Kassiersystem Coin-System 1 & 2 - V-Zug
Contents
1. Im Display wird das aktuelle Guthaben angezeigt 4 4 M nzkassette leeren E ZG E Werden die M nzen vom M nzpr fer akzeptiert fallen diese in die M nzkas sette Diese fasst etwa 400 M nzen Wird eine M nze nicht erkannt f llt diese automatisch in das R ckgabefach Kassendeckel 1 mittels Schl ssel entfernen M nzkassette 2 herausnehmen leeren und wieder einsetzen Eventuell zur Kontrolle den Totali sator ablesen Kassendeckel 1 wieder einsetzen und verschliessen 4 Ihr Ger t 4 5 Guthaben l schen Beispiel Sie haben ein Guthaben von und m chten dieses l schen Einstelltaste und gleichzeitig ca 6 Sekunden dr cken Im Display wird der L schvorgang angezeigt EEE BEE EEE I Das Guthaben ist gel scht 4 6 Totalisator Das Total aller eingeworfenen M nzen kann im Display angezeigt werden gt Einstelltaste ca 3 Sekunden dr cken Im Display wird das Total angezeigt Modell 245 Ist das Total h her als EEEH kann mit der Einstelltaste die 100er resp mit der Einstelltaste die 1er angezeigt werden Modell 246 Display f r Ger t 1 werden 100er und im Display f r Ger t 2 werden 1er an gezeigt Beispiel der Gesamtbetrag vom Totalisator betr gt 237 30 im Display f r Ger t 1 steht im Display f r Ger EEE im Display f r Ger t 2 steht l Zum Verlassen Taste SET ca 3 Sek2. rtlichen Bestimmungen zur Abfallbesei tigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben um weitere Infor mationen ber Behandlung Verwertung und Wiederverwendung des Produktes zu erhalten 4 Ihr Ger t 4 1 Ger tebeschreibung Das Kassiersystem steuert die Stromzufuhr zum angeschlossenen Ger t entsprechend dem eingeworfenen Betrag Gemessen und verrechnet wird dabei die Zeit in der Strom bezogen wird F r ein Wasch oder Trockenpro gramm sind gen gend M nzen CHF Euro oder Jetons einzuwerfen ui Das Ger t kassiert f r dieselben Wasch oder Trockenprogramme dei nicht immer den gleichen Betrag da die Strombezugsdauer von verschiedenen Faktoren F llmenge Wassermenge Wassertempe ratur Netzspannung usw abh ngig ist Empfehlung f r den Gebrauch Das Ger t gibt kein R ckgeld Es empfiehlt sich beim M nzenbetrieb einen Grundbetrag z B CHF Euro einzuwerfen Somit kann gew hrleistet werden dass das l ngst m gliche Programm korrekt abl uft Am Ende des Waschtages wird der Betrag vom Benutzer wieder auf EEF aufgef llt NIA SE Das maximale Guthaben kann SEa betragen 10 4 Ihr Ger t 4 2 Ger teaufbau 1 Display f r Ger t 1 2 Wahl Ger t 1 3 Wahl Ger t 2 4 Display f r Ger t 2 5 Schloss f r M nzkassette 6 Kassendeckel 7
3. t 1 Definiert die Zeit z B 1 Stunde f r abh ngig welche der Tarif in P15 g ltig ist Ger t 1 E IS Tarif f r Tarif f r Betriebsart verbrauchsabh ngig Ger t verbrauchs 1 Betrag f r z B 1 Stunde Waschen Trocknen abh ngig gem ss definierter Zeit in P14 Ger t 1 P 5l Stroman Stromansprechschwelle f r Betriebsart sprech verbrauchsabh ngig Ger t 1 Durch Ver ndern schwelle der Stromansprechschwelle wird festgelegt ab Ger t 1 welchem Stromverbrauch die Kassierung beginnt E II Stromanzeige Zeigt den aktuellen Strombezug Dieser Para nun Ger t 1 meter kann nicht ver ndert werden Wird ein h herer Wert als 1 0 A gemessen wird im Display angezeigt 21 6 Einstellungen Abschaltwar tezeit Ger t 1 Je nach angeschlossenem Waschautomat oder W schetrockner gibt es w hrend dem Programmablauf Ruhepausen Strombezugsl cken Sobald eine L cke auftritt die gr sser ist als die eingestellte Abschaltwartezeit Programm ende wird das Kassieren beendet 22 6 Einstellungen Modell 246 Ger t 2 Parameter Funktion Beschreibung Ba Betriebsart Ger t 2 Einheit f r zeitab h ngig Ger t 2 Zum Einstellen der Betriebsartzeitab h ngig O oder verbrauchsabh ngig 1 Zeiteinheit f r Betriebsart zeitabh ngig Ger t 1 Definiert die Zeit z B 1 Stunde f r welche der Tarif in P33 g ltig ist Tarif f r zeitabh ngig T
4. 21 M Modell Nr ueeseessesseesseenennnennsenenennn 2 M nzen einwerfen ra 13 Modell GAS 13 Modell GAR 13 M nzkassette leeren rrua 13 N NOTIZEN near 27 P Parameter ra 19 Prod kttfamilie a 2 R Reparalitrannse nah 31 Reparatur Service a 31 S SENICE nee een 31 Servicevertrag anaeseeeennennnnenneennnennnnnn 31 dieza 9 Bei Kindern im Haushalt T Bestimmungsgem sse Verwen o UTAS eier 7 Vor der ersten Inbetriebnahme 7 Zum Gebrauch su 8 Sicherheitshinweise Allgemeine rss 5 Symbole ra 4 29 Stichwortverzeichnis T Technische Daten sr 26 TotalisatOr sr 14 Modell GAS 14 Modell GAR 14 30 9 Reparatur Service vv Im Kapitel St rungen selbst beheben erhalten Sie wertvolle Hinweise get bei kleineren Betriebsst rungen Ersparen Sie sich so die Anforde rungen eines Servicetechnikers und die daraus entstehenden Kosten Registrieren Sie Ihr V ZUG Ger t noch heute online via vzug ch oder mit der beigelegten Karte und profitieren Sie so von bester Unterst tzung im m gli chen St rungsfall auch w hrend der 2 j hrigen Werksgarantie des Ger tes F r die Registrierung ben tigen Sie die Fabrikationsnummer FN und die Bezeichnung des Ger tes Diese k nnen Sie zus tzlich hier notieren oder den mit dem Ger t gelieferten Servicekleber anbringen FN Ger t Wenn Sie bei Betriebsst rungen mit V ZUG Kontakt aufnehmen halten Sie bitte f r alle Anfragen diese Ger tean
5. Typenschild Ger teunterseite 8 M nz Jetoneinwurf 9 R ckgabefach 10 Beschriftungsstreifen GUE a Entf llt bei Modell 245 Po N dS Die Ausstattung ist modellabh ngig 4 Ihr Ger t Einstelltasten Kassendeckel ffnen Die Einstelltasten befinden sich oberhalb der M nzkassette Die Ausstattung ist modellabh ngig 1 Einstelltaste 2 Einstelltaste 3 Ein Ausstieg f r die Einstellungen SET Displayanzeigen Nach der ersten Inbetriebnahme wird automatisch ein kurzer Systemtest durchgef hrt Im Display wird die aktuelle Softwareversion z B BER 0036 angezeigt Ist kein Guthaben vorhanden wird im Display HEO angezeigt Blinkt der Dezimalpunkt im Display wird vom Ger t Strom bezogen und Guthaben verrechnet Unterschreitet das Guthaben die Warnschwelle von wird zus tzlich im Wechsel angezeigt Ist das Guthaben aufgebraucht schaltet das Ger tautomatisch aus Ist die M nzenkassette voll wird im Display angezeigt 12 4 Ihr Ger t 4 3 M nzen einwerfen Modell 245 Die M nzen werden in den M nz Jetoneinwurf einge worfen Im Display wird das aktuelle Guthaben angezeigt Modell 246 Gew nschtes Ger t anw hlen Die Displayanzeige mit dem aktuellen Guthaben blinkt w hrend 5 Sekunden Solange die Displayanzeige blinkt die M nzen einwerfen
6. auf 0 00 gesetzt wird die entsprechende M nze Jeton nicht mehr akzeptiert 25 7 Technische Daten 7 1 Aussenabmessung Modell 245 Modell 246 Breite 17 cm 17cm H he 32 cm 32 cm Tiefe 17 cm 17 cm Gewicht 4 8 kg 5kg 7 2 Elektrischer Anschluss Modell 245 Modell 246 Schaltleistung 400 V 3N max 16 A 2x400 V 3N max 16 A Eigenverbrauch lt 10 VA lt 12 VA 7 3 Ersatzteile M nzkassette W9 0044 Jeton Set a 50 St ck W9 1034 Kassendeckel inkl Schl ssel W9 0016 Beschriftungsstreifen Variante J245 16 Beschriftungsstreifen Schweizerfranken J245 17 Schutz f r Beschriftungsstreifen W9 0034 7 4 Ersatzschl ssel Sollte der Schl ssel verloren gehen kann mittels Schl sselcode ein Ersatz schl ssel be stellt werden Kontaktieren Sie in diesem Fall unseren Kunden dienst 26 8 Notizen 27 8 Notizen 28 A Allgemeine Parameter rru 24 Allgemeines zur Berechnung 15 Anra geienen 31 Anleitung zu Einstellungen 18 Aussenabmessung rru 26 B BerechNU NG rra 15 D Deinstallation ru 9 E Einstelltasten rra 12 Einstellungen aa 18 Elektrischer Anschluss 26 Empfehlung f r den Gebrauch 10 ENtSOrgQUNg sauren 9 Ersatzschl ssel ra 26 Erzilla 26 G Gebrauchshinweise ra 7 Ger teaufbau sa 11 Ger tebeschreibung ra 10 G ltigkeitsbereich ra 2 Guthaben l schen rra 14 idgielea GA 10 Individuelle Berechnung 16 L Legende zu Parametern ru
7. 01 bis 4 00 1 00 CHF 0 00 bis 0 90 99 90 P IB A 0 10 bis 1 00 0 2 A 0 0 bis 1 0 P IDI min sek 0 00 bis 5 00 5 00 0 oder 1 1 h min 0 01 bis 4 00 1 00 CHF 0 00 bis 1 20 99 90 h min 0 01 bis 4 00 1 00 CHF 0 00 bis 1 20 99 90 P J65 A 0 10 bis 1 00 0 2 6 Einstellungen Parameter Einheit Einstellbe Werkeinstel Ihre Einstel reich lung lung A 0 0 bis 1 0 0 00 bis 5 00 5 00 min sek 0 oder 1 0 CHF 0 00 bis 0 10 99 90 Ps CHF 0 00 bis 0 20 99 90 CHF 0 00 bis 0 50 99 90 CHF 0 00 bis 1 00 99 90 CHF 0 00 bis 2 00 99 90 Euro 0 00 bis 0 00 99 90 Euro 0 00 bis 0 00 99 90 Euro 0 00 bis 0 00 99 90 P SO Euro 0 00 bis 0 00 99 90 P BD Jeton 0 00 bis 0 40 99 90 20 6 Einstellungen 6 3 Legende zu Parametern Modell 245 und Modell 246 Ger t 1 Parameter Funktion Beschreibung Betriebsart Zum Einstellen der Betriebsartzeitabh ngig Ger t 1 O oder verbrauchsabh ngig 1 Einheit f r Zeiteinheit f r Betriebsart zeitabh ngig Ger t zeitabh ngig 1 Definiert die Zeit z B 1 Stunde f r welche der i J Gu ar Ger t 1 Tarif in P13 g ltig ist Tarif f r zeit Tarif f r Betriebsart zeitabh ngig Ger t abh ngig 1 Betrag f r z B 1 Stunde Waschen Trocknen Ger t 1 gem ss definierter Zeit in P12 Einheit f r Zeiteinheit f r Betriebsart verbrauchsabh ngig verbrauchs Ger
8. V ZUG AG Kassiersystem Coin System 1 amp 2 D Bedienungsanleitung Danke dass Sie sich f r den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben Ihr Ger t gen gt hohen Anspr chen und seine Bedienung ist einfach Nehmen Sie sich trotzdem Zeit diese Bedienungsanleitung zu lesen So werden Sie mit Ihrem Ger t vertraut und k nnen es optimal und st rungsfrei benutzen Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise nderungen Text Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Ger tes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung nderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten G ltigkeitsbereich Die Produktfamilie Modellnummer entspricht den ersten Stellen auf dem Typenschild Diese Bedienungsanleitung gilt f r Modell Typ Produktfamilie Coin System 1 COS 1 245 Coin System 2 COS 2 246 Ausf hrungsabweichungen sind im Text erw hnt V ZUG AG CH 6301 Zug 2014 2 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 1 1 Verwendete Symbole rss 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise sr 2 Gebrauchshinweise 2 1 Vor der ersten Inbetriebnahme uuunnseesseessesssnenennsennsnnnnennnennnnnnn nn 2 2 Bestimmungsgem sse Verwendung sr 2 3 POI Kindern im Haushalt rra 2 4 Zum Gebrauch sr 3 Entsorgung 4 Ihr Ger t 4 1 Ger tebeschreibung rss 43 2 Gerateau baU rrituta aan Zak gg biratu aatik dkentatariu rta 4 3 M nzen einwerfen
9. arif f r Betriebsart zeitabh ngig Ger t TO TO TO Lu Lu Lu EE Lu nu Ger t 2 1 Betrag f r z B 1 Stunde Waschen Trocknen gem ss definierter Zeit in P32 Einheit f r Zeiteinheit f r Betriebsart verbrauchsab verbrauchsabh ngig h ngig Ger t 1 Definiert die Zeit z B 1 Ger t 2 Stunde f r welche der Tarif in P35 g ltig ist TO Lu L Tarif f r verbrauchs abh ngig Ger t 2 Tarif f r Betriebsart verbrauchsabh ngig Ger t 2 Betrag f r z B 1 Stunde Waschen Trocknen gem ss definierter Zeit in P34 E OR Stromansprech Stromansprechschwelle f r Betriebsart schwelle Ger t 2 verbrauchsabh ngig Ger t 2 Durch Ver ndern der Stromansprechschwelle wird festgelegt ab welchem Stromver brauch die Kassierung beginnt E ZI Stromanzeige Ger t Zeigt den aktuellen Strombezug Dieser nun 2 Parameter kann nicht ver ndert werden Wird ein h herer Wert als 1 0 A Uz gemessen wird im Display angezeigt 23 6 Einstellungen P 38 Abschaltwartezeit Je nach angeschlossenem Waschau Ger t 2 tomat oder W schetrockner gibt es w hrend dem Programmablauf Ruhe pausen Strombezugsl cken Sobald eine L cke auftritt die gr sser ist als die eingestellte Abschaltwartezeit Programm ende wird das Kassieren beendet Allgemeine Parameter Para Funktion Beschreibung meter P SO M nzen Jeton Zum Ein
10. gaben bereit Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild Ihres Ger tes Das Typenschild befindet sich an der Ger teunterseite Ihr Reparaturauftrag ber die kostenlose Servicenummer 0800 850 850 gelangen Sie direkt an Ihr n chstes V ZUG Service Center Bei Ihrer telefonischen Auftragserteilung vereinbaren wir mit Ihnen einen auf Wunsch umgehenden Besuchstermin vor Ort Allgemeine Anfragen Zubeh r Servicevertrag V ZUG hilft Ihnen auch gerne bei allgemeinen administrativen und technischen Anfragen nimmt Ihre Bestellungen f r Zubeh r und Ersatzteile entgegen oder informiert Sie ber die fortschrittlichen Servicevertr ge Sie erreichen uns dazu unter Tel 058 767 67 67 oder via vzug com 31 Bitte lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung V ZUG AG Industriestrasse 66 6301 Zug INfO vzug com www vzug com Service Center Tel 0800 850 850 J245 10 3
11. ger te bestimmt Bei zweckentfremdetem Betrieb oder falscher Bedienung kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden e Reparaturen Ver nderungen oder Manipulationen am oder im Ger t insbe sondere an Strom f hrenden Teilen d rfen nur durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ausgef hrt werden Unsachgem sse Reparaturen k nnen zu schweren Unf llen Sch den am Ger t und an der Einrichtung sowie zu Betriebsst rungen f hren Beachten Sie bei einer Betriebsst rung am Ger t oder im Falle eines Reparaturauft rages die Hinweise im Kapitel Reparatur Service Wenden Sie sich bei Bedarf an unseren Kundendienst e Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig auf um jederzeit nach schlagen zu k nnen Geben Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Ger t weiter falls Sie dieses verkaufen oder Dritten berlassen Der neue Besitzer kann sich so ber die richtige Bedienung des Ger tes und die diesbez glichen Hinweise informieren 2 3 Bei Kindern im Haushalt e Verpackungsteile z B Folien Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Erstickungsgefahr Verpackungsteile von Kindern fernhalten Das Ger t ist f r den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt die Kenntnis vom Inhalt dieser Bedienungsanleitung haben Kinder k nnen Gefahren die im Umgang mit Elektroger ten entstehen oft nicht erkennen Sorgen Sie deshalb f r die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder
12. mdauer CHIF sates x 60 Min S bere Min Gela 6 Einstellungen 6 1 Anleitung zu Einstellungen Verschiedene Einstellungen Parameter k nnen am Ger t gemacht werden Nachfolgend ist der Einstieg f r beide Modelle beschrieben Einstelltaste SET ca 3 Sekunden dr cken Im Display Modell 245 steht P ii In den Displays Modell 246 steht Po iil Durch Antippen der Einstelltasten oder kann auf den gew nschten Parameter gewechselt werden Durch Antippen der Einstelltaste SET wird der Parameter ausgew hlt Mit den Einstelltasten oder kann der Wert ver ndert werden Durch Antippen der Einstelltaste SET wird der Wert bernommen Die Einstellung ist gespeichert Zum Verlassen Einstelltaste SET ca 3 Sekunden dr cken Y y ls Die Einstellungen k nnen auch ohne zu speichern verlassen werden Ef wenn e w hrend einer Minute keine Einstelltaste gedr ckt wird e eine M nze eingeworfen wird e oder ein Ger t gew hlt wird Modell 246 Beispiel Bei der Einstellung auf den Jetonbetrieb sind die Parameter P Si bis Ee CHF und Euro nicht ersichtlich 18 6 Einstellungen 6 2 Parameter Werkseitig sind die Parameter wie folgt eingestellt Parameter Einheit Einstellbe Werkeinstel Ihre Einstel reich lung lung P iil 0 oder 1 1 h min 0 01 bis 4 00 1 00 CHF 0 00 bis 0 90 99 90 h min 0
13. nicht mit dem Ger t spielen 2 Gebrauchshinweise 2 4 Zum Gebrauch e Wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist nehmen Sie es nicht in Betrieb und wenden Sie sich an unseren Kundendienst e Keinesfalls das Ger t mit Wasser abspritzen und kein Dampfreinigungsger t verwenden e Wenn die Anschlussleitung des Ger tes besch digt ist muss sie vom Kundendienst ersetzt werden um Gef hrdung zu vermeiden 3 Entsorgung Verpackung e Das Verpackungsmaterial Karton Kunststofffolie PE und Styropor EPS ist gekennzeichnet und soll wenn m glich dem Recycling zugef hrt und umweltgerecht entsorgt werden Deinstallation Das Ger t vom Stromnetz trennen Bei fest installiertem Ger t ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen Sicherheit e Zur Vermeidung von Unf llen durch unsachgem sse Verwendung im Spezi ellen durch spielende Kinder ist das Ger t unbenutzbar zu machen e Stecker aus der Steckdose ziehen bzw Anschluss von einem Elektriker demontieren lassen Anschliessend das Netzkabel am Ger t abschneiden e Den T rverschluss entfernen oder unbrauchbar machen Entsorgung e Das Altger t ist kein wertloser Abfall Durch sachgerechte Entsorgung werden die Rohstoffe der Wiederverwertung zugef hrt Auf dem Typenschild des Ger tes ist das Symbol e abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zul ssig ist e Die Entsorgung muss gem ss den
14. rss 4 4 M nzkassette leeren rrua 4 5 Guthaben loshe ensinan anne 4 6 e SURA 5 Berechnung 5 1 Vorwort zur Berechnung eessssenssensernennnnennnennennnennnnnnnnnnsennennnnnnnennnnnn 5 2 Individuelle Berechnung sr 6 Einstellungen 6 1 Anleitung zu Einstellungen sun 62 Paramete ea 6 3 Legende zu Parametern sr 7 Technische Daten 1 1 Aussenabmessung naasninianewnisehadannmann innen 1 2 pia ielei dauela EA 7 3 Ersatzteile rrua 1 4 Si dizea Ura Stichwortverzeichnis 9 Reparatur Service 10 10 11 13 13 14 14 15 15 16 18 19 21 26 26 26 26 26 29 31 1 Sicherheitshinweise 1 1 Verwendete Symbole Kennzeichnet alle f r die Sicherheit wichtigen Anweisungen Nichtbeachtung kann zu Verletzungen Sch den am Ger t oder an der Einrichtung f hren Informationen und Hinweise die zu beachten sind Informationen zur Entsorgung lA Oi D Informationen zur Bedienungsanleitung Markiert Arbeitsschritte die Sie der Reihe nach ausf hren m ssen Beschreibt die Reaktion des Ger tes auf Ihren Arbeitsschritt e Markiert eine Aufz hlung 1 Sicherheitshinweise 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise LL e Ger t erst nach dem Lesen der Bedienungs anleitung in Betrieb nehmen d e Diese Ger te k nnen von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden
15. stellen CHF Euro O oder Jeton 1 betrieb P SH Wertigkeit CHF Definiert die Wertigkeit von 0 10 CHF 0 10 10 0 10 Rappen Wertigkeit CHF Definiert die Wertigkeit von 0 20 CHF 0 20 20 0 20 Rappen P SO Wertigkeit CHF Definiert die Wertigkeit von 0 50 CHF 0 50 50 0 50 Rappen Wertigkeit CHF Definiert die Wertigkeit von 1 00 CHF 1 00 1 1 00 Franken PSS Wertigkeit CHF Definiert die Wertigkeit von 2 00 CHF 2 00 2 2 00 Franken Wertigkeit Euro Definiert die Wertigkeit von 0 10 oder 0 15 0 10 Euro 0 10 10 Cent oder 15 Rappen Wertigkeit Euro Definiert die Wertigkeit von 0 20 oder 0 30 0 20 Euro 0 20 20 Cent oder 30 Rappen DO A 6 Einstellungen Funktion Beschreibung Wertigkeit Euro Definiert die Wertigkeit von 0 50 oder 0 75 0 50 Euro 0 50 50 Cent oder 75 Rappen Wertigkeit Euro Definiert die Wertigkeit von 1 00 oder 1 50 1 00 Euro 1 00 1 Euro oder 1 50 Franken Wertigkeit Jeton Definiert die Wertigkeit eines Jeton von z B 0 401 Jeton 40 Rappen EZE TO ES m 3 V 2 La EI ZA E GO Mil a Systeminitialisie rung nr Einstelltaste und ca 6 Sekunden gedr ckt halten S mtliche Parameterwerte werden auf die Werkeinstellung zur ckgesetzt Alle vorgenommenen Einstellungen gehen verloren Softwareversion Zeigt die aktuelle Softwareversion an GA IE A d lt Wird bei den Parametern 51 bis 60 die Wertigkeit
16. unden dr cken Alu Ans Die Anzeige wechselt auch wenn e w hrend einer Minute keine Einstelltaste gedr ckt wird e eine M nze eingeworfen wird e oder ein Ger t angew hlt wird Modell 246 14 5 Berechnung 5 1 Vorwort zur Berechnung Die am Ger t einzustellende Taxe richtet sich nach den Betriebskosten des angeschlossenen Waschautomaten oder W schetrockners Die Betriebs kosten setzen sich zusammen aus Kosten f r den Strom und Wasserver brauch sowie ein allf lliges Serviceabonnement Beispiel Berechnung f r einen 6 kg Waschautomaten ui Alle nachfolgenden Werte sind Durchschnittswerte Diese k nnen je ia nach rtlichen Strom und Wassertarifen sowie Abonnementskosten stark abweichen Grundlage Buntw sche 60 C ohne Vorwaschen Stromkosten Stromverbrauch Stromtarif Stromkosten 1 4 kWh x CHF kWh 0 25 CHF 0 35 Wasserkosten inklusive Abwasser Wasserverbrauch Wassertarif Wasserkosten 70 Liter 0 07 m x CHF m 3 76 CHF 0 23 Abonnementskosten pro Jahr mit 5 bis 12 Parteien Serviceabo WA CS Anzahl Waschg nge Abonnementskosten CHF 232 00 83 00 e 600 CHF 0 56 CHF 315 00 Total Betriebskosten pro Programm Dauer 70 Min CHF 1 14 Betriebskosten Pro Stunde Programmdauer CHF 1 14 x 60 Min 76 Min CHF h 0 90 5 Berechnung Falls keine individuelle Berechnungsgrundlage
17. vorliegt schlagen wir eine Taxe pro Stunde von CHF 0 90 f r das Waschen und CHF 1 20 f r das Trocknen vor 5 2 Individuelle Berechnung Beschaffen Sie sich folgende Angaben Stromverbrauch I ara kWh aus Bedienungsanleitung Wasserverbrauch I rra m aus Bedienungsanleitung 1m 1000 Liter Programmdauer nern Pi assi aus Bedienungsanleitung Stromtarif pro kWh evt Mix Hoch CHF geien rtliches Elektrizit tswerk und Niedertarif anfragen Wassertarif pro m inkl Abwasser CHF rtliches Elektrizit tswerk anfragen Servicekosten pro Jahr CHF GEF zur im Servicevertrag ersicht lich Anzahl Waschg nge pro Jahr ass ca 150 200 pro Jahr und Haushalt Die Berechnung soll am Beispiel des am meisten benutzten Programmes und f r jedes einzelne Ger t separat erfolgen Beim Waschautomat vorzugsweise f r das Hauptprogramm 60 C Buntw sche ohne Vorwaschen beim W schetrockner f r das Programm Schranktrocken normal Stromkosten Stromverbrauch Stromtarif Stromkosten KATE x CHF KWN GRIE Wasserkosten inklusive Abwasser Wasserverbrauch Wassertarif Wasserkosten dra m x CHF m gele 16 5 Berechnung Abonnementskosten pro Jahr mit 5 bis 12 Parteien Serviceabo WA CS Anzahl Waschg nge Abonnementskosten Total Betriebskosten pro Programm Dauer 70 Min CHF 1 18 Betriebskosten Pro Stunde Program
18. wenn sie beauf sichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden 1 Sicherheitshinweise e Falls ein Ger t nicht mit einer Netzanschluss leitung und einem Stecker oder anderen Mitteln zum Abschalten vom Netz ausger stet ist die an jedem Pol eine Kontakt ffnungs weite entsprechend den Bedingungen der berspannungskategorie III f r volle Trennung aufweist ist eine Trennvorrichtung in die fest verlegte elektrische Installation nach den Errichtungsbestimmungen einzubauen Falls die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 2 Gebrauchshinweise 2 1 Vor der ersten Inbetriebnahme e Das Ger t darf nur gem ss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von einem konzessionierten Installateur Elektriker ausf hren Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gem ss den rtlichen Vorschriften e Nehmen Sie die gew nschten Benutzereinstellungen vor 2 2 Bestimmungsgem sse Verwendung e Das Ger t ist zum Kassieren der anfallenden Betriebskosten f r Wasch Trocken
Download Pdf Manuals
Related Search