Home

sunway tg - Santerno

1. rrrr4 44 17 1 8 SVD er es a te ee ee ee 17 1 9 Begriffsbestimmungen u 444444444nnnnnnnnannnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnn nn 18 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE uuceeeeeesssssessssnesenennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen en 19 2 1 Gebrauchsvorkehrungen und Verbote uuu4444444444B0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 2 2 Zweckma ige Verwendung u a 20 2 3 Befugtes technisches Personal 44244444440nnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnn nenn 20 2 4 Besondere Gefahren bei Photovoltaik Anlagen 24444444snnn nennen 21 2 5 Ausf hren der Arbeiten uun444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnn 21 2 5 1 Absicherung der Anlage uurnns0nnnnnnnannnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnn 22 2 0 Pers nliche Schutzausr stung euere 23 2 6 1 Geh rsch tz cn ersehen a Ta ha ann aaa haar han en a 24 2 6 2 Verbrennungen 202er een eier 24 2 7 Elektrische Anschl sse sicheres Vorgehen ssssssssssssssssresrrrnnrrsserrrrrrnnnrsserrrnne 24 3 IDENTIFIZIERUNG DES PRODUKTS ee a 25 31 berpr fen bei Empfang uuuneceseeenensnnennennnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 3 2 Codierung des Produkts nase el 26 3 3 Revisionsindex des Produkte use ae 26 3 4 SETIENNUMMELr een A A ARSA R 26 4 PRODUKTKONFIGURATION ann aa a a nenna 27 4 1 Bedienelemente auf der Vorderseite des Sch
2. INSTALLATIONSANLEITUNG I SANTERNO _ sunway te CARRARO GROUP 11 12 2 Elektrische Kenndaten ANALOGEING NGE Wert Analogeing nge auf Betriebsart 0 10V konfiguriert Min Typ Max Einheit Eingangsimpedanz 40 kQ Kumulativer Offset Fehler und Verst rkung gegen ber A 0 5 Yo Skalenende Temperaturkoeffizient Verst rkungsfehler und Offset 200 ppm C Digitale Aufl sung 12 Bit Wert LS Spannung 2 44 mV LSB Dauer berbelastung an den Eing ngen ohne Besch digung 30 30 V Schnittfrequenz Eingangsfilter Tiefpass 1 Ordnung 1 Hz Samplingdauer von SW abh ngig 10 1000 ms Tabelle 58 Analogeing nge auf Betriebsart 0 10V konfiguriert Wert Analogeing nge auf Betriebsart 0 20 mA konfiguriert Min Typ Max Einheit Eingangsimpedanz 40 kQ Kumulativer Offset Fehler und Verst rkung gegen ber 5 0 5 Yo Skalenende Temperaturkoeffizient Verst rkungsfehler und Offset 200 ppm C Digitale Aufl sung 12 Bit Wert LS Strom 2 44 mV LSB Dauer berbelastung an den Eing ngen ohne Besch digung 3 7 30 V Schnittfrequenz Eingangsfilter Tiefpass 1 Ordnung 1 Hz Samplingdauer von SW abh ngig 10 1000 ms Tabelle 59 Analogeing nge auf Betriebsart 0 20 mA konfiguriert Rev 03 17 02 2012 137 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP Analogeing nge auf Betriebsart 0 100 mV konfiguriert hiti Min Typ Max Einheit Eingangsimpedanz 1 MQ Kumu
3. Der Wechselrichter darf nicht in Betrieb stehen muss sich also im STOPP Zustand befinden Den Not Aus Taster an der Vordert r dr cken Die Hilfsversorgung des Schaltschranks unterbrechen Mindestens 10 Minuten vor ffnen der T ren warten Etwaige dem Wechselrichter vor und nachgeschaltete Trennschalter Schalter ffnen A GEFAHR Die ffnung der PV Feld und netzseitigen Trennschalter schlie t den Betrieb der del SUNWAY TG aus es verbleiben jedoch gef hrliche Spannungen an den Anschlussklemmen des AC Netzes und des PV Felds Klemmleisten X1 und X2 siehe Schalt und Funktionsplan 24 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 3 IDENTIFIZIERUNG DES PRODUKTS 3 1 Uberpr fen bei Empfang berpr fen Sie bei Erhalt des Ger ts ob die Verpackung besch digt ist und der Lieferumfang dem Auftrag entspricht vgl hierzu die nachstehend beschriebenen Schilder Wenden Sie sich bei Sch den an die jeweilige Versicherung oder den Lieferanten Sollte der Lieferumfang nicht dem Auftrag entsprechen setzen Sie sich bitte sofort mit dem Lieferanten in Verbindung 3300 200000S Abbildung 5 Verpackung SUNWAY TG Q HINWEIS Die Etiketten mit den Codes und Beschreibungen des Produkts wie auch der gew nschten Optionen k nnen andere Farben aufweisen als in der Abbildung Wird das Ger t vor Inbetriebnahme gelagert berpr fen Sie die Eignung der im Lager herrschenden U
4. nanenseorssannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnannnnnnnnnnnnn 38 SPD Surge Protective Device uurs40u0n20annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 40 Kippen der Wechselrichter 444444HsnnHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnn nn 44 t Heben von ODEN UEHRRRIEUE RES EUNREFERFTERELFECLERETFEFESESLFFTUEESFEERERELTELLERSFEEELHERLFELEEHIETEREREELEPRLUESTEREEEEREPFREER 45 Transport von oben mit Gabeln 20u0r200nnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 46 Heben von unten 44 uusssssssnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 47 Standfl che mit Verschlussplatte 220u022004nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 48 Standfl che ohne Verschlussplatte 220u02200444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 48 Abnahme des Transformatorb gels us44s440Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnn nn 50 Innenansicht des Wechselrichterschranks SUNWAY TG 2uusnneensnnnnsnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnn 51 Kontakt f r externen Not Aus Befehl u 240sennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnennn nn 52 Absonderung des plombierbaren AC Ausgangsteils u 240rsnsnnnnonnnnnnnnnnnnnnnenn nenn 53 Versiegelbare Klemmenabdeckungen 444224444444 44H nnnnnnnnnnnnnnn
5. 4444444440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 42 2 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 4 11 Programmierbarer Digitalausgang 444444444 Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 42 4 12 Bel ftungssystem entleeren 43 4 12 1 Externe Bel ftungsversorgung essseessrsssssrnesssnneseennesnnnnnstennennnnnntennnennnnnnnenneennnnnne 43 5 HANDHABUNG UND MONTAGE uuuuussssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 44 5 1 ERASPOHDEAINDUAGEN GE See 44 5 1 1 _ Transport mit Verankerung von oben 222nussessnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann nnn nn 45 5 1 2 Transport mit Verankerung von oben auf Gabeln uuersnsessseennnnennnnnnnnnnnnnnnnn 46 5 1 3 Transport mit Gabelhubwagen oder Gabelstapler ur usrsnnnnennnnennnnnnnnnnenn 47 5 2 Umgebungsbedingungen f r Transport und Lagerung serrrrrrrrrrrrrrrrrre 47 52A lt Standfl che sisirin a ap aE aE Eae a heile 48 53 Montage des Wechselrichters am Installationsort eennn 48 5 3 1 Schwerpunkt und Gabeleinf hrung r 240srs40usnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 49 5 4 Abnahme der Transportb gel u 50 6 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 222sssssnnnsssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 51 6 1 Klemmleisten f r Kabelanschluss 2244444000nnn4nnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnn nn 51 6 1 1 K
6. 49 Tabelle 11 Klemmleisten f r Kabelanschluss 444444Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn mann nnnnnnnn 51 Tabelle 12 Klemmenverzeichnis der Umgebungssensoren 2usss4snnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn mann nn 55 Tabelle 13 Funktion der 3 DIP Schalter der Erweiterungsplatine Umgebungssensoren und Feld E A 55 Tabelle 14 DIP Schalter des analogen Umgebungskanals 1 244u424004nn400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 56 Tabelle 15 DIP Schalter des analogen Umgebungskanals 2 u nsuessssnnssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 56 Tabelle 16 DIP Schalter des analogen Umgebungskanals 3 2 0u2240u02200nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 56 Tabelle 17 DIP Schalter des analogen Umgebungskanals A urunsessssnnssennnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn manner nn 56 Tabelle 18 Konfigurations DIP Schalter Erweiterungsplatine der Umgebungssensoren und Feld E A 57 Tabelle 19 Digitaleing nge f r externe Z hler 424440s00nennnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnn ran nnn 61 Tabelle 20 Digitaleing nge f r die Regelung der Leistungsausgabe uusersnnneensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 62 Tabelle 21 Kommunikationsschnittstellen 444444Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mann nenn 68 Tabelle 22 Verbindungskabel 4200us444400nnnnnnnonnnnnnonnnnnnonnnnnnnonnnnnnonnnnnnonnnnnnennnn
7. 50 KQ 60 KQ 80 KQ 100 KQ 130 KQ 160 KQ POS EARTHED oloi NI oJ Aa AJ OJN NEG EARTHED Tabelle 5 Stellung des Drehschalters Die Platine ist mit SELBSTTEST Taste best ckt Durch Dr cken der Taste P1 wird f r die Dauer von 30 Sekunden ein Isolationsverlust Alarm simuliert Beim Test blinken die Selbstdiagnose Leds L3 und L4 der Platine in langsamer Folge Die Werkseinstellung des Isolationswiderstands betr gt 100 KQ 10 Rev 03 17 02 2012 39 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 4 6 Schutzvorrichtungen gegen berspannun Die Wechselrichter SUNWAY TG sind am Eingang des PV Felds durch entsprechende SPD Surge Protective Device der Klasse Il die ebenfalls zum Schutz gegen indirekte Entladungen geeignet sind vor berlastung gesch tzt Die daf r angewandte Y Konfiguration ist perfekt mit isolierten oder geerdeten PV Anlagen kompatibel siehe Abschnitt Option Earthed Erdschluss des PV Felds Die SPD sind im Schalt und Funktionsplan mit 10AP1 10AP2 und 10AP3 bezeichnet Jede SPD ist durch einen integrierten thermischen Selbstausschalter gegen eine etwaige berlastung der Komponente gesch tzt Bei Ausl sen dieses Selbstausschalters kann ein Signalkontakt an der Klemme X3 Kontakte 56 und 57 abgegriffen werden ZL0000S 10AP1 roj AE N IN Abbildung 14 SPD Surge Protective Device Zus tzlich zum integrie
8. HINWEIS Zeigt wichtige Informationen zum Gebrauch des Ger ts an or Oe VERBOT Verbietet die Ausf hrung von Betriebsabl ufen Rev 03 17 02 2012 17 141 CARRARO GROUP SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung 1 9 Begriffsbestimmungen Installateur Techniker der in bereinstimmung mit dem Anlagenplan und nach Kriterien der Professionalit t und Fachkompetenz f r die Inbetriebnahme del Aufstellung und Installation der Ger te verantwortlich ist Bediener Arbeitnehmer der eine angemessene Schulung und Einweisung in die Gefahren und die zu Sicherheitszwecken anzuwendenden Verfahren erhalt hat und dementsprechend in der Lage ist die ordentliche Wartung der Einrichtungen vorzunehmen Verantwortlicher Anlagenbetreiber Person die die T tigkeiten zum Betreiben der Anlage und zur Einhaltung der Sicherheitsvorschriften koordiniert und leitet Technischer Raum Raum f r die Unterbringung der technologischen Anlagen wie Schalt und Hydraulikanlagen Heiz und Klimaanlagen Hub und Telekommunikationsanlagen Er beinhaltet geeignete Luftaustauschsysteme mit Zangsl ftung und oder Klimatisierung sowie Sicherheitsvorrichtungen f r Zugang Wartung und Brandschutz Mit der F hrung der elektrischen Anlage beauftragte Person Anlagenbetreiber Person mit der gr ten Verantwortung f r den Betrieb der elektrischen Anlage Bei Bedarf k nnen Teile ihrer Aufgaben an andere abgetreten werden Mit der F hrun
9. AMAMA Tabelle 10 Schwerpunkt und Einf hrung der Gabeln beim zweit rigen Modell B 1200 Rev 03 17 02 2012 49 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 5 4 Abnahme der Transportb gel Die Wechselrichter SUNWAY TG sind mit Halteb gel f r den Transformator ausgestattet der nach Abschluss der Montage abgenommen werden muss Q ACHTUNG Sollte der B gel nicht abgenommen werden k nnen die Vibrationen des Geh uses wom glich ein berm iges Ger usch verursachen SOLOOOS Abbildung 21 Abnahme des Transformatorb gels 50 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 6 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 3300 0z0000S Abbildung 22 Innenansicht des Wechselrichterschranks SUNWAY TG In den folgenden Abschnitten sind die Informationen ber den Anschluss der Leistungs und Signalkabel die Anschlussanleitungen f r die parallel geschalteten Wechselrichter und die Inbetriebnahme geschildert 6 1 Klemmleisten f r Kabelanschluss a Typ Funktion X1 Leistung AC Dreiphasennetz X2 Leistung PV Feld X3 Signale Hilfsklemmleiste x4 Signale a Leitungen COMO COM1 und X7 Hilfsversorgung Hilfsnetz und USV Tabelle 11 Klemmleisten f r Kabelanschluss 6 1 1 Kabelverlauf Der Kabelverlauf erfolgt von unten siehe Schalt und Funktionsplan Blatt 7 und Blatt 8 Rev 03 17 02 2012 51 141 SUNW
10. Bezeichnung Beschreibung E A Eigenschaften DIP Schalter Digitaler Relais Ausgang 3 nn P Arbeitskontakt omax ac 31 MDO3 NO ee Siehe Schalt und Funktionsplan Vomax 30 Vdc f lomax 3 A 32 MDO4 NC Nicht verwendet 33 MDO4 C Nicht verwendet 34 MDO4 NO Nicht verwendet Rev 03 17 02 2012 Tabelle 56 Verf gbare Klemmen auf Steuerplatine von 14 bis 34 133 141 SUNWAY TG 11 12 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP Erweiterungsplatine Umgebungssensoren und Feld E A 11 12 1 Verzeichnis Klemmleistensignale Schraubklemmleiste mit zw lf separat ausziehbaren Abschnitten f r 0 08 1 5 mm Kabel AWG 28 16 Nr Bezeichnung Beschreibung E A Eigenschaften DIP Schalter 1 2 NICHT BENUTZT NICHT ANSCHLIESSEN OV Analogeing nge Masse mit 3 CMA OV Kontrolle OV Steuerplatine Ausgang stabilisierte 2 Pol 15 V 15VM Versorgung mit 4 5 15 V 15VM Kurzschlussschutz f r externe lout max 100 mA Sensoren OV Analogeing nge Masse mit 6 CMA OV Kontrolle OV Steuerplatine 7 NICHT BENUTZT NICHT 26 ANSCHLIESSEN Vfs 10V SW1 3 ON Rin 30 kQ SW1 1 2 4 OFF Hilfsanalogeingang Vfs 100 Mv SW1 4 ON UMGEBUNGSMESSUNG 1 Rin 1 MQ SW1 1 2 3 OFF 27 XAIN8 T1 Ifs 20 mA SW1 2 ON Rin 124 5 Q SW1 1 3 4 OFF Temperaturmessung Thermistor PT100 SW1 1 4 ON Nummer 1 Temperaturmessung SW1 2 3 OFF _ OV Analogeing nge f
11. COM2 kann als Modbus Master f r die Feld Verbindungsleitungen zu den Smart String Box verwendet werden Q HINWEIS Die Werte der Busspannung im Ruhezustand f r die an den Treibern der Datenlogger Platine angeschlossenen COM2 sind 2 6 V zwischen Leitung A D1 und 0 V 2 4 V zwischen Leitung B DO und 0 V F r COM2 sind die Abschlusswiderst nde standardm ig eingesetzt Bei Verwendung von COM2 f r den Multidrop Anschluss zwischen Wechselrichtern ist der Abschlusswiderstand nur im letzten Abschnitt erforderlich Rev 03 17 02 2012 71 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 7 3 3 Zusammenschaltung von SUNWAY TG mit Option Datenlogger Platine COMO COMO 3300 9E0000S ES821 1 ES821 2 OF 1 PC1 QF 2 Abbildung 39 Konfigurationsschema SUNWAY TG mit mehreren optionalen Datenlogger Platinen Im Schema wird der Anschluss an folgende externe Kommunikationsvorrichtungen veranschaulicht PC1 ein PC eine SPS oder andere Modbus Master Vorrichtung QF 1 eine Verbindungsleitung RS485 zwischen Wechselrichter und Smart String Box zum Beispiel abh ngig von den Modulen eines Unterfelds QF 2 eine Verbindungsleitung RS485 zwischen Wechselrichter und Smart String Box zum Beispiel abh ngig von den Modulen eines zweiten Unterfelds 7 3 4 Punkt zu Punkt Anschluss Ein Punkt zu Punkt Anschluss erfolgt durch die Verkabelung des Wechselrichters mit einem PC einer SPS oder
12. 10 V 7 AIN2 Rin 50 ka i aN Analogeingang Netzspannung Aufl sung 12 Bit SW1 3 On E iin e SW1 4 5 Off OV f r Hilfsausg nge an OV a EA Kontrolle angeschlossen Abgegebene aktive Leistung auf a A SW2 1 On Analogausgang AO1 Aufl sung 11 Bit SW2 2 Off 10 AO1 reproduziert Siehe Meise SW2 1 Off p Voutmax 10 V rogrammierungsanleitung Aufl sung 10 Bit SW2 2 On Vout 10 V Feldspannung auf l nimax 5 mA Sn On Analogeingang AO2 Aufl sung 11 Bit SW2 4 Off 11 AO2 reproduziert Siehe Yu SW2 3 Off p Voutmax 10 V rogrammierungsanleitung Aufl sung 10 Bit SW2 4 On 130 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG B SANTERNO _ sunwar te CARRARO GROUP Nr Bezeichnung Beschreibung E A Eigenschaften DIP Schalter Vout 10 V Feldstrom auf Analogeingang loutmax 5 mA AA a AOS3 reproduziert Aufl sung 11 Bit i 12 AO3 Siehe 0 4 20 mA Programmierungsanleitung Voutmax 10 V wo Aufl sung 10 Bit 13 CMA OV f r Analogausg nge an OV Kontrolle angeschlossen Tabelle 55 Verf gbare Klemmen auf Steuerplatine von 1 bis 13 Rev 03 17 02 2012 131 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO nstaLLat ionsanLeitung CARRARO GROUP Nr Bezeichnung Beschreibung E A Eigenschaften DIP Schalter Digitaleingang 14 MDI1 Siehe Schalt und Funktionsplan Eingang aktiv Wechselrichter zum i MDI2 Betrieb freigegeben
13. 17 02 2012 55 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP In folgenden Tabellen werden die Konfigurationsm glichkeiten der DIP Schalter SW1 und SW2 entsprechend der gew nschten Einstellung der Analogeing nge veranschaulicht swi Konfiguration des analogen Umgebungskanals 1 Art 0 10 V Skalenende Art 0 100 mV Skalenende Art 0 20 mA Skalenende Art Temperaturerfassung mit PT100 Thermistor S200008 EZOOMS PZ0000S SZANS Tabelle 14 DIP Schalter des analogen Umgebungskanals 1 Konfiguration des analogen Umgebungskanals 2 Art 0 10 V Skalenende Art 0 100 mV Skalenende Art 0 20 mA Skalenende Art Temperaturerfassung mit PT100 Thernistor 4200008 8200008 ZOOS Tabelle 15 DIP Schalter des analogen Umgebungskanals 2 sw2 Konfiguration des analogen Umgebungskanals 3 Art 0 10 V Skalenende Art 0 100 mV Skalenende Art 0 20 mA Skalenende Art Temperaturerfassung mit PT100 Thermistor S200008 EZOOMIS PZ0000S SZANS Tabelle 16 DIP Schalter des analogen Umgebungskanals 3 Konfiguration des analogen Umgebungskanals 4 Art 0 10 V Skalenende Art 0 100 mV Skalenende 4z00008 Art 0 20 mA Skalenende 8700008 Art Temperaturerfassung mit PT100 Thermistor EZS Tabelle 17 DIP Schalter des analogen Umgebungskanals 4 Di
14. Hilfsanalogeingang 10V _ 37 XAIN13 Skalenende ie m UMGEBUNGSMESSUNG 6 OV Analogeing nge f r 38 CMA R ckf hrung XAIN13 OV Steuerplatine F r Regelung der Multifunktions Hilfsdigitaleingang Ausgangsleistung durch ar KDI 1 eine Wechselrichter externe Vorrichtung F r Regelung der 40 XMDI2 Multifunktions Hilfsdigitaleingang Ausgangsleistung durch 2 eine Wechselrichter externe Vorrichtung 41 XMDI3 Multifunktions Hilfsdigitaleingang Energieabgabe externer 3 Z hler 42 XMDI4 a a Energieaufnahme externer Z hler Rev 03 17 02 2012 135 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO nstaLLat ionsanLeitung CARRARO GROUP Nr Bezeichnung Beschreibung E A Eigenschaften DIP Schalter OV Digitaleing nge optisch a3 CMD isoliert gegen ber OV Kontrolle GENE Ausgang Hilfsversorgung f r 44 24V optisch isolierte Multifunktions 24 V Digitaleing nge F r Regelung der 45 XMDI5 Multifunktions Hilfsdigitaleingang Ausgangsleistung durch 5 eine Wechselrichter externe Vorrichtung NICHT BENUTZT NICHT 46 KMD ANSCHLIESSEN F r Regelung der 47 XMDI7 Multifunktions Hilfsdigitaleingang Ausganggsleistung durch 7 eine Wechselrichter externe Vorrichtung 48 NICHT BENUTZT NICHT 62 ANSCHLIESSEN Tabelle 57 Verf gbare Klemmen auf Erweiterungsplatine Umgebungssensoren und Feld E A 136 141 Rev 03 17 02 2012
15. ber den tats chlich erfassten Werten Siehe Programmierungsanleitung Wenn ein Spannungs oder Stromwert den Skalenendwert berschreitet oder den Skalenanfangswert unterschreitet wird ein Erfassungswert erzeugt der in Hinsicht auf den H chst bzw den Mindestwert der Messung ges ttigt ist Rev 03 17 02 2012 57 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 6 6 3 Analogeing nge an Sensoren mit Spannungsausgang Der Anschluss der Spannungsquelle sollte mit abgeschirmter Schleife erfolgen wobei das Geflecht an die Seite der Erweiterungsplatine der Umgebungssensoren und Feld E A angeschlossen wird Obwohl die Analogkan le mit langsamer Erfassung eine Trennfrequenz von knapp ber 10 Hz aufweisen und die wichtigste St rungsquelle d h die Netzfrequenz bereits abgeschw cht ist empfiehlt sich eine sorgf ltige Ausf hrung der Anschl sse insbesondere bei einer Konfiguration mit 100 mV Skalenende oder bei Anschlussl ngen ber 10 Meter Die Abbildung 28 und die Abbildung 29 veranschaulichen den Anschluss zur Erfassung einer Spannungsquelle Es ist erforderlich die Konfigurations DIP Schalter des verwendeten Analogkanals ordnungsgem einzustellen indem der Skalenendwert je nach Bedarf auf 10 V Skalenende bzw 100 mV Skalenende eingestellt und der diesbez gliche Programmierungsparameter entsprechend gesetzt wird 0 10Vsensor Voltage analog input OV control board P000622 B Abbi
16. che entfernen ea o jeg Abbildung 18 Heben von unten 5 2 Umgebungsbedingungen f r Transport und Lagerun Geforderte Eigenschaften Umgebungstemperatur f r Lagerung und Transport E Feuchtigkeit der Von 5 bis 95 von 1 g m bis 25 g m ohne Kondensat bzw Lagerumgebung Eisbildung Klasse 1k3 nach EN50178 Maximal 95 bis 60 g m es ist eine leichte Kondensatbildung bei UmgebungsTeuchtigkel beim nicht in Betrieb stehendem Ger t zul ssig Klasse 2k3 nach Transport EN50178 Lagerungsluftdruck Von 86 bis 106 kPa Klassen 3k3 und 1k4 nach EN50178 Luftdruck beim Transport Von 70 bis 106 kPa Klasse 2k3 nach EN50178 Tabelle 7 Umgebungsbedingungen f r Transport und Lagerung Rev 03 17 02 2012 47 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLeitung CARRARO GROUP 5 2 1 Standfl che Um den Schaltschrank von der Palette abzunehmen und an seinem Standort aufzustellen die vorderen und hinteren Verschlussplatten an der Standfl che entfernen und die Gabeln des Gabelstaplers in den Freiraum einf hren Siehe Abschnitt Schwerpunkt und Einf hrung der Gabeln Nach der Aufstellung k nnen die ffnungen mit den mitgelieferten Platten verschlossen werden P000674 Abbildung 19 Standfl che mit Verschlussplatte Abbildung 20 Standfl che ohne Verschlussplatte 5 3 Montage des Wechselrichters am Installationsort Die Wechselrichter der Serie SUNWAY TG
17. enseite des Schaltschranks 6 Monate Wartung der Luftsaugfilter 6 Monate Kontrolle des Not Aus Tasters 12 Monate Kontrolle der T rschalter 12 Monate Kontrolle der Dichtungen 12 Monate Kontrolle der Verschl sse und Scharniere 12 Monate Kontrolle der L fter 6 Monate Kontrolle der Steuer und Hilfsspannungen bei 110 V und 24 V 6 Monate Kontrolle der Sicherungen der Trennschalter 6 Monate Kontrolle der Schutzvorrichtungen gegen berspannungen 6 Monate Kontrolle des Anzugs von Kabeln und Klemmen 12 Monate Kalibrierung der Umgebungssensoren 12 Monate Kontrolle der Typen und Warnschilder des Produkts 24 Monate rs muss je nach Standort des Ger ts und den Umgebungsbedingungen ggf verk rzt werden Tabelle 32 bersicht der Wartungseingriffe 9 2 Einlesen der im Alarmregister archivierten Daten Um den einwandfreien Betrieb der Anlage gew hrleisten zu k nnen m ssen alle Bestandteile ordnungsgem gekoppelt werden Ein unsachgem er Betrieb verursacht eine geringere Leistung mit folglicher Reduzierung der Anlagenausbeute Der Wechselrichter beinhaltet Funktionen die dem Benutzer Fehler oder St rungen der Anlage melden Die regelm ige Kontrolle des Anlagenbetriebs ist dennoch erforderlich um kleinere St rungen zu erfassen f r die keine Alarmfunktion vorgesehen ist Der Alarmspeicher des Wechselrichters und die archivierten Daten des Datenloggers m ssen mindestens einmal im Monat ausgewertet werden Zu diesem Zweck siehe die
18. ftungs oder Klimatisierungssystem einrichten Der technische Raum muss mit einem geeigneten W rmeentzugssystem Klimatisierung oder Zwangsbel ftung ausgestattet werden Dieses System muss in der Lage sein die Lufttemperatur auf max 40 C zu halten F r jeden installierten Wechselrichter ist eine W rmeableitung von 5 der Nennleistung einzuplanen Pdmax 5 Pnom AC Zum Beispiel Anlage bestehend aus 2 Sunway TG 145 800V Pnom AC 102 5 kW Eine W rmeableitung von 2 x 5 x 102 5 kW 10 25 kW ist erforderlich Rev 03 17 02 2012 129 141 SUNWAY TG 5 SAN 11 11 Steuerplatine TERNO iNSTALLATIONSANLEITUNG CARRARO GROUP Schraubklemmleiste mit sechs separat ausziehbaren Abschnitten f r 0 08 1 5 mm Kabel AWG 28 16 Nr Bezeichnung Beschreibung E A Eigenschaften DIP Schalter 1 CMA OV f r Hauptsollwert an OV OV Steuerplatine Kontrolle angeschlossen Als Spannungs oder Vfs 10 V Stromeingang konfigurierbarer Rin 50 kQ SW1 1 Off Analogeingang Aufl sung 12 Bit 2 REF Analogeingang f r Power f c l s 0 4 20 mA ontrol Funktion verf gbar Rin 250 Q SW1 1 On sofern als Spannungseingang Pa 11 Bit i konfiguriert uTosung i _ Versorgungsausgang 10V 10 V a TOVR negativ Imax 10 mA 4 10VR Versorgungsausgang 10V 1 oy positiv Imax 10 mA Vfs 10 V 5 AIN1 Rin 50 KQ SW1 2 Off Analogeingang Netzspannung Aufl sung 12 Bit 6 AIN1 no SW1 2 On Vfs
19. 1 Transportbedingungen Das Ger t kann mit folgenden Systemen gehandhabt werden Verankerung von oben Gabgelhubwagen Gabelstapler F r weitere Informationen siehe Abschnitt Abmessungen und Gewichte Q ACHTUNG Aus Sicherheits und Betriebsgr nden absolut VERBOTEN ist das Kippen der Wechselrichter SUNWAY TG Abbildung 15 Kippen der Wechselrichter 44 141 3300 F L00008 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 5 1 1 Transport mit Verankerung von oben Zur Verankerung von oben k nnen die Hub sen und oder die im Geh use des Wechselrichters integrierten Lochstangen verwendet werden Die Kabell ngen m ssen einen Winkel unter 60 zwischen den Kabeln gew hrleisten Nachstehende Abbildungen zeigen die ordnungsgem e Verankerung von oben Wechselrichter mit zweit rigem Schaltschrank 3300 0000S Abbildung 16 Heben von oben Rev 03 17 02 2012 45 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 5 1 2 Transport mit Verankerung von oben auf Gabeln 3300 910000S Abbildung 17 Transport von oben mit Gabeln 46 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 5 1 3 Transport mit Gabelhubwagen oder Gabelstapler Das Heben von unten ist mit Gabelstapler auszuf hren Die Gabeln m ssen in die Freir ume der Standfl che eingef hrt werden hierzu erst die mittleren Platten an der Standfl
20. 4444444444B HRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 93 9 5 Kontrolle des Not Aus TasterS uuuu4444444HHRRRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 94 9 6 Kontrolle der T rschalter 44444444HRRRR RR nn nennen nennen 94 9 7 Kontrolle der Dichtungen Verschl sse und Scharniere 4444444444 en gt 95 9 8 K ntralla der L fler rnrn a A 95 9 9 Kontrolle der Steuer und Hilfsspannungen bei 24 Vdc 110 Vac 96 9 10 Kontrolle der Relais Sicherungen und Trennschalter ueeeen 97 9 11 Uberpr fung der Schutzvorrichtungen gegen berspannungen ureennn gt 98 9 12 Kalibrierung der Umgebungssensoren ns 99 9 13 berpr fung des Anzugsmoments 444444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnn 99 10 FEHI ERS U GHE zus a a EE A AAE 100 10 1 Selbstdiagnose System sssesesnneeeeesseerentrrrtrsserertrrnnrrssrrtetrrntrnnnreserrnnn ennn 100 10 2 St rung beim Starten uuunssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 101 10 2 1 Der Wechselrichter ist im STOPP Zustand ohne freiwilliges Stoppen 101 10 2 2 Bei Dr cken der START Taste startet der Wechselrichter nicht 101 10 2 3 Die LED PV OK ist ausgeschaltet ursnusnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 101 10 2 4 Die LED GRID OK ist ausgeschaltet uuursnunnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
21. 600V SUNWAY 135 Rev 03 17 02 2012 Tabelle 43 Wandlermodul 119 141 CARRARO GROUP SUNWAY TG 5 SANTERNO nstaLLat onsanLe tung 11 6 Bel ftungssystem des Wechselrichters Nachstehend sind die Daten von Stromaufnahme und Leistung des Bel ftungssystems der Wechselrichter SUNWAY TG aufgef hrt Au erdem sind die Daten des Filzes gem Einstufung nach EN 779 und EUROVENT angegeben Name des Wechselrichters Bel ftungsleistung m h E SUNWAY TG 14 600V 500 70 SUNWAY TG 19 600V 500 70 SUNWAY TG 26 600V 500 70 SUNWAY TG 42 600V 700 120 SUNWAY TG 61 600V 1250 155 SUNWAY TG 90 600V 1500 170 SUNWAY TG 110 600V 2100 360 SUNWAY TG 135 600V 2500 566 SUNWAY TG 35 800V 700 120 SUNWAY TG 57 800V 1250 155 SUNWAY TG 82 800V 1250 155 SUNWAY TG 120 800V 2100 360 SUNWAY TG 145 800V 2500 310 Tabelle 44 Technische Kenndaten des Bel ftungssystems SUNWAY TG 120 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO CARRARO GROUP SUNWAY TG Name des Wechselrichters Bel ftungsleistung m h R SUNWAY TG 14 600V 1560 66 SUNWAY TG 19 600V 1560 66 SUNWAY TG 26 600V 1560 66 SUNWAY TG 42 600V 1560 66 SUNWAY TG 90 600V 2340 99 SUNWAY TG 110 600V 2340 99 SUNWAY TG 35 800V 1560 66 SUNWAY TG 120 800V 2340 99 Tabelle 45 Technische Daten des Bel ftungssystems SUNWAY TG mit Option IP20 EN 779 EUROV
22. ENABLE Eingang nicht aktiv Wechselrichter deaktiviert Digitaleingang 16 MDI3 Siehe Schalt und Funktionsplan Optisch isolierte Digitaleing nge 24Vdc Digitaleingang positive Logik Typ PNP a Siehe Schalt und Funktionsplan mit Bonn ignalaiy p gegen ber CMD Digitaleingang Klemme 22 18 MDI5 Siehe Schalt und Funktionsplan Digitaleingang 19 MDI6 Siehe Schalt und Funktionsplan Digitaleingang 20 MDI7 Siehe Schalt und Funktionsplan 21 MDI8 Nicht verwendet 22 CMD Nicht verwendet Nicht verwendet 24 V 15 23 24V Ausgang Hilfsversorgung f r Imax 100 mA Digitaleing nge Gesch tzt mit r cksetzbarer Sicherung 24 VMDO1 Nicht verwendet Nicht verwendet 25 MDO1 FOUT Nicht verwendet Nicht verwendet 26 CMDO1 Nicht verwendet Nicht verwendet Dieitalausg nd Isolierter Digitalausgang 27 MDO2 iR en Siehe Schalt und Funktionsplan omax 48 lomax 50 mA Gemeinsame Klemme Gemeinsame Klemme EMBD Digitalausgang MDO2 Multifunktions Ausgang 2 Digitaler Relais Ausgang 3 Tauschkontakt bei 29 MDO3 nc Ruhekontakt niedrigem logischem A Pegel ist die gemeinsame Siehe Schalt und Funktionsplan Kiemme mit R hekontakt Digitaler Relaisausgang 3 geschlossen bei hohem 30 MDO3 C gemeinsame Klemme logischem Pegel ist die Siehe Schalt und Funktionsplan gemeinsame Klemme mit Arbeitskontakt 132 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO _ sunwarte CARRARO GROUP Nr
23. GEFAHR STELLEN SIE STETS DEN ERDSCHLUSS HER BEACHTEN SIE DIE VORSCHRIFTEN ZUM LEITERQUERSCHNITT GEM SS KAPITEL TECHNISCHE DATEN ABSCHNITT ANSCHLUSS DER ERDUNGSKABEL Q ACHTUNG Verwenden Sie keine die Nennspannung berschreitende Versorgungsspannungen Sollte eine h here Spannung als die Nennspannung angelegt werden k nnen Sch den an den internen Schaltkreisen auftreten Im Alarmfall siehe Kapitel FEHLERSUCHE Nehmen Sie das Ger t erst nach Auffindung und Beseitigung des Problems wieder in Betrieb F hren Sie keine Isolationstests zwischen den Leistungsklemmen oder den Steuerklemmen durch Vergewissern Sie sich dass die Schrauben der Anschlussklemmleisten vorschriftsm ig festgezogen sind Beachten Sie die Umgebungsbedingungen f r die Installation Die elektronischen Platinen enthalten gegen ber elektrostatischen Ladungen empfindliche Komponenten Ber hren Sie die Platinen nur sofern es unbedingt erforderlich sein sollte Wenden Sie ggf alle Vorsichtsma nahmen zur Verh tung von Sch den durch elektrostatische Entladungen an Rev 03 17 02 2012 19 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 2 1 Gebrauchsvorkehrungen und Verbote A GEFAHR M GLICHKEIT VON STROMSCHL GEN Keine Eingriffe an unter stehendem Ger t ausf hren EXPLOSION UND BRAND Explosions und Brandgefahr bei Installation des Ger ts in R umlichkeiten mit entz ndlichen D mpfen Das Ger t nicht in R um
24. Kabel pro nitt Schraube Nm Pol mm3 mmm SUNWAY TG 14 600V X1 1 25 a 2 8 z SUNWAY TG 19 600V X1 1 25 lt 2 8 SUNWAY TG 26 600V X1 1 25 lt 2 8 x SUNWAY TG 42 600V x1 1 25 2 8 x SUNWAY TG 61 600V X1 1 50 7 SUNWAY TG 90 600V X1 1 120 M6 6 20 SUNWAY TG 110 600V X1 1 120 M6 6 20 SUNWAY TG 135 600V X1 1 120 M6 6 20 SUNWAY TG 35 800V X1 1 25 2 8 SUNWAY TG 57 800V X1 1 50 7 SUNWAY TG 82 800V X1 1 50 7 SUNWAY TG 120 800V X1 1 120 M6 6 20 SUNWAY TG 145 800V X1 1 150 M8 8 24 Rev 03 17 02 2012 Tabelle 50 Technische Daten der AC Ausgangskabel 125 141 SUNWAY TG 5 11 8 3 Anschluss der Errdungskabel SANTERNO nstaLLat ionsanLeitung CARRARO GROUP Name des Anzahl Mitgelieferte Mindestquerschnitt Wechselrichters anschlie barer Kabel Schraube des Leiters SUNWAY TG 14 600V 1 M5 10 SUNWAY TG 19 600V 1 M5 10 SUNWAY TG 26 600V 1 M5 10 SUNWAY TG 42 600V 1 M5 10 SUNWAY TG 61 600V 1 M6 10 SUNWAY TG 90 600V 1 M6 10 SUNWAY TG 110 600V 1 M6 10 SUNWAY TG 135 600V 1 M8 10 SUNWAY TG 35 800V 1 M5 10 SUNWAY TG 57 800V 1 M6 10 SUNWAY TG 82 800V 1 M6 10 SUNWAY TG 120 800V 1 M6 10 SUNWAY TG 145 800V 1 M8 10 Tabelle 51 Technische Daten der Erdungskabel Gem Sicherheitsvorschriften d rfen Erdungskabel mit kleinerem Querschnitt als in obiger Tabelle nicht verwendet werden 126 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 11 8 4 A
25. Komponenten Ber hren Sie nur die in den Anleitungen beschriebenen Komponenten Im Nachhinein sind die an den Sicherheitsschaltern f r T r ffnung vorzunehmenden berpr fungen aufgelistet Wechselrichter in STOPP Zustand versetzen Der Wechselrichter muss an beide Versorgungsspannungen DC und AC angeschlossen und versorgt sein Schl sselwahlschalter 18SA2 muss auf EINGESCHALTET stehen T ren ffnen Die vorschriftm ige ffnung der AC und DC Schaltelemente auf dem Wechselrichter berpr fen Schl sselwahlschalter 18SA2 auf AUSGESCHALTET stellen Die AC und DC Schaltelemente auf dem Wechselrichter schlie en Die Schaltschrankt ren schlie en 94 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP Schl sselwahlschalter 18SA2 auf EINGESCHALTET stellen 9 7 Kontrolle der Dichtungen Verschl sse und Scharniere N GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag und Verbrennungen infolge Kontakts mit unter Netz und PV Feld Spannung stehenden Komponenten Arbeiten Sie nur bei ausgeschaltetem und spannungslosem Ger t Im Nachhinein sind die an Dichtungen Verschl ssen und Scharnieren der Schaltschrankt ren vorzunehmenden berpr fungen aufgelistet Mit einer Sichtinspektion der Schaltschrankdichtungen etwaige Risse oder Sch den feststellen Im Kontaktbereich mit der T r besch digte Dichtungen m ssen ersetzt werden Es sollte Talkum verwend
26. SUNWAY TG vorgegebene Grenzwert betr gt 30 Vorrichtungen Leitungsabschnitte ber 500 m L nge sollten nicht verwendet werden Ist der Anschluss von mehr als 30 Vorrichtungen auf der gleichen Leitung erforderlich bzw betr gt die L nge der Leitung ber 500 m sollte die Verbindung in mehrere Abschnitte mit RS485 Verst rkern unterteilt werden Q HINWEIS Die Standardgeschwindigkeit des Bus RS485 ist 38400 Baud Dieser Wert sollte nicht berschritten werden Bei Kommunikationsst rungen l sst sich die Geschwindigkeit auf niedrigere Werte setzen 19200 oder 9600 Baud Jeder Wechselrichter besitzt eine eigene ID Nummer mit der er eindeutig im PC Netz identifiziert wird F r die Anderung der Werkeinstellungen der Modbus Adresse siehe Programmierungsanleitung Rev 03 17 02 2012 73 141 CARRARO GROUP SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung 7 4 Anschluss 7 4 1 Allgemeine Spezifikationen zum Bus RS485 Die Zuordnung MODBUS IDA http www modbus org legt die Anschlussart f r Modbus Kommunikationen an der vom Wechselrichter verwendeten seriellen Leitung RS485 als 2 wire cable fest F r diesen Kabeltyp werden folgende Spezifikationen empfohlen Verbindungskabel Abgeschirmtes Kabel bestehend aus Adernpaar mit Bezeichnung D1 D0 Kabeltyp gemeinsamer Leiter Common Empfohlenes Kabel Belden 3106A Paired EIA Industrial RS485 PLTC CM Mindestquerschnitt der AWG23 d h 0 258 mm F r gr ere L ngen si
27. Taste am Display Bedienfeld dr cken Falls die Leerlaufspannung des PV Felds den im Parameter P020 1 1 des Men s Feld eingestellten Wert bersteigt schaltet sich der Wechselrichter ein und beginnt Leistung ins Netz einzuspeisen 66 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP Q HINWEIS Das Dr cken der Taste wird gespeichert bei der n chsten Ausschaltung des SUNWAY TG ohne Auftreten eines Alarms oder Dr cken der STOPP Taste befindet sich der Wechelrichter nach der n chsten Einschaltung noch im aktiven Betriebszustand Setzen Sie etwaige Alarme mit der Taste RESET am Display Bedienfeld zur ck Liegt die Alarmursache nicht mehr vor werden die Alarme zur ckgesetzt und es muss erneut die START Taste gedr ckt werden Q HINWEIS Die automatisch zur ckgesetzten Alarme siehe Programmierungsanleitung Men Autoreset heben den gespeicherten Anlaufzustand nicht auf so dass nach Beseitigung der Alarmbedingung eine automatische R cksetzung der Alarme erfolgt und der Wechselrichter ohne erneutes Dr cken der START Taste in Betrieb geht Das Dr cken des Not Aus Tasters bewirkt den Stopp des Wechselrichters und die ffnung der Netzschnittstellenkomponenten ACHTUNG Bei einer Alarmmeldung ist vor dem Neustart des Ger ts die Ursache festzustellen N GEFAHR nderungen an den Anschl ssen d rfen erst 10 Minuten nach Ausschaltung des Wechselrichters erfolgen damit sich die im Zwisch
28. au erdem stets zug nglich sein Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 1 6 2 Schalt und Funktionsplan Im Nachhinein wird das zur Erstellung des Schalt und Funktionsplan verwendete Verfahren beschrieben um die Verst ndlichkeit desselben und die Identifizierung der Teile zu erleichtern Auf der ersten Seite des Schalt und Funktionsplan finden sich die technischen Eigenschaften sowie die Konfiguration des Wechselrichters siehe Beispiel Elettronica Santerno S p A Z SANTERNO Electrical and mechanical wiring diagram SUNWAY TG 19CN 600V ZZEE019600 70008 Ra rent LV Output Ratings power A Wechselrichtertyp und code B Technische Daten und Wechselrichterkonfiguration Die Seiten der Schaltpl ne sind durch drei Nummerierungen unten rechts gekennzeichnet Blatt 16 Folgt 18 Feld identifiziert die Position der Komponenten Q1 Innenseite Schaltschrank Q1F Vorderseite Schaltschrank EXT Au enseite Rev 03 17 02 2012 33009600008 Q5 F000008 15 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP Blatt identifiziert die fortlaufende Nummeriung des Schaltplans Folgt bezeichnet die Nummer des n chsten Blatts Das K rzel f r Komponenten und Leiter bezieht sich auf die erste Seite in der die Komponenten bzw Leiter normalerweise i
29. der Wandlerdeckel abgenommen werden 76 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO CARRARO GROUP CE RS485 en RS232 CN3 Abbildung 43 COM1 Position der DIP Schalter f r Abschluss SW4 In folgender Abbildung ist die Werkseinstellung der DIP Schalter gezeigt Abbildung 44 DIP Schalter f r Abschluss SW4 Bei Problemen mit der seriellen Kommunikation siehe Kapitel FEHLERSUCHE Rev 03 17 02 2012 SUNWAY TG 1900008 90 000S 771141 SUNWAY TG 7 4 3 Schnittstelle COM2 Serielle Schnittstelle COM2 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung Verf gbar in GRUND Konfiguration Nein CARRARO GROUP ee a Optisch isolierte Klemme und Option Schnittstelle Kontakte DB9 auf Ja Ja Datenlogger Platine Tabelle 27 Anschluss serielle Schnittstelle COM2 Die galvaniche Isolierung zwischen der seriellen Schnittstelle COM2 des Wechselrichters und der externen Kommunikationsger te wird ber die Datenlogger Platine implementiert Die Abschl sse der Leitung RS485 der seriellen Schnittstelle COM2 werden auf der Datenlogger Platine eingef gt Es liegt folgende Stiftbelegung vor Nr Name Beschreibung 1 Nicht angeschlossen 2 Nicht angeschlossen 3 A D1 Leitung RS485 A D1 4 Nicht verf gbar in dieser Anwendung 5 OVM Masse Signal isol Versorgung 6 Nicht verf gbar in dieser Anwendung 7 Nicht
30. der Wechselrichter bei deren Ausfall stoppt Dies garantiert die maximale Betriebssicherheit des SUNWAY TG E 0000S X705 6 8 X797 Abbildung 36 Externe Bel ftungsversorgung 6 8 Konfiguration des IT Nicht IT Systems Die Konfiguration des PV Felds sollte vorzugsweise als IT System ausgef hrt sein Die IT Konfiguration garantiert den Dauerbetrieb und die Verwaltung des ersten Erdschlusses durch einfache Erfassungssysteme Normalerweise ist die IT Konfiguration der Anlage in folgenden F llen nicht gegeben Erdschluss Installation der Option Earthed siehe Abschnitt Option Earthed Erdschluss des PV Felds Rev 03 17 02 2012 65 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO nstaLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 6 9 Einschaltung In diesem Kapitel werden die wesentlichen Anweisungen f r die Inbetriebnahme des Ger ts beschrieben Q ACHTUNG Vor Anschluss des SUNWAY TG an das Netz und PV Feld den Anzug aller Leistungs Signal und Hilfsanschl sse berpr fen Vor Anschluss der Kabel des PV Felds an den Wechselrichter Folgendes berpr fen die korrekte Anschlusspolarit t der einzelnen Unterfelder an DC Parallel sofern vorhanden die korrekte Anschlusspolarit t der einzelnen Strings an die String Box sofern vorhanden Pr fungen Der Schalter DC 10 QM1 muss ge ffnet sein Der Netzschalter AC 16 QM2 muss ge ffnet sein Der Not Aus Taster muss ausgerastett sein und die T rsicherheit mi
31. der vollst ndige Einstellmodus aufgerufen Mit den Tasten W und AA k nnen Sie die sieben Parameters des Moduls Bedienfeld Display durchbl ttern Bei angezeigtem Parameter k nnen Sie den Wert mit der Taste PROG und durch anschlie endes Dr cken der Tasten W und A ndern Mit der Taste SAVE sichern Sie den Parameter im nichtfl chtigen Speicher des Moduls Display Bedienfeld Folgende Tabelle veranschaulicht die Werte der verschiedenen Parameter und deren Bedeutung Parameter a Bedeutung SW Ver _ a Software im Modul Bedienfeld Display nicht Sprache Bei dieser Anwendung nicht benutzt LOC Der Kontrast ist lokal am Display eingestellt Kontrast REM Der Kontrast ist durch den Wechselrichter am Display eingestellt Kontrastwert nnn a Wert des Kontrastregisters von 0 niedrig bis 255 KEY Der Summer wird nach Dr cken der Tasten aktiviert Summer REM Der Summer ist vom Wechselrichter gesteuert OFF Der Summer ist in jedem Fall nicht aktiv ON Die LCD Hintergrundbeleuchtung ist immer eingeschaltet Hintergrundbeleuchtung REM en aus ist auf Befehl des OFF Die LCD Hintergrundbeleuchtung ist immer ausgeschaltet Adresse In dieser Anwendung nicht verwendet Tabelle 3 Parameter f r die Einstellung des Displays Bedienfelds Nach Einstellung der gew nschten Parameterwerte erfolgt durch Dr cken der Taste SAVE f r mindestens 2 Sekunden die R ckkehr zum Standardmodus Rev 03 17 02 2012 35 141 CA
32. r 28 CMA T1 R ckf hrung XAIN8 OV Steuerplatine Vfs 10V SW1 7 ON Rin 30 kQ SW1 5 6 8 OFF Hilfsanalogeingang Vfs 100 mV SW1 8 ON UMGEBUNGSMESSUNG 2 Rin 1 MQ SW1 5 6 7 OFF Amel Ifs 20 mA SW1 6 ON Rin 124 5 Q SW1 5 7 8 OFF Temperaturmessung Thermistor PT100 SW1 5 8 ON Nummer 2 Temperaturmessung SW1 6 7 OFF p OV Analogeing nge f r Vfs 10 V SW2 3 ON 30 CMAT2 R ckf hrung XAIN9 Rin 30 kQ SW2 1 2 4 OFF 134 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG B SANTERNO _ sunway te CARRARO GROUP Nr Bezeichnung Beschreibung E A Eigenschaften DIP Schalter Vfs 100 mV SW2 4 ON Hilfsanalogeingang Rin 1 MQ SW2 1 2 3 OFF aa aat UMGEBUNGSMESSUNG 3 lfs 20 mA SW22 ON j Rin 124 5 Q SW2 1 3 4 OFF Temperaturmessung Thermistor PT100 SW2 1 4 ON Nummer 3 Temperaturmessung SW2 2 3 OFF _ OV Analogeing nge f r 32 CMA T3 R ckf hrung XAIN10 OV Steuerplatine Vfs 10V SW2 7 ON Rin 30 kQ SW2 5 6 8 OFF Hilfsanalogeingang Vfs 100 mV SW2 8 ON UMGEBUNGSMESSUNG 4 Rin 1 MQ SW2 5 6 7 OFF 33 XAIN11 T4 lfs 20 mA SW2 6 ON Rin 124 5 Q SW2 5 7 8 OFF Temperaturmessung Thermistor PT100 SW2 5 8 ON 4 Temperaturmessung SW2 6 7 OFF a OV Analogeing nge f r 34 CMA T4 R ckf hrung XAIN11 OV Steuerplatine Hilfsanalogeingang 10V u 35 XAINI2 Skalenende a UMGEBUNGSMESSUNG 5 OV Analogeing nge f r 36 CMA R ckf hrung XAIN12 OV Steuerplatine
33. sind f r die Installation im Innenbereich ausgelegt Q ACHTUNG Da die Umgebungsbedingungen die vorgesehene Lebensdauer des Wechselrichters stark beeinflussen darf der Wechselrichter nicht an Orten installiert werden die vorgenannte Umgebungsbedingungen nicht erf llen HINWEIS Auf der Vorderseite des Wechselrichterschranks gen gend Freiraum zum vollst ndigen ffnen der T ren belassen Um Probleme beim Schlie en der T ren sowie mit den Mikroschaltern an den T ren zu vermeiden den Schaltschrank auch mithilfe von Unterlagen einwandfrei ausrichten Die einzuhaltenden Abst nde finden sich in der Tabelle Mindestabst nde f r SUNWAY TG 48 141 Rev 03 17 02 2012 CARRARO GROUP INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG 5 3 1 Schwerpunkt und Gabeleinf hrung In diesem Abschnitt wird der Schwerpunkt der Wechselrichter SUNWAY TG gezeigt Es wird der Abstand des Schwerpunkts vom linken Ende des Schaltschranks angegeben F r eine leichtere Handhabung sollten die Gabeln in den verf gbaren Freiraum an der unteren Standfl che des Wechselrichters eingef hrt werden SUNWAY TG Eint riges Modell B 800 tOLOOASI QQLAQQSI Tabelle 8 Schwerpunkt und Einf hrung der Gabeln beim eint rigen Modell B 800 SUNWAY TG Eint riges Modell B 1000 0S 201000 Tabelle 9 Schwerpunkt und Einf hrung der Gabeln beim eint rigen Modell B 1000 SUNWAY TG Zweit riges Modell B 1200
34. 11 3 Elektrische Kenndaten SUNWAY TG ME 600 V 800 V er v 740 Vdc 880 Vdc MPPT Bereich V 315 V 630 V 415 V 760 V AC Ausgangsspannung V 400 Vac 15 400 Vac 15 Ausgangsfrequenz Hz 50 60 Restwelligkeitsspannung auf lt 1 PV Feld Gesamtverzerrung des lt 3 Netzstroms Coso 1 Stehspannung bei Uc KV 4 kV DC Eingang Impuls 4 kV AC Ausgang Tabelle 36 Elektrische Kenndaten SUNWAY TG Werte k nnen bei Spezialanwendungen abweichen Rev 03 17 02 2012 111 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 11 3 1 SUNWAY TG 600V o 10 a F S T 2 0 0 0 0 0 0 e E E Se Se o 0 gt 0 0 gt 0 o gt 09 gt 09 o 2 22 22 723 22 s3 lt s2 lt 23 29 s z z z z z lt z zZ z z zZ zZ 3 3 lt 5 gt gt 5 5 5 D D D 7 D D D D EINGANG Empfohlene Spitzenleistung PV kWp 13 17 24 39 55 80 100 116 Feld Max DC kW 12 4 16 7 23 2 37 7 54 4 79 5 98 2 115 0 Eingangsleistung Max DC kW 11 2 15 1 21 1 34 4 49 4 72 2 89 2 104 5 Nenneingangsleistung Max Eingangsstrom A 31 4 42 6 60 6 97 4 140 1 204 0 251 4 304 5 AUSGANG Max kW 11 7 15 9 22 36 51 8 75 6 93 2 110 Ausgangsleistung Nennausgangsleistun g kW 10 6 14 4 20 0 32 8 47 1 68 7 84 7 100 0 AC A 15 3 20 8 28 9 47 3 68 0 99 2 122 3 144 4 Nennausgangsstrom Maximaler 95 3 96 0 95 9 96 1 96 0 9
35. 4 7 4 2 Schnittstellen COMO und COM 2400ns0snsnsnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 75 7 4 3 Schnittstelle COM2 nseesnsessnsnnnnnennnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 78 7 4 4 Ethernet Schnittstelle 0r200nnn0nnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnananen 80 8 OPTIONEN urn een nenne gene 82 8 1 Datenlogger Option ee eat 82 8 1 1 Diebstahlschutzsystem Santerno rs440srsnannnnnnnnnnnenannennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 84 8 2 Option Erweiterungsplatine der Umgebungssensoren und Feld E A 84 8 3 Option Earthed Erdungsanschluss des PV Felos nennen 85 8 3 1 Zus tzliche Sicherheitshinweise f r die Option Earthed usenenn 87 8 4 GPRS DIA a2 sure ei rein 89 Rev 03 17 02 2012 3 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 8 5 Option Erhitzer gegen Kondenswasserbildung ssssssserrseressserrrrrrnrrsserrrrrrrn 89 8 6 Option BEINTIUNgSSalz nase een een 89 9 WAR TUNG ee eier nes 90 9 1 bersicht der Wartungseingriffe uunaeaeaeeesnannennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 91 9 2 Einlesen der im Alarmregister archivierten Daten s ssssrssesrsreriersrnrrsreenersnres 91 9 3 berpr fung der Innen Au enseite des Schaltschranks gt 92 9 4 Wartung der Luftsaugfilter uun
36. 4DE 600V f r den Vertrieb in Deutschland 3 3 Revisionsindex des Produkts Der Revisionsindex des Produkts ist auf dem Typenschild angegeben Siehe Abschnitt Typenschild 3 4 Seriennummer Die Seriennummer ist auf dem Typenschild angegeben Siehe Abschnitt Typenschild 26 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 4 PRODUKTKONFIGURATION 4 1 Bedienelemente auf der Vorderseite des Schaltschranks 3300 800000S 5 Br Abbildung 6 Bedienelemente auf der Vorderseite des Schaltschranks SUNWAY TG An der Schaltschrankt r des Wechselrichters befinden sich folgende Bedienelemente und Vorrichtungen in Klammern der Bezug auf das Element im Schalt und Funktionsplan des Wechselrichters Schl sselwahlschalter Einschaltung Abschaltung des Wechselrichters 12SA1 Der Schl sselwahlschalter dient zum Ein bzw Abschalten des SUNWAY TG Schl sselwahlschalter Einschaltung Abschaltung der T rmikroschalter 18SA2 Mit dem Schl sselwahlschalter f r die Abschaltung der T rmikroschalter wird die Ausl sung des T rverschlussschutzes aus bzw eingeschaltet Bei aktiviertem Schutz bewirkt das Offnen der T r die Offnhung des PV Feld seitigen und netzseitigen Trennschalters Display Bedienfeld 12A4 Mit dem Display Bedienfeld ist es m glich Die Befehle START STOPP und R CKSETZEN Ein und Abschalten sowie R cksetzen etwaiger Alarme auszuf hren Die Ger tepara
37. 4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 115 Koeffizient Kt f r Temperaturminderung Meeresh he u 2444ns nn 116 Koeffizient Ka f r H henminderung 4424444444sHnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nme nn 116 7 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP Verzeichnis der Tabellen Tabelle 1 Mit dem Produkt mitgelieferte Dokumentation ssssseeesssessssrreesrrssrrnsirnsstinnnntinnnstinnnnrnnnsstnn 14 Tabelle 2 Funktion der LED Anzeigen des Moduls Display Bedienfeld 444nn nennen 34 Tabelle 3 Parameter f r die Einstellung des Displays Bedienfelds 4444444nnnen nennen nn nnn nenn 35 Tabelle 4 Jumper Stellung a 2 00 22 ee De a 37 Tabelle 5 Stellung des Drehschalters 4044444444400nnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnann 39 Tabelle 6 Werkseitige Konfiguration der Umgebungseing nge uuu s24mensnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mann nn nn 41 Tabelle 7 Umgebungsbedingungen f r Transport und Lagerung uss44442444440snnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nn 47 Tabelle 8 Schwerpunkt und Einf hrung der Gabeln beim eint rigen Modell B 800 neenn 49 Tabelle 9 Schwerpunkt und Einf hrung der Gabeln beim eint rigen Modell B 1000 uune 49 Tabelle 10 Schwerpunkt und Einf hrung der Gabeln beim zweit rigen Modell B 1200
38. 5 9 96 0 96 4 Wirkungsgrad Europ ischer 93 8 94 8 94 5 94 8 94 7 94 6 94 7 95 1 Wirkungsgrad Tabelle 37 Technische Daten SUNWAY TG 600V nach Modellen Werte k nnen bei Spezialanwendungen abweichen Bei der Berechnung des Wirkungsgrads sind die Hilfsverbrauchswerte nicht ber cksichtigt worden Max an der Eingangsstufe des Wechselrichters zul ssiger DC Stromwert Es kann aber in jedem Fall ein f r h heren Strom dimensionierter PV Generator angeschlossenen werden ohne den Wechselrichter zu besch digen Der Wechselrichter wird hier die Ausgangsleistung begrenzen damit der Eingangsstrom nicht ber dem angegebenen Wert liegt 112 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG Ez SANTERNO _ sunway te CARRARO GROUP 11 3 2 SUNWAY TG 800V e 8 5 z z W 0 0 0 O O gt a gt PS E gt m lt 9 lt 9 aS als Z9 p z z z 7 gt gt lt 5 Z zZ D D D D N 7 EINGANG Empfohlene Spitzenleistung PV Feld kWp 32 51 72 106 118 Max DC Eingangsleistung kW 31 6 50 3 71 9 105 6 117 3 Max DC Nenneingangsleistung kW 28 5 45 7 65 4 96 0 106 5 Max Eingangsstrom A 60 6 97 4 140 1 204 0 251 4 AUSGANG Max Ausgangsleistung kW 29 9 48 0 69 0 100 5 112 8 Nennausgangsleistung kW 27 2 43 6 62 7 91 4 102 5 AC Nennausgangsstrom A 39 2 63 0 90 5 131 9 148 0 Maximaler Wirkungsgrad 96 1 96 1 96 6 96 2 96 2 Europ ischer W
39. A Rev 03 17 02 2012 105 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 10 7 Kontaktieren des Kundendienstes Bei Kontaktnahme mit dem KUNDENDIENST von Elettronica Santerno SpA bitte folgende Daten mitteilen Ger temodell Seriennummer Datum der Inbetriebnahme Auftragsdatum sofern verf gbar Im Fall des Wechselrichters sollten dar ber hinaus folgende Informationen aus dem Speicher ausgelesen und angegeben werden Betriebsstunden siehe Programmierungsanleitung Alarmverzeichnis siehe Programmierungsanleitung Dieser Vorgang kann am Display Bedienfeld oder ber das Programm Remote Sunway in lokalem bzw Fernanschluss ausgef hrt werden Zur Reparatur oder R ckgabe des Ger ts die Vorgehensweise mit dem KUNDENDIENST von Elettronica Santerno SpA absprechen 106 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 11 TECHNISCHE DATEN 11 1 Typenschild Auf jedem Typenschild sind alle technischen und Identifikationsdaten des Produkts zu finden Name des Produkts Produkt Code Nr von Elettronica Santerno Typenschilddaten Bemessungsstrom und spannung am Ein und Ausgang Nennleistung usw CE Zecihen und geltende Vorschriften f r die Herstellung des Ger ts CE ist ein eingetragenes Kollektivzeichen Revisionsindex des Produkts Seriennummer Seriennummer des Produkts Das Typenschild misst 100x70 mm und ist silb
40. AY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 6 1 2 Anschluss der DC Kabel Hinsichtlich der technischen Daten zur Anzahl der anschlie baren Kabel dem maximalen Querschnitt und dem Kabelschuhtyp siehe Abschnitt DC Anschluss Kabel 6 1 3 Anschluss der AC Kabel Hinsichtlich der technischen Daten zur Anzahl der anschlie baren Kabel dem maximalen Querschnitt und dem Kabelschuhtyp siehe Abschnitt AC Kabelanschluss 6 1 4 Anschluss Erdungskabel Hinsichtlich der technischen Daten zur Anzahl der anschlie baren Kabel zum max Querschnitt und dem Kabelschuhtyp siehe Abschnitt Anschluss der Erdungskabel 6 1 5 Anschluss der Signalkabel und Hilfsversorgung Hinsichtlich der technischen Daten zur Anzahl der anschlie baren Kabel zum max Querschnitt und dem Kabelschuhtyp siehe Abschnitt Anschluss der Signalkabel und Hilfsversorgung 6 2 Verwaltung des externen Not Aus Befehls Die Not Funktion kann ber ein Kontakt ferngesteuert werden Zu diesem Zweck stellt der Wechselrichter die zwei Klemmen X3 60 und X3 61 bereit siehe Schalt und Funktionsplan gt x 60 S EXT 18S1 _ X3961 Abbildung 23 Kontakt f r externen Not Aus Befehl 6 3 Parallelschaltung mehrerer Wechelrichter Die Wechselrichter SUNWAY TG k nnen auf dem AC Ausgang ohne Beschr nkungen miteinander parallel geschaltet werden und garantieren dadurch maximale Planungs und Installationsfreundlichkeit 52 141 Rev 03 17 02 2012 IN
41. Anschluss wobei der Erdschluss durch Sicherung gesch tzt ist die im Fall einer ersten St rung durch Offnen anspricht Bei einer St rung z B durch Kurzschluss kann sich das Abschalten eines Generators mit stark verzweigter Struktur als u erst schwierig erweisen Sorgen Sie mit gr ter Aufmerksamkeit und Vorsicht f r die vorschriftsm ige Offnung jedes Unterfeld Trennschalters vor Zugriff auf die Vorrichtungen die im Technikraum installiert sind 2 5 Ausf hren der Arbeiten Im Hinblick auf die Eingriffe f r Wartung Konfigurations nderung und Betrieb sind alle mit Produktion und Wartung beauftragten Personen zust ndig Diese Arbeiten m ssen unter Einhaltung der Unfallschutzvorschriften erfolgen Die Richtlinien und Gesetze die diesen Aspekt regeln grenzen die Zugangsmodalit ten und oder T tigkeiten am Produkt nach Personal ab und sehen bauliche Ma nahmen vor um entsprechende Sicherheitsgrade zu gew hrleisten Die EN 50110 1 2 Ausgabe definiert einige Personentypen denen der Zugang zum Produkt gestattet ist Mit der F hrung der elektrischen Anlage beauftragte Person Anlagenbetreiber Mit der F hrung der Arbeitst tigkeit beauftragte Person Arbeitsleiter Erfahrene Person mit elektrischen Kompetenzen Gewarnte Person Siehe Abschnitt Begriffsbestimmungen Die EN50110 1 regelt die Arbeitsweise in einer Anlage sowie die Beziehungen unter den vorgenannten Personen die in selbiger Anl
42. Anweisungen in der Programmierungsanleitung Rev 03 17 02 2012 91 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 9 3 berpr fung der Innen Au enseite des Schaltschranks Im Nachhinein sind die an der Innen Au enseite des Schaltschranks vorzunehmenden berpr fungen aufgelistet ALLGEMEINER ZUSTAND DES SCHALTSCHRANKS Au enzustand des Schaltschranks berpr fen Zustand der Leiterisolierh llen berpr fen Die Starkstromleiter besonders in N he der Ger teanschl sse d rfen nicht erhitzt sein Am Schaltschrank d rfen keine Bisse durch Nagetiere vorhanden sein Zustand aller Etiketten an den Ger ten berpr fen Die Etiketten m ssen in einwandfreiem Zustand und gut lesbar sein ALLGEMEINE REINIGUNG DES SCHALTSCHRANKS Die Innenseite des Schaltschranks auf Staub Schmutz Feuchtigkeit und Wassereinschl sse berpr fen Die Bel ftungskan le an Drosseln und Transformatoren m ssen frei sein Zur Reinigung des SUNWAY TG sind entsprechende Ma nahmen zu treffen Die Elektronik der Serie SUNWAY TG ist perfekt gesch tzt und bedarf keiner Wartung F hren Sie nur eine Sichtinspektion aus und reinigen Sie die gedruckten Schaltungen bei Bedarf mit einer feinhaarigen B rste oder einem Staubsauger mit weichem Vorsatz Das verwendete Reinigungszubeh r muss antistatisch sein und den ESD Spezifikationen entsprechen Verwenden Sie keine schweren oder groben B rsten Niemals m
43. CARRARO GROUP 9 11 berpr fung der Schutzvorrichtungen gegen berspannungen A GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag und Verbrennungen infolge Kontakts mit unter Netz und PV Feld Spannung stehenden Komponenten Arbeiten Sie nur bei ausgeschaltetem und spannungslosem Ger t Den Zustand der berspannungsableiter SPD Surge Protective Devices am Zustand des entsprechenden Knopfs Fensters berpr fen Die genaue Position der berspannungsableiter ist im Schalt und Funktionsplan angegeben En P001150 0 Abbildung 63 berspannungsableiter Zustands des Knopfs Fensters SPD Zustand Knopf Fenster mit gr ner Anzeige SPD gebrauchsbereit Knopf Fenster mit roter Anzeige SPD defekt Siehe Tabelle Technische Eigenschaften des berspannungsableiters SPD 98 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 9 12 Kalibrierung der Umgebungssensoren Die SUNWAY TG stellen Kalibrierungsparameter f r jeden Kanal der Umgebungsmessungen bereit Siehe Programmierungsanleitung 9 13 Uberpr fung des Anzugsmoments Die SUNWAY TG verwenden spezielle Tellerfedern in allen internen Anzugsstellen der Kupferschienen und Leistungskabel Diese Anzugsstellen bed rfen normalerweise keiner Wartung Bei allen im Feld ausgef hrten Anzugsvorg ngen muss das Anzugsmoment regelm ig berpr ft werden den ordnungsgem en Anzug der Schaltkontakte w hrend der gesamten Lebensda
44. DI8 angeschlossenen R ckf hrungskontakt best ckt siehe Programmierungsanleitung 4 3 Display Bedienfeld Das Modul Display Bedienfeld stellt die Mensch Maschine Schnittstelle HMI Human Machine Interface des Wechselrichters dar Am Modul Display Bedienfeld befinden sich sieben LEDs das Fl ssigkristalldisplay mit vier Zeilen zu je sechzehn Stellen ein Summer und neun Tasten Am Display werden die Parameterwerte die Diagnosemeldungen und der Wert der vom Wechselrichter verarbeiteten Gr en angezeigt Die Details zum Men aufbau Parametereinstellung und Wahl der Messungen sowie Displaymeldungen entnehmen Sie der Programmierungsanleitung 0 00008 RUN MPPTODN ALARM PV OK GRID OK gt be a Dr u O Abbildung 10 Modul Display Bedienfeld 32 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP Taste Funktion NAVIGATION Beendet die Men s und Untermen s die Anzeige in der Baumstruktur des Men s erh ht sich um eine Ebene ESC PROGRAMMIERUNG Im Programmiermodus blinkender Cursor wird die nderung des Parameters beendet und die Wahl anderer Parameter erm glicht beim Ubergang von Programmierung auf Anzeige endet das Blinken des Cursors Der ge nderte Parameterwert wird NICHT gespeichert und geht also beim Ausschalten verloren NAVIGATION Bl ttert die Men s und Untermen s die Seiten der Untermen s und die NY Parameter nach unten durch PROGRAMMIE
45. Das Ansprech und Meldungsverhalten bei Isolationsverlust ist programmierbar Der Isolationsverlust erzeugt eine nicht sperrende WARNMELDUNG der Wechselrichter bleibt in Betrieb Der Isolationsverlust l st einen sperrenden ALARM aus der Wechselrichter stoppt Der Isolationsverlust wird deaktiviert Siehe Programmierungsanleitung Men Alarm Autoreset Bei Einbau der Option Erdungsschluss des PV Felds wird die Isolationspr fung nicht durchgef hrt Der Wechselrichter zeigt dennoch an ob die Erdschlusssicherungen angesprochen haben siehe Abschnitt Option Earthed Erdschluss des PV Felds 36 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP Je nach Produktionslosen und Produktaktualisierung k nnen zwei verschiedene Platinen zur Isolationspr fung installiert sein die sich durch Stellung der Konfigurationsschalter und einiger Funktionen unterscheiden Die beiden Platinen sind im Folgenden beschrieben 4 5 1 Platine f r Isolationspr fung ES768 Die Alarmschwelle kann mit Hilfe der Jumper JP2 JP3 JP4 auf der Platine ausgew hlt werden Siehe Abbildung 12 Isolationspr fplatine ES768 07850004 un Fod x Ria e E lt a a C Ra OFF ON 13 ms Lo E s e C A T ojpi B 2 jPi BIRRI j4 CE Gn N 3 i i t i Abbildung 12 Isolationspr fplatine ES768 In Tabelle 4 Jumper Stellung wird die Entsprechung zwischen der Stellung der auf der Pl
46. Daten bertragungskabel der Klasse 5 mit zwei drei oder vier Paaren d rfen f r den seriellen Anschluss selbst kurzer Abschnitte nicht verwendet werden Die Verkabelung des Moduls muss bei NICHT versorgtem Wechselrichter ausgef hrt werden Vor Zugriff auf die Verbinder und Handhabung der Platine sind alle erforderlichen Vorsichtsma nahmen zu treffen 74 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 7 4 2 Schnittstellen COMO und COM1 SANTERNO CARRARO GROUP SUNWAY TG Serielle en een Optisch isolierte Klemme und Schnittstelle Konfiguration Option Schnittstelle Kontakte X4 1 A D1 COMO Ja Nein Nein X4 2 B DO X4 3 0V Tabelle 23 Anschluss Serielle Schnittstelle COMO Auf jeden Fall im Wandler verf gbar Der Leitungsabschluss der seriellen Schnittstelle COMO wird auf die Steuerplatine gelegt DIP Schalter Funktion Werkseinstellung Anmerkungen ON Widerstand 150 Q zwischen A D1 und B DO Widerstand 430 Q zwischen A D1 und 5 VE SW3 1 SW3 2 Beide OFF l Abschluss RS485 Abschlusswiderst nde Widerstand 430 Q zwischen B D0 Steuerplatine nicht eingesetzt und 0 VE OFF kein Abschluss und Polarisierungswiderstand Tabelle 24 COMO DIP Schalter f r Abschluss SW3 Dip switch SW3 Serial Port RS 485 RS 485 2 terminators onnector P000583 B ee a Abbildung 41 COMO Position der DIP Schalter f r Abschluss SW3 In folgender Abbildung ist die
47. ENT Filztyp G3 EU 3 Tabelle 46 Klassifizierung des in den Bel ftungsgittern installierten Filzes Q ACHTUNG Der L ftungsauslass darf auf keinen Fall durch W nde oder andere Gegenst nde in einem Abstand unter den Vorgaben It Abschnitt Technikraum versperrt sein Der Einsatz von Kanalisierungsstrukturen ist nur nach ausdr cklicher Absprache mit dem technischen B ro von Elettronica Santerno zul ssig Rev 03 17 02 2012 121 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLationsanLeitung CARRARO GROUP 11 7 Abmessungen und Gewichte Name des Wechselrichters Abmessungen LxHxT mm Gewicht kg SUNWAY TG 14 600V 800x1616x600 260 SUNWAY TG 19 600V 800x1616x600 280 SUNWAY TG 26 600V 800x1616x600 340 SUNWAY TG 42 600V 800x1866x600 450 SUNWAY TG 61 600V 800x1920x600 518 SUNWAY TG 90 600V 1000x2066x800 785 SUNWAY TG 110 600V 1000x2066x800 827 SUNWAY TG 135 600V 1200x2120x800 953 SUNWAY TG 35 800V 800x1616x600 380 SUNWAY TG 57 800V 800x1920x600 543 SUNWAY TG 82 800V 800x1920x600 670 SUNWAY TG 120 800V 1000x2066x800 827 SUNWAY TG 145 800V 1200x2066x800 900 122 141 Tabelle 47 Abmessungen und Gewichte SUNWAY TG Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO _sunwartc CARRARO GROUP Name des Wechselrichters Heben mit Kabeln von oben Heben mit Gabeln von unten SUNWAY TG 14 600V Ja Ja SUNWAY TG 19 600V Ja Ja SUNWAY T
48. Feld E A hinzugef gt Option Bel ftungssatz IP20 Abschnitt 8 6 Option Bel ftungssatz IP20 mitsamt technischen Daten hinzugef gt Anh nge eingef gt Rev 03 17 02 2012 141 141
49. G 26 600V Ja Ja SUNWAY TG 42 600V Nein Ja SUNWAY TG 61 600V Nein Ja SUNWAY TG 90 600V Nein Ja SUNWAY TG 110 600V Nein Ja SUNWAY TG 135 600V Nein Ja SUNWAY TG 35 800V Ja Ja SUNWAY TG 57 800V Nein Ja SUNWAY TG 82 800V Nein Ja SUNWAY TG 120 800V Nein Ja SUNWAY TG 145 800V Nein Ja Rev 03 17 02 2012 Tabelle 48 Handhabungsverfahren 123 141 SUNWAY TG 5 11 8 Anschluss der Leistungs und Signalkabe 11 8 1 Anschluss DC Eingangskabel SANTERNO nstaLLat ionsanLeitung CARRARO GROUP a It 5 Max aNamedes kemme barer uersch rte oment Kabelschu Kabel pro nitt Schraube Nm Pol mm7 mi SUNWAY TG 14 600V X2 1 25 2 m SUNWAY TG 19 600V x2 1 25 2 2 SUNWAY TG 26 600V x2 1 120 M8 9 20 SUNWAY TG 42 600V x2 1 120 M8 9 20 SUNWAY TG 61 600V X2 4 120 M8 25 20 SUNWAY TG 90 600V X2 4 240 M8 25 39 SUNWAY TG 110 600V X2 4 240 M8 25 39 SUNWAY TG 135 600V x2 4 240 M10 50 39 SUNWAY TG 35 800V x2 1 70 M5 4 16 SUNWAY TG 57 800V x2 1 70 M5 4 16 SUNWAY TG 82 800V x2 4 120 M8 25 20 SUNWAY TG 120 800V x2 4 240 M8 25 39 SUNWAY TG 145 800V X2 4 240 M8 25 39 124 141 Tabelle 49 Technische Daten der DC Elngangskabel Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 11 8 2 Anschluss AC Ausgangskabel a en e Max p Name des kemme barer uersch re oment Kabelschu
50. Power Point Tracker sorgt daf r dass der Arbeitspunkt des PV Felds stets auf h chster Einspeisunggsleistung liegt Beim Betrieb berwacht der Wechelsrichter permanent die Frequenz und Spannungswerte des Netzes um den nicht erw nschten Inselbetrieb umgehend erfassen zu k nnen Diese U berwachungsfunktion kann auch durch ein externes Netz berwachungsrelais gem den geltenden Vorschriften ausgef hrt werden siehe Abschnitt Schnittstellenschutz PI An der Vorderseite des Schaltschranks ist ein LCD Display Bedienfeld integriert das s mtliche Anlagendaten zur Verf gung stellt Darunter die Z hlung der abgegebenen Wirkenergie die Betriebsstunden und die Temperatur der internen Komponenten Uber das eingebaute Bedienfeld kann der Benutzer auf s mtliche Messungen des Wechselrichters und die verf gbaren Parameter zugreifen Das Produkt ist mit seriellen Standard Kommunikationsschnittstellen RS485 f r den Anschluss an lokale oder Fern berwachung siehe Abschnitt Serielle Anschl sse ausgestattet Als Option ist die Datenlogger Karte verf gbar es handelt sich um eine regelrechte Telekommunikationseinheit f r die Zusammenschaltung von Wechselrichter und String Box die lokale Speicherung der Erzeugungsdaten und den Anschluss an das Fern berwachungssystem Santerno siehe Abschnitt Datenlogger Option Im Wechselrichter sind zahlreiche Diagnosefunktionen implementiert st ndige berwachung des Programmspeicherzustands Isolie
51. RRARO GROUP SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung 4 4 Wandler Modul 3300 4 100008 a r 1 1 I PV FELD O I enc H H 1 i j L J o 0 04 m A 4 Abbildung 11 Stromlaufplan SUNWAY TG Wandlermodul hervorgehoben Die Wechselrichter SUNWAY TG sind in modularer Bauweise entwickelt um h chte Qualit tsstandards bieten und maximale Leistungen garantieren zu k nnen Das Modul der Wandlereinheit ist als 12U1 11U1 im Schalt und Funktionsplan bezeichnet Es beinhaltet die DSP Steuerplatine und die IGBT Leistungsumschaltvorrichtungen wobei die implementierte fortschrittliche Wandlungstechnik gr te Zuverl ssigkeit ber lange Zeit auch unter schweren Lastbedingungen gew hrleistet Sollten an der Wandlereinheit dennoch Defekte auftreten garantiert die Planung des Wechselrichters einfache und schnelle Reparatur bzw Austauscharbeiten somit also extrem kurze Stillstandzeiten Bei den Wandlern unterscheidet man Einzel oder Modulmodelle Gro e Wechselrichter verwenden modulare Wandler als technologisches Highlight in punkto Leistung und Wartungsfreundlichkeit F r weitere Details und die Zuordnungsliste von Wechselrichter und installiertem Wandler siehe Abschnitt Installiertes Wandlermodul 4 5 Vorrichtung f r Isolationspr fung Der Wechselrichter berpr ft st ndig den Isolationswiderstand zwischen Versorgung und Erde und meldet dabei etwaige Isolationsverluste
52. RUNG Verminderungstaste verringert den Parameterwert NAVIGATION Bl ttert die Men s und Untermen s die Seiten der Untermen s und die A Parameter nach oben durch PROGRAMMIERUNG Erh ungstaste vergr ert den Parameterwert NAVIGATION Greift auf Men s und Untermen s zu und erm glicht die nderung der Parameter beim bergang von Anzeige auf Programmierung blinkt der Cursor SAVE ENTER PROGRAMMIERUNG Sichert den Wert des ge nderten Parameters in einem nichtfl chtigen Speicher und verhindert dadurch dass die nderungen bei einem Stromausfall verloren gehen NAVIGATION Aufeinander folgende Bet tigungen erm glichen die Navigation durch MENU die Statusseiten TX RX In dieser Anwendung nicht verwendet RESET Stellt den Alarm nach Beseitigung der Ursache zur ck Schaltet das Ger t ein Das Dr cken der START Taste wird gespeichert Solllte sich der START Wechselrichter ohne Empfang des STOPP Befehls ausschalten ist bei der erneuten Einschaltung der RUN Zustand noch aktiv Sobald es die Strahlungsbedingungen zulassen wird der Wechselrichter an das Netz parallel geschaltet und erzeugt Leistung Schaltet das Ger t aus Das Dr cken der STOPP Taste wird gespeichert Sollte sich STOP der Wechselrichter abschalten ist bei der erneuten Einschaltung der STOPP Zustand noch aktiv Zum Einschalten muss daher die START Taste gedr ckt werden Rev 03 17 02 2012 33 141 SUNWA
53. STALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 6 4 Absonderung und Plombierung des AC Ausgangs Der AC Ausgangsteil der Wechselrichter ist mit handels blichen und zur Absicherung gegen Manipulation verplombaren Schaltern ausgestattet Zu diesem Zweck werden mit dem Wechselrichter spezielle versiegelbare Klemmenabdeckungen auf den Klemmen der AC Ausgangsschalter geliefert siehe folgende Abbildungen 3300 1200008 Abbildung 24 Absonderung des plombierbaren AC Ausgangsteils A Absonderung des plombierbaren AC Ausgangsteils 33002200008 Abbildung 25 Versiegelbare Klemmenabdeckungen Rev 03 17 02 2012 53 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 6 5 Anschluss an die Kommunikationsschnittstellen Siehe KOMMUNIKATION UND FERNVERWALTUNG Abschnitt Anschluss 6 6 Anschluss der Umgebungseing nge und Feld E A Es handelt sich um eine optionale Funktion siehe daher Kapitel OPTIONEN Der SUNWAY TG unterst tzt sechs Eing nge f r Umgebungsmessungen durch die Erweiterungsplatine der Umbegungssensoren und Feld E A F r die technischen Eigenschaften zur Erweiterungsplatine der Umgebungssensoren und Feld E A siehe Abschnitt Erweiterungsplatine Umgebungssensoren und Feld E A P001128 B aaa5288C m Pr a N As Pogu w bng anaana aaa Dass I ee I Oa E EE Ser uila Analog Digital Digital Inputs Inputs Outputs Abbildung 26 Erweiterungsplatine Umgebungssen
54. TECHNISCHE DATEN verwiesen Ersatzfilze k nnen bei Elettronica Santerno bestellt werden Q HINWEIS Wenden Sie sich bei St rungen an den KUNDENDIENST von Elettronica Santerno SpA f r die Behebung derselben ZLL000S Abbildung 60 Filzaustausch Rev 03 17 02 2012 93 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 9 5 Kontrolle des Not Aus Tasters A GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag und Verbrennungen infolge Kontakts mit unter Netz und PV Feld Spannung stehenden Komponenten Ber hren Sie nur die in den Anleitungen beschriebenen Komponenten Im Nachhinein sind die am Not Aus Taster vorzunehmenden berpr fungen aufgelistet Wechselrichter in STOPP Zustand versetzen Schl sselwahlschalter 18SA2 muss auf AUSGESCHALTET stehen T ren ffnen Der Wechselrichter muss an beide Versorgungsspannungen DC und AC angeschlossen und versorgt sein Der Not Aus Taster darf nicht aktiviert sein Den Not Aus Taster dr cken Die vorschriftm ige ffnung der AC und DC Schaltelemente auf dem Wechselrichter berpr fen Den Not Aus Taster ausrasten Die AC und DC Schaltelemente auf dem Wechselrichter schlie en Die Schaltschrankt ren schlie en Schl sselwahlschalter 18SA2 auf EINGESCHALTET stellen 9 6 Kontrolle der T rschalter A GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag und Verbrennungen infolge Kontakts mit unter Netz und PV Feld Spannung stehenden
55. Tabelle 62 Eigenschaften der Versorgungsausg nge Wert Eigenschaften der digitalen Versorgungsausg nge Min Typ Max Einheit Verf gbare Spannung an Klemmen 24 V 44 und 49 214 24 27 v gegen ber CMD 43 und 50 Max Strom abgegeben von Ausgang 24V 200 mA Tabelle 63 Eigenschaften der digitalen Versorgungsausg nge ACHTUNG Das berschreiten der max und min Eingangs bzw Ausgangsspannungswerte f hrt zur irreparablen Besch digung des Ger ts HINWEIS Der isolierte Versorgungsausgang und der analoge Hilfsausgang sind durch eine r cksetzbare Sicherung gesch tzt die das Speiseger t im Wechselrichter von Fehlern infolge Kurzschl ssen sch tzen kann Es kann dennoch nicht gew hrleistet werden dass bei einem Kurzschluss der Wechselrichter nicht vor bergehend ausf llt Rev 03 17 02 2012 139 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 12 KONFORMIT TSERKL RUNG Siehe BROSCH RE ZERTIFIKATIONEN UND NETZSCHNITTSTELLE Rev 08 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 13 ANH NGE 13 1 Revisionsindex Revision 03 Fehler zur Schnittstelle COM1 in Abschnitt 7 3 2 SUNWAY TG mit Option Datenlogger Platine Abbildung 38 verbessert Standardm ige bertragungsrate von RS485 BUS nun 38400 baud in Abschnitt 7 3 5 Multidrop Anschluss verbessert Abschnitt 8 2 Option Erweiterungsplatine Umgebungssensoren und
56. V ABB A 30 30 10 55A AC 1 Bob 110Vca 50A C 15KA SUNWAY TG 57 800V ABB A 50 30 10 100A AC 1 Bob 110Vca 80A 16kA SUNWAY TG 63 800V ABB A 50 30 10 100A AC 1 Bob 110Vca 80A 16kA SUNWAY TG 82 800V ABB A 50 30 00 100A AC 1 Bob 110Vca 100A 16kA SUNWAY TG 120 800V ABB A95 30 00 145A AC 1 Bob 110Vca 125A 16kA SUNWAY TG 145 800V ABB A145 30 00 250A AC 1 Bob 110Vca 160A 16kA Tabelle 39 Schnittstellenvorrichtung 11 3 4 Minderung der H chstspannung Bei Installationen in gro er H he muss die max Gleichspannung d h die max Voc des Produkts gem Abschnitt Elektrische Kenndaten laut folgender Tabelle reduziert werden H he m Max Spannung DC max Voc 0 2000 Unver ndert 2001 3000 846 V nicht berschreiten Tabelle 40 Max Spannung je nach H he Bei Installationen ber 3000 m wenden Sie sich an Elettronica Santerno SpA 114 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 11 3 5 Minderung des Nennstroms Sollte die Umgebungstemperatur die max zul ssige Temperatur von 40 C berschreiten begrenzt der Wechselrichter seinen Ausgangsstrom um die Innenkomponenten gegen Ubertemperatur zu sch tzen Abbildung 67 zeigt den Verlauf des abgegebenen H chststroms in Abh ngigkeit der Umgebungstemperatur bei Installationen in Meeresh he 8800008 Q lout 90 80 75 70 60 50 30 35 40 45 50 55 C Ab
57. Werkseinstellung der DIP Schalter gezeigt 1600008 Abbildung 42 DIP Schalter f r Abschluss SW3 Rev 03 17 02 2012 75 141 SUNWAY TG I SANTERNO nstaLLat onsanLe tung CARRARO GROUP Serielle nawili di Meit t mik Optisch isolierte Klemme und Schnittstelle ELNE Dareniogger Schnittstelle Kontakte Konfiguration Option X4 5 A D1 COM1 Nein Ja Nein X4 6 B DO X4 7 OV Tabelle 25 Anschluss Serielle Schnittstelle COM1 Der Leitungsabschluss der seriellen Schnittstelle COM1 wird auf die Datenlogger Platine gelegt DIP Schalter Funktion Werkseinstellung Anmerkungen ON Widerstand 120 Q zwischen A D1 und B D0 Widerstand 430 Q SWA 3 SW4 4 Beide OFF zwischen A D1 und 5 WVM Datenlogger Platine Abschluss R8485 Abschlusswiderst nde nicht eingesetzt Widerstand 430 Q zwischen B D0 und 0 VM OFF kein Abschluss Polarisierungswiderstand und Q HINWEIS Tabelle 26 COM1 DIP Schalter f r Abschluss SW4 Die falsche Einstellung der Abschlusswiderst nde einer Multidrop Leitung kann die Kommunikation verhindern oder besonders bei hoher Baudrate zu Kommunikationsproblemen f hren Sollten in einer Leitung mehr als die zwei vorgeschriebenen Abschlusswiderst nde eingesetzt sein k nnen einige Treiber in den Schutzzustand wegen thermischer berlastung schalten und die Kommunikation einiger Ger te unterbinden F r den Zugriff auf die DIP Schalter muss
58. Y TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP LED Funktion Wechselrichter im STOPP oder STANDBY Zustand Sch tz f r Netzanschluss ge ffnet RUN Wechselrichter in Betrieb Sch tz f r Netzanschluss geschlossen MPPT abgeschaltet MPPT ON MPPT freigegeben Wechselrichter OK ALARM Wechselrichter in Alarmzustand P V Feldspannung zu niedrig oder zu hoch PV OK PV Feldspannung richtig Netzparameter nicht richtig HINWEIS Diese LED bleibt nachts und bei falschem Anschluss des PV Felds GBID OK ausgeschaltet Netzparameter richtig Tabelle 2 Funktion der LED Anzeigen des Moduls Display Bedienfeld 4 3 1 Einstellung der Kontrastfunktion Bei l ngerem Druck als 5 Sekunden der Taste SAVE erscheint am Display die Meldung TUNING die LEDs am Display leuchten hierbei auf und bilden eine aus 5 Punkten bestehende Linie die sich proportional zum eingestellten Kontrastwert verl ngert Das Dr cken der Tasten XZ e A erm glicht nun die Anderung des Kontrats Durch abermaliges Dr cken der Taste SAVE f r mindestens 2 Sekunden erfolgt die R ckkehr zum normalen Modus mit Ubernahme des eingestellten Kontrastwerts 34 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 4 3 2 Einstellung des Kontrasts der Hintergrundbeleuchtung und des Summers Durch Dr cken der Tasten TX RX SAVE l nger als 5 Sekunden wird
59. abelverlauf ee ee em era 51 6 1 2 Anschluss der DC Kabel uursnsesrseennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 52 6 1 3 Anschluss der AC Kabel ursessseennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 52 6 1 4 Anschluss Erdungskabel sr4rs444snsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann nnn ann 52 6 1 5 Anschluss der Signalkabel und Hilfsversorgung 44444444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 52 6 2 Verwaltung des externen Not Aus Befehls 22 24440uunn44nnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn nn 52 6 3 Parallelschaltung mehrerer Wechelrichter 4444444444BHRnn nn 52 6 4 Absonderung und Plombierung des AC Ausgangs uuussssnsnsssennnnnnnnnnnnnnnnn 53 6 5 Anschluss an die Kommunikationsschnittstellen eeeeseeeeeereernrnerrnena 54 6 6 Anschluss der Umgebungseing nge und Feld E A uuusesssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnn 54 6 6 1 Klemmleiste der Umgebungssensoren uuersnsesensnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn nn 55 6 6 2 Konfigurations DIP Schalter iiien aa anaa aae aaa a aa AEE 55 6 6 3 Analogeing nge an Sensoren mit Spannungsausgang eesessseesseesreereeerre eree 58 6 6 4 Analogeing nge an Sensoren mit Stromausgang usnsersnnensnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 59 6 6 5 Analogeing nge an Thermistor PT100 uurers4snnessnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann nnnn nn 60 6 6 6 Externe Z h
60. age arbeiten k nnen um die von den europ ischen Richtlinien vorgesehenen Sicherheitsbedingungen in elektrischer Hinsicht zu erf llen Diese Norm und ihre Umsetzung in das nationale Gesetz ist daher bei jedem Zugriff auf die Photovoltaikanlage stets vorschrifsm ig zu befolgen Rev 03 17 02 2012 21 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLeitung CARRARO GROUP 2 5 1 Absicherung der Anlage Folgendes Schild ist an s mtlichen Stellen der Anlage anzubringen an denen Trennschalter f r das PV Feld installiert sind WORK IN PROGRESS NO OPERATIONS ALLOWED P000936 B Abbildung 4 Schild f r die Absicherung der Anlage ACHTUNG Verfahren Sie stets nach den Angaben in Abschnitt Absicherung der Anlage ACHTUNG Vor jeglichem Eingriff im Schaltschrank sichern Sie diesen durch Abschaltung und Offnen der Schalter auf DC und AC Seite GEFAHR ffnen Sie die T ren erst 10 Minuten nach Ausschalten des Wechselrichters damit sich die im Zwischenschaltkreis Gleichstrom befindlichen Kondensatoren entladen k nnen gt e 0 0 HINWEIS Wenden Sie sich bei St rungen an den KUNDENDIENST von Elettronica Santerno SpA f r die Behebung derselben 22 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 2 6 Pers nliche Schutzausr stung F r das Wartungspersonal ist entsprechend den europ ischen Richtlinien und der Umsetzung in nationales Recht folgende pers nliche Schutzausr stun
61. altschranks 27 4 2 Scha llelemienle 22 rasen 28 4 2 1 Schnittstellenschutz Pl 044eernnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nenn 29 4 2 2 Sch tz des Netzanschlusses uuuusuns0sssennnennennnennnnnnnnnnennnnennennnnnnnennnnennennnnennennnnn 31 4 2 3 DC Eingangsschalter u4240004400nnnnnnnnnnennnnannnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 32 4 2 4 AC Ausgangsschalter 2204s44srnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnen 32 4 3 Display Bedienfeld en ne ee sn ne nenet 32 4 3 1 Einstellung der Kontrastfunktion uuss444ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann 34 4 3 2 Einstellung des Kontrasts der Hintergrundbeleuchtung und des Summers 35 4 4 Wandler M dU uses u na 36 4 5 Vorrichtung f r Isolatianspr fung ns 36 4 5 1 Platine f r Isolationspr fung ES768 sersssenssennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 37 4 5 2 Platine f r Isolationspr fung ES942 nnuegtunnssuennkiiieunninninunien 38 4 6 Schutzvorrichtungen gegen berspannung 4244444snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 40 4 7 Serielle Anschl sse essnssnsenseneeeneneen nennen 41 4 8 Umgebungsmessungen uuumssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn nn 41 4 9 Erfassung der Energiemessung ber externe Z hler 42 4 10 Uberpr fung der Leistungsabgabe
62. angeschlossen 8 B D0 Leitung RS485 B DO 9 Nicht angeschlossen Frame PE Masse Wechselrichter Tabelle 28 Verbinder DB9 DIP Schalter Funktion Werkeinstellung Anmerkungen ON Widerstand 120 Q zwischen A sw2 3 sw t en Abschl sse Abschluss RS485 Beide ON Abschl sse Widerstand 1500 Q zwischen B Schnittstelle COM2 sind eingef gt DO und 0 VM BOME OFF kein Abschluss und Polarisierungswiderstand Tabella 29 DIP Schalter f r Abschluss SW2 78 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP Q HINWEIS Die falsche Einstellung der Abschlusswiderst nde einer Multidrop Leitung kann die Kommunikation verhindern oder besonders bei hoher Baudrate zu Kommunikationsproblemen f hren Sollten in einer Leitung mehr als die zwei vorgeschriebenen Abschlusswiderst nde eingesetzt sein k nnen einige Treiber in den Schutzzustand wegen thermischer berlastung schalten und die Kommunikation einiger Ger te unterbinden F r den Zugriff auf die DIP Schalter SW2 muss der vordere Schutzdeckel vom Wandler abgenommen und die Erweiterungsplatine der Umgebungssensoren und Feld E A ausgebaut werden nuuunmd je je je D D 5 a E 1 Q P001138 0 Abbildung 45 COM 2 Position der DIP Schalter f r Abschluss SW2 In folgender Abbildung ist die Werkeinstellung der DIP Schalter gezeigt 0000S Abbildung 46 DIP Schalter f r Abschluss SW2 Bei Problemen mit der seriellen Ko
63. ann nur im Modbus Slave Modus verwendet werden Die Modbus Standardadresse ist 1 Q HINWEIS Die Werte der Busspannung im Ruhezustand f r die an den Treibern der galvanischen Isolierplatine R8485 angeschlossenen COMO sind 2 6 V zwischen Leitung A D1 und 0 V 2 4 V zwischen Leitung B DO und 0 V Rev 03 17 02 2012 69 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staALLationsanLeitung CARRARO GROUP 7 3 2 SUNWAY TG mit Option Datenlogger Platine Konfigurationsschema SUNWAY TG mit optionaler Datenlogger Platine 3300 9E0000S COM1 X4 5 7 COM1 or Abbildung 38 Konfigurationsschema SUNWAY TG mit optionaler Datenlogger Platine PC1 ein PC eine SPS oder andere Modbus Master Vorrichtung QF eine Verbindungsleitung RS485 zwischen Wechselrichter und Smart String Box zum Beispiel abh ngig von den Modulen eines Uhnterfelds Kommunikationsschnittstellen auf der Klemmleiste X4 COM1 Datenlogger 70 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP Die serielle Schnittstelle COMO ist nicht ber Klemmleiste abgreifbar Die serielle Schnittstelle COMO der Steuerplatine ist auf der Klemmleiste X4 wiederholt Diese serielle Schnittstelle kann nur im Modbus Slave Modus verwendet werden Die serielle Schnittstelle COM2 ist am Stecker DB9 der Datenlogger Platine verf gbar und galvanisch isoliert Diese serielle Schnittstelle kann im Modbus Master oder Modbus Slave Modus verwendet werden
64. atine befindlichen Jumper JP2 JP3 und JP4 und den verschiedenen Werten des Isolationswiderstands veranschaulicht unter dem die Alarmausl sung erfolgt JP2 JP3 JP4 Isolationswiderstand ON ON ON 12 5 KQ 10 OFF ON ON 25 KQ 10 ON OFF ON 37 5 KQ 10 OFF OFF ON 50 KQ 10 ON ON OFF 62 5 KQ 10 OFF ON OFF 78 KQ 10 ON OFF OFF 87 kQ 10 OFF OFF OFF 100 KQ 10 Tabelle 4 Jumper Stellung Die Werkseinstellung des Isolationswiderstands betr gt 100 KQ 10 Rev 03 17 02 2012 37 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO nstaLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 4 5 2 Platine f r Isolationspr fung ES942 Die Alarmschwelle kann mit Hilfe des Drehschalters CE1 auf der Platine eingestellt werden siehe Abbildung 13 Isolationspr fplatine ES942 P001224 0 LOTIT 0 G 10 1 BED EUR EON E E Abbildung 13 Isolationspr fplatine ES942 In Tabelle 5 Stellung des Drehschalters wird die Entsprechung zwischen der Stellung des Drehschalters CE1 auf der Platine und den verschiedenen Schwellwerten des Isolationswiderstands veranschaulicht unter denen die Alarmausl sung erfolgt Die Stellungen 8 und 9 beziehen sich auf die Konfiguration des PV Felds mit Erdschluss siehe Option Earthed Erdschluss des PV Felds 38 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP Wert Drehschalter Wert Isolationswiderstand 30 KQ 40 KQ
65. bildung 67 Temperaturminderung Meeresh he Im Allgemeinen wird die kontinuierliche Stromabgabe des Wechselrichters sowohl von der Temperatur als auch der H he beeinflusst Zur Berechnung des Nennstroms werden zwei Koeffizienten Kt und Ka jeweils der Temperatur und der H he zugewiesen Siehe Abbildung 68 und Abbildung 69 Bei spezifischen Anwendungen k nnen die Werte in der Abbildung ge ndert werden Rev 03 17 02 2012 115 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLationsanLe tung CARRARO GROUP 2X 6800005 1 5 20 25 30 35 40 45 50 Abbildung 68 Koeffizient Kt f r Temperaturminderung Meeresh he 060000S Ka 0 95 0 9 0 85 0 8 0 75 0 7 0 65 0 6 0 1000 2000 3000 4000 mM Abbildung 69 Koeffizient Ka f r H henminderung Tigy S o Re 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP F r die Berechung der Nennstromreduzierung wird folgende Methode angewandt Berechnung der Koeffizienten Bedingung N ka en nn B Ktot Kt x Ka Bei Ktot 2 1 Unver ndert _ Nennausgangsstrom um einen nn Bei fote Faktor Ktot reduziert Tabelle 41 Berechnung des Minderungskoeffizienten des Nennstroms Es soll nun die Installation eines Wechselrichters SUNWAY TG 145 800V mit Pnom 102 5 kW veranschaulicht werden H he 800 m Max Umgebungstemperatur 35 C Ktot Kt x Ka 1 12 1 0 1 12 die Nennleistung ist unver nder
66. ch tzt ihre Rechte an den Zeichnungen und Katalogen im Sinne der Gesetze 5 SANTERNO CARRARO GROUP Elettronica Santerno S p A Strada Statale Selice 47 40026 Imola BO Tel 39 0542 489711 Fax 39 0542 489722 santerno com sales santerno com CARRARO GROUP SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLationsanLe tung Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS una 2 VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN 4444444444440H0RRRRRRRRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 VERZEICHNIS DER TABELLEN ececsesssssssssssssosoneoononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 0 8 1 ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATIONEN uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 10 1 1 F nktionsprinzip sssi ea aiaa aea een een 11 1 2 Serienm ig eingebaute Hauptfunktionen sesssssssserneesserrrrrnnrrrserrrrrrrnenssee 13 1 3 Optionale Funktionen 13 1 4 Anwendungsbereich dieser Anleitung sssssssssserrneressrernrrnrresserrenrnnnnssreeet 13 1 5 Zielgruppe dieser Anleitung 44444444BB0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 1 6 Mitgelieferte Dokumentation 14 1 6 1 Aufbewahrung der Dokumentation 24s44444snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn namens nnnnnnn nn 14 1 6 2 Schalt und Funktionsplan 22 u 220044440nnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn 15 1 6 3 Pr f ernifi k t erideiten iaiia aiana aena aaa aia aaa a aiaei 16 1 7 Verweis auf die Bezeichnungen der Elektronikplatinen
67. chs Eing nge f r Umgebungsmessungen ber die Erweiterungsplatine der Umgebungssensoren und Feld E A Verf gbare Eing nge f r SUNWAY TG Vier Eing nge mit Aufl sung 12 Bit konfigurierbar als 0 10 V Skalenden 0 20 mA Skalenende 0 100 mV Skalenende Temperaturerfassung mit zweidrahtigem PT100 Zwei Eing nge mit Aufl sung 12 Bit 0 10 V Skalenende Die werkseitige Konfiguration der sechs Umgebungseing nge findet sich in folgender Tabelle Umgebungsmessung Sensortyp Einstellung Messung Umgebungsmessung 1 Pr fzelle 0 100 mV Strahlung auf Modulebene Umgebungsmessung 2 Pr fzelle 0 100 mV Horizontale Strahlung Umgebungsmessung 3 Thermoelement PT100 Umgebungstemperatur Umgebungsmessung 4 Thermoelement PT100 Temperatur der Module Umgebungsmessung 5 Windmesser 0 10 V Windrichtung Umgebungsmessung 6 Windmesser 0 10 V Windgeschwindigkeit Tabelle 6 Werkseitige Konfiguration der Umgebungseing nge Die Eing nge der Umgebungssensoren liegen auf der Klemmleiste X3 siehe Schalt und Funktionsplan F r den Anschluss der Sensoren siehe Abschnitt Anschluss der Umgebungseing nge und Feld E A F r die technischen Eigenschaften siehe Abschnitt Erweiterungsplatine Umgebungssensoren und Feld E A Rev 03 17 02 2012 41 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 4 9 Erfassung der Energiemessung ber externe Z hler Es handelt sich um eine optionale Funkti
68. cksichtigt werden Die Schnittstellenschutzfunktion kann von einem Wechselrichter externen Ger t sowie von der Steuersoftware ausgef hrt werden Beide Funktionen k nnen nebeneinander bestehen und parallel arbeiten Bei allen SUNWAY TG ist eine auf das Sch tz f r Netzanschluss wirkende Schnittstellenfunktion in der Steuersoftware integriert S mtliche Parameter zu Ansprechschwellen und zeiten sind werkseitig entsprechend dem landesspezifischen Innstallationsstandort vorgegeben An die Wechselrichter SUNWAY TG ist dar ber hinaus der Anschluss eines externen Schnittstellenschutzes m glich sofern von den Vorschriften vorgesehen z B CEI 0 16 f r Italien Siehe Klemme X3 Kontakte 13 und 14 im Schalt und Funktionsplan 6000008 Abbildung 8 Anschluss des externen Schnittstellen Schutzrelais PI Rev 03 17 02 2012 29 141 CARRARO GROUP SUNWAY TG 5 SANTERNO nstaLLat onsanLe tung Beim Anschluss eines externen Schnittstellenschutzes wirkt die Schutzvorrichtung mit Redundanz auf die Regelung des Wechselrichters Die Steuersoftware erfasst den Zustand des externen Schnittstellenschutzes in Echtzeit Beim Ansprechen stoppt der Wechselrichter und das Sch tz f r Netzanschluss wird ge ffnet Die Kontakte des externen Schnittstellenschutzes sind so verkabet dass das Sch tz f r Netzanschluss in jedem Fall ge ffnet wird Das abrupte ffnen des Schnittstellenschutzes kann Transienten auf der AC Ausgangsleitung verur
69. ckup Versorgung f r das Diebstahlsicherungssystem Santerno ber die Klemmen X7 3 und X7 4 zu gew hrleisten siehe Schalt und Funktionsplan Die werkseitige Konfiguration beinhaltet Schaltbr cken zwischen den Klemmen X7 1 und X7 3 und den Klemmen X7 2 und X7 4 Bei Anschluss an eine USV die Schaltbr cken zwischen X7 1 und X7 3 und zwischen X7 2 und X7 4 entfernen Die Klemmen X7 1 und X7 2 bleiben frei d rfen aber nicht verwendet werden TEOOOOS NH x793 u Abbildung 35 F r USV verf gbare Klemmen 64 141 Rev 03 17 02 2012 CARRARO GROUP INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG 6 7 2 Externe Bel ftungsversorgung Das Bel ftungssystem kann von einer externen Quelle versorgt werden um die Energieabgabe im Sinne der Steuerverg nstigung nicht zu beeintr chtigen Zu diesem Zweck stellt der Wechselrichter zwei Klemmen X7 7 und X7 8 bereit siehe Schalt und Funktionsplan Die werkseitige Konfiguration beeinhaltet Schaltbr cken zwischen den Klemmen X7 5 und X7 7 und den Klemmen X7 6 und X7 8 Bei externer Versorgung des Bel ftungssystem die Schaltbr cken zwischen X7 5 und X7 7 und zwichen X7 6 und X7 8 entfernen Die Klemmen X7 5 und X7 6 bleiben frei d rfen aber nicht verwendet werden Der Wechselrichter muss durch Setzen des Programmierungsparameters f r Hilfsversorgung entsprechend programmiert werden siehe Programmierungsanleitung Men Manager Die Hilfsversorgung wird somit permanent berwacht wobei
70. diesem Abschnitt werden die Eingriffe beschrieben die den einwandfreien Zustand der verschlei anf lligen und oder f r die Sicherheit der Personen und die Funktionst chtigkeit relevanten Teile garantieren Der Zugriff auf die Produkte zwecks Wartung Umr stung und oder Verwaltung betrifft alle mit Herstellung und Wartung betrauten Personen und hat zu erfolgen gem den Unfallverh tungsvorschriften gem Abschnitt Ausf hren der Arbeiten Als min Wartungsh ufigkeit gelten die Angaben laut Tabelle bersicht der Wartungseingriffe Ein in Arbeitsumfeldern mit starker Staubkonzentration installiertes Ger t ben tigt h ufigere Wartungseingriffe im Vergleich zu den Vorgaben in vorgenannter Tabelle Die beschriebenen Eingriffe k nnen den Stopp des Wechselrichters erforderlich machen Nach Abschluss der Eingriffe den Wechselrichter durch Dr cken der START Taste wieder in Betrieb nehmen Q ACHTUNG Die Nichtbeachtung der Wartungsvorschriften kann die Garantiebedingungen des Produkts nichtig machen Q HINWEIS Wenden Sie sich bei St rungen an den KUNDENDIENST von Elettronica Santerno SpA f r die Behebung derselben 90 141 Rev 03 17 02 2012 CARRARO GROUP INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG 9 1 Ubersicht der Wartungseingriffe Wartungseingriffe Mindest wartungsintervall Einlesen der archivierten Daten und des Fehlerspeichers 1 Monat berpr fung der Innen Au
71. e entsprechende Schulung f r die ausge bten Aufgaben verf gt F r die Inbetriebnahme und den Gebrauch des Produkts SUNWAY TG muss das Personal in den Inhalt der Installations und Gebrauchsanleitung eingewiesen sein Es m ssen besonders die Sicherheitshinweise beachtet werden 20 141 Rev 03 17 02 2012 CARRARO GROUP INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG 2 4 Besondere Gefahren bei Photovoltaik Anlagen Photovoltaische Anlagen weisen einige Besonderheiten auf die weitere Gefahren bergen und daher hier beschrieben werden Es ist eine Wirkstromquelle angeschlossen Je nach Betriebszustand kann eine vom Photovoltaik Generator oder vom Stromnetz stammende Spannung anliegen Diese Tatsache muss vor allem bei Abschaltung von Teilen der Anlage ber cksichtigt werden Es liegen sehr hohe Spannungen kein periodischer Nulldurchgang an die bei Aus llen oder unsachgem er Verwendung von Sicherungen oder Steckern Lichtb gen verursachen k nnen Der Kurzschlussstrom des Photovoltaik Generators ist nur geringf gig h her als der maximale Betriebsstrom und h ngt au erdem von der Strahlung ab Bei Kurzschl ssen in der Anlage ist demzufolge das Ansprechen der vorhandenen Sicherungen nicht immer gew hrleistet Das Netz des Photovoltaik Generators ist normalerweise vom Typ IT d h nicht geerdet und mit Erdschluss bei Ausfall oder Ableitung Bei geerdetem Anschluss an Photovoltaik Felder handelt es sich um einen TN
72. e 15P00EED100 SUNWAY TG DREIPHASIGER PHOTOVOLTAIK WECHSELRICHTER GRID CONNECTED MIT EINGEBAUTEM Akt Rev TRANSFORMATOR GEBRAUCHSHANDBUCH INSTALLATIONSANLEITUNG 17 02 2012 03 Deutsch Diese Anleitung ist ein erg nzender und wesentlicher Bestandteil des Produkts Lesen Sie die darin enthaltenen Hinweise sorgf ltig durch sie geben wichtige Informationen f r die Sicherheit bei der Anwendung und der Wartung Dieses Produkt darf ausschlie lich f r den Zweck verwendet werden f r den es ausdr cklich entwickelt wurde Jede andere Verwendung ist als unangebracht und dadurch gef hrlich anzusehen Der Hersteller kann nicht f r m gliche Sch den durch unangebrachte falsche und unvern nftige Verwendung haftbar gemacht werden Die Firma Elettronica Santerno haftet f r das Produkt in seiner Originalkonfiguration Jeglicher Eingriff durch den die Struktur oder der Betriebszyklus des Produkts ver ndert wird muss von Elettronica Santerno durchgef hrt oder genehmigt werden Elettronica Santerno haftet nicht f r m gliche Folgen der Verwendung von nicht Original Ersatzteilen Elettronica Santerno beh lt sich vor ohne vorherigen Hinweis technische nderungen an dieser Anleitung und am Produkt vorzunehmen Falls typographische oder sonstige Fehler bekannt werden werden die Korrekturen in die neuen Versionen der Anleitung aufgenommen Eigentum vorbehalten Vervielf ltigung verboten Elettronica Santerno s
73. e Werkeinstellungen dieser DIP Schalter sind im Folgenden wiedergegeben 56 141 Rev 03 17 02 2012 CARRARO GROUP INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG Werkseitige Einstellung EZOOMS Analoger Umgebungskanal 1 Art 0 100 mV Skalenende Analoger Umgebungskanal 2 4200008 Art 0 100 mV Skalenende SER Analoger Umgebungskanal 3 Art Temperaturerfassung mit PT100 Thermistor GERNE Analoger Umgebungskanal 4 Art Temperaturerfassung mit PT100 Thermistor Tabelle 18 Konfigurations DIP Schalter Erweiterungsplatine der Umgebungssensoren und Feld E A Q ACHTUNG Die Eing nge mit Spannungskonfiguration haben eine hohe Eingangsimpedanz und d rfen niemals offen gelassen werden wenn sie aktiv sind Die Trennung des Leiters eines Analogeingangs mit Spannungskonfiguration gew hrleistet nicht dass der Kanal mit dem Wert Null gelesen wird Es wird nur dann korrekt Null gelesen wenn der Eingang mit einer Signalquelle niedriger Impedanz oder einer kurzgeschlossenen Signalquelle verkabelt ist Schalten Sie daher keine Relaiskontakte in Reihe mit den Eing ngen um deren Lesewert auf Null zu setzen Q HINWEIS Die Software Parameter m ssen unbedingt bereinstimmend mit der Einstellung der DIP Schalter eingestellt werden Eine Hardware Konfiguration die nicht mit der Art der Erfassung bereinstimmt die in den Parametern eingestellt ist f hrt zu unvorhersehbaren Ergebnissen gegen
74. e e nennen 105 10 7 Kontaktieren des Kundendienstes 2444444400000000000000nnn nennen nennen ernennen 106 11 TECHNE CHEBATEN ee er 107 Viel Typenschild irnn E E aE 107 11 14 SUNWAY TG aan AE EARR AOTER SE EN 107 11 2 Installationseigenschaften a ein 110 11 3 _ Elekfrische Ronndalen eeene kann 111 11 3 1 SUNWAY TG 600 nannte nahe aan nennen 112 11 32 SUNWAY TG 800V nennen 113 11 3 3 _ Schnittstellenvorrichtung 2 240044440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannennnnnnnnnnnnn 114 11 3 4 Minderung der H chstspannung 44444444s0nnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnn anne nen 114 11 3 5 Minderung des Nennstroms 4444444440Hnnennnnennennnnennennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennannn nn 115 11 4 Wechselrichter Ansicht seen 118 11 5 Installiertes Wandler Modul 020000000000000000000000Rnnnnn nn nenn nenn nn nn nn nennen 119 11 6 Bel ftungssystem des Wechselrichters s 44444444444nnnnen nen anne 120 11 7 Abmessungen und Gewichte ursm4444nnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnn nenn 122 11 8 Anschluss der Leistungs und Signalkabel uuur4444444444nnnennnnnn nennen 124 11 8 1 Anschluss DC Eingangskabe rs44sssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 124 11 8 2 Anschluss AC Ausgangskabel 0rs44srsnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 125 11 8 3 A
75. e mit Explosions oder Brandgefahr installieren D VERBOT Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ist nicht f r den Betrieb in Ex Bereichen ausgelegt Installation und Verwendung in derartigen Bereichen sind daher verboten S VERBOT Elektrische oder mechanische nderungen im Schaltschrank sind auch au erhalb der Garantiezeit verboten Elettronica Santerno haftet nicht f r etwaige Risiken zu Lasten des Produkts und der Personen bei Manipulationen oder nicht ausdr cklich genehmigten Anderungen oder Umr stungen 2 2 Zweckm ige Verwendung Bei den Wechselrichtern der Serie SUNWAY TG handelt es sich um vollkommen digitalgesteuerte Ger te zur Umwandlung von elektrischer Energie aus einer von Photovolatikpaneelen erzeugten Gleichstromquelle in Wechselstrom der in das elektrische Versorgungsnetz eingespeist wird Die Wechselrichter SUNWAY TG d rfen ausschlie lich gem den Anweisungen des vorliegenden Handbuchs verwendet werden Die DC Versorgung muss ausschlie lich durch das PV Feld erfolgen Der AC Ausgang muss ausschlie lich an das Netz parallelgeschaltet werden Jede von der Beschreibung in vorliegendem Handbuch abweichende Verwendung gilt als unsachgem und daher nicht konform 2 3 Befugtes technisches Personal S mtliche Eingriffe an den Produkten SUNWAY TG d rfen ausschlie lich von qualifiziertem technischem Personal vorgenommen werden Mit qualifiziertem Personal ist das Personal gemeint das ber ein
76. ebsumgebung bzw Eisbildung Klasse 3k3 nach EN50178 Bis zu 1000 m ber NN H he Bei gr eren H hen siehe Abschnitte Minderung der H chstspannung und Minderung des Nennstroms Vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt installieren Installationsstandort Bei Vorliegen von leitf higen St uben korrodierenden Gasen Ersch tterungen Spritz oder Tropfwasser nicht installieren IP 44 Schutzart IP20 mit Option Bel ftung IP20 Verschmutzungsgrad Klasse 3S2 oder besser nach IEC 60721 3 3 Tabelle 33 Installationseigenschaften SUNWAY TG Name des Wechselrichters nn Name des Wechselrichters en SUNWAY TG14 600V 62 SUNWAY TG35 800V 72 SUNWAY TG19 600V 62 SUNWAY TG57 800V 72 SUNWAY TG26 600V 62 SUNWAY TG82 800V 75 SUNWAY TG42 600V 65 SUNWAY TG120 800V 77 SUNWAY TG61 600V 75 SUNWAY TG145 800V 82 SUNWAY TG90 600V 75 SUNWAY TG110 600V 77 SUNWAY TG135 600V 82 Tabelle 34 Schallpegel SUNWAY TG 110 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO CARRARO GROUP SUNWAY TG Name des Wechselrichters aa Name des Wechselrichters ee SUNWAY TG14 600V 51 SUNWAY TG35 800V 51 SUNWAY TG19 600V 51 SUNWAY TG120 800V 55 5 SUNWAY TG26 600V 51 SUNWAY TG42 600V 51 SUNWAY TG90 600V 55 5 SUNWAY TG110 600V 55 5 Tabelle 35 Ger uschpegel mit Option Bel ftungssatz IP20
77. einer anderen Modbus Master Vorrichtung Bei Verwendung eines PCs muss dieser ber eine normalerweise als Option f r Industrie PCs erh ltliche Schnittstelle RS485 verf gen Sollten nur USB Anschl sse vorhanden sein muss jeweils ein USB bzw RS485 Wandler eingebaut werden Elettronica Santerno f hrt diesen Wandler als Zubeh r Im Wechselrichter sollte die Schnittstelle COMO durch Einsetzen der Abschlusswiderst nde verwendet werden 72 141 Rev 03 17 02 2012 CARRARO GROUP INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG 7 3 5 Multidrop Anschluss Der Multidrop Anschluss einer Reihe von Wechselrichtern SUNWAY TG ist auf dem Bus RS485 m glich P000534 B Abbildung 40 Multidrop Anschlussplan Die f r mehrere Ger te ausgelegte Multidrop Leitung RS485 ist nach linearer und nicht sternf rmiger Topologie zu verkabeln jedes an die Leitung angeschlossene Ger t muss mit dem vom vorherigen Ger t kommenden Kabel verbunden und von diesem zum n chsten Ger t weitergef hrt werden Davon ausgenommen sind nat rlich das erste und letzte Ger t der Kette von denen nur eine Leitung abgeht bzw an die nur eine Leitung ankommt Die Teilnehmer eines RS485 Abschnitts hei en Knoten Die max an einem Abschnitt anschlie bare Knotenanzahl h ngt von folgenden Aspekten ab Logische Busgrenze d h 247 Anschlussl nge bertragungsgeschwindigkeit Verwendete elektronische Treiber Der von den Leitungstreibern der Wechselrichter
78. elle 35 Ger uschpegel mit Option Bel ftungssatz IP2O ususnussnsensnsnneennennnnennennnnennennnennennnnnn 111 Tabelle 36 Elektrische Kenndaten SUNWAY TG uunsssssnsssennnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnen 111 Tabelle 37 Technische Daten SUNWAY TG 600V nach Modellen us24srs40usrnnonnnnnnnnnennnnnnnnnnn 112 Tabelle 38 Technische Daten SUNWAY TG 800V nach Modellen ursnsersnsenssnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 113 Tabelle 39 Schnittstellenvorrichtung u 244rs440snsnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn en 114 Tabelle 40 Max Spannung je nach H he uersnssssnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn en 114 Tabelle 41 Berechnung des Minderungskoeffizienten des Nennstroms u 244unsnnnnnnennnnnnnennnnn 117 Tabelle 42 Wechselrichter Ansicht 4440nnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn nenn 118 Tabelle 43 Wandlermodul 444404000042440nnnnnnanannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 119 Tabelle 44 Technische Kenndaten des Bel ftungssystems SUNWAY TG uersssensssensnnnnnnnnennnnnnnnnnn 120 Tabelle 45 Technische Daten des Bel ftungssystems SUNWAY TG mit Option IP2O 121 Tabelle 46 Klassifizierung des in den Bel ftungsgittern installierten Filzes u0 see
79. enschaltkreis Gleichstrom vorhandenen Kondensatoren entladen k nnen Rev 03 17 02 2012 67 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO nstaLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 7 KOMMUNIKATION UND FERN BERWACHUNG 7 1 Allgemeine Informationen Die Wechselrichter SUNWAY TG erm glichen eine erweiterte und modulare Anschlussf higkeit sowohl in der Grundversion als auch mit der Datenlogger Option siehe Abschnitt Datenlogger Option Vollst ndige Integration mit dem Fern berwachungssystem Santerno f r die Erfassung der Erzeugungsleistung und der Alarme Kompletter Zugriff ber lokale und Fern berwachung von PC sowie von der Website SunwayPortal Anschlussf higkeit der Wechselrichter SUNWAY TG Bis zu 3 serielle Schnittstellen RS485 Modbus RTU Eine Ethernet Schnistelle 7 2 Kommunikationsschnittstellen und protokoll Die seriellen Schnittstellen der Wechselrichter SUNWAY TG verwenden den elektrischen Standard RS485 mit 2 Dr hten plus 0 Volt Massedraht mit Standardprotokoll Modbus RTU Der Wechselrichter verh lt sich als Modbus Slave d h er antwortet auf Abfragen einer Modbus Master Vorrichtung also eines PCs einer Datenlogger Platine oder einer SPS Durch den seriellen Anschluss an den Wechselrichter k nnen die internen Messungen eingelesen und alle Betriebsparameter eingelesen geschrieben und gespeichert werden Schnittstelle COMO Die Schnittstellen COM1 und COM2 dienen als Modbus Master f r die Feld Verbindungslei
80. er Anlage zu erfassen Das System beruht auf dem koordinierten Betrieb der Smart String Box und der Datenlogger Platinen Bei einem Diebstahl wird dieses Ereignis im Zustand der Smart String Box gespeichert und von der Datenlogger Platine erfasst Das Ereignis wird an das Uberwachungssystem gesendet das umgehend eine Alarmmeldung an den Benutzer schickt Das U berwachungssystem ist mit durchgehender Kommunikationskontrolle ausgestattet um die Sicherheit der Kommunikation zu gew hrleisten Falls die Kommunikation l nger als eine einstellbare Zeitschwelle ausf llt wird eine Alarmmeldung an den Benutzer ausgel st Wenn das Diebstahlschutzsystem Santerno aktiviert wird k nnen die Wechselrichter mit einer Backup Versorgung gespeist werden Siehe Abschnitt USV 8 2 Option Erweiterungsplatine der Umgebungssensoren und Feld E A Als Option ist die Erweiterungsplatine Umgebungssensoren und Feld E A f r die Erfassung und Messung von Analog und Digitalsignalen verf gbar An die Platine k nnen insbesondere Sensoren f r die Messung von Temperatur Strahlung und Windgeschwindigkeit angeschlossen werden Die Platine erm glicht dar ber hinaus die Erfassung von digitalen Pulssignalen f r die Ablesung externer Energiez hler sowie von Signalen f r die vieradrige Erzeugungs berwachung GPC siehe Programmierungsanleitung P001128 B Analog Digital Digital Inputs Inputs Outputs Abbildung 52 Option Erweiterungsplatine Umgebungssens
81. er Anwendungsbereich dieser Anleitung betrifft Alle Wechselrichter der Serie SUNWAY TG 1 5 Zielgruppe dieser Anleitung Die vorliegende Anleitung richtet sich an Installateur Bediener Verantwortlicher Anlagenbetreiber Siehe Abschnitt Begriffsbestimmungen Rev 03 17 02 2012 13 141 CARRARO GROUP SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung 1 6 Mitgelieferte Dokumentation Im Lieferumfang von SUNWAY TG sind folgende Dokumente enthalten Bezeichnung des Dokuments Zweck Enth lt alle Informationen ber Transport Montage Installation und Installationsanleitung Wartung des Produkts Enth lt alle Informationen ber die Funktionen des Wechselrichters F rogrammieringsanieiung den Zugrif auf die Messungen und die Programmierungsparameter Enth lt detaillierte Informationen ber das interne Layout und den Schalt und Funktionsplan Schaltplan des Produkts Enth lt alle Informationen ber die Ausf hrung und das Ergebnis BILIDESENSINIDUNG des Herstellungstests Zertifikats und Enth lt die Konformit tserkl rungen der produktspezifischen Normen und die Informationen ber die Parameter der Netzschnittstellenbrosch re Netzschnittstelle Tabelle 1 Mit dem Produkt mitgelieferte Dokumentation 1 6 1 Aufbewahrung der Dokumentation S mtliche Dokumente m ssen f r die gesamte Lebensdauer der Ger te zusammen mit der Anlagendokumentation aufbewahrt werden Sie m ssen
82. er externen Signale f r die Energiemessung mit Pulz hlern TEEN Klemme Erweiterungsplatine Klemme Pigialeingang Umgebungssensoren und Feld E A X3 Eunkilon XMDI3 41 48 50 Energiez hler mit Pulsbetrieb 1 XMDI4 42 49 50 Energiez hler mit Pulsbetrieb 2 Tabelle 19 Digitaleing nge f r externe Z hler Q HINWEIS Anzuwendende Spannungspegel f r die Pulsz hler 0V Niedriger Pegel 24 V Hoher Pegel Alternativ dazu potenzialfreier oder PNP Kontakt und integrierte Versorgung 24 V Die max Eingangsfrequenz der digitalen Hilfseing nge betr gt 40 Hz Die Kontakte f r externe Z hler m ssen potenzialfrei sein Siehe die Programmierungsanleitung f r die richtige Einstellung der Skalierungsfaktoren der externen Pulsz hler Rev 03 17 02 2012 61 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 6 6 7 Externe Signale f r die Regelung der Leistungsabgabe Verf gbare Digitaleing nge f r SUNWAY TG Digitaleingang Platinenklemme Sn Funktion _ Digitaler Multifunktions Hilfseingang 1 f r die AMDN a9 64 65 Regelung der Leistungsausgabe XMDI2 40 64 66 Digitaler Multifunktions Hilfseingang 2 f r die Regelung der Leistungsausgabe Digitaler Multifunktions Hilfseingang 3 f r die au a agi Regelung der Leistungsausgabe XMDI7 47 64 68 Digitaler Multifunktions Hilfseingang 4 f r die Regelung der Leistungsausgabe Tabelle 20 Digitaleing nge f r d
83. ergrau 11 1 1 SUNWAY TG Das Identifikationstypenschild f r die Wechselrichter der Serie SUNWAY TG ist an jedem Ger t mit allen Wechselrichterdaten angebracht Beispiel eines Typenschilds an Wechselrichtern SUNWAY TG 3300 290000S ZZEE019600 70005 SUNWAY TG 19GR 600V Grid Connected SOLAR INVERTER Rev 1 MPPT range Voltage Max 740 Vdc Rated 490 Vdc 400Vac 15 Rated Current 42 6 A dc 20 8 A ac Frequency 50 Hz Max 16 7 kW Rated 14 4 kW max 15 9 kW CosP 1 IP degree IP44 EMC Immunity 61000 6 2 Emission 61000 6 3 Harmonics 61000 3 12 Sen Ece CARRARO GROUP Serial Number TIN ml MM Abbildung 64 Typenschild SUNWAY TG Rev 03 17 02 2012 107 141 CARRARO GROUP SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung 3300 280000S iR 600V Rev 1 ZZEE019600 70005 SUNWAY TG 19GR 600V Grid Connected SOLAR INVERTER MPPT range 3154630 Vdc Voltage Max 740 Vdc Rated 490 Vdc 400Vac 15 Rated Current 42 6 A dc 20 8 A ac Frequency 50 Hz Max 16 7 kW Rated 14 4 kW max 15 9 kW CosP 1 IP degree IP44 EMC Immunity 61000 6 2 Emission 61000 6 3 Harmonics 61000 3 12 Zsa Ece CARRARO GROUP Serial Number www santerno com NN UUL MADE IN ITALY Abbildung 65 Revisionsindex des Wechselrichters 108 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO CARRARO GROUP SUNWAY TG Weitere Beispiele von Typenschildern an Wechselrichtern SUNWAY TG verschiedene Landes
84. et werden um ein Festkleben der Dichtungen am Schaltschrankblech auf lange Zeit zu vermeiden Einwandfreie Funktion der Verschl sse an den Wechselrichter Schaltschr nken und Schaltstationen durch Offnen und Schlie en der T ren berpr fen Die T rscharniere m ssen leichtg ngig sein Ein wasserfreies Schmiermittel auf alle verschlei anf lligen Bewegungsteile aufspr hen 9 8 Kontrolle der L fter A GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag und Verbrennungen infolge Kontakts mit unter Netz und PV Feld Spannung stehenden Komponenten Ber hren Sie nur die in den Anleitungen beschriebenen Komponenten Betrieb und Ger uschpegel s mtlicher L fter berpr fen Je nach Gr e des Wechselrichters sind wom glich L fter an den Schaltschrankt ren vorhanden siehe Tabelle Mindestabst nde f r SUNWAY TG Zwecks berpr fung ggf die T ren wie folgt ffnen Wechselrichter in STOPP Zustand versetzen Der Wechselrichter muss an beide Versorgungsspannungen DC und AC angeschlossen und versorgt sein Schl sselwahlschalter 18SA2 muss auf AUSGESCHALTET stehen T ren ffnen Die L fter k nnen durch leichtes Erw rmen des Temperatursensors mit einem Haartrockner gestartet werden Nach der Pr fung Die Schaltschrankt ren schlie en Schl sselwahlschalter 18SA2 auf EINGESCHALTET stellen Rev 03 17 02 2012 95 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 9 9 K
85. g der Arbeitst tigkeit beauftragte Person Arbeitsbeauftragter Person mit der gr ten Verantwortung f r die Leitung der Arbeiten Bei Bedarf k nnen Teile ihrer Aufgaben an andere abgetreten werden Der Arbeitsbeauftragte muss s mtlichen Personen die mit der Aus bung der Arbeitst tigkeit besch ftigt sind Anweisungen ber alle vernunftgem vorhersehbaren Gefahren erteilen die diese nicht unmittelbar wahrnehmen k nnen Erfahrene Person mit elektrischen Kompetenzen Person mit entsprechender Ausbildung Kompetenz und Erfahrung um die Risiken analysieren und die durch Strom bedingten Gefahren vermeiden zu k nnen Gewarnte Person Person die von Experten in angemessener Weise gewarnt wurde um die durch Strom bedingten Gefahren vermeiden zu k nnen 18 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Kapitel vermittelt Sicherheitsanweisungen Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu schweren Unf llen Tod Sch den an den Ger ten und den damit verbundenen Vorrichtungen f hren Lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch bevor Sie mit der Installation Inbetriebnahme und Verwendung des Produkts beginnen Die Installation hat nur durch qualifiziertes Personal zu erfolgen SICHERHEITSANWEISUNGEN BEIM GEBRAUCH UND DER INSTALLATION DES GER TS Q HINWEIS Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor dem Start des Ger ts zur G nze durch A
86. g infolge eines Fehlers kann sich eine isolierte Feldkonfiguration ergeben Sollte der Fehler fortbestehen kann die Feldkonfiguration gegen ber der urspr nglichen Konfiguration invers sein Schlie en Sie keinen anderen Punkt des del PV Felds an Erde an Sollte ein Neutralleiter an der Wicklung auf Wechselrichterseite vorhanden sein darf dieser niemals geerdet sein 8 3 1 Zus tzliche Sicherheitshinweise f r die Option Earthed SUNWAY TG weist normalerweise einen von Erde getrennten Anschluss des PV Felds auf und enth lt eine Vorrichtung zur Isolationspr fung des Feld gegen Erde Die Installation der Option Earthed ndert den elektrischen Zustand der Feldleiter in denen wom glich ein gef hrliches Potenzial gegen Erde vorliegen kann Es m ssen daher entsprechende Ma nahmen zum Schutz der Personen getroffen werden N GEFAHR Systeme mit an Erde angeschlossenem Pol sind vom Typ NICHT IT Die geerdete Polarisierungssicherung kann nicht als Schutzvorrichtung gegen direkte Kontakte betrachtet werden Die Sicherung ist NICHT zum Schutz menschlichen Lebens eingesetzt sondern aus funktionstechnischen Gr nden Bei Ansprechen der geerdeten Polarisierungssicherung infolge eines Fehlers kann sich eine isolierte Feldkonfiguration ergeben Sollte der Fehler fortbestehen kann die Feldkonfiguration gegen ber der urspr nglichen Konfiguration invers sein Beispiel mit Positive Earthed Der Fehlerstrom wird bei versehentlichem Kontakt mi
87. g vorgeschrieben SYMBOL BESCHREIBUNG Schutzbrille Schutzschirm Bei s mtlichen Arbeiten 1000 Volt Isolierhandschuhe Bei s mtlichen Arbeiten Dielektrischer Helm Bei s mtlichen Arbeiten Unfallschutzschuhel lsolierhalbstiefel Bei s mtlichen Arbeiten Isolierte Werkzeuge Bei s mtlichen Arbeiten Au erdem m ssen die Arbeiter mit geeignetem Kommunikationsmittel ausgestattet sein um das nationale medizinische Notfallsystem umgehend anzufordern Q HINWEIS Arbeiten an den Schaltschr nken sollten stets im SPANNUNGSLOSEN Zustand bei gesichertem Ger t zu erfolgen siehe Abschnitt Elektrische Anschl sse sicheres Vorgehen Rev 03 17 02 2012 23 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 2 6 1 Geh rschutz Die Ventilatoren der Wechselrichter und Technikr ume k nnen extrem ger uschvoll arbeiten Es m ssen alle Vorkehrungen zur Vorbeugung von Geh rsch den getroffen werden Bei durchgehender Arbeit in N he der Wechselrichter sollte unbedingt ein Geh rschutz benutzt werden 2 6 2 Verbrennungen Unmittelbar nach dem Abschalten des Ger ts k nnen einige Komponenten hohe Temperaturen aufweisen Treffen Sie die zur Vermeidung von Verbrennungen erforderlichen Vorkehrungen Tragen Sie stets Schutzhandschuhe 2 7 Elektrische Anschl sse sicheres Vorgehen Sichern Sie den Wechselrichter vor Eingriffen in dessen Innenseite ab Beachten Sie nachstehende Schritte
88. he und bewertung bei nicht unter Spannung stehenden Systemkomponenten erfolgt Vor Beseitigung eines aufgetretenen Fehlers m ssen s mtliche Ma nahmen zur Bewertung folgender Aspekte getroffen werden Zustand der Komponenten und der Anlage o Zustand der Kontakte berpr fen o Zustand der Kabel berpr fen o Zustand der etwaigen Schnittstellen Schutzvorrichtungen in der Anlage berpr fen o Zustand s mtlicher Schaltelemente in der Anlage berpr fen o Zustand der etwaigen Hilfsversorgungen berpr fen o Den Feuchtigkeitsgrad der Anlagenkomponenten berpr fen M gliche St rungen an K sten Wechselrichtern und oder der Anlage o Auftreten etwaiger Erdschl sse auf DC und AC Seite berpr fen o berpr fen ob s mtliche Anweisungen in Bezug auf den Anschluss des Neutralleiters und die Feldkonfiguration isoliert Positive Earthed Negative Earthed befolgt wurden o Zustand der SPD und der entsprechenden Sicherungen berpr fen Nach Durchf hrung der vorgenannten Kontrollen m ssen s mtliche Ma nahmen zur Bewertung folgender Aspekte getroffen werden Ursachen etwaiger Fehler Die Folgen dieser Fehler auf die elektrischen elektromechanischen und elektronischen Komponenten Erforderliche Eingriffe zur Behebung der Ursachen Nach Durchf hrung der vorgenannten Arbeiten m ssen die Fehlerursachen beseitigt werden Q HINWEIS Wenden Sie sich bei Bedarf an den KUNDENDIENST von Elettronica Santerno Sp
89. hed berpr fen ob die Spannungen gegen Erde ausgeglichen sind max Abweichung 5 10 Wechselrichter mit Option Positive Earthed die Spannung des Pluspols muss ann hernd OV betragen Wechselrichter mit Option Negative Earthed die Spannung des Minuspols muss ann hernd OV betragen Den DC Trennschalter ffnen Wechselrichter OHNE Option Earthed berpr fen ob die Spannungen gegen Erde ausgeglichen sind max Abweichung 5 10 Wechselrichter mit Option Positive Earthed die Spannung des Pluspols muss ann hernd OV betragen Wechselrichter mit Option Negative Earthed die Spannung des Minuspols muss ann hernd OV betragen Bei Wechselrichter mit Option Earthed die Polarisierungssicherungen gegen Erde berpr fen Siehe Abschnitt Option Earthed Erdungsanschluss des PV Felds 10 5 4 Ansprechend der Erdungssicherungen Optionen Negative oder Positive Earthed Etwaige Erdschl sse am PV Feld gem Abschnitt Ansprechen der Ableiter oder der entsprechenden Sicherungen berpr fen Etwaige Erschl sse nach dem AC Ausgang berpr fen Rev 03 17 02 2012 103 141 CARRARO GROUP SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung 10 6 Allgemeiner Fehler Der Zugang zu den Komponenten einer Photovoltaik Anlage zwecks Wartung Umr stung und Verwaltung betrifft s mtliche mit der Produktion und Wartung beauftragten Personen und hat nach den Unfallschutzvorschriften gem Abschnitt Ausf hren der Arbeiten zu erf
90. hnitt Anschlusstopologien entsprechen 10 4 2 Probleme der Ethernet Schnittstelle Die vorschriftm ige Einstellung aller Programmierungsparameter berpr fen Die Selbstdiagnose LEDs der Ethernet Schnittstelle auf der Datenlogger Platine berpr fen 10 5 Ansprechen der Schutzvorrichtungen 10 5 1 Ansprechen des AC Schalters Der Not Aus Taster darf nicht gedr ckt sein Den Zustand der Digitaleing nge Messung M032 berpr fen siehe Programmierungsanleitung insbesondere o Die Kontakte der Schl sselwahlschalter an der Wechselrichter T r berpr fen o Den Zustand der R ckf hrungskontakte des AC Ausgangsschalters berpr fen Die ffnung des Schalters hebt den RUN Zustand auf START dr cken 102 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 10 5 2 Ansprechen des DC Trennschalters Die Polarit t der PV Feldpole berpr fen Der Not Aus Taster darf nicht gedr ckt sein Den Zustand der Digitaleing nge Messung M032 berpr fen siehe Programmierungsanleitung insbesondere o Die Kontakte der Schl sselwahlschalter an der Wechselrichter T r berpr fen o Den Zustand der R ckf hrungskontakte des AC Ausgangsschalters berpr fen Die ffnung des Schalters hebt den RUN Zustand auf START dr cken 10 5 3 Ansprechen der Ableiter oder der entsprechenden Sicherungen Der DC Trennschalter muss geschlossen sein Wechselrichter OHNE Option Eart
91. hrungskontakt des AC Schalters MDI8 berpr fen siehe Programmierungsanleitung Den Zustand der Digitaleing nge Messung M032 berpr fen siehe Programmierungsanleitung 10 2 2 Bei Dr cken der START Taste startet der Wechselrichter nicht Die LED PV OK muss eingeschaltet sein Die LED GRID OK muss eingeschaltet sein Den Zustand der Digitaleing nge Messung M032 berpr fen siehe Programmierungsanleitung Der Parameter C004 Fernsteuerung darf nicht aktivi sein siehe Programmierungsanleitung 10 2 3 Die LED PV OK ist ausgeschaltet Der DC Trennschalter muss geschlossen sein Den vom Wechselrichter gelesenen DC Spannungswert berpr fen Men Messungen siehe Programmierungsanleitung Der auf P020 programmierte Wert muss mit der String Konfiguration kompatibel sein siehe Programmierungsanleitung 10 2 4 Die LED GRID OK ist ausgeschaltet Der AC Schalter muss geschlossen sein Den vom Wechselrichter gelesenen AC Spannungswert berpr fen Men Messungen siehe Programmierungsanleitung Die Werte der Netzparameter C020 und C021 berpr fen siehe Programmierungsanleitung Zustand der etwaigen externen Schnittstellen Schutzvorrichtung berpr fen 10 2 5 Ein Isolationsverlust wird gemeldet Der DC Trennschalter muss geschlossen sein Ist die Option Earthed nicht installiert bei geschlossenem DC Trennschalter berpr fen ob die Spannungen gegen Erde ausgeglichen si
92. ie Regelung der Leistungsausgabe VIERDRAHTIGE POWER CONTROL FUNKTION Der Anschluss der externen Signale f r die Verwaltung der Leistungsausgabe erfolgt ber vier potenzialfreie Kontakte wie im Folgenden geschildert 892 004 OV isolated OV control board 24V Fuse isolated Abbildung 33 Anschluss der externen Signale f r die Regelung der Leistungsausgabe Q HINWEIS Die f r die externen Signale zur Regelung der Leistungsausgabe verwendeten Spannungspegel sind 0V Niedriger Pegel 24 V Hoher Pegel Alternativ dazu potenzialfreier oder PNP Kontakt und integrierte Versorgung 24 V 62 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP _3 _4 gt 93 6 27 8 LeE0000S din_2 x_din_3 din din x_din din din u c CMD T x J gt gt gt c c T 4 5 4 2 Aux P N Abbildung 34 Externe Signale f r die Regelung der Leistungsausgabe ber vier Kontakte Siehe Programmierungsanleitung f r die richtige Einstellung der Power Control Funktion POWER CONTROL FUNKTION MIT ANALOGSIGNAL 0 10 V Die Power Control Funktion erm glicht die Regelung der Leistungsausgabe auch ber ein Analogsignal 0 10 V Wenden Sie sich an Elettronica Santerno SpA Rev 03 17 02 2012 63 141 CARRARO GROUP SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung 6 7 Hilfsversorgung 6 7 1 USV Die Wechselrichter SUNWAY TG k nnen an eine USV angeschlossen werden um eine Ba
93. ildung 32 Abbildung 33 Abbildung 34 Abbildung 35 Abbildung 36 Abbildung 37 Abbildung 38 Abbildung 39 Abbildung 40 Abbildung 41 Abbildung 42 Abbildung 43 Abbildung 44 Abbildung 45 Abbildung 46 Abbildung 47 Abbildung 48 Abbildung 49 Abbildung 50 Abbildung 51 Abbildung 52 Abbildung 53 Abbildung 54 Abbildung 55 6 141 Serie SUNWAY TG 2 2 2 i aN C Ee EEA HEEE LEENA 10 Stromlaufplan SUNWAY TG nessssnnssennnnnnenannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnne 11 Bl cksehaltbildi ssns riuin anataat anian dann aaea ia aaa aaaea s aa taaa Aaaa a E aaa 12 Schild f r die Absicherung der Anlage 240444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 22 Verpackung SUNWAY TG 42er lesen en aaia aad aaah 25 Bedienelemente auf der Vorderseite des Schaltschranks SUNWAY TG ossee 27 Prinzipschaubild des Schnittstellenschutzes 240442400nnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nenn 29 Anschluss des externen Schnittstellen Schutzrelais Pl 4s0u4 nennen 29 LED RUN am Display Bedienfeld n440nmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnn 31 Modul Display Bedienfeld sesoses iag ana een 32 Stromlaufplan SUNWAY TG Wandlermodul hervorgehoben sssssssssssssesssrnssrresrnssrrssrrssns 36 Isolationspr fplatine ES768 iesus iaaispaninanciaioniian dihina aaaea aaea aaa 37 Isolationspr fplatine ES942
94. ine des Wandlers installiert und ist durch die Klappe auf der Vorderseite zug nglich 82 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP Abbildung 51 Position der optionalen Datenlogger Platine Jede Datenlogger Platine kann bis zu 40 mit Multidrop Technik auf dem Bus RS485 angeschlossene Vorrichtungen berwachen Auf dem Bus arbeitet die Datenlogger Platine als Modbus Master die anderen Vorrichtungen arbeiten dagegen als Modbus Slave Sollten Santerno Vorrichtungen wie SUNWAY M XS SUNWAY M PLUS SUNWAY TG SUNWAY TG TE Smart String Box usw in Multidrop Technik angeschlossen sein kann der Kunde auf voreingestellte Log Konfigurationen zur ckgreifen Mit diesen Einstellungen lassen sich maximal 15 Vorrichtungen berwachen Es besteht jedoch die M glichkeit durch Reduzierung der in jedem Log vorhandenen Variablen die Anzahl der berwachten Vorrichtungen zu steigern F r Details siehe die Programmierungsanleitung des Datenloggers Die Datenlogger Platine stellt zwei serielle und eine Ethernet Kommunikationsschnittstelle zur Verf gung COM1 COM2 seriell RS485 Modbus RTU a Ethernet Siehe Kapitel KOMMUNIKATION UND FERN BERWACHUNG Abschnitt Allgemeines Rev 03 17 02 2012 83 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 8 1 1 Diebstahlschutzsystem Santerno Die Diebstahlschutzfunktion erm glicht es die unrechtm ige Entwendung von Modulen aus d
95. irkungsgrad 94 6 94 6 95 5 94 8 94 9 Tabelle 38 Technische Daten SUNWAY TG 800V nach Modellen Werte k nnen bei Spezialanwendungen abweichen Bei der Berechnung des Wirkungsgrad sind die Hilfsverbrauchswerte nicht ber cksichtigt worden Max an der Eingangsstufe des Wechselrichters zul ssiger DC Stromwert Es kann aber in jedem Fall ein f r h heren Strom dimensionierter PV Generator angeschlossenen werden ohne den Wechselrichter zu besch digen Der Wechselrichter wird hier die Ausgangsleistung begrenzen damit der Eingangsstrom nicht ber dem angegebenen Wert liegt Rev 03 17 02 2012 113 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 11 3 3 Schnittstellenvorrichtung Schnittstellenvorrichtung Sch tz H nT Modell BERS und Nenneigenschaften Nenneigenschaften SUNWAY TG 14 600V ABB A 16 30 10 30A AC 1 Bob 110Vca 25A C 25kA SUNWAY TG 19 600V ABB A 16 30 10 30A AC 1 Bob 110Vca 25A C 25kA SUNWAY TG 26 600V ABB A 30 30 10 55A AC 1 Bob 110Vca 40A C 15kKA SUNWAY TG 42 600V ABB A 40 30 10 60A AC 1 Bob 110Vca 63A C 15KA SUNWAY TG 61 600V ABB A 50 30 00 100A AC 1 Bob 110Vca 80A 16kA SUNWAY TG 90 600V ABB A 75 30 00 125A AC 1 Bob 110Vca 125A 16kA SUNWAY TG 110 600V ABB A 95 30 00 145A AC 1 Bob 110Vca 160A 16kA SUNWAY TG 135 800V ABB A145 30 11 250A AC 1 Bob 110Vca 160A 16kA SUNWAY TG 35 800
96. it Druckluft reinigen A GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag und Verbrennungen infolge Kontakts mit unter Netz und PV Feld Spannung stehenden Komponenten Arbeiten Sie nur bei ausgeschaltetem und spannungslosem Ger t A GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag und Verbrennungen infolge Kontakts mit unter Netz und PV Feld Spannung stehenden Komponenten Ber hren Sie nur die in den Anleitungen beschriebenen Komponenten 92 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 9 4 Wartung der Luftsaugfilter A GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag und Verbrennungen infolge Kontakts mit unter Netz und PV Feld Spannung stehenden Komponenten Arbeiten Sie nur bei ausgeschaltetem und spannungslosem Ger t Die Wechselrichter der Serie SUNWAY TG verf gen ber Bel ftungsgitter mit Luftfilzen Die Wartungseingriffe betreffen den Austausch der Filze Das vordere Bel ftungsgitter wird durch Abhebeln des Rands an der vorgesehenen Stelle mit einem Schraubendreher und Herausziehen ge ffnet Abbildung 60 Der Filz befindet sich in einer Aussparung am Rahmen des Bel ftungsgitters der mit der Schaltschrankt r befestigt ist Es werden im gleichen Arbeitsvorgang die Filze s mtlicher Bel ftungsgitter ausgetauscht u z sowohl der passiven als auch der an den L ftern montierten Gitter Der Filztyp muss auf die Anwendung ausgelegt sein F r die technischen Spezifikationen wird auf das Kapitel
97. lativer Offset Fehler und Verst rkung gegen ber 0 2 Skalenende a Temperaturkoeffizient Verst rkungsfehler und Offset 50 ppm C Digitale Aufl sung 12 Bit Wert LS Spannung 24 7 UV LSB Dauer berbelastung an den Eing ngen ohne Besch digung 30 30 V Schnittfrequenz Eingangsfilter Tiefpass 1 Ordnung 1 Hz Samplingdauer von SW abh ngig 10 1000 ms Tabelle 60 Analogeing nge auf Betriebsart 0 100 mV konfiguriert Analogeing nge auf Temperaturmessung mit PT100 Wert konfiguriert Min Typ Max Einheit F hlertyp Thermistor An Messbereich 50 125 C Polarisierungsstrom Element PT100 0 67 mA Temperaturkoeffizient Messung 50 ppm C Digitale Aufl sung 12 Bit oo kumulativer Messfehler Temperaturbereich 40 C 50 05 15 C ee 0 008 onse Dauer berbelastung an den Eing ngen ohne Besch digung 10 10 V Schnittfrequenz Eingangsfilter Tiefpass 1 Ordnung 1 Hz Samplingdauer von SW abh ngig 10 1000 ms Tabelle 61 Analogeing nge auf Temperaturmessung mit PT100 konfiguriert 138 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG DD CARRARO GROUP VERSORGUNGSAUSG NGE Wert Eigenschaften der Versorgungsausg nge Min Typ Max Einheit a Spannung an Klemme 15 V 4 gegen ber CMA 14 25 15 15 75 y e Spannung an Klemme 15 V 5 gegen ber CMA 15 75 15 14 25 yV Max Strom abgegeben von Ausgang 15V und 100 mA aufgenommen von Ausgang 15V
98. ldung 28 Anschluss an Analogeingang 0 10 V O 100mV sensor Voltage analog input OV control board P000623 B Abbildung 29 Anschluss an Analogeingang 0 100 mV 58 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 6 6 4 Analogeing nge an Sensoren mit Stromausgang F r den Anschluss der Analogeing nge mit langsamer Erfassung an Stromquellen siehe Abbildung 30 Die zur Aufnahme von Stromsignalen mit 20 mA Skalenende ausgelegten Kan le sind XAIN8 XAIN9 XAIN10 XAIN11 und entsprechen den Klemmen 27 29 31 33 Auch in diesem Fall m ssen die Konfigurations DIP Schalter des verwendeten Analogkanals eingestellt werden hierzu den Skalenendwert auf 20 mA Skalenende einstellen und den entsprechenden Programmierungsparameter als 0 20 mA oder 4 20 mA setzen P000624 B 4 20mA sensor Current analog input Sensor power supply Abbildung 30 Anschluss der Sensoren 0 20 mA 4 20 mA an die Stromeing nge Rev 03 17 02 2012 59 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 6 6 5 Analogeing nge an Thermistor PT100 Die Erweiterungsplatine der Umgebungssensoren und Feld E A erm glicht die direkte Temperaturmessung durch Anschluss von Standardthermistoren PT100 Einfachheitshalber wird der Zweidrahtanschluss verwendet Aus diesem sollte die L nge des Anschlusskabels begrenzt und das Kabel beim Betrieb nicht hohen Temperaturschwankungen ausgesetzt werden Die zu
99. ler mit Pulsbetrieb f r die Energiemessung uuersnnesennnnennnnnenn en 61 6 6 7 Externe Signale f r die Regelung der Leistungsabgabe uunnensennnnnenn 62 6 7 ENEAS Ule AEE E 64 6 7 1 ON ni R S E E E RRTRGN 64 6 7 2 Externe Bel ftungsversorgung sessssessrresssrresrsrnesrennesrennastennnnnnanntennannnnnnnnennannnnnnna 65 6 8 Konfiguration des IT Nicht IT Systems esssenenneneeeesseeennerrnrrsserrrrerrnnrsssrrreee 65 6 9 Einschaltung Na EL EIER A e i N ael 66 7 KOMMUNIKATION UND FERNUBERWACHUNG sssssssssssssennnnesesssrrrrrnnnnnsseerrene 68 7 1 Allgemeine Informationen 444444444BBnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 68 7 2 Kommunikationsschnittstellen und protokoll suu4244244444nnnnnnnnnnn nenne 68 7 3 AnSenl sstopolsulens ea ee 69 7 3 1 SUNWAY TG Grundversion uursnsusssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 69 7 3 2 SUNWAY TG mit Option Datenlogger Platine ersesrnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 70 7 3 3 Zusammenschaltung von SUNWAY TG mit Option Datenlogger Platine 72 7 3 4 Punkt zu Punkt Anschluss 2404444s444Bnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 72 7 3 5 Mulidrop ANSCDIUSS ocencie en nn 73 7 4 ANSCHIUSS oaae r en ee 74 7 4 1 Allgemeine Spezifikationen zum Bus RS485 20unneennnnnnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnn nn 7
100. ls Option verf gbar Die Datenlogger Option muss vorhanden sein Der an die Ethernet Schnittstelle der Datenlogger Platine angeschlossene Router ist im Wechselrichter integriert Die durchgehende Antenne ist am Dach installiert Zur Installation der SIM und der router Programmierung siehe das Handbuch im Lieferumfang des Ger ts Siehe Schalt und Funktionsplan des Wechselrichters 8 5 Option Erhitzer gegen Kondenswasserbildung Der Erhitzer gegen Kondenwasserbildung ist als Option erh ltlich Mit dem Erhitzer wird der untere Betriebstemperaturbereich des Wechselrichters bis auf 25 C erweitert Alle technischen Daten finden sich im Abschnitt Installationseigenschaften Siehe Schalt und Funktionsplan des Wechselrichters Q HINWEIS Mit dem Wechselrichter bestellen 8 6 Option Bel ftungssatz Als Option ist der Bel ftungssatz IP20 lieferbar mit dem die Bel ftung der Wechselrichter bei Installationen im Innenbereich optimiert werden kann Der Bel ftungssatz IP20 senkt den Stromverbrauch und verringert den Schalldruck in der Installationsumgebung Der Wechselrichter hat bei installierter Option die Schutzart IP20 Siehe den Abschnitt Beluftungssystem des Wechselrichters Rev 03 17 02 2012 89 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO nstaLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 9 WARTUNG Eine angemessene Wartung erm glicht die langfristige Garantie der Umwandlungsleistungen und der Zuverl ssigkeit des Wechselrichters In
101. meter zu programmieren siehe Programmierungsanleitung Die Messungen und Meldungen zum Betriebszustand des Wechselrichters anzuzeigen siehe Programmierungsanleitung Rev 03 17 02 2012 27 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP Not Aus Taster 18SB2 Der Not Aus Taster bewirkt die ffnung der PV Feld seitigen und netzseitigen Schalter und sperrt den zum ffentlichen Netz parallelen Betrieb des SUNWAY TG Die Sicherheitskreise und Ausl sespulen arbeiten bei 24 V Die Wechselrichter SUNWAY TG verf gen ber zwei parallelgeschaltete 24V Speiseger te Das erste Speiseger t ist an die PV Versorgungsquelle das zweite an das Stromnetz angeschlossen Die Sicherheitskreise des Wechselrichters sind somit unabh ngig von dessen Versorgungsquelle stets gespeist Die Not Aus Funktion l sst sich ber einen Kontakt am Wechselrichter fernsteuern Siehe Abschnitt Verwaltung des externen Not Aus Befehls 4 2 Schaltelemente Der Wechselrichter ist mit folgenden Schaltelementen ausgestattet in Klammern der Bezug auf das Element im Schalt und Funktionsplan des Wechselrichters DC Schalter Photovoltaik Generator 10QM1 Der PV Feld seitige DC Schalter im Schaltschrank erm glicht den Anschluss des Wechselrichters an das photovoltaische Feld AC Schalter Stromnetz 16QM2 Der PV Feld seitige AC Schalter im Schaltschrank erm glicht den Anschluss des SUNWAY TG an das ffentliche Stromnetz Sch tz f
102. mgebungsbedingungen siehe Abschnitt Umgebungsbedingungen f r Transport und Lagerung Die Garantie deckt Fertigungsfehler Der Hersteller haftet auf keinen Fall f r Sch den die beim Transport oder Auspacken entstanden sind Der Hersteller haftet auf keinen Fall und unter keinen Umst nden f r Sch den oder Defekte die durch falsche Verwendung Missbrauch falsche Installation oder ungeeignete Temperatur sowie Feuchtigkeitsbedingungen bzw tzende Stoffe verursacht werden dar ber hinaus auch nicht f r St rungen aufgrund des Betriebs ber den Nennwerten Der Hersteller haftet dar ber hinaus nicht f r Folge oder Zufallssch den Q HINWEIS Hinsichtlich der Garantiebedingungen verweisen wir auf den Garantieschein im Lierferumfang des Produkts Rev 03 17 02 2012 25 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 3 2 Codierung des Produkts Der Produktname kennzeichnet den Wechselrichter und ist auf dem Typenschild mit allen erforderlichen technischen Daten angegeben siehe Abschnitt Typenschild Der Produktname besteht aus folgenden Feldern SUNWAY TG XXX YY ZZZ XXX Modell Siehe Katalog Solar Energy YY Landeskonfiguration Sofern fehlend Italien ES Spanien DE Deutschland FR Frankreich GR Griechenland KR Korea CN China ZZZ Max Vdc Feldpannung 600V Max Feldspannung Voc 740 Vdc 800V Max Feldspannung Voc 880 Vdc Beispiele SUNWAY TG 14 600V f r den Vertrieb in Italien SUNWAY TG 1
103. mmunikation siehe Kapitel FEHLERSUCHE Rev 03 17 02 2012 79141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 7 4 4 Ethernet Schnittstelle a Verf gbar in GUND Verf gbar mit Schnittstelle Konfiguration Datenlogger Option Klemme und Kontakte RJ45 auf Datenlogger Ethernet Nein Ja Platine Tabelle 30 Anschluss Ethernet Schnittstelle Die Datenlogger Platine stellt einen Standardverbinder RJ45 IEEE 802 f r den Ethernet Anschluss 10 100 bereit 100Basis TX 10Basis T Die Stiftbelegung entspricht der in jeder Netzkarte der PCs vorhandenen Die Stiftbelegung ist Nr Name Beschreibung 1 TD bertragungsleitung positives Signal 2 TD bertragungsleitung negatives Signal 3 RD Empfangsleitung positives Signal 4 Term Nicht verwendetes und abgeschlossenes Paar 5 Term Nicht verwendetes und abgeschlossenes Paar 6 RD Empfangsleitung negatives Signal 7 Term Nicht verwendetes und abgeschlossenes Paar 8 Term Nicht verwendetes und abgeschlossenes Paar Tabelle 31 Verbinder RJ45 Die Datenlogger Platine kann ber die Ethernet Schnittstelle auf zwei Arten an eine Ethernet Steuereinrichtung mit Protokoll Modbus TCP Master PC angeschlossen werden ber das LAN Ethernet Betriebsnetz Direkter Punkt zu Punkt Anschluss Der Anschluss ber LAN wird wie bei PCs vorgenommen Es ist ein handels bliches gerades Anschlusskabel an Switch oder Hub oder v
104. n 121 Tabelle 47 Abmessungen und Gewichte SUNWAY TG nsssssnenssnnneennnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnonnennn namens 122 Tabelle 48 Handhabungsverfahren 4444444444Bnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 123 Tabelle 49 Technische Daten der DC Elngangskabel 0srs44srsnonnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 124 Tabelle 50 Technische Daten der AC Ausgangskabel u 240rsnsnssnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn en 125 Tabelle 51 Technische Daten der Erdungskabel 444srnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ernennen 126 Tabelle 52 Technische Daten der Sigmalabel un ee 127 Tabelle 53 Technische Eigenschaften des SPD berspannungsalbleiters 4u00nnn nennen 127 Tabelle 54 Mindestabst nde f r SUNWAY TG ursnssssnsnnsnnnnnnnnnnannonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 128 Tabelle 55 Verf gbare Klemmen auf Steuerplatine von 1 bis 13 20usn40rsnsnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 131 8 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP Tabelle 56 Verf gbare Klemmen auf Steuerplatine von 14 bis 34 u nneesnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 133 Tabelle 57 Verf gbare Klemmen auf Erweiterungsplatine Umgebungssensoren und Feld E A 136 Tabelle 58 Analogeing nge auf Betriebsart 0 10V konfiguriert uuersssssersnnnnnennnnnnnnnn
105. n Richtung der Energie bertragung erscheinen Darauf folgt eine fortlaufende Nummerierung T P 05 9000008 Freigabe Parallelschuetz Im Schaltplan finden sich ebenfalls die Querverweise f r die auf verschiedenen Seiten dargestellten Leiter und Komponenten Das Format des Querverweises ist Blatt Spalte 1 6 3 Pr fzertifikat Die Pr fbescheinigung wird erstellt vom technischen Personal von Elettronica Santerno bei der Abnahmepr fung des WechselrichtersSUNWAY TG Sie enth lt alle Informationen ber die Ausf hrung und das Ergebnis der Herstellungstests 16 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 1 7 Verweis auf die Bezeichnungen der Elektronikplatinen Es werden nun die K rzel der elektronischen Platinen beschrieben wie im Schalt und Funktionsplan verwendet K rzel Beschreibung ES768 ISOLATIONSPR FPLATINE ES821 STEUERPLATINE ES822 GALVANISCHE ISOLATIONSPLATINE RS485 ES847 ERWEITERUNGSPLATINE UMGEBUNGSSENSOREN UND FELD E A ES851 DATENLOGGERPLATINE ES914 HILFSVERSORGUNGS UND GALVANISCHE ISOLATIONSPLATINE RS485 ES942 ERDSCHLUSS ERFASSUNGSKARTE 1 8 Symbole LEGENDE GEFAHR Zeigt Betriebsabl ufe an die bei nicht ordnungsgem er Ausf hrung zu Unf llen oder zum Tod durch Stromschlag f hren k nnen ACHTUNG Zeigt Betriebsabl ufe an deren Nichtbefolgung zu schweren Sch den am Ger t f hren kann
106. n aufgestellt werden ohne dabei etwaige Bel ftungs ffnungen der Station zu verschlie en Vordere Vordere Seiteng Mindestabst nde mm Name des Bel ftung Bel ftun Gitter itter mit Wechselrichters sturm rare nn Filter Vorn Vorn Vorn SUNWAY TG 14 600V JA NEIN NEIN JA 800 600 200 SUNWAY TG 19 600V JA NEIN NEIN JA 800 600 200 SUNWAY TG 26 600V JA NEIN NEIN JA 800 600 200 SUNWAY TG 42 600V JA NEIN JA NEIN 800 200 SUNWAY TG 61 600V JA NEIN JA NEIN 800 200 SUNWAY TG 90 600V JA NEIN JA NEIN 1000 200 SUNWAY TG 110 600V JA NEIN JA NEIN 1000 200 SUNWAY TG 135 600V JA JA JA NEIN 800 200 SUNWAY TG 35 800V JA NEIN JA NEIN 800 200 SUNWAY TG 57 800V JA NEIN JA NEIN 800 200 SUNWAY TG 82 800V JA NEIN JA NEIN 800 200 SUNWAY TG 120 800V JA NEIN JA NEIN 1000 200 SUNWAY TG 145 800V JA NEIN JA NEIN 800 200 Tabelle 54 Mindestabst nde f r SUNWAY TG Die Mindestabst nde k nnen nur nach Absprache mit Elettronica Santerno in Abh ngigkeit der Produktanwendung und der Installation von Klimatisierungssystemen im technischen Raum verringert werden Q HINWEIS Wenden Sie sich bei Bedarf an den KUNDENDIENST von Elettronica Santerno SpA 128 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 11 10 1 Luftzufuhr und wechsel Die von den Wechselrichtern an ihre Umgebung abgegebene W rme muss abgef hrt werden Ein geeignetes L
107. n f r den Anschluss 100Basis TX oder 10Basis T verwendeten Paare Eh Abbildung 48 Patch Kabel in Standardversion EIA TIA 568 Typ UTP STP Klasse 5 a u Abbildung 49 Gekreuztes Kabel cross over EIA TIA 568 Typ UTP STP Klasse 5 Q HINWEIS Die max von den Normen IEEE 802 vorgesehene L nge des LAN Kabels Klasse 5 UTP entspricht der vom Protokoll zul ssigen l ngsten Laufzeit und betr gt 100m F r die Ethernet Verkabelung ausschlie lich zertifizierte LAN Kabel Klasse 5 UTP oder h her verwenden Bei besonderen L ngen bzw Verkabelungserfordernissen sollten handels bliche gecrimpte Kabel eingesetzt werden Bei Ethernet Kommunikationsproblemen siehe Kapitel FEHLERSUCHE 8E0000S 9100008 Rev 03 17 02 2012 81 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO nstaLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 8 OPTIONEN 8 1 Datenlogger Option Als Option ist die Datenlogger Platine verf gbar es handelt sich um eine regelrechte Telekommunikationseinheit die die lokale Speicherung der Erzeugungsdaten die Zusammenschaltung zwischen Wechselrichter und Wechselrichter oder zwischen Wechselrichter und Smart String Box sowie den Anschluss an das Fernverwaltungssystem Santerno erm glicht Board 0061 d ur 4 0000 aaa MAC address dalol id o at Ser 0050C244A03D y Bawa B NT gt P000767 0 Abbildung 50 Optionale Datenlogger Platine Q HINWEIS Mit dem Wechselrichter zu bestellen Die Datenlogger Platine wird auf der Steuerplat
108. n nn 101 10 2 5 Ein Isolationsverlust wird gemeldet 244444444400nn nennen nnnnnnennennnnnnnnnnnn ernennen 101 10 3 St rung w hrend des Betriebs 44444444440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 102 10 3 1 Ein Isolationsverlust wird gemeldet 244444444400n nennen nnnnnennnnnn nme ernennen 102 10 3 2 Der Wechselrichter erzeugt nicht die gew nschte Leistung 102 10 4 St rung der Kommunikationsschnittstellen 4444444444HHen nennen 102 10 4 1 Probleme der seriellen Kommunikation 4444440ssrnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnn nenn 102 10 4 2 Probleme der Ethernet Schnittstelle 0r 44440044sennnennnnnneennnnnneennennnennennnnn 102 10 5 Ansprechen der Schutzvorrichtungen 224 40nnnn4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 102 10 5 1 Ansprechen des AC Schalters u 2404s44nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 102 10 5 2 Ansprechen des DC Trennschalters 4400442400nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn nn 103 10 5 3 Ansprechen der Ableiter oder der entsprechenden Sicherungen s s s 103 10 5 4 Ansprechend der Erdungssicherungen Optionen Negative oder Positive Earthen iinan onina ane ai E a AE n Aa a Ea aAA 103 10 6 Allgemeiner Fehler an ieneaee 104 10 6 1 Beseitigung des Fehlers u4s0 44440044nnnannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 104 10 6 2 Fehlerbewertung e
109. nd max Abweichung 5 Den DC Trennschalter ffnen Bei ge ffnetem DC Trennschalter berpr fen ob die Spannungen gegen Erde ausgeglichen sind max Abweichung 10 und keiner der beiden Werte OV erreicht Bei installierter Option Earthed den Zustand der Sicherungen 10F2 und 10F3 berpr fen Den Zustand der Digitaleing nge Messung M032 berpr fen siehe Programmierungsanleitung Rev 03 17 02 2012 101 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 10 3 St rung w hrend des Betriebs 10 3 1 Ein Isolationsverlust wird gemeldet Siehe Abschnitt St rung beim Starten 10 3 2 Der Wechselrichter erzeugt nicht die gew nschte Leistung Den Reinheitsgrad der Lufteinlassfilter berpr fen Die Trennschalter an allen String Box m ssen geschlossen sein Der MPPT muss aktiviert sein LED MPPT ON siehe Programmierungsanleitung Den Wert P020 berpr fen siehe Programmierungsanleitung Bei bertemperatur erfolgt ein Selbstschutz des Wechselrichters durch Reduzierung der Ausgangsleistung Die Temperaturmessungen berpr fen siehe Programmierungsanleitung 10 4 St rung der Kommunikationsschnittstellen 10 4 1 Probleme der seriellen Kommunikation Die vorschriftm ige Einstellung aller Programmierungsparameter berpr fen Die vorschriftsm ige Konfiguration der Abschlusswiderst nde berpr fen Die Bus Spannungswerte im Ruhezustand m ssen den Angaben im Absc
110. nd gr ere Querschnitte Leiter empfohlen bis 0 75 mm 500 Meter bezogen auf den max zwischen den am weitesten entfernten nochsllange Stationen gemessenen Abstand Charakteristische Impedanz Vorzugsweise gr er als 100 Q typisch 120 Q Tabelle 22 Verbindungskabel Alle am Multidrop Kommunikationsnetz teilnehmenden Ger te sollten ber einen gemeinsamen Leiter geerdert sein Auf diese Weise werden etwaige die Kommunikation st rende Erdpotenzialunterschiede zwischen den Ger ten minimiert Erforderlich ist der Anschluss des gemeinsamen Leiters OV Ein OV Anschluss der allen am Multidrop Kommunikationsnetz teilnehmenden Ger ten gemeinsam ist minimiert etwaige die Kommunikation st rende Bezugspotenzialunterschiede zwischen den Ger ten Der gemeinsame Bezug f r die Versorgung der Steuerplatine ist gegen Erde isoliert Werden ein oder mehrere Wechselrichter an ein Kommunikationsger t mit gemeinsamem Bezug gegen Erde zum Beispiel ein PC angeschlossen stellt dieser eine Niederimpedanzstrekce zwischen den Steuerplatinen und der Erde dar Auf dieser Strecke k nnen geleitete Hochfrequenz St rungen von den Leistungsteilen des Wechselrichters auftreten die m glicherweise zu Funktionsst rungen des Kommunikationsger ts f hren Das Kommunikationsger t sollte stets mit einer galvanisch isolierten Kommunikationsschnittstelle RS485 oder einem galvanisch isolierten RS485 USB Wandler ausgestattet sein Q ACHTUNG
111. neennnnnnnnennnnenn 86 Option Negative Earthed Anschluss des Minuspols an Erde 0unu22ns00 nennen 86 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 Abbildung 56 Abbildung 57 Abbildung 58 Abbildung 59 Abbildung 60 Abbildung 61 Abbildung 62 Abbildung 63 Abbildung 64 Abbildung 65 Abbildung 66 Abbildung 67 Abbildung 68 Abbildung 69 Rev 03 17 02 2012 SANTERNO _sunwar te CARRARO GROUP Direkter Kontakt auf spannungsf hrendem Pol 244u44snnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 87 Direkter Kontakt auf potenzialfreiem Pol nun en 88 Erdfehler bei Fehlerwiderstand Null und Offnung der Polarisierungssicherung 88 Direkter Kontakt auf nicht mehr potenzialfreien Pol 4ususrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 89 il zaus taus ep en 93 Kontrolle der 24Vdc Steuerspannung 440s4s40unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 96 Kontrolle der 110 Vac Steuerspannung uaissserisinesmneneneennndenn singen nennen deren 97 berspannungsableiter ssion 98 Typenschild SUNWAY TG ursssnnsneennnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn en 107 Revisionsindex des Wechselrichters ussssesssssesssrnesssnnenrennesnnnnnntennennnnnnnennennnnnnnnenneennna 108 Beispiel eines Typenschilds SUNWAY TG uessnsnssnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnn manner nenn 109 Temperaturminderung Meeresh he 4444
112. nnnnnnnnnennnnnnn nenne 74 Tabelle 23 Anschluss Serielle Schnittstelle COMO 22u44400444200nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 75 Tabelle 24 COMO DIP Schalter f r Abschluss SW3 uneesnsenssnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 75 Tabelle 25 Anschluss Serielle Schnittstelle COM 224004444004sn0nnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 76 Tabelle 26 COM1 DIP Schalter f r Abschluss SWA 2unseensnnnssnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 76 Tabelle 27 Anschluss serielle Schnittstelle COM 20u2400snssnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 78 Tabelle 28 Verbinder DBO rsono adean iaai aaaea aaa aaa aaa adana a aaa aaa aaa raakaa 78 Tabella 29 DIP Schalter f r Abschluss SW2 unseesssssnssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnn mann nnnnnnnn ran 78 Tabelle 30 Anschluss Ethernet Schnittstelle 40 4240044440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 80 Tabelle 31 Verbinder RJdS ns ne ee 80 Tabelle 32 bersicht der Wartungseingriffe 44444444nHHRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 91 Tabelle 33 Installationseigenschaften SUNWAY TG u r22uunnsennnnnennannennnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn en 110 Tabelle 34 Schallpegel SUNWAY TG uursnsunsseenssnenannennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnen 110 Tab
113. nnnnnnnnnnnnn nn nenne 53 Erweiterungsplatine Umgebungssensoren und Feld E A uersssunssnsnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 54 Schema der Platine Umgebungssensoren 244snnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 55 Anschluss an Analogeingang 0 10 V uueessesssssnennnnnnsnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnanennnn nennen 58 Anschluss an Analogeingang 0 100 MV uussssnsnenessnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn 58 Anschluss der Sensoren 0 20 mA 4 20 mA an die Stromeing nge eeen 59 Anschluss der Thermistoren PT100 an die Analogkan le u 444n4s nennen nenne 60 Anschluss der externen Signale f r die Energiemessung mit Pulz hlern 61 Anschluss der externen Signale f r die Regelung der Leistungsausgabe 62 Externe Signale f r die Regelung der Leistungsausgabe ber vier Kontakte 63 F r USV verf gbare Klemmen 2 0222 1 ce ae 64 Externe Bel ftungsversorgung urr440onnnnnnnonnnnnnnannnnnnnannnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnn 65 Konfigurationsschema SUNWAY TG ohne optionale Datenlogger Platine 69 Konfigurationsschema SUNWAY TG mit optionaler Datenlogger Platine 70 Konfigurationsschema SUNWAY TG mit mehreren optionalen Datenlogger Platinen 72 Multidrop Anschlussplan 244444444444ennnnnnnennnnnnnnnnn
114. nnnnnnnnnnnnnennnnnnenn 137 Tabelle 59 Analogeing nge auf Betriebsart 0 20 mA konfiguriert uuuersnsnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnn ernennen 137 Tabelle 60 Analogeing nge auf Betriebsart 0 100 mV konfiguriert uersssnsennnnnnnennnnnnnennnnnnnennn nn 138 Tabelle 61 Analogeing nge auf Temperaturmessung mit PT100 konfiguriert 138 Tabelle 62 Eigenschaften der Versorgungsausg nge uuersnsesensnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 139 Tabelle 63 Eigenschaften der digitalen Versorgungsausg nge uuersssenensnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 139 Rev 03 17 02 2012 9 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 1 ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATIONEN 3300 L00000S i A SANTERNO Abbildung 1 Serie SUNWAY TG Die Serie SUNWAY TG umfasst Drehstrom Solarwechselrichter mittlerer und hoher Leistung f r den Anschluss an das Niederspannungsnetz Die Baureihe umfasst folgende Versionen Version 600V f r Feldspannungen bis zu max 740 Vdc Version 800V f r Feldspannungen bis zu max 880 Vdc Die f r h chste Umwandlungsleistung und Zuverl ssigkeit ausgelegten Wechselrichter SUNWAY TG sind vollst ndig gegen Kurzschl sse und Uberspannungen gesch tzt und entsprechen den strengsten nationalen wie europ ischen Richtlinien zur Sicherheit und Netzeinspeisung von Energie S mtliche Wechselrichter SUNWAY TG sind mit Tracker Anwendungen kompatibel Die modulare Bau
115. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennn nenn 73 COMO Position der DIP Schalter f r Abschluss SW3 ensensnnnnsnennnnnnnnnnnennnnnnn 75 DIP Schalter f r Abschluss SW3 uunseessssnsssennnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnen 75 COM1 Position der DIP Schalter f r Abschluss SWA ensessnsenssennnnnnnnnnnnnnnnnnn 77 DIP Schalter f r Abschluss SWA uueessssnsssennnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nassen nnnnnn en 77 COM 2 Position der DIP Schalter f r Abschluss SW2 ueessnsesssennnnnnnnnnnennnnnnnn 79 DIP Schalter f r Abschluss SW2 uusessssnsssennnnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnn nen 79 Anordnung der Paare in einem Kabel der Klasse 5 UTP uunezsnnesessnnnnnnsnnnnnnnnnnn nennen 81 Patch Kabel in Standardversion EIA TIA 568 Typ UTP STP Klasse 5 81 Gekreuztes Kabel cross over EIA TIA 568 Typ UTP STP Klasse 5 nnnn 81 Optionale Datenlogger Platine rsnssrsnsunnsnennnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 82 Position der optionalen Datenlogger Platine u 44sunrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 83 Option Erweiterungsplatine Umgebungssensoren und Feld E A unnensssnseeneeennnennennneen 84 Position der optionalen Erweiterungsplatine Umgebungssensoren und Feld E A 85 Option Positive Earthed Anschluss des Pluspols an Erde ursusr
116. nschluss der Errdungskabe s22sssssssnnnnsnnnnnnsnannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnne mann 126 4 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 11 8 4 Anschluss der Signalkabel und Hilfsversorgung ssessessessessresssssresrresrrnerresee 127 19 DPD nenn Renee 127 11 10 Technischer Raum ae aa au 128 11 10 1 Luftzufuhr und wechsel seseris aaa iaa a 129 11 11 SIEUerBlalne2 ae neeeraneeneuaeneeee 130 11 12 Erweiterungsplatine Umgebungssensoren und Feld E A uusesssssssennnnnnnn 134 11 12 1 Verzeichnis Klemmleistensignale 44444444440n ne nnnnennennnnennnennnnnnnenn ernennen 134 11 122 Elektrische Kenndaten msn nennen kenn 137 12 KONFORMITATSERKLARUNG sanieren 140 13 ANH NGE nnnenennnnnenennennnnnnnnennnnennnnennnnnnnnnennnnennan 141 13 1 RevisionsindeXx een las 141 Rev 03 17 02 2012 5 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP Verzeichnis der Abbildungen Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8 Abbildung 9 Abbildung 10 Abbildung 11 Abbildung 12 Abbildung 13 Abbildung 14 Abbildung 15 Abbildung 16 Abbildung 17 Abbildung 18 Abbildung 19 Abbildung 20 Abbildung 21 Abbildung 22 Abbildung 23 Abbildung 24 Abbildung 25 Abbildung 26 Abbildung 27 Abbildung 28 Abbildung 29 Abbildung 30 Abbildung 31 Abb
117. nschluss der Signalkabel u SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP nd Hilfsversorgung etea Klemme Min al Max en ALLE X3 0 5 2 5 ALLE X4 0 5 2 5 ALLE X7 0 5 6 Tabelle 52 Technische Daten der Signalkabel 11 9 SPD Im Nachhinein sind die technischen Eigenschaften des SPD berspannungsableiters geschildert Technische Eigenschaften Nennspannung der Anlage 1000 V Max Spannung der Anlage 1120 V Back up Schutz 4A Nenn Entladestrom 20 kA Reaktionszeit 25 ns Resstrom lt 1 mA Konfiguration Y Varistor Anschluss mit drei SPD Grad des UP Schutzes L L L PE 3 8 kV Anzugsmoment L 2 8 Nm Fernmeldekontakt Typ 1 AK RK Mindestkapazit t 12V dc 10 mA Max Kapazit t 250 Vac 1 A Kabelquerschnitt 1 5 mm Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 40 80 Max H he 2000 Allgemeine Eigenschaften Herausnehmbare Kartuschen Ja Feuerfestigkeit UL94 Vo Tabelle 53 Technische Eigenschaften des SPD berspannungsableiters Rev 03 17 02 2012 127 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 11 10 Technischer Raum Q HINWEIS Die Wechselrichter SUNWAY TG 14 600V TG 19 600V TG 26 600V sind mit Bel ftungs ffnungen auf der linken Seite ausgestattet 600 mm Abstand belassen um den Luftaustausch und eine bequeme Filterreinigung zu erm glichen Die Wechselrichter k nnen mit der R ckseite b ndig an der Wand der Statio
118. olgen 10 6 1 Beseitigung des Fehlers Nachstehende Vorschriften haben allgemeine G ltigkeit Das Ger t mit dem aufgetretenen Fehler absichern Hierbei kann das Stoppen und Abschalten aller vor und nachgeschalteten Vorrichtungen erforderlich sein Siehe Kapitel WICHTIGES SICHERHEITSHINWEISE Abschnitt Besondere Gefahren bei Photovoltaik Anlagen Ist der Fehler in einem Wechselrichter aufgetreten durch Dr cken des Not Aus Tasters den Wechselrichter vom vor und nachgeschalteten Anlagenteil trennen Die Trennschalter aller String Parallelk sten ffnen um den gesamten DC Eingangsabschnitt einschlie lich des DC Parallel sofern vorhanden abzusichern Bei Multi Wechselrichtersystemen reicht es normalerweise aus den mit dem Fehler behafteten Wechselrichter vom vor und nachgeschalteten Teil zu trennen so dass die anderen Wechselrichter in Betrieb bleiben Ist der Fehler in einem der dem Wechselrichter nachgeschalteten Elemente AC Parallelschaltschrank externer Transformator Messschrank usw aufgetreten alle Ger te in den STOPP Zustand setzen und dann durch Dr cken des Not Aus Tasters den Wechselrichter vom vor und nachgeschalteten Anlagenteil trennen Ist der Fehler in einem der dem Wechselrichter vorgeschalteten Elemente DC Parallel String Box usw aufgetreten alle Ger te in den STOPP Zustand setzen und dann durch Dr cken des Not Aus Tasters den Wechselrichter vom vor und nachgeschalteten Anlagen
119. om Typ TIWEIA 568 B Klasse 5 UTP erforderlich Straight Through Cable Patch Kabel f r LAN Q HINWEIS Nicht m glich ist es die Schnittstellenplatine an alte LANs mit koaxialen Kabeln Typ Thin Ethernet 10Basis2 anzuschlie en Der Anschluss an Netze dieser Art ist allein mittels Hub zul ssig der sowohl ber Thin Ethernet Verbinder 10Basis2 als auch ber Verbinder 100Basis TX oder 10Basis T verf gt Das LAN weist eine Sterntopoloie auf wobei alle Komponenten ber ein eigenes Kabel am Hub oder Switch angeschlossen sind 80 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP Die folgende Abbildung zeigt die Anordnung der Paare in einem Kabel der Klasse 5 UTP sowie die Standardanordnung der f r das Kabel Straight Through verwendeten Farben P000518 B Pin ___Wirecolor__ orange white Z7 green white Zz 4 buwe C re C ron AET 25ER EIN TIA SEE Abbildung 47 Anordnung der Paare in einem Kabel der Klasse 5 UTP Der direkte Punkt zu Punkt Anschluss wird mittels gekreuzten Kabels Typ TIA EIA 568 B der Klasse 5 Cross Over Cable vorgenommen Dieses Kabel kreuzt die Paare so dass das an einer Seite befindliche Paar TD TD mit dem an der anderen Seite befindlichen Paar RD RD und umgekehrt bereinstimmt Die nachstehende Tabelle zeigt die bereinstimmung der Farben an den Verbinderstiften f r das gekreuzte Kabel Cross Over Cable sowie das Kreuzungsschema der beide
120. on siehe daher Kapitel OPTIONEN Die Erweiterungsplatine der Umgebungssensoren und Feld E A erm glicht den Anschluss eines oder zwei externen Z hlern mit Pulsbetrieb f r die Messung der ins Netz eingespeisten und der aufgenommen Energie F r den Anschluss der Z hler siehe Abschnitt Z hler mit Pulsbetrieb f r die Energiemessung 4 10 berpr fung der Leistungsabgabe Es handelt sich um eine optionale Funktion siehe daher Kapitel OPTIONEN Die Wechselrichter SUNWAY TG verf gen ber eine vieradrige Power Control Funktion zur Begrenzung der Leistungsabgabe in Abh ngigkeit von externen Signalen Die externen Signale werden normalerweise durch die Erweiterungsplatine der Umgebungssensoren und Feld E A erfasst Au erdem kann die die Power Control Funktion durch lokale oder Fernprogrammierung entsprechender Parameter verwaltet werden Es kann ebenfalls ein Analogeingang 0 10V verwendet werden Diese Betriebsart ist durch eine werkseitige Konfiguration auf dem Wechselrichter implementiert Wenden Sie sich zu diesem Zweck an den KUNDENDIENST von Elettronica Santerno SpA Siehe die Programmierungsanleitung f r die vorschriftsm ige Programmierung der Power Control Funktion F r den Anschluss der externen Signale siehe Abschnitt Externe Signale f r die Pr fung der Leistungsabgabe 4 11 Programmierbarer Digitalausgang Es handelt sich um eine optionale Funktion siehe daher Kapitel OPTIONEN Die Wechselrich
121. ontrolle der Steuer und Hilfsspannungen bei 24 Vdc 110 Vac A GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag und Verbrennungen infolge Kontakts mit unter Netz und PV Feld Spannung stehenden Komponenten Ber hren Sie nur die in den Anleitungen beschriebenen Komponenten Im Nachhinein sind die an der Steuer und Hilfsversorgung des Schaltschranks vorzunehmenden Uberpr fungen aufgelistet Die genaue Position der Kontrollpunkte ist im Schalt und Funktionsplan angegeben Die 24Vdc Versorgung folgenderma en berpr fen Wechselrichter in STOPP Zustand versetzen Der Wechselrichter muss an beide Versorgungsspannungen DC und AC angeschlossen und versorgt sein Schl sselwahlschalter 18SA2 muss auf AUSGESCHALTET stehen e T ren ffnen An den Klemmen des Sicherungstr gers 16F3 siehe Abbildung 61 Kontrolle der 24Vdc Steuerspannung muss 24Vdc Steuerspannung anliegen L Lro000S 16F3 10x38 0 5A gL X3051051052052 Abbildung 61 Kontrolle der 24Vdc Steuerspannung Den DC Schalter des Photovoltaik Generators ffnen 10QM1 An den Klemmen des Sicherungstr gers 16F3 muss 24Vdc Steuerspannung anliegen Den DC Schalter des Photovoltaik Generators schlie en 10QM1 Den AC Schalter des Stromnetzes ffnen 16QM2 An den Klemmen des Sicherungstr gers 16F3 muss 24Vdc Steuerspannung anliegen Den AC Schalter des Stromnetzes schlie en 16QM2 Die Schaltschrankt ren schlie en Schl s
122. oren und Feld E A 84 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP N HINWEIS Mit dem Wechselrichter zu bestellen Die Erweiterungsplatine Umgebungssensoren und Feld E A wird auf der Steuerplatine des Wandlers installiert und ist durch die Klappe auf der Vorderseite zug nglich 5000283 Abbildung 53 Position der optionalen Erweiterungsplatine Umgebungssensoren und Feld E A 8 3 Option Earthed Erdungsanschluss des PV Felds Einige Technologien f r photovoltaische Module erfordern eine spezielle Polarisierung des Felds gegen Erde Diese Polarisierung wird wie folgt bezeichnet Positive Earthed wenn der Pluspol des PV Feld geerdet werden muss Negative Earthed wenn der Minuspol des PV Felds geerdet werden muss Die zwei verf gbaren Optionen f r die Wechselrichter SUNWAY TG die Option Positive Earthed und die Option Negative Earthed garantieren die volle Kompatibilit t mit allen marktg ngigen photovoltaischen Modulen Alle aktiven Teile der Wechselrichter SUNWAY TG sind gegen Erdpotenzial isoliert Bei Anschluss eines isolierten Photovoltaik Generator an den Wechselrichter ist das gesamte System vor dem Niederfrequenz Isolierungstransformator vom Typ IT Siehe Abschnitt Konfiguration des IT Nicht IT Systems hinsichtlich der allgemeinen Informationen ber die IT Nicht IT Versorgung Rev 03 17 02 2012 85 141 CARRARO GROUP SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe
123. r Aufnahme von PT100 Thermistoren ausgelegten Kan le sind XAIN8 XAIN9 XAIN10 XAIN11 und entsprechen den Klemmen 27 29 31 33 Die Abbildung 31 veranschaulicht das geeignete Anschlussverfahren es sollte ein abgeschirmtes Kabel mit direkt an die Masse des Wechselrichters ber daf r vorgesehene Leiterklemmen angeschlossenem Geflecht verwendet werden Falls der Anschluss mit einem ber 10 Meter langem Kabel erfolgt muss die Messkalibration in der Anlage durchgef hrt werden Wird der Anschluss beispielsweise mit einer 1 mm Schleife AWG 17 hergestellt ergibt sich eine Lesefehler von ca 1 C alle 10 Meter L nge F r die Messkalibration wird anstelle des Sensors ein auf O C eingestellter Sensorsimulator PT100 oder ein 100 Q 0 1 Pr zisionswiderstand an die Leitungsklemmen angeschlossen und dann der betreffende Offset Wert korrigiert siehe Programmierungsanleitung P000274 B PT100 RTD Thermoresistor inputs 27 29 31 33 28 30 32 34 OV control board Abbildung 31 Anschluss der Thermistoren PT100 an die Analogkan le 60 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 6 6 6 Externe Z hler mit Pulsbetrieb f r die Energiemessung Der Anschluss der externen Z hler erfolgt durch einen oder zwei potenzialfreie Kontakte wie im Folgenden beschrieben o 0000S x30 48 43 50 OY control board OV isolated Fuse 24V isolated Abbildung 32 Anschluss d
124. r Netzanschluss 18KM1 Das Sch tz f r den Netzanschluss wird durch die Steuerplatine geschlossen und oder ge ffnet ed und ist normalerweise vom Schnittstellenschutz DI gesteuert Siehe Abschnitte Schnittstellenschutz PI und Sch tz f r Netzanschluss A GEFAHR Der SUNWAY TG wird von zwei voneinander unabh ngigen Spannungserzeugern versorgt dem Stromnetz und dem PV Feld Vergewissern Sie sich dass beide vor Eingriffen im Wechselrichter ausgeschlossen sind 28 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 4 2 1 Schnittstellenschutz PI Das Schnittstellen Schutzrelais PI ist eine Komponente mit Netz berwachungsfunktion Die Netzschnittstelle ist eine der wichtigsten Sicherheitsfunktionen des Wechselrichters S mtliche Werte des Stromnetzes werden gemessen und mit einer Zulassungsmaske verglichen Sollten die Messwerte die vorgesehenen Schwellen berschreiten schaltet sich der Wechselrichter aus und ffnet das Parallelsch tz Die grundlegenden Schutzfunktionen der Netzschnittstelle beinhalten ber Unterfrequenz sowie ber Unterspannungsschwellen 80000S Abbildung 7 Prinzipschaubild des Schnittstellenschutzes Die Ansprechwerte und zeiten sind von den Anschlussvorschriften der einzelnen L nder abh ngig Weitere direkte wie abgeleitete Messungen des Schnittstellenschutzes k nnen hinsichtlich der in den einzelnen L ndern geltenden Anschlussvorschriften ber
125. rmessung des PV Felds Temperaturmessung der internen Komponenten Erfassung des Eingangs und Ausgangs berstroms berwachung der DC Parallel Eingangssicherungen sofern vorhanden 12 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 1 2 Serienm ig eingebaute Hauptfunktionen Nachstehend sind die serienm ig in SUNWAY TG integrierten Hauptfunktionen aufgelistet Durchgehende Isolationspr fung des PV Felds Schutz gegen Kurzschl sse netzseitige ber und Unterspannungen f r gr te Zuverl ssigkeit berspannungsschutz am Eingang des PV Felds Verpolungsschutz des PV Felds In der Software integrierter Schnittstellenschutz Digitaleingang f r externe Netz berwachung Bel ftungsversorgung durch externes Netz f r Maximierung der ins Netz eingespeisten Energie Vollst ndige Integration mit dem Fern berwachungssystem Santerno f r die Erfassung der Erzeugungsleistung und der Alarme Kompletter Zugriff in lokaler und Fern berwachung ber PC sowie von der Website Sunway Portal 1 3 Optionale Funktionen Im Nachhinein finden Sie die wichtigsten optionalen Funktionen f r SUNWAY TG Datenlogger Platine Router GPRS Anschlussm glichkeit an geerdete Felder Positiv Earthed oder Negativ Earthed Stillstandsheizung Erweiterungsplatine umgebungssensoren und feld e a Bel ftungssatz IP20 1 4 Anwendungsbereich dieser Anleitung D
126. romrichter Der Stromrichter ist mit IGBT Br cke mit Zwangsumschaltung und elektronischer Steuerplatine ausgestattet In diesem Abschnitt sind die ausgereiften Funktionen wie Steuerlogiken Strom und Spannungsmessungen Software integrierte Schnittstellenschutzfunktionen Selbstdiagnose und serielle Kommunikation zusammengefasst AC Ausgangsabschnitt Dieser Abschnitt beinhaltet entsprechende Schaltelemente zum Beispiel das Sch tz des Netzanschlusses das die Funktionen einer Schnittstellenvorrichtung bernehmen kann siehe Abschnitt Schaltelemente die Sinusfilter und die EMI Ausganggstfilter Rev 03 17 02 2012 11 7141 CARRARO GROUP SUNWAY TG 5 SANTERNO nstaLLat ionsanLeitung Der Wechselrichter ist mit eigener Schnittstellenvorrichtung ausgestattet die mit min und max Spannungs und Frequenzschwellen gem den Bezugsvorschriften arbeitet siehe BROSCHURE ZERTIFIKATIONEN UND NETZSCHNITTSTELLE SUNWAY TG 3300 000008 Abbildung 3 Blockschaltbild Ist SUNWAY TG vorschriftsm ig an den Photovoltaik Generator angeschlossen und eingeschaltet und liegt die Spannung des PV Feld ber der Startschwelle synchronisiert sich das Steuersystem mit dem Netz und schlie t das Parallelsch tz Von nun an funktioniert der Wechselrichter als sinusf rmiger Generator eines sinusf rmigen Stroms der typischerweise mit einheitlichem Leistungsfaktor cosp an das Netz abgegeben wird Der integrierte Algorithmus MPPT Maximum
127. rten thermischen Selbstausschalter sind in den Wechselrichtern SUNWAY TG zwei mit den SPD abgestimmten Backup Sicherungen eingebaut Schutzvorrichtungen gegen berspannung im AC Ausgangsabschnitt sind nicht vorgesehen Die von Elettronica Santerno angewandte Konfiguration hat sich im praktischen Einsatz als zuverl ssig und effizient erwiesen Dennoch kann der Planer der Photovoltaik Anlage weitere Schutzvorrichtungen zu den bereits installierten sowohl ein als auch ausgangsseitig am Wechselrichter in Erw gung ziehen Siehe Abschnitt Konfiguration der SPD Hinsichtlich der technischen Eigenschaften siehe Abschnitt SPD 40 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 4 7 Serielle Anschl sse Die Wechselrichter SUNWAY TG verf gen ber eine serielle Schnittstelle COMO f r den Anschluss an externe Ger te Bei Implementierung der Option Datenlogger sind zwei weitere serielle Schnittstellen COM1 und COM2 siehe Abschnitt Option Datenlogger und ein Ethernet Port verf gbar Die Haupteigenschaften der seriellen Schnittstellen sind Bus RS485 mit Standardprotokoll MODBUS RTU F r weitere Informationen ber das Fern berwachungssystem die seriellen Schnittstellen und den Ethernet Port siehe Kapitel KOMMUNIKATION UND FERNUBERWACHUNG 4 8 Umgebungsmessungen Es handelt sich um eine optionale Funktion siehe daher Kapitel OPTIONEN Die Wechselrichter SUNWAY TG verf gen ber se
128. sachen Diese Erscheinung kann entsprechend den Eigenschaften der Anlage und den angeschlossenen Lasten mehr oder weniger heftig stattfinden Durch die Verkabelung des R ckf hrungskontakts des externen Schnittstellenschutzes werden diese Transienten jedoch minimiert Diese Verkabelung sollte daher in jeder Anlage vorhanden sein Der Betrieb der Wechselrichter SUNWAY TG wird unabh ngig von der Verkabelung des R ckf hrungskontakts des externen Schnittstellenschutzes gew hrleistet Die Wechselrichter SUNWAY TG sind werkseitig mit freigegebenem Eingang des externen Schnittstellenschutzes und mit Schaltbr cke auf Klemme X3 Kontakte 13 und 14 konfiguriert Zur Erfassung des Netzzustands aus einem externen Schnittstellenschutz muss die Schaltbr cke entfernt und ein Ruhekontakt an die Klemmleiste X3 Kontakte 13 und 14 angeschlossen werden 30 141 Rev 03 17 02 2012 CARRARO GROUP INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG 4 2 2 Sch tz des Netzanschlusses Das Sch tz f r den AC Netzanschluss im Schaltschrank erm glicht den Anschluss des SUNWAY TG an das ffentliche Stromnetz Bei Ansprechen des Schnittstellenschutzes oder Auftreten eines Alarms ffnet sich das Sch tz und bewirkt dadurch die Trennung des Netzes und die Abschaltung des Wechselrichters Das Sch tz f r Netzanschluss kann sich unter Last ffnen und ist f r maximalen Ausgangsstroms des Wechselrichters dimensioniert Im Schalt und Funktionsplan gilt hierf r der Be
129. selwahlschalter 18SA2 auf EINGESCHALTET stellen 96 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP Die 110 Vac Versorgung folgenderma en berpr fen Wechselrichter in STOPP Zustand versetzen Der Wechselrichter muss an die AC Versorgungsspannung angeschlossen und versorgt sein Schl sselwahlschalter 18SA2 muss auf AUSGESCHALTET stehen T ren ffnen An den Klemmen des Sicherungstr gers 16F3 siehe Abbildung 62 Kontrolle der 110 Vac Steuerspannung muss 110Vdc Steuerspannung anliegen rg i w Zr0000S 10A Id 30mA Abbildung 62 Kontrolle der 110 Vac Steuerspannung Die Schaltschrankt ren schlie en Schl sselwahlschalter 18SA2 auf EINGESCHALTET stellen 9 10 Kontrolle der Relais Sicherungen und Trennschalter N GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag und Verbrennungen infolge Kontakts mit unter Netz und PV Feld Spannung stehenden Komponenten Arbeiten Sie nur bei ausgeschaltetem und spannungslosem Ger t Dieser Abschnitt bezieht sich auf Relais Sicherungstr ger Trennschalter im Schaltschrank Eine Sichtinspekltion an den installierten Sicherungen und den Befestigungsfedern der Sicherungstr ger ausf hren Die Kontaktpunkte der Tr ger ggf schmieren Eine Sichtinspekltion an den installierten Relais ausf hren die ordnungsgfem in den entsprechenden Aufnahmen sitzen m ssen Rev 03 17 02 2012 97 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung
130. soren und Feld E A 54 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG I SANTERNO _sunwayte CARRARO GROUP 6 6 1 Klemmleiste der Umgebungssensoren e2 S R S Abbildung 27 Schema der Platine Umgebungssensoren Werkseitig eingestellter Umgebungsmessung Sensortyp Werkeinstellung Klemme Umgebungsmessung 1 Pr fzelle 0 100 mV X3 Kontakte 5 6 Umgebungsmessung 2 Pr fzelle 0 100 mV X3 Kontakte 7 8 Umgebungsmessung 3 Thermoelement PT100 X3 Kontakte 1 2 Umgebungsmessung 4 Thermoelement PT100 X3 Kontakte 3 4 Umgebungsmessung 5 Anemometer 0 10 V X3 Kontakte 9 10 Umgebungssensor 6 Anemometer 0 10 V X3 Kontakte 11 12 Tabelle 12 Klemmenverzeichnis der Umgebungssensoren 6 6 2 Konfigurations DIP Schalter Die Erweiterungsplatine der Umgebungssensoren und Feld E A beinhaltet drei Konfigurations DIP SCHALTER siehe Abbildung 26 Erweiterungsplatine Umgebungssensoren und Feld E A f r die Einstellung der Betriebsart gem Tabelle 13 Funktion der 3 DIP Schalter der Erweiterungsplatine Umgebungssensoren und Feld E A DIP Schalter Funktion swi Einstellung der Betriebsart der analogen Umgebungseing nge 1 und 2 sw2 Einstellung der Betriebsart der analogen Umgebungseing nge 3 und 4 sw3 Werkseitige Konfiguration SW3 2 ON SW3 5 ON die anderen OFF nicht ndern Tabelle 13 Funktion der 3 DIP Schalter der Erweiterungsplatine Umgebungssensoren und Feld E A Rev 03
131. standorte ZZEE035800 30021 SUNWAY TG 20ES 800V Inversor SOLAR Conectado a Red Rev 1 HE 11 7 NEE Tensi n 415 760 V dc 650 V de nom 880 V dc max Corriente 60 6 Aldcjmax 28 9 Alac Frecuencia 50 Hz 48 0 51 0 Potencia 23 2 kW 20 0 kW nom Grado IP IP44 EMC Inmunidad 61000 6 2 Emisiones 61000 6 3 Seguridad EN50178 Conexi n RD 661 2007 5 SANTERNO CARRARO GROUP 400Vac 1 1 Vn 0 85 Vn 61000 3 12 Arm nicos www santerno com MADE IN ITALY MEN 1000516 ZZEE120800 70007 SUNWAY TG 120DE 800V Netzgekoppelter PV WECHSELRICHTER Rev 4 MPPT Bereich 415 760 V dc Spannung max 880 Nennspann 650 V dc 400Vac 15 Nennstrom 204 A dc 132 Alac Frequenz 50 Hz Leistung max 105 6 kW Nennleis 91 kWimax 101 kW Cosp 1 SchutzgradIP IP44 EMC St rfestigkeit 61000 6 2 Emission 61000 6 3 Oberschwingungen 61000 3 12 Sicherheit EN50178 NETZKOPPELUNG DIN VDE 0126 1 1 5 SANTERNO CARRARO GROUP erial Number l 1002766 00 S www santerno com MADE IN ITALY Abbildung 66 Beispiel eines Typenschilds SUNWAY TG Rev 03 17 02 2012 3300 80 000S 109 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 11 2 Installationseigenschaften Installationseigenschaften SUNWAY TG 10 C 40 C Umgebungstemperatur f r Betrieb 25 C 40 C mit Option Stillstandsheizung Sen Von 5 bis 95 von 1 g m bis 25 g m ohne Kondensat Feuichligken d r Bein
132. t H he 2500 m Max Umgebungstemperatur 35 C Ktot Kt x Ka 1 12 0 85 0 95 die Nennleistung ist auf 97 4 kW reduziert H he 2500 m Max Umgebungstemperatur 30 C Ktot Ktx Ka 1 23 0 85 1 04 die Nennleistung ist unver ndert Rev 03 17 02 2012 117 141 SUNWAY TG 5 11 4 Wechselrichter Ansicht SANTERNO CARRARO GROUP INSTALLATIONSANLEITUNG SUNWAY TG 600V SUNWAY TG 800V SUNWAY TG 14 600V SUNWAY TG 19 600V SUNWAY TG 26 600V SUNWAY TG 42 600V SUNWAY TG 35 800V SUNWAY TG 57 800V SUNWAY TG 61 600V SUNWAY TG 82 800V Soons Z600MS SUNWAY TG 90 600V SUNWAY TG 110 600V SUNWAY TG 120 800V ERRRNS SUNWAY TG 135 600V SUNWAY TG 145 800V PEOOOOS 118 141 Tabelle 42 Wechselrichter Ansicht Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 11 5 Installiertes Wandler Modul SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP Name des Wechselrichters Installierter Wandler Wandler Layout SUNWAY TG 14 600V SUNWAY 14 SUNWAY TG 19 600V SUNWAY 19 SUNWAY TG 26 600V SUNWAY 26 5 SUNWAY TG 35 800V SUNWAY 35 SUNWAY TG 42 600V SUNWAY 42 SUNWAY TG 57 800V SUNWAY 57 SUNWAY TG 61 600V SUNWAY 61 SUNWAY TG 90 600V SUNWAY 90 SUNWAY TG 82 800V SUNWAY 82 SUNWAY TG 110 600V SUNWAY 110 SUNWAY TG 120 800V SUNWAY 120 SUNWAY TG 145 800V SUNWAY 145 ll 2 SUNWAY TG 135
133. t dem Minuspol allein durch den Widerstand des Benutzerk rpers begrenzt 90000S Abbildung 56 Direkter Kontakt auf spannungsf hrendem Pol Es entsteht ein vom PV Feld versorgter Fehlerkreis der sich ber die Sicherung und den Benutzer schlie t Rev 03 17 02 2012 87 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO nstaLLat onsanLe tung CARRARO GROUP Q ACHTUNG Die Isolationspr fung gegen Erde der Pole des PV Felds ist NICHT aktiviert Bei versehentlichem Kontakt mit dem Pluspol ist die auf den Benutzer wirkende Potentialdifferenz Null so dass auch der Fehlerstrom Null betr gt 8S0000S Abbildung 57 Direkter Kontakt auf potenzialfreiem Pol Die ffnung der Anschlusssicherung ndert den elektrischen Zustand des PV Felds Ein anfangs nicht gef hrlicher versehentlicher Kontakt mit dem Pluspol des PV Feld wird nach Ansprechen der Sicherung dagegen als gef hrlich eingestuft Bei Erdfehler des Minuspols spricht die Sicherung an und ffnet sich 6500005 Abbildung 58 Erdfehler bei Fehlerwiderstand Null und ffnung der Polarisierungssicherung Bleibt der Erdfehler des Minuspols bestehen entspricht die auf den Benutzer wirkende Potenzialdifferenz positivo der Spannung des PV Felds Der Fehlerstrom ist nicht Null 88 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 090000S Abbildung 59 Direkter Kontakt auf nicht mehr potenzialfreien Pol 8 4 GPRS Option Der GPRS Router ist a
134. teil trennen Die Trennschalter aller String Parallelk sten ffnen um den gesamten DC Eingangsabschnitt einschlie lich des DC Parallel sofern vorhanden abzusichern Ist der Fehler in einer String Box aufgetreten s mtliche am Eingang angeschlossenen Strings ffnen und die Trennschalter aller String Parallelk sten ffnen um das gesamte Ger te einschlie lich des Kabelausgangsabschnitts abzusichern Die Ursachen und Folgen des Fehlers auswerten Q HINWEIS Wenden Sie sich bei Bedarf an den KUNDENDIENST von Elettronica Santerno SpA 104 141 Rev 03 17 02 2012 CARRARO GROUP INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG 10 6 2 Fehlerbewertung Dieser Abschnitt behandelt die allgemeinen Grunds tze f r die Bewertung der Ursachen und Folgen des Fehlers Ein photovoltaischer Wechselrichter funktioniert gew hnlich als Bestandteil eines Systems S mtliche Komponenten implementieren diverse Schutzma nahmen im Allgemeinen wirken sich die Folgen eines Fehlers an einer Komponente oder an vorgeschalteten Elementen nicht auf die nachgeschalteten Teile aus Auf jeden Fall m ssen die Ursachen und Folgen etwaiger Fehler in Bezug auf die gesamte Anlage bewertet werden Die Fehlersuche und bewertung stellt eine der gef hrlichsten Aufgaben f r das Wartungspersonal dar In diesem Handbuch k nnen nur allgemeine Anweisungen zu den erforderlichen Vorsichtsma nahmen vermittelt werden wobei vorausgesetzt wird dass die Fehlersuc
135. ter SUNWAY TG verf gen ber einen programmierbaren Digitalausgang an der Klemmleiste X3 Kontakte 20 21 und 22 Siehe Schalt und Funktionsplan F r weitere Informationen ber die Programmierung des programmierbaren Ausgangs siehe Programmierungsanleitung 42 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 4 12 Bel ftungssystem Die Wechselrichter SUNWAY TG sind mit einem modularen Bel ftungssystem aus folgenden Komponenten ausgestattet Auf dem Wandler installierte L ftereinheit Ventilatoreinheit des Schaltschranks Die auf dem Wandler installierten L fter werden direkt von der Steuerplatine angesteuert Die Ventilatoren des Schaltschranks werden von einem elektronischen Thermostat gesteuert Der Themostat ist als 14A1 gekennzeichnet siehe Schalt und Funktionsplan und die Schwellen sind folgenderma en eingestellt OUT1 die L fter werden bei 31 C eingeschaltet und bei 29 C ausgeschaltet Hinsichtlich der technischen Daten zur Leistungsaufnahme und Kapazit t des Bel ftungssystems siehe Abschnitt Bel ftungssystem 4 12 1 Externe Bel ftungsversorgung Das Bel ftungssystem kann von einer externen Quelle versorgt werden um die Energieabgabe im Sinne der Steuerverg nstigung zu optimieren Siehe Abschnitt Externe Bel ftungsversorgung Rev 03 17 02 2012 43 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 5 HANDHABUNG UND MONTAGE 5
136. thilfe des Schl sselwahlschalters auf der Vorderseite des Schaltschranks ausschlie en Auf die Klemmleiste X2 zugreifen und an den Eingangsklemmen des PV Felds die richtige Polarit t berpr fen Den vorgeschalteten Hauptschalter schlie en und somit den AC Ausgang des Wechselrichters versorgen Den richtigen Wert der verketteten Netzspannungen in der Klemmleiste X1 berpr fen Versorgung des Wechselrichters Den Schalter DC im Schaltschrank schlie en Reicht die Feldspannung aus schaltet sich der Wechselrichter im STOPP Zustand ein Den Schalter AC schlie en Nach wenigen Sekunden leuchtet die LED GRID am Display auf Q HINWEIS Der optionale Schnittstellenschutz reagiert auf die Zyklusrichtung der Netzspannungen Bei Installation dieses Schutzes kann das ausbleibende Aufleuchten der LED GRID am Display durch die falsche Zyklusrichtung bedingt sein Die LED Meldungen an der Vorrichtungen berpr fen Falls erforderlich zwei Phasen der Klemmleiste X1 vertauschen Das Ger t ist nun zur Netzeinspeisung von Wirkleistung mit einheitlichem Leistungsfaktor cosp bereit und f r die automatische Verfolgung des maximalen Leistungsabgabepunkts zum Netz vorger stet Automatisches MPPT Die Schaltschrankt ren schlie en und die T rsicherheit mit dem Schl sselwahlschalter auf der Vorderseite des Schaltschranks wieder einschalten Den Schaltschrank mit dem frontseitigen Schl sselwahlschalter aktivieren und die START
137. tionen f r die Probleml sung Es folgen nun die Funktionselemente der Selbstdiagnosefunktion Display Bedienfeld durch Displaymeldungen und Anzeige LEDs Anzeige LED auf der Platine zur galvanischen Isolierung RS485 Anzeige LED auf der Datenlogger Platine Anzeige LED auf der Steuerplatine Messungen Mxxx zum Betrieb des Wechselrichters ber Display Bedienfeld lokale bzw Fern berwachung zug nglich Verzeichnis der Wechselrichteralarme ber Display Bedienfeld lokale bzw Fern berwachung zug nglich Bei Ausl sen einer Schutzvorrichtung oder Eintreten eines Alarms stoppt der Wechselrichter und die LED ALARM leuchtet auf Am Display Bedienfeld wird der entsprechende Alarm angezeigt Bei Eintreten eines Alarms zeichnet der Wechselrichter im Alarmverzeichnis den Zeitpunkt des Alarmereignisses Supply Time und Operation Time den Zustand des Wechselrichters und den Stand einiger zum Zeitpunkt des Alarms erfassten Messungen auf Die gespeicherten Daten sind zur Feststellung der Alarmursache und Beseitigung des Alarms n tzlich Alle Informationen ber die Alarme finden sich in der Programmierungsanleitung 100 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 10 2 St rung beim Starten 10 2 1 Der Wechselrichter ist im STOPP Zustand ohne freiwilliges Stoppen Den Schl sselwahlschalter zur Einschaltung Abschaltung des Wechselrichters berpr fen 12SA1 Den R ckf
138. tung Q HINWEIS Mit dem Wechselrichter zu bestellen Bei den Wechselrichtern SUNWAY TG die f r die Verwendung der Module SunPower vorger stet sind ist der Pluspol des Feld ber Sicherung an Erde angeschlossen Diese Vorrichtung ist NICHT f r den Schutz von Personen vorgesehen sondern ausschlie lich f r den Schutz von Kurzschl ssen des Minuspols gegen Erde die zu berhitzung und Brandgefahr f hren k nnen Positive 2 earthed S 1 sc jno 10F2 f 14x51 x 2A gL gt NE J 10F3 A 14x51 f 2A ol u to the inverter xspQ1 9 Abbildung 54 Option Positive Earthed Anschluss des Pluspols an Erde Negative g earthed S oO 10F2 pe 14x51 2A gl 10F3 wi 14x51 2A gl to the inverter xspQ1 e PE Abbildung 55 Option Negative Earthed Anschluss des Minuspols an Erde Die Installation der Option Earthed auf den Wechselrichtern SUNWAY TG schlie t die durchgehende Isolationspr fung aus Bei Ansprechen der Schutzsicherungen wird der Alarm Isolationsverlust ausgel st der eigentlich einen Polarisierungsverlust darstellt Siehe Abschnitt Vorrichtung f r Isolationspr fung N GEFAHR Die Systeme mit geerdetem Pol sind vom Typ NICHT IT 86 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP Die geerdete Polarisierungssicherung kann nicht als Schutzvorrichtung gegen direkte Kontakte betrachtet werden Bei Ansprechen der geerdeten Polarisierungssicherun
139. tungen woran die Smart String Box angeschlossen sind Die Ethernet Schnittstelle der Wechselrichter SUNWAY TG benutzt einen propriet ren Standard Modbus over TCP IP Der Anschluss ist ber RemoteSunway oder einen Fernverwaltungsservice von SunwayPortal m glich Protokoll und Verf gbarkeit der seriellen Schnittstellen sind im Folgenden geschildert Verf gbar in Kommunikationsschni Verf gbar mit ttstelle en Datenlogger Option Prorckon COMO Ja Ja Modbus Slave COM1 Nein Ja Modbus Master Slave COM2 Nein Ja Modbus Master Slave Propriet res Modbus Over Ethernet Nein Ja TCP IP Tabelle 21 Kommunikationsschnittstellen Hinsichtlich der Eigenschaften des Protokolls der Parametrierung der seriellen Schnittstelle der Modbus Adresse usw siehe Programmierungsanleitung 68 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP 7 3 Anschlusstopologien Es sind Punkt zu Punkt oder Multidrop Anschlusstopologien m glich Im Nachhinein werden die Anschlussmodalit ten beschrieben 7 3 1 SUNWAY TG Grundversion Konfigurationsschema SUNWAY TG Grundversion COMO 3300 FE0000S COMO Abbildung 37 Konfigurationsschema SUNWAY TG ohne optionale Datenlogger Platine Kommunikationsschnittstellen auf der Klemmleiste X4 COMO Steuerplatine Die serielle Schnittstelle COMO der Steuerplatine ist auf der Klemmleiste X4 wiederholt Diese serielle Schnittstelle k
140. uer des Ger ts zu garantieren Den Anzug aller Verbindungsklemmen der Leistungsverkabelung berpr fen und ggf nachziehen Auf etwaige Farb nderungen oder Isolationssch den der Klemmen achten Siehe Tabellen Technische Daten der DC Eingangskabel Technische Daten der AC Ausgangskabel Mit dem Produkt mitgelieferte Dokumentation sowie Schalt und Funktionsplan des Wechselrichters Rev 03 17 02 2012 99 141 SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung CARRARO GROUP 10 FEHLERSUCHE Die Produkte SUNWAY TG sind vollst ndig gegen Kurzschl sse und berspannungen durch Anlagenst rungen oder transiente Erscheinungen gesch tzt Das Kontrollsystem implementiert au erdem eine eingehende Selbstdiagnose um das zust ndige Person bei der L sung der sporadischen Probleme zu assistieren Die modulare Bauweise der Produkte Elettronica Santerno garantiert einfache und schnelle Reparatur und oder Wiederherstellungseingriffe In vorliegendem Kapitel sind die wahrscheinlichsten Ursachen der gew hnlichen Probleme beschrieben Es werden dar ber hinaus die zur Beseitigung dieser Ursachen erforderlichen Schritte geschildert Q HINWEIS Sollte das Problem forbestehen wenden Sie sich an den KUNDENDIENST von Elettronica Santerno SpA 10 1 Selbstdiagnose System Das Selbstdiagnose System des Wechselrichters erm glicht die berwachung und Speicherung der meisten St rungen und liefert n tzliche technische Informa
141. weise der Wechselrichter von Elettronica Santerno und die breite Produktpalette erm glichen eine schnelle und effiziente Anpassung an die Kundenbed rfnisse Die bis auf das kleinste Detail gepflegte Entwicklung und die durch Norm ISO 9001 zertifizierte Qualit tskontrolle sind die St rken eines zuverl ssigen Produkts das seine Eigenschaften auf Dauer unver ndert beibeh lt Die f r den Einsatz unter schwierigsten Umgebungsbedingungen entworfenen Wechselrichter Elettronica Santerno garantieren gro z gige Sicherheitsmargen im t glichen Gebrauch Diese und andere entwicklungstechnische Ma nahmen positionieren die Wechselrichter SUNWAY TG im obersten Segment der photovoltaischen Energieerzeugung 10 141 Rev 03 17 02 2012 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO SUNWAY TG CARRARO GROUP i HINWEIS Die abgebildeten Schaltschr nke unterliegen technischen sowie sthetischen nderungen nach Ermessen des Herstellers und stellen daher keinerlei Verpflichtung gegen ber dem Endbenutzer dar 1 1 Funktionsprinzip 33002000008 z z PY FIELD gt 1 ENC OUH 2 Abbildung 2 Stromlaufplan SUNWAY TG Die Wechselrichter SUNWAY TG bestehen aus folgenden Funktionsbl cken DC Eingangsabschnitt Dieser Abschnitt erm glicht den Anschluss an den Photovoltaik Generator und weist einen unter Last schaltenden Trennschalter EMI Eingangsfilter Schutzvorrichtungen gegen berspannungen und Kontrolle der Generatorisolierung gegen Erde St
142. zug 18KM1 Je nach Anlagentyp den Anschlussspezifikationen und Vorschriften kann das Anschlusssch tz als Schnittstellenvorrichtung DI dienen Der Zustand des Sch tzes f r den AC Netzanschluss wird mit der LED RUN am Display Bedienfeld angezeigt Zustand der LED RUN Beschreibung Sch tz geschlossen Wechselrichter am Netz LED ON erleuchtet angeschlossen Sch tz ge ffnet Wechselrichter NICHT am Netz LED OFF erloschen angeschlossen 0100008 RUN MPPTON ALARM PV OK GRID OK Y E Abbildung 9 LED RUN am Display Bedienfeld Q ACHTUNG Der Not Aus Taster deaktiviert den Parallelbetrieb zum Netz des SUNWAY TG Das Sch tz ist mit einem am Digitaleingang MDI5 angeschlossenen R ckf hrungskontakt best ckt siehe Programmierungsanleitung Rev 03 17 02 2012 31 141 CARRARO GROUP SUNWAY TG 5 SANTERNO staLLat onsanLe tung Siehe TECHNISCHE DATEN Abschnitt Schnittstellenvorrichtung 4 2 3 DC Eingangsschalter Der DC Trennschalter des PV Feld 10QM1 im Schaltschrank erm glicht den Anschluss des SUNWAY TG an den Photovoltaik Generator Der Trennschalter ist mit einem am Digitaleingang MDI4 angeschlossenen R ckf hrungskontakt best ckt siehe Programmierungsanleitung 4 2 4 AC Ausgangsschalter Der PV Feld seitige AC Schalter im Schaltschrank erm glicht den Anschluss des SUNWAY TG an das ffentliche Stromnetz Der Schalter ist mit einem am Digitaleingang M

sunway tg - Santerno

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents