Home

Inhaltsverzeichnis

1. Ans mar fen nn gt ter fen Ye wur Ste r Eai Deax MTI holiy D VTD Ma u mo v gt lt g er we Oner vise iQ Syb yeo AFI restu cre se n m gt s Shared Potion Sae UD Pro Sek Des re iare oe 0 M z Larsi o ard Gan Portera Loge nit Allnet Dec Cyran O0 hos Yun yos Dara Pea Ore mw t IB Uno I Prun pan IE ingie vame New Partition Wizard fx Welcome to the New Partition Wizard This wizard helps you create a partition on a basic disk basic disk is a physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives You can use any version of Windows or MS DOS to gain access to partitions on basic disks To continue click Next i Cancel LaCie Golden Disk Formatieren und Partitionieren Benutzerhandbuch Seite 14 8 Klicken Sie auf Weiter 9 Klicken Sie auf Weiter 10 Klicken Sie auf Weiter 11 Klicken Sie auf Weiter 12 Bitte berpr fen Sie die Option Schnell Formatie New Partition Wizard rung Klicken Sie auf Weiter Format Partition To store data on this partition you must format it first Choose whether you want to format this partition and if so what settings you want to use O Do not format this partition Format this partition with the following settings File system NTFS Allocation unit size Default Yolume label New Volume C Perform a quick format C Enable file an
2. VORSICHT Verwenden Sie nur das mit der LaCie Festplatte gelieferte Netzteil Verwenden Sie kein Netzteil von einer anderen LaCie Fest platte oder von einem anderen Hersteller Bei Ver wendung eines anderen Netzkabels oder Netzteils kann das Ger t besch digt werden und die Garan tie verfallen Nehmen Sie das Netzteil vor dem Transport der LaCie Festplatte immer ab da die Festplatte an sonsten besch digt werden kann und die Garantie erlischt TECHNISCHER HINWEIS Da die LaCie Festplatte ber ein Netzteil verf gt das zwischen 100 und 240 Volt Spannung liefert k nnen Sie sie auch im Ausland einsetzen Dazu m ssen Sie sich zuvor m glicherweise einen entsprechenden Adapter oder ein geeignetes Anschlusskabel besor gen LaCie bernimmt keine Haftung f r Sch den an der Festplatte die durch die Verwendung eines ungeeigneten Adapters entstehen Die Garantie erlischt wenn Sie einen Adapter verwenden der nicht von LaCie genehmigt ist LaCie Golden Disk Anschlie en des Ger ts Benutzerhandbuch Seite 10 2 2 Anschlie en des USB 2 0 Kabels 1 Schlie en Sie das Netzteil an siehe Abschnitt 2 1 2 Schlie en Sie das gr ere Ende des USB 2 0 Kabels an eine freie USB 2 0 Schnittstelle des Computers an 3 Schlie en Sie das andere Ende des USB 2 0 Kabels an die USB 2 0 Buchse auf der R ckseite der Hard Disk an 4 Nach einigen Sekunden wird die Hard Disk am Computer angemeldet und erscheint
3. europ ischen Normen und Richtli nien entspricht Klasse B EN60950 EN55022 EN55024 Mit Bezug auf die folgenden Bedin gungen 2006 95 EC Niederspan nungsrichtlinie 2004 108 EC EMV Richtlinie LaCie Golden Disk Benutzerhandbuch Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Pro duktverpackung weist darauf hin dass das Pro dukt nicht mit dem Hausm ll ent sorgt werden darf Sie sind verpflichtet Altger te an einer ofliziell ausgewie senen Sammelstelle f r Elektroger te und Elektroschrott abzugeben Die getrennte Sammlung und Wiederver wertung von entsorgten Altger ten hilft nat rliche Ressourcen einzuspa ren und dient dem Schutz von Umwelt und Gesundheit Weitere Informatio nen ber zugelassene Sammelstellen zur Wiederverwertung erhalten Sie bei Ihrer Kommunalbeh rde dem rt lichen Entsorgungsdienst oder dem Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsma nahmen Wartungsarbeiten an diesem Ger t d rfen nur von entsprechend quali fizierten Fachkr ften durchgef hrt werden Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch und beachten Sie die Angaben zur Ger teinstallation genau ffnen Sie die LaCie Hard Disk nicht und versuchen Sie nicht nderungen daran vorzunehmen F hren Sie niemals metallische Objekte in das Laufwerk ein da dies einen elektrischen Schlag Feu er einen Kurzschluss oder gef hrli che Emissionen verursachen kann Die Komponenten der LaCie Hard Disk k nnen ni
4. Windows XP oder Windows Vista Pentium II Prozessor mit 350 MHz oder h her Mindestens 128 MB RAM USB Schnittstelle Internet Anbindung zum Herunterladen von Up dates Mac OS X 10 3 oder h her G3 G4 G5 Mac Intel Prozessor oder h her Mindestens 128 MB RAM USB Schnittstelle Internet Anbindung zum Herunterladen von Up dates LaCie Golden Disk Anschlie en des Ger ts Benutzerhandbuch Seite 8 2 Anschlie en des Ger ts WICHTIGE INFORMATIONEN F hren Sie die Installationsschritte in der angegebenen Rei henfolge aus um sicherzustellen dass das LaCie Hard Disk Volumen ordnungsgem am Com puter angemeldet wird Schritt1 2 1 Anschlie en des Netzteils Seite 9 Schritt2 2 2 Anschlie en des USB 2 0 Kabels Seite 10 Schritt3 3 Optionales Formatieren und Partitionieren Seite 13 LaCie Golden Disk Anschlie en des Ger ts Benutzerhandbuch Seite 9 2 1 Anschlie en des Netzteils WICHTIGE INFORMATIONEN Schlie en Sie das Netzteil an bevor Sie das USB 2 0 Kabel anschlie en um sicherzustellen dass das Volumen ordnungsgem am Computer angemeldet wird 1 Schlie en Sie Kabel A an der LaCie Hard Drive an 2 Schlie en Sie Kabel B am Netzteil C an 3 Schlie en Sie Kabel B an einem berspannungs schutz oder einer Steckdose an 4 Schalten Sie die Festplatte ein indem Sie die Netz taste auf der R ckseite der Festplatte dr cken Siehe Abb 2 1 B
5. formatiert Unterst tzt das Betriebssystem Ihres Computers das Dateisystem Fehlersuche Seite 20 Antwort Auf dem Desktop sollte ein Symbol f r die LaCie Festplatte ange zeigt werden Wenn die Festplatte nicht angezeigt wird befolgen Sie die weiteren Hinweise zur Fehlerbehebung um das Problem einzugrenzen Siehe hierzu Abschnitt 1 2 Mindestsystemvoraussetzungen Lesen Sie die Installationsschritte in Abschnitt 2 2 Anschlie en des USB 2 0 Kabels durch berpr fen Sie ob beide Enden des USB Kabels richtig und fest angeschlossen sind Ziehen Sie das Kabel ab warten Sie 10 Sekunden und schlie en Sie das Kabel dann erneut an Wenn die Festplatte nicht erkannt wird starten Sie den Computer neu und beginnen Sie erneut mit der berpr fung ffnen Sie den Registerkarte und klicken Sie auf die Ger te und Volumen Wenn Ihr Ger t nicht angezeigt wird berpr fen Sie noch einmal die Kabel und versuchen es mit den anderen hier genannten L sungen Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von LaCie Stellen Sie sicher dass die Festplatte korrekt formatiert wurde Ein zelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt 3 Optionales Formatieren und Partitionieren Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation Ihres Computers und im Abschnitt 3 Optionales Formatieren und Partitionieren LaCie Golden Disk Benutzerhandbuch Problem Fehlermeldungen unter Mac OS 10 x Die Festplatte arbeitet nur
6. und Partitionieren Die LaCie Hard Disk ist mit FAT 32 vorformatiert und f r die Verwendung unter Mac OS X und Win dows optimiert Wenn Sie die LaCie Hard Disk auf Macs und Computern mit Windows verwenden m ch ten m ssen Sie sie nicht neu formatieren Wenn Sie die Festplatte nur unter einem einzigen Betriebssystem ver wenden m chten kann eine Neuformatierung f r das Betriebssystem zu einer h heren Leistung f hren Siehe weiter unten Wenn eine Festplatte formatiert wird geschieht Folgendes Das Betriebssystem l scht alle System verwaltungsdaten auf der Festplatte pr ft die Fest platte um sicherzustellen dass alle Sektoren zu verl ssig arbeiten markiert schadhafte Sektoren zerkratzte Stellen und erstellt interne Adressta bellen die sp ter Daten auffindbar machen Die LaCie Hard Disk ist mit FAT32 MS DOS vorforma tiert Um die Festplatte neu zu formatieren befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt Sie k nnen die Hard Disk auch in Abschnitte un terteilen die als Partitionen bezeichnet werden Bei einer Partition handelt es sich um einen Bereich des Speicherplatzes der Hard Disk der f r die Aufnahme von Dateien und Daten erstellt wird Beispielsweise k nnten Sie drei Partitionen auf Ihrer Festplatte erstel len eine Partition f r Ihre Office Dokumente eine als Datensicherung und eine f r Ihre Multimedia Dateien Auch wenn Sie die Festplatte mit einer anderen Person in Ihrem Haushalt oder B r
7. z B Sch den an oder Verlust von Eigentum oder Ger ten Gewinn oder Umsatzeinbu en Kosten f r Ersatzteile Ausgaben oder Unannehmlichkeiten durch Dienstunterbrechung oder andere Sch den F r den Verlust die Besch digung oder Vernichtung von Daten w hrend des Betriebs einer LaCie Festplatte haftet ausschlie lich der Benutzer in keinem Fall haftet LaCie f r die Wiederherstellung dieser Daten Unter keinen Umst nden k nnen Anspr che gel tend gemacht werden die den Kaufpreis der Festplatte bersteigen Wenn Sie Leistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch nehmen m chten wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von LaCie Sie werden um die Angabe der Seriennummer des LaCie Produkts ge beten und Sie m ssen eventuell einen Kaufbeleg vor legen aus dem hervorgeht dass die Garantiefrist des Ger ts noch nicht abgelaufen ist Alle Festplatten die an LaCie zur ckgegeben wer den m ssen im Originalkarton sicher verpackt und ordnungsgem frankiert versandt werden WICHTIGE INFORMATIONEN F r kosten losen technischen Kundendienst registrieren Sie sich online www lacie com register
8. 0 016 Eyii Wre Staa Read WAre SMART Simus Nor Fupeoned Ei Disk Description LaCie Group 3A Canseedion Bus FireWire Connection Type External Cannecion ID 56296195 20a WICHTIGE INFORMATIONEN Einen aus f hrlichen Vergleich der verschiedenen Dateisys temformate finden Sie in Abschnitt 3 Formatie ren und Partitionieren WICHTIGE INFORMATIONEN Apple empfiehlt das Format Mac OS Extended soweit kein besonderer Grund f r die Verwendung von UNIX File System UFS vorliegt da es der von Macintosh Benutzern gewohnten Bedienweise am besten entspricht LaCie Golden Disk Informationen ber Schnittstelle und Daten bertragung Benutzerhandbuch Seite 16 A Informationen ber Schnittstelle und Daten bertragung 4 1 USB 2 0 Anschluss Bei der USB Technologie handelt es sich um einen seriellen Eingang Ausgang f r den Anschluss von Pe ripherieger ten an einen Computer oder an andere Pe ripherieger te Hi Speed USB 2 0 ist die neueste Form dieses Standards und bietet die Bandbreite und Daten bertragungsraten die f r Hochgeschwindigkeitsger te wie Festplatten CD DVD Laufwerke und digitale Kameras erforderlich sind Die LaCie Festplatte wird mit einem Hi Speed USB 2 0 Kabel geliefert damit die maximale Daten bertra gungsrate an einem Hi Speed USB 2 0 Anschluss ge nutzt werden kann Das Kabel kann auch an einen USB 1 1 Anschluss angeschlossen werden In diesem Fall ist die Leistung der Festplatt
9. Hongkong So erreichen Sie uns http www lacie com asia contact LaCie Belgien So erreichen Sie uns http www lacie com be contact Franz sisch LaCie D nemark So erreichen Sie uns http www lacie com dk contact LaCie Frankreich So erreichen Sie uns http www lacie com fr contact LaCie Italien So erreichen Sie uns http www lacie com it contact LaCie Niederlande So erreichen Sie uns http www lacie com nV contact LaCie Spanien So erreichen Sie uns http www lacie com es contact LaCie Schweiz So erreichen Sie uns http www lacie com chfr contact Franz sisch LaCie Irland So erreichen Sie uns http www lacie com ie contact LaCie International So erreichen Sie uns http www lacie com intl contact LaCie Australien So erreichen Sie uns http www lacie com au contact Pat eo kanada So erreichen Sie uns http www lacie com caen contact Englisch LaCie Finnland So erreichen Sie uns http www lacie com fi contact LaCie Deutschland So erreichen Sie uns http www lacie com de contact LaCie Japan So erreichen Sie uns http www lacie com jp contact LaCie Norwegen So erreichen Sie uns http www lacie com no contact LaCie Schweden So erreichen Sie uns http www lacie com se contact LaCie Gro britannien So erreichen Sie uns http www lacie com uk contact LaCie USA So erreichen Sie uns http www lacie com contact LaCie Golden Disk Benutzer
10. Kapitel Fehlersu che nach VORSICHT Damit die FCC Emissionsgrenzwerte eingehalten und St rungen des Rundfunk und Fernsehempfangs verhindert werden muss ein abgeschirm tes Anschlusskabel verwendet werden Es darf ausschlie lich das mitgelieferte Anschlusskabel verwendet werden WICHTIGE INFORMATIONEN F r den Verlust die Besch digung oder Vernichtung von Daten w hrend des Betriebs einer LaCie Festplatte haftet ausschlie lich der Benutzer in keinem Fall haftet LaCie f r die Wiederherstellung dieser Daten Um Datenverlust zu vermeiden empfiehlt LaCie dringend Kopien Ihrer Daten zu erstellen eine Kopie zum Beispiel auf Ihrer externen Festplatte und eine zweite Kopie auf Ihrer internen Festplatte einer weiteren externen Festplatte oder ei nem anderen Wechselspeicher LaCie bietet ein komplettes Sortiment an CD und DVD Laufwerken an Sollte Sie weitere Informationen zur Datensicherung w nschen so finden Sie diese auf unserer Webseite WICHTIGE INFORMATIONEN 1 GB 1 000 000 000 Byte 1 TB 1 000 000 000 000 Byte Der verf gbare Speicher der Festplatte nach der Formatierung variiert mit der Betriebsumgebung und liegt typischerweise etwa 5 bis 10 unter der Ausgangskapazit t LaCie Golden Disk Einf hrung Benutzerhandbuch Seite 5 1 Einf hrung zur LaCie Hard Disk Aufbauend auf mehr als einem Jahrzehnt anspruchs voller Designleistunghat LaCie eine neue Reihe von zeitlosen Festplatten entw
11. LaCie Golden Disk Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch Seite Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsma nahmen 3 Allgemeine Verwendungshinweise 3 1 Einf hrung zur LaCie Hard Disk 5 1 1 Packungsinhalt 6 1 2 Mindestsystemvoraussetzungen 7 2 Anschlie en des Ger ts 8 2 1 Anschlie en des Netzteils 9 2 2 Anschlie en des USB 2 0 Kabels 10 2 3 Irennen der LaCie Hard Disk 11 3 Optionales Formatieren und Partitionieren 12 3 1 Formatieren f r Windows 13 3 2 Formatieren f r Mac 15 4 Informationen ber Schnittstelle und Daten bertragung 16 4 1 USB 2 0 Anschluss 16 4 2 Daten bertragungen 17 5 Fehlersuche 18 5 1 Fehlersuche f r Windows 18 5 2 Fehlersuche f r Mac 20 6 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 22 6 1 Der technische Kundendienst von LaCie 23 7 Garantie 24 LaCie Golden Disk Benutzerhandbuch Hinweise zum Copyright Copyright 2011 LaCie Alle Rechte vorbehalten Diese Ver ffentli chung darf ohne die vorherige schrift liche Genehmigung von LaCie weder ganz noch auszugsweise vervielf ltigt wiedergegeben abrufbar gespeichert oder in irgendeiner Form sei es elek tronisch mechanisch als Fotokopie Aufzeichnung oder auf andere Weise bermittelt werden Marken Apple Mac und Macintosh sind eingetragene Marken der Apple Com puter Inc Microsoft Windows 2000 Windows XP und Windows Vista sind eingetragene Marken der Mi crosoft Corporation Andere Marken in diesem Handb
12. b sich die Leistung der Festplatte dadurch verbessert Wenn die Festplatte an einer USB 1 1 Schnittstelle oder einem USB 1 1 Hub angeschlossen ist ist dies normal Ein Hi Speed USB 2 0 Ger t kann nur die Hi Speed USB 2 0 Leistung errei chen wenn es direkt an einen Hi Speed USB 2 0 Anschluss oder einen Hi Speed USB 2 0 Hub angeschlossen ist Andernfalls l uft das Hi Speed USB 2 0 Ger t nur mit den niedrigeren USB 1 1 bertragungsraten berpr fen Sie ob die Hi Speed USB 2 0 Treiber f r den Host Bus Adapter und das Ger t korrekt installiert wurden Im Zweifelsfall m ssen Sie die Treiber deinstallieren und dann erneut installieren Siehe hierzu Abschnitt 1 2 Mindestsystemvoraussetzungen LaCie Golden Disk Benutzerhandbuch Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Seite 22 6 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 1 Lesen Sie die Handb cher durch und schauen Sie im vor Sie mit unsin Verbindung treten sollten Sie sich vor Abschnitt Fehlersuche nach 2 Versuchen Sie das Problem einzugrenzen Schlie en Sie nach M glichkeit die Festplatte als einziges ex ternes Ger t an den Computer an und pr fen Sie alle Kabel auf korrekten und festen Sitz dem Computer befinden und folgende Informationen griffbereit halten Die Seriennummer Ihrer LaCie Festplatte Betriebssystem und Version Hersteller und Modell Ihres Computers Wenn Sie sich alle in der Checkliste zur Fehlersuche Arbeitsspeicher auf Ihrem Computer genan
13. cht vom Benutzer gewartet werden Falls das Ger t nicht korrekt funktioniert lassen Sie es durch einen qualifizierten Mitarbeiter des technischen Kun dendienstes von LaCie berpr fen Setzen Sie das Ger t niemals Feuch tigkeit z B Regen aus und halten Sie es von Wasser und Feuchtigkeit fern Stellen Sie niemals mit Fl s sigkeit gef llte Beh lter auf die LaCie Hard Disk da deren Inhalt in die ffnungen der Festplatte Allgemeine Verwendungshinweise Setzen Sie die LaCie Desktop Hard Drive keinen Temperaturen aus die au erhalb des Bereichs von 5 bis 35 C liegen und keiner Be triebsluftfeuchtigkeit von mehr als 5 80 nicht kondensierend und keiner Lagerluftfeuchtigkeit von mehr als 10 90 nicht konden sierend Dadurch k nnte die LaCie Hard Disk besch digt oder das Ge h use verformt werden Stellen Sie die LaCie Hard Disk nicht in der N he von W rmequellen auf und setzen Sie sie nicht direktem Son nenlicht aus auch nicht durch ein Fenster Auch zu kalte oder feuchte Vorwort Seite 3 Gesch ft in dem Sie das Produkt er worben haben VORSICHT Wenn die oben genannten Vorsichtsma nahmen nicht beachtet werden erlischt eventuell die Garantie f r die LaCie Hard Disk gelangen k nnte wodurch sich die Gefahr eines elektrischen Schlags von Kurzschl ssen Feuer oder Ver letzungen erh ht Stellen Sie sicher dass der Compu ter und die LaCie Hard Disk ge erdet sin
14. d Wenn die Ger te nicht geerdet sind erh ht sich das Risiko eines Stromschlags Netzanschluss 100 240 V 1 5 A 60 50 Hz Schwankungen der Netzspannung nicht h her als 10 der Nomi nal berspannung gem berspan nungskategorie lI Umgebungen k nnen Sch den an der LaCie Hard Disk verursachen Ziehen Sie stets das Netzkabel aus der Steckdose wenn das Risiko ei nes Blitzeinschlags besteht oder die LaCie Hard Disk w hrend eines l ngeren Zeitraums nicht verwen det wird da sich sonst die Gefahr LaCie Golden Disk Benutzerhandbuch von Stromschl gen Feuer oder Kurzschl ssen erh ht Verwenden Sie nur das mit dem Ger t gelieferte Netzteil Stellen Sie die LaCie Hard Disk nicht in der N he anderer Elek troger te auf wie Fernsehger te Radios oder Lautsprecher Dadurch kann der Betrieb der anderen Ger te beeintr chtigt werden Stellen Sie die LaCie Hard Disk nicht in der N he von Quellen f r magnetische St rungen auf wie z B Computerbildschirme Fern sehger te oder Lautsprecher Durch magnetische St rungen k nnen der Betrieb und die Stabilit t der LaCie Hard Disk beeintr chtigt werden Stellen Sie keine schweren Objekte auf die LaCie Hard Disk und ben Sie keine berm ige Kraft auf sie aus ben Sie keine berm ige Kraft auf die LaCie Hard Disk aus Falls Sie am Ger t eine Fehlfunktion entdecken schlagen Sie in diesem Vorwort Seite 4 Handbuch im
15. d folder compression Abb 3 1 C 13 Klicken Sie auf Fertigstellen um die Formatierung zu starten 14 Die Windows Datentr gerverwaltung formatiert und partitioniert die Festplatte gem Ihren Ein stellungen Abb 3 1 D und die Festplatte wird in Arbeitsplatz als betriebsbereit angezeigt Abb 3 1 D WICHTIGE INFORMATIONEN Einen aus f hrlichen Vergleich der verschiedenen Dateisys temformate finden Sie in Abschnitt 3 Formatieren und Partitionieren LaCie Golden Disk Benutzerhandbuch Formatieren und Partitionieren Seite 15 3 2 Formatieren f r Mac Schlie en Sie die Festplatte an den Computer an und schalten Sie sie ein W hlen Sie in der Finder Men leiste Dienstprogramme im Men Start aus Doppelklicken Sie im Ordner Utilities Dienst programme auf Festplattendienstpro gramm Das Fenster Disk Utility Festplattendienstpro gramm wird ge ffnet W hlen Sie das Volumen aus der Liste der verf gbaren Fest platten auf der linken Seite des Fensters aus W hlen Sie die Registerkarte aus W hlen Sie in der Option Volu menaufteilung die Anzahl der gew nschten Parti tionen Unter Mac OS 10 x kann die Festplatte in bis zu 16 Partitionen unterteilt werden Sie k nnen die Gr e der Partitionen mit der Einstellleiste festle gen die die einzelnen Partitionen im Bereich Volumenaufteilung abgrenzt Geben Sie im Bereich Volu me
16. e jedoch auf die USB 1 1 bertragungsrate beschr nkt USB 2 0 Kabel und Kabelanschluss Cu LaCie Golden Disk Informationen ber Schnittstelle und Daten bertragung 4 2 Daten bertragungen Als Daten bertragung wird der f r eine bestimmte Aufgabe erforderliche Datenstrom bezeichnet Norma lerweise handelt es sich dabei um eine Daten bertra gung vom Datentr ger zum Arbeitsspeicher des Com puters oder zwischen verschiedenen Speicherger ten Sie sollten m glichst das Ende einer Daten bertragung abwarten bevor Sie Anwendungen an derselben USB 2 0 Schnittstelle starten Bei Computern mit USB 2 0 Controllern die dem OHCI Standard nicht entspre chen k nnen Unregelm igkeiten auftreten Auch f r alle anderen Konfigurationen k nnen wir keinen unein geschr nkt fehlerfreien Betrieb zusichern Bei einem Systemabsturz gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass das USB 2 0 Kabel an beiden Enden fest angeschlossen ist und die Festplatte mit dem Computer verbindet 2 berpr fen Sie ob das Netzteil und die Erdung kor rekt und fest angeschlossen sind 3 Ziehen Sie das USB 2 0 Kabel vom Computer ab Warten Sie 30 Sekunden Schlie en Sie das Kabel wieder an Benutzerhandbuch Seite 17 TECHNISCHER HINWEIS C Eine Komponente oder eine elektronische Karte hier als Controller Karte bezeichnet die dem Rechner die Kommunikation oder die Verwaltung bestim mter Periphe
17. e sich an den technischen Kundendienst von LaCie Entfernen Sie die anderen USB Ger te um festzustellen ob sich die Leistung der Festplatte dadurch verbessert Wenn die Festplatte an einer USB 1 1 Schnittstelle oder einem USB 1 1 Hub angeschlossen ist ist dies normal Ein Hi Speed USB 2 0 Ger t kann nur die Hi Speed USB 2 0 Leistung errei chen wenn es direkt an einen Hi Speed USB 2 0 Anschluss oder einen Hi Speed USB 2 0 Hub angeschlossen ist Andernfalls l uft das Hi Speed USB 2 0 Ger t nur mit den niedrigeren USB 1 1 bertragungsraten berpr fen Sie ob die Hi Speed USB 2 0 Treiber f r den Host Bus Adapter und das Ger t korrekt installiert wurden Im Zweifelsfall m ssen Sie die Treiber deinstallieren und dann erneut installieren Siehe hierzu Abschnitt 1 2 Mindestsystemvoraussetzungen LaCie Golden Disk Benutzerhandbuch 5 2 Fehlersuche f r Mac Problem Frage Die Festplatte wird vom Computer nicht Wird die Festplatte auf dem Desk top durch ein Symbol dargestellt erkannt Erf llt Ihr Computer die Mindest systemanforderungen f r dieses Festplatte Haben Sie die f r die jeweilige Schnittstelle bzw das Betriebssy stem erforderlichen Installations schritte ausgef hrt Sind beide Enden des USB Kabels fest angeschlossen Wurde der USB Treiber ordnungs gem installiert und aktiviert Gibt es einen Konflikt mit anderen Ger tetreibern oder externen Ger ten Ist die Festplatte
18. gsgem angeschlossen schlossen und eingeschaltet siehe Abschnitt 2 1 Einschalten der Festplatte die Festplatte eingeschaltet und die angeschlossene Steckdose funktionsf hig ist Haben Sie die f r die jeweilige Lesen Sie die Installationsschritte in Abschnitt 2 2 Anschlie en Schnittstelle bzw das Betriebssy des USB 2 0 Kabels stem erforderlichen Installations schritte ausgef hrt LaCie Golden Disk Benutzerhandbuch Problem Die Festplatte wird vom Computer nicht erkannt Die Festplatte arbeitet nur langsam Die Festplatte ist kaum schneller wenn sie ber Hi Speed USB 2 0 angeschlos sen ist Frage Sind beide Enden des USB Kabels fest angeschlossen Gibt es einen Konflikt mit anderen Gser tetreibern oder externen Ger ten Sind andere USB Ger te an demselben Anschluss oder Hub angeschlossen Ist die Festplatte an einer USB 1 1 Schnittstelle am Computer oder einem USB 1 1 Hub angeschlos sen Ist die Festplatte mit einem Hi Speed USB 2 0 Anschluss Ihres Computers verbunden Unterst tzen Ihr Computer und das Betriebssystem Hi Speed USB 2 0 Fehlersuche Seite 19 Antwort berpr fen Sie ob beide Enden des USB Kabels richtig und fest angeschlossen sind Ziehen Sie das Kabel ab warten Sie 10 Sekunden und schlie en Sie das Kabel dann erneut an Wenn die Festplatte nicht erkannt wird starten Sie den Computer neu und beginnen Sie erneut mit der berpr fung Wenden Si
19. gura unserer Download Seite die neuesten Software Up tionen des von Ihnen erworbenen Produkts nicht be dates zur Verf gung schrieben sind finden Sie die aktuelle Version des Be nr P l nutzerhandbuchs auf unserer Website Ben tigen Sie weitere Unterst tzung wenden Sie sich bitte an Ihren LaCie H ndler oder an den Kun www lacie com dendienst von LaCie Details finden Sie in Abschnitt 6 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 5 1 Fehlersuche f r Windows Problem Frage Antwort Die Festplatte wird Ist die Festplatte formatiert Stellen Sie sicher dass die Festplatte korrekt formatiert wurde vom Computer nicht Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 3 Formatieren und erkannt Partitionieren Unterst tzt das Betriebssystem berpr fen Sie die Dokumentation Ihres Computers Informa Ihres Computers das Dateisystem tionen hierzu finden Sie auch im Abschnitt 3 Formatieren und Partitionieren Wird die Festplatte unter Klicken Sie auf tz und suchen Sie nach einem der durch ein Symbol dargestellt LaCie Festplatte zugewiesenen Symbol und Laufwerksbuchstaben Wenn die Festplatte nicht angezeigt wird befolgen Sie die weiteren Hinweise zur Fehlerbehebung um das Problem einzugrenzen Erf llt Ihr Computer die Mindest Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 1 2 Mindestsy systemanforderungen f r dieses stemvoraussetzungen Festplatte Ist das Netzteil der Festplatte ange Stellen Sie sicher dass das Netzteil ordnun
20. handbuch Garantieinformationen Seite 24 7 Garantie LaCie garantiert dass diese Festplatte unter nor malen Betriebsbedingungen w hrend der in der Ga rantiebescheinigung bezeichneten Frist frei von Mate rial und Verarbeitungsm ngeln ist Falls dieses Produkt innerhalb der Garantiezeit einen Defekt aufweist repa riert oder ersetzt LaCie die fehlerhafte Festplatte nach eigenem Ermessen Die Garantie erlischt unter den fol genden Bedingungen Die Festplatte wurde nicht ordnungsgem gelagert oder betrieben Das Laufwerk wurde repariert modifiziert oder ge ndert es sei denn diese Reparaturen Modifi kationen oder nderungen wurden ausdr cklich in schriftlicher Form von LaCie genehmigt Das Laufwerk wurde unsachgem behandelt oder gepflegt oder durch Blitzschlag oder elektrische Fehlfunktionen besch digt war unsachgem ver packt oder einem Unfall ausgesetzt Die Festplatte wurde nicht korrekt installiert Die Seriennummer der Festplatte fehlt oder ist un kenntlich Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil wie etwa eine Schublade Das Sicherheitssiegel am Festplattengeh use ist be sch digt LaCie und seine Lieferanten bernehmen keine Haftung f r Datenverluste die sich w hrend des Be triebs des Ger ts ereignen oder f r die Folgen die sich daraus ergeben LaCie bernimmt unter keinen Umst nden die Haftung f r unmittelbare besondere oder Folgesch den wie
21. hen St rungen bei einer Installation im Wohnbereich bieten Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt eventu ell Funkfrequenzenergien aus Wenn das Ger t nicht in bereinstimmung mit den Anweisungen installiert und betrieben wird kann es sch dliche St rungen der Funkkommunikation ver ursachen Es kann jedoch nicht garan tiert werden dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Bei einer St rung des Radio oder Vorwort Seite 2 Fernsehempfangs durch dieses Ger t dies kann durch Aus und Einschalten des Ger ts festgestellt werden sollten Sie versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nah men zu beheben Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort anbrin gen Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger vergr ern Schlie en Sie das Ger t und den Empf nger an Steckdosen unter schiedlicher Stromkreise an Den H ndler oder einen qualifi zierten Radio und Fernsehtechni ker zu Rate ziehen Nicht von LaCie genehmigte n derungen an diesem Produkt k nnen VORSICHT Vom Hersteller nicht genehmigte nderungen k nnen zum Erl schen der Be triebsgenehmigung f hren die Zulassungen gem FCC und In dustry Canada nichtig machen sodass die Erlaubnis zum Betrieb des Pro dukts erlischt Erkl rung des Herstellers f r die CE Zertifizierung Wir LaCie erkl ren hiermit dass dieses Produkt den folgenden
22. ickelt die Funktionalit t mit modernstem Hi Tech verbinden Diese neuesten Fest platten sind leistungsorientierte L sungen die Sie f r jede Anwendung m helos einsetzen k nnen Die ideal f r Anwendungen mit hohem Geschwin digkeitsbedarf geeignete LaCie Hard Disk erf llt selbst h chste Anforderungen im Bereich der Datenverar beitung Mit der LaCie Hard Disk die sich durch ihre Sicherheit und Stabilit t auszeichnet erweitern Sie auf perfekte Weise die Speicherkapazit t Ihres Computers Sie k nnen sie in Bereiche Partitionen f r unter schiedliche Daten unterteilen oder keine nderungen vornehmen und die Festplatte als ein gro es Volumen verwenden E Merkmale Einfache und effiziente Desktop Festplatte mit USB Schnitt stelle Einfache Installation und Bedienung f r jeden Anwender Sichern Sie ihre Dateien Musiktitel Fotos und Videos F r die plattform bergreifende Verwendung unter Windows und Mac OS vorformatiert LaCie Golden Disk Benutzerhandbuch 1 1 Packungsinhalt aD golden disk Einf hrung Seite 6 1 LaCie Hard Disk 2 Netzteil 3 Hi Speed USB 2 0 Kabel 4 Installationsanleitung WICHTIGE INFORMATIONEN Bewahren Sie die Verpackung auf Wenn das Ger t repariert oder gewartet werden muss ist es in der Original verpackung einzusenden LaCie Golden Disk Einf hrung Benutzerhandbuch Seite 7 1 2 Mindestsystemvoraussetzungen My A m Windows 2000
23. langsam Die Festplatte ist kaum schneller wenn sie ber Hi Speed USB 2 0 angeschlos sen ist Frage Wurde beim Kopieren in ein FAT 32 Volumen die Meldung Fehler 50 angezeigt Wurde eine Fehlermeldung mit der Aussage angezeigt dass Ihre Festplatte bei Aktivierung aus dem Leerlaufmodus abgemeldet wurde Sind andere USB Ger te an demselben Anschluss oder Hub angeschlossen Ist die Festplatte an einer USB 1 1 Schnittstelle am Computer oder einem USB 1 1 Hub angeschlos sen Ist die Festplatte mit einem Hi Speed USB 2 0 Anschluss Ihres Computers verbunden Unterst tzen Ihr Computer und das Betriebssystem Hi Speed USB 2 0 Fehlersuche Seite 2 Antwort Beim Kopieren von Dateien oder Ordnern von Mac OS 10 x in ein FAT 32 Volumen k nnen Dateinamen mit bestimmten Zeichen nicht kopiert werden Zu diesen Zeichen geh ren u a Ba berpr fen Sie Ihre Dateien und Ordner und stellen Sie sicher dass diese Zeichen nicht verwendet werden Ignorieren Sie diese Meldung Die Festplatte wird automatisch erneut auf dem Desktop angemeldet LaCie Festplatten sparen En ergie indem sie zum Stillstand kommen wenn Sie Ihren Computer in den Leerlaufmodus schalten Wenn der Computer dann aus dem Leerlaufmodus wieder aktiviert wird hat die Festplatte nicht genug Zeit aus dem Leerlaufmodus wieder die normale Drehgeschwin digkeit zu erreichen Entfernen Sie die anderen USB Ger te um festzustellen o
24. ninformationen einen Namen f r die verschiede nen Volumen Partitionen ein und bestimmen Sie das Volumenformat Mac OS Extended Mac OS Standard UNIX File System oder MS DOS Nachdem Sie die Volumenoptionen festgelegt haben klicken Sie auf Sie erneut auf Partitionieren Klicken Partitionieren wenn die Warnmeldung angezeigt wird um fortzufahren Das Mac Datentr gerdienstprogramm formatiert und partitioniert die Festplatte gem Ihren Einstel lungen und die Festplatte ist betriebsbereit aan LaCie Group SA 3 d Niere image Inka Eji VORSICHT Durch die Ausf hrung dieser Schritte werden alle Daten von der Hard Disk gel scht Informationen die noch ben tigt werden m ssen gesichert werden bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren j a n 5 152 7 CB Maxtor 6B160MO First dd Brase Pain Rab R rb re i mtor eso re ee C B Macintosh HD Yume Schere Yolurme Inlormalsen Y Ligu SA Tuneri f 3 T Untitled 2 aakh Mare tited Z format Mac 05 Extended i Size 232 89 GB Locked for ediuing BE Install Mac OS 9 Disk Drivers To reite 4 voluene that cin tere ia Ma OS 9 Untitled 2 EWT wp diik teleci Mac 05 4 Driers installed Gelect the diik you want t parmiti n and chodse a volume scheree Cbck each volume nepretented in th scher phd ip dily a volume name l ne and sirg Click Panieion F se N Opens i 4 r Pardnlen Total Capacity 232 9 GE 250 559 35
25. nten Fragen gestellt und nach wie vor Probleme Namen weiterer Ger te die in Ihrem Rechner mit Ihrer LaCie Festplatte haben setzen Sie sich mit installiert sind einschlie lich CD DVD uns in Verbindung Kontaktangaben auf Seite 26 Be Brenner Informationen Wo finde ich Informationen 1 Seriennummer der LaCie Hard Disk 2 Dateiformat der LaCie Hard Disk 3 Macintosh PC Modell 4 Betriebssystemversion 5 Prozessorgeschwindigkeit 6 Computerspeicher 7 Die Marken und Modelle von anderen internen und externen Peripherieger ten die auf Ihrem Computer installiert sind Auf einem Aufkleber auf der R ckseite der Festplatte oder auf der Originalverpackung W hlen Sie das Symbol der Hard Disk auf Ihrem Desktop aus und dr cken Sie die Tasten Command I Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol f r die Hard Disk und w hlen Sie aus Klicken Sie auf das Apple Symbol in der Men leiste und w hlen Sie Uber diesen Mac aus Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf und w hlen Sie aus Klicken Sie auf das Apple Symbol in der Men leiste und w hlen Sie Uber diesen Mac aus W hlen Sie Der Apple System Profiler wird gestartet und listet alle internen und externen Peripherieger te auf Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf und w hlen Sie LaCie Golden Disk Benutzerhandbuch Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Seite 23 6 1 Der technische Kundendienst von LaCie LaCie Asien Singapur und
26. o teilen k nnen Sie eine Partition f r jede Person erstellen die die Festplatte verwendet Die Durchf hrung einer Partitionierung ist optional Es wird zwischen drei Dateisystemformat Katego rien unterschieden NIFS FAT 32 MS DOS und Mac OS Extended HFS Weitere Informationen fin den Sie in der Tabelle rechts WICHTIGE INFORMATIONEN Kopieren Sie das Benutzerhandbuch und die Dienstpro gramme auf Ihren Computer bevor Sie die Hard Disk neu formatieren Durch die Neuformatier ung werden alle Daten von der Hard Disk gel scht Falls Sie andere Daten sch tzen oder weiter ver wenden m chten sichern Sie diese Informationen auf Ihrem Computer bevor Sie die Neuformatier ung durchf hren Empfohlene Verwendung von NTFS Sie nutzen die Festplatte nur unter Windows 2000 Windows XP oder Windows Vista grunds tzlich ist die Leistung gegen ber FAT32 besser Das Dateisystem ist als schreibgesch tztes System mit Mac OS ab Version 10 3 kompatibel Empfohlene Verwendung von HFS Sie nutzen die Festplatte nur auf Macs grund s tzlich ist die Leistung gegen ber FAT 32 besser Dieses Dateisystem ist NICHT mit Windows kompatibel Empfohlene Verwendung von FAT 32 MS DOS Sie nutzen Ihre Festplatte sowohl unter Windows als auch unter Mac 10 3 oder sowohl unter Win dows 2000 Windows XP als auch unter Windows Vista Die maximale Einzeldateigr e ist 4 GB LaCie Golden Disk Benutzerhandbuch 3 1 Fo
27. rieger te erm glicht Ein externer Controller ist eine Erweiterungskarte die in einen freien Steckplatz d h PCI oder PCMCIA Ihres PCs eingebaut wird und ber die ein Peripherieg er t CD R RW Laufwerk Scanner oder Drucker mit dem Rechner verbunden werden kann Ist Ihr Computer nicht mit einer USB Controller Karte ausgestattet k nnen Sie einen externen Control ler ber LaCie beziehen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem LaCie H ndler oder vom technischen Kundendienst von LaCie Abschnitt 6 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst LaCie Golden Disk Fehlersuche Benutzerhandbuch Seite 18 5 Fehlersuche Wenn Ihre LaCie Hard Disk nicht ordnungsge m funktioniert ermitteln Sie die Fehlerursache an hand der folgenden Liste Wenn Sie alle Punkte der LaCie ist bem ht Ihnen die aktuellen und umfas Pr fliste abgearbeitet haben und Ihre Festplatte immer sendsten Benutzerhandb cher auf dem Markt zur Ver noch nicht ordnungsgem funktioniert berpr fen f gung zu stellen Unser Ziel ist es Ihnen ein benut Sie bitte die FAQs H ufig Gestellte Fragen die re zerfreundliches Format anzubieten damit Sie das neue gelm ig auf unserer Website ver ffentlicht werden Ger t schnell installieren und seine zahlreichen Funk R oo TE tionen nutzen k nnen www lacie com M glicherweise finden Sie hier eine L sung f r Ihr Problem Au erdem stehen Ihnen auf Wenn in Ihrem Benutzerhandbuch die Konfi
28. rmatieren f r Windows Das Formatieren der Festplatte eines Computers auf dem Windows 2000 Windows XP oder Windows Vista installiert ist erfolgt in zwei Schritten 1 Instal lieren einer Signatur auf der Festplatte und 2 Forma tieren der Festplatte Bei diesen Schritten wird alles ge l scht was sich auf der Festplatte befindet 1 Schlie en Sie die Festplatte ber die USB Schnitt stelle an den Computer an 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbei platz und w hlen Sie Verwalten aus 3 Klicken Sie im Fenster Computerverwaltung auf D ig valtung unter der Gruppe Da eicher Siehe Abb 3 1 A 4 Wenn das Fenster Assistent zum Initialisieren und Konvertieren von Datentr gern ge ffnet wird klik ken Sie auf Abbrech 5 Windows listet die Festplatten auf die auf dem System installiert sind Suchen Sie die Festplatte mit dem Symbol u Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und w hlen Sie 6 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Feld rechts und w hlen Sie Ne 7 Klicken Sie auf der ersten Seite des Assistenten zum Erstellen neuer Partitionen auf Weiter Siehe Abb 3 1 B Formatieren und Partitionieren Seite 13 VORSICHT Durch die Ausf hrung dieser Schritte werden alle Daten von der Hard Disk gel scht Informationen die noch ben tigt werden m ssen gesichert werden bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren nie Lepat tre re samen
29. uch sind Eigentum der jeweiligen Inhaber nderungen Der Inhalt dieses Handbuchs dient zu Ihrer Information und kann ohne Vorank ndigung ge ndert werden Bei der Erstellung dieses Dokuments wurde sorgf ltig auf Genauigkeit ge achtet LaCie bernimmt jedoch kei ne Haftung f r falsche oder fehlende Informationen in diesem Dokument oder f r die Verwendung der enthalte nen Informationen LaCie beh lt sich das Recht vor das Produktdesign oder das Produkthandbuch ohne Vorbehalt zu ndern oder zu berarbeiten LaCie ist nicht verpflichtet auf solche nde rungen oder berarbeitungen hinzu weisen 110418 v1 3 Canada Compliance Statement Rechtshinweis f r Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse A erf llt alle Anforderungen der Cana dian Interference Causing Equipment Regulations kanadische Vorschriften f r st rungserzeugende Ger te LaCie Hard Disk FCC Erkl rung Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb des Ger ts unterliegt den folgenden Be dingungen 1 Das Ger t darf keine St rung ver ursachen 2 Das Ger t muss alle empfangenen St rungen annehmen einschlie lich solcher St rungen die einen unerw nschten Betrieb verursa chen HINWEIS Das Ger t erf llt nachweislich die Anforderungen f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften Die Grenzwerte sind so ausgelegt dass sie einen angemessenen Schutz vor sch d lic
30. unter Arbeits platz Windows oder auf dem Desktop Mac SS Si SSE I O7 Q nr 5 Fahren Sie mit Abschnitt 3 Optionales Formatieren und Partitionieren fort LaCie Golden Disk Benutzerhandbuch 2 3 Trennen der LaCie Hard Disk Externe USB Ger te werden ber Plug amp Play in tegriert Das hei t dass das Ger t w hrend des Compu terbetriebs angeschlossen und wieder getrennt werden kann Um einen Systemabsturz zu vermeiden befolgen Sie beim Trennen der LaCie Hard Disk die folgenden Regeln Au Windows 1 Klicken Sie in der Taskleiste unten rechts auf dem Bildschirm auf das Auswurfsymbol zu erkennen am kleinen gr nen Pfeil ber einem Hardwareger t 2 In einer Meldung werden die Ger te aufgeli stet die mit dem Auswurfsymbol angesteuert werden k nnen Safely remove Sicheres Entfernen von Klicken Sie auf die LaCie Hard Disk 3 Die folgende Meldung wird angezeigt Hard ware kann jetzt entfernt werden oder eine hnliche Formulierung Jetzt k nnen Sie das Ger t trennen Tk 1 16PM d Anschlie en des Ger ts Seite 11 Mac 1 Ziehen Sie das Hard Disk Symbol auf das Pa pierkorb Symbol 2 Wenn das Symbol nicht mehr auf dem Desk top angezeigt wird k nnen Sie die Festplatte trennen Formatieren und Partitionieren Seite 12 LaCie Golden Disk Benutzerhandbuch 3 Optionales Formatieren

Inhaltsverzeichnis

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents