LaCie d2 Blu-ray-Laufwerk Inhaltsverzeichnis
Contents
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Eigenschaften Klicken Sie auf Allgemein Ihr Laufwerk sollte in der Liste stehen iii Ill iu 2 De ee NISCHER HINWEIS Weitere Information USB Verbindungen finden Sie auf den folgenden 1 4 Kabel und Verbindungen 4 6 Fragen und Antworten zu USB LaCie d2 Blu ray Laufwerk Anschlie en des LaCie Laufwerks Benutzerhandbuch Seite 20 2 3 b Anschlie en mit dem FireWire 400 Schnittstellenkabel 1 Connect the Power supply cable page 18 Celta 2 Connect the FireWire 400 cable into the FireWire 400 in port on the back of the LaCie Blu ray Drive Turn the drive on using the on off switch on the back 3 Attach the other end of the interface cable to an available FireWire 400 port on your computer z eo 0000000 00000000 0_0 eee 0 0 bee L 4 Sie k nnen das Laufwerk jetzt verwenden Um zu ber pr fen ob das Laufwerk richtig installiert wurde und wie erforderlich mit dem Computer kommuniziert f hren Sie die folgenden Schritte durch Mac Klicken Sie im Men Finder auf ber diesen Mac und dann auf Weitere Informationen Der Apple System Profil er wird ge ffnet Ihr Laufwerk finden Sie unter der Kategorie TECHNISCHER HINWEIS Es ist m glich A aufwerk an einen FireWire2. Am besten geeignet zum Aufzeichnen von Audioaufnah men und zum Speichern von Fotos und Daten Sie k nnen Dateien von einer CD R nicht l schen und Sie k nnen Dateien auf diesem Datentr ger nicht ber schreiben CD RW Am besten geeignet zum Weitergeben von Dateien mit tlerer Gr e in einem B ro oder unter Sch lern und Stu denten Die Datentr ger k nnen bis zu 1 000 Mal neu formatiert und die Dateien k nnen berschrieben werden Von den meisten CD ROM Laufwerken und Audio CD Playern k nnen CD RWs nicht gelesen werden So fertigen Sie optimale Aufzeichnungen an Schlie en Sie alle anderen ge ffneten Programme und trennen Sie die Internetverbindung Kopieren Sie die Daten zun chst auf die Festplatte K2 berpr fen Sie die Datentr gergeschwindigkeit Verwenden Sie Datentr ger auf denen sich keine Kratzer und Fingerabdr cke befinden LaCie d2 Blu ray Laufwerk Anschlie en des LaCie Laufwerks Benutzerhandbuch Seite 16 2 Anschlie en des LaCie d2 Blu ray Laufwerks Das Anschlie en und Einschalten des LaCie d2 Blu ray Laufwerks erfolgt in drei Schritten Das LaCie d2 Blu ray Laufwerk kann sowohl an einem Macintosh Rechner als auch an einem PC angeschlossen werden je nach Modell umfasst das Softwarepaket andere Komponenten siehe Seite 17 Schritt 1 2 1 Installieren der BD DVD CD Brennsoftware Seite 17 Schritt 2 2 2 Anschlie en des Netzteils Seite
3. Audio oder anderen Daten auf CD DVD oder Blu ray Datentr ger m ssen einige Punkte beachtet werden Die Spezifikation f r DVD Medi en sieht zwei physische Gr en vor 12 cm 4 7 und 8 cm 3 1 Beide Typen weisen eine St rke von 1 2 cm 0 47 auf Datentr ger des Typs Blu ray und DVD sind einseitig und k nnen eine Single Layer oder zwei Double Layer Daten schichten haben Die Menge der Video oder anderen Daten die ein Daten tr ger aufnehmen kann h ngt von Faktoren wie der H he des Audioanteils und dem Komprimierungsgrad der Computer Video oder Audiodaten ab Beispielsweise finden auf einer Double Layer BD R etwas mehr als vier Stunden HD Video im MPEG2 Format Platz doch besteht die M glichkeit bis zu 20 Stunden Videodaten in Fernsehqualit t mit Standarda ufl sung zu speichern Die Hersteller von Datentr gern geben die Datenkapa zit t in Gigabyte GB an also in Milliarden Byte 1000 x 1000 x 1000 Byte Diese Zahl entspricht jedoch nicht der Art in der Computer auf Daten zugreifen Im Bin rsystem der Computer w re 1 GB mehr als 1 Milliarde Byte n mlich 1 073 741 824 Byte 1024 x 1024 x 1024 Byte 4 4 ber Komprimierungsstandards Die meisten Blu ray Videos und alle DVD Videos sind mit dem MPEG2 Codec komprimiert Die Abk rzung MPEG steht f r die Moving Picture Expert Group die unter der ISO Komprimierungsspezifikationen ausgearbeitet hat Was allgemein als MPEG Video
4. z B Regen aus und halten Sie es von Wasser und Feuchtigkeit fern Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten auf das Ger t Fl ssigkeiten k nnen sonst in die ffnungen laufen wodurch sich die Gefahr eines elektrischen Schlags von Kurzschl ssen Feuer oder Verletzungen erh ht Stellen Sie sicher dass der Computer und das Laufwerk geerdet sind Wenn die Ger te nicht geerdet sind erh ht sich das Risiko eines elektrischen Schlags Allgemeine Verwendungshinweise Setzen Sie das Laufwerk w hrend des Betriebs keinen Temperaturen au erhalb des Bereichs zwischen 5 und 40 C 41 und 104 F aus Andernfalls k nnte das Laufwerk besch digt oder das Geh use verformt werden Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen auf und setzen Sie es nicht direktem Sonnen licht aus auch nicht durch ein Fenster Auch bei zu niedrigen Temperaturen und zu hoher Luftfeuchtigkeit k nnen Sch den am Laufwerk auftreten Decken Sie die L ftungsausl sse an der R ckseite des Laufwerks nicht ab Diese verhindern das berhitzen des Lauf werks w hrend des Betriebs Werden die L ftungsausl sse abgedeckt kann das Laufwerk besch digt und die Gefahr eines Kurzschlusses oder Brands erh ht werden gt amp Ziehen Sie stets das Netzkabel vom Laufwerk ab wenn das Risiko eines Blitzeinschlags besteht oder das Lauf werk l ngere Zeit nicht verwendet wird da sich sonst die Gefahr von elektrisch
5. 800 Anschluss an Hardware hlie en Geschwindigkeit und Funktionen des Blu ray Laufwerks ndern sich dadurch nicht Ein FireWire Windows 800 Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Eigenschaften Klicken Sie auf Allgemein Ihr Laufwerk sollte in der Liste stehen LaCie d2 Blu ray Laufwerk Verwenden des LaCie Laufwerks Benutzerhandbuch Seite 21 3 Verwenden des LaCie d2 Blu ray Laufwerks 3 1 Einlegen von Datentr gern ist Blu ray Disc Dr cken Sie zum Einlegen eines Datentr gers die Lade VORSICHT Auswurftaste A am LaCie d2 Blu ray Laufwerk Legen u Sie die BD DVD oder CD mit der etikettierten Seite nach Schlie en Sie die Schublade nicht mit hohem oben in die Schublade Achten Sie darauf dass die BD DVD 0 Kraftaufwand Sie w rden dabei das Laufwerk be oder CD korrekt in der Mitte der Schublade eingelegt wird sch digen Dr cken Sie die Lade Auswurftaste A um die Schublade Nehmen Sie vor dem Transport des Laufwerks im zu schlie en mer den Datentr ger heraus Versuchen Sie nicht die Klappe mit Gewalt zu ffnen Sie w rden dabei das Laufwerk besch digen Das Laufwerk kann nur im eingeschalteten Zustand ge ffnet werden d h die Bewegen Sie das Laufwerk nicht w hrend des Be triebs blaue Taste muss aufleuchten Damit das Laufwerk einwand Diese Laufwerk ist nicht f r Kassetten geeignet f
6. Sie diese Taste um die Datentr ger Schublade zu ffnen LaCie d2 Blu ray Laufwerk Einleitung Benutzerhandbuch Seite 10 E R ckansicht m O Ein Aus Schalter schaltet das Laufwerk ein bzw aus Netzteilanschluss Hier wird das im Lieferumfang des Laufwerks enthaltene Netzteil eingesteckt Weit ere Informationen finden Sie auf 2 2 Anschlie en des Netzteils 3 Hi Speed USB 2 0 Anschluss Hier wird das im Lieferumfang des Laufwerks enthaltene USB 2 0 Ka bel angeschlossen Weitere Informationen finden Sie auf 2 3 a Anschlie en mit dem USB 2 0 Schnittstel lenkabel FireWire 400 Anschl sse Hier stecken Sie das im Lieferumfang des Laufwerks enthaltene FireWire 400 Kabel ein Weitere Informationen finden Sie auf 2 3 b Anschlie en mit dem FireWire 400 Schnitt stellenkabel LaCie d2 Blu ray Laufwerk Benutzerhandbuch 1 4 Kabel und Verbindungen E Hi Speed USB 2 0 Bei USB handelt es sich um eine serielle Ein Ausgang stechnologie f r den Anschluss von Peripherieger ten an ein en Computer Hi Speed USB 2 0 ist die neueste Form dieses Standards und bietet die Bandbreite und Daten bertragung sraten die f r Hochgeschwindigkeitsger te wie Festplatten BD CD DVD Laufwerke und digitale Kameras erforder lich sind Weitere Informationen zu den M glichkeiten von USB finden Sie auf 4 6 Fragen und Antworten zu USB Das LaCie Blu ray Laufwerk funktioniert nicht ei
7. bezeichnet wird besteht in Wirklichkeit derzeit aus drei abgeschlossenen Stan dards MPEG1 MPEG2 und MPEGA4 wobei letzterer 1998 f r die audiovisuelle Codierung bei sehr niedriger Bitrate fer tig gestellt wurde HD Video bietet bewegte Bilder in Vollbildgr e und Mehrkanal Ionwiedergabe mehrsprachige Soundtracks Surround Sound usw und ist daher sehr datenintensiv Bei MPEG2 Komprimierung findet ein vollst ndiger Film in HD Qualit t mit Bonusmaterial auf nur einem Datentr ger Platz Zwei weitere HD Videokomprimierungsstandards sind MPEG4 AVC H 264 und VC 1 mit diesen wird die best m gliche MPEG2 Qualit t bei bis zur H lfte der Datenrate erreicht Jedoch werden sie derzeit noch nicht sehr h ufig von der Videoindustrie genutzt Bitraten f r HD Video MPEG2 21 MBit s MPEG4 H 264 8 MBit s amp VC 1 WMV9 8 MBit s LaCie d2 Blu ray Laufwerk Benutzerhandbuch N tzliche technische Informationen Seite 26 4 5 Fragen und Antworten zu FireWire E Was ist FireWire IEEE 1394 Ein serieller Bus f r die Verbindung von externen Pe ripherieger ten und Ger ten der Unterhaltungselektronik mit Computern und Konsolen E Was bedeutet IEEE 1394 1394 steht f r IEEE 1394 und bezieht sich auf einen se riellen Bus mit hoher Leistung IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers ist die Bezeichnung des Ingenieur verbands der diesen Standard entwickelt hat Die Zahl 1394 bezi
8. folgende Komponenten enthalten 0 LaCie d2 Blu ray Laufwerk 2 Netzteil 3 Hi Speed USB 2 0 Kabel O FireWire 400 Kabel 6 6 polig LaCie DVD ROM mit Dienstprogrammen mit Benutzerhandbuch und Installationsanleitung Toast Titanium CD E Installationsanleitung gedruckte Version joast 8 Titanium HTIGER HINWEIS Bewahren Sie die Ver ing auf Wenn das Laufwerk repariert oder ge ftet werden muss ist es in der Originalverpackung einzusenden LaCie d2 Blu ray Laufwerk Einleitung Benutzerhandbuch Seite 9 1 3 Laufwerksansichten E Vorderansicht Bluray Bist Q Datentr ger Schublade ffnen Sie die Schublade indem Sie auf die Lade Auswurftaste dr cken und legen Sie die BD CD DVD mit der etikettierten Seite nach oben in die Schublade Dr cken Sie die Lade Auswurftaste oder dr cken Sie gegen die Vorderseite der Schublade um sie zu schlie en Dieses Laufwerk ist nicht f r Datentr ger mit Kassetten geeignet 2 Notauswurf ffnung Stecken Sie eine aufgebogene B roklammer oder einen hnlichen Gegenstand in die Notauswurf ffnung und dr cken Sie sie ein wenn die Lade Auswurftaste nicht funktioniert Bei normalem Betrieb ist immer die Auswurftaste zum ffnen der Schublade zu verwenden Wenn Sie den Notauswurf nutzen m ssen muss das Laufwerk aus geschaltet sein und der Datentr ger darf sich nicht mehr drehen 3 Lade Auswurftaste Dr cken
9. geliefert wurde Verwenden Sie kein Netzteil von einem anderen LaCie Laufwerk oder von einem anderen Hersteller Bei Verwendung eines anderen Netzkabels oder Netzteils kann das Ger t besch digt werden und die Garantie erl schen Nehmen Sie das Netzteil vor einem Transport des LaCie Laufwerks immer ab da das Laufwerk ansonsten besch digt werden kann und die Garantie erlischt Ersatz f r ein besch digtes Netzteil erhalten Sie auf der LaCie Website unter www lacie com addons oder bei Ihrem LaCie H ndler vor Ort LaCie d2 Blu ray Laufwerk Benutzerhandbuch Anschlie en des LaCie Laufwerks Seite 19 2 3 a Anschlie en mit dem USB 2 0 Schnittstellenkabel 1 Schlie en Sie das Netzteilkabel an Seite 18 2 Schlie en Sie das Hi Speed USB 2 0 Kabel an den Hi Speed USB 2 0 Anschluss auf der R ckseite des LaCie Blu ray Drive an Schalten Sie das Laufwerk mit dem Ein Aus Schalter auf der R ckseite ein 3 Schlie en Sie das andere Ende des Schnittstellenkabels an eine freie USB Schnittstelle des Computers an 4 Sie k nnen das Laufwerk jetzt verwenden Um zu ber pr fen ob das Laufwerk richtig installiert wurde und wie erforderlich mit dem Computer kommuniziert f hren Sie die folgenden Schritte durch Mac Klicken Sie im Men Finder auf ber diesen Mac und dann auf Weitere Informationen Der Apple System Profiler wird ge ffnet Ihr Laufwerk finden Sie unter der Kategorie Hardware Windows
10. r die Folgen die sich daraus erge Garantie Seite 34 ben Als Vorsichtsma nahme wird empfohlen Datentr ger des Typs CD R RW DVD R RW und DVD R RW nach dem Beschreiben zu berpr fen LaCie und seine Lieferanten schlie en jede Garantie f r die Zuverl ssigkeit der CDs und DVDs aus die mit diesem Laufwerk verwendet werden LaCie bernimmt unter keinen Umst nden die Haf tung f r unmittelbare besondere oder Folgesch den wie z B Sch den an oder Verlust von Eigentum oder Ger ten Gewinn oder Umsatzeinbu en Kosten f r Ersatzteile Aus gaben oder Unannehmlichkeiten durch Dienstunterbrechung oder andere Sch den F r den Verlust die Besch digung oder Vernichtung von Daten w hrend des Betriebs eines LaCie Laufwerks haftet ausschlie lich der Benutzer in keinem Fall haftet LaCie f r die Wiederherstellung dieser Daten Unter keinen Um st nden k nnen Anspr che geltend gemacht werden die den Kaufpreis des Laufwerks bersteigen Wenn Sie Leistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch nehmen m chten wenden Sie sich an den technis chen Kundendienst von LaCie Eventuell m ssen Sie einen Kaufbeleg vorlegen aus dem hervorgeht dass die Garantie des Laufwerks noch nicht abgelaufen ist Alle Laufwerke die an LaCie zur ckgegeben werden m ssen im Originalkarton sicher verpackt und ordnungs gem frankiert versandt werden TIGER HINWEIS Registrieren Sie sich on amit Sie den kostenlosen techni
11. 18 Schritt 3 2 3 a Anschlie en mit dem USB 2 0 Schnittstellenkabel Seite 19 2 3 b Anschlie en mit dem FireWire 400 Schnittstellenkabel Seite 20 TIGER HINWEIS Die FireWire und die chnittstelle d rfen nicht gleichzeitig angeschlos in Wenn Sie zwischen den Schnittstellen wechseln wollen m ssen Sie das Laufwerk zun chst abmelden LaCie d2 Blu ray Laufwerk Benutzerhandbuch Anschlie en des LaCie Laufwerks Seite 17 2 1 Installieren der BD DVD CD Brennsoftware E Installieren der Aufzeichnungssoftware Legen Sie die DVD ROM mit den LaCie Dienstpro grammen in das DVD Laufwerk ein und befolgen Sie die Anweisungen f r Ihr Betriebssystem Weitere Informationen ber die verschiedenen Programme finden Sie in der Hilfe der Software Mac OS Doppelklicken Sie auf das Symbol der DVD ROM mit den LaCie Dienstprogrammen und ffnen Sie den Ordner Toast 8 Titanium Abb 2 1 A Ziehen Sie das Programm symbol f r Roxio Toast 8 Titanium in den Programmordner auf Ihrer Festplatte Windows Doppelklicken Sie auf das Symbol der DVD ROM mit den LaCie Dienstprogrammen und ffnen Sie den Ordner Easy Media Creator 8 Doppelklicken Sie auf das Instal lationsprogramm Abb 2 1 B und folgen Sie den Schritten auf dem Bildschirm Doppelklicken Sie anschlie end auf das PowerDVD und folgen Sie den Anweisungen um die Installation ab zuschlie en TIGER HINWEIS Welche Software ver is
12. Ger te die St rungen verursachen k nnen Erkl rung zu Hochfrequenzst run gen im Sinne des FCC Verfahrens Federal Communications Commis sion amerikanische Zulassungsbe LaCie d2 Blu ray Auf Erf llung der FCC Normen gepr ft FUR ZUHAUSE UND DAS BURO h rde im Fernmeldewesen ACHTUNG nderungen an diesem Ger t die nicht ausdr cklich vom verantwortlichen Hersteller oder von der zust ndigen Beh rde genehmigt wurden k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f r das Ger t f hren Das Ger t wurde getestet und erf llt die Anforderungen f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen gew hrleisten wenn das Ger t in Gewerbegebieten betrieben wird Dieses Ger t erzeugt und nutzt Funkfre quenzenergie und kann diese abstrahlen Wenn das Ger t nicht gem den Anweisungen in stalliert und betrieben wird kann es sch dliche St rungen der Funkkommunikation verursa chen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei bestimmten Anlagen keine St rungen auftreten Bei einer St rung des Radio oder Fernsehempfangs durch dieses Ger t was durch Aus und Einschalten des Ger ts fest gestellt werden kann ist eine der folgenden Ma nahmen zu ergreifen Empfangsantennen neu ausrichten oder versetzen Den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger vergr ern Das Ger t und de
13. LaCie d2 Blu ray Laufwerk Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch Seite 1 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsma nahmen 4 Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsma nahmen 4 Allgemeine Verwendungshinweise 4 1 Das LaCie d2 Blu ray Laufwerk 6 1 1 Mindestsystemanforderungen 7 1 2 Packungsinhalt 8 1 3 Laufwerksansichten 9 1 4 Kabel und Verbindungen 11 1 5 Blu ray Technologie 13 1 6 Unterst tzte Blu ray DVD CD Formate 14 2 Anschlie en des LaCie d2 Blu ray Laufwerks 16 2 1 Installieren der BD DVD CD Brennsoftware 17 2 2 Anschlie en des Netzteils 18 2 3 a Anschlie en mit dem USB 2 0 Schnittstellenkabel 19 2 3 b Anschlie en mit dem FireWire 400 Schnittstellenkabel 20 3 Verwenden des LaCie d2 Blu ray Laufwerks 21 3 1 Einlegen von Datentr gern 21 3 2 Zugreifen auf Datentr ger 31 3 3 Auswerfen von Datentr gern 22 3 4 Datentr ger Notauswurf 22 4 N tzliche technische Informationen 23 4 1 Dateisystemformate 23 4 2 Abk rzungen 23 4 3 ber die verf gbare BD DVD CD Kapazit t 25 4 4 ber Komprimierungsstandards 25 4 5 Fragen und Antworten zu FireWire 26 4 6 Fragen und Antworten zu USB 27 4 7 W hlen zwischen FireWire und USB 28 4 8 Daten bertragungen 28 5 Fehlersuche 29 6 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 32 6 1 Der technische Kundendienst von LaCie 33 7 Garantieinformationen 34 LaCie d2 Blu ray Laufwerk Benutzerhandbuch Vorwort Seite 2 Hinweise zum Copyrig
14. an das erste an E Besitzt mein Computer einen FireWire An schluss Alle Macs und die neuesten PCs sind mit FireWire bzw i Link Schnittstellen ausger stet Besitzt Ihr Computer keine FireWire Schnittstelle k nnen Sie bei Ihrem LaCie H ndler oder ber die Website von LaCie www lacie com ad dons eine Erweiterungskarte kaufen E Ist mein LaCie Blu ray schneller wenn es an einem FireWire 800 Anschluss angeschlossen ist Nein Sie k nnen das LaCie Blu ray Laufwerk an einen FireWire 800 Anschluss anschlie en Kabel nicht im Liefer umfang enthalten doch ndert sich an der Geschwindigkeit nichts LaCie d2 Blu ray Laufwerk Benutzerhandbuch N tzliche technische Informationen Seite 27 4 6 Fragen und Antworten zu USB E Welche Vorteile bieten die USB Schnittstel len Plattform bergreifend Alle neueren Macintosh Comput er und PCs besitzen USB Anschl sse N amp Hotswap f hig Der Computer muss f r den Anschluss oder das Entfernen von USB Ger ten nicht ausgeschaltet oder neu gestartet werden Schlie en Sie das Ger t einfach an und es ist betriebsbereit Automatische Konfiguration Sobald Ihr Ger t ange schlossen ist wird es vom Computer erkannt und die Soft ware konfiguriert Windows XP und 2000 Kaskadierung An einen Computer mit USB Schnitts tellen k nnen Sie mit Hilfe von Hubs bis zu 127 Ger te anschlie en Einfache Installation Eine standardis
15. ben auf einseitigen Blu ray Single Layer Datentr gern 25 GB Sichern kompletter Datenbanken mit Fotos Unterneh Lesen und Schreiben auf den meisten g ngigen CD und DVD Formaten Schreiben sowohl auf einmal BD R als auch auf mehrfach beschreibbaren BD RE Blu ray Daten tr gern menslogos Dokumenten usw Archivieren ganzer Projekte und nicht benutzter Daten Werden Daten nicht regelm ig verwendet ist es sicherer sie auf entnehmbaren Datentr gern zu archivieren Au er dem kann so Speicherplatz gespart werden Datensicherungsprogramm im Softwarepaket enthalten LaCie d2 Blu ray Laufwerk Einleitung Benutzerhandbuch Seite 7 1 1 Mindestsystemanforderungen E Brennen Mastering Computer mit FireWire IEEE 1394 oder USB 2 0 Anschluss Pentium 4 Dual Core 3 GHz Prozessor oder h her oder PowerPC G4 oder h her oder Mac Intel Core Duo Prozessor Mindestens 512 MB RAM Windows XP mit Service Pack 2 oder Mac OS 10 4 8 oder h her E Wiedergabe von HD Videos Nvidia 6600GT ATI X1600 GPU Bildschirmaufl sung von 1280 x 1024 Windows Betriebssystem Zum Abspielen eines BD Films in HD Qualit t mit Kopi erschutz ber eine digitale DVI oder HDMI Schnittstelle HDCP GPU und HDCP Bildschirm www lacie com LaCie d2 Blu ray Laufwerk Einleitung Benutzerhandbuch Seite 8 1 2 Packungsinhalt Im Lieferumfang des LaCie d2 Blue ray Laufwerks sind
16. britannien So erreichen Sie uns http www lacie com uk support request LaCie USA So erreichen Sie uns http www lacie com contact Seite 33 LaCie d2 Blu ray Laufwerk Benutzerhandbuch 7 Garantieinformationen LaCie garantiert dass dieses Laufwerk unter normalen Be triebsbedingungen w hrend der in der Garantiebescheinigung genannten Frist frei von Material und Verarbeitungsm n geln ist Falls dieses Produkt innerhalb der Garantiezeit einen Defekt aufweist repariert oder ersetzt LaCie das fehlerhafte Laufwerk nach eigenem Ermessen E Die Garantie erlischt unter den folgenden Bedingungen Das Laufwerk wurde nicht ordnungsgem gelagert oder betrieben Das Laufwerk wurde repariert oder ge ndert es sei denn diese Reparaturen oder nderungen wurden ausdr cklich in schriftlicher Form von LaCie genehmigt Das Laufwerk wurde unsachgem behandelt vernachl s sigt durch Blitzschlag einen elektrischen Fehler oder bei einem Unfall besch digt oder nicht ordnungsgem ver packt Das Laufwerk wurde nicht korrekt installiert Die Seriennummer des Laufwerks fehlt oder ist unken ntlich Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil wie etwa eine Schublade Das Sicherheitssiegel am Laufwerksgeh use ist besch digt LaCie und seine Lieferanten bernehmen keine Haf tung f r Datenverluste die sich w hrend des Betriebs des Ger ts ereignen oder f
17. chriebenen Datentr ger neue Datensegmente an einer beliebigen Stelle innerhalb der Aufzeichnungsgrenze eingef gt werden Neue Daten k n nen dagegen nur in einen Bereich des Datentr gers eingef gt werden der bereits berschrieben wurde und zwar ab der Stelle an der die letzte Sitzung beendet wurde Packet Writing PW Ein Drag and Drop Schreib prozess bei dem einzelne Pakete geschrieben werden und der sich hervorragend zur Datensicherung anbietet Ein Puffer Engpass ist in diesem Modus ausgeschlossen da die Daten in Paketen von wenigen KB geschrieben werden Packet Writing ist ein CPU intensiver Prozess da der auf dem Datentr ger verf gbare Speicherplatz kontinuierlich berpr ft wird TECHNISCHER HINWEIS Puffer Engpass Das Aufzeichnen auf einem Datentr ger ist ein systemaus lastender Vorgang bei dem das Laufwerk st ndig mit einem ununterbrochenen Datenstrom versorgt werden muss Ein Puffer Engpass tritt auf wenn der Daten strom zum Laufwerk nicht schnell genug ist um den Puffer immer wieder zu f llen so dass bei der Aufzeich nung ein Fehler auftritt Wenn dieses Problem h ufig auftritt sollten Sie die Aufzeichnungsgeschwindigkeit verringern DAO SAO IR MBR RO PW CD X X X DVD X X X x BD R X x BD RE X X LaCie d2 Blu ray Laufwerk Benutzerhandbuch N tzliche technische Informationen Seite 25 4 3 ber die verf gbare BD DVD CD Kapazit t Beim Aufzeichnen von Video
18. dendienst Seite 32 6 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Die Seriennummer des LaCie Laufwerks Betriebssystem und Version Computermarke und modell zu finden in der Men leiste Finder und dann ber diesen Mac Installierter Arbeitsspeicher Namen weiterer Ger te die in Ihrem Rechner installiert sind einschlie lich BD CD DVD Brenner www lacie com support E F r E Mail Korrespondenz erforderliche Informationen Informationen 1 Seriennummer des LaCie d2 Blu ray Laufwerks 2 Macintosh PC Modell 3 Betriebssystemversion 4 Prozessorgeschwindigkeit 5 Computerspeicher 6 Die Marken und Modelle von anderen internen and externen Peripherieger ten die auf meinem Computer installiert sind 7 Bei Auftreten des Problems verwendeter Datentr ger Wo finde ich Informationen Auf einem Aufkleber auf der R ckseite des Laufwerks oder auf der Originalverpackung Mac Klicken Sie auf das Apple Symbol in der Men leiste und w hlen Sie ber diesen Mac PCs Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Eigenschaften Mac Klicken Sie auf das Apple Symbol in der Men leiste und w hlen Sie ber diesen Mac W hlen Sie Mehr Informationen Der Apple System Profiler wird gestart und listet alle internen und externen Peripherieger te auf PCs Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz w hlen Sie Eigenschaften und klicken Sie auf Ger te Manag
19. e Schublade ge ffnet ist oder eine BD DVD oder CD sich im Laufwerk befindet Andernfalls kann es zu Sch den am Laufwerk und oder an den gespeicherten Daten kommen in diesem Fall erlischt Ihre Garantie 3 4 Datentr ger Notauswurf Kann eine BD DVD oder CD weder mit der Lade Aus NORSICHT Stellen Sie sicher dass das d2 Blu ray wurftaste noch ber die Software ausgeworfen werden ffnen f DVD Laufwerk st peschaltet und das Netzkabel mis Sie die Schublade mit dem Notauswurf Schalten Sie zuerst das Blu ray Laufwerk aus und ziehen Sie das Schnittstellen kabel ab x der Steckdose gezogen wurde bevor Sie den Notauswurf vornehmen Der Notauswurf befindet sich an der Vorderseite des Lauf werks siehe Abbildung auf 3 1 Einlegen von Datentr gern F hren Sie einen d nnen Metallstift z B eine aufgebogene B roklammer in den Notauswurf ein und dr cken Sie damit gegen den Mechanismus zum manuellen ffnen des Lauf werks Durch diesen Mechanismus wird die Datentr ger Schublade herausgedr ckt Verwenden Sie diese Methode nur wenn die Lade Auswurftaste nicht funktioniert LaCie d2 Blu ray Laufwerk Benutzerhandbuch 4 1 Dateisystemformate Beim Beschreiben von Datentr gern des Typs DVD R RW BD R RE und CD R RW haben Sie die M glichkeit dem Datentr ger ein bestimmtes Dateiformat zuzuweisen die Art in der ein Computer Dateien zum Speichern und f r den Datenaustausch benennt und organisiert In V
20. eht sich auf die 1 394 Norm die vom IEEE festgelegt wurde E Welche Beziehung besteht zwischen IEEE 1394 FireWire iLink und DV Diese vier Namen beziehen sich alle auf die gleiche Schnittstelle IEEE 1394 Der Name der Norm wie er in der Comput erindustrie verwendet wird FireWire Der von Apple benutzte Markenname iLink Der von Sony benutzte Markenname DV Von Videocamcorder Herstellern verwendetes Logo E Welche Einsatzm glichkeiten bietet die FireWire Schnittstelle Mit seinen hohen Daten bertragungsraten eignet sich FireWire hervorragend f r Ger te der Unterhaltungselektron ik wie BD DVD und CD Brenner externe Festplatten und Videoger te sowie digitale Camcorder da diese Schnittstelle ber eine extrem gro e Bandbreite verf gt und zwei Arten der Daten bertragung asynchron und isochron unterst tzt wodurch die bertragung zeitkritischer Daten sichergestellt wird FireWire ist dar ber hinaus eine Punkt zu Punkt Schnittstelle d h ein FireWire Ger t kann Daten an ein anderes FireWire Ger t bertragen ohne dass ein Computer zwischengeschaltet sein muss Auf diese Weise k nnen meh rere Computer ein Ger t gemeinsam nutzen und es k nnen bis zu 63 Ger te ber einen einzigen FireWire Bus verkettet werden mit maximal 16 Ger ten in einem Zweig Verbinden Sie zur Verkettung ein FireWire Laufwerk direkt mit dem Computer und schlie en Sie dann ein weiteres FireWire Laufwerk
21. en Schl gen Feuer oder Kurzschl ssen er h ht Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Laufwerk und wenden Sie im Umgang mit Schaltern Verbindungen O und der Schublade nur geringe Kraft auf Bringen Sie das Laufwerk vor der Inbe LaCie d2 Blu ray Laufwerk Benutzerhandbuch triebnahme stets in die horizontale Stel lung Dieses LaCie Laufwerk ist nicht f r den Betrieb in vertikaler Stellung geeig net In dieser Stellung k nnen das Ger t besch digt und Daten verloren gehen Nehmen Sie immer den Datentr ger aus der Schublade des Laufwerks wenn es transportiert werden soll Dadurch verhindern Sie dass gespeicherte Daten vernichtet oder interne Komponenten des Laufwerks besch digt werden Wenden Sie am Schubladenmechanis mus niemals berm ige Kraft an Die Datentr ger k nnen ohne Kraftaufwand in das Laufwerk eingelegt werden Lesen Sie bei Auftreten eines Problems den Abschnitt zur Fehlersuche und wenden Sie sich an den Kundendienst Halten Sie das Ger t w hrend des Be triebs und bei der Lagerung m glichst von Staub frei Staub kann sich im In nern des Ger ts ansammeln und die Ge Warnhinweise Seite 5 fahr von Sch den oder Funktionsst run gen erh hen Reinigen Sie die Oberfl che des Lauf werks niemals mit L sungsmitteln Far bverd nnern Reinigungsmitteln oder anderen chemischen Substanzen Du rch diese Mittel kann das Geh use des Ger ts verform
22. er LaCie d2 Blu ray Laufwerk Benutzerhandbuch Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 6 1 Der technische Kundendienst von LaCie LaCie Asien Singapur und Hongkong So erreichen Sie uns http www lacie com asia contact LaCie Belgien So erreichen Sie uns http www lacie com be contact Franz sisch LaCie D nemark So erreichen Sie uns http www lacie com dk contact LaCie Frankreich So erreichen Sie uns http www lacie com fr contact LaCie Italien So erreichen Sie uns http www lacie com it contact LaCie Niederlande So erreichen Sie uns http www lacie com nl contact LaCie Spanien So erreichen Sie uns http www lacie com es contact LaCie Schweiz So erreichen Sie uns http www lacie com chfr contact Franz sisch LaCie Irland So erreichen Sie uns http www lacie com ie contact LaCie International So erreichen Sie uns http www lacie com intl contact LaCie Australien So erreichen Sie uns http www lacie com au contact LaCie Kanada So erreichen Sie uns http www lacie com caen contact Englisch LaCie Finnland So erreichen Sie uns http www lacie com fi contact LaCie Deutschland So erreichen Sie uns http www lacie com de contact LaCie Japan So erreichen Sie uns http www lacie com jp contact LaCie Norwegen So erreichen Sie uns http www lacie com no contact LaCie Schweden So erreichen Sie uns http www lacie com se contact LaCie Gro
23. erbindung mit einem LaCie BD DVD CD Laufwerk haben wir es im Wesentlichen mit drei Dateisystemformaten zu tun Universal Disk Format UDF ISO 9660 Mac OS Extended auch als HFS bezeichnet UDF Bei dieser von der Optical Storage Technologies Association entwickelten Spezifikation handelt es sich um das vorherrschende Dateisystem das die Kompatibilit t zwischen unterschiedlichen Blu ray DVD und CD Anwendungen Hardwareplattformen und Computer Betriebssystemen er m glicht ISO 9660 Dies ist das Standarddateisystem von dem das Lesen von Datentr gern auf einem Mac einem PC oder N tzliche technische Informationen Seite 23 4 N tzliche technische Informationen anderen wichtigen Computerplattformen erm glicht Dieser von der International Organization for Standardization fest gelegte Standard definiert ein Dateisystem f r DVD ROMs und CDs Er unterst tzt Microsoft Windows Mac OS und Betriebssysteme die der Unix Spezifikation folgen unterst t zt aber keine spezifischen Merkmale von Mac Dateisystemen wie etwa lange Dateinamen oder Symboloptionen Microsoft hat eine als Joliet bezeichnete Erweiterung f r dieses Format entwickelt die Unicode Zeichen in Dateinamen und eine Dateinamenl nge von bis zu 64 Zeichen zul sst doppelt so viele wie die Spezifikationen ISO 9660 Level 2 und 3 Mac OS Extended Dieses auch als HFS bezeichnete Dateisystem wird von Macintosh verwendet Sofern Sie einen Da
24. es mit einem neuen leeren Datentr ger automatisch aus oder schreibt nicht korrekt auf die BD DVD CD Mac W hlen Sie das Datentr gersymbol und dr cken Sie Cmd I Unterst tzt das Laufwerk das For Auf 1 6 Unterst tzte Blu ray DVD CD Formate sind die vom Lauf mat des eingelegten Datentr gers werk unterst tzten Formate aufgelistet Brauche ich einen neuen HD Nein Bespielte Blu ray Datentr ger k nnen mit jedem Fernsehger t Fernseher um Blu ray Daten mit Standardaufl sung abgespielt werden auch wenn die Aufnahme im tr ger wiedergeben zu k nnen HD Format codiert wurde Ebenso kann ein Blu ray Recorder Videos mit Standardaufl sung aufzeichnen beispielsweise von normalen Fern sehsendungen oder von Camcordern LaCie d2 Blu ray Laufwerk Benutzerhandbuch E Bevor Sie sich an den technischen Kundendi enst wenden Lesen Sie die Handb cher durch und sehen Sie in der Fehlersuche nach Versuchen Sie das Problem einzugrenzen Schlie en Sie nach M glichkeit das Laufwerk als einziges externes Ger t an die CPU an und pr fen Sie alle Kabel auf korrekten und festen Sitz Wenn das LaCie Laufwerk nach dem Durcharbeiten der Checkliste f r die Fehlersuche immer noch nicht fehlerfrei arbeitet wenden Sie sich ber die angegebene Internetseite an uns Wenn Sie mit uns in Verbindung treten sollten Sie sich vor dem Computer befinden und folgende Informationen griffbereit halten Kontaktaufnahme mit dem Kun
25. g Keine Bildausf lle A d ie Audio Video und Grafika d R E A a FireWire unterst tzt die Datenbereitstellung in Ech Weitere Informationen zu FireWire finden Sie auf 4 5 Fragen tzeit und Antworten zu FireWire Flexibel An einem einzigen Bus k nnen Sie bis zu 63 Ger te anschlie en FireWire Symbole An diesen Symbolen k nnen Sie die FireWire Schnitts telle m helos erkennen Sie befinden sich auf FireWire Ka Kaskadierbar Im Gegensatz zu USB erm glicht FireWire die Verbindung von Ger ten untereinander beln und bei bestimmten Computern neben den FireWire cinne Ein Anschl ssen FireWire 400 Kabel 6 6 polig und Kabelan 4 amp schluss O vy R p Dy rc FireWire Sym iLlink Symbol DV Symbol bol FireWire 400 Kabel 6 6 polig und Kabelan o schluss separat erh ltlich FireWire Kabel i en FireWire Kabel sind in 6 6 poliger und in 6 4 poliger Ausf hrung erh ltlich 6 4 poliges Kabel separat erh ltlich E FireWire 800 FireWire 800 auch als 1394b bezeichnet ist ein besonders schneller Anschluss bis 800 MBit s mit dem einige Mac Computer ausgestattet sind FireWire 800 Kabel 6 9 polig separat er h ltlich und Kabelanschluss Das Laufwerk kann mit einem speziellen 9 6 poligen FireWire Kabel nicht im Lieferumfang enthalten erh ltlich bei Apple H ndlern oder im Apple Store unter http store apple com an einem FireWire 800 Anschluss angesc
26. gt wird sind die Treiber m glicherweise nicht ordnungsgem installiert Um dieses Problem zu beheben gehen Sie folgenderma en vor a Legen Sie die DVD ROM mit den LaCie Dienstprogrammen in das Laufwerk des Computers ein b Klicken Sie im Ger te Manager auf die Registerkarte Treiber und dann auf Aktualisieren c W hlen Sie auf dem Begr ungsbildschirm Manuell aktualisieren und dann den Speicherort DVD ROM Mac Klicken Sie auf das Apple Symbol in der Men leiste und w hlen Sie ber diesen Mac W hlen Sie Mehr Informationen Der Apple System Profiler wird gestartet in dem Ihre internen und externen Peripherieger te angezeigt werden Wird die Auswurffunktion durch Ziehen Sie zur berpr fung das USB bzw FireWire Kabel ab ein ausgef hrtes Programm blocki schlie en Sie es wieder an und dr cken Sie die Lade Auswurftaste ert Wird der Datentr ger noch immer nicht ausgeworfen lesen Sie auf 3 4 Datentr ger Notauswurf nach wie Sie den Datentr ger auswerfen k nnen LaCie d2 Blu ray Laufwerk Fehlersuche Benutzerhandbuch Seite 31 Problem Frage L sung Sie versuchen auf Ist die Kapazit t des Datentr gers PC berpr fen Sie den Inhalt des Datentr gers mit der Aufzeich einen Datentr ger ersch pft nungssoftware oder durch Anzeigen des Inhalts ber Datei gt Informa zu schreiben Das tion K nnen Sie nach der Uberpr fung noch immer nicht aufzeichnen Laufwerk wirft ihn versuchen Sie
27. h Fehlersuche Seite 30 Problem Das Laufwerk wird nicht erkannt Das Laufwerk wird nicht erkannt Die Schublade des Laufwerks wird nicht ge ffnet Frage L sung Sind die FireWire bzw USB Zur berpr fung der Treiber klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Treiber ordnungsgem installiert den Arbeitsplatz klicken auf die Registerkarte Hardware und dann auf und aktiviert Ger te Manager Wenn Ihr Ger t nicht angezeigt wird berpr fen Sie noch einmal die Kabel und versuchen es mit den anderen hier genannten L sungen K nnen Sie das Ger t nicht sehen berpr fen Sie noch einmal die Kabel und versuchen es mit den anderen hier genannten L sungen Gibt es einen Konflikt mit anderen Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von LaCie N here Ger tetreibern oder externen Einzelheiten finden Sie auf 6 Kontaktaufnahme mit dem Kundendi Ger ten enst Versuchen Sie es mit der Auswurffunktion der verwendeten Software berpr fen Sie ob das Laufwerk PC Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und vom Computer erkannt wird w hlen Sie Eigenschaften Klicken Sie auf die Registerkarte Hard ware und dann auf Ger te Manager m glicherweise unter Spiele und Audioger te aufgelistet Wenn Ihr Laufwerk nicht angezeigt wird berpr fen Sie noch einmal die Kabel und versuchen es mit den anderen hier genannten L sungen Wenn im Ger te Manager ein gelbes Ausrufezeichen angezei
28. hlossen werden VEEDAN j den 6 poligen Anschluss des LaCie Blu WICHTIGER HINWEIS Durch den Anschluss ray mit dem 9 poligen Anschluss an Ihrem Macintosh Com v LaCie Blu ray Laufwerk an einem FireWire puter l A Anschluss wird die Leistung des Laufwerks nicht gesteigert LaCie d2 Blu ray Laufwerk Benutzerhandbuch 1 5 Blu ray Technologie Der pr zise blaue Laser dem Blu ray den Namen verdankt liest und schreibt kleinere Informationsbereiche so dass wesentlich mehr Daten auf einem Datentr ger Platz finden als Verwendung von roten Laserstrahlen wie sie bei herk mmlichen CD DVD Brennern verwendet werden Gleichzeitig bleibt die hervorragende HD Bildqualit t gew hrleistet Das LaCie Blu ray beschreibt BD R BD RE DVD R Single und Double Layer DVD RW CD R CD RW und liest BD ROM DVD ROM und CD ROM Blu ray Disc Abk rzungen Blu ray Disc kann zu BD verk rzt werden BD R sind einmal beschreibbare und BD RE wiederbeschreibbare Blu ray Datentr ger Beide Blu ray Datentr gertypen sind in zwei Ausf hrungen erh ltlich Single oder Double Layer Da sich beide Schichten auf einer Seite befinden sind Double Layer Datentr ger einseitig Blu ray Disc Videokapazit ten Wie bei der DVD ist die Kapazit t von der Nutzung der Videobandbreite der Anzahl der Audiotitel und weiteren Authoring Kriterien abh ngig Zudem wirkt sich die Auswahl des Codecs auf die Spielzeit aus Es gelten folgende Durchschnitt
29. ht Copyright 2008 LaCie Alle Rechte vor behalten Diese Ver ffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von LaCie weder ganz noch auszugsweise in keiner Form elektronisch mechanisch durch Fotokopieren Aufzeichnen oder auf andere Weise vervielf ltigt abrufbar ges peichert oder bermittelt werden Marken Blu ray FireWire Apple Mac und Macin tosh sind eingetragene Marken von Apple Computer Inc Microsoft Windows Win dows 98 SE Windows Millennium Edi tion Windows 2000 und Windows XP sind eingetragene Marken von Microsoft Corpo ration Alle in diesem Handbuch genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen In haber nderungen Der Inhalt dieses Handbuchs dient der In formation und kann ohne Vorank ndigung ge ndert werden Bei der Erstellung dieses Dokuments wurde sorgf ltig auf Genauig keit geachtet LaCie bernimmt jedoch keine Haftung f r falsche oder fehlende In formationen in diesem Dokument oder f r die Verwendung der enthaltenen Informa tionen LaCie beh lt sich das Recht vor das Produktdesign oder das Produkthandbuch ohne Vorbehalt zu ndern oder zu berarbe iten LaCie ist nicht verpflichtet auf solche nderungen oder berarbeitungen hinzu weisen Canada Compliance Statement Re chtshinweis f r Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse A er f llt alle Anforderungen der Canadian In terference Causing Equipment Regulations kanadische Vorschriften f r
30. ierte Anschluss und Steckerkombination machen das Anschlie en einfach E Funktionieren Hi Speed USB 2 0 Ger te an USB 1 1 Hubs und umgekehrt Sie k nnen zwar Ihre USB 2 0 Ger te an USB 1 1 Hubs anschlie en doch wird dabei die Geschwindigkeit auf das Niveau von USB 1 1 reduziert Weitere Informationen ber USB Schnittstellen finden Sie auf der Website www lacie com technologies LaCie d2 Blu ray Laufwerk Benutzerhandbuch 4 7 W hlen zwischen FireWire und USB Unterst tzt Ihr Computer beide Schnittstellen raten wir Ihnen zur FireWire Schnittstelle Die FireWire Technologie erm glicht die Verkettung Kaskadierung von Laufwerken d h Sie k nnen die Peripherieger te miteinander verbin N tzliche technische Informationen Seite 28 den so dass ein Hub nicht erforderlich ist Zudem sind die dauerhaften Daten bertragungsraten bei FireWire in der Re gel h her 4 8 Daten bertragungen Als Daten bertragung wird der f r eine bestimmte Auf gabe erforderliche Datenstrom bezeichnet Normalerweise handelt es sich dabei um eine Daten bertragung vom Daten tr ger zum Arbeitsspeicher des Computers oder zwischen ver schiedenen Speicherger ten Sie sollten m glichst das Ende einer Daten bertragung abwarten bevor Sie Anwendungen an derselben FireWire oder USB Schnittstelle starten Bei Computern mit FireWire oder USB Controllern die dem OHCI Standard Open Host Controller Interface nicht en tsp
31. lu ray Datentr ger Ein werden hochwertige Blu ray Datentr ger lassen sich ca 10 000 Mal berschreiben Dieser Datentr ger bietet die M glichkeit einer umfassendes Bearbeitung BD REeignetsichidealf rsequenzielle Datensicherungen oder f r Videoaufzeichnungen mit Zeitsprungfunktion BD ROM Schreibgesch tzter Blu ray Datentr ger Eine BD ROM enth lt zuvor aufgezeichnete Daten Zwar kann eine BD ROM jede Art von Daten enthalten doch finden sich auf den meisten BD ROMs Filme im HD Format f r die Wiedergabe auf Blu ray Playern BD ROMs k nnen mit dem LaCie d2 Blu ray Laufwerk Ihres Computers wiedergegeben werden sofern Sie die entsprechende Wiedergabesoftware ein kompatibles System eine geeignete Grafikkarte und einen geeigneten Monitor besitzen DVD RW Am besten geeignet zum Sichern und Archivieren digitaler Inhalte Diese Datentr ger sind in Bezug auf ihre Funktion mit Datentr gern des Typs CD RW und DVD RW vergle ichbar nutzen aber dieselben Aufzeichnungsmethoden wie LaCie d2 Blu ray Laufwerk Benutzerhandbuch die DVD R Verf gt ber das DOW System Direct Overwrite das das direkte berschreiben vorhandener Daten in einem Durchlauf gestattet DVD RW Am besten geeignet zum Sichern und Archivieren digitaler Inhalte Diese Datentr ger dienen demselben allgemeinen Zweck wie CD RWs verf gen aber ber eine Speicherkapazit t von 4 7 GB statt 650 MB Die Datentr ger k nne
32. n wandfrei wenn es an einem USB 1 1 Anschluss angeschlos sen wird J TECHNISCHER HINWEIS Falls Sie weitere USB A N 2 0 Anschl sse ben tigen k nnen Sie bei Ihrem LaCie H ndler oder auf der LaCie Website eine Erweiterung skarte kaufen www lacie com addons USB Symbole An diesen Symbolen k nnen Sie USB Schnittstellen m helos erkennen Sie befinden sich auf USB Kabeln und bei bestimmten Computern neben den USB Anschl ssen USB USB 1 1 Symbol ai WE USB 2 0 Symbol Einleitung Seite 11 USB 2 0 Kabel Zum Lieferumfang des LaCie Laufwerks geh rt ein Hi Speed USB 2 0 Kabel Wenngleich sich das LaCie Blu ray Laufwerk aus rein technischer Sicht auch an einem USB 1 1 Anschluss angeschlie en l sst muss es doch einem Hi speed USB 2 0 Anschluss angeschlossen werden USB 2 0 Kabel und Kabelanschluss Links Anschluss am Laufwerk Rechts Anschluss am Computer LaCie d2 Blu ray Laufwerk Einleitung Benutzerhandbuch Seite 12 E FireWire 400 Bei FireWire 400 auch als IEEE 1394 bezeichnet han delt es sich um eine serielle Hochgeschwindigkeits Ein Aus Vorteile von FireWire 400 gangstechnologie f r den Anschluss von Peripherieger ten an Hotplug f hig Ger te k nnen bei aktivem Bus ange einen Computer oder an andere Peripherieger te schlossen oder getrennt werden FireWire 400 eignet sich ist ideal f r bandbreitenintensive N Isochrone Datenbereitstellun
33. n Empf nger in Steck dosen unterschiedlicher Stromkreise ein stecken Den Verk ufer des Ger tes oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker hinzuziehen F r den Betrieb des Ger ts m ssen ab geschirmte Kabel und YO Karten verwen det werden damit die einschl gigen FCC Vorschriften erf llt werden Das Ger t entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb des Ger ts unter liegt den folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss emp fangene St rungen akzeptieren auch St run gen die beim Betrieb unerw nschte Folgen haben k nnen Erkl rung des Herstellers f r die CE Zertifizierung Wir best tigen hiermit dass dieses Ger t sowohl die EMV Richtlinie 89 336 EWG als auch die Niederspannungsrich tlinie 73 23 EWG der Europ ischen Kommission erf llt Durch die Erf llung dieser Richtlinien wird belegt dass die folgenden europ ischen Nor men eingehalten werden Klasse B EN60950 EN55022 EN50082 1 EN61000 3 2 Mit Bezug auf die folgenden Bedingungen 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie 89 336 EWG EMV Richtlinie Laserprodukt der Klasse I Dieses Ger t entspricht der DHHS Rege lung 21 CFR Kapitel I Unterkapitel J mit Wirkung des Herstellungsdatums Das Ger t ist als Laserprodukt der Klasse I eingestuft Au erhalb des Laufwerks wird keine sch dliche Laserstrahlung abgegeben LaCie d2 Bl
34. n Ihrem La Cie H ndler oder vom technischen Kundendienst von LaCie 6 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst LaCie d2 Blu ray Laufwerk Benutzerhandbuch Fehlersuche Seite 29 5 Fehlersuche Falls Ihr LaCie d2 Blu ray Laufwerk nicht korrekt funk tioniert k nnen Sie die Fehlerursache anhand der folgenden Liste ermitteln Wenn Sie alle Punkte der Pr fliste abgearbe itet haben und Ihr Laufwerk immer noch nicht korrekt funk tioniert lesen Sie bitte die FAQs h ufig gestellte Fragen die regelm ig aufunserer Website ver ffentlicht werden WWW lacie com In einer dieser FAQ Sammlungen finden Sie m glicherweise die L sung f r Ihr spezifisches Problem Sie finden Sie auf 6 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Aktuelle Handb cher LaCie ist stets bem ht Ihnen ak tuelle und umfassende Benutzerhandb cher zur Verf gung zu stellen Unser Ziel ist es Ihnen ein benutzerfreundliches und informatives Format anzubieten damit Sie das neue Ger t schnell installieren und seine zahlreichen Funktionen nutzen k nnen Wenn in Ihrem Handbuch die Konfigurationen des von k nnen auch unsere Treiberseiten besuchen auf denen Sie die Ihnen erworbenen Produkts nicht beschrieben sind finden neuesten Software Updates zum Download finden Sie die aktuelle Version auf unserer Website Ben tigen Sie weitere Unterst tzung wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von LaCie Details Problem F
35. n bis zu 1 000 Mal beschrieben und gel scht werden DVD R Am besten geeignet zum Aufzeichnen von DVD Videos zum Speichern umfangreicher Fotoalben und f r Daten DVDs mit weniger als 4 7 GB Daten Diese Datentr ger k nnen ebenso wie CD Rs nur einmal beschrieben werden haben aber eine Kapazit t von 4 7 GB die CD R dagegen nur 700 MB Die DVD R unterst tzt verlustfreies Verkn pfen und eine Kombination der Aufzeichnungsmethoden Constant Angular Velocity CAV und Constant Linear Velocity CLV DVD R Am besten geeignet zum Aufzeichnen von DVD Videos zum Speichern umfangreicher Fotoalben und f r Daten DVDs mit weniger als 4 7 GB Daten Diese Datentr ger sind ebenfalls in Bezug auf ihre Funk tion mit der CD R vergleichbar und haben dieselbe Kapa zit t wie DVD Rs Es gibt zwei Arten von DVD Rs DVD R General f r private Zwecke und DVD R Authoring f r die Entwick lung professioneller DVD Video Anwendungen DVD R DL und DVD R DL Double Layer Ideal geeignet zum Aufzeichnen von DVD Videos in ho her Qualit t zur Datensicherung und Archivierung von Einleitung Seite 15 DVDs mit hohem Datenvolumen Diese Datentr ger arbeiten nach dem Prinzip der DVD Aufzeichnungsverfahren bieten aber 8 5 GB Kapazit t gegen ber den 4 7 GB von DVD Rs Durch die h here Kapazit t kann die Videobitrate ange hoben werden wodurch die Qualit t der DVD Videos verbessert wird CD R
36. n sicheren und korrekten Betrieb Ihres LaCie Laufwerks zu gew hrleisten Wenn Sie diese Hinweise beachten verringern Sie f r sich selbst und andere das Risiko von Verletzungen oder einer Besch digung dieses Ger ts und an derer Computerger te Die im Folgenden aufgef hrten Warnhinweise erheben keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsma nahmen Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch und beachten Sie die Angaben zur Ger teinstallation genau Schauen Sie nicht ins Ger t hinein und legen Sie Ihre Hand nicht auf die ge ff nete Schublade Schauen Sie niemals direkt oder indirekt mit einem Spiegel auf die Laserdiode auch nicht wenn das Ger t nicht in Betrieb ist Wenn Sie Ihre Augen dem Laser im Laufwerk aussetzen laufen Sie Gefahr Ihre Augen zu sch di gen das Augenlicht zu verlieren oder an dere Verletzungen davonzutragen ffnen Sie das Laufwerk nicht und ver suchen Sie nicht es zu zerlegen oder nderungen daran vorzunehmen F h ren Sie niemals metallische Objekte in das Laufwerk ein da hierdurch ein elek trischer Schlag Feuer ein Kurzschluss oder gef hrliche Emissionen verursacht werden k nnen Die Komponenten des Laufwerks k nnen nicht vom Benutzer gewartet werden Lassen Sie das Lauf werk von qualifizierten LaCie Wartung stechnikern berpr fen wenn es nicht korrekt funktioniert Setzen Sie das Ger t niemals Feuchtig keit
37. o er Dateien und vollst ndiger Projekte von einem Computer auf einen anderen Speichern von Datenbanken Format LaCie d2 Blu ray Laufwerk Benutzerhandbuch Einleitung Seite 14 1 6 Unterst tzte Blu ray DVD CD Formate ben Blu ray BD RE Single oder Double Layer BD R Single oder Double Layer X BD ROM Single oder Double Layer BD ROM Inhalte mit AACS Schutz DVD DVD R DL x X DVD R X DVD RW X X DVD RW DVD ROM Single und Double Layer CD CDIR CD RW X CD ROM De Datentr ger Schrei Lesen Schreibge Lesege Kapazit t schwindig schwind keit igkeit X 2x 2x 25 50 GB X 4x bis 8x 4x 25 50 GB X 4x bis 8x X X 2x X 8x 8x 8 5 GB X 16x 16x 4 7 GB X 8x 8x 4 7 GB X 6x 8x 4 7 GB X 8x 4 7 8 5 GB X 48x 48x 700 MB X 24x 32x 650 MB X 48x E Erl uterungen zu den Blu ray DVD und CD Formaten Mit dem LaCie d2 Blu ray DVD Laufwerk k nnen Sie digitale Dateien erstellen speichern und weitergeben Zur Erkl rung der relevanten Abk rzungen siehe Seite 24 Abk rzungen BD R Single oder Double Layer Beschreibbarer Blu ray Datentr ger Ein Datentr ger des Typs BD R kann einmal beschrieben und nicht versehentlich gel scht werden BD R ist das ideale Format zum Archivieren wertvoller Daten oder zum Speichern und Verteilen von Vid eomaterial BD RE Single oder Double Layer Wiederbeschreibbarer Datentr ger des Typs BD RE kann immer wieder beschrieben B
38. rage L sung Das Laufwerk wird Ist das Laufwerk eingeschaltet nicht erkannt Pr fen Sie ob alle Netzkabel richtig angeschlossen sind und der Schal ter an der R ckseite des Laufwerks eingeschaltet ist Wenn Sie einen berspannungsschutz verwenden achten Sie darauf dass dieser auch eingeschaltet ist Wird ein Symbol f r das Laufwerk PC Sehen Sie nach ob im Arbeitsplatz ein Symbol vorhanden ist im auf dem Bildschirm angezeigt in Laufwerk muss sich ein Datentr ger befinden Datentr ger muss im Laufwerk ME A i eingelegt sein Mac Auf dem Desktop wird ein Symbol angezeigt Pr fen Sie andern falls ob das Laufwerk vom Computer im System Profiler erkannt wird klicken Sie in Finder auf das Apple Logo und w hlen Sie ber diesen Mac Mehr Informationen Sind alle Kabel fest und richtig angeschlossen Stellen Sie sicher dass alle auf 2 Anschlie en des LaCie d2 Blu ray Laufwerks beschriebenen Schritte genau befolgt wurden berpr fen Sie sorgf ltig ob alle Kabel am richtigen Anschluss und richtig herum angeschlossen sind Ist das FireWire bzw USB Kabel berpr fen Sie beide Enden des FireWire bzw USB Kabels Ziehen an beiden Enden korrekt und fest Sie das Kabel ab warten Sie 10 Sekunden und schlie en Sie das Kabel angeschlossen dann erneut an Starten Sie den Rechner neu wenn das Laufwerk noch immer nicht erkannt wird und wiederholen Sie die berpr fung LaCie d2 Blu ray Laufwerk Benutzerhandbuc
39. rechen k nnen Unregelm igkeiten auftreten Auch f r alle anderen Konfigurationen k nnen wir keinen uneinge schr nkt fehlerfreien Betrieb zusichern Daher kann ein Sys temabsturz nicht ausgeschlossen werden Gehen Sie bei einem Systemabsturz wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass das FireWire bzw USB Kabel an beiden Enden Laufwerk und Computer fest angeschlos sen ist berpr fen Sie wenn Sie das im Lieferumfang des LaCie Laufwerks enthaltene FireWire oder USB Kabel nicht verwenden ob das verwendete Kabel f r FireWire IEEE 1394 zertifiziert ist 2 berpr fen Sie ob das Netzteil und die Erdung korrekt und fest angeschlossen sind 3 Ziehen Sie das FireWire bzw USB Kabel vom Computer ab Warten Sie 30 Sekunden Schlie en Sie das Kabel wie der an TECHNISCHER HINWEIS Controller Eine Komponente oder eine elektronische Karte hier als N oftroller Karte bezeichnet die dem Rechner die Kommunikation mit bestimmten Peripherieger ten bzw deren Verwaltung erm glicht Ein externer Con troller ist eine Erweiterungskarte die in einen freien Steckplatz d h PCI oder PCMCIA in den PC einge baut wird und ber die ein Peripherieger t DVD RW Laufwerk Festplatte Scanner oder Drucker mit dem Rechner verbunden werden kann Ist Ihr Computer nicht mit einer FireWire Controller Karte ausgestattet k nnen Sie einen externen Controller ber LaCie bezie hen Weitere Informationen erhalten Sie vo
40. rei funktioniert muss es auf einer ebenen Unterlage stehen Dr cken Sie zum Schlie en des LaCie d2 Blu ray Lauf werks die Lade Auswurftaste an der Vorderseite des Ger ts Es wird nicht empfohlen die Schublade durch Zudr cken zu schlie en 3 2 Zugreifen auf Datentr ger Mac Windows Das BD DVD oder CD Volume erscheint als Symbol Das BD DVD bzw CD Volume erscheint im Arbe auf dem Desktop Klicken Sie auf das entsprechende Symbol itsplatz Klicken Sie auf das entsprechende Symbol um Zug um Zugriff auf den Inhalt der BD DVD bzw CD zu erh riff auf den Inhalt des Datentr gers zu erhalten alten LaCie d2 Blu ray Laufwerk Verwenden des LaCie Laufwerks Benutzerhandbuch Seite 22 3 3 Auswerfen von Datentr gern Mac 1 Ziehen Sie das DVD BD CD Symbol auf dem Desk top in den Papierkorb Die Schublade des d2 Blu ray DVD Laufwerks wird ge ffnet 2 Nehmen Sie die DVD BD bzw CD heraus 3 Dr cken Sie zum Schlie en entweder leicht gegen die Schublade oder dr cken Sie die Lade Auswurftaste VORSICHT Versuchen Sie nicht die Schublade d des N Laufwerks zu ffnen oder den Datentr ger herauszunehmen w hrend das Ger t arbeitet Windows und der Computer darauf zugreift Dies kann zu 1 Dr cken Sie die Lade Auswurftaste am Verletzungen oder zu Sch den am Laufwerk und oder 2 d2 Blu ray DVD Laufwerk am Computersystem f hren Transportieren Sie das Laufwerk nicht wenn di
41. schen Kundendi t nutzen k nnen www lacie com register
42. swerte Auf einem Single Layer Datentr ger 2 Stunden HD Video 135 Minuten HD mit MPEG2 plus 2 Stunden Bonusmaterial mit Standardaufl sung ODER 10 Stunden Video in Fernsehqualit t mit Standardaufl sung Durch Verwendung eines der hoch entwickelten Codecs k nnen sich diese Werte sogar noch deutlich erh hen Anfertigen von Kopien f r private Zwecke Bespielte Blu ray Datentr ger verf gen ber einen sicheren Kopierschutzmechanismus der nicht nur am Wiedergabeger t zum Einsatz kommt sondern auch Sicherheitsma nahmen auf Replikatorebene umfasst die streng berwacht wird Trotzdem k nnen Sie den Inhalt Einleitung Seite 13 DVD 4 7 GB Beam Spot 0 6 mm Substrate 0 1 mm Oover Layer eines Blu ray Datentr gers f r den privaten Bereich auf kompatible Ger te kopieren Haltbarkeit von Datentr gern Dank der neuesten bahnbrechenden Entwicklungen bei harten Beschichtungen sind Blu ray Datentr ger gegen ber Kratzern und Fingerabdr cken wesentlich best ndiger als bisherige Datentr gerformate so dass f r Archivierungszwecke eine hohe Zuverl ssigkeit gew hrleistet ist Nutzungsm glichkeiten Die Kapazit t der Blu ray Datentr ger eignet sich besonders f r HD Fernsehaufzeichnungen HD Videowiedergabe HD Camcorder Archivierung Speichern gro er Datenmengen Sicherung von Arbeitsstationen die Datentr ger k nnen sogar an einem anderen Ort aufbewahrt werden bertragen gr
43. t ist vom Modell abh ngig Die vollst ndige areliste entnehmen Sie bitte der Verpackung Ihres Produkts oder dem Etikett der zum Lieferumfang ge h renden DVD ROM Im Lieferumfang enthaltene Software je nach Mod ell Aufzeichnungssoftware Toast 8 Titanium Mac OSX Easy Media Creator 9 Windows Wiedergabesoftware Power DVDBD Windows LaCie beh lt sich das Recht vor eine h here Version dieser Software oder eine andere Software mitzuliefern Den genauen Inhalt entnehmen Sie bitte der Verpack ung Ihres Produkts MEPNNISCHER HINWEIS Beim ersten Einsatz nwendung werden Sie zur Eingabe des CD Schl s Is aufgefordert Die Seriennummer Ihres Exemplars von Toast 8 Titanium ist auf der R ckseite der DVD ROM H lle angegeben TIGER HINWEIS Aktuelle Softwarever finden Sie auf der LaCie Webseite WWW acie com support drivers dvd LaCie d2 Blu ray Laufwerk Anschlie en des LaCie Laufwerks Benutzerhandbuch Seite 18 2 2 Anschlie en des Netzteils Zum Lieferumfang des Netzteils geh ren zwei Kabel Ein Kabel A wird an das LaCie Laufwerk und das andere Kabel B an das Netz d h an eine Steckdose oder einen berspan nungsschutz angeschlossen 1 Schlie en Sie Kabel A am LaCie Laufwerk an 2 Schlie en Sie Kabel B am Netzteil C an 3 Schlie en Sie Kabel B an einem berspannungsschutz oder einer Steckdose an SICHT venden Sie nur das Netzteil das mit dem LaCie rer ek
44. t werden und ausbleichen Reinigen Sie das Ger te stattdessen mit einem weichen trockenen Tuch LaCie d2 Blu ray Laufwerk Einleitung Benutzerhandbuch Seite 6 1 Das LaCie d2 Blu ray Laufwerk Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des d2 Blu ray Laufwerks von LaCie Mit dem Blu ray Laufwerk von LaCie k nnen Sie HD Videos High Definition aufzeichnen berschreiben und wiedergeben und wesentlich gr ere Datenmengen als je zuvor auf einem Datentr ger unterbringen Da ein zwei Stunden langes HD Video eine Speicherkapazit t von 23 3 GB erfordert ist ein Blu ray Laufwerk f r jeden eine Notwendigkeit der Videos in dieser Qualit t speichern m chte Das hoch entwickelte Laufwerk in unserem bew hrten kompakten und robusten d2 Design bietet externe Flexibilit t und ist mit der neuesten Brennsoftware ausgestattet Dank der Blu ray Kapazit t k nnen Sie ein ganzes Pro jekt eine gro e Datenbank oder die Datensicherung Ihrer Festplatte bequem auf nur einem Datentr ger bis 50 GB unterbringen Mit nur einem Blu ray Datentr ger haben Sie folgende M glichkeiten Speichern von nicht weniger als vier Stunden HD Video E Funktionen des LaCie d2 Blu ray Laufwerks Einrichten regelm iger automatischer Festplatten Dat Lesen und Schreiben auf einseitigen Blu ray Dual Layer Datentr gern 50 GB ensicherungen Anfertigen von Sicherungskopien vollst ndiger laufender Projekte Lesen und Schrei
45. tentr ger nur auf Macs einsetzen ist dies das bevorzugte Dateiformat Hybriddatentr ger Mac und PC Mac Benutzer k n nen auch Hybriddatentr ger erstellen die zwei Partitionen enthalten eine kann von Mac Systemen die andere von Win dows Systemen gelesen werden Bei Toast 7 Titanium kann dieses Dateisystem gew hlt werden 4 2 Abk rzungen BD Blu ray Disc BDAV Blu ray Disc Audio Visual BDMV Blu ray Disc Video BD CPS Inhaltsschutzsystem f r Blu ray Disc BD R Beschreibbarer Blu ray Datentr ger BD RE Wiederbeschreibbarer Blu ray Datentr ger BD ROM Schreibgesch tzter Blu ray Datentr ger CCI Kopierschutzinformationen CPS Inhaltsschutzsystem ECC Fehlerkorrekturcode MPEG Moving Picture Experts Group LaCie d2 Blu ray Laufwerk Benutzerhandbuch E DVD RW Schreibmethoden Disc at Once DAO Eine DVD Aufzeichnungsmeth ode bei der die gesamte DVD in einer Sitzung gebrannt wird Nach der Aufnahme k nnen keine weiteren Daten hin zugef gt werden Unterscheidet sich von der CD R DAO Methode insofern als Lead In Datenbereich und Lead Out nacheinander geschrieben werden Session at Once SAO Wie bei DAO werden alle Daten in einer einzigen Sitzung geschrieben aber Sie haben die M glichkeit sp ter eine weitere Sitzung zu beginnen und aufzuzeichnen Dadurch haben Sie gr ere Kontrolle ber den Aufnahmevorgang als beim Schreiben einzelner Pakete PW oder bei TAO gleichzeitig steht mehr Speicherplatz z
46. u ray Laufwerk Benutzerhandbuch Vorwort Seite 3 Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpack ung weist darauf hin dass das BE Produkt nicht als normaler Hausm ll entsorgt werden darf Sie sind ver pflichtet Altger te an einer offiziell ausgew iesenen Sammelstelle f r Elektroger te und Elektroschrott abzugeben Die getrennte Sammlung und Wiederverwertung von entsorgten Altger ten hilft nat rliche Res sourcen einzusparen und dient dem Schutz von Umwelt und Gesundheit Weitere In formationen ber zugelassene Sammelstel len zur Wiederverwertung erhalten Sie bei Ihrer Kommunalbeh rde dem rtlichen Entsorgungsdienst oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben NORSICHT nderungen die vom teller nicht genehmigt wurden He A zum Erl schen der Betrieb sgenehmigung f hren LaCie d2 Blu ray Laufwerk Benutzerhandbuch Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsma nahmen Seite 4 Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsma nahmen Das von Ihnen gekaufte Laufwerk en th lt eine Laserdiode die das Ger t als Produkt der Laser Klasse I einstuft Dieser Laser stellt im normalen Betrieb keine Ge fahr f r den Benutzer dar Trotzdem wird dringend empfohlen keine reflektierenden Objekte auf die CD Schublade zu legen da auf diese Weise gef hrliche Laserstrahl ung freigesetzt werden kann Beachten Sie stets die unten aufgef hrten grundlegenden Vorsichtsma nahmen um de
47. ur Verf gung da die Tracks nicht durch L cken getrennt werden m ssen Inkrementelle Aufzeichnung IR Ein Schreibprozess der mit der CD R Schreibmethode Session at Once SAO vergleichbar ist Die Dateien k nnen ohne vorheriges Ko pieren auf eine Festplatte nacheinander direkt auf die DVD R geschrieben werden Jedoch muss die Aufzeichnungsgr e mindestens 32 KB betragen auch wenn die aufzuzeichnende Datei kleiner ist Au erdem werden die Kapazit t und die Schreibgeschwindigkeit wegen der zus tzlichen Lead In Out Bereiche und Daten verringert Soll der Datentr ger auf einem anderen als dem Aufzeichnungslaufwerk wiedergege ben werden muss der Datentr ger zun chst abgeschlossen werden Multi Border Aufzeichnung MBR Ein Schreibproz ess der der IR Methode sehr hnlich ist Mit MBR k nnen Sie einen IR Datentr ger erstellen und den Inhalt auf einem Ger t wiedergeben von dem diese Aufzeichnungsmethode er kannt wird MBR definiert eine sehr kurze Grenzzone um eine Aufzeichnungssitzung so dass ein kompatibler Player oder N tzliche technische Informationen Seite 24 ein kompatibles DVD ROM Laufwerk nicht versucht die Wiedergabe hinter dem Aufzeichnungsbereich fortzusetzen Stattdessen kann ein nicht abgeschlossener Datentr ger von einem Player gelesen werden von dem diese Aufzeichnungs methode unterst tzt wird Eingeschr nktes berschreiben RO Bei dieser Methode k nnen auf einen bereits bes
Download Pdf Manuals
Related Search