Home

Handbuch - Ofenexperte.de

Contents

1. 40 7 REINIGUNG UND WARTUNG Reinigung oberes Fach Ofen Yari Multiair Bei kaltem Ofen die Topplatte aus Gusseisen A abnehmen Seitenteile abmontieren siehe entsprechende Abs tze der Anleitung Schrauben mit denen die Topplatte eingespannt wird l sen und Feuerrost aus Gusseisen D herausnehmen Deckel des Brennstoffbeh lters heben und die Schrauben mit denen er am Ofen befestigt ist entfernen R ckseite ausbauen dazu alle Schrauben hinten und oben l sen Obere Schutzvorrichtung entfernen dazu die an der R ckseite des Beh lters und an den seitlichen Pfosten befestigten Schrauben l sen Mutter die sich in der Gabel am Ende des Einstellhebels G befindet l sen und das obere Geh use heben dazu die schwarzen Schrauben ffnen mit denen es an den seitlichen Verkleidungen befestigt ist W rmetauscher 1 ausbauen dazu die Schrauben l sen mit denen er am Ofen befestigt ist ber die Inspektions ffnung f r die Reinigung Mit einer starren Stange oder einer Flaschenb rste die W nde des Feuerraums abkratzen so dass die Asche in das Aschefach darunter f llt Alles reinigen und wieder zusammenbauen dazu eine neue Kopfdichtung J verwenden Mumm WM HCH OCH DOG 7 7 WM
2. Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 41 7 REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG DES UNTEREN INNENBEREICHS OFEN YARI AIR UND MULTIAIR Aschenkasten entfernen Schrauben herausdrehen Verschluss entfernen und mit der D se des Staubsaugers die Asche und den Ru entfernen die sich gegebenenfalls im W rmetauscher angesammelt haben Auch Brennschale herausnehmen und alle 2 3 Tage reinigen siehe vorherige Anweisungen Dichtung unter Verschluss auswechseln 42 7 REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG DER RAUCHGASLEITUNG UND ALLGEMEINE KONTROLLEN Rauchgasabzugsanlage reinigen insbesondere nahe den T St cken den B gen sowie gegebenenfalls die horizontalen Abschnitte Informationen zur Reinigung des Schornsteins erteilen die zust ndigen Schornsteinfeger Dichtigkeit der Dichtungen aus Keramikfaser in der T r des Ger ts pr fen Wenn erforderlich neue Dichtungen f r den Austausch beim H ndler bestellen oder den ganzen Vorgang durch den autorisierten Kundendienst ausf hren lassen T ST CK __ ACHTUNG AN Wie h ufig die Rauchabzugsanlage zu reinigen ist ist entsprechend des Gebrauchs des Ofens und der Art der Installation zu bestimmen Der Hersteller empfiehlt die Wartung und die Reinigun
3. ANSCHLUSS VERSORGUNGS KABEL AN OFEN CHALTER 1 0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 20 3 INSTALLATION UND MONTAGE HINWEISE F R DIE ERSTE INBETRIEBSETZUNG ALLGEMEINE HINWEISE Alle brennbaren Bauteile aus dem Feuerraum des Ger ts und von der Glasscheibe entfernen Anleitung Aufkleber und gegebenenfalls Styropor Kontrollieren ob die Brennschale richtig eingesetzt ist und gut auf der Basis aufliegt Dima immer rechtzeitig die Brennschale mit der f r die normale Entwicklung der Flamme erforderlichen Menge Pellets beschicken kann FEHLZ NDUNGSALARM AUFHEBEN IN DER BRENNSCHALE VERBLIEBENE PELLETS ENTFERNEN UND DIE Z NDUNG WIEDERHOLEN INDEM F R EINIGE SEKUNDEN TASTE 5 GEDR CKT WIRD O Es kann sein dass das Anz nden nicht gleich beim ersten Versuch gelingt da die F rderschnecke leer ist und nicht Wenn nach wiederholten Fehlz ndungen keine Flamme erscheint trotz normaler Pellet Zuf hrung pr fen ob die Brennschale richtig eingesetzt ist denn diese muss vollkommen b ndig aufliegen und darf keine Aschenkrusten aufweisen Wenn bei dieser Kontrolle keine Unstimmigkei
4. YARI Nicht brennbare W nde Brennbare W nd icht brennbare W nde W nde A 5cm A 5cm Air B 5cm B 10cm A 5cm A 5cm Multiair B 5m B 5m B Sollten sich im Raum besonders empfindliche Gegenst nde wie z B M bel und Gardinen befinden ist der Abstand vom Ger t deutlich zu vergr ern O Bei Holzfu b den ist ein entsprechender Funkenschutz vorzusehen der mit den geltenden nationalen Richtlinien konform ist In der N he des Ger ts d rfen keine feuergef hrlichen oder w rmeempfindlichen Gegenst nde gelagert werden Solche Gegenst nde m ssen sich in einem Mindestabstand von 80 cm vom u ersten Punkt des Ger ts befinden Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 7 2 INSTALLATIONSANLEITUNG ANSCHLUSS DES RAUCHGASABZUGSKANALS Bei der Herstellung der ffnung f r das Rauchabzugsrohr ist zu ber cksichtigen ob brennbare Stoffe vorhanden sind Wenn die ffnung in einer Wand aus Holz oder anderem w rmeunbest ndigem Material hergestellt werden muss MUSS DER INSTALLATEUR zuerst das entsprechende Wandanschlussst ck mind 13 cm Durchmesser einsetzen und das Rohr des Ger ts das durch dieses gef hrt wird mit geeignetem Isoliermaterial d mmen 1 3 5 cm Dicke mit einer min W rmeleitf higkeit von 0 07 W mK Derselbe Mindestabstand muss auch eingehalten werden wenn das Rohr des Ger ts vertikale oder horizontale Abschnitte in der N
5. Abk hlung des Rahmens abwarten Temperaturf hler defekt Defektes Bauteil ersetzen Das Raumgebl se funktioniert nicht Die Temperatur hat den unteren Schwellenwert f r die Einschaltung nicht erreicht Anw rmung des Rahmens abwarten Hitzeschutz Ausl sung wegen Pr fen ob das Drehen des Gebl ses berhitzung des Gebl ses behindert wird Gebl se defekt Defektes Bauteil ersetzen Das Raumgebl se l sst sich nicht regeln Der Ofen hat die mit Regler B eingestellte Raumtemperatur erreicht und regelt sich automatisch auf Minimalbetrieb Eingestellte Temperatur erh hen Bedientafel defekt Defektes Bauteil ersetzen Die Leistung des Ofens l sst sich nicht regeln Ausfall Hauptschalter des Ofens der Leuchtanzeige am Der Ofen hat die eingestellte Raumtemperatur erreicht und regelt sich automatisch auf Minimalbetrieb Eingestellte Temperatur erh hen Bedientafel defekt Das Versorgungskabel ist nicht an die Steckdose angeschlossen Defektes Bauteil ersetzen Kabel an die Steckdose anschlie en Der Schalter ist nicht eingeschaltet I Ofen mit Schalter einschalten Ausfall der Netzspannung Anlage kontrollieren Sicherung durchgebrannt Sicherungen ersetzen Die nicht Fernbedienung funktioniert Batterie der Fernbedienung leer Batterien austauschen Fernbedienung defekt Fernbedienung austauschen 48
6. mit der Einstellung verfahren wird muss der Benutzer oder wer auch immer den Kaminofen zu bedienen beabsichtigt zun chst den gesamten Inhalt der vorliegenden Installations und Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Fehler oder mangelhafte Einstellungen k nnen zu Gefahrensituationen bzw Funktionsst rungen f hren Nicht auf das Ger t steigen oder Gegenst nde darauf ablegen Keine W sche zum Trocknen auf das Ger t legen W schest nder oder hnliches m ssen in ausreichendem Abstand vom Ger t stehen Brandgefahr Der Benutzer tr gt die alleinige Verantwortung bei unsachgem em Gebrauch des Ger ts und enthebt somit den Hersteller von jeder zivil und strafrechtlichen Verantwortung Jede Art der Manipulierung oder des ungenehmigten Ersatzes mit nicht originalen Bauteilen des Ger ts kann die Gesundheit des Benutzers gef hrden und enthebt den Hersteller von jeder zivil und strafrechtlichen Verantwortung e Viele Oberfl chen des Ger ts sind sehr hei T r Griff Glasscheibe Rauchabzugsrohre usw Somit ist ein Kontakt mit diesen Teilen ohne entsprechende Schutzkleidung oder geeigneten Mitteln zu vermeiden wie z B mit W rmeschutzhandschuhen oder isolierten Bedienwerkzeugen Kalte Hand Es ist untersagt das Ger t mit offener T r oder gebrochener Scheibe zu betreiben Das Ger t muss an eine elektrische Anlage mit wirksamem Erdleiter angeschlossen werden Bei Defekten oder unkorrektem Betrieb sollten Sie
7. 9 SCHALTPLAN ZEICHENERKL RUNG VERDRAHTUNG HAUPTPLATINE ZEICHENERKL RUNG VERDRAHTUNG HAUPTPLATINE 1 _ BEDIENTAFEL 9 2 RAUMTEMPERATURF HLER 10 LUFTGEBL SE 3 RAUCHGASF HLER ROT BLAU 11 DREHZAHLKONTROLLE RAUCHGASGEBL SE WEISS ROT 4 SICHERUNG SCHWARZ ODER BLAU 5 SCHAUER 12 5 6 Z NDKERZE 13 RAUMTHERMOSTAT 7 RAUCHGASGEBL SE 14 DRUCKW CHTER 8 N B Die einzelnen Bauteile sind mit vorverdrahteten Verbindern versehen von denen jeder eine andere Abmessung hat Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 49 8901246100 MCZ GROUP S p A Via La Croce 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda PN ITALY Telefon 0434 599599 Fax 0434 599598 Internet www mcz it E Mail mez mcz it F r weitere technische Informationen und Hinweise zu Installation und Betrieb steht Ihnen unser TECHNISCHER KUNDENDIENST zur Verf gung Montags bis freitags Von 8 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr REV 0 17 09 2012
8. Wird das Verfahren f r mehr als 60 Sekunden unterbrochen kehrt das Display automatisch zur Startseite zur ck Der Vorgang kann jederzeit auch manuell abgebrochen werden indem die Taste 5 f r einige Sekunden gedr ckt wird D N B Sollte vorher die Sprache ge ndert worden sein kehrt diese auf die Werkseinstellung zur ck BETRIEBSARTEN Nach Abschluss der Startphase erreicht der Ofen den Betriebszustand der MANUELL oder AUTOMATISCH sein kann Die Werkseinstellungen sind MANUALE MANUELL Leistung P3 L ftung V1 28 5 BETRIEB UND EINSTELLUNGEN Hier im Einzelnen die Unterschiede zwischen dem MANUELL und AUTOMATIK Betrieb e Beim MANUELL Betrieb kann ausschlie lich die Flammenleistung von Leistungsstufe 1 bis Leistungsstufe 5 eingestellt werden wobei Messungen der Raumtemperatur unber cksichtigt bleiben Diese Betriebsart wird durch Einschalten des Signals f r das Symbol auf dem Display angezeigt Im Automatik Betrieb kann hingegen die gew nschte Temperatur innerhalb des Installationsraums eingestellt werden und der Ofen regelt seine Leistung automatisch um die festgelegte Temperatur zu erreichen Bei dieser Betriebsart kann wie in der vorliegenden Anleitung beschrieben auch ein Au enthermostat verwendet werden Bei jeder Z ndung stellt der Ofen die Betriebsart ein in der er sich beim letzten Ausschalten befand im manuellen Betrieb immer P3 BETRIEBSART MANUELL In dieser Betriebsart kann ausschlie lich
9. he der w rmeunbest ndigen Wand durchlaufen muss Bei Abschnitten im Au enbereich sollte ein w rmeged mmtes doppelwandiges Rohr verwendet werden um Kondensatbildung zu vermeiden Die Brennkammer arbeitet mit Unterdruck wu ANSICHT VON HINTEN EINES PELLET GER TS BEISPIEL 1 RAUCHGASAUSLASS 2 VERBRENNUNGSLUFT ZULEITUNG 2 INSTALLATIONSANLEITUNG Es m ssen stets Rohre und Verbindungsst cke mit geeigneten Dichtungen verwendet werden die absolute Dichtigkeit gew hrleisten Alle Abschnitte der Rauchgasleitung m ssen inspizierbar und abnehmbar sein um die regelm ige Reinigung von innen zu erm glichen T St ck mit Inspektions ffnung Bei der Anordnung des Ger ts sind alle bisher genannten Vorschriften und Hinweise zu ber cksichtigen WICHTIG Beim Anschlie en des Ger ts an den Schornstein sind folgende Bedingungen einzuhalten Der Rauchgaskanal muss mindestens Kategorie T200 sein oder h her wenn entsprechend der Rauchgastemperatur des Ger ts erforderlich sowie Typ luftdicht Alle 90 Richtungswechsel max 3 des Rauchabzugskanals sollten m glichst mit entsprechenden T St cken mit Inspektions ffnung ausgef hrt werden siehe Zubeh r f r Pellet Ger te Der Einsatz eines Gitters am Ende des Abzugsrohrs ist strengstens verboten da es zu Betriebsst rungen des Ger ts f hren k nnte durch Verstopfung Der Einsatz von Rohren mit Ge
10. Ofenleistung 4 Einstellen der Gebl seleistung 5 Ein Ausschalten des Ofens 6 Men Wahl Allgemeiner Alarm 8 Anzeigen siehe Beschreibung Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 25 5 BETRIEB UND EINSTELLUNGEN ANFANGLICHE EINSTELLUNGEN EINSTELLUNG DER UHRZEIT Taste 6 MEN zweimal dr cken auf dem Display erscheint die Meldung IMPOSTA GIORNO TAG EINSTELLEN und der Wochentag kann mit der Taste 1 oder 2 eingestellt werden Bei erneutem Dr cken der Taste 6 MEN erschient die Meldung STUNDEN und die aktuelle Stunde kann ebenfalls mit den Tasten 1 oder 2 eingestellt werden mit denen der angezeigt Wert verringert oder erh ht wird Zum Best tigen der Stunden Taste 6 MEN dr cken daraufhin werden auf der n chsten Bildschirmseite auf dieselbe Weise die Minuten eingestellt Nachdem mit Taste 6 MEN auch die Minuten best tigt wurden ist die Einstellung der aktuellen Uhrzeit abgeschlossen und das Display kehrt automatisch von der Einstellung zur Startseite zur ck Durch Dr cken der Taste 5 oder wenn das Verfahren f r mehr als 60 Sekunden unterbrochen wird kann die Einstellung der Uhrzeit abgebrochen werden und das Display kehrt automatisch zur Startseite zur ck b Verlassen des Men s Zum Verlassen einer beliebigen Bildschirmseite des Men s Taste 5 dr cken oder Tastatur f r 60 Sekunden nicht benutzen Tasten zur Einstellung von Tag Stunde und Minuten 40 MINUTI
11. UND EINSTELLUNGEN e Nun wird der Tag gew hlt an dem die eingestellte Uhrzeit aktiviert werden soll Mit Taste 2 wird der Tag gew hlt in diesem Fall ist es MON Montag und mit Taste 1 wird ON Ein eingestellt beim n chsten Dr cken von Taste 2 wird f r Tag DIE Dienstag OFF AUS mit Taste 1 eingestellt beim n chsten Dr cken von Taste 2 wird f r den dritten Tag MIT Mittwoch wieder mit Taste 1 Einschalten ON eingestellt Bis Tag SON Sonntag auf diese Weise vorgehen Zur Best tigung des gesamten Vorgangs 6 MEN dr cken Lun ON Dom OFF GIORNI GIORNI PROGRAM 1 H PROGRAM 1 Bei erneutem Dr cken von 6 MEN k nnen weitere Uhrzeiten und Tage in den Programmen 2 3 und 4 eingestellt werden die nacheinander nach Programm 1 erscheinen In der Einschaltuhrzeit jedes Programms kann die Option OFF eingestellt werden indem die Uhrzeit ber 23 30 hinaus oder vor 00 00 gescrollt wird In diesem Fall wird das aktuelle Programm deaktiviert und mit 6 MEN direkt zum Einschalten des n chsten Programms gewechselt Das Programm wird zum Navigieren neugestartet wenn wieder eine g ltige Einschaltuhrzeit eingestellt wird WICHTIGER HINWEIS Beim Einschalten des Ofens verstreichen vor dem Austreten ausreichend warmer Luft circa 10 Minuten sowie circa Weitere 10 Minuten bevor er seinen einwandfreien Betrieb aufnimmt Bei der Regelung der Einschaltuhrzeit sind diese Zeite
12. das CE Zeichen aufweisen EN 1856 1 EN 1443 Die korrekten Abmessungen aufweisen um die Anforderungen hinsichtlich Zug Rauchabf hrung zu erf llen die f r den einwandfreien Betrieb des Ger ts erforderlich sind EN 13384 1 rzugsweise einen runden Innenquerschnitt aufweisen delt es sich um einen bestehenden Schornstein der bereits in Betrieb war muss er gereinigt werden Der Schornstein hat eine herausragende Bedeutung f r den einwandfreien Betrieb und die Sicherheit Ihres Ger ts Im Folgenden einige Hinweise zur ordnungsgem en Installation Alternative Ausf hrungen m ssen gegebenenfalls gem der allgemeinen Berechnungsmethode nach UNI EN 13384 1 dimensioniert werden 2 INSTALLATIONSANLEITUNG ANSCHL SSE ANSCHLUSS AN DEN SCHORNSTEIN ANSCHLUSS AN EINE AUSSENLEITUNG MIT ISOLIERTEM ODER DOPPELWANDIGEM ROHR ANSCHLUSS AN SCHORNSTEIN Die Innenma e des Schornsteins d rfen 20 20 bzw 20 cm Durchmesser betragen bei gr eren Abmessungen oder schlechtem Zustand des Schornsteins 2 Risse schlechte Isolierung usw wird empfohlen in diesen ein Edelstahlrohr mit geeignetem Durchmesser ber seine gesamte L nge bis zum oberen Ende einzubauen Die Au enleitung muss Innenabmessungen von min 10 x 10 cm oder 10 cm Durchmesser und 20 20 cm oder 20 cm Durchmesser haben Es d rfen nur isolierte doppelwandige Rohre aus Edelstahl mit glatter Innenseite flexible Edelstahlroh
13. das automatische Ein und Ausschalten des Ofens ber einen Wochenzyklus programmiert werden Die wesentlichen Einstellungen des TIMER Modus sind Uhr Aktueller Tag Programm 4 Tagesprogramme verf gbar Aktueller Tag und Uhr Zum Verstehen der Vorgehensweise bei der Einstellung des Tags und der aktuellen Uhrzeit siehe entsprechender Abschnitt D Die Einstellung des aktuellen Tages und der aktuellen Uhrzeit ist grundlegend f r den ordnungsgem en Betrieb des Timers 32 5 BETRIEB UND EINSTELLUNGEN Aktivierung des Timers Nachfolgend wird die Vorgehensweise bei der AKTIVIERUNG DER TIMER FUNKTION erkl rt Taste 6 MEN und daraufhin Taste 1 dr cken um die Bildschirmseite SET CRONO SET TIMER aufzurufen dann erneut 6 MEN dr cken um den ersten Men Eintrag des Timers ATTIVA CRONO TIMER AKTIVIEREN aufzurufen Mit Taste 1 oder 2 den Timer aus ON stellen Das Signal an der Kontrollleuchte des Symbols schaltet sich direkt ein und zeigt an dass der Timer aktiviert ist Um die diversen Ein und Ausschaltprogramme des Timers zu scrollen muss lediglich die Taste 6 gedr ckt werden Das Timer Men kann jederzeit mit Taste 5 beendet werden pe On Off ATTIVA CRONO F r die DEAKTIVIERUNG DER TIMER FUNKTION wie bei der Aktivierung verfahren Nacheinander Taste 6 Men gt Taste 1 gt Men 6 und dann die Tasten 1 oder 2 dr cken um ATTIVA CRONO TIMER AKTIVIEREN einzustellen Im OFF Modus wird
14. der Timer deaktiviert Mit 5 beenden PROGRAMMIERUNG Der Ofen kann bis zu 4 ber den Tag oder die gesamte Woche verteilte Betriebsprogramme einstellen Jedes Programm ist durch drei grundlegende Einstellungen gekennzeichnet Einschaltuhrzeit des Ofens variiert von 00 00 bis 23 30 Ausschaltuhrzeit des Ofens variiert von Einschaltuhrzeit 20 Min bis maximal 23 50 e an denen die Ein und Ausschaltuhrzeit AKTIVIERT oder DEAKTIVIERT werden muss PROGRAMM 1 Zusammenfassung in nachfolgender Tabelle ist das erste der vier Programme in der Programmier Reihenfolge Far Dan MEN SETTIMER SET TIMER START STARTPROGRAMM 1 ENDE 1 1 Zeichen auf Display Einschaltuhrzeit Ausschaltuhrzeit Aktivierte oder deaktivierte Tage On Off e 6 und dann Taste 1 dr cken bis die Bildschirmseite set crono Set Timer auf dem Display erscheint Nun 6 MEN 2 Mal dr cken und die Einschaltuhrzeit f r Programm 1 einstellen Taste 1 und 2 zum Steigern oder Verringern der Startzeit dr cken 10 Minuten Abst nde dann mit 6 MEN best tigen e Bildschirmseite f r das Ende des Programms Auch hier Taste 1 und 2 zum Steigern oder Verringern der Zeit f r das Ende dr cken dann mit 6 MEN best tigen 07 30 09 30 INIZIO S FINE PROGRAM i H PROGRAM 1 Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 33 5 BETRIEB
15. die abgegebene W rmeleistung variiert werden indem die Flammenleistung eingestellt wird Mit Taste 3 werden nacheinander die 5 W rmeleistungen des Ofens eingestellt befindet sich der Ofen beispielsweise auf Leistungsstufe 3 ist die Reihenfolge P3 gt P4 gt P5 gt P1 gt P2 gt P3 Auch das Gebl se weist 5 Drehzahlstufen plus AUTO Position auf es kann mit Taste 4 beliebig variiert werden befindet sich das Gebl se beispielsweise auf Leistungsstufe 3 ist die Reihenfolge SET VENTOLA SET GEBL SE 3 gt 4 gt 5 gt AUTO gt 1 2 3 In Position AUTO passt sich das Gebl se selbst ndig an die Flammenleistung an Beispiele Flammenleistung P1 Gebl se auf 1 Drehzahl Flammenleistung P2 Gebl se auf 2 Drehzahl P 3 nderung der Flammenleistung und Anzeige SET Betriebsart Manuell POTENZA nderung und Anzeige der Gebl sedrehzahl SET 1 VENTOLA Sollten w hrend des Ofenbetriebs Bedingungen auftreten die den normalen Betriebszustand ndern erscheint abh ngig von der Situation auf dem Display die Meldung allarme generale Allgemeiner Alarm und die Meldung ALLARME ALARM siehe nebenstehendes Beispiel Der Alarm wird von einem Warnton begleitet siehe Abschnitt St rabschaltung des Ofens und der Ofen startet den vollst ndigen Ausschaltvorgang Sollte in der Wohnung ein pl tzlicher STROMAUSFALL auftreten schaltet sich der Ofen falls er in Betrieb war aus Ofen in Alarmzu
16. er aus brennbaren Stoffen besteht z Holz Teppichboden Kunststoff 1 HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN INFORMATIONEN Wenden Sie sich bei allen Problemen an den H ndler oder an vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal Rauchabzugsleitungen Anschluss an den Schornstein regelm ig kontrollieren und reinigen e D s Ger t ist kein Kochger t Deckel des Brennstoffbeh lters stets geschlossen halten Die vorliegende Bedienungsanleitung ist sorgf ltig aufzubewahren da sie das Ger t ber dessen gesamte Lebensdauer begleiten muss Sollte es verkauft oder an einen anderen Benutzer weitergegeben werden ist darauf zu achten dass die Anleitung dem Ger t mitgegeben werden muss BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH Das Ger t ist nur f r den Gebrauch in Innenr umen bestimmt GARANTIEBEDINGUNGEN Mit Ausnahme der Bauteile die normalem Verschlei unterliegen und unten aufgef hrt sind gibt der Hersteller ab dem Verkaufsdatum eine Garantie von zwei Jahren auf das Produkt welche durch einen Garantieschein best tigt wird auf dem der Name des H ndlers und das Datum angef hrt sind an dem der Kauf get tigt worden ist Der ausgef llte Garantieschein muss dem Hersteller innerhalb von 8 Tagen zugestellt werden Der Hersteller garantiert f r das Produkt wenn es von einem sachkundigen Installateur entsprechend der detaillierten Anweisungen die in dieser dem Produkt beiliegenden Bedienungsanleitung angef hrt sind installiert und gepr ft
17. r einige Sekunden Taste 5 der Bedientafel oder gleichzeitig die Tasten 2 und 3 der Fernbedienung dr cken Auf dem Display erscheint die Meldung OFF Ab diesem Zeitpunkt beginnt die Ausschaltphase innerhalb der die Pelletzufuhrschnecke angehalten wird w hrend das Rauchgasgebl se und der Warmlufttauscher eingeschaltet bleiben bis die Ofentemperatur weit genug gesunken ist Die tats chliche Ausschaltung des Ofens erfolgt nach 20 30 Minuten und in jedem Fall nicht bevor die Rauchgastemperatur unter 50 C gesunken ist Auf diese Weise k nnen die bei der Verbrennung entstehenden Rauchgase ber das Gebl se zum Schornstein geleitet werden Au erdem wird die bei der Verbrennung abgegebene W rme zum Ofen zur ckgeleitet Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 37 7 REINIGUNG UND WARTUNG TAGLICHE ODER W CHENTLICHE REINIGUNG DURCH DEN BENUTZER VOR JEDER ZUNDUNG von Asche und gegebenenfalls Verkrustungen reinigen die die Luftl cher verstopfen k nnten Wenn die Pellets im Beh lter aufgebraucht sind k nnten sich unverbrannte Pellets in der Brennschale ansammeln Brennschale stets vor jedem Anz nden von allen R ckst nden leeren BEISPIEL SAUBERE BRENNSCHALE BEISPIEL VERSCHMUTZTE BRENNSCHALE BITTE BEACHTEN SIE DASS NUR EINE RICHTIG EINGESETZTE UND GEREINIGTE BRENNSCHALE DIE Z NDUNG UND DEN OPTIMALEN BETRIEB IHRES PELLET GER TS GEW HRLEISTEN KANN
18. vorherige schriftliche Genehmigung von MCZ Group Spa ganz oder auszugsweise in andere Sprachen bersetzt und oder in anderer Form bzw durch mechanische oder elektronische Mittel adaptiert und oder reproduziert werden weder durch Fotokopie noch durch Aufzeichnungen oder anderes Wir behalten uns vor jederzeit unangek ndigt nderungen am Produkt vorzunehmen Jede Rechtsverletzung wird gerichtlich verfolgt UMGANG MIT DEM HANDBUCH UND DAS NACHSCHLAGEN Bewahren Sie dieses Handbuch an einem leicht und schnell zug nglichen Ort sorgf ltig auf Sollte dieses Handbuch verloren gehen oder zerst rt werden fordern Sie bei Ihrem H ndler oder direkt beim autorisierten technischen Kundendienst eine Kopie davon an Der fettgedruckte Text fordert den Leser zu besonderer Aufmerksamkeit auf Der Text in kursiv wird verwendet um Ihre Aufmerksamkeit auf andere Abschnitte dieses Handbuchs zu lenken bzw f r zus tzliche Erkl rungen e Der Hinweis erteilt dem Leser weitere Informationen zum Thema SYMBOLE IN DIESEM HANDBUCH ACHTUNG Die entsprechenden Informationen m ssen aufmerksam durchgelesen und verstanden werden da es bei deren Nichtbeachtung zu schweren Sch den am Ger t kommen und die Unversehrtheit des Bedieners gef hrdet werden kann INFORMATIONEN Die Nichtbeachtung der angegebenen Informationen wird den Gebrauch und die Funktionst chtigkeit des Produkts negativ beeinflussen 2 BEDIENSEQUENZEN Ee R
19. wird daher sollte er anfangs mit niedrigen Heizleistungen betrieben werden Dadurch k nnen Sch den an den Keramik bzw Serpentinkacheln an den Schwei n hten und an der Stahlkonstruktion vermieden werden VERSUCHEN SIE NICHT SOFORT DIE H CHSTW RMELEISTUNGEN ZU ERZIELEN VOR DER ERSTEN Z NDUNG VORZUNEHMENDE EINSTELLUNGEN Nachdem das Versorgungskabel an der R ckseite des Ger ts angeschlossen wurde den Schalter Abb d ebenfalls an der R ckseite auf I stellen Zum Ein oder Ausschalten des Ofens Taste 2 3 auf der Fernbedienung Abb a b oder Taste 5 der Bedientafel dr cken Die einer circa 15 Minuten dauernden Startphase des Ofens erreicht dieser den normalen Betriebszustand Bereits w hrend der Startphase kann die Bedientafel bet tigt werden das Resultat dieser Einstellung liegt jedoch erst nach dem Einschalten vor 22 3 INSTALLATION UND MONTAGE BESCHICKEN MIT PELLETS Das Laden des Brennstoffs erfolgt an der Oberseite des Ofens durch ffnen der Klappe Pellets in den Beh lter sch tten leer fasst er etwa einen Sack von 15 kg Zwecks Erleichterung kann der Vorgang in zwei Phasen erfolgen Eine H lfte des Inhalts in den Beh lter sch tten und warten dass sich der Brennstoff auf dem Boden absetzt Die andere H lfte einf llen Niemals das Schutzgitter im Innern des Beh lters entfernen beim Einf llen den Pelletsack m glichst nicht mit hei en Oberfl chen in Ber hrung bringen Technisch
20. AIR YARI MULTIAIR Nominale Nutzleistung 9 5 kW 8170 kcal h 11 kW 9 640 kcal h Minimale Nutzleistung 2 4 kW 2 064 kcal h 2 4 kW 2 064 kcal h Max Wirkungsgrad 91 7 90 2 Min Wirkungsgrad 94 1 94 1 Max Temperatur der austretenden 180 C 190 C Rauchgase Min Temperatur der austretenden 100 100 C Rauchgase Feinstaub OGC NOX 13 0 22 mg Nm 5 mg Nm 123 mg Nm 20 mg Nm 8 mg Nm 133 mg Nm CO bei 13 0 min und max 0 025 0 014 0 025 0 013 CO min und max 5 7 8 7 5 7 8 6 Empf Schornsteinzug bei max Leistung 0 10 mbar 10 0 10 mbar 10 Pa Empf Schornsteinzug bei min Leistung 0 05 mbar 5 Pa 0 05 mbar 5 Pa Abgasmasse 7 1 4 5 9 9 g sec Fassungsverm gen des Pelletbeh lters 44 Liter 44 Liter Art des Pellet Brennstoffs Pellet Durchmesser 6 8 mm St ckgr e 5 30 mm Pellet Durchmesser 6 8 St ckgr e 5 30 mm mm St ndlicher Pellet Verbrauch Min 0 6 kg h 2 kg h Min 0 6 kg h 2 2 kg h Betriebsautonomie 48 h Min 15 h 48 h Min 15 h Heizbarer Rauminhalt m 204 40 233 35 272 30 247 40 283 35 330 30 Verbrennungslufteinlass Au endurchmesser 50 mm Au endurchmesser 50 mm Rauchgasaustritt Au endurchmesser 80 mm Au endurchmesser 80 mm Zuluft ffn
21. F r eine wirksame Reinigung der Brennschale diese aus dem Ger t entnehmen und die L cher und den Rost am Boden gr ndlich reinigen Werden Pellets guter Qualit t verwendet gen gt normalerweise ein Pinsel um das Bauteil wieder in einen optimalen Betriebszustand zu bringen Staubsaugers mit langem Saugrohr aus dem Pellet Beh lter entfernen da sie m glicherweise Feuchtigkeit aufgenommen haben wodurch sich ihre urspr nglichen Eigenschaften ver ndern und sie nicht mehr zur Verbrennung geeignet sind Nach l ngerer Nichtbenutzung die gegebenenfalls seit einiger Zeit zur ckgebliebenen Pelletreste mithilfe eines KONTROLLE ALLE 2 3 TAGE Aschenkasten 5 entleeren und reinigen Vorsicht bei hei er Asche Nur wenn die Asche vollst ndig abgek hlt ist kann zu ihrer Entfernung auch ein Staubsauger eingesetzt werden Hierbei sollte ein Staubsauger benutzt werden der geeignet ist Teile einer gewissen Gr e aufzusaugen Die Reinigungsh ufigkeit ist anhand Ihrer Erfahrung und der Qualit t der Pellets festzulegen Dabei sollten 2 oder 3 Tage jedoch nicht berschritten werden 38 7 REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG DER GLASSCHEIBE Zur Reinigung der Glaskeramikscheibe sollte ein trockener Pinsel verwendet oder bei starker Verschmutzung ein wenig Spezialreiniger aufgespr ht und dann m
22. INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG PELLET KAMINOFEN YARI MOD AIR amp MULTIAIR bersetzung der Originalanleitung 8901246100 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG nenne 1 1 HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN 1 2 Kal MOER vU KEE WU LO 5 3 INSTALLATION UND 13 4 FERNBEDIENUNG UND 24 5 BETRIEB UND EINSTELLUNGEN sessesoseseososesooeseosososeseosoresooeoeosoroseseseosesoseseorocoseesse 26 6 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME 35 7 REINIGUNG UND WARTUNG nn 38 8 ST RUNGEN URSACHEN L SUNGEN cnnrenssenssenssenssonseonsennssonsennsennsennsenssennsenssenssennsenee 45 9 SCHALTPLAN une 49 EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r eines unserer Produkte entschieden haben F r einen optimalen Betrieb und um die W rme und das Wohlgef hl in Ihrem Haus am besten genie en zu k nnen empfehlen wir Ihnen vor der ersten Inbetriebsetzung die vorliegende Anleitung aufmerksam durchzulesen BERARBEITUNGEN DES HANDBUCHS Der Inhalt des vorliegenden Handbuchs ist rein technischer Natur und Eigentum von MCZ Group Spa Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne
23. OMATIK MIT ECO STOP Indem diese Option durch den entsprechenden Men Eintrag aktiviert wird wird die automatische Betriebsart beeinflusst Nachdem die vom Benutzer eingestellte Temperatur am internen oder externen Thermostaten erreicht wurde schaltet sich der Ofen statt die Leistung zu regeln aus und es erscheint die Meldung STOP Er schaltet sich wieder ein wenn der Raum erneut eine Temperatur verlangt nicht vor Ablauf eines Zeitintervalls der zum Abk hlen des Ofens ben tigt wird Diese Option empfiehlt sich nur wenn der Ofen in kleineren und stark isolierten R umen betrieben wird Aktivierung ECO STOP Modus Taste 6 MEN auf der Bedientafel dr cken dann Taste 1 bis zum Erreichen der 5 Bildschirmseite mit der Meldung SET 5 dr cken Erneut 6 MEN dr cken und auf der Bildschirmseite des Displays ON mit Taste 1 oder 2 einstellen Zum Beenden Taste 6 oder Taste 5 dr cken Um die Funktion ECO STOP zu deaktivieren ist genauso vorzugehen Beispiel f r den Betrieb Sollte der Raumtemperaturf hler am Ofen eine Raumtemperatur von 15 C messen und die am Thermostaten eingestellte 20 C betragen wird der Ofen schrittweise auf die 5 Leistungsstufe gebracht Bleibt die Temperatur 20 Minuten erhalten wird der Ofen vor bergehend automatisch ausgeschaltet und die Meldung STOP wird angezeigt Wenn die Raumtemperatur unter den am Thermostaten eingestellten Wert Beispiel 18 C sink
24. TRISCHE SICHERHEIT Das Ger t ist gegen starke Stromschwankungen durch eine Hauptsicherung gesch tzt die sich an der Stromanschlussplatte an der R ckseite des Ger ts befindet Weitere Sicherungen zum Schutz der Elektronik befinden sich auf den einzelnen Platinen AUSFALL RAUCHGASGEBL SE Wenn das Gebl se ausf llt unterbricht die Elektronik unverz glich die Pelletzufuhr und es wird ein Alarm angezeigt AUSFALL GETRIEBEMOTOR Wenn der Getriebemotor ausf llt bleibt das Ger t solange in Betrieb bis es die minimale Abk hlstufe erreicht VOR BERGEHENDER STROMAUSFALL Wenn es w hrend des Betriebs zu einem Stromausfall kommt geht das Ger t nach R ckkehr der Stromversorgung in den Abk hlzustand und schaltet sich dann automatisch wieder ein FEHLZ NDUNG Wenn sich der Z ndphase keine Flamme entwickelt geht das Ger t den Alarmzustand AN DAS MANIPULIEREN DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN IST VERBOTEN und so der automatische Betrieb des F hlers wiederhergestellt werden Um zu verstehen welche St rung vorliegt ist in dieser Anleitung nachzuschlagen in der die Vorgehensweise entsprechend der Alarmmeldung die am Ger t angezeigt wird erkl rt ist N Erst nach Beseitigung der Ursache die zur Ausl sung des Sicherheitssystems gef hrt hat kann das Ger t wieder eingeschaltet Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 35 6 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME ALARMMELDUNGEN Wenn eine Betr
25. WAHL DER DISPLAY SPRACHE Das LCD Display kann mit dem Benutzer in den folgenden Sprachen kommunizieren italienisch spanisch deutsch englisch und franz sisch Die standardm ig eingestellte Sprache ist DEUTSCH Zum ndern der Displaysprache einfach wie folgt verfahren Taste 6 MEN dr cken Men 3 mit Taste 1 oder 2 anw hlen und durch erneutes Dr cken von Taste 6 MEN den Sprachwahlmodus aufrufen Sprache mit Taste 1 oder 2 ndern Zum Best tigen der Wahl und Verlassen des Men s Taste 5 dr cken Das Display gibt den Betriebszustand nun in der gew hlten Sprache wieder LINGUA ITALIANO SPRACHE DEUTSCH Wahl der Sprache 26 5 BETRIEB UND EINSTELLUNGEN SICHT AUF DIE FLAMME F r einen einwandfreien Betrieb des Ofens muss die Flamme GEDEUTET werden k nnen Der Benutzer hat im Wesentlichen auf folgende Merkmale zu achten Form Beschaffenheit Form Bei einer einwandfreien Verbrennung muss die Flamme eine zugespitzte Form haben Abb 1 lebhaft und so breit wie die Brennschale sein aus der sie hervorgeht Die Spitze muss ungef hr vertikal verlaufen oder zur R ckseite des Feuerraums gedr ckt werden Es muss der Eindruck entstehen dass die Flamme nach oben gezogen wird so dass sie sich nicht nach vorn zur Glasscheibe der T r richtet Hingegen kann eine Flamme die sich im unteren Bereich ber die Brennschale hinaus ausbreitet und schwach brennt wobei deren Spitze nicht ge
26. abh ngig von der verwendeten Pelletart optimal eingestellt werden 50 wird berm iger Brennstoffverbrauch vermieden die vorgesehene Heizleistung gew hrleistet und das Ger t vor Besch digungen gesch tzt Entsprechend der og Eigenschafte Form Farbe Beschaffenheit der Flamme und der Erfahrung des Benutzers Brennschale zu voll oder zu leer kann im Men die Pelletzufuhr im Vergleich zur Werkseinstellung 0 erh ht oder verringert werden AN DIE EINSTELLUNG DER PELLETZUFUHR 0 Werkseinstellung 1 2 1 2 3 KANN BEI DER ERSTINSTALLATION ODER BEI BEDARF ERFOLGEN Bspw wenn die Pelletsorte gewechselt wird oder Unterschiede in Farbe und Gr e deutlich sichtbar sind 2 10 2 20 3 15 3 30 Speicherung des Rezepts am Ofen 6 MEN dr cken und die Taste 1 bet tigen bis die Meldung SET RICETTA SET REZEPT auf dem Display erscheint dann mit 6 MEN best tigen Nun erscheint die Meldung SCELTA RICETTA REZEPTWAHL und mit Taste 1 oder 2 wird das gew nschte Rezept ausgew hlt Zur Best tigung der Wahl Taste 6 MEN dr cken Auf dem Display erscheint die Best tigungsanfrage auf die mit JA oder NEIN geantwortet werden muss Eine der zwei Optionen mit Taste 1 oder 2 anw hlen und mit Taste 6 MEN best tigen Die Best tigung der Rezepteinstellung ist anhand der Meldung RICETTA CARICATA REZEPT GELADEN auf dem Display sichtbar daraufhin kehrt das Display automatisch zur Startseite zur ck
27. bschnitt dieser Anleitung befolgen Leistung des Raumgebl ses zu niedrig Abk hlung des Ofens abwarten wieder einschalten und Leistung des Gebl ses mit Regler A erh hen Die T r ist nicht richtig geschlossen oder die Dichtungen sind verschlissen T r schlie en bzw Dichtungen gegen neue Original Dichtungen austauschen lassen Brennkammer verschmutzt Brennkammer entsprechend der Gebrauchsanweisung reinigen Abzug verstopft Rauchgasleitung reinigen Druckw chter gest rt oder defekt Druckw chter austauschen berhitzung des Ger ts durch ungen gende W rmeabf hrung Pr fen ob der Ofen richtig positioniert ist Drehzahl des Rauchgasgebl ses gem technischer Anleitung erh hen Raumgebl se defekt Raumgebl se ersetzen Der Ofen meldet Betriebsst rung Rauchgasgebl se Behinderung des Gebl selaufs Grund der Behinderung ermitteln Rauchgasgebl se defekt Defektes Bauteil ersetzen 46 8 ST RUNGEN URSACHEN L SUNGEN DerOfen meldet Rauchgastemperatur zu hoch oder St rung Rauchgasf hler berm ige Pelletzufuhr dazu die Anleitung Pelletzufuhr verringern Anweisungen in dieser befolgen Ungeeignete Pellets Ungeeignete Pellets aus dem Beh lter ausleeren und gegen eine vom Hersteller empfohlene Sorte austauschen Leistung des Raumgebl ses zu niedrig Drehzahl des Gebl ses erh hen berhitzung des G
28. cht Das Ger t muss so angeordnet werden dass die Netzsteckdose zug nglich ist WICHTIG Das Ger t muss an einen Schornstein oder an eine senkrecht verlaufende Leitung angeschlossen werden ber welche die Abgase am h chsten Punkt des Hauses nach au en abgef hrt werden k nnen Da die Rauchgase aus der Verbrennung verschiedener Holzarten stammen k nnen sie bei Kontakt mit den W nden oder in deren N he ihre Beschmutzung verursachen Au erdem ist Vorsicht geboten da sie schlecht sichtbar aber sehr hei sind und daher bei Ber hrung zu Verbrennungen f hren k nnen Bevor das Ger t positioniert wird m ssen die ffnungen f r das Rauchabzugsrohr und f r die Au enluftzuf hrung hergestellt werden DER BETRIEBSRAUM F r einen einwandfreien Betrieb und eine gute Temperaturverteilung muss das Ger t so aufgestellt werden dass ein ausreichender Zustrom von Verbrennungsluft gew hrleistet ist Das Volumen des Raumes muss mindestens 15 m betragen Die Luft muss ber permanente ffnungen in den Au enw nden in der N he des Ger ts zugef hrt werden die einen freien Querschnitt von mindestens von 80 cm nach Abzug der Schutzgitter aufweisen Diese Zuluft J ffnungen m ssen so realisiert werden dass sie in keiner Weise abgedeckt oder verstopft werden k nnen Die Luft kann auch aus angrenzenden R umen zugef hrt werden vorausgesetzt sie verf gen ber Luft ffnungen nach au en dienen nicht als Schlaf oder Badezimmer und ber
29. das Ger t abschalten Die Ansammlung unverbrannter Pellets in der Brennschale nach jeder Fehlz ndung muss vor einer erneuten Z ndung entfernt werden Ger t nicht mit Wasser reinigen Das Wasser k nnte in das Ger t eindringen und die elektrischen Isolierungen besch digen und somit zu Stromschl gen f hren Halten Sie sich nicht ber sehr lange Zeit vor dem Ger t auf wenn es in Betrieb ist berheizen Sie den Raum nicht in dem Sie sich aufhalten und in dem das Ger t installiert ist Dies kann zu Gesundheitsproblemen f hren e D s Ger t ist ausreichend brandgesch tzten R umen zu installieren die mit allen erforderlichen Versorgungseinrichtungen Luft und elektrischer Strom sowie Rauchabz gen ausger stet sind Bei Brand des Schornsteins Ger t ausschalten vom Stromnetz trennen und niemals die T r ffnen Danach die zust ndigen Beh rden rufen Dos Ger t und die Verkleidung aus Keramik Serpentin d rfen nur in trockenen wettergesch tzten R umen gelagert werden Die Standf e des Ger ts sollten nicht entfernt werden um eine ausreichende Isolierung zu gew hrleisten Bei Defekt der Z ndeinrichtung nicht versuchen die Z ndung mithilfe entflammbarer Stoffe herbeizuf hren Die au erordentliche Wartung darf nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgef hrt werden e Tragf higkeit des Untergrundes beurteilen auf dem das Gewicht des Ger ts ruhen wird und f r eine ausreichende Isolierung sorgen falls
30. e eingestellte Temperatur beizubehalten Auf dem Display erscheint die Meldung ECO Hinweis Der Raumtemperaturf hler des Ofens befindet sich in der N he des Heizk rpers und kann somit durch die W rmestrahlung beeinflusst werden M glicherweise muss der Thermostat des Ofens auf 23 C Beispiel eingestellt werden damit im gesamten Raum eine Temperatur von 20 C vorliegt Zur Festlegung der Raumtemperatur die erreicht werden soll k nnen zwei Vorrichtungen verwendet werden Externer Thermostat Fon Stop Externer Thermostat optional Der Raumthermostat ist nicht im Lieferumfang des Kaminofens enthalten und muss durch einen spezialisierten Techniker installiert werden ACHTUNG Die Elektrokabel d rfen nicht mit den hei en Teilen des Ofens in Ber hrung kommen Der Ofen kann auch an einen Raumthermostaten angeschlossen werden Der elektrische Anschluss ist wie folgt herzustellen Die beiden Litzen des Kabels die aus dem Raumthermostaten kommen an die beiden freien Klemmen des Verbinders anschlie en Position 13 der elektronischen Steuerkarte Dazu WITT 30 5 BETRIEB UND EINSTELLUNGEN Schutzhaube des F hlers aufschrauben Die zwei Litzen durch die Schutzhaube f hren und zusammen mit dem F hler in die ffnung setzen Die beiden Litzen ziehen um den Anschluss an Klemme 13 der Steuerkarte herzustellen Schutzhaube wieder schlie en BETRIEBSART AUT
31. e ist wegen Erstz ndung oder nach Aufbrauchen der Pellets leer Der Beh lter ist leer Laden der Pellets abwarten Beh lter f llen Die F rderschnecke ist durch Fremdk rper blockiert F rderschnecke befreien von Fremdk rpern Der Getriebemotor ist defekt Defektes Bauteil ersetzen Der Ofen meldet anomales Erl schen des Feuers Die Pellets gelangen nicht in die Brennkammer Laden der Pellets abwarten Der Brennstoff Beh lter ist leer Beh lter f llen Ungen gende Pellet Zuf hrung Pelletzufuhr erh hen Ungeeignete Pellets Ungeeignete Pellets aus dem Beh lter ausleeren und gegen eine vom Hersteller empfohlene Sorte austauschen T r ge ffnet Pr fen ob die T r richtig schlie t bzw geschlossen ist Brennschale verschmutzt Brennschale reinigen Rauchgasabzug verstopft Rauchgasabzug reinigen Dichtungen sind verschlissen Die F rderschnecke ist durch Fremdk rper blockiert Dichtungen auswechseln F rderschnecke von Fremdk rpern befreien Der Getriebemotor ist defekt Defektes Bauteil ersetzen Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 45 8 ST RUNGEN URSACHEN L SUNGEN ST RUNG M GLICHE URSACHEN ABHILFEN Sicherheitsalarm berm ige Pelletzufuhr Abk hlung des Ofens abwarten wieder einschalten und Pelletzufuhr verringern dazu die Anweisungen im entsprechenden A
32. eihenfolge in der die Tasten zu dr cken sind um Men s aufzurufen oder Einstellungen vorzunehmen MANUALE MANUELL Vorliegende Anleitung bzw entsprechende Anweisungen sorgf ltig beachten Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 1 1 HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN A SICHERHEITSHINWEISE Die Installation der elektrische Anschluss die berpr fung der Funktionst chtigkeit und die Wartung d rfen ausschlie lich von qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgef hrt werden Den Kaminofen unter Beachtung aller lokalen nationalen und europ ischen Normen installieren die in der Ortschaft in der Region oder im Staat g ltig sind Dieses Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit unzureichender Kenntnis und Erfahrung benutzt werden es sei denn unter Aufsicht und nach eingehender Unterrichtung ber den Gebrauch des Ger tes durch die Person die f r dessen Sicherheit verantwortlich ist e Ausschlie lich den vom Hersteller empfohlenen Brennstoff verwenden Das Ger t darf nicht zur M llverbrennung missbraucht werden Die Verwendung fl ssiger Brennstoffe ist strengstens verboten Die in dieser Anleitung angef hrten Hinweise m ssen immer beachtet werden damit das Produkt und die daran angeschlossenen elektronischen Ger te korrekt funktionieren und Unf lle vermieden werden k nnen e
33. en eines Wartungsvertrags die eine Sicht und Funktionskontrolle der inneren Bauteile umfasst Nachstehend sind die Kontrollen bzw Wartungsarbeiten zusammengefasst die f r einen einwandfreien Betrieb des Ger ts unerl sslich sind TEILE INTERVALL T GLICH 2 3 TAGE 30 TAGE 90 TAGE 1JAHR Brennschale Aschenkasten Glasscheibe W rmetauscher komplett Rauchgasleitung T rdichtung Luftfilter Batterie f Fernbedienung wenn vorhanden optional Schornstein 44 8 ST RUNGEN URSACHEN L SUNGEN ACHTUNG A gezogenem Netzstecker erfolgen Wenn das Ger t NICHT wie in der vorliegenden Anleitung angegeben benutzt wird lehnt der Hersteller jegliche Haftung f r gegebenenfalls entstehende Personen oder Sachsch den ab S mtliche Reparaturen d rfen ausschlie lich durch einen spezialisierten Techniker bei ausgeschaltetem Ger t und Bei Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten sind alle erforderlichen Sicherheits und Vorsichtsma nahmen zu treffen Sicherheitsvorrichtungen nicht manipulieren Sicherheitsvorrichtungen nicht entfernen Ger tan eine funktionsf hige Rauchgasabzugsanlage anschlie en Pr fen ob der Raum dem das Ger t installiert werden soll ausreichend bel ftet ist ST RUNG M GLICHE URSACHEN ABHILFEN Der Ofen meldet Fehlz ndung Die F rderschneck
34. er ts durch ungen gende W rmeabf hrung Pr fen ob der Ofen richtig positioniert ist Raumgebl se defekt Defektes Bauteil ersetzen Rauchgasf hler defekt Defektes Bauteil ersetzen Rauchgasabzug verstopft Rauchgasabzug reinigen Die Pellets sammeln sich in der Brennschale an berm ige Pelletzufuhr Pelletzufuhr verringern Ungen gend Verbrennungsluft Sicherstellen dass die Verbrennungsluft ffnung an der R ckseite des Ofens weder abgedeckt noch verstopft ist Pellets feucht oder ungeeignet Ungeeignete Pellets aus dem Beh lter ausleeren und gegen eine vom Hersteller empfohlene Sorte austauschen T r ge ffnet Pr fen ob die T r richtig schlie t bzw geschlossen ist Rauchgasabzug verstopft Rauchgasabzug reinigen Dichtungen sind verschlissen Drehzahl des Rauchgasgebl ses gem technischer Anleitung erh hen Dichtungen auswechseln Die Flamme ist schwach oder geht aus Der Pellet Beh lter ist fast leer Beh lter f llen Ungen gende Pellet Zufuhr Pelletzufuhr erh hen dazu die Anweisungen befolgen Pellets ungeeignet Ungeeignete Pellets aus dem Beh lter ausleeren und gegen eine vom Hersteller empfohlene Sorte austauschen Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 47 8 ST RUNGEN URSACHEN L SUNGEN Das Raumgebl se l uft immer weiter Abk hlung des Ofens im Gange
35. er Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 23 4 FERNBEDIENUNG UND BEDIENTAFEL ALLGEMEINE MERKMALE DER FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung wird mit einer 12 V Alkalibatterie 23A betrieben die bei Nichtbenutzung entfernt werden sollte Zum Auswechseln wie folgt verfahren Die Spitze eines Schlitzschraubendrehers den Schlitz X auf der R ckseite der Fernbedienung stecken Schraubendreher im Uhrzeigersinn drehen so dass die Klappe Y sich abheben l sst Klappe Y ganz abnehmen und die Batterie auswechseln die Polung muss mit der auf dem Sitz der Fernbedienung angebrachten Polung bereinstimmen Klappe Y wieder einsetzen Gebrauchte Batterien m ssen ber die daf r vorgesehenen Sammelbeh lter entsorgt werden GESTALTUNG In der Anleitung wird h ufig auf die Bezeichnung der Tasten Bezug genommen Der Einfachheit halber sollte die Abbildung stets griffbereit gehalten werden FUNKTIONSWEISE DER FERNBEDIENUNG ALLGEMEINE FUNKTIONEN Die Fernbedienung hat folgende Funktionen Taste 2 3 Ein Ausschalten des Ofens Taste 1 Verringern der Temperatur Taste 2 Erh hen der Temperatur Taste 3 Einstellen der Ofenleistung Taste 4 Einstellen der Gebl seleistung 24 4 FERNBEDIENUNG UND BEDIENTAFEL FUNKTIONSWEISE DER BEDIENTAFEL 1 Verringern des Temperatursollwerts Navigation nderungen Men 2 Erh hen des Temperatursollwerts Navigation nderungen Men 3 Einstellen der
36. es kontrollieren auswechseln wenn sie nicht hei ist Beh lters einschaltet Der Ofen schaltet sich automatisch ab Ofen einige ALARM TEMP RAUCH Die Rauchgastemperatur hat voreingestellte Minuten abk hlen lassen und wieder einschalten GASE Grenzwerte berschritten Wenn der Alarm weiter besteht den Kundendienst verst ndigen Kann durch Brennstoffmangel leerer Beh lter oder zu Dieser tritt auf wenn der Ofen sich ausschaltet viel Brennstoff in der Brennschale verursacht werden ALARM KEINE und wenn die Temperatur des Rauchgasf hlers der die Flamme erstickt und l scht FLAMME unterhalb des eingestellten Schwellenwerts Kontrollieren ob die Brennschale richtig eingesetzt ist liegt sie darf keine deutlichen Verkrustungen unverbrannter Pellets aufweisen 36 6 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME Sonstige Displayanzeigen In der folgenden Tabelle werden die Meldungen zusammengefasst die am h ufigsten auf dem Display der Bedientafel angezeigt werden C O NOONG Ofen in Betriebsart Manuell bei angegebener Drehzahl in Betrieb 1 2 3 4 oder 5 AUSSCHALTEN DES OFENS Der Ofen kann jederzeit und unabh ngig von der vorliegenden Position ausgeschaltet werden OFEN NIEMALS DURCH UNTERBRECHEN DER STROMVERSORGUNG ABSCHALTEN Stets den Abschluss der Abschaltphase abwarten andernfalls kann es zu Sch den am Ger t und zu Problemen beim Wiedereinschalten kommen Zum Ausschalten des Ofens f
37. f hrt wird und gegen die Glasscheibe st t Abb 2 ein Zeichen daf r sein dass das Einlegen des Brennstoffs und oder die Rauchgasabsaugung schlecht eingestellt sind bzw die Rauchgasleitung verstopft ist bzw ein berdruck den einwandfreien Rauchgasabzug behindert In diesem Fall kommt es IMMER zu Betriebsst rungen Bitten Sie um ein Eingreifen von Fachpersonal oder eine Beratung durch die Techniker der MCZ UNREGELM SSIGE VER EINWANDFREIE VERBREN BRENNUNG NUNG Form Vergr ert bertre Form Vertikal zugespitzt end nicht kompakt kompakt Beschaffenheit Schwach Beschaffenheit Lebhaft Farbe Gelb Hellgelb Wei kraftlos Farbe Orange Gelb Figura 2 Figura 1 Farbe Es besteht ein Zusammenhang zwischen Farbe und Form der Flamme Eine zwischen orange und gelb variierende Farbe bei der die Flammenspitzen dunkel sind kann wie zuvor dargelegt auf eine vergr erte Flamme mit wenig Sauerstoff zur ckgef hrt werden oder Anzeichen f r eine falsche Verbrennung sein Je weiter die Farbe zu einem hellen Gelb Wei bergeht ndert sich die Form der Flamme und wird schmaler was auf eine h here Sauerstoffmenge hinweist Beschaffenheit Ob lebhaft oder schwach h ngt eng mit der Form der Flamme zusammen Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 27 5 BETRIEB UND EINSTELLUNGEN WAHL DES REZEPTS Sollte die Flamme nicht den zuvor analysierten Eigenschaften entsprechen muss der Ofen
38. g Warmluftauslass ABBILDUNG 3 Regelung der Luftvertei lung vorn hinten ABBILDUNG 4 Warmluftverteilung vorn hinten Regelung der Luftverteilung mit dem Hebel nicht bei eingeschaltetem Ofen oder ohne Schutzvorrichtungen vornehmen VERBRENNUNGSGEFAHR Die Metallteile in der N he des Hebels k nnen eine Temperatur von 80 C erreichen Nach der Einstellung der Leitbleche den hinteren Flansch f r den Warmluftauslass an den Kanal und die ffnung anschlie en Der hintere Warmluftauslass hat einen Durchmesser von 80 mm Das in die Wand eingebaute Rohr muss jedoch ausreichend isoliert werden um Temperaturverluste zu vermeiden und eine Schalld mmung der ausstr menden Luft zu erreichen Bei doppelten Luftkan len zwei Warmluftausl sse sollte die Rohrl nge hnlich sein um die Luft gleichm ig zu verteilen anderenfalls str mt die Luft vorzugsweise durch den k rzesten oder weniger gewundenen Luftkanal In Abbildung 5 ein einfaches Beispiel f r einem Luftkanal Ansicht von Ofenvorderseite Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 19 3 INSTALLATION UND MONTAGE ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Versorgungskabel zuerst an der R ckseite des Ger ts und dann an die Wandsteckdose anschlie en Der Hauptschalter darf erst bet tigt werden wenn der Ofen benutzt wird ansonsten sollte er ausgeschaltet bleiben AN Bei l ngerer Nichtbenutzung des Ger ts empfiehlt es sich das Verbindungskabel zu entfernen
39. g am Saisonende dem autorisierten Kundendienst anzuvertrauen da dieser nicht nur die oben genannten Arbeiten ausf hrt sondern auch eine allgemeine Kontrolle aller Bauteile AUSSERBETRIEBSETZEN Saisonende Am Ende jeder Saison bevor das Ger t abgeschaltet wird wird empfohlen den Pelletbeh lter mithilfe eines Saugger tes mit langem Schlauch komplett zu leeren W hrend seiner Stillstandszeit muss das Ger t vom Stromnetz getrennt werden Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir besonders wenn Kinder im Haus sind stets das Versorgungskabel abzuziehen Wenn sich beim Wiedereinschalten nach Dr cken des Hauptschalters an der Seite des Ger ts das Display der Bedientafel nicht einschaltet k nnte der Austausch der Sicherung erforderlich sein An der Seite des Ger ts befindet sich unter der Steckdose ein Fach f r die Sicherungen Nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde mit einem Schraubenzieher den Deckel des Sicherungsfachs ffnen und falls n tig die Sicherungen austauschen 3 15 A tr ge AUSWECHSELN SICHERUNGEN Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 43 7 REINIGUNG UND WARTUNG KONTROLLE DER INNEREN BAUTEILE ACHTUNG Die Kontrolle der elektromechanischen Bauteile darf ausschlie lich von Fachpersonal mit den erforderlichen Kenntnissen im Bereich der Heiztechnik und Elektrik vorgenommen werden Es wird empfohlen diese Wartung j hrlich durchzuf hren im Rahm
40. gen keine Brandgefahr in sich wie zum Beispiel Garagen Holzschuppen oder Lagerr ume in n Material gelagert wird Die geltenden Vorschriften m ssen diesbez glich strengstens eingehalten werden Sollte das Ger t zu nahe an der Wand stehen kann es zu berhitzungen und Sch den am Verputz kommen Vergilbung Risse usw 2 INSTALLATIONSANLEITUNG POSITIONIERUNG UND EINSCHR NKUNGEN Bei gleichzeitiger Installation mit anderen Heizger ten m ssen f r jedes Ger t entsprechende Luft ffnungen vorgesehen werden unter Ber cksichtigung der Angaben f r jedes Produkt Die Installation des Ger ts ist unzul ssig mit Ausnahme von Ger ten mit geschlossener Verbrennungsluftf hrung von au en inSchlafr umen B dern oder inR umen indenenFl ssigbrennstoffger test ndigoderzeitweisebetrieben werden diedieVerbrennungsluft dem Raum entnehmen in dem sie installiert sind oder denen Gasger te vom f r die mit oder ohne Trinkwassererw rmung betrieben werden und in daran angrenzenden und kommunizierenden R umen oder bereits ein anderes Heizger t ohne eigene Luftzuleitung installiert ist Die Aufstellung des Ger ts in explosionsgef hrdeten Bereichen ist verboten MINDESTABST NDE Die Raumbel ftung kann gegen die R ckwand gerichtet werden jedoch nur wenn geeigneter w rmeged mmter AN Luftkanal f r den Warmluftstrom vorhanden ist
41. genneigung ist verboten Die Projektion des Rauchgaskanals in die Horizontale darf nicht l nger sein als 2 3 m Es wird jedoch empfohlen bei einem Rohr 080 mm eine L nge von 6 Meter nicht zu berschreiten Der Rauchgaskanaldarfnicht durch R ume gef hrt werden in denen die Installation von Verbrennungsger ten verboten ist H gt 4mt gt 1 5 mt VERBRENNUNGSLUFT 2 W hrend des Betriebs entnimmt das Ger t eine bestimmte Luftmenge aus dem Raum in dem es installiert ist diese Luft muss durch die Au enluft ffnung des Raums wieder zugef hrt werden Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 9 2 INSTALLATIONSANLEITUNG VERBINDUNG MIT DER AUSSENLUFT FFNUNG Der Raum in dem das Ger t installiert wird muss ausreichend bel ftet sein um eine ausreichende Luftzufuhr f r eine einwandfreie Verbrennung im Ger t zu gew hrleisten Dies kann ber geeignete L ftungs ffnungen im selben Raum oder in einem mit diesem kommunizierenden erfolgen wenn eine permanente ffnung zwischen den R umen besteht Dazu ist in der Au enwand in der N he des Ger ts eine Durchlass ffnung mit mindestens 80 cm freiem Querschnitt herzustellen Loch mit 11 cm Durchmesser oder rechteckig 10x10 bei Ber cksichtigung der blichen Schutzgitter das nach au en mit einem Gitter gesch tzt ist Au erdem muss die Luft ffnung e mittels Gittern Maschendraht usw gesch tzt sein ohne dadurch den nutzbaren f
42. gestellt die durch eine Matrize gepresst werden Der Zusammenhalt des Materials wird durch das im Holz enthaltene Lignin gew hrleistet und erlaubt die Herstellung von Pellets ohne Klebstoffe oder Bindemittel Im Handel werden verschiedene Pellet Arten mit je nach verwendeter Holzmischung unterschiedlichen Eigenschaften angeboten Der Durchmesser kann zwischen 6 und 8 mm betragen mit einer Standardl nge von 5 bis 30 mm Hochwertige Pellets haben eine Dichte von 600 bis ber 750 kg m3 und einen Wassergehalt von 5 bis 8 Gewichts Pellets sind nicht nur ein kologischer Brennstoff denn dabei werden Holzabf lle maximal ausgenutzt und eine sauberere Verbrennung als mit fossilen Brennstoffen erreicht sondern haben auch technische Vorteile Gutes Brennholz hat einen Brennwert von 4 4 kWh kg 15 Feuchtigkeit nach etwa 18 Monaten Ablagerung Pellets dagegen 4 9 kWh kg Um eine einwandfreie Verbrennung zu gew hrleisten m ssen die Pellets trocken und vor Schmutz gesch tzt aufbewahrt werden Pellets werden blicherweise in S cken zu 15 kg geliefert daher ist die Lagerung sehr praktisch Hochwertige Pellets gew hrleisten eine ordnungsgem e Verbrennung und senken die Schadstoffemissionen BRENNSTOFFSACK ZU 15 kg d Je schlechter der Brennstoff desto fter m ssen Brennschale und Brennkammer gereinigt werden Die wichtigsten Qualit tszertifizierungen f r Pellets auf dem europ ischen Markt sind z B DINplus 0 M7135 Pellet go
43. he ber NN Sonneneinstrahlung Himmelsrichtung usw ist der Wind sicher der bestimmende Neben dem thermischen Unterdruck der durch den Temperaturunterschied zwischen Innen und Au enseite des Schornsteins entsteht gibt es noch eine andere Art von Unterdruck oder berdruck Den vom Wind erzeugten dynamischen Druck Ein aufsteigender Luftstrom bewirkt stets eine Erh hung des Unterdrucks und damit des Schornsteinzugs Ein horizontaler Wind erh ht den Unterdruck bei korrekter Installation des Schornsteinkopfes Ein absteigender Luftstrom bewirkt stets eine Abnahme des Unterdrucks und kehrt ihn manchmal um A UNG NSTIGERE STELLEN B G NSTIGSTE POSITION Neben der Richtung und der St rke des Windes spielt auch die Position des Schornsteins und des Schornsteinkopfs hinsichtlich des Daches des Geb udes und des umgebenden Gel ndes eine wichtige Rolle Der Wind beeinflusst die Funktion des Schornsteins auch indirekt da er Bereiche mit ber und Unterdruck nicht nur au erhalb sondern auch innerhalb der Geb ude erzeugt In direkt dem Wind ausgesetzten Bereichen 2 kann ein innerer berdruck entstehen der den Zug von fen und Kaminen beg nstigen kann diesem kann jedoch der u ere berdruck entgegenwirken wenn sich der Schornsteinkopf an der dem Wind ausgesetzten Seite 1 befindet Umgekehrt kann in der Windrichtung gegen ber liegenden R umen 3 ein dynamischer Unterdruck entstehen der mit dem nat rlic
44. hen thermischen Unterdruck des Schornsteins konkurriert was jedoch manchmal kompensiert werden kann indem die Rauchgasleitung an der der Windrichtung gegen ber liegenden Seite 4 angeordnet wird WICHTIG AN Der Betrieb des Pellet Ger ts ist stark von der Beschaffenheit und Position des Schornsteins abh ngig Unsichere Zust nde k nnen nur durch geeignete Einstellung des Ger ts durch Fachpersonal behoben werden 3 INSTALLATION UND MONTAGE ZEICHNUNGEN UND EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN YARI AIR Abmessungen in mm 000001000008 E 391 156 187 219 Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 13 3 INSTALLATION UND MONTAGE ABMESSUNGEN YARI MULTIAIR Abmessungen in mm E 7 BI 5 N D o gt E oO co LO LO 391 245 080 962 3 INSTALLATION UND MONTAGE TECHNISCHE DATEN YARI
45. hmen F r die Lagerung die Entsorgung oder das eventuelle Recycling ist gem den geltenden Vorschriften der Endbenutzer zust ndig ABBILDUNG 2 ENTFERNEN DER TRANSPORTSCHRAUBEN 3 INSTALLATION UND MONTAGE Ger t ohne Verkleidung positionieren und den Anschluss an den Schornstein vornehmen Wenn der Anschluss abgeschlossen ist kann die Verkleidung montiert werden Seitenteile aus Keramik oder Serpentin Wenn das Ger t an ein Abgasrohr angeschlossen werden muss das durch die R ckwand gef hrt wird f r den Anschluss an den Schornstein auf keinen Fall Gewalt anwenden um den Anschluss nicht zu besch digen Die 4 Standf e J so einstellen dass der Rauchgasabzug und das Rohr in einer Achse sind Die Einstellung der Standf e muss ohne die Seitenteile aus Keramik Serpentin erfolgen da sie im Innern der Verkleidung vorgenommen wird Die Einstellung eines hinteren Standfu es muss ber das dreieckige Loch an der R ckseite des Ger ts erfolgen Detail A Achtung Das Rauchabzugsrohr darf nicht zum Bewegen des Ger ts benutzt werden da es dadurch besch digt werden k nnte 1 Standf e im Uhrzeigersinn drehen um den Ofen zu senken 2 Standf e gegen den Uhrzeigersinn drehen um den Ofen zu heben Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 17 3 INSTALLATION UND MONTAGE MONTAGE DER VERKLEIDUNG Montage der Profile zum Einsetzen der Seitenteile aus Stahl Gusseiserne To
46. iebsst rung aufgetreten ist geht das Ger t in die Abschaltphase wegen Alarm und informiert den Benutzer ber den aufgetretenen Defekt mittels einer Meldung am Display der Bedientafel ALLARME NO Die folgende Tabelle enth lt die Alarme die am Ger t angezeigt werden k nnen und Hinweise zur L sung des Problems MELDUNG AM 2 DISPLAY ART DES PROBLEMS LOSUNG Die Absaugleistung ist aufgrund einer Rauchgasleitung kontrollieren und VOLLST NDIG Verstopfung der Rauchgasleitung oder wegen reinigen Auslass vor Wind von au en sch tzen Gegendruck gering Ein Betrieb ber zu viele Stunden und hohe Leistungen SES Die Temperatur Pelletbeh lter liegt ber der f hrten zu einer berhitzung Parameter des eingestellten Grenze verwendeten Rezepts kontrollieren Das Luftgebl se berhitzung des Ger ts funktioniert nicht Auswechseln ALARM RAUCHGASGE Das Rauchgasgebl se ist blockiert und dreht ei a dar kean es sauber ist oder ob es durch Schmutz blockiert wird sich nicht 2 Defekt am Rauchgasgebl se Auswechseln ALARM RAUCHGAS Am Rauchgasf hler liegt eine Kurzschluss vor o und misst die Temperatur der Rauchgase Auswechseln des Rauchgasf hlers F HLER nicht Dieser tritt nach einem gescheiterten Einschaltversuch oder dann auf wenn der Ofen Pellet F llstand im Beh lter kontrollieren Z ndkerze alla sich nach dem vollst ndigen Entleeren d
47. it einem Tuch gereinigt werden ACHTUNG AN Keine scheuernden Mittel verwenden und das Mittel zur Reinigung der Scheibe nicht auf die lackierten Teile und auf die Dichtungen der Brennkammert r spr hen Schnur aus Glasfaser Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 39 7 REINIGUNG UND WARTUNG REGELMASSIGE REINIGUNG DURCH DEN SPEZIALISIERTEN TECHNIKER REINIGUNG DES WARMETAUSCHERS Am Ende der Wintersaison muss der Raum gereinigt werden der von den Rauchabgasen durchstr mt wird Diese Reinigung ist unbedingt erforderlich damit alle Verbrennungsr ckst nde leicht entfernt werden k nnen andernfalls w rden sie sich mit der Zeit durch Feuchtigkeit verh rten und nur noch schwer zu entfernen sein Gegebenenfalls ist die Reinigung h ufiger durchzuf hren O Bei der Reinigung des Ger ts sollte der Raum ausreichend bel ftet werden REINIGUNG DES W RMETAUSCHERS Reinigung oberes Fach Ofen Yari Air Bei kaltem Ofen die Topplatte aus Gusseisen A abnehmen Seitenteile abmontieren siehe entsprechende Abs tze der Anleitung Zentrale Topplatte aus Gusseisen D herausnehmen und W rmetauscher C ausbauen durch L sen der Schrauben ber die Inspektions ffnung f r die Reinigung Mit einer starren Stange oder einer Flaschenb rste die W nde des Feuerraums abkratzen so dass die Asche in das Aschefach darunter f llt Alles reinigen und wieder zusammenbauen dazu eine neue Kopfdichtung verwenden
48. ld und garantieren Brennwert 4 9 kWh kg Wassergehalt max 10 des Gewichts Aschegehalt max 0 5 des Gewichts e Durchmesser 5 6 mm L nge max 30 mm Inhalt 100 unbehandeltes Holz ohne Zusatz von Bindemitteln Rindenanteil max 5 Verpackung In S cken aus umweltvertr glichen oder biologisch abbaubaren Materialien Wir empfehlen in unseren Produkten m glichst nur zertifizierte Brennstoffe einzusetzen DINplus Norm M7135 Pellet Gold AN Der Einsatz minderwertiger oder nicht den obigen Angaben entsprechender Pellets beeintr chtigt den Betrieb Ihres Produkts und kann dementsprechend zum Verfall der Garantie und der Produkthaftung f hren Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 5 2 INSTALLATIONSANLEITUNG VORSICHTSMASSNAHMEN F R DIE INSTALLATION WICHTIG AN Installation und Montage des Produkts m ssen durch Fachpersonal ausgef hrt werden Das Produkt muss an einem geeigneten Ort installiert werden an dem die normalen Vorg nge wie ffnen und ordentliche Wartung m glich sind Der Raum muss f r den einwandfreien Betrieb des Ger ts geeignet sein Mit einer geeigneten Rauchgasabzugsanlage ausger stet sein Eine Bel ftung von au en haben Eine Stromversorgung mit 230 V 50 Hz mit Erdung nach EG Vorschriften aufweisen Das Ger t muss an einen Schornstein oder an eine senkrecht verlaufende interne oder externe Leitung angeschlossen werden die den geltenden Normen entspri
49. n somit zu ber cksichtigen F r das Ausschalten des Ofens sind circa 30 Minuten erforderlich w hrend derer die vom Ger t gestaute W rme an den Raum abgegeben wird Eine Ber cksichtigung dieser Zeit erm glicht eine deutliche Einsparung von Brennstoff MERKMALE DES OFENS WENN ECO STOP UND TIMER AKTIVIERT SIND ECO STOP Ausschalten des Ofens Schaltet sich endg ltig ab und stellt sich auf OFF Er schaltet sich auch bei nicht erreichter Soll Temperatur nicht wieder ein ECO STOP Einschalten des Ofens Der Ofen bleibt im STOP Zustand Er schaltet sich ein wenn die Soll Raumtemperatur nicht erreicht wird 34 6 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Das Ger t ist mit folgenden Sicherheitsvorrichtungen ausger stet DRUCKW CHTER Kontrolliert den Unterdruck im Rauchgaskanal Er blockiert die Pelletzufuhrschnecke falls der Auslass verstopft ist oder es st rkere Gegendr cke gibt Wind RAUCHGAS TEMPERATURF HLER Misst die Temperatur der Rauchgase und erteilt die Freigabe f r den Betrieb oder schaltet das Ger t ab wenn die Rauchgastemperatur unter den voreingestellten Wert sinkt TEMPERATURF HLER DES BRENNSTOFFBEH LTERS Wenn die Temperatur den eingestellten Sicherheitswert berschreitet wird der Betrieb des Ger ts sofort abgeschaltet und um es wieder zu starten muss der F hler manuell r ckgesetzt werden Sollte der Ofen erneut blockiert werden muss der Kundendienst verst ndigt werden ELEK
50. pplatte A an der Oberseite abnehmen Seitenteil B nehmen darauf achten dass es unten auf die Stifte F passt und am oberen Blech des Ofens mit B gel C und den 4 Schrauben D befestigen Mit zwei Schrauben wird der B gel C am Ofen befestigt mit den beiden anderen der B gel C am Seitenteil B Anderes Seitenteil nach derselben Methode montieren Gusseiserne Topplatte wieder aufsetzen N za ENI N BUN 3 INSTALLATION UND MONTAGE ANSCHLUSS DER WARMLUFTKAN LE Nach Abschluss der Phase der Positionierung des Ofens kann mit der Installation der Warmluftleitungen begonnen werden Zun chst m ssen die Luftmengen eingestellt werden die an der Frontseite und der R ckseite des Ofens austreten sollen Dieser einfache Eingriff erfolgt mit dem mechanischen Hebel auf dem Deckel des Brennstoffbeh lters Abb 3 Je weiter er ge ffnet ist desto h her ist die f r die Frontseite bestimmte Luftmenge und desto geringer die f r die R ckseite und umgekehrt Zur Verdeutlichung wird in Abbildung 4 die Verteilung der warmen Luft zwischen den zwei Ausg ngen vorn und hinten bei maximaler L ftungsleistung und bei einem Kanal schematisch dargestellt ABBILDUNG 5 Luftauslassanlage Ansicht von vorn Legende Abbildung 5 A Kaltlufteinlass 4 Kanal und ffnun
51. re sind nicht zul ssig verwendet werden die an der Wand befestigt sind Das Verbindungsst ck zwischen Ger t und Schornstein bzw Rauchgasleitung muss f r einen einwandfreien Betrieb in den horizontalen Abschnitten eine Neigung von mindestens 3 aufweisen deren Gesamtl nge maximal 2 3 m betragen darf und der vertikale Abschnitt zwischen zwei T St cken Richtungswechsel darf nicht k rzer als 1 5 m sein 1 WINDDICHTER SCHORNSTEINKOPF N Reinigung vorzusehen 2 SCHORNSTEIN 3 INSPEKTIONS FFNUNG gt 1 5 Mit geeigneten Ger ten pr fen ob der Schornsteinzug 5 Pa betr gt unteren Ende des Schornsteins ist eine Inspektions ffnung zur regelm igen Kontrolle und j hrlichen Anschluss den Schornstein ist Iuftdicht mit von uns empfohlenen Rohren und Verbindungsst cken auszuf hren mit CE Zeichen gem EN1856 2 mit Mindestanforderungen T200 und P1 Es muss unbedingt sichergestellt werden dass ein winddichter Schornsteinkopf gem den geltenden Normen installiert ist Diese Art des Anschlusses gew hrleistet auch bei zeitweiligem Stromausfall den Abzug der Rauchgase Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 2 INSTALLATIONSANLEITUNG BETRIEBSST RUNGEN WEGEN UNGEN GENDEM SCHORNSTEINZUG Von allen meteorologischen und geografischen Faktoren die den Betrieb eines Schornsteins beeinflussen Regen Nebel Schnee H
52. reien Querschnitt zu reduzieren So angeordnet sein dass sie m glichst nicht verstopft werden kann So ausgelegt sein dass Wartungsarbeiten m glich sind Direkt mit dem Installationsraum verbunden sein Bei Luftkan len bis 3 5 m einen um etwa 5 gr eren Querschnitt und bei gr eren Ma en einen um 15 gr eren Querschnitt haben Achtung Der freie Querschnitt in cm ist bei L ftungsgittern stets an einer Seite angegeben Bei der Wahl des Gitters und der Gr e der ffnung ist sicherzustellen dass der freie Querschnitt des Gitter gr er oder gleich dem vom Hersteller f r den Betrieb des Ger ts vorgeschriebenen Querschnitt ist A WICHTIG Die Luftzufuhr kann auch ber einen an den Installationsraum angrenzenden Raum erfolgen vorausgesetzt die Luft kann frei ber permanente Luft ffnungen von au en zugef hrt werden Die Verbindung mit Heizzentralen Garagen K chen oder B dern ist zu vermeiden ANSCHLUSS AN DEN SCHORNSTEIN Der Schornstein ist das wesentliche Element zur Abf hrung der Rauchgase und muss daher folgenden Anforderungen entsprechen Undurchl ssig und w rmeged mmt sein e Aus geeigneten Materialien bestehen die dauerhaft gegen mechanische Belastungen Hitze gegen die Wirkung der Verbrennungsprodukte und Kondenswasser widerstandsf hig sind Senkrecht mit Achsabweichungen von maximal 45 und ohne Verengungen verlaufen F r die spezifischen Betriebsbedingungen des Produkts geeignet sein und
53. stand und St rab schaltung bei Wiederherstellen der Stromversorgung f hrt der Ofen einen automatischen Abk hlvorgang zur Sicherheit aus und startet dann neu Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 29 5 BETRIEB UND EINSTELLUNGEN WECHSEL VON BETRIEBSART MANUELL ZU AUTOMATIK Um von MANUELL zu AUTOMATIK zu wechseln muss lediglich die Taste 1 zweimal nacheinander gedr ckt werden Das Display zeigt die nderung der Betriebsart an die Kontrollleuchte des Symbols wird ausgeschaltet und die gew nschte Temperatur muss eingestellt werden Per Default betr gt der TEMPERATURSOLLWERT direkt nach dem Wechsel vom manuellen zum automatischen Betrieb 40 C 40 C N e 4 va AUTOMATICO BETRIEBSART AUTOMATIK Bei der Betriebsart AUTOMATIK kann eine bestimmte Raumtemperatur die erreicht werden soll eingestellt werden der Ofen ndert die abgegebene W rmeleistung automatisch so dass die Temperatur des Raums konstant den eingestellten Wert beibeh lt Um die eingestellte Temperatur in Schritten von 1 Grad zu erh hen die Taste 2 dr cken zum Verringern wird Taste 1 verwendet Beispiel f r den Betrieb Sollte der Raumtemperaturf hler am Ofen eine Raumtemperatur von 15 C messen und die am Thermostaten eingestellte 20 C betragen wird der Ofen stufenweise auf die 5 Leistungsstufe gebracht Bei Erreichen der festgelegten Temperatur 20 C regelt er schrittweise die Leistung um di
54. t und eine ausreichend lange Abschaltzeit verstrichen ist wird der Ofen automatisch wieder eingeschaltet bis erneut die Temperatur von 20 C erreicht wurde Falls die vom Raumtemperaturf hler gemessene Temperatur ber dem am Thermostaten eingestellten Wert bleibt Beispiel 20 21 bleibt der Ofen ausgeschaltet und auf dem Display wird die Meldung STOP angezeigt In dieser Betriebsart kann das Einschalten durch den Benutzer erfolgen indem die Temperatur des Thermostaten auf einen h heren Wert als die aktuelle Raumtemperatur eingestellt wird oder indem durch Dr cken von Taste 5 f r einige Sekunden in den Off Modus gewechselt wird und der Ofen danach durch erneutes Dr cken derselben Taste wieder eingeschaltet wird Die Betriebsart Eco Stop braucht nicht erneut eingestellt zu werden da sie vom letzten Mal im Speicher bleibt Wechsel von der Betriebsart Automatik auf Manuell F r den erneuten Wechsel zur Betriebsart MANUELL ausgehend von Betriebsart AUTOMATIK wie folgt verfahren Taste 2 dr cken und gedr ckt halten bis die Temperatur ber 40 C gebracht wird Nun erscheint auf dem Display die Meldung 000 MANUALE BETRIEBSART MANUELL und die entsprechende Kontrollleuchte des Symbols schaltet sich ein Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 31 5 BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TIMER MODUS Mit dieser von der Kontrollleuchte des Symbols auf dem Display angezeigten Betriebsart kann
55. ten festgestellt werden k nnte es sich um ein Problem an den Bauteilen des Ger ts handeln oder die Installation wurde nicht fachgerecht durchgef hrt DIE PELLETS AUS DER BRENNSCHALE ENTFERNEN UND DIE HILFE EINES AUTORISIERTEN TECHNIKERS ANFORDERN D Ofen w hrend der erstmaligen Z ndung m glichst nicht ber hren da der Lack in dieser Phase aush rtet Bei Ber hrung des Lacks k nnte die Stahloberfl che sichtbar werden Falls erforderlich den Lack mit einer Spr hdose in der passenden Farbe auffrischen siehe Zubeh r f r Pellet Kamin fen Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 21 3 INSTALLATION UND MONTAGE W hrend der ersten Z ndung sollte f r ausreichend Bel ftung im Raum gesorgt werden da etwas Rauch und Lackgeruch aus dem Ofen austreten wird Nicht in der N he des Ger ts aufhalten und wie gesagt den Raum bel ften Nach etwa einer Stunde Betriebszeit werden Rauch und Lackgeruch verfliegen Es wird darauf aufmerksam gemacht dass weder Rauch noch Lackgeruch f r die Gesundheit sch dlich sind Der Ofen wird sich w hrend der Inbetriebsetzung und der Abk hlung ausdehnen und zusammenziehen sodass m glicherweise leichtes Knistern zu h ren ist Da die tragenden Teile des Ger ts aus Walzstahl bestehen ist diese Erscheinung absolut normal und darf nicht als Mangel angesehen werden Es ist besonders wichtig dass der Ofen nicht sofort berhitzt sondern schrittweise auf Temperatur gebracht
56. ung 80 cm 80 cm Elektrische Nennleistung EN 60335 1 100 W 420 W 110W 420 W Versorgungsspannung und Frequenz 230 Volt 50 Hz 230 Volt 50 Hz Netto Gewicht 160 kg 160 kg Gewicht mit Verpackung 170 kg 170 kg Die Werte k nnen je nach Art der verwendeten Pellets schwanken Heizbarer Rauminhalt je nach geforderter Leistung pro m 40 35 30 Kcal h pro m Gepr ft gem EN 14785 entsprechend der Richtlinie 89 106 EWG Bauprodukte Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 3 INSTALLATION UND MONTAGE VORBEREITUNG UND AUSPACKEN Der Ofen YARI wird in einem einzigen Frachtst ck ausgeliefert das sowohl den Ger terahmen als auch die Seitenteile aus Stahl mit den Profilen enth lt Abb 1 ABBILDUNG 1 FRACHTST CK OFEN FLAT Verpackung ffnen die vier Transportsicherungen von der Palette entfernen Abb 2 zwei befinden sich rechts und zwei links am Ofen Ger t am gew hlten Ort aufstellen Dabei darauf achten ob es den vorgesehenen Eigenschaften entspricht Das Ger t darf ausschlie lich aufrecht stehend und mit Hubwagen transportiert werden Es ist besonders darauf zu achten dass die T r und ihre Glasscheibe vor Besch digungen gesch tzt werden Das Ger t ist stets vorsichtig zu bewegen Nach M glichkeit das Ger t in der N he seines Installationsortes auspacken Das Verpackungsmaterial ist weder giftig noch sch dlich und bedarf daher keiner speziellen Entsorgungsma na
57. vor allem der Hinweise in Sachen Installation Gebrauch und Wartung des Ger ts zur ckzuf hren sind Wenden Sie sich an Ihren H ndler bzw an den Importeur Ihres Gebiets sollte das Produkt nicht funktionieren Sch den die w hrend des Transports und oder des Handlings verursacht werden sind von der Garantie ausgenommen F r die Installation und den Gebrauch des Ger ts sind ausschlie lich die mitgelieferte Installations und Bedienungsanleitung und die im Verwendungsland geltenden Normen zu ber cksichtigen Die Garantie verf llt im Falle von Sch den die auf Manipulationen des Ger ts Witterungseinfl sse Naturkatastrophen Stromschl ge Br nde Defekte in der Elektroanlage zur ckzuf hren sind oder durch fehlende oder mangelhafte Wartung im Vergleich zu den Anweisungen des Herstellers verursacht worden sind Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 3 1 HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN KUNDENDIENSTANFORDERUNG Der Hersteller lehnt jegliche Haftung ab falls das Produkt oder dessen Zubeh r unsachgem benutzt oder ohne Genehmigung ver ndert werden Es d rfen ausschlie lich Original Ersatzteile verwendet werden Kundendiensteins tze m ssen beim H ndler angefordert werden der den technischen Kundendienst verst ndigen wird ERSATZTEILE Es d rfen ausschlie lich Original Ersatzteile eingesetzt werden Der H ndler bzw der Kundendienst liefert Ihnen alle erforderlichen Hin weise zu den Ersat
58. worden ist Unter Garantie versteht man den Austausch oder die kostenlose Reparatur der aufgrund von Fabrikationsfehlern als defekt anerkannten Bauteile EINSCHR NKUNGEN Nicht unter die oben genannte Garantie fallen elektrische und elektronische Bauteile sowie Ventilatoren f r die eine Garantiezeit von zwei Jahren ab dem Kauf des Produkts gilt der wie oben erl utert zu belegen ist Nicht unter die Garantie fallen Bauteile die dem normalen Verschlei unterliegen wie Dichtungen Glasscheiben und alle Teile die aus dem Feuerraum entfernt werden k nnen Die ausgetauschten Bauteile werden f r die Restlaufzeit der Garantie ab dem Kaufdatum des Ger ts garantiert AUSSCHL SSE Farbliche Ver nderungen der lackierten Teile und der Teile aus Keramik Serpentin sowie die Haarrisse der Keramik stellen keinen Beanstandungsgrund dar da es sich hierbei um nat rliche Eigenschaften des Materials und des Gebrauchs des Produkts handelt Alle Bauteile die sich aufgrund von Fahrl ssigkeit oder Nachl ssigkeit im Gebrauch falscher Wartung oder nicht den Angaben des Herstellers entsprechender Installation siehe hierzu die entsprechenden Kapitel in diesem Handbuch als defekt herausstellen sollten sind nicht von der Garantie gedeckt Der Hersteller lehnt jede Verantwortung f r etwaige Sch den ab die Personen Tiere oder Gegenst nde direkt oder indirekt erfahren k nnten und auf die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung angef hrten Anweisungen und
59. zteilen Es wird empfohlen die Bauteile nicht erst dann auszutauschen wenn sie v llig vom Gebrauch verschlissen sind sondern regelm ige Inspektionen durchzuf hren WICHTIGE HINWEISE ZUR KORREKTEN ENTSORGUNG DES GER TS GEM SS EG RICHTLINIE 2002 96 EG UND SP TERER ANDERUNG IN 2003 108 EG Am Ende seiner Nutzzeit darf das Ger t NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden Es kann zu den eigens von den st dtischen Beh rden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachh ndlern die einen R cknahmeservice anbieten gebracht werden Die getrennte Entsorgung des Ger tes vermeidet m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsm ige Entsorgung bedingt sind Zudem erm glicht wird die Wiederverwertung der Materialien aus denen sich das Ger t zusammensetzt was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt Zur Erinnerung an die Verpflichtung die Ger te getrennt zu beseitigen ist das Produkt mit einer M lltonne die durchgestrichen ist gekennzeichnet 2 INSTALLATIONSANLEITUNG Die Anforderungen in diesem Kapitel sind von den Vorschriften der italienischen Installationsnorm UNI 10683 abgeleitet Es sind in jedem Fall die in dem Land geltenden Bestimmungen zu beachten in dem das Produkt installiert wird PELLETS ALS BRENNSTOFF Pellets werden aus S gesp nen aus der Verarbeitung nat rlichen trockenen Holzes ohne Lacke her

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  2 0 0 7 -> T yp e  Montage- und Bedienungsanleitung Installation and  Photographe professionnel, mode d`emploi  ErgoXS Trolley 27"- 60"  Installation Manual for D156X Series Constant Voltage Power  USER MANUAL AD331 • AD332 Waterproof Portable Meters for EC  34.024.40 I.-Nr.  Philips HTS3090 Progressive Scan DVD Home Theater System  fte citron creme 750  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file