255 T2 NTC 2kQ bei 250 T2 NTC 2kO bei 250 T3 NTC 2kQ bei 250 T3 NTC 2kQ bei 250 T4 NTC 2kO bei 250 T4 NTC 2kQ bei 250 J5 Einblasventilator Strom J6 Bypass AC Stromausgang J7 Temperatursensoren oNOOUOPOD PPOD D _ POD _ D _ ARONS N gt Fortsetzung n chste Seite BENZING L ftungssysteme GmbH Elektrischer Schaltplan fortge
7. 5 So erfolgt das Einregulieren des Ger ts 10 Einstellpunkte und Kontrollstrategien 15 Vorbeugende Wartung 17 Anleitung zur Fehlersuche 21 Technische Daten 27 Abmessungen 29 Elektrischer Schaltplan 30 Index 32 Einf hrung Zielgruppe Copyright Vorbehalt EU Konformit ts erkl rung CE Entsorgung BENZING L ftungssysteme GmbH Dieser Abschnitt enth lt allgemeine Informationen zu Installationsanleitung und Ger t Die Serviceanleitung ist f r Techniker bestimmt die das Ger t einbauen und einregulieren Wartungsarbeiten ausf hren und fehlerhafte Teile austauschen Die Vervielf ltigung der Serviceanleitung im Ganzen oder in Teilen ist nur mit schriftlicher Genehmigung von Benzing zul ssig Benzing beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung jederzeit nderungen und Verbesserungen am Produkt und an der Installations und Serviceanleitung vorzunehmen Die Benzing L ftungssysteme GmbH Lupfenstrasse 12 78056 Villingen Schwenningen erkl rt hiermit und haftet daf r dass dieses Produkt WRGZ 500 EC und WRGZ 800 EC auf das sich diese Erkl rung bezieht mit folgenden EU Richtlinien bereinstimmt 2006 42 EG Sicherheit von Maschinen 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie 2002 95 EG Stoffverbotsrichtlinie RoHS 2002 96 EG Elektro Altger te Richtlinie sowie in bereinstimmung mit folgenden harmonisierten Normen hergestellt wird EN 12100 Si
8. Die Filter austauschen wenn der Filteralarm am Bedienpult erscheint die Diode blinkt lt gelb und der akustische Alarm piepst ein Mal pro Stunde Blink D Schritt Vorgehensweise Die gesamte Stromversorgung zum Ger t abschalten Frontplatte entfernen Die Isolierplatten vor den Filtern entfernen Es ist zu beachten dass die glatte Seite der Platte zur Frontplatte hin zeigt G4 Absaugung G4 F7 Einblasen Die Filter austauschen und die alten Filter auf umweltbewusste Weise entsorgen brennbares Material Beachten Sie dass die Filter in dieselbe Richtung zeigen m ssen wie die Pfeile die am Ger t neben den Filtern angebracht sind A Nichts anderes als den Filter in die Filter ffnung schieben Die Filterisolierplatten einsetzen Wichtig ist dass ihre harte glatte Seite nach au en und die weiche Seite nach innen zu den Filtern zeigt Stromversorgung wieder anschlie en Den Filteralarm zur cksetzen indem man 2 Sekunden lang die Taste dr ckt und anschlie end die Platte wieder montieren Kontrollieren dass die Leuchtdiode am Bedienpult gr n leuchtet Fortsetzung n chste Seite BENZING L ftungssysteme GmbH Reinigung Garantiebedingun gen Halten Sie das Ger t sauber damit ein fehlerfreier Betrieb und eine gute Hygiene gew hrleistet sind Wenn das Ger t versch
9. EN ee esse 16 Einblasluft erw rmt u uun44enennnnnnnnnnnnnnnn nennen 4 Einregulieren nennen nennen 10 EinstellBUunkle uuunusenin en 15 Elektrischer Schaltplanen u00s222222eee een 29 ENISOIQUNG een ee 2 EU Konformit tserkl rung u00424440044nn nennen 2 F TISCH LU ee 3 Feuchtigkeit auf o Fensterscheiben 24 Filterabdeckung 2200022224000Bnennnnnnnennnnennnennnnn nennen 3 FINSLA AN ee 17 FONON een een 16 FLONIPIAllE 2 2 een 3 FIOSI CHI Z ee ee 15 FUMC e ESSEN EEWERENSCHRSIA ETIEINER 16 G G4 FIREP ge PPPEINEERPENECHEBERBFEPERERPESHFEFEFEEUNETRPEUETOREPEENEELERESRCUERE 3 GAranlie an i 19 Gelbe Leuchtdiode sosser 21 I EC OO ee E EE 9 InhaltsverzeichniS nnnannnannnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 1 ITS Ele g E AIE A E TS 5 K Kanae reae E E EE 5 KanalsySiem u se enden 1 K hlt nicht ausreichend 2202424202 Renee 23 BENZING L ftungssysteme GmbH L EE 1 1 EEO E E E E E A E EE A 22 LUSON ee ee 4 M Manueller Bypass us24244004444ne nenne nenne nennen 15 N nationalen Gesetzgebung uussssnnnennneeeennennnn 10 nominelle Luftmenge uus22440004enneennnnne nennen 10 KONG e e 2 P Pollenfilter SPRPSMONERERNEBTREHREIIE FEEN ERRENEUFRERERPEDEEHPERSEERESFEER BERERER 3 Produktbeschreibung 244000002sneennennne nennen 3 R Richtlinien sense 2 Rot leucht
10. ETIEN E 7 Filterabdeckung nsnnnnnnenennnnsnnnnnnsnnnnnnnnnrnnsnnrnresnnnne 3 FIREAN 0 a A R E NENE 10 11 FIReT AUSTAUSCH ae een 7 10 PIONIDl all oeei EE 3 Funktionsbeschreibung 24us0 422000ennennnne een 5 G GAS IST esta ETE E T 3 Garantie een en 12 ee RE EEE AE ATT 6 Gelbe Leuchtdi de mensnnsenineneenne 13 H hohem L ftungsbedarf uu0s042040000BRnnnnn nennen 6 FO NONE ee 12 I Inhaltsverzeichnis 00220002400220022n Rennen nennen 1 K KOCHEN nee ee re engen 6 L E T a a p AEE E E A E E EE EE E EE PETE 13 Luftfeuchtigkeit nnnaannnnnnnnnnnnnnnneennnnsnnnesrrrenrnensrrernnne 9 LO O en 4 M manuelle Bypass a nnnnnnnnnennnnenneeennnnennnennnnrnnenenrnnennee 8 manueller Betrieb u22422444 Ran nennen 6 9 10 N NICH seien 6 normalem L ftungsbedarf us220440002ernne nennen 6 NOMED een een ee 2 P Pollenallergie 002 24000240000R0nnnnnnnn nennen 7 ELIE nenne en nern nee 3 Problemen mit der Hygiene 222002222002220 nennen 5 Produktbeschreibung 22000202000222000nennn een 3 R REINIGERG sr een 11 12 RICHLIMIEN innen nee 2 Rot leuchtende Leuchtdiode u02220022 0 13 R ckstellknopf f r den Filtertimer n 3 S E Oe PAEA E EE EEE EE EPEE EEIE EE E SER 6 Seriennummer u nennen hen 1 StANdaraliller erseeeeeieee
11. Einf hrung Seriennummer Warnung Inhalt BENZING L ftungssysteme GmbH Dies ist die Installations und Serviceanleitung f r die Privatwohnungsl ftungsger te WRGZ 500 EC und WRGZ 800 EC Das unten stehende Inhaltsverzeichnis gibt einen berblick ber die Abschnitte in der Anleitung F r zuk nftige Anfragen z B zu Ersatzteilen bitten wir Sie hier die genaue Seriennummer des Ger ts einzutragen Dieses Handbuch gilt f r Ger te mit Seriennummern h her als xxxxxx1128910 Das Kanalsystem darf erst montiert werden wenn das Ger t einsatzbereit ist Der Strom darf erst angeschlossen werden wenn das Kanalsystem montiert ist Das L ftungsger t darf nicht zum Austrocknen von Neubauten oder Rohbauten oder unmittelbar danach verwendet werden Die Kan le m ssen verschlossen sein und das Ger t darf erst angeschlossen werden wenn das Haus einzugsfertig d h gereinigt und ausgetrocknet ist Dadurch soll verhindert werden dass sich Baustaub oder Kondenswasser im Kanalsystem und im L ftungsger t ablagern und zu einem sp teren Zeitpunkt eventuell zu Problemen mit der Hygiene f hren Wenn dies nicht eingehalten wird erlischt die Garantie auf das Ger t und jedwede Form von Service wird auf Rechnung des Kunden ausgef hrt Die Anleitung umfasst folgende Abschnitte Thema Siehe Seite Allgemeine Informationen 2 Produktbeschreibung 3 Montage und Installation
12. Fortsetzung n chste Seite Montage des Ger ts fortgesetzt BENZING L ftungssysteme GmbH Schritt Vorgehensweise 10 Kan le am Ger t anbringen Darauf achten die Kan le an die korrekten Stutzen anzuschlie en Die Kan le d rfen nicht ohne Unterst tzung am Aggregat h ngen Benzing empfiehlt dass die Kan le mit einem flexiblen Schlauchanschluss montiert werden um den Anschluss zu vereinfachen und um Schall zu d mmen und Vibrationen zu d mpfen Abluft T3 Au enluft T1 Zuluft Fortluft T4 11 Die Kan le zum Ger t hin mit mindestens 50 mm oder gem nationaler gesetzlicher Vorschriften isolieren Es ist besonders wichtig dass die Kan le isoliert sind so dass keine Kondensatm glichkeiten in dem Kanal entstehen so das Wasser mit in das Aggregat gef hrt werden kann 12 Das richtige Stromversorgungskabel entsprechend den Bestimmungen des jeweiligen Landes w hlen und den IEC Stecker des Kabels am Ger t einstecken Danach an 230 V AC anschlie en 13 Das Ger t einregulieren und dabei die Anweisungen auf Seite 10 beachten Pulverschnee und Lufteintritt und austritt gegen Pulverschnee und Platzregen sichern so dass sich nicht Platzregen Zubeh rteile Schnee und Wasser in den Kan len und im Aggregat ansammeln Wenn die Installation nicht vor Pulverschnee und Platzregen abgeschirmt ist besteht das Risiko dass das Aggregat nicht richtig funktioniert und das sich
13. Im Installateurbetrieb sind Bypass Frostschutz und Filterkompensation au er Betrieb sodass das Einregulieren ohne St rungen vorgenommen werden kann A Der Installateurbetrieb wird abgebrochen wenn man auf Auto oder Manuell und Auto gleichzeitig 15 Sekunden dr ckt 5 Am Bedienpult auf manuellen Betrieb dr cken bis das Ger t auf Stufe 3 l uft Fortsetzung n chste Seite 11 Vorgehensweise fortgesetzt BENZING L ftungssysteme GmbH Schritt Vorgehensweise 6 Die gew nschte Luftmenge gem den nationalen Regeln und gesetzlichen Anforderungen festlegen die ihren Ausgangspunkt in der Gr e und der Nutzung der Wohnung nimmt Die Luftmengen f r das Einblasen und Absaugen in das Schema eintragen und die entsprechenden Druckverluste ablesen die ber den W rmetauscher erzielt werden m ssen Beispiel WRGZ 500 EC NEREEEEERENE EEE E AI 0 ss 5 7 Io IS i50 175 230 25 a 275 300 55 30 ys a m a Einregelung Balancing Iindregulering zer 4Spa __21Em n c c L d s O D amp pg P3 P4 41 35 aiis _ 230m h Differenzdruckmesser am Druckrohr P1 und P2 montieren und den Druckverlust der Einblasluft ber den W rmetauscher messen Fortsetzung n chste Seite Vorgehensweise fortgesetzt BENZING L ftungssysteme GmbH Schritt Vorgehensweise 8 Die Haupt
14. Licht aus Bedienpult Dies ist das Bedienpult das mit jedem Ger t mitgeliefert wird Die Beschreibung der Tasten finden Sie unten Bypass Diese Taste dr cken um die manuelle Bypass Funktion zu aktivieren Wenn der Bypass aktiv ist leuchtet die Taste Der Bypass ist nur f r 6 Stunden aktiv worauf das Ger t im automatischen Bypass Betrieb weiterl uft Manueller Betrieb Diese Taste dr cken um den manuellen Betrieb zu aktivieren Die Wahl der Stufen 0 4 erfolgt durch wiederholtes Dr cken der Taste Manueller Betrieb Wenn das Ger t abgeschaltet werden soll muss die Taste so oft gedr ckt werden bis alle 4 Stufen Tasten erloschen sind Der abgeschaltete Betrieb endet nach 4 Stunden worauf das Ger t im manuellen Betrieb Stufe 3 weiterl uft Automatische Diese Taste dr cken um die automatische Bedarfssteuerung der Luftmenge zu Bedarfssteuerung aktivieren Wenn die automatische Bedarfssteuerung aktiv ist leuchtet die Taste sowie die Anzahl Leuchtdioden die der Ventilatorgeschwindigkeit entsprechen Fer Filteraustausch und R cksetzung des Filteralarms sind detailliert beschrieben im r cksetzung Sl Abschnitt Vorbeugende Wartung Seite 11 BENZING L ftungssysteme GmbH Einf hrung Damit die Wohnungsl ftungsger t betriebssicher laufen kann ist die Durchf hrung einer vorbeugenden Wartung in Form des Austauschens der Filter und der Reinigung des Ger ts erforderlich Filterwechsel
15. Manueller Betrieb Wenn man eine andere Luftmenge haben m chte als das Ger t in automatischer Bedarfssteuerung liefert kann man zwischen den Stufen 0 und 4 w hlen Siehe folgende Beispiele Stufe Funktion 0 Das Ger t ist abgeschaltet Wird ausschlie lich z B bei Geruchsbel stigungen von au en angewandt Werden die Ventilatoren f r mehr als 4 Stunden abgeschaltet besteht die Gefahr von Kondenswasser in Kan len und im Ger t mit dem Risiko von Feuchtigkeitssch den alle 4 L mpchen f r die Ventilatorstufen sind aus Zu beachten ist dass Stufe 0 nur f r 4 Stunden aktiv ist worauf das Ger t wieder auf Stufe 3 l uft 1 Kann nachts verwendet werden oder bei Abwesenheit beispielsweise im Urlaub Wenn die Wohnung leer ist kann die L ftung vor bergehend zur ckgeschaltet werden 2 Wird bei normalem L ftungsbedarf verwendet Kann auch bei Abwesenheit verwendet werden wenn Stufe 1 f r einen zu geringen Luftaustausch sorgt 3 Wird bei normalem bis hohem L ftungsbedarf verwendet Beispielsweise Kochen Baden Trocknen gr erer W schemengen G ste und bei bersch ssiger W rme 4 Wird verwendet wenn Bedarf an gro em Luftaustausch besteht z B bei oder direkt nach einem Fest wenn das Haus durchgel ftet werden soll Zu beachten ist dass Stufe 4 nur f r 4 Stunden aktiv ist worauf das Ger t wieder auf Stufe 3 l uft Manueller Bypass Ziel des Bypasses ist die K hlung der
16. Wohnung indem die k hle Au enluft ohne W rmer ckgewinnung direkt in die Wohnung geleitet wird Im Normalbetrieb wenn der manuelle Bypass nicht aktiviert ist k hlt das Ger t mittels der automatischen Bypassregelung wenn es die Au en und Innentemperaturen zulassen weshalb in den meisten F llen kein Bedarf f r die Verwendung des manuellen Bypasses besteht F r Wohnungen mit gro en nach S den ausgerichteten Glasfassaden die zu gro er Erw rmung f hren kann es erforderlich sein den manuellen Bypass zeitig im Fr hjahr und im Herbst zu aktivieren wo die automatische Bypass Funktion die K hlung mit Au enluft nicht aktiviert weil die Au entemperatur unter 15 liegt Beim manuellen Bypass liefert das Ger t f r 6 Stunden k hle Au enluft direkt in die Wohnung Angaben zu den Einstellpunkten f r manuellen und automatischen Bypass finden sich in der Installationsanleitung Fortsetzung n chste Seite BENZING L ftungssysteme GmbH Filter Das Ziel der Filter ist das Entfernen von Staub und anderem Schmutz aus der An Au enluft ehe diese in das Haus geblasen wird und der Schutz des W rmetauschers A I und der Ventilatoren vor dem Ablagern von Schmutz und Dreck der aus der Wohnung A S stammt 7 Das Ger t wird standardm ig mit G4 Filtern an der Einblas und Abluft geliefert F r die Zuluft kann ein F7 Pollenfilter Zubeh r hinzugekauft werden der noch feiner filtert und sich besonders f r z B Pol
17. ahren Sie in der Installationsanleitung unter dem Abschnitt Einstellpunkte und Regelungsstrategie Fortsetzung n chste Seite BENZING L ftungssysteme GmbH Teil Funktion Teil Funktion fortgesetzt Bei Aktivierung des manuellen Betriebs kann man zwischen abgeschaltetem Ger t oder den Ventilatorstufen 1 4 wechseln Manueller Betrieb Siehe auch Abschnitt Funktionsbeschreibung Seite 5 wo die Verwendung der 4 Stufen n her beschrieben ist Gibt an auf welcher Ventilatorstufe das Ger t gerade l uft Ventilatorgeschwindigkeitsstuf Automatische Bei Aktivierung der automatischen Bedarfssteuerung Bedarfssteuerung regelt das Ger t nach der Luftfeuchtigkeit der Abluft der Wohnung Die automatische Bedarfssteuerung l uft immer auf Stufe 1 2 oder 3 Akustischer Filter Alarm Bei St rungen am Ger t piepst das Bedienpult Pa ein Mal pro Stunde gilt auch wenn ein Filterwechsel ansteht BENZING L ftungssysteme GmbH Einf hrung In diesem Abschnitt wird nur beschrieben wie die verschiedenen Funktionen aktiviert bedient werden Weitere Informationen zur jeweiligen Funktion finden Sie im Abschnitt Funktionsbeschreibung Seite 5 oder im Abschnitt Einstellpunkte in der Installationsanleitung Strom sparen Um Strom zu sparen geht nach 2 Minuten ohne Bedienung am Bedienpult mit Ausnahme der gr nen Leuchtdiode das gesamte
18. as unter dem Ger t Es wurde entgegen der Vorschrift in der Installationsanleitung kein Siphon am Ablauf installiert Kontrollieren und wie vorgeschrieben einen Siphon installieren Ablaufstutzen des Ger ts bzw Ablaufschlauch ist zugefroren Frostschutz vom Ablaufstutzen des Ger ts bis zu dem Ablauf etablieren Eventuell mithilfe eines W rmekabels Zubeh r Das Ger t ist schief montiert sodass das Gef lle weg vom Ablauf im Ger t l uft Das Ger t ausrichten sodass es waagrecht steht und ein Gef lle von 2 cm in Richtung des Ablaufes hinten hat Siehe auch die Montageanleitung Seite 5 Der Ablauf im Schlauch oder in der Tropfwanne innen im Ger t ist verstopft Kontrollieren dass der Ablauf nicht verstopft ist und falls notwendig mit Wasser und Sp lmittel reinigen Die Bedienfront und evtl die Kunststofffront an der Tropfwanne waren vom Ger t abgeschraubt und sind nicht mit ausreichender Dichtigkeit wieder angebracht worden Kontrollieren dass die Kunststofffront zur Tropfwanne und die Bedienfront korrekt montiert sind sodass sie v llig luft und wasserdicht sind Beeintr chtigunge Problem in der linken Spalte lokalisieren und den Anweisungen nach rechts folgen n Beeintr chtigung Ursache Handlung Das Ger t l rmtunnormal Ventilatorstufe 4 nur f r Fest ausgelegt ist aktiviert Ger t auf Stufe 1 2 3 herunterschalten oder die auto
19. cherheit von Maschinen EN 60 335 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch EN 60 335 2 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch EN 61 000 6 1 2007 Elektromagnetische Vertr glichkeit St rfestigkeit f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe EN 61 000 6 3 2007 Elektromagnetische Vertr glichkeit St raussendung f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe EN 55 014 1 2007 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te St raussendung EN 55 014 2 1997 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te St rfestigkeit EN 55 022 2006 Einrichtungen der Informationstechnik Funkst reigenschaften Grenzwerte und Messverfahren Villingen Schwenningen 01 01 2011 Das Ger t ist f r langj hrigen Betrieb ausgelegt Wenn es entsorgt werden soll hat dies gem einschl gigen gesetzlichen Bestimmungen in umweltschonender Weise zu erfolgen BENZING L ftungssysteme GmbH Produktbeschreibung Einf hrung Dieser Abschnitt enth lt eine Beschreibung des Ger ts Verwendung des WRGZ 500 EC und WRGZ 800 ECwird zur L ftung privater Wohnungen verwendet WRGZ 500 EC und Das Ger t liefert frische erw rmte Au enluft durch das Ger t in die Wohnung WRGZ 800 EC Verschmutzte und warme Abluft wi
20. d um Schall zu d mmen und Vibrationen zu d mpfen A Fortsetzung n chste Seite BENZING L ftungssysteme GmbH Montage und Installation fortgesetzt Montage des Befolgen Sie diese Vorgehensweise um das Ger t zu montieren Ger ts 1 Frontplatte entfernen damit diese beim Montieren nicht unbeabsichtigt herunterf llt Zu beachten ist dass die Polystyrolfront aus por sem Material besteht weshalb St e zu vermeiden sind 2 Die 4 Kanalstutzen festschrauben 3 Eine Holzkonstruktion die senkrecht waagerecht ist gem Zeichnung aufbauen Die Holzkonstruktion sollte aus zwei Platten welche mindestens das Gewicht des Ger ts tragen k nnen 500 EC 52 kg und 800 EC 66 kg aufgebaut werden Zwischen diesen sollte eine mindestens 50 mm komprimierte Isolierung liegen um zu verhindern dass eventuelle Vibrationen des Ger tes sich auf das Geb ude bertragen Die Konstruktion soll so aufgebaut sein dass sich das Ger t und der Kondenswasserablauf nach hinten neigt Dies kann durch Unterlegen einer 20 mm hohen Schiene sicher gestellt werden Fortsetzung n chste Seite BENZING L ftungssysteme GmbH Montage und Installation fortgesetzt Montage des Ger ts fortgesetzt 4 Das Ger t auf die Konstruktion stellen und daf r sorgen dass das Ger t gem Zeichnung waagerecht ist 5 Ablaufschlauch an den Ablaufstutzen anschlie en Es kann schwierig
21. e 64 Stufe 46 91 Nominelle Luftmenge gem Einregulierung Ventilatorgeschwindigkeit Stufe 4 Stufe 84 Stufe 66 100 20 Stufen ber Ventilatorgeschwindigkeit 3 Frostschutz T4 lt 2C Automatischer Bypass T3224 18 30 und T12158 8 15 und T1 ist2 k lter als T3 Manueller Bypass aktiv f r 6 T3215 Stunden und T1226 und T1ist2 k lter als T3 Nachw rme el Zubeh r T2 lt 20 und In Bypass geschlossen gt Zubeh r Fortsetzung n chste Seite 15 F hler Frostschutz BENZING L ftungssysteme GmbH Das Ger t hat 5 F hler Teil Funktion T1 Au enluft Misst die Au entemperatur T2 Zuluft Misst die Temperatur der Luft die in die Wohnung geleitet wird nachdem sie im W rmetauscher erw rmt wurde T3 Abluft Misst die Temperatur der Luft die aus der Wohnung in das Ger t eingesaugt wird T4 Fortluft Misst die Temperatur der Luft aus der Wohnung nachdem sie den W rmetauscher passiert hat RH Relative Feuchtigkeit in der Misst die relative Feuchtigkeit in der Abluft aus Abluft der Wohnung ehe sie den W rmetauscher passiert Die Steuerung verf gt ber eine eingebaute Schutzfunktion gegen das Vereisen des W rmetauschers Die Frostschutzfunktion funktioniert wie folgt Wenn festgestellt wird dass die Fortlufttemperatur T4 unter 2 liegt weist dies auf einen Betriebszustand hin bei dem die Gefahr von E
22. eeeeeheeeeieee 3 1210 0 SIRNERERERARENERRED ELDER SEELE BEEPEREREDERECHEFERU EEDERSIELEEBEEPERRERENR 7 Strom SHAE orsica nee arnis EO a sehen 10 T Typenschild nina 3 U bersch ssiger W rme uuuessnsssnneennensnneennnnnnnnennennnn 6 GAE SS E AA E ER BEEEIEHRGESEIREIAE 2 11 Ungleichm iger Betrieb 440004224ee ee 14 37 F 0 6 DONE NENNEN ADLER e r N 5 6 y Ventilatorgeschwindigkeitsstufen u0 444400 gt 9 Ventilatorstufe unuu0nsneneeennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennn nennen 9 VOLDe Nat ee ee 2 Vorbeugende Wartung uus22224400nnennnneennennnne nennen 11 W W sche trocknen nun naeh 6 Wasser um das unter dem Ger t 13 Wassersch den uensuesssessessnennennnnnnnnnnnnnn nenn nennen 5 Werksgarantie u 2 u4u002404000nennn nennen nennen nennen nennen 12 Z ZIEIOKUDDE ee eE hnee 2 Serviceklappe usss2020ssnneeeennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnenennennenn 3 Unn tig ausgetrocknet nnnnannnnennnnnennnnnnnnnnnnnenenne 14 BENZING L ftungssysteme GmbH 17
23. en nationalen gesetzlichen Anforderungen vorgeschrieben ist w hrend gleichzeitig die Feuchtigkeitsbelastung der Wohnung gering ist Zu trockenes Raumklima l sst sich vor allem im Winter beobachten wenn die Au enluft sehr trocken ist Das Ger t auf automatischen Betrieb stellen oder im manuellen Betrieb auf Stufe 2 oder 1 herunterschalten A Wird nur f r einen begrenzten Zeitraum empfohlen Auf der Innenseite von Fensterscheiben und anderen kalten Fl chen tritt Feuchtigkeit auf Herbst Winter Fr hjahr Der Luftaustausch ist zu gering oder aber die Verteilung ist so ungl cklich dass die kritischen R ume zu wenig Luft erhalten Luftmengen und Abstrahlrichtung der Deckenventile einstellen um den Luftaustausch an den kritischen Stellen zu gew hrleisten Das Ger t auf automatischen Betrieb stellen damit es die Feuchtigkeit automatisch auf einem geeigneten Niveau halten kann Das Ger t nicht konstant auf Stufe 1 oder 2 in manuellem Betrieb laufen lassen da nicht sicher ist dass das die Feuchtigkeit ausreichend reduziert wenn die Feuchtigkeitsbelastung der Wohnung hoch ist Problem in der linken Spalte lokalisieren und den Anweisungen nach rechts folgen Problem Ursache Tipp Das Ger t l uft immer mit Das Ger t ist auf derselben Geschwindigkeit einer bestimmten Geschwindigkeit eingestellt manuellen Betrieb mit Das Ger t auf automatische Bedarfssteuer
24. ende Leuchtdiode uu r 24444 gt 21 R ckstellknopf f r den Filtertimer 3 S SCHUTZIUNKION ae 16 SEHENN MMEL rennen 1 OO nee een ea en enessee 8 SES e ze 3 T Technische Daten nennsnenneesnnenennrennrreenrrenrreeennne 26 TrOpIwWaANME ee eaa AREE een 18 Typen eNA nen a 3 U O ee E 2 Ungleichm iger Betrieb n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnenennnee 23 Unn tig ausgetrocknet enennnneeannnennnnnnnnennnnnnnnnnnn 24 erdre e ee ee 10 y Ventilatoren a nnnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnne 17 Ventilatorgeschwindigkeit n naannesennennneennnennnnnennne 15 E e ENEE een area 10 VoD Na liee 2 Vorbeugende Wartung s nnnsnennnennennnnnnennnnnsnnnenenni 17 Vorgehensweise uunssssesnssnnnnnennnennnnnnnenne nennen nennen 19 W W rmetauscher o n nennenennsoennensrrrnrnnrnrnrrrenrrnsnrrnnnnee 18 Wasser um das unter dem Ger t nnnn00annneneaaaan 22 Werkseinstellung nnnnnnnnnnnnnnnesnrnesrrresrnrrsrnresrresrreene 15 Werksgarantie usnsensssnennennnennnennnnnn nennen nennen nennen 19 Z Lielo p OE sesen 2 Serviceklappe sisser EESE 3 SVOMKADEISI Z nassen 5 Einf hrung Seriennummer Warnung Wichtig Inhalt BENZING L ftungssysteme GmbH Dies ist die Bedienungsanleitung f r die Wohnungsl ftungsger te WRGZ 500 EC und WRGZ 800 EC Das unten stehende Inhaltsverzeichnis gib
25. f hren kann Es wird daher empfohlen die L ftung auch w hrend eines l ngeren Urlaubs nicht abzuschalten Schalten Sie das Ger t im manuellen Betrieb stattdessen evtl auf Stufe 2 oder 1 herunter Das Ger t bl st frische Luft von au en in das Haus Verunreinigte und feuchte Luft wird aus K che Aufenthaltsr umen Badezimmern etc abgesaugt und durch das Ger t geleitet wo die W rme aus der alten Luft genutzt wird um die neue frische Luft zu erw rmen ehe diese ins Haus geblasen wird Das Bedienpult wird zum Einstellen der Funktionen des Ger ts verwendet Das Bedienpult ist auf Seite 8 n her beschrieben Wenn das Ger t in automatischer Bedarfssteuerung l uft wird die Luftmenge danach geregelt wie feucht die Luft in der Wohnung ist Dies wird von einem Feuchtigkeitsf hler gemessen der im Abluftkanal des L ftungsger ts sitzt e Bei einer Luftfeuchtigkeit ber 45 RH l uft das Ger t konstant auf Stufe 3 e Bei einer Luftfeuchtigkeit unter 45 RH regelt das Ger t langsam nach unten Wenn die Feuchtigkeit ber einen l ngeren Zeitraum viel niedriger ist wird das Ger t zum Schluss auf Stufe 1 laufen Die automatische Bedarfssteuerung wird immer empfohlen da so sichergestellt ist dass der Luftaustausch dem Bedarf entspricht und zugleich wird vor allem im Winterhalbjahr ein Austrocknen der Wohnung und seiner Bewohner verhindert Fortsetzung n chste Seite BENZING L ftungssysteme GmbH
26. f hrt Spezifikation Einheit 500 EC 800 EC Abmessungen HxBxT mm 600x1180x580 600x1180x780 Kanalanschluss mm 160 250 Gewicht Ger t kg 52 70 Gewicht mit Verpackung kg 66 84 Abmessungen inkl Verpackung HxBxT mm 740x800x1200 u eres Geh usematerial Aluzink mm 0 8 Farbe Aluzink grau 4 Bauvorschriften eingehalten j Mit kondensierendem Betrieb EC 4 EC 5 Absorption j Freifeldmessung in 1 Meter Abstand Fortsetzung n chste Seite Unter der Voraussetzung dass der externe Druck 80 Pa nicht bersteigt werden die geltenden Gemessen bei 220 m h und 70 Pa externem Druck gelten alle Ger uschdaten f r das WRGZ 500 Gemessen bei 350 m h und 70 Pa externem Druck gelten alle Ger uschdaten f r das WRGZ 800 Gemessen in einem harten Raum von ca 10 m mit 2 5 Metern bis zur Decke und einer mittleren BENZING L ftungssysteme GmbH Technische Daten fortgesetzt en Spezifliation Einheit 500EC 800EC fortgesetzt Geh useisolierung Styrol mm 40 Isolierungsgrad W m x K 0 78 Brandklassifizierung Styrolgeh use DIN 4102 Klasse B1 Brandklassifizierung gesamte Einheit EN 13501 Klasse E Schutzklasse IP 20 Elektrische Daten In der Tabelle sind die technischen Daten f r das 500 EC und 800 EC angef hrt Integriertes Bedienpult HCP 4 in der Front Nein Loses HCP 4 Bedienpult 2 m Kabel im Ja Lieferumfang enthalten Versorgungsspannung 1x2
27. gesammelter Schnee Wasser die Installation oder der Wohnung schaden kann Die Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den des Aggregat Bauteile lsolierung die infolge angesammelten Schnee Wasser in den Kan len entstanden sind Bei der nachtr glichen Montage von Zubeh rteilen von Benzing m ssen Sie die Anweisung befolgen die dem Teil beiliegt Zur Installation anderer Zubeh rteile verweisen wir auf den elektrischen Schaltplan auf Seite 30 Einf hrung Gesetzgebung Wichtig Wann Vor dem Beginn Einregulierung der Luftmengen BENZING L ftungssysteme GmbH Dieser Abschnitt f hrt durch das Einregulieren des WRGZ 500 EC und WRGZ 800 EC Das Einregulieren der Luftmengen muss immer gem der nationalen Gesetzgebung erfolgen Einreguliert werden muss die nominelle Luftmenge Die nominelle Luftmenge ist Ventilatorstufe 3 im manuellen Betrieb am Bedienpult Im Abschnitt Seite 15 finden Sie die brigen Einstellpunkte sowie in der Bedienungsanleitung eine weiterf hrende Beschreibung des Bedienpults Nur ausgebildete und zertifizierte Techniker d rfen das Ger t einregulieren Das Ger t muss in folgenden Situationen einreguliert werden e Ehe das Ger t erstmalig in Gebrauch genommen wird e Wenn sich die Gr e der Wohnung ndert e Wenn die Wohnung renoviert wird und das Kanalsystem von der Renovierung beeinflusst wird e Wenn sich der Filtertyp ndert z B in Verbindung mit der Pollensa
28. hren Installateur Problem in der linken Spalte lokalisieren und den Anweisungen nach rechts folgen Fehler Ursache Handlung Das Ger t l uft nicht und das Bedienpult hat kein Licht Der Strom ist nicht eingeschaltet Kontrollieren dass das Stromkabel korrekt montiert ist Es befindet sich Wasser um das unter dem Ger t Das Ger t ist nicht korrekt installiert Das Ger t kann beim Betrieb wegen eines verstopften Ablaufs undicht geworden sein Entw sserungsschlauch kontrollieren und reinigen Gem der Anleitung in der Installationsanleitung wieder montieren Wenn dies nicht hilft wenden Sie sich an Ihren Installateur Beeintr chtigunge Problem in der linken Spalte lokalisieren und den Anweisungen nach rechts folgen Beeintr chtigung Ursache Handlung Das Ger t l rmt unnormal Ventilatorstufe 4 nur f r Fest ausgelegt ist aktiviert Ger t auf Stufe 1 2 3 herunterschalten oder die automatische Bedarfssteuerung aktivieren Die Installation wurde nicht korrekt ausgef hrt Wenden Sie sich an Ihren Installateur um das Ger t korrekt einregulieren zu lassen Fortsetzung n chste Seite BENZING L ftungssysteme GmbH Beeintr chtigungen fortgesetzt Beeintr chtigung Ursache Handlung Das Ger t k hlt nicht ausreichend Die Au enluft wird m glicherweise erw rmt ehe sie ins Haus gelangt
29. ig austauschen Ungleichm iger Betrieb jedoch mit gro en Schwankungen in der Luftmenge Das Ger t ist wahrscheinlich auf automatische Bedarfssteuerung eingestellt weshalb die Luftmenge gem dem Bedarf in der Wohnung und der relativen Feuchtigkeit in der Au enluft schwanken wird Das ist kein Fehler des Ger ts Wenn die schwankenden Luftmengen als Beeintr chtigung erlebt werden kann das Ger t auch auf der zum Bedarf passenden Ventilatorstufe normalerweise Stufe 3 auf manuellen Betrieb gestellt werden Es wird jedoch davon abgeraten mit einer Luftmenge zu fahren die konstant unter dem Wert liegt den das Geb ude gem nationaler gesetzlicher Anforderungen ben tigt da das Risiko von Feuchtigkeitssch den und verringerter Luftqualit t besteht Fortsetzung n chste Seite BENZING L ftungssysteme GmbH Beeintr chtigungen Beeintr chtigung fortgesetzt Tipps Ursache Handlung Die Wohnung wird unn tig ausgetrocknet Das Ger t l uft vielleicht im Verh ltnis zu Gr e und Nutzung der Wohnung mit einem zu hohen Luftaustausch Kontrollieren dass die Luftmenge des Ger ts der Gr e und Belastung der Wohnung entspricht indem eine Kontrolle der Luftmengen des Ger ts gem der Einregulierung auf Seite 10vorgenommen wird Das Ger t wurde manuell darauf eingestellt mit dem nominellen Luftaustausch Ventilatorstufe 3 zu laufen der in d
30. isbildung besteht Um Bel ftung und W rmer ckgewinnung nicht unn tig zu verringern beginnt ein Timer zu laufen der die Fortlufttemperatur f r 11 2 Stunden berwacht Wenn die Fortlufttemperatur nach 112 Stunden immer noch unter 2 liegt wird das Ger t damit beginnen die Frischluftmenge zu verringern die Umdrehungen am Einblasventilator zu verringern bis die Fortlufttemperatur wieder mindestens 2 betr gt Eisbildung im W rmetauscher kann verhindert werden indem man die Fortlufttemperatur ber 2 h lt Der Frostschutz wird typischerweise anlaufen wenn die Frischluft T1 6 bis 7 betr gt Wenn die Frischluft T1 mehr als 5 Minuten lt 13 ist h lt das Ger t f r 30 Min ganz an um ein Vereisen zu verhindern Einf hrung Teile Warnung BENZING L ftungssysteme GmbH Damit WRGZ 500 EC und WRGZ 800 EC betriebssicher laufen kann ist die Durchf hrung einer vorbeugenden Wartung erforderlich Zur Aufrechterhaltung eines guten Raumklimas in der Wohnung zur Verhinderung eines Ausfalls oder ineffizienten Betriebs und zur Maximierung der Lebensdauer ist eine vorbeugende Wartung des Ger ts in festen Zeitintervallen erforderlich Wichtig ist sich zu notieren dass die Intervalle zwischen den Wartungen je nach Umgebung in der das Ger t installiert ist variieren k nnen Folgende Teile m ssen 2 Mal j hrlich angesehen und oder ausgetauscht werden e Filter Folgende Teile m ssen u
31. ison Alle Luftventile im Kanalsystem m ssen gem den Empfehlungen des Herstellers Lieferanten eingestellt sein ehe mit dem Einregulieren WRGZ 500 EC und WRGZ 800 EC begonnen wird Sorgen Sie daf r dass vor Beginn der Installation Folgendes bereitliegt e Differenzdruckmesser mit ca 5 mm Schl uchen passend zu den Druckstutzen am Ger t die 6 mm haben e Inbusschl ssel 3 mm Bei der Einregulierung der Ger te WRGZ 500 EC und WRGZ 800 EC ist es wichtig dass die Luftmengen gleich sind Wichtig Die Luftmenge die in das Haus geblasen wird darf nie die Luftmenge die aus dem Haus gesaugt wird bersteigen Dies k nnte im schlimmsten Fall verursachen dass feuchte Luft in die Geb udekonstruktion eingepresst wird Dies kann Sch den verursachen falls die Dampfsperre nicht 100 luftdicht ist Fortsetzung n chste Seite BENZING L ftungssysteme GmbH So erfolgt das Einregulieren des Ger ts fortgesetzt Vorgehensweise Das Einregulieren des Ger ts ist wie folgt vorzunehmen 1 Frontplatte demontieren 2 berpr fen dass die Schaumisolierplatten vor den Filtern korrekt mit der weichen Seite zum Filter hin eingebaut sind Die Platten gut an den Filter pressen sodass auf diesem Weg keine Luft angesaugt wird 3 Strom zum Ger t abschalten und 10 Sekunden warten 4 Ger t einschalten das jetzt im Installateurbetrieb l uft Hinweis Der Installateurbetrieb ist eine Stunde aktiv
32. lation des 500 EC und 800 EC Nur ausgebildete und zertifizierte Techniker d rfen das Ger t installieren Die Garantie entf llt wenn nachstehende Montageanleitung nicht beachtet wird Inhalt des Kartons Befolgen Sie diese Vorgehensweise um den Inhalt des Kartons zu berpr fen Kan le Schritt Vorgehensweise 1 Ger t vorsichtig auspacken 2 Inhalt vor Beginn der Montage berpr fen e Stromkabelsatz e Bedienungsanleitung und Installationsanleitung e WRGZ 500 EC oder WRGZ 800 EC e HCP4 Bedienpult e A Flansche mit Schrauben e Quickguide Die Kan le die an das Ger t angeschlossen werden m ssen mindestens von derselben Gr e wie die Kanalstutzen des Ger ts oder gr er sein Die Ma e sind den Aufma skizzen auf Seite 29 zu entnehmen Was die korrekte Auslegung von Kan len und Schalld mpfern angeht so verweisen wir auf die nationalen Normen und Richtlinien der geltenden Baugesetzgebung Wen den Sie sich evtl an Ihren Benzing H ndler wenn Sie weitere Beratung ben tigen L rm und Vibrationen vom Ger t hinaus in die Kan le sollen vermindert werden Dies kann durch Installation von Schalld mpfern sowohl an der Zu als auch der Absaugseite erfolgen H ngende Kan le Die Kan le d rfen nicht ohne Unterst tzung an dem Aggregat h ngen Benzing empfiehlt dass die Kan le mit einem flexiblen Schlauchanschluss montiert werden um den Anschluss zu vereinfachen un
33. lenallergiker eignet Die Filter m ssen in regelm igen Abst nden ausgetauscht werden Mehr zum Filterwechsel erfahren Sie in Abschnitt Vorbeugende Wartung Seite 11 BENZING L ftungssysteme GmbH Einf hrung Dieser Abschnitt bietet eine detaillierte Beschreibung des HCP4 Bedienpults Eine weitere Funktionsbeschreibung findet sich auf Seite 5 Abbildung Diese Abbildung zeigt das Bedienpult das ber verschiedene Indikatoren a ber den Betrieb zur Verf gung stellt Das Bedienpult hat 3 Drucktaster die leicht aktiviert werden er i Teil Funktion Diese Tabelle bietet eine Beschreibung der verschiedenen Elemente des Bedienpults Teil Funktion oe Die Betriebsanzeige kann 3 verschiedene Betriebsanzeige Zust nde anzeigen e Gr n eingeschaltet Betrieb ok e Gelbes Blinken und Piepton Filter ist auszutauschen e Rot und Piepton St rung am Ger t Bei Bet tigung leuchtet die Taste und die warme feuchte Abluft wird um den W rmetauscher herumgeleitet um eine Erw rmung der Au enluft vor dem Einblasen ins Haus zu vermeiden Dadurch kommt so k hle Luft wie m glich ins Haus ohne Nutzung der W rmer ckgewinnung Der manuelle Bypass ist 6 Stunden aktiv worauf das Ger t automatisch wieder in den Bypass geht In der automatischen Bypass Funktion ffnet und schlie t sich das Bypass Modul automatisch gem den werksseitigen Einstellpunkten mehr hier ber erf
34. luftmenge am Einblaskanal einregulieren indem das Potentiometer f r den Einblasventilator justiert wird bis der gew nschte Druckunterschied erreicht ist Das Potentiometer ist hinten am Bedienpult zu finden Etwa 2 Minuten einrechnen ehe das Ger t nach einer Justierung der Potentiometer wieder stabil ist A Starker Wind am Geb ude kann das Einregulieren beeinflussen Den Differenzdruckmesser am Druckrohr P3 und P4 montieren und den Druckverlust der Absaugluft ber den W rmetauscher messen 10 Die Hauptluftmenge am Absaugkanal durch Justieren des Potentiometers f r die Absaugl ftung einregulieren bis der gew nschte Druckunterschied erreicht ist Das Potentiometer ist hinten am Bedienpult zu finden Etwa 2 Minuten einrechnen ehe das Ger t nach einer Justierung der Potentiometer wieder stabil ist A Starker Wind am Geb ude kann das Einregulieren beeinflussen 11 Den Druckunterschied an der Zuluft noch einmal kontrollieren da dieser sich nach dem Einregulieren der Absaugluft ge ndert haben kann Falls notwendig eine Justierung vornehmen 12 Eine Feineinstellung der Ventile in allen R umen vornehmen bis die gew nschte Luftmenge in jedem Raum erreicht ist 13 Die Hauptluftmengen gem den Anweisungen weiter oben in diesem Verlauf kontrollieren da gr ere Ventileinstellungen gro en Einfluss auf die Hauptluftmenge haben k nnen Fortsetzung n
35. m ssen sie mit einem feuchten Lappen einer B rste einem Staubsauger oder Ahnlichem gereinigt werden Ablauf u erer Anschluss und Schlauchf hrung m ssen jedes Jahr berpr ft werden ehe Frostgefahr besteht Kontrollieren dass der Schlauch fest am Ger t sitzt und dass Wasser im Siphon ist Kontrollieren dass der Schlauch nicht geknickt ist und dass sich dort wo der Schlauch endet ein freier Ablauf befindet Kontrollieren Sie den W rmetauscher alle zwei Jahre auf Schmutz Die W rmetauscher an allen 4 Eintritten mit einer weichen B rste und einem Staubsauger reinigen In besonderen F llen z B wenn es Anzeichen daf r gibt dass sich schmutziges Kondenswasser im W rmetauscher angesammelt hat ist es notwendig den W rmetauscher aus dem Ger t zu nehmen und mit Seifenlauge zu reinigen Das Bedienfeld muss nur untersucht werden wenn das Ger t einen Fehler hat Kontrollieren dass alle Verbindungen in Ordnung sind und dass das Bedienfeld sauber ist und weder Staub noch Feuchtigkeit aufweist Fortsetzung n chste Seite Serviceintervalle Aufgaben BENZING L ftungssysteme GmbH Das Schema gibt einen Gesamt berblick ber die Serviceintervalle f r die Teile Teil Funktion Serviceintervall 1 Filter 2 Mal j hrlich 2 u erer Ablauf 1 Mal j hrlich 3 W rmetauscher Alle zwei Jahre 4 Ventilatoren Alle zwei Jahre 5 Tropfwanne innerer Ablauf Alle zwei Jah
36. matische Bedarfssteuerung aktivieren Der Filter ist blockiert Filter untersuchen und evtl austauschen Die Installation ist nicht korrekt ausgef hrt der Luftweg kann teilweise blockiert sein Die Grundeinstellung am Ger t ist nicht korrekt Kontrollieren dass die Kan le korrekt gef hrt sind und dass der Luftweg nicht blockiert ist Eine Einregulierung gem der Installationsanleitung vornehmen BENZING L ftungssysteme GmbH Fortsetzung n chste Seite 23 BENZING L ftungssysteme GmbH Beeintr chtigungen fortgesetzt Beeintr chtigung Ursache Handlung Das Ger t k hlt nicht ausreichend Die Au enluft wird m glicherweise erw rmt ehe Sie ins Haus gelangt da die Dachhaube oder das Bel ftungsgitter durch die die Luft hereinkommt am Geb ude unzweckm ig platziert ist Die Luft wird durch die Sonne das Geb ude erw rmt ehe sie hinein gelangt Das Einlassgitter evtl auf die Nordseite des Hauses verlegen Die Temperaturen liegen au erhalb der festgelegten Grenzen die eingehalten werden m ssen um ein K hlen mit Bypass zu erreichen Siehe auch den Abschnitt Einstellpunkte in der Installationsanleitung Auf manuellen Bypass dr cken und in den n chsten 6 Stunden K hlung erreichen Die Bypass Klappe hat sich verklemmt oder der Klappenmotor ist defekt Das Bypass Modul untersuchen und den Bypass Motor falls notwend
37. mponenten ist defekt oder hat eine schlechte Verbindung e T3 Absaugf hler e T4 Fortluftf hler e Der eingebaute RH F hler Oder Einer der beiden Ventilatoren erreicht nicht die gew nschte Geschwindigkeit Den Filtersatz untersuchen und falls notwendig austauschen Untersuchen ob sich die Ventilatoren m helos drehen k nnen und ob die Leitungen die Verbindung verloren haben Rot blinkende Leuchtdiode 120 Min und Piepton Das Ger t hat angehalten und die Bypass Klappe ist geschlossen da dieser Fehlertyp ein Sicherheitsrisiko darstellt Einer der Temperaturf hler hat eine Kritisch hohe Temperatur ber 70 gemessen Kontrollieren dass kein Brand vorliegt oder andere warme Quellen existieren die die Rohrinstallationen auf ber 70 erw rmen Der Einblasf hler T2 hat eine Temperatur unter 5 gemessen weshalb die Gefahr von Frostsch den an der Nachw rmfl che Zubeh r besteht Ursache f r die kalte Einblastemperatur untersuchen und eine korrigierende Handlung durchf hren Fortsetzung n chste Seite BENZING L ftungssysteme GmbH Fehler Problem in der linken Spalte lokalisieren und den Anweisungen nach rechts folgen Fehler Ursache Handlung Das Ger t l uft nicht und das Bedienpult hat kein Licht Der Storm ist nicht eingeschaltet Kontrollieren dass das Stromkabel korrekt montiert ist Es befindet sich Wasser um d
38. mutzt ist z B um die Filter ffnungen muss es mit einem in lauwarmem Wasser kr ftig ausgewrungenen Lappen evtl mit Sp lmittel gereinigt werden Wichtig Chemische L sungsmittel sind nicht erlaubt Die Werksgarantie ist nur mit nachgewiesener vorbeugender Wartung g ltig Es muss eine vorbeugende Wartung in einem Intervall von mindestens 6 Monaten durchgef hrt worden sein Die Dokumentation kann in Form eines aufgezeichneten Protokolls Journals vorliegen Sie k nnen im Abschnitt Vorbeugende Wartung in der Installations und Serviceanleitung sehen was an vorbeugender Wartung durchgef hrt werden muss BENZING L ftungssysteme GmbH Problem in der linken Spalte lokalisieren und den Anweisungen nach rechts folgen Alarm Ursache Handlung Gelbe Leuchtdiode 30 min und Piepton Die Filter m ssen gewartet ausgetauscht werden Filter austauschen und den Filtertimer am Ger t zur cksetzen Siehe Vorbeugende Wartung Seite 11 Rot leuchtende Leuchtdiode und Piepton Rot blinkende Leuchtdiode 30 Min und Piepton Das Ger t hat eine elektrische St rung Wenden Sie sich an Ihren Installateur Rot blinkende Leuchtdiode 120 Min und Piepton Das Ger t hat eine elektrische St rung oder im Ger t ist eine hohe Temperatur aufgetreten Stromversorgung zum Ger t unterbrechen Kontrollieren dass kein Brand oder Rauch im Haus vorliegt Wenden Sie sich an I
39. nicht hilft wenden Sie sich an Ihren Installateur um die Luftmengen einstellen zu lassen Bedenken Sie dass es ein paar Tage dauert die Feuchtigkeit in den R umen anzuheben wenn es sehr trocken ist Fortsetzung n chste Seite BENZING L ftungssysteme GmbH Anleitung zur Fehlersuche fortgesetzt Beeintr chtigunge n fortgesetzt Auf der Innenseite Der Luftaustausch ist zu Das Ger t auf automatische von gering oder aber die Bedarfssteuerung stellen Fensterscheiben Verteilung ist so ungl cklich damit es die Feuchtigkeit und anderen kalten dass die kritischen R ume zu automatisch auf einem Fl chen tritt wenig Luft erhalten geeigneten Niveau halten Feuchtigkeit auf kann Das Ger t nicht Herbst Winter konstant auf Stufe 1 oder 2 in Fr hjahr manuellem Betrieb laufen lassen da nicht sicher ist dass das die Feuchtigkeit ausreichend reduziert wenn die Feuchtigkeitsbelastung der Wohnung hoch ist Tipps Problem in der linken Spalte lokalisieren und den Anweisungen nach rechts folgen Das Ger t l uft immer mit Das Ger t ist auf Das Ger t auf derselben Geschwindigkeit manuellen Betrieb mit automatische einer bestimmten Bedarfssteuerung stellen Geschwindigkeit worauf das Ger t die eingestellt Luftmenge dem Bedarf anpassen wird Das Display erlischtnach Das Display geht nach 2 Das Ger t funktioniert kurzer Zeit worauf nur de Min in den Ruhezustand korrekt gr
40. nigen Die Ventilatorbl tter alle zwei Jahre mit Druckluft oder einer B rste reinigen Jeder Ventilatorfl gel muss so sauber sein dass der Ventilator im Gleichgewicht bleibt Achten Sie darauf die Auswuchtgewichte nicht zu entfernen die an den Ventilatorfl geln montiert sind Fortsetzung n chste Seite Bypass Tropfwanne Reinigen des Inneren Ablauf u erer Anschluss und Schlauchf hrung W rmetauscher Bedienfeld BENZING L ftungssysteme GmbH berpr fen Sie dass sich das Bypass Modul wie gew nscht drehen kann indem Sie die Klappe manuell mit dem Ausl ser ffnen schlie en erfordert einen Magneten Das Bypass Modul muss nur bei Fehlern berpr ft werden oder wenn das Ger t z B im Zusammenhang mit einem anderen Service schon ge ffnet ist L Sorgen Sie daf r dass der Kondenswasserablauf in der Tropfwanne nicht verstopft ist und reinigen Sie die Tropfwanne alle zwei Jahre mit Seifenlauge und B rste oder Lappen damit eine gute Hygiene im Ger t gew hrleistet ist Halten Sie das Ger t sauber damit ein fehlerfreier Betrieb und eine gute Hygiene gew hrleistet sind Die Reinigung des Inneren muss nur durchgef hrt werden wenn das Ger t z B in Verbindung mit einem anderen Service schon ge ffnet ist Die inneren Oberfl chen im Ger t kontrollieren Wenn sie schmutzig sind
41. ntersucht und bei Bedarf gereinigt werden Der Bedarf entsteht wenn das Ger t pl tzlich instabil im Betrieb wird vibriert undicht wird l rmt oder wenn andere Fehler auftreten die im Abschnitt Fehlersuche Seite 21 beschrieben sind e Ventilatoren e Ablauf und Ablaufschlauch e Bypass Modul e W rmetauscher e Tropfwanne und innere Oberfl chen e Bedienfeld e Vor Beginn der Arbeiten am Ger t muss die gesamte Stromversorgung abgeschaltet sein e Die Wartung der Ventilatoren darf ausschlie lich von erfahrenen und gepr ften Technikern vorgenommen werden e Sorgen Sie daf r dass alle Arbeiten ausgef hrt sind bevor der Strom wieder angeschlossen wird Filter und normale Die Filter m ssen 2 Mal j hrlich untersucht und oder ausgetauscht werden Je nach Reinigung Ventilatoren Nutzung der Wohnung und dem Gehalt der Au enluft an Partikeln und Smog kann das Zeitintervall zwischen Filterwechseln angepasst werden Benzing empfiehlt jedoch immer mindestens 1 Mal j hrlich einen Filterwechsel vorzunehmen Die Filter sind auszutauschen wenn der Filteralarm gelb am Bedienpult blinkt und gleichzeitig ein Piepton zu h ren ist 1 Mal Stunde Den Filtertimer nach einem Filterwechsel immer zur cksetzen In der Bedienungsanleitung k nnen Sie nachlesen wie das zu tun ist Das Ger t muss gereinigt werden damit ein fehlerfreier Betrieb und eine gute Hygiene gew hrleistet sind Das Ger t au en mit einem feuchten Lappen rei
42. onformit tserkl r ung CE Entsorgung Dieser Abschnitt enth lt allgemeine Informationen zu Anleitung und Ger t Zielgruppe der Bedienungsanleitung ist der t gliche Benutzer Das Kopieren des Servicehandbuchs oder Teilen daraus ist nur mit schriftlicher Erlaubnis von Benzing gestattet Benzing beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung und ohne irgendwelche Verpflichtungen Anderungen und Verbesserungen am Produkt und am Servicehandbuch vorzunehmen Benzing L ftungssysteme GmbH Lupfenstrasse 12 78056 Villingen Schwenningen erkl rt hiermit und haftet daf r dass dieses Produkt WRGZ 500 EC und WRGZ 800 EC auf das sich diese Erkl rung bezieht mit folgenden EU Richtlinien bereinstimmt 2006 42 EG Sicherheit von Maschinen 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie 2002 95 EG Stoffverbotsrichtlinie RoHS 2002 96 EG Elektro Altger te Richtlinie sowie in bereinstimmung mit folgenden harmonisierten Normen hergestellt wird EN 12100 Sicherheit von Maschinen EN 60 335 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch EN 60 335 2 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch EN 61 000 6 1 2007 Elektromagnetische Vertr glichkeit St rfestigkeit f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe EN 61 000 6 3 2007 Elektromagnetische Vertr glichkeit St raussendung f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereich sowie Kleinbet
43. rd verwendet um die Au enluft mittels W rmer ckgewinnung zu erw rmen Abbildung innen Die Abbildung zeigt die verschiedenen Teile des Ger ts die f r die Bedienung und Wartung benutzt werden Teile Frontplatte G4 Filter an der Zuluft Filterabdeckungen Typenschild G4 Filter an der Fortluft Stromanschluss _ R ckstellknopf f r den Filtertimer rsehluss f r den Ablauf an der Anweisung f r den i Filteraustausch G4 Filter ist der Standard F7 Pollenfilter ist Zubeh r Fortsetzung n chste Seite BENZING L ftungssysteme GmbH Produktbeschreibu NO fortgesetzt Luftstrom Nachfolgend wird der Luftstrom in einem WRGZ 500 EC und WRGZ 800 EC beschrieben und dargestellt Au enluft T1 Au enluft die in den W rmetauscher kommt um durch die Abluft aus dem Haus erw rmt zu werden Die Zuluft wurde mittels W rmer ckgewinnung aus der 2 zul Abluft erw rmt Verschmutzte und warme Abluft wird genutzt um die Abluft T3 Au enluft mittels W rmer ckgewinnung ber den W rmetauscher zu erw rmen Zur Erw rmung der k hlen Au enluft wurde der Abluft Fortluft T4 W rme entzogen Die Fortluft wird aus dem Geh use und dem System ins Freie geleitet Einf hrung Wichtig Garantie BENZING L ftungssysteme GmbH Dieser Abschnitt f hrt durch Montage und Instal
44. re 6 Innere Luftwege Alle zwei Jahre 7 Bypass Modul Alle zwei Jahre 8 Bedienfeld Nur bei Fehlern Folgende Punkte m ssen bei einem vorbeugenden Wartungsbesuch genau berpr ft werden Filter austauschen und Filtertimer zur ckstellen Ventilatorbl tter alle zwei Jahre mit Druckluft oder einer B rste reinigen Das Bypass Modul drehen indem man die Klappe manuell mit dem Ausl ser ffnet schlie t Die Tropfwanne mit Seifenlauge und B rste oder Lappen reinigen Die inneren Oberfl chen im Ger t kontrollieren Wenn sie schmutzig sind m ssen sie mit einem feuchten Lappen einer B rste Staubsauger oder Ahnlichem gereinigt werden Kontrollieren dass der Ablaufschlauch fest am Ger t sitzt und dass Wasser im Siphon ist Kontrollieren dass der Schlauch nicht geknickt ist und dass sich dort wo der Schlauch endet ein freier Ablauf befindet Die W rmetauscher an allen 4 Eintritten mit einer weichen B rste und einem Staubsauger reinigen Kontrollieren dass alle Verbindungen in Ordnung sind und dass das Bedienfeld sauber ist und weder Staub noch Feuchtigkeit aufweist Garantiebedingun Die Werksgarantie ist nur mit nachgewiesener vorsorglicher Wartung g ltig Es muss eine vorbeugende Wartung in einem Intervall von mindestens 6 Monaten durchgef hrt worden sein Die Dokumentation kann in Form eines aufgezeichneten Protokolls Journals vorliegen gen Fortsetzung n chste Seite Vorbeugende Wartung fortgesetzt
45. riebe EN 55 014 1 2007 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te St raussendung EN 55 014 2 1997 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te St rfestigkeit EN 55 022 2006 Einrichtungen der Informationstechnik Funkst reigenschaften Grenzwerte und Messverfahren Villingen Schwenningen 01 01 2011 Das Ger t ist f r langj hrigen Betrieb ausgelegt Wenn es entsorgt werden soll hat dies gem einschl gigen gesetzlichen Bestimmungen in umweltschonender Weise zu erfolgen BENZING L ftungssysteme GmbH Produktbeschreibung Einf hrung Dieser Abschnitt enth lt eine Beschreibung des Ger ts Verwendung des WRGZ 500 EC und WRGZ 800 EC wird zur L ftung privater Wohnungen verwendet WRGZ 500 EC und Das Ger t liefert frische erw rmte Au enluft durch das Ger t in die Wohnung WRGZ 800 EC Verschmutzte und warme Abluft wird verwendet um die Au enluft mittels W rmer ckgewinnung zu erw rmen Abbildung innen Die Abbildung zeigt die verschiedenen Teile des Ger ts die f r die Bedienung und Wartung benutzt werden Teile Frontplatte G4 Filter an der Zuluft Filterabdeckungen Typenschild G4 Filter an der Fortluft Stromanschluss _ R ckstellknopf f r den Filtertimer rsehluss f r den Ablauf an der
46. sein den Ablaufschlauch an den Ablaufstutzen zu montieren Den Ablaufschlauch vor der Montage eventuell erw rmen so dass der Schlauch flexibler und handhabbarer wird Den Schlauch eventuell auch einfetten so dass er sich leichter an den Stutzen montieren l sst und evtl eine Rohrschelle nicht im Lieferumfang enthalten verwenden da dd CAdd i Ablaufschlauch ist nicht im Lieferumfang enthalten Verwenden Sie eine 3 4 verst rkt Schlauch der nicht zerbrochen oder zerdr ckt werden kann Benzing empfiehlt eine transparente Art mit Eisendraht so es m glich ist den Siphon zu berpr fen Fortsetzung n chste Seite BENZING L ftungssysteme GmbH Montage und Installation fortgesetzt Montage des Ger ts fortgesetzt 6 Ablaufschlauch durch die Deckenkonstruktion nach unten f hren und um den Schlauchanschluss herum isolieren Absichern dass der Ablauf immer frostfrei bleibt Ein zugefrorener Ablaufschlauch kann einen Wasserschaden mit sich f hren Wenn nicht abgesichert werden kann dass der Ablauf frostfrei bleibt empfiehlt Benzing ein Heizkabel um den Schlauch herum zu verwenden Siehe mehr dar ber in der Zubeh rsliste in der Anleitung Frontklappe wieder montieren Einen Siphon der die auf der Zeichnung angegebenen Ma e erf llt anfertigen und Wasser einf llen alternativ kann der Siphon von Benzing verwendet werden Zubeh r Min 30mm Min 30mm
47. setzt Schaltplan fortgesetzt 42V OV 12 V OV J8 Bypass DC Stromausgang J9 Optionaler Kommutator 12 V Ext R ckstellung 12 V Ext 0 V Ext Erde RS 485 Daten RS 485 Daten 3 3 V SCK Serieller Takt SDA Serielle Daten 0 V 12 V f r Bypass NC J10 Filterr ckstellung J12 RS 485 Schnittstelle Modbus J14 Feuchtigkeitssensor RH3 J16 Bypass Strom Jumper DC 12 V von der Hauptplatine 0 V Ext NC 0 V Bypass L 230 VAC f r Bypass NC L 230 VAC von Stromversorgung N 230 VAC f r Bypass NC N 230 VAC von Stromversorgung J17 Bypass Strom Jumper AC OUPOD OOR ON PPOD _ VPOD Ne POD D A A VENEN E 4 Abmessungen nuuuesnesnesnnennnennnnnnnennnnnennnn nennen nnnnnnnnn 28 ADSAUGON enter 16 Allgemeine Informationen us 44s0B4enee nennen 2 Anleitung zur Fehlersuche uu044440 Rennen 21 AUBE NUT VASE SEI NER ARE n aene eae 4 16 Automatischer Bypass uuu024444sRnennnennennn nennen 15 B BEI NRUI ee ee 3 BYO SEEN a 18 C BODYE ON nee reinen 2 D Das Display erlischt u0044444e RR Rennen 24 Das Ger t l uft nicht sss2220020eeeeeenneenennneeeennn 22 Differenzdruckmesser uusnssnenssnneenennnennnennn nennen 10 Druckunterschied 440044444Rnennn nenne nennen nen 12 DTUCKVERIUSt ze ee er ee ee 13 E EinDIlAS
48. t einen berblick ber die Abschnitte der Anleitung F r zuk nftige Anfragen z B zu Ersatzteilen bitten wir Sie hier die genaue Seriennummer des Ger ts einzutragen Diese Anleitung gilt f r Ger te mit folgender oder h herer Seriennummer xxxxxx1128910 Der Strom darf erst angeschlossen werden wenn das Kanalsystem montiert ist Das L ftungsger t darf nicht zum Austrocknen von Neubauten oder Rohbauten oder unmittelbar danach verwendet werden Die Kan le m ssen verschlossen sein und das Ger t darf erst an sie angeschlossen werden wenn das Haus einzugsfertig ist d h gereinigt und ausgetrocknet Dadurch soll verhindert werden dass sich Baustaub oder Kondenswasser im Kanalsystem und im L ftungsger t ablagern und zu einem sp teren Zeitpunkt eventuell zu Problemen mit der Hygiene f hren Wenn dies nicht eingehalten wird erlischt die Garantie auf das Ger t und jedwede Form von Service wird auf Rechnung des Kunden ausgef hrt Befolgen Sie die Anweisungen in der Installationsanweisung ehe das Ger t in Gebrauch genommen wird Die Anleitung umfasst folgende Abschnitte Thema Siehe Seite Allgemeine Informationen 2 Produktbeschreibung 3 Funktionsbeschreibung 5 Beschreibung des Bedienpults 8 Bedienung 10 Vorbeugende Wartung 11 Anleitung zur Fehlersuche 13 Index 16 BENZING L ftungssysteme GmbH Einf hrung Zielgruppe Copyright Vorbehalt EU K
49. ung stellen worauf das Ger t die Luftmenge dem Bedarf anpassen wird Das Display erlischt nach kurzer Zeit worauf nur die gr ne Leuchtdiode 2 Min in den Ruhezustand um Das Display geht nach Das Ger t funktioniert korrekt BENZING L ftungssysteme GmbH leuchtet Strom zu sparen 26 Leistungsdaten BENZING L ftungssysteme GmbH In der Tabelle sind die technischen Daten f r das 500 EC und 800 EC angef hrt Spezifikation 500 800 Einheit EC EC Max Luftmenge freiblasend m h 520 820 Luftmenge bei 80 Pa Systemdruck und max 1200 J m m h 360 600 Wird empfohlen f r Wohnungen bis zu m 280 475 W rmetauschertyp Alu Gegenstrom w rmetauscher Temperaturwirkungsgrad Bis zu 95 Filterklasse Einblasen Absaugen Standard G4 G4 Temperaturbereich ohne Vorw rme 13 bis 50 Betrieb Temperaturbereich mit Vorw rme 30 bis 50 Schallleistung Geh use LwAdB 54 61 Schalldruck Geh use gemessen in 1 Meter Abstand Lp dB A 51 57 Schallleistung Einblaskanal LwA dB 53 59 Schallleistung Absaugkanal LwA dB 49 56 Schalldruck Einblaskanal 1 Meter Lp dB A 39 45 Schalldruck Absaugkanal 1 Meter Lp dB A 35 42 Geh usedaten In der Tabelle sind die technischen Daten f r das 500 EC und 800 EC ange
Download Pdf Manuals
Related Search