Home

Microwave Oven

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6. 1
7. _
8. 1 10 2
9. jus JAS JAS AD 1
10. 1 1 1 S A 0 8 A D F
11. 16
12. 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Leal 32 gal Jal ZN Le a
13. b He
14. 1 10 2 3 4 5
15. 2 5 5
16. 8 8 l 8
17. lla JAS 11 12 13 14 15 16 2 JAS 3 WI L yill JAS
18. 2 5 Les NI 3 16 5 ele chu Lasa
19. b EN c Ha i d B Ro
20. l s 1 2 8 9 AL GE ay daj LAY y Blu
21. Gla jal 1 1 1 aasin Y
22. 25 230 50 1450 900 BT 1000 315 595 x 431 8 x 388 Bec HeTTo 18 58 kr
23. olay el l
24. 2 gt 3 STOP CLEAR Ha 11 1 Microwave Grill Combi 2 3 2 KITCHEN TIMER CLOCK 2 3 12
25. 60 55 85
26. 13 14 15
27. 3 4 5 WEEE
28. 9 10 11 12
29. WEEE WEEE cata egreup CATA ELECTRODOMESTICOS S L C del Ter 2 08570 TORELLO Barcelona SPAIN Tel 34 938 594 100 Fax 34 938 594 101 www cnagroup es e mail cna cnagroup es Atenci n al Cliente 902 410 450 infoQcnagroup es SAT Central Portugal 214 349 771 serviceQjunis pt 60812290 07 01 2014
30. Mikrowellenherd BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL MC 25 GTC Lesen Sie diese Anleitung sorgfaltig durch bevor Sie Ihren Mikrowellenherd benutzen und bewahren Sie sie zum spateren Nachschlagen auf Wenn Sie die Anleitung befolgen wird Ihr Mikrowellenherd Ihnen viele Jahre gute Dienste leisten ANLEITUNG SORGFALTIG AUFBEWAHREN VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERHUTUNG EINER UBERMASSIGEN BESTRAHLUNG DURCH MIKROWELLEN a Niemals versuchen den Mikrowellenherd mit offener Tur in Betrieb zu nehmen da sich durch einen Betrieb bei offener Tir eine gefahrliche Bestrahlung durch Mikrowellen ergeben kann Die T rverriegelungen diirfen nicht manipuliert oder aufgebrochen werden b Keine Gegenst nde zwischen den vorderen Rahmen und die T r des Mikrowellenherds einf hren Diesen vorderen Bereich stets sauber halten und darauf achten dass sich an den Dichtfl chen keine Riickstande von Schmutz oder Reinigungsmitteln festsetzen c ACHTUNG Falls die Tur oder die T rdichtungen besch digt sind darf der Herd nicht betrieben werden bis er von qualifiziertem Personal repariert wurde NACHTRAG Wird der Herd nicht sauber gehalten kann die Oberfl che ang
31. lla AAA 18 Y 7
32. 458 3 ch 8 GALU ly 3
33. y Da Ua s Lead ay 60 55 85 6 7 JAS
34. el l JE y
35. 1 250 2 3 4
36. 3 85 600 4 45 lt 1 2 Bura 4
37. lla 300 ULG 1
38. 2 3 2 2 1 30 lla 2 30 3 el l MLE
39. 711 a 5 1 0 00 1 KITCHEN TIMER CLOCK 2 O 0 23 3 KITCHEN TIMER CLOCK
40. 5 7 80 1 WEIGHT TIME DEFROST dEF2 2 O 5 3 Microwave Grill Combi 100 4 O 80 5 START 30SEC Confirm MYCK 30CEK MOATBEPAMTb P80 6 O 7 7 START 30SEC Confirm 7
41. 2 1 2 3 1 2
42. 1 2 START 30SEC CONFIRM OT 0 05 95 00 START 30SEC CONFIRM MYCK 30CEK MOATBEPANTb 55 45 C 1 10 1 Microwave Grill Combi 100 2 Microwave Grill Combi 1 3 START 30SEC CONFIRM 4
43. 30 95 2 START 30SEC CONFIRM TIYCK 30CEK 3 co 100 START 30SEC CONFIRM MYCK 30CEK MOATBEPAMTb START 30SEC CONFIRM 10 OT STOP CLEAR 3
44. 100 2000 r 3 START 30SEC Confirm 30 5 1 WEIGHT TIME DEFROST Ha dEF2 2 Oy 95 3 START 30SEC Confirm 6
45. 85 au 45 45 41 1 3 23158 A Cats 5
46. 4 O 0 59 5 KITCHEN TIMER CLOCK e 1 2 STOP CLEAR 2 1 Microwave Grill Combi P100 2 Microwave Grill Combi O 100 10
47. 100 10 50 P80 P100 30 gt P10 Cast 30SEC ci Lial 3 C A 4 0 05 95 00 5 30 Si 0 1 585 Gil 1 5 10 Gib 5 10 30 10 30 i 30 95 5 3 P400 0 2 G 0 1 or 30 7 O 0 05 95 00 30
48. P100 P80 P50 P30 P10 3 START 30SEC CONFIRM 4 O 0 05 95 00 5 START 30SEC CONFIRM 0 1 MMH 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 100 3 Microwave Grill Combi pas P100 Microwave Grill Combi neub O
49. 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
50. La ja GALU
51. 3
52. 30 95 2 ol pill 30 3 100 30 cad asli 30 10 Eye 3 lla JEJ due ej Co 3 1 1
53. 2 lla JAS JAS 1 JAS Jab 250 Ja l z a ka
54. 3 4 START 30SEC Confirm 5 0 00 1 200 r 200 400 r 400 250 r 250 A 2 350 r 350 Maco 450 r 450 200 r 200 A3 300 r 300 400 r 400 50 r 450 50 A 4 100 800 100 200 r 200 A 5 Kaprocbenb 400 r 400 600 r 600 250 r 250 A 6 350 r 350 450 r 450 1 120 mn A 7 2 240 3 360 50 r 50 A 8 85 r 85 100 r 100 9 1 START 30SEC CONFIRM MYCK 30CEK 100 30
55. 5 Otworzy drzwiczki przymocowa kuchenk do szafki za pomoc wkr ta B umieszczaj c go w przygotowanym otworze INSTRUKCJA U YTKOWANIA Ta kuchenka mikrofalowa jest wyposa ona w nowoczesne sterowanie elektroniczne do regulacji parametr w podgrzewania zgodnych z potrzebami u ytkownika 1 Ustawienie zegara Gdy kuchenka zostanie pod czona do zasilania na wy wietlaczu pojawi si czas 0 00 i rozlegnie si pojedynczy sygna brz czyka 1 Naci nij dwa razy KITCHEN TIMER CLOCK cyfry godzin zaczn miga 2 Pokr t em ustawi godzin mo na wprowadzi liczb pomi dzy 0 23 3 Nacisn KITCHEN TIMER CLOCK cyfry minut zaczn miga 4 Pokr t em ustawi minuty mo na wprowadzi liczb pomi dzy 0 59 5 Nacisn KITCHEN TIMER CLOCK aby zako czy ustawianie zegara zacznie miga a wska nik e zga nie Zegar zosta ustawiony Uwaga 1 Je li zegar nie zostanie ustawiony nie b dzie dzia a po w czeniu zasilania 2 Je li podczas procesu ustawiania zegara naci ni ty przycisk STOP CLEAR kuchenka automatycznie powr ci do stanu wyj ciowego 2 Podgrzewanie mikrofalowe 1 Nacisn jeden raz przycisk Microwave Grill Combi aby pojawi si wska nik P100 2 Nacisn kilka razy Microwave Grill Combi albo pokr ci O aby ustawi moc od 100 10
56. 3 4 5 300 100 10
57. 55 4596 C 1 10 a Las 1 P100 2 CA 3 30 4 O 10 00 5 30 all 100 0 G 45 55 C1 1 64 36 62 PR pal 30 4 1 c
58. Tex He 10 00 5 START 30SEC CONFIRM no 0 100 1 C 1 55 45 2 C 2 36 64 START 30SEC CONFIRM 30 4 1 WEIGHT TIME DEFROST pas dEF 1 2
59. 3 P100 4 HPBO 5 30 PO 6 7 7 30 7 1 00 00 2 O 95 3 30 4 5 24 24 dele 8 1
60. 1 A 8 2 30 od 3 4 30 5 5 0 00 s i A 1 0 200 400 400 0 250 A 2 350 350 cal 0 450 0 200 Ea 0 300 0 400 A 4 0 450 50 0 22 800 100 0 200 A 5 400 400 0 600 0 250 A 6 gt 350 350 450 450 120 1 A 7 Ab 240 cia augen 7 3 360 cells 50 50 A 8 85 ez 85 0 100 9 1 30 100 30 US
61. 1 0 00 1 2 Sr 23 0 3 4 a 59 0 5 libing B ABOL 1 2 el l 2 1 100 2
62. 1 START 30SEC CONFIRM 2 START 30SEC CONFIRM MYCK 30CEK MOATBEPAMTb 1 Ha 3
63. 1 KITCHEN TIMER CLOCK pas 00 00 2 O 95 3 START 30SEC Confirm 4 24 24 8 1 1 8 2 START 30SEC Confirm 30
64. ci nagrzewaj si do wysokiej temperatury Nale y zachowa ostro no aby nie dotkn element w grzejnych urz dzenia Nale y pilnowa aby dzieci poni ej smego roku ycia nie podchodzi y do urz dzenia chyba e znajduj si pod sta ym nadzorem W przypadku wyposa enia kuchenki w drzwiczki dekoracyjne musz one pozosta otwarte podczas pracy urz dzenia Powierzchnie szafki w kt rej znajduje si urz dzenie mog si nagrza do wysokiej temperatury Z PODANYMI ZALECENIAMI NALE Y SI DOK ADNIE ZAPOZNA ZATRZYMA JE DO EWENTUALNEGO WYKORZYSTANIA W PRZYSZ O CI Ograniczenie ryzyka zranienia Instalacja uziemiaj ca NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Dotkni cie niekt rych element w wewn trznych mo e spowodowa powa ne obra enia lub mier Nie demontowa urz dzenia UWAGA Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Niew a ciwe uziemienia mo e skutkowa pora eniem pr dem elektrycznym Nie wk ada wtyczki do gniazdka dop ki urz dzenie nie zostanie prawid owo zainstalowane i uziemione To urz dzenie musi by uziemione W przypadku zwarcia elektrycznego uziemienie zmniejsza ryzyko pora enia dzi ki przewodowi odprowadzaj cemu pr d Urz dzenie to jest wyposa one w kabel zasilaj cy z przewodem uziemiaj cym i odpowiedni wtyczk Wtyczka musi zosta umieszczona w prawid owo zainstalowanym i uziemionym gniazdku elektrycznym Je eli
65. durante a cozedura 2 Uma vez definido o programa de cozedura se START 30SEC CONFIRM n o for premido no espa o de 1 minuto ser apresentada a hora actual A defini o ser cancelada 3 O sinal sonoro emitido uma vez quando um bot o premido de forma eficiente Se n o premir um bot o com press o suficiente n o haver resposta por parte do microondas Resolug o de problemas Normal O radio e a televis o podem sofrer interfer ncias quando o microondas estiver a funcionar E semelhante 4 interferencia de pequenos electrodom sticos como a trituradora o aspirador ou a ventoinha electrica Esta uma situag o normal O microondas interfere com a recepc o da televis o Ao aquecer com pouca pot ncia a luz do microondas pode ser reduzida Esta e uma situag o normal A luz do microondas reduzida Ao aquecer os alimentos podem libertar vapor Grande parte sai pelas sa das de ar No entanto algum vapor pode acumular se em locais mais frescos como a porta do microondas Esta uma situa o normal O vapor acumula se na porta e sai ar quente das sa das de ar O microondas foi ligado acidentalmente sem alimentos no interior N o utilize nunca o aparelho sem alimentos no interior Esta uma situac o muito perigosa Problema Causa possivel Solu o 1 A ficha n o esta bem ligada na tomada Retire a ficha da tomada Volte a ligar passados
66. um die Garzeit zwischen 0 05 und 95 00 zu w hlen Dr cken Sie START 30SEK BESTATIGEN erneut um den Garvorgang zu starten Beispiel Sie wollen bei 55 Mikrowellenleistung und 45 Grillleistung C 1 10 Minute lang garen Gehen Sie daf r wie folgt vor 1 Dr cken Sie Mikrowelle Grill Kombi ein Mal Auf der Anzeige erscheint P100 2 Dr cken Sie Mikrowelle Grill Kombi weiter bis auf der Anzeige C 1 erscheint 3 Dr cken Sie START 30SEK BESTATIGEN zur Best tigung 4 Drehen Sie O um die Garzeit einzustellen bis auf der Anzeige 10 00 erscheint 5 Driicken Sie START 30SEK BEST TIGEN um den Garvorgang zu starten Anweisungen fur die Kombi Leistung Programm Anzeige Mikrowellenleistung Grillleistung Grill G 0 100 Kombi 1 C 1 55 45 Kombi 2 C 2 36 64 Anmerkung Wenn die Grillzeit zur H lfte abgelaufen ist gibt das Gerat zwei Signalt ne aus Dies ist normal Fur ein optimales Grillergebnis sollten Sie die Speise wenden die Tur schlie en und dann die Taste START 30SEK BEST TIGEN dr cken um den Garvorgang fortzuf hren Wenn keine Handlung erfolgt setzt das Ger t das Grillen fort 4 Auftauen nach Gewicht 1 Dr cken Sie AUFTAUEN GEWICHT ZEIT ein Mal Auf der Anzeige erscheint dEF1 2 Drehen Sie O um das Gewicht der Speise einzugeben Die Eingabezahl muss zwischen 100 und 2000 g liegen 3 Driicken Sie START 30SEK BEST
67. 1 Clock Setting When the microwave oven is electrified the oven will display 0 00 buzzer will ring once 1 Press KITCHEN TIMER CLOCK the hour figure flash 2 the input time should be within 0 23 3 Press KITCHEN TIMER CLOCK the minute figures will flash 4 Turn to adjust the minute figures the input time should be within 0 59 5 Press KITCHEN TIMER CLOCK to finish clock setting will flash the indicator will go out The clock setting has been finished Note 1 If the clock is not set it would not function when powered 2 During the process of clock setting if you press STOP CLEAR the oven will go back to the previous status automatically 2 Microwave Cooking 1 Press the Microwave Grill Combi key once and P100 will display 2 Press Microwave Grill Combi for times or to select the microwave power from100 to 10 P100 P80 50 P30 P10 will display in order 3 Press START 30SEC CONFIRM to confirm 4 The time setting should be 0 05 95 00 5 Press START 30SEC CONFIRM to start cooking NOTE the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow 0 1 min 5 seconds 1 5 min 10 seconds 5 10 min 30 seconds 10 30 min 1 1 minute 30 95 min 5 minutes Microwave Power Chart Microwave Power 100 80 50 30 10 Display P100 P80 P50 P30 P10 3 Grill or Combi Cooking Press Micro
68. 5 Czyszczenie trudno dost pnych powierzchni kt re mog y zosta zabrudzone przez potrawy Do miski w o y po wk cytryny doda 300 ml 1 2 p kwarty wody i podgrzewa przez 10 minut przy wykorzystaniu 100 mocy kuchenki Wytrze kuchenk mi kk such ciereczk NACZYNIA KUCHENNE Patrz instrukcja dotycz ca Materia w kt re mog by Test naczy stosowane w kuchence mikrofalowej i materia w kt rych nie nale y stosowa Niekt re naczynia niemetalowe mog by nieodpowiednie niebezpieczne do stosowania w kuchence mikrofalowej W przypadku w tpliwo ci mo na przeprowadzi test naczy wykorzystuj c poni sz procedur 1 Do pojemnika nadaj cego si do u ycia w kuchence mikrofalowej wla szklank zimnej wody 250 ml umie ci w kuchence a obok niego postawi naczynie co do kt rego mamy w tpliwo ci 2 Podgrzewa na maksymalnej mocy przez ok 1 minut 3 Ostro nie sprawdzi temperatur naczynia Je eli puste naczynie jest ciep e nie nale y stosowa go w kuchence mikrofalowej 4 Nie podgrzewa wi cej ni 1 minut ZACHOWAC OSTROZNOSC Mo liwo powa nych obra e Przeprowadzanie napraw przez osob niewykwalifikowan kt re polegaj na usuni ciu obudowy chroni cej przed promieniowaniem mikrofalowym jest bardzo niebezpieczne Materia y kt re mog by stosowane w kuchence mikrofalowej Materia Uwagi Folia Tylko do os
69. de aluminiu Poate cauza arc electric Transferati alimentul ntr un vas rezistent la microunde Carton pentru Poate cauza arc electric Transferati alimentul ntr un vas rezistent la alimente cu cu microunde m ner metalic Ustensile metalice sau cu ornamente metalice Scuturile metalice mpiedic p trunderea energiei microundelor n alimente Banda metalic ornamental poate cauza arc electric Leg turi metalice plastifiate Pot cauza arc electric i fl c ri n cuptor Pungi de h rtie Pot cauza fl c ri n cuptor Material plastic spongios Materialul plastic spongios se poate topi sau poate contamina lichidul din interior dac este expus la temperatur ridicat Lemn Lemnul se va usca atunci c nd este folosit n microunde i se poate cr pa sau fisura A INSTALAREA CUPTORULUI Denumirea componentelor gi accesoriilor cuptorului Scoateti cuptorul gi toate materialele din cutia de carton gi din interiorul cuptorului Cuptorul este livrat mpreun cu urm toarele accesorii Platou rotativ 1 A Ansamblu inel rotativ 1 8 Manual de instructiuni do A Panou de control B Ax platou rotativ C Inel rotativ D Platou rotativ E Geam de supraveghere F Ansamblu u G Sistem de blocare de siguran Suport pentru grill a se utiliza numai pentru func ia grill i a eza pe platoul rotativ Instalarea platoului rotativ a Nu a eza i ni
70. lucr ri de service sau de reparare care implic ndep rtarea unui capac de protec ie este expus riscurilor aferente energiei microundelor Materiale care pot fi folosite n cuptorul cu microunde Ustensile Observa ii Folie de aluminiu Doar pentru acoperire Pentru a preveni prepararea n exces se pot folosi buc i mici i netede pentru a acoperi p r ile mai sub iri de carne sau pas re Se poate produce un arc electric dac folia este prea aproape de pere ii cuptorului Folia trebuie s se afle la o distan de cel pu in 1 inch 2 5 cm de pere ii cuptorului Vase pentru rumenire Urmati instruc iunile produc torului Fundul vasului pentru rumenire trebuie s se afle la o distan de cel pu in 3 16 inchi 5 mm deasupra platoului rotativ Folosirea necorespunz toare poate cauza spargerea platoului rotativ Vase pentru Doar articole rezistente la microunde Urmati instruc iunile produc torului Nu servit folosi i farfurii fisurate sau ciobite Borcane de Indepartati intotdeauna capacul Folositi numai pentru a incalzi mancarea sticla Majoritatea borcanelor din sticla nu sunt rezistente la temperaturi inalte si se pot sparge Articole din sticla Folositi numai articole din sticla rezistente la microunde Asigurati va ca nu exista nicio banda metalica ornamentala pe margine Nu folositi farfurii fisurate sau ciobite Pungi de gatit la cuptor Urmati instructiunile produ
71. r t fog mutatni 2 A megfelel id zit s kiv laszt s hoz ford tsa el a z a gombot A maxim lis f z si id 95 perc lehet 3 A be ll t s j v hagy s hoz nyomja meg a START 30SEC Confirm gombot Az id z t kijelz je vil g tani fog 4 Amikor az id z tett id lej r az id z t kijelz je elalszik A cseng 5 alkalommal fog csengetni Ha az ra be ll t sa m r megt rt nt 24 r s rendszer akkor az LCD az aktu lis id t fogja jelezni Megjegyz s A konyhai id k l nb zik a 24 r s rendszert l A konyhai id z t egy id z t 8 Automatikus f z si program 1 A k szenl ti llapotban ford tsa el jobbra a z O gombot amivel az A 1 men t l az A 8 men ig v laszthat 2 A kiv lasztott men j v hagy shoz nyomja meg a START 30SEC Confirm gombot 3 Az tel s ly nak kiv laszt s hoz ford tsa el a z gombot 4 Af z s megkezd s hez nyomja meg a START 30SEC Confirm gombot 5 Af z s befejezt vel a cseng 5 alkalommal csenget Az LCD kijelz n 0 00 l that Ha az ra be llit sa mar megt rtent akkor az aktu lis id lesz l that Men t bl zat Men T meg Kijelz A 1 200 gr 200 Pizza 400 gr 400 250 gr 250 A 2 350 gr 350 Hus 450 gr 450 200 gr 200 A 3 Z lds g 300 gr 300 400 gr 400 A 4 50 gr 450 ml
72. 2 Addig nyomkodja a Microwave Grill Combi gombot am g a C 1 meg nem jelenik 3 A j v hagy shoz nyomja meg a START 30SEC CONFIRM gombot 4 A f z si id 10 00 percre val be ll t s hoz ford tsa el a z gombot 5 Af z s megkezd s hez nyomja meg a START 30SEC CONFIRM gombot A kombin lt teljesitmeny be llit sa Program Kijelz Mikrohull m Grillez teljes tm nye teljes tm ny Grill G 0 100 Combi 1 C 1 55 45 Combi 2 C 2 36 64 Megjegyz s Ha a grillez si id fele letelt a s t k tszer csenget ami teljesen norm lis jelens g Annak rdek ben hogy a grillez s t k letesebben siker lj n ford tsa at az telt z rja be az ajt t majd a f z s folytat s hoz nyomja meg a START 30SEC Confirm gombot Ha nem nyom meg semmit akkor a s t folytatja a m k d s t 4 S lyt l f gg kiolvaszt s 1 Nyomja meg egyszer a WEIGHT TIME DEFROST gombot s a kijelz n a dEF1 felirat jelenik meg 2 Az tel s ly nak kiv laszt s hoz ford tsa el a z gombot 100 s 2000 gr k z tti tartom ny llithat be 3 A kiolvaszt s megkezd s hez nyomja meg a START 30SEC Confirm gombot 5 Kiolvasztas id t l f gg en 1 Nyomja meg k tszer a WEIGHT TIME DEFROST gombot s a kijelz n a dEF2 felirat jelenik meg 2 Af z si id kiv laszt s hoz forditsa el a z 60 gombot A maxim
73. 30SEG CONFIRMAR para confirmar 4 Gire para ajustar el tiempo de cocci n hasta que el horno muestre 10 00 5 Pulse START 30SEC CONFIRM INICIAR 30SEG CONFIRMAR para iniciar la cocci n Instrucciones para cocinar con potencia combinada Programa Pantalla Potencia del microondas Potencia del grill Grill G 0 100 Combi 1 C 1 55 45 Combi 2 C 2 36 64 Nota cuando transcurra la mitad del tiempo de la cocci n en modo grill el horno pitar dos veces Esto es normal Para que el efecto del grill sea mejor debe dar la vuelta a la comida cerrar la puerta y a continuaci n pulsar START 30SEC Confirm INICIAR 30SEG CONFIRMAR para continuar cocinando Si no hace nada el horno seguir funcionando 4 C mo descongelar seg n el peso 1 Pulse WEIGHT TIME DEFROST DESCONGELAR POR PESO TIEMPO una vez y la pantalla mostrar dEF1 2 para seleccionar el peso de los alimentos El intervalo de peso oscila entre 100 2 000 9 3 Pulse la tecla START 30SEC Confirm INICIAR 30SEG CONFIRMAR para que el horno empiece a descongelar 5 C mo descongelar por tiempo 1 Pulse WEIGHT TIME DEFROST DESCONGELAR POR PESO TIEMPO dos veces y la pantalla mostrar dEF2 2 Gire para seleccionar el tiempo de cocci n El tiempo m ximo de cocci n es de 95 minutos 3 Pulse la tecla START 30SEC Confirm INICIAR 30SEG CO
74. N o feche com um fio de metal Fa a cozinhar no pequenos orif cios para permitir que o vapor saia forno Pratos e copos Utilize apenas para cozinhar aquecer durante curtos per odos de tempo N o de papel deixe o microondas sem supervis o durante a cozedura Rolos de papel Utilize para cobrir os alimentos como forma de reaquecer e absorver a gordura Utilize apenas com supervis o durante um curto per odo de tempo Papel vegetal Utilize como cobertura para impedir salpicos ou como cobertura para cozinhar a vapor Plastico Apto para microondas Siga as instrug es do fabricante Deve ter a etiqueta Seguro para microondas Alguns recipientes de plastico amolecem a medida que os alimentos aquecem no interior Os sacos de ebulic o e os sacos de pl stico herm ticos devem ter pequenos orificios para ventilac o conforme indicado na caixa Embrulho de pl stico Apto para microondas Utilize para cobrir os alimentos durante a cozedura para reter a humidade N o deixe que o embrulho de pl stico toque nos alimentos Term metros Apenas seguro para microondas term metros para a carne e doces Papel de cera Utilize como cobertura para impedir salpicos e para reter a humidade Materiais que n o devem ser utilizados no forno de microondas Utens lios Notas Tabuleiro de Pode provocar fa scas Transfira os alimentos para um recipiente seguro alum nio para microondas Recipi
75. TIGEN um den Auftauvorgang zu starten 5 Auftauen nach Zeit 1 Dr cken Sie AUFTAUEN GEWICHT ZEIT zwei Mal Auf der Anzeige erscheint dEF1 2 Drehen Sie um die Garzeit zu w hlen Die maximale Einstellung betr gt 95 Minuten 3 Dr cken Sie START 30SEK BEST TIGEN um den Auftauvorgang zu starten 6 Mehrstufiges Garen Es k nnen h chstens zwei Stufen eingestellt werden Wenn eine der Stufen Auftauen ist sollte es als erste Stufe gew hlt werden Der Summer t nt ein Mal nach jeder Stufe und die n chste Stufe beginnt Anmerkung Das Automatikmen kann nicht als eine der Stufen eingestellt werden Beispiel Sie wollen die Speise 5 Minuten lang auftauen und anschlie end mit 80 Mikrowellenleistung 7 Minuten lang garen Folgen Sie diesen Schritten 1 Dr cken Sie AUFTAUEN GEWICHT ZEIT zwei Mal Auf der LCD Anzeige erscheint dEF2 2 Drehen Sie O um die Auftauzeit auf 5 Minuten einzustellen 3 Dr cken Sie Mikrowelle Grill Kombi ein Mal Auf der LCD Anzeige erscheint P100 4 Drehen Sie so lange bis P80 erscheint 5 Dr cken Sie START 30SEK BEST TIGEN zur Best tigung Auf der LCD Anzeige erscheint P80 6 Drehen Sie um die Garzeit auf 7 Minuten einzustellen 7 Dr cken Sie START 30SEK BEST TIGEN um den Garvorgang zu starten 7 Zeitschaltuhr 1 Dr cken Sie ZEITSCHALTUHR UHR ein Mal Auf der LCD Anzeige erschei
76. W hrend dem Garvorgang dr cken Sie ZEITSCHALTUHR UHR um die aktuelle Uhrzeit zu sehen Sie wird 2 bis 3 Sekunden gezeigt 12 Wichtige Anmerkungen 1 START 30SEK BESTATIGEN muss gedr ckt werden um den Garvorgang fortzusetzen nachdem die T r ge ffnet wurde 2 Wenn nach Einstellung des Garprogramms die Taste START 30SEK BEST TIGEN nicht innerhalb 1 Minute gedr ckt wurde Wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt Die Einstellung wird gel scht 3 Der Summer klingelt ein Mal bei korrektem Tastendruck Bei ungen gendem Druck gibt es keine Reaktion Fehlersuche Normal Der Mikrowellenbetrieb st rt den Empfang von Der Betrieb der Mikrowelle kann den Empfang von Radio oder Fernsehprogrammen st ren Dies ist ahnlich wie bei St rungen durch kleine Fernsehprogrammen Haushaltsger te wie Mixer Staubsauger und elektrischen Ventilatoren Das ist normal Dunklere Bei Benutzung der Mikrowelle mit geringer Herdinnenbeleuchtung Leistungsstufe kann die Innenbeleuchtung dunkler werden Das ist normal Dampfaustritt an der T r austritt von HeiBluft aus den Entl ftungs ffnungen Beim Kochen kann Dampf aus den Lebensmitteln austreten Der gr te Anteil tritt aus den Entl ftungs ffnungen aus Dampf kann sich aber auch an k hleren Teilen wie der Ger tet r niederschlagen Das ist normal Versehentliches Starten des Ger ts ohne eingelegte Speisen Das Ger t darf keinesfalls ohne
77. a nchis pentru a n bu i fl c rile Nu inc lziti n exces alimentele Nu folosi i interiorul cuptorului pentru depozitare Nu p stra i produse cum ar fi p ine pr jituri etc n interiorul cuptorului indep rtati s rmele plastifiate pentru legat gi m nerele metalice din recipientele pungile de h rtie sau plastic nainte de a le introduce n cuptor 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Instalati sau a eza i cuptorul doar in conformitate cu instruc iunile de instalare furnizate Ou le cu coaj sau ou le fierte ntregi nu trebuie nc lzite n cuptoarele cu microunde deoarece pot exploda chiar i dup terminarea programului de nc lzire Acest aparat este destinat uzului casnic sau uzurilor similare cum ar fi buc t rii ale personalului amenajate n magazine birouri sau orice alte medii de lucru de c tre clien ii hotelurilor motelurilor sau ai oric ror locuri de cazare case la ferme n locurile de cazare cu mic dejun n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat trebuie nlocuit de fabricant agentul s u de service sau persoane cu calificare similar pentru a evita orice pericol Nu depozitati sau folosi i aparatul n aer liber Nu folosi i cuptorul l ng ap ntr un subsol umed sau l ng piscin Temperatura suprafe elor accesibile poate fi ridicat atunci c nd aparatul este n func iune Suprafe
78. aniania W celu unikni cia rozgotowania mog by u ywane aluminiowa ma e kawa ki folii do przykrycia cienkich porcji mi sa lub drobiu Je eli folia znajdzie si zbyt blisko cianek kuchenki mo e wyst pi wy adowanie ukowe Folia musi znajdowa si w odleg o ci co najmniej 2 5 cm 1 cala od cianek kuchenki Naczynia do Post powa wed ug zalece producenta Sp d naczynia do przyrumieniania przyrumieniani a musi znajdowa si co najmniej 5 mm 3 16 cala ponad talerzem obrotowym Niew a ciwe u ycie mo e spowodowa uszkodzenie talerza obrotowego Naczynia obiadowe Tylko nadaj ce si do u ycia w kuchence mikrofalowej Post powa wed ug zalece producenta Nie u ywa naczy p kni tych lub wyszczerbionych Szklane s oje Zawsze ci ga pokrywki Zawsze ci ga pokrywki Wi kszo szklanych s oj w nie jest aroodporna i mog one p kn Wyroby szklane Tylko wyroby aroodporne Upewni si e nie maj metalowych dodatk w Nie u ywa naczy p kni tych lub wyszczerbionych Torebki do podgrzewania Post powa wed ug zalece producenta Nie stosowa metalowych zamkni Pozostawi szczeliny aby mog a wydobywa si para Papierowe talerze i kubki U ywa tylko do kr tkiego podgrzewania Podczas podgrzewania nie pozostawia kuchenki bez nadzoru Papierowe U ywa do przykrycia ywno ci w celu ponownego nagrzan
79. i k vidro _ 1 rotativo devem ser sempre utilizados durante a gt cozedura c Todos os alimentos e recipientes devem ser colocados em cima do prato de vidro para se Eixo rotativo proceder cozedura d Se o prato de vidro ou a estrutura de anel rotativo se partir ou rachar contacte o centro de repara es autorizado mais pr ximo Estrutura de anel rotativo Instala o e liga o 1 Este aparelho destina se exclusivamente a utiliza o dom stica 2 Este microondas foi concebido apenas para ser encastrado N o foi fabricado para ser utilizado numa bancada nem no interior de um arm rio 3 Siga as instru es especiais de instala o 4 O aparelho pode ser instalado num arm rio de parede com 60 cm de largura no m nimo com 55 cm de profundidade e 85 cm acima do n vel do solo 5 O aparelho est equipado com uma ficha que apenas deve ser ligada a uma tomada com liga o terra instalada correctamente 6 A tens o de rede deve corresponder tens o especificada na placa de caracter sticas 7 Apenas um electricista qualificado pode instalar a tomada e substituir o cabo de liga o Se a ficha deixar de ser acess vel ap s a instala o debe haver um dispositivo seccionador omnipolar no momento da instala o com uma dist ncia de contacto de pelo menos 3 mm 8 N o deve utilizar adaptadores fichas m ltiplas ou cabos de extens o Em caso de sobrecarga existe perigo de inc
80. jako pierwsze Po zako czeniu ka dego etapu rozlegnie si pojedynczy d wi k brz czyka i rozpocznie si etap nast pny Uwaga Jako jeden z etap w podgrzewania wieloetapowego nie mo e zosta ustawione automatyczne menu Przyk ad Je li chcesz rozmra a ywno przez 5 minut a nast pnie podgrzewa przez 7 minut z moc 80 Post powa nast puj co 1 Nacisn dwa razy WEIGHT TIME DEFROST na wy wietlaczu pojawi si wska nik dEF2 2 Pokr ci aby ustawi czas podgrzewania na 5 minut 3 Nacisn jeden raz przycisk Microwave Grill Combi aby pojawi si wska nik P100 4 Pokr ci 68 aby wybra moc mikrofali a na wy wietlaczu pojawi si wska nik 80 5 Nacisn START 30SEC Confirm aby zatwierdzi na wy wietlaczu pojawi si wska nik P80 6 Pokr ci aby ustawi czas podgrzewania na 7 minut 7 Nacisn START 30SEC Confirm aby rozpocz podgrzewanie 7 Zegar kuchenny 1 Nacisn jeden raz przycisk KITCHEN TIMER CLOCK na wy wiewtlaczu pojawi si wska nik 00 00 2 Pokr ci 0 aby ustawi w a ciwy czas Maksymalny czas podgrzewania to 95 minut 3 Nacisna START 30SEC Confirm aby zatwierdzi wska nik timera zostanie pod wietlony 4 Gdy ustawiony czas zostanie osi gni ty wska nik zegara zniknie Brz czyk odezwie si 5 razy Je li zegar b dzie ustawiony na system 2
81. ments chauffants Les enfants de moins de 8 ans doivent tre maintenus l cart s ils ne sont pas sous surveillance permanente Le four micro ondes ne doit pas fonctionner avec la porte d corative ouverte pour les fours dot s d une porte d corative La surface d une armoire de rangement peut chauffer LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR CONSULTER ULT RIEUREMENT Pour reduire les risques de dommages aux personnes Installation de mise a la terre DANGER Risque de decharge lectrique Le contact avec les elements internes peut causer des l sions graves ou mortelles Ne pas d monter l appareil AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut provoquer une d charge lectrique Ne pas brancher l appareil une prise avant de l avoir correctement install et reli la terre Cet appareil doit tre reli a la terre En cas de court circuit lectrique la mise a la terre r duit le risque de d charge lectrique en offrant au courant lectrique un fil d vacuation Cet appareil est quip d un cable avec un fil de mise a la terre avec une fiche de terre La prise doit tre branch e dans une prise murale correctement install e et mise la terre Consultez un lectricien ou un technicien qualifi en cas de doute sur les instructions ou le raccordement de mise a la terre Si une rallonge doit tre utilis e elle doit tre dot e de tro
82. no m ximo 2 sec es de cozedura Se uma secc o for a descongelac o esta deve ser colocada na primeira sec o Ser emitido um sinal sonoro ap s sec o e iniciar se a sec o seguinte Nota o menu autom tico n o pode ser definido como uma cozedura multi sec es Exemplo se pretender descongelar alimentos durante 5 minutos em seguida cozinhe a 80 de pot ncia do microondas durante 7 minutos Proceda do seguinte modo 1 Prima WEIGHT TIME DEFROST duas vezes o LCD apresentar dEF2 2 Rode para ajustar o tempo de descongelac o para 5 minutos 3 Prima Microwave Grill Combi uma vez e o LCD apresentar a indica o P100 4 Rode escolher a pot ncia do microondas at aparecer ecr P80 5 Prima START 30SEC Confirm para confirmar o LCD apresentar a indicac o P80 6 Rode ajustar o tempo de cozedura para 7 minutos 7 Prima a tecla START 30SEC Confirm para comegar a cozinhar 7 Temporizador de cozinha 1 Prima KITCHEN TIMER CLOCK uma vez o LCD apresentar a indica o 00 00 2 Rode O para introduzir o tempo correcto O tempo m ximo de cozedura de 95 minutos 3 Prima START 30SEC Confirm para confirmar a defini o o indicador do temporizador acender 4 Quando o tempo de cozedura atingido o indicador do rel gio desliga se O sinal sonoro emitid
83. okres trwa o ci Mo e to tak e prowadzi do powstania r nych niebezpiecznych sytuacji Dane techniczne MC 25 GTC Nominalna moc wej ciowa mikrofala 1450 W Znamionowa moc wyj ciowa mikrofala 900 W Nominalna moc wej ciowa grill 1000 w rednica talerza obrotowego 315 mm Wymiary zewn trzne szer x g b x wys 595 x 431 8 x 388 mm OK 16256 ISTOTNE WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA UWAGA W celu zminimalizowania ryzyka po aru pora enia elektrycznego odniesienia obra e lub nara enia na nadmierne promieniowanie mikrofalowe podczas u ytkowania urz dzenia nale y zachowywa podstawowe zasady bezpiecze stwa a w szczeg lno ci 1 UWAGA P yny i potrawy nie mog by podgrzewane w zaszczelnionych pojemnikach poniewa mo e doj do eksplozji UWAGA Przeprowadzanie napraw przez osob niewykwalifikowan kt re polegaj na usuni ciu obudowy chroni cej przed promieniowaniem mikrofalowym jest bardzo niebezpieczne Urz dzenie to mo e by obs ugiwane przez dzieci powy ej smego roku ycia lecz wy cznie pod nadzorem oraz otrzymaniem odpowiednich instrukcji w zakresie u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b oraz zrozumienia powi zanego z tym ryzyka Dotyczy to tak e os b o ograniczonej sprawno ci ruchowej sensorycznej lub intelektualnej oraz os b nieposiadaj cych odpowiedniego do wiadczenia Nie nale y pozwala dzieciom na zabaw urz dzenie
84. s kock zat nak cs kkent se rdek ben tartsa be a k vetkez alapvet vint zked seket 1 Figyelem Tilos folyad kot vagy telt lez rt dobozban meleg teni mert felrobbanhat 2 Figyelem Szakk pzett szem lyen k v l mindenki sz m ra vesz lyes lehet b rmilyen olyan szervizel s vagy jav t si m velet elv gz se amely a mikrohull m sug rz s hat sa elleni v delmet biztos t burkolat elt vol t s val j r 3 k sz l k 8 ves kort l haszn lhat Cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g szem lyek illetve tapasztalattal nem rendelkez s a k sz l ket nem ismer emberek nem haszn lhatj k kiv ve ha megtan tj k a k sz l k haszn lat ra vagy haszn lat k zben fel gyelik ket s meg rtett k a haszn lat vesz lyeit A k sz l kkel a gyerekek nem j tszhatnak A gyermekek a k sz l ket nem tiszt thatj k s nem karbantarthatj k csak ha elm ltak 8 vesek s feln tt fel gyel r juk 4 gyeljen arra hogy 8 v alatti gyermekek ne f rjenek hozz a k sz l khez s a vezet k hez 5 Csak olyan ed nyeket haszn ljon amelyek megfelelnek a mikrohull m s t ben val haszn latra 6 A s t t rendszeresen tiszt tani kell s az telmaradv nyokat el kell t vol tani bel le 7 Olvassa el s tartsa be a k vetkez t VINT ZKED SEK ANNAK RDEK BEN HOGY A SZERVEZET NEHOGY T LZOTT M RT K MIKROHULL M SUG RZ SN
85. syst me de 24 heures l cran affiche I heure actuelle Remarque La minuterie de cuisine est diff rente du syst me de 24 heures il s agit d un temporisateur 8 Menu automatique 1 En mode attente faites tourner O vers la droite pour s lectionner le menu de A 1 a A 8 2 Appuyez sur DEMARRER 30 SEC CONFIRMER pour confirmer le menu que vous avez choisi 3 Faites tournez O pour s lectionner le poids des aliments 4 Appuyez sur DEMARRER 30 SEC CONFIRMER pour d marrer la cuisson 5 Une fois la cuisson achev e le signal sonore retentit 5 fois L ecran affiche 0 00 Si I heure n a pas t configur e il sera affich I heure actuelle Tableau du menu Menu Poids Affichage AA 200 g 200 Pizza 400 g 400 250 g 250 des 350 g 350 Viande 450 g 450 200 g 200 A 3 L gumes 300 g 300 400 g 400 A 4 50g avec 450 ml d eau froide 50 Pates 100 g avec 800 ml d eau 100 froide 200 g 200 A 5 Pomme de terre 400 g 400 600 g 600 250 g 250 a 350 g 350 Poisson 450 g 450 1 verre 120 ml A 7 i 2 verres 240 ml Boisson 3 verres 360ml 509 50 8 Pop corn 9 100g 100 9 Cuisson rapide 1 En mode attente appuyez sur la touche D MARRER 30 SEC CONFIRMER pour faire cuire a 100 de la puissance pendant 30 secondes Chaque pression sur le bouton ajoute 30 secondes de
86. uchwytami Naczynia Metal chroni ywno przed energi mikrofalow Metalowe dodatki mog metalowe lub z wywo a wy adowanie ukowe metalowymi dodatkami Metalowe Mog wywo a wy adowanie ukowe i ogie w kuchence zamkni cia Torby papierowe Mog wywo a ogie w kuchence Piankowe tworzywo sztuczne W zbyt wysokiej temperaturze piankowe tworzywo sztuczne mo e si stopi lub zanieczy ci podgrzewany p yn Drewno Drewno wysycha w kuchence mikrofalowej i mo e si roz upa lub p kn USTAWIANIE KUCHENKI Nazwy cz ci i akcesori w kuchenki Wyj kuchenk i wszystkie materia y z kartonu oraz wn trza kuchenki Kuchenka jest dostarczana z nast puj cymi akcesoriami Glass tray 1 A Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 0 F z N 4 al 2 Wa talerza obrotowego C Zesp pier cienia talerza obrotowego D Szklany talerz E Okienko kontrolne F Zesp drzwiczek G System blokad bezpiecze stwa A Panel sterowania B Grill u ywa tylko w funkcji grilla musi by umieszczony na szklanym talerzu Monta talerza obrotowego a Szklany talerz nie mo e by umieszczany w pozycji Piasta pod spodem odwrotnej Nie blokowa ruchu talerza b Zar wno szklany talerz jak i zesp pier cienia talerza obrotowego zawsze musz by u ywane Szklany _ d d talerz podczas podgrzewania Podczas podgrzewania c
87. A utilizag o inadequada da liga o terra pode provocar um choque el ctrico N o ligue a ficha a uma tomada at que o aparelho esteja correctamente instalado e ligado a terra Este aparelho tem de ser ligado terra No caso de um curto circuito el ctrico a ligac o a terra reduz o risco de choque el ctrico proporcionando um condutor para a corrente el ctrica Este aparelho vem equipado com um cabo com um fio de ligac o terra e uma ficha de ligac o terra A ficha tem de ser ligada a uma tomada que esteja correctamente instalada e ligada terra Consulte um electricista ou um especialista qualificado caso n o compreenda totalmente as instru es relativas a ligac es a terra ou se tiver d vidas em rela o a correcta instala o da liga o a terra Se for necess rio utilizar uma extens o utilize apenas uma com liga o terra 1 E fornecido um cabo de alimentac o curto para reduzir o risco de emaranhamento ou de que se tropece num cabo comprido 2 Se utilizar um cabo comprido ou uma extens o 1 A pot ncia el ctrica nominal assinalada no cabo ou extens o deve ser igual ou superior pot ncia el ctrica nominal do aparelho 2 A extens o deve possuir liga o terra 3 O cabo comprido deve ser colocado de modo a que n o fique pendurado num balc o ou mesa onde poderia ser puxado por uma crianca ou fazer com que algu m tropecasse no mesmo inadvertidamente LIMPEZA Cer
88. Lez rt llapotban tartsa 3 masodpercig benyomva a STOP CLEAR gombot Hosszu sipolas fogja jelezni a gyerekzar funkci feloldasat 11 Lekerdezesi funkci 1 A mikrohull m grillez s kombin ci s f z si zemm dok alatt Nyomja meg a Microwave Grill Combi gombot 2 3 m sodpercig az aktu lis teljesitmeny lesz l that 2 Az aktu lis id lek r s hez a f z si zemm d sor n nyomja meg a KITCHEN TIMER CLOCK gombot 2 3 m sodpercig az lesz l that 12 Specifik ci 1 START 30SEC CONFIRM gombot kell megnyomni azut n ha f z s sor n kinyitott k az ajt t s az ajt becsuk sa ut n folytatni szeretn k a f z st 2 Miut n be ll tott k a f z si programot s a START 30SEC CONFIRM gombot nem nyomj k meg 1 percig Az aktu lis id jelenik meg A be ll t sok t rl dnek 3 A cseng egy er s nyom s ut n egyszer megsz lal Ha nem el g er sen nyomja meg akkor nincs csenget s Hibaelharitas Normal A mikrohullamu siit zavarja a TV m sort A radi s a TV vetelet zavarhatja a mikrohull m s t m k d se Ez hasonl t az olyan kisebb elektromos berendez sek mint a mixer porsz v s az elektromos ventil tor ltal keltett zavarokhoz Ez norm lis jelens g S t f nyerej nek cs kken se Alacsony teljes tm ny f z sn l a s t f nyereje lecs kkenhet Ez norm lis jelens g G zlecsap d s az ajt
89. Sie stets den Deckel W rmen Sie die Nahrungsmittel darin nur ein wenig an Die meisten Glasgef e sind nicht hitzebest ndig und k nnen zerbrechen Glasgeschirr Nur hitzebest ndiges ofentaugliches Glasgeschirr Stellen Sie sicher dass es keine metallischen Verzierungen hat Verwenden Sie kein Geschirr mit Rissen oder abgeplatzten Stellen Kochbeutel Halten Sie sich an die Herstellervorschriften Nicht mit Metalldr hten verschlie en Stechen Sie L cher in die Beutel so dass der Dampf entweichen kann Pappteller und Becher Nur fur kurze Garzeiten bzw zum Aufwarmen verwenden Lassen Sie den Mikrowellenherd wahrend dem Betrieb nicht unbeaufsichtigt Papiertucher Verwendung als Abdeckung beim Aufw rmen und zum Auffangen von Fett Nur unter Aufsicht fur kurze Garzeiten verwenden Pergament Verwendung als Spritzschutz oder Umh llung zum Dinsten papier Plastik Nur wenn mikrowellentauglich Halten Sie sich an die Herstellervorschriften Sollte die Aufschrift Mikrowellentauglich tragen Einige Plastikbeh lter werden weich wenn die Nahrungsmittel darin hei werden Kochbeutel und hermetisch verschlossene Plastikt ten sollten eingeritzt durchstochen oder aufgeschlitzt werden Halten Sie sich an die Packungsaufschrift Klarsichtfolie Nur wenn mikrowellentauglich Als Abdeckung von Gargut um die Feuchtigkeit zur ckzuhalten Sorgen Sie daf r dass die Klarsichtfolie das Gargut nicht ber hrt Ther
90. Stromschlaggefahr Bei versehentlicher Beriihrung einiger Innenteile des Gerats besteht Gefahr mit schweren Verletzungen oder t dlichem Ausgang Dieses Gerat darf nicht zerlegt werden ACHTUNG Stromschlaggefahr Ein nicht korrekter Erdanschluss kann einen Stromschlag zur Folge haben Der Netzstecker des Gerats darf erst dann in eine Steckdose gesteckt werden wenn das Ger t sachgem installiert und geerdet ist Dieses Ger t muss geerdet werden Im Falle eines Kurzschlusses verringert die Erdung das Risiko eines Stromschlages da der Strom entsprechend abgeleitet werden kann Dieses Ger t verf gt ber ein Netzkabel mit Erdungsleiter und einen geerdeten Stecker Der Netzstecker muss in eine vorschriftsm ig geerdete Steckdose gesteckt werden Fragen sie einen qualifizierten Elektriker oder Kundendienstmitarbeiter um Rat wenn Sie die Anweisungen zum Erden des Ger ts nicht ganz verstanden haben oder Zweifel an der korrekten Erdung des Ger ts haben Sollten Sie ein Verl ngerungskabel ben tigen verwenden Sie ausschlie lich dreiadrige Verl ngerungskabel 1 Das Ger t ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet um die bei langen Kabeln bestehende Verletzungsgefahr durch Verfangen oder Stolpern gering zu halten 2 Falls Sie ein langes Netzkabel oder ein Verl ngerungskabel verwenden 1 Die auf das Netz oder Verl ngerungskabel aufgedruckte maximal zul ssige Leistung sollte mindestens ebenso gro sein wie d
91. b Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation Specifications Rated Input Power Grill 1000W Turntable Diameter 2315mm External Dimensions WxDxH 595x431 8x388 mm Net Weight approx 18 58kg IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING 10 11 12 To reduce the risk of fire electric shock injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance follow basic precautions including the following Warning Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode Warning It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge ifthey have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way
92. concebidos para serem utilizados com um temporizador externo ou com um sistema de controlo remoto em separado A temperatura das superficies acess veis pode ser elevada quando o aparelho estiver a ser utilizado Deve manter se as criancas afastadas do aparelho N o deve utilizar se um aparelho de limpeza a vapor O aparelho fica quente quando est a ser utilizado Tenha cuidado para evitar tocar nos elementos de aquecimento existentes no interior do forno Utilize apenas a sonda de temperatura recomendada para este forno Para os fornos fornecidos com um recurso para a utilizac o de uma sonda com detec o de temperatura AVISO o aparelho e as respectivas pecas acess veis ficam quentes quando o aparelho estiver a ser utilizado Deve ter se cuidado para evitar tocar nos elementos de aquecimento As criangas com idade inferior a 8 anos devem estar afastadas do aparelho a menos que estejam a ser continuamente supervisionadas A porta do microondas deve ser utilizada com a porta decorativa aberta Para os fornos com uma porta decorativa A superf cie de um arm rio de armazenamento do microondas pode ficar quente LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA FUTURA CONSULTA Instalac o da ligac o a terra para reduzir o risco de les es PERIGO Perigo de choque el ctrico Tocar em alguns componentes internos pode provocar les es graves ou mesmo levar morte N o desmonte este aparelho AVISO Perigo de choque el ctrico
93. de 5 mm au dessus du plateau Une utilisation incorrecte peut causer la rupture du plateau tournant Vaisselle Uniquement adaptee au four a micro ondes Suivez les instructions du fabricant N utilisez pas de plats fendus ou br ch s Bocaux en verre Retirez toujours le couvercle A utiliser uniquement pour chauffer les aliments jusqu a ce qu ils soient tiedes La plupart des bocaux en verre ne sont pas resistants a la chaleur et risquent de se briser Verre Uniquement du verre thermor sistant Veillez a ce qu ils ne pr sentent aucun ornement m tallique N utilisez pas de plats fendus ou br ch s Sacs pour Suivez les instructions du fabricant Ne pas fermer avec un lien en metal cuisiner au four Realisez des perforations pour permettre a la vapeur de s echapper Assiettes et verres en carton A utiliser uniquement pour chauffer les aliments jusqu a ce qu ils soient tiedes Ne laissez pas le four sans surveillance pendant la cuisson Papier essuie tout Pour couvrir les aliments r chauff s et pour absorber la graisse N utilisez que sous surveillance uniquement pour une cuisson de courte dur e Papier sulfuris Utilisez ce papier pour viter les projections ou comme enveloppe pour la cuisson a la vapeur Plastique Uniquement adapt au four a micro ondes Suivez les instructions du fabricant Doit porter la mention Adapte au micro ondes Certains recipients en plastique
94. egy olyan szigetelt szakaszol kapcsol t kell a beszerel si oldalon biztos tani amely legal bb 3mm es megszak t h zaggal rendelkezik A be p tett szekr nynek nem lehet h tfala a k sz l k m g tt Minim lis beszerel si magass g 85 cm Ne takarja le a szell z s besz v ny l sokat Megjegyz s A t pk belre ne rakjon r semmit s ne hajl tsa meg A Be p tett b tor 600 4 45 lt B A szekr ny el k sz t se 1 Olvassa el a ALS SZEKR NY SABLONJ N tal lhat utas t sokat s helyezze a sablont a szekr ny als s kj ba 2 Jel lje meg a sablon a jel l se szerint a szekr ny als s kj t A csavar Tart konzol Tengelyvonal 3 Tavolitsa el az als szekreny sablonj t s r gzitse a tart konzolt az A csavarral A csavar Tart konzol A s t beszerel se 4 Szerelje be a s t t a szekr nybe A s t h tulj t r gz tse a tart konzol A t pk belre ne rakjon r semmit s ne csom zza ssze tart konzol Tr ERR 5 Nyissa ki az ajt t r gz tse a s t t a szekr nyhez a B csavarral a szerel furaton kereszt l Szerel furat UZEMELTETESI UTASITASOK Ez a mikrohull m sut modern elektronikus vez rl st haszn l a f z si param
95. eingelegte Lebensmittel gestartet werden Das ist sehr gef hrlich St rung M gliche Ursache Behebung 1 Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose eingesteckt Stecker herausziehen Stecker nach 10 Sekunden wieder in die Steckdose stecken Ger t l sst sich nicht starten 2 Sicherung durchgebrannt oder berlastschalter arbeitet Tauschen Sie die Sicherung aus oder setzen Sie den berlastschalter zur ck lassen Sie dies von Fachpersonal unseres Unternehmens ausf hren 3 Probleme mit der Steckdose Pr fen Sie die Steckdose mit anderen Ger ten Das Ger t erw rmt 4 Die T r ist nicht richtig nicht geschlossen Schlie en Sie die T r richtig Der Glasdrehteller macht Ger usche wenn die Mikrowelle arbeitet 5 Verschmutzungen an der Laufrolle und am Boden des Ger tes N heres zur Reinigung verschmutzter Teile siehe Wartung der Mikrowelle Gem der WEEE Richtlinie Elektro und Elektronikaltger te Richtlinie m ssen diese Art von Ger ten gesondert behandelt und entsorgt werden Sollten Sie in der Zukunft dieses Produkt entsorgen m ssen d rfen Sie es nicht als Hausm ll behandeln Bitte h ndigen Sie es an die zust ndige Sammelstelle f r die Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Ger te Mikrohull m s t HASZN LATI TMUTAT MODELL MC 25 GTC A mikrohull mu sut haszn lata el tt figyelmesen olv
96. el utensilio en cuesti n 2 Cali ntelo a la m xima potencia durante 1 minuto 3 Toque el utensilio con mucho cuidado Si este est caliente no lo utilice para cocinar con el microondas 4 No supere 1 minuto de cocci n PRECAUCION Riesgo de lesiones personales Resulta peligroso que personas no cualificadas realicen cualquier tipo de mantenimiento o reparaci n que requiera retirar una tapa que proteja de la exposici n a la energ a del microondas Materiales que se pueden utilizar en el horno microondas Utensilios Observaciones Papel de Solamente como protecci n Pueden utilizarse trozos peque os y lisos para aluminio cubrir porciones finas de carne de vacuno o de ave a fin de evitar que se calienten demasiado Si el papel est demasiado cerca de las paredes del microondas es posible que salten chispas Por tanto el papel de aluminio debe estar como m nimo a 2 5 cm de distancia de las paredes del aparato Rustidera Siga las instrucciones del fabricante La parte inferior de la rustidera debe encontrarse al menos 5 mm por encima del plato giratorio Un uso incorrecto puede hacer que el plato giratorio se rompa Vajilla Use solo la que sea apta para microondas Siga las instrucciones del fabricante No utilice platos rotos o desconchados Tarros de cristal Retire siempre la tapa Utilicelos solo para calentar alimentos hasta que est n templados La mayor a de los tarros de cristal no son resistentes
97. ele devin fierbin i n timpul func ion rii Pastrati cablul departe de suprafa a nc lzit i nu acoperi i gurile de ventilare ale cuptorului Nu l sa i cablul s at rne de marginea mesei sau a tejghelei de buc t rie Dac nu men ine i cuptorul curat suprafe ele acestuia se pot deteriora ceea ce poate s afecteze n mod negativ durata de viata a aparatului i poate cauza apari ia situa iilor periculoase Con inutul biberoanelor i al borcanelor cu alimente pentru bebelu i trebuie amestecat sau agitat iar temperatura acestuia verificat nainte de consum pentru a evita arsurile nc lzirea lichidelor cu microunde poate provoca o fierbere exploziv nt rziat de aceea trebuie sa fi i foarte aten i atunci c nd manevrati recipientul 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Aparatul nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e cu excep ia situa iilor n care sunt supraveghea i sau au fost instrui i n prealabil referitor la folosirea n condi ii de siguran de c tre o persoan responsabil cu siguran a lor Copiii trebuie supraveghea i pentru a asigura c nu se joac cu aparatul Aparatele nu sunt concepute pentru a fi operate cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem de telecomand separat P r ile accesibile pot deveni
98. fin de evitar riesgos si se el cable de alimentaci n resulta da ado debe reemplazarlo el fabricante un representante del servicio t cnico o personal cualificado No guarde ni utilice este aparato en el exterior No utilice el horno cerca del agua en lugares con humedad o cerca de piscinas La temperatura de las superficies expuestas puede aumentar cuando el aparato est en funcionamiento Es posible que las superficies se calienten durante el uso Mantenga el cable lejos de superficies calientes y no cubra nada de lo que se introduce en el microondas No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o la encimera Si el horno no se mantiene limpio es posible que su superficie se deteriore lo que afectar a negativamente a la vida til del aparato y podr a generar una situaci n peligrosa El contenido de biberones y tarros de comida para beb s debe agitarse y es necesario comprobar su temperatura antes de consumirlos para evitar quemaduras 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 El calentamiento de bebidas en el microondas puede provocar una ebullici n retardada por lo que hay que proceder con precauci n a la hora de manejar el recipiente El aparato no est pensado para que lo utilicen personas incluidos ni os con discapacidades mentales sensoriales o f sicas o bien con la falta de experiencia y conocimiento necesarios a menos que la persona responsable de su seguridad l
99. lis id 95 perc lehet 3 A kiolvaszt s megkezd s hez nyomja meg a START 30SEC Confirm gombot 6 T bbfokozat f z s Maximum k t f z si fokozat ll that be Ha az egyik fokozat a kiolvaszt s akkor azt kell els fokozatk nt be ll tani Minden fokozat ut n cseng hang hallhat majd elindul a k vetkez fokozat Megjegyz s A t bb fokozat f z s egyik fokozatak nt nem lehet az automatikus men funkci t be ll tani P lda ha 5 perc alatt szeretn kiolvasztani az telt akkor 80 os mikrohull m teljes tm nyen f zze azt 7 percig A l p sek a k vetkez k lesznek 1 Nyomja meg k tszer a WEIGHT TIME DEFROST gombot s az LCD kijelz n dEF2 felirat jelenik meg 2 Az 5 perces kiolvaszt si id kiv laszt s hoz ford tsa el a z O gombot 3 Nyomja meg egyszer a Microwave Grill Combi gombot s az LCD kijelz n a P100 fog megjelenni 4 Ford tsa el a z O gombot a mikrohullamu teljesitmeny kiv laszt s hoz amig a P80 nem jelenik meg a kijelz n 5 A j v hagy shoz nyomja meg a START 30SEC Confirm gombot miut n az LCD kijelz n P80 lesz l that 6 Az 7 perces f z si id kiv laszt s hoz forditsa el a z O gombot 7 Af z s megkezd s hez nyomja meg a START 30SEC Confirm gombot 7 Konyhai id zit 1 Nyomja meg egyszer a KITCHEN TIMER CLOCK gombot miut n az LCD kijelz 00 00
100. muerte No desmonte este electrodomsstico ADVERTENCIA Riesgo de descarga electrica El uso inapropiado de la toma de tierra puede provocar una descarga el ctrica No enchufe el aparato a una toma de corriente hasta que este correctamente instalado y conectado a tierra El aparato debe estar conectado a tierra En el caso de que se produzca alg n cortocircuito el ctrico la toma de tierra reduce el riesgo de descarga el ctrica ya que proporciona un cable de escape para la corriente el ctrica Este aparato est equipado con un cable que tiene una toma de tierra con un enchufe de toma de tierra El enchufe debe conectarse a una toma de corriente que est correctamente instalada y conectada a tierra Consulte con un electricista cualificado o un t cnico de servicio si no entiende las instrucciones de conexi n a tierra o si tiene alguna duda sobre si el aparato est bien conectado a tierra Si fuera necesario utilizar un cable alargador utilice uno de 3 hilos 1 Se suministra un cable de corriente corto para reducir el riesgo de enredarse en un cable m s largo o tropezar con l 2 Si se utiliza un conjunto de cables largos o un cable alargador 1 La capacidad el ctrica nominal que indica el conjunto de cables o el cable alargador deber a ser al menos la misma que la del aparato 2 El alargador debe ser un cable de 3 hilos de toma de tierra 3 El cable largo deber a colocarse de forma que no c
101. n bel l meleg leveg kif v s F z s k zben g z j het az telb l Nagy r sze a szell ztet ny l sokon t vozik de egy r sze az ajt bels fel let n lecsap dik Ez norm lis jelens g A s t v letlen l elindul res llapotban A k sz l ket res llapotban zemeltetni tilos Ez nagyon vesz lyes Hiba Lehets ges ok Elh r t s 1 A t pk bel nincs megfelel en csatlakoztatva H zza ki Majd 10 m sodperc m lva csatlakoztassa jra 2 Biztos t k ki gett vagy Cser lje ki a biztos t kot vagy ll tsa vissza az ramk ri megszak t t A s t nem indul az ramk ri megszak t NPA AA a javitast bizza a v llalatunk m k dik 8 szakemberere 3 Csatlakoz aljzat Pr b lja ki a csatlakoz aljzatot m sik problema k sz l kekkel A s t nem meleg t 4 Az ajt nincs megfelel en becsukva Csukja be rendesen Az vegt ny r fe A 5 Piszkos a g rg A szennyezett alkatr szek tisztitasahoz Zajokat bocsajt ki R EE RENEE 2 felfekv fel lete a s t olvassa el a Mikrohull m s t a mikrohull m s t karbantartasa fejezetet m k d se k zben Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kai WEEE ir nyelve szerint ezen term ket kil n kell begy jteni s kezelni gy a j v ben ha meg szeretne szabadulni ilyen term kekt l k r
102. powinna zosta wymieszana lub wstrz ni ta a przed podaniem nale y sprawdzi temperatur pokarmu w celu unikni cia poparzenia Podgrzewanie napoju w kuchence mikrofalowej mo e skutkowa op nionym wrzeniem zatem nale y zachowa szczeg ln ostro no przy wyjmowaniu pojemnika Urz dzenie to nie jest przeznaczone do obs ugi przez osoby w czaj c dzieci o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub intelektualnej oraz osoby nie posiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia chyba e s one nadzorowane przez osoby odpowiedzialne za ich bezpiecze stwo i zosta y poinstruowane w zakresie bezpiecznego u ytkowania urz dzenia Dzieci zawsze powinny by pod nadzorem aby mie pewno e nie bawi si urz dzeniem Urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi przez zewn trzny wy cznik czasowy lub oddzielny system zdalnego sterowania Podczas u ytkowania dost pne cz ci urz dzenia mog nagrza si do wysokiej temperatury Nale y upewni si e w pobli u urz dzenia nie znajduj si ma e dzieci Nie stosowa czyszczenia parowego Podczas u ytkowania urz dzenie nagrzewa si do wysokiej temperatury Nale y uwa a aby nie dotkn element w grzejnych znajduj cych si wewn trz kuchenki Nale y stosowa czujniki temperatury zalecane dla tej kuchenki dla kuchenek wyposa onych w urz dzenia do pomiaru temperatury UWAGA Podczas u ytkowania urz dzenie i jego dost pne cz
103. ramollissent lorsque les aliments sont chauds Les sachets pour bouillir et les sacs en plastique herm tiques doivent tre perc s ou ouverts comme indiqu sur le paquet Film transparent Uniquement adapt au four micro ondes Utiliser pour couvrir les aliments pendant la cuisson afin de retenir l humidit Ne laissez pas le film transparent entrer en contact avec les aliments Thermom tres Uniquement adapt s au four micro ondes thermom tres pour viande et g teaux Papier cir Utilisez ce papier pour viter les projections et retenir l humidit Mat riaux viter dans un four micro ondes Ustensiles Remarques Plateau en Peut provoquer un arc lectrique Transf rez les aliments dans un plat aluminium adapt au four micro ondes Emballage carton avec une poign e m tallique Peut provoquer un arc lectrique Transf rez les aliments dans un plat adapt au four micro ondes Ustensiles en m tal ou avec parties en m tal Le m tal prot ge les aliments de nergie du four micro ondes Les d corations en m tal peuvent provoquer un arc lectrique Attaches m talliques Peuvent provoquer un arc lectrique et un incendie dans le four Sacs en papier Peuvent provoquer un incendie dans le four Mousse plastique Expos e des temp ratures lev es la mousse plastique peut fondre ou contaminer le liquide qu elle contient Bois Dan
104. terek be ll t s hoz annak rdek ben hogy jobban megfeleljen az On ltal t masztott f z si k vetelm nyeknek 1 Az ra be ll t sa A mikrohull m s t ram al helyez se ut n a kijelz j n a 0 00 jelz s jelenik meg s egy cseng hangot fog hallani 1 Nyomja meg k tszer a KITCHEN TIMER CLOCK gombot Az ra karaktere fog villogni 2 Ford tsa el a z O gombot az ra be ll t s hoz A megadott id nek O s 23 k z tt kell lennie 3 Nyomja meg a KITCHEN TIMER CLOCK gombot A perc karakterei fognak villogni 4 Ford tsa el a z O gombot a perc be llit s hoz A megadott id nek O s 59 k z tt kell lennie 5 Nyomja meg KITCHEN TIMER CLOCK gombot az rabe llit s befejez s hez fog villogni a z e kijelz elalszik Az ra be ll t sa befejez d tt Megjegyz s 1 Ha az ra nem lett be ll tva akkor nem fog m k dni az ram al helyez s ut n 2 Az rabe ll t si folyamat sor n ha megnyomja a z STOP CLEAR gombot akkor a s t automatikusan az el z llapotba l p vissza 2 Mikrohull m f z s 1 Nyomja meg egyszer a z Microwave Grill Combi gombot s a P100 felirat jelenik meg 2 Nyomja meg t bbsz r a Microwave Grill Combi gombot vagy ford tsa el a z O gombot a mikrohull m teljesitmeny 100 s 10 k z tti be llit s hoz P100 P80 P50 P30 P10 feliratok jelennek meg sorban
105. thin parts of meat or poultry to prevent overcooking Arcing can occur if foil is too close to oven walls The foil should be at least 1 inch 2 5cm away from oven walls Follow manufacturer s instructions The bottom of browning dish must be at least 3 16 inch 5mm above the turntable Incorrect usage may cause the turntable to break Microwave safe only Follow manufacturer s instructions Do not use cracked or chipped dishes Always remove lid Use only to heat food until just warm Most glass jars are not heat resistant and may break Heat resistant oven glassware only Make sure there is no metallic trim Do not use cracked or chipped dishes Follow manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow steam to escape Use for short term cooking warming only Do not leave oven unattended while cooking Use to cover food for reheating and absorbing fat Use with supervision for a short term cooking only Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moisture Do not allow plastic wrap to touch food Microwave safe only meat and candy thermometers Use as a cover to p
106. to ensure that they do not play with the appliance 26 The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 27 Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away 28 Steam cleaner is not to be used 29 During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven 30 Only use the temperature probe recommended for this oven for ovens provided with a facility to use a temperature sensing probe 31 WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised 32 The microwave oven must be operated with the decorative door open for ovens with a decorative door 33 surface of a storage cabinet can get hot READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE To Reduce the Risk of Injury to Persons Grounding Installation DANGER Electric Shock Hazard Touching some of the intema components can cause serious personal injury or death Do not disassemble this appliance WARNING Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric shock Do not plug into an outlet uniil appliance is properly installed and grounded This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electr
107. trakcie podgrzewania otwarto drzwiczki nale y nacisn przycisk START 30SEC CONFIRM aby kontynuowa podgrzewanie 2 Gdy program podgrzewania zosta ustawiony a przycisk START 30SEC CONFIRM nie zostanie naci ni ty przez 1 minut wy wietlony zostanie czas bie cy Ustawienie zostanie anulowane 3 Przy prawid owym naci ni ciu przycisku rozlegnie si pojedynczy d wi k brz czyka Je li przycisk nie zostanie naci ni ty prawid owo nie b dzie adnej reakcji Rozwi zywanie problem w Stan normalny Kuchenka mikrofalowa zak ca odbi r sygna u telewizyjnego Podczas pracy kuchenki mikrofalowej odbi r sygna u radiowego i telewizyjnego mo e by zak cany Podobne zjawisko zachodzi podczas pracy ma ych urz dze elektrycznych jak miksery odkurzacze i wentylatory Jest to normalne zjawisko Przy mione wiat o w kuchence Przy podgrzewaniu mikrofalowym z ma moc wiat o w kuchence mo e by przy mione Jest to normalne zjawisko Na drzwiczkach osadza si para ze szczelin wentylacyjnych wydobywa si gor ce powietrze Podczas podgrzewania z potrawy mo e wydobywa si para Wi kszo pary wydostaje si przez otwory wentylacyjne Jednak jaka cz mo e gromadzi si w ch odnych miejscach takich jak drzwiczki kuchenki Jest to normalne zjawisko Kuchenka uruchamia si przypadkowo bez znajduj cego si w niej jedzenia Nie wolno ur
108. uma vez e surge P100 no ecr 2 Prima Microwave Grill Combi quatro vezes ou rode para seleccionar a pot ncia que pretende entre 100 e 10 As indica es P100 P80 P50 P30 P10 ser o apresentadas por ordem 3 Prima START 30SEC CONFIRM para confirmar 4 Rode ajustar o tempo de cozedura O tempo de cozedura deve variar entre 0 05 e 95 00 5 Prima START 30SEC CONFIRM para come ar a cozinhar NOTA a tabela de quantidades para o ajuste de tempo atrav s do interruptor de c digo a seguinte 0 1 min 5 segundos 1 5 min 10 segundos 5 10 min 30 segundos 10 30 min 1 minuto 30 95 min 5 minutos Tabela de potencia do microondas Pot ncia do microondas 100 3 Cozinhar no Grelhador ou Combi Prima Microwave Grill Combi uma vez e o LCD apresentar a indica o P100 e prima Microwave Grill Combi quatro vezes ou rode O para seleccionar a pot ncia que pretende e ser apresentado C 1 ou C 2 Em seguida prima START 30SEC CONFIRM para confirmar e rode O para definir o tempo de cozedura de 0 05 a 95 00 Prima START 30SEC CONFIRM para come ar novamente a cozinhar Exemplo Se pretende utilizar 55 da pot ncia do microondas e 45 da pot ncia do grelhador C 1 para cozinhar durante 10 minutos siga os seguintes passos 1 Prima Microwave
109. utensilios aptos para su uso en hornos microondas El horno y los restos de comida deber an limpiarse regularmente Lea y siga las PRECAUCIONES PARA PREVENIR UNA POSIBLE EXPOSICI N EXCESIVA A LA ENERG A DEL MICROONDAS espec ficas Al calentar alimentos en recipientes de pl stico o papel vigile el microondas por si estos se prenden Si hay humo apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para que se extingan las llamas si las hubiera No caliente demasiado los alimentos No utilice el interior del microondas como almac n No guarde alimentos como pan galletas etc dentro del aparato Quite las tiras de precinto y las asas met licas de los recipientes o las bolsas de papel o pl stico antes de introducirlos en el microondas 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Instale o coloque este horno de acuerdo con las instrucciones de instalaci n proporcionadas No deber an calentarse en hornos microondas huevos con c scara ni huevos duros puesto que pueden explotar incluso despu s de que hayan terminado de calentarse en el microondas Este aparato se ha dise ado para utilizarse en aplicaciones dom sticas y similares como las que se indican a continuaci n Zonas de cocina para empleados en tiendas oficinas y otros entornos laborales Clientes de hoteles hostales y otros entornos de tipo residencial Casas rurales Alojamientos de cama y desayuno Con el
110. 10 segundos N o consigo ligar o microondas 2 O fusivel esta fundido ou o disjuntor foi accionado Substitua o fusivel ou reinicie o disjuntor reparac o efectuada por profissionais da nossa empresa 3 Problema com a tomada Teste a tomada com outros aparelhos electricos O microondas n o aquece 4 A porta n o esta bem fechada Feche bem a porta O prato rotativo faz ruidos quando o microondas esta a funcionar 5 Existe sujidade no sistema rotativo e na parte inferior Consulte a Manutengao do microondas para limpar as pecas sujas De acordo com a directiva da Eliminac o de Equipamento El ctrico e Electr nico WEEE estes aparelhos devem ser separados do lixo comum e tratados Se no futuro precisar de eliminar este produto N O o coloque no lixo dom stico comum Envie o produto para um ponto de recolha de WEEE quando dispon vel Microwave Oven INSTRUCTION MANUAL MODEL MC 25 GTC Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY a Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy It is important not to break or tamper with the safety interlocks
111. 3 A j v hagy shoz nyomja meg a START 30SEC CONFIRM gombot 4 Af z si id be llit s hoz forditsa el a z gombot 0 05 95 00 perc k z tti id llithat be 5 A f z s megkezd s hez nyomja meg a START 30SEC CONFIRM gombot MEGJEGYZ S a k dol kapcsol id be ll t si l p sk zei a k vetkez k 0 1 perc 5 m sodperc 1 5 perc 10 m sodperc 5 10 perc 30 m sodperc 10 30 perc 1 perc 30 95 perc 5 perc Mikrohull m teljesitm ny tablazat Mikrohullamu teljes tm ny 100 3 Grillezes vagy kombin lt f z s Nyomja meg egyszer a Microwave Grill Combi gombot miut n az LCD kijelz a P100 rt ket fogja mutatni majd nyomja meg t bbsz r a Microwave Grill Combi gombot vagy forditsa el a z gombot a k v nt teljes tm nyre miut n 1 vagy 2 fog megjelenni a kijelz n a j v hagy shoz nyomja meg a START 30SEC CONFIRM s ford tsa el a z O gombot a f z si id 0 05 95 00 perc k z tti be ll t s hoz A f z s megkezd s hez nyomja meg megint a START 30SEC CONFIRM gombot Pelda Ha On 55 os mikrohull m s 45 os grillez teljes tm nyt C 1 k v n a f z shez haszn lni 10 percig akkor a k vetkez l p sekkel m k dtetheti a s t t 1 Nyomja meg egyszer a Microwave Grill Combi gombot s a kijelz n a P100 fog megjelenni
112. 4 godzinny wy wietlacz b dzie pokazywa aktualny czas Uwaga Zegar kuchenny r ni si od zegara w systemie 24 godzinnym zegar kuchenny jest timerem 8 Menu automatyczne 1 W trybie oczekiwania pokr ci w prawo aby z menu wybra opcj A 1 do 8 2 Nacisn START 30SEC Confirm aby zatwierdzi wybran opcj 3 Pokr ci aby wybra wag potrawy 4 Nacisn START 30SEC Confirm aby rozpocz podgrzewanie 5 Po zako czeniu podgrzewania brz czyk odezwie si pi razy Na wy wietlaczu pojawi si wska nik 0 00 Je li ustawiono czas wy wietlony zostanie czas bie cy Tabela menu Menu Waga Wy wietlacz A 1 200 g 200 Pizza 400 g 400 250 g 250 A 2 350 g 350 Mieso 450 g 450 200 g 200 Aa 300 g 300 Warzywa 400 g 400 A 4 50 g z 450 ml zimnej wody 50 Makaron 100 g z 800 ml zimnej wody 100 200 g 200 s 400 400 Ziemniaki 9 600 g 600 250 g 250 AR 350 g 350 Ryby 450 g 450 1 fili anka 120 ml A 7 TH E 2 fili anki 240 ml Napoje 3 fili anki 360 ml 50 g 50 au 85 85 Popcorn 9 100 g 100 9 Szybkie podgrzewanie 1 W trybie oczekiwania naci nij przycisk START 30SEC CONFIRM aby podgrzewa z moc 100 przez 30 sekund Ka de naci ni cie tego przycisku zwi kszy czas o 30 sekund Maksymalny czas podgrzewania wynosi 95 minut 2 Podczas p
113. 50 Carne 450 g 450 200 g 200 sa 300 g 300 Legume 400 g 400 A 4 50g cu 450 ml de ap rece 50 Paste 100 g cu 800 ml de ap rece 100 200 g 200 A 5 Cartofi 2009 400 600 g 600 250 g 250 A6 350 g 350 Pe te 450 g 450 1 cea c 120 ml al 2 cesti 240 ml B uturi 2 3 cesti 360 ml 3 50 g 50 85 85 9 1009 100 9 Preparare rapida 1 n stare de a teptare ap sa i pe tasta START 30SEC CONFIRM pentru a prepara la nivelul de putere de 100 timp de 30 de secunde Cu fiecare ap sare a aceleia i taste durata va cre te cu 30 de secunde Timpul maxim de preparare este de 95 de minute 2 n timpul prepar rii la microunde grill al prepar rii combinate i al decongel rii ap sa i pe START 30SEC CONFIRM pentru a m ri timpul de preparare 3 n stare de a teptare rotiti pentru a seta timpul de preparare la nivelul de putere de 100 apoi ap sa i pe START 30SEC CONFIRM pentru a ini ia prepararea Not In modurile meniului automat i n modul de decongelare n func ie de greutate timpul de preparare nu poate fi m rit prin ap sarea START 30SEC CONFIRM 10 Func ia de blocare pentru copii Blocare modul de a teptare ap sa i pe STOP CLEAR timp de 3 secunde dup care ve i auzi un bip prelung ceea ce indic faptul c modul de blocare pentru copii s a activat i se va afi a T A ora curent dac a fost setat i
114. 60ml 3 50g 50 A 8 Palomitas de maiz 85 g 29 100g 100 9 Cocinado rapido 1 En estado de espera pulse la tecla START 30SEC CONFIRM INICIAR 30SEG CONFIRMAR para cocinar con un nivel de potencia del 100 durante 30 segundos Cada pulsaci n de esta tecla aumentar el tiempo de cocci n en un intervalo de 30 segundos El tiempo m ximo de cocci n es de 95 minutos 2 Durante la cocci n con microondas con grill o en modo combinado as como en el proceso de descongelaci n por tiempo pulse START 30SEC CONFIRM INICIAR 30SEG CONFIRMAR para aumentar el tiempo de cocci n 3 En estado de espera gire hacia la izquierda para definir el tiempo de cocci n con una potencia del microondas de 100 y a continuaci n pulse START 30SEC CONFIRM INICIAR 30SEG CONFIRMAR para iniciar la cocci n Nota en los estados de men autom tico y descongelaci n por peso el tiempo de cocci n se puede aumentar pulsando START 30SEC CONFIRM INICIAR 30SEG CONFIRMAR 10 Funci n de bloqueo para ni os Bloquear en estado de espera pulse STOP CLEAR DETENER BORRAR durante 3 segundos Se oir un sonido largo que indicar que se est activando el estado de bloqueo para ni os y adem s se mostrar la hora actual si se ha definido de lo contrario la pantalla LCD mostrar nos j Desbloquear con el estado de bloqueo activado pulse STOP CLEAR DETENER BORRAR durant
115. A PARA EVITAR UMA POSS VEL EXPOSI O ENERGIA EXCESSIVA DO MICROONDAS espec ficas Preste aten o quando aquecer alimentos em recipientes de pl stico ou papel uma vez que existe a possibilidade de igni o Se se come ar a formar fumo desligue ou retire a ficha do aparelho e mantenha a porta fechada de modo a abafar quaisquer chamas N o cozinhe os alimentos excessivamente N o utilize o microondas como local de armazenamento N o guarde produtos como p o bolos etc dentro do microondas Retire os arames e pegas de metal dos recipientes sacos de pl stico ou papel antes de os colocar no microondas 13 14 Instale ou coloque este microondas apenas de acordo com as instru es de instala o fornecidas Os ovos que ainda se encontrem dentro da casca ou os ovos cozidos n o devem ser aquecidos nos fornos de microondas pois podem explodir mesmo ap s o aquecimento com o microondas 15 Este aparelho destina se a ser utilizado em 16 17 18 19 20 21 22 aplica es dom sticas e aplica es semelhantes tais como reas reservadas para as refei es do pessoal em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho por clientes em hot is mot is e outros ambientes de tipo residencial quintas ambientes do tipo hospedaria Se o cabo de alimentac o estiver danificado tera de ser substituido pelo fabricante agente de reparac o ou por um t cnico qualificado de
116. AK LEGYEN KIT VE 8 Amikor pap r vagy m anyag t lban meleg t nk k s rj k figyelemmel ezzel elker lve a lehets ges meggyullad st 9 Ha f st jelenik meg kapcsolja ki a k sz l ket vagy h zza ki a vezet k t a h l zati csatlakoz b l s hagyja becsukva az ajtaj t hogy a felcsap l ngokat elfojtsa 10 Ne f zze t l az telt 11 Ne haszn lja a s t teret t rol si c lra Ne t roljon kenyeret s tem nyeket stb a s t ben 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 A s t be helyez s el tt t vol tsa el a pap r vagy m anyaged nyek tasakok f mes r szeit s f mfogantyuit Csak szab lyosan szerelve s elhelyezve haszn lja a berendez st Nyers s l gy toj sokat ne meleg ts nk a mikrohull m s t ben mivel felrobbanhatnak m g azut n is hogy a mikrohull m meleg t s befejez d tt A k sz l k h ztart si s az al bbi helyeken t rt n haszn latra szolg l munkahelyeken zletekben s irod kban l v konyh kban hotelekben motelekben s b rlak sokban farmh zakba fizet vend gl t sz ll shelyeken a vend gek ltali haszn latra Ha a h l zati k bel megs r l cser ltesse ki a gy rt val a szervizzel vagy szakemberrel elker lve ezzel az ram t s vesz ly t Ne t rolja ne haszn lja a k sz l ket a szabadban Ne haszn lja a s t t v z k zel ben nyirkos pinc ben vagy sz meden
117. Durante as fun es de cozedura de microondas grelhador ou combinado e o processo de descongela o por tempo prima START 30SEC CONFIRM para aumentar o tempo de cozedura 3 Em estado de espera rode o bot o para a esquerda para definir o tempo de cozedura com 100 de pot ncia do microondas e em seguida prima START 30SEC CONFIRM para comegar a cozinhar Nota nos estados de menu autom tico e de descongelac o por peso o tempo de cozedura n o pode ser aumentado premindo START 30SEC CONFIRM 10 Fun o de bloqueio para as crian as Bloquear em estado de espera prima STOP CLEAR durante 3 segundos emitido um sinal sonoro prolongado a confirmar o estado de bloqueio para crian as e apresentada a hora actual caso tenha sido definida caso contr rio o LCD apresentar A a Desactivar o bloqueio no estado de bloqueio prima STOP CLEAR durante 3 segundos emitido um sinal sonoro prolongado a confirmar que o bloqueio foi desactivado 11 Fun o de consulta 1 Nas fun es de cozedura de microondas grelhador e combinado Prima Microwave Grill Combi a pot ncia actual ser apresentada durante 2 a 3 segundos 2 Durante a cozedura prima KITCHEN TIMER CLOCK para consultar o tempo actual Este sera apresentado durante 2 a 3 segundos 12 Especifica es 1 START 30SEC CONFIRM deve ser premido para continuar a cozinhar se a porta for aberta
118. ES GB FR DE HU RO AR Horno Microondas Manual del usuario Forno microondas Manual do utente Microwave Oven Owners Manual Four micro ondes Manuel D utilisation Mikrowellenherd BEDIENUNGSANLEITUNG Mikrohull m s t HASZN LATI TMUTAT Kuchenka mikrofalowa INSTRUKCJA OBS UGI Cuptor cu microunde MANUAL DE INSTRUC IUNI U Sri Horno microondas MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO MC 25 GTC Lea las instrucciones detenidamente antes de utilizar el horno microondas y gu rdelas en un lugar seguro Si sigue las instrucciones disfrutara de su horno durante mucho m s tiempo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO PRECAUCIONES PARA PREVENIR UNA POSIBLE EXPOSICI N EXCESIVA A LA ENERGIA DEL MICROONDAS a No intente utilizar este horno con la puerta abierta ya que ello podr a suponer una exposici n perjudicial a la energ a del microondas Es importante no romper ni forzar los cierres de seguridad b No coloque ning n objeto entre la cara frontal y la puerta ni permita que se acumulen suciedad ni restos de limpiadores en las superficies de sellado c ADVERTENCIA si se da a la puerta o su cierre herm tico el horno no debe ponerse en funcionamiento hasta que un especialista la repare APENDICE Si el aparato no se conserva en buen estado de limpieza es po
119. Grill Combi uma vez e surge P100 no ecr 2 Continue a premir Microwave Grill Combi at o ecr apresentar 1 3 Prima START 30SEC CONFIRM para confirmar 4 Rode para ajustar o tempo de cozedura at o forno apresentar 10 00 5 Prima START 30SEC CONFIRM para comegar a cozinhar Instru es relativas a pot ncias combinadas Programa Ecr Pot ncia do microondas Pot ncia do grelhador Grelhador G 0 100 Combi 1 C 1 55 45 Combi 2 C 2 36 64 Nota Ap s decorrido metade do tempo para grelhar o microondas emite dois sinais sonoros o que normal Para grelhar melhor os alimentos deve vira los fechar a porta e em seguida premir START 30SEC Confirm para continuar a cozinhar Caso nao seja efectuada qualquer opera o o microondas continua a cozinhar 4 Descongelar por peso 1 Prima WEIGHT TIME DEFROST uma vez o ecr apresentar dEF1 2 Rode O para seleccionar o peso dos alimentos O intervalo de peso varia entre 100 e 2000 g 3 Prima a tecla START 30SEC Confirm para comegar a descongelar 5 Descongelar por tempo 1 Prima WEIGHT TIME DEFROST duas vezes o ecr apresentar dEF2 2 Rode O para seleccionar o tempo de descongelac o O tempo m ximo de 95 minutos 3 Prima a tecla START 30SEC Confirm para comegar a descongelar 6 Cozedura multi sec es Podem ser programadas
120. Kolejno wy wietlany b dzie symbol P100 P80 P50 P30 P10 3 Nacisn START 30SEC CONFIRM aby zatwierdzi 4 Pokr ci O aby ustawi czas podgrzewania Czas mo e zawiera si w przedziale 0 05 95 00 5 Nacisn START 30SEC CONFIRM aby rozpocz podgrzewanie UWAGA Jeden krok ustawienia czasu odpowiada poni szemu schematowi kodowania 0 1 min 5sekund 1 5 min 10 sekund 5 10 min 30 sekund 10 30 min 1 minuta 30 95 min 5 minut Tabelka ustawiania mocy kuchenki 3 Grill lub tryb mieszany Podgrzewanie Nacin Microwave Grill Combi a na wy wietlaczu pojawi si wska nik P100 i nacisn kilka razy Microwave Grill Combi lub pokr ci aby ustawi dan moc a na wy wietlaczu pojawi si G C 1 lub C 2 Nast pnie nacisn START 30SEC CONFIRM aby zatwierdzi i pokr ci aby ustawi czas podgrzewania w zakresie 0 05 95 00 Nacisn ponownie START 30SEC CONFIRN aby rozpocz podgrzewanie Przyk ad Je li chcesz u y 55 mocy mikrofalowej i 45 mocy grilowania C 1 aby podgrzewa przez 10 minut nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Nacisn jeden raz przycisk Microwave Grill Combi aby pojawi si wska nik P100 2 Nacisn dalej przycisk Microwave Grill Combi a pojawi si wska nik C 1 3 Nacisn
121. Mikrowellen geeigneten Beh lter mit einer Tasse kaltem Wasser 250 ml und stellen Sie ihn zusammen mit dem zu pr fenden Geschirr in den Herd 2 Erhitzen Sie alles mit maximaler Leistung f r 1 Minute 3 Erf hlen Sie jetzt vorsichtig die Temperatur des Kochgeschirrs Ist das leere Kochgeschirr warm ist es f r den Einsatz in der Mikrowelle ungeeignet 4 berschreiten Sie dabei die Kochzeit von 1 Minute nicht VORSICHT Verletzungsgefahr Wartungs oder Reparaturarbeiten bei denen Schutzeinrichtungen gegen eine Bestrahlung durch Mikrowellen entfernt werden m ssen sind f r nicht entsprechend qualifizierte Personen gef hrlich Mikrowellentaugliche Materialien Kochgeschirr Bemerkungen Aluminiumfolie Nur als Schutzdeckung zu verwenden Man kann kleine St cke dazu benutzen d nne Fleisch oder Gefl gelst cke vor berm igem Garen zu sch tzen Wenn die Folie jedoch den Herd Innenw nden zu nahe kommt kann Funkenbildung auftreten Die Folie sollte mindestens 2 5 cm von den Innenw nden entfernt bleiben Br unungs Halten Sie sich an die Herstellervorschriften Zwischen dem Boden des geschirr Br unungsgeschirrs und der Drehscheibe m ssen mindestens 5 mm frei bleiben Unsachgem e Anwendung kann zum Bruch der Drehscheibe f hren Essgeschirr Nur wenn mikrowellentauglich Halten Sie sich an die Herstellervorschriften Verwenden Sie kein Geschirr mit Rissen oder abgeplatzten Stellen Glasgef e Entfernen
122. NFIRMAR para que el horno empiece a descongelar 6 Cocci n en varias fases Es posible ajustar un m ximo de dos fases Si una de ellas es descongelaci n esta deber a ser la primera El timbre sonar una vez despu s de cada fase tras lo cual se iniciar la siguiente fase Nota el men autom tico no se puede definir como una de las diferentes fases Ejemplo si desea descongelar la comida durante 5 minutos y luego cocinar con un 80 de potencia de microondas durante 7 minutos siga los pasos que se especifican a continuaci n 1 Pulse WEIGHT TIME DEFROST DESCONGELAR POR PESO TIEMPO dos veces y la pantalla LCD mostrar dEF2 2 Gire O para ajustar el tiempo de descongelaci n de 5 minutos 3 Pulse la tecla Microwave Grill Combi Microondas Grill Combinado una vez y la pantalla LCD mostrar P100 4 Gire elegir potencia del microondas hasta que se muestre P80 5 Pulse START 30SEC Confirm INICIAR 30SEG CONFIRMAR para confirmar y la pantalla LCD mostrar P80 6 Gire O para ajustar el tiempo de cocci n de 7 minutos 7 Pulse la tecla START 30SEC Confirm INICIAR 30SEG CONFIRMAR para iniciar la cocci n 7 Temporizador de cocci n 1 Pulse KITCHEN TIMER CLOCK TEMPORIZADOR RELOJ una vez y la pantalla LCD mostrar 00 00 2 Gire para definir el tiempo correcto El tiempo m ximo de cocci n es de 95 m
123. NSILES Consultez les instructions de la section Mat riaux adapt s ou a viter Test d ustensile dans un four a micro ondes L utilisation de certains ustensiles non metalliques peut tre dangereuse dans un four a micro ondes En cas de doute vous pouvez tester l ustensile en question en suivant la proc dure ci dessous 1 Remplissez un r cipient adapt aux micro ondes avec un verre d eau froide 250 ml et mettez y l ustensile tester 2 Cuisez la puissance maximale pendant 1 minute 3 Touchez l ustensile avec pr caution Si l ustensile vide est chaud ne l utilisez pas pour cuisiner dans le micro ondes 4 Le temps de cuisson ne peut tre sup rieur a 1 minute ATTENTION Risque de blessure Pour une personne non qualifi e il est dangereux de r aliser la maintenance ou la r paration impliquant ouverture d une plaque qui prot ge contre l nergie des micro ondes Mat riaux que peut utiliser dans un four a micro ondes Ustensiles Remarques Feuille Protection uniquement De petites bandes lisses peuvent tre utilis es pour d aluminium couvrir des pieces de viande ou de volaille fines pour amp viter une cuisson excessive Si la feuille est trop proche des parois du four un arc lectrique peut se produire La feuille doit se trouver a au moins 2 5 cm des parois du four Plat brunisseur Suivez les instructions du fabricant La partie inferieure du plat brunisseur doit se trouver a plus
124. Pe ecran va se va afi a dEF1 2 Rotiti ay pentru a alege greutatea alimentului Intervalul de greutate este cuprins intre 100 gi 2000 g 3 Ap sa i pe tasta START 30SEC CONFIRM pentru a ncepe decongelarea 5 Decongelarea in functie de timp 1 Ap sa i pe WEIGHT TIME DEFROST de dou ori Pe ecran se va afi a dEF2 2 Rotiti a pentru a selecta timpul de preparare Acesta este de maximum 95 de minute 3 Ap sa i pe tasta START 30SEC CONFIRM pentru a ncepe decongelarea 6 Prepararea n mai multe etape Se pot seta maximum dou etape Dac una dintre etape este decongelarea ea trebuie efectuat prima Semnalizatorul acustic va suna o dat dup fiecare etap i se va ini ia etapa urm toare Nota Meniul automat nu poate fi setat pentru prepararea in mai multe etape Exemplu Dac dori i s decongelati alimentele pentru 5 minute i apoi s le preparati la o putere a microundelor de 80 timp de 7 minute Urmati ace ti pa i 1 Ap sa i pe WEIGHT TIME DEFROST de dou ori Pe afi ajul LCD va ap rea dEF2 2 Rotiti O pentru a seta timpul de decongelare la 5 minute 3 Ap sa i pe Microwave Grill Combi o dat iar pe afigajul LCD va ap rea P100 4 Rotiti O pentru a alege puterea microundelor de 80 p n c nd se afi eaz P80 5 Ap sa i pe START 30SEC CONFIRM pentru a confirma iar pe afi ajul LCD va ap rea P80 6 Rotiti cy pe
125. RMAR para iniciar la cocci n NOTA los intervalos para los tiempos de ajuste del bot n son los siguientes 0 1 min 5 segundos 1 5 min 10 segundos 5 10 min 30 segundos 10 30 min 1 minuto 30 95 min 5 minutos Tabla de potencia del microondas Potencia del microondas 100 3 Cocinar con grill o en modo combinado Pulse Microwave Grill Combi Microondas Grill Combinado cuando la pantalla LCD muestre P100 y a continuaci n pulse Microwave Grill Combi Microondas Grill Combinado para seleccionar el tiempo o bien gire para elegir la potencia que desee y se mostrar n los indicadores 1 o C 2 A continuaci n pulse START 30SEC CONFIRM INICIAR 30SEG CONFIRMAR para confirmar y gire para definir el tiempo de cocci n de 0 05 a 95 00 Vuelva a pulsar START 30SEC CONFIRM INICIAR 30SEG CONFIRMAR para iniciar la cocci n Ejemplo si desea utilizar el 55 de la potencia del microondas y el 45 del grill C 1 para cocinar durante 10 minutos use el horno como se indica en los pasos siguientes 1 Pulse la tecla Microwave Grill Combi Microondas Grill Combinado una vez y a continuaci n aparecer el indicador P100 en la pantalla 2 A continuaci n pulse Microwave Grill Combi Microondas Grill Combinado hasta que aparezca el indicador C 1 en la pantalla 3 Pulse START 30SEC CONFIRM INICIAR
126. START 30SEC CONFIRM aby zatwierdzi 4 Pokr ci O aby ustawi czas podgrzewania a pojawi si wska nik 10 00 5 Nacisn START 30SEC CONFIRM aby rozpocz podgrzewanie Instrukcje czenia mocy Program Wy wietlacz Moc mikrofali Moc grilowania Grill G 0 100 Combi 1 C 1 55 45 Combi 2 C 2 36 64 Uwaga Je eli minie po owa czasu grilowania rozlegnie si dwukrotny d wi k ale to normalne W celu uzyskania lepszej jako ci grilowanego po ywienia nale y je odwr ci zamkn drzwiczki a nast pnie nacisn START 30SEC Confirm aby kontynuowa podgrzewanie Je eli nie zostanie wykonana adna czynno kuchenka b dzie kontynuowa podgrzewanie 4 Odmra anie wed ug wagi 1 Nacisn WEIGHT TIME DEFROST jeden raz na wy wietlaczu pojawi si wska nik dEF 1 2 Pokr ci aby wybra wag potrawy Zakres wagi od 100 2000 g 3 Nacisn START 30SEC Confirm aby rozpocz rozmra anie 5 Rozmra anie wed ug czasu 1 Nacisn dwa razy WEIGHT TIME DEFROST na wy wietlaczu pojawi si wska nik dEF2 2 Pokr ci aby wybra czas podgrzewania Maksymalny czas to 95 minut 3 Nacisn START 30SEC Confirm aby rozpocz rozmra anie 6 Podgrzewanie wieloetapowe Podgrzewanie mo na ustawi maksymalnie na dwa etapy Je eli jednym z etap w jest rozmra anie nale y je ustawi
127. a Instrukcja instalacji Przed instalacj nale y dok adnie zapozna si z instrukcj Uwaga Po czenia elektryczne Urz dzenie posiada wtyczk i mo e by pod czone jedynie do w a ciwie zainstalowanego uziemionego gniazda elektrycznego Gniazdo musi by zainstalowane a kabel zasilaj cy mo e by wymieniany jedynie przez uprawnionego elektryka zgodnie z w a ciwymi przepisami Je eli wtyczka nie spe nia wymaga instalacji nale y zainstalowa od cznik z przerw stykowa co najmniej 3 mm Szafka nie mo e posiada cianki z ty u urz dzenia Minimalna wysoko monta u 85 cm Nie zakrywa otwor w wentylacyjnych i doprowadzaj cych powietrze Uwaga Nie spl tywa ani nie zgina kabla zasilaj cego A Meble w zabudowie 600 4 45 lt B Przygotowanie szafki 1 Przeczyta instrukcj dotycz c DOLNEGO WZORNIKA SZAFKI 2 Zrobi znaczniki na dolnej powierzchni szafki zgodnie ze znacznikami a na wzorniku Wkr t A j W ik spornik 2 Linia rodkowa 3 Usun dolny wzornik szafki i za pomoc wkr ta A zamocowa wspornik Wspornik 7 a A Instalacja kuchenki 4 Zamontowa kuchenk w szafce Sprawdzi czy ty kuchenki jest zabezpieczony wspornikiem Nie spl tywa ani nie zgina kabla zasilaj cego wspornik if lt lt
128. a altas temperaturas y pueden romperse Cristaler a Use solo cristaler a resistente al calor Aseg rese de que no tenga adornos met licos No utilice platos rotos o desconchados Bolsas para Siga las instrucciones del fabricante No las cierre con tiras met licas cocinar en el horno Realice algunas incisiones para permitir que salga el vapor Platos y vasos de papel Utilicelos nicamente para calentamiento y cocciones breves No desatienda el horno mientras est en funcionamiento Papel de cocina Utilicelo para cubrir alimentos cuando se vuelven a calentar y para absorber la grasa Uselo solo para cocciones breves y siempre bajo supervisi n Papel manteca Utilicelo como protecci n para evitar salpicaduras o como envoltura para cocinar al vapor Pl stico Use solo el que sea apto para microondas Siga las instrucciones del fabricante Debe estar etiquetado como apto para microondas Algunos recipientes de pl stico se ablandan cuando los alimentos de su interior se calientan Las bolsas para hervir y las bolsas de pl stico totalmente cerradas deben rasgarse agujerearse o pincharse como se indique en el envoltorio Film transparente Use solo el que sea apto para microondas Utilicelo para cubrir alimentos mientras se cocinan con el fin de retener la humedad No permita que el film transparente toque los alimentos Term metros Use solo los aptos para microondas term metro
129. a o potrawy oraz naczynia z potrawami musz by zawsze umieszczone na szklanym talerzu Wa talerza 0 Je eli szklany talerz lub zesp pier cienia talerza obrotowego obrotowego p kn lub zostan uszkodzone nale y skontaktowa si z najbli szym autoryzowanym serwisem Zesp pier cienia talerza obrotowego Monta i pod czanie 1 Urz dzenie to jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego 2 Kuchenka ta jest przeznaczona do u ytkowania w zabudowie Nie jest ona przeznaczona do u ytkowania na blacie lub umieszczenia w zwyk ej szafce 3 Prosimy przestrzega instrukcji w a ciwej instalacji 4 Urz dzenia mo e zosta zamontowane na szafce sciennej o szeroko ci 60 cm o co najmniej 55 cm g boko ci i musi znajdowa si co najmniej 85 cm nad ziemi 5 Urz dzenie posiada wtyczk i mo e by pod czone jedynie do w a ciwie zainstalowanego uziemionego gniazda elektrycznego 6 Napi cie sieciowe musi by zgodne z podanym na tabliczce znamionowej 7 Gniazdo oraz kabel zasilaj cy mog by wymieniane jedynie przez uprawnionego elektryka Je eli wtyczka nie spe nia wymaga instalacji w instalacji musi znajdowa si urz dzenie roz czaj ce z przerw stykow co najmniej 3 mm 8 Nie wolno u ywa adapter w ta m wielodrogowych i rozga ziaczy Przeci enie mo e spowodowa po ar Dost pne powierzchnie mog by gor ce podczas pracy urz dzeni
130. a 2 Tassen 240 ml 2 Getr nk 3 Tassen 360ml 3 50g 50 85 85 Popcorn 9 100g 100 9 Schnellgaren 1 Dr cken Sie im Wartemodus die Taste START 30SEK BEST TIGEN um den Garvorgang f r 30 Sekunden mit 100 Mikrowellenleistung zu beginnen Jedes Mal wenn Sie auf diese Taste driicken fiigen Sie weitere 30 Sekunden hinzu Die maximale Einstellung betragt 95 Minuten 2 In den Betriebsmodi Mikrowelle Grill Kombi Betrieb und Auftauen nach Zeit drucken Sie START 30SEK BEST TIGEN um die Garzeit zu erh hen 3 Im Wartemodus drehen Sie nach links um die Garzeit bei 100 Mikrowellenleistung einzustellen Dr cken Sie anschlie end START 30SEK BEST TIGEN um den Garvorgang zu starten Anmerkung Im Automatikmen und beim Auftauvorgang nach Gewicht kann die Garzeit nicht durch Dr cken von START 30SEK BEST TIGEN erh ht werden 10 Kindersicherung Verriegeln Im Wartezustand driicken Sie STOP LOSCHEN 3 Sekunden lang Es ert nt ein langer Signalton und das Ger t geht in den Modus Kindersicherung ber Auf der LCD Anzeige erscheint l SER Entriegeln Dr cken Sie im verriegelten Zustand STOP L SCHEN 3 Sekunden lang Es ert nt ein langer Signalton der anzeigt dass das Gerat entriegelt ist 11 Abfragefunktion 1 In den Modi Mikrowelle Grill und Kombi Dr cken Sie Mikrowelle Grill Kombi und die derzeitige Leistung wird 3 Sekunden lang angezeigt 2
131. ada pelo suporte prenda nem dobre o cabo de alimenta o 5 Abra a porta fixe o forno ao arm rio com o Parafuso B no orificio de instalac o INSTRUC ES DE FUNCIONAMENTO Este forno de microondas utiliza controlos electr nicos modernos para ajustar os parametros de cozedura para se adequar melhor as suas necessidades de cozedura 1 Configura o do rel gio Quando o microondas se encontra ligado o forno apresenta 0 00 e o aparelho emite um sinal sonoro 1 Prima KITCHEN TIMER CLOCK duas vezes o algarismo das horas fica intermitente 2 Rode o regulador para ajustar os algarismos das horas as horas devem estar definidas entre 0 e 23 3 Prima KITCHEN TIMER CLOCK os algarismos dos minutos ficam intermitentes 4 Rode o regulador para ajustar os algarismos dos minutos os minutos devem ser definidos entre 0 e 59 5 Prima KITCHEN TIMER CLOCK para terminar a configurac o do rel gio fica intermitente o indicador e desliga se A configura o do rel gio est conclu da Nota 1 Se o rel gio n o estiver configurado n o funciona quando ligado 2 Durante o processo de configurac o do rel gio se premir STOP CLEAR o microondas volta automaticamente ao estado anterior 2 Cozinhar no microondas 1 Prima Microwave Grill Combi
132. and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Only use utensils suitable for use in microwave ovens The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed Read and follow the specific PRECAU TIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames Do not overcook food Do not use the oven cavity for storage purposes Do not store items such as bread cookies etc inside the oven Remove wire twist ties and metal handles from paper or plastic containers bags before placing them in the oven 13 14 Install or locate this oven only in accordance with the installation instructions provided Eggs in the shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended 15 This appliance is intended to be used in 16 17 18 19 20 21 22 household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by c
133. anderen Arbeitsumfelden F r G ste in Hotels Motels und anderen wohnungs hnlichen R umlichkeiten Bauernh fe In Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsm glichkeiten En besch digtes Netzkabel muss zur Vermeidung von Gefahrensituationen vom Hersteller dessen Kundendienstpersonal oder einer sonstigen diesbez glich befugten Person ausgetauscht werden Verwenden oder lagern Sie dieses Ger t nicht im Freien Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser in feuchten Kellern oder in der N he von Schwimmbecken Die Temperatur der zug nglichen Oberfl chen kann w hrend dem Betrieb sehr hoch werden Oberfl chen k nnen w hrend dem Betrieb sehr hei werden Halten Sie das Netzkabel von hei en Oberfl chen fern Lassen Sie das Netzkabel nicht ber Tisch oder Thekenkanten h ngen Wird der Herd nicht sauber gehalten kann die Oberfl che angegriffen werden Dies kann sich nachteilig auf die Lebensdauer des Ger tes auswirken oder sogar zu Gefahrensituationen f hren Beim Erw rmen von Saugflaschen und Kindernahrung sollte der Inhalt mehrmals umger hrt bzw der entsprechende Beh lter gesch ttelt werden Zur Vermeidung von Verbrennungen muss die Temperatur vor dem F ttern noch einmal berpr ft werden 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Beim Erhitzen von Flussigkeiten in der Mikrowelle kann es zu einem nachfolgenden Aufwallen kommen weshalb die entsprechenden Beh lter s
134. as supervise o les ense e c mo funciona el aparato Es necesario vigilar a los ni os a fin de garantizar que no juegan con el aparato Este electrodom stico no est dise ado para que funcione por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente Es posible que las partes expuestas se calienten durante el uso del aparato Mantenga a los ni os peque os alejados No deben utilizarse m quinas de limpieza con vapor Durante su uso el aparato se calienta Hay que tener cuidado y evitar tocar los elementos calefactores del interior del horno Use nicamente la sonda de temperatura recomendada para este horno en el caso de hornos que cuenten con una funci n para usar una sonda de temperatura ADVERTENCIA el aparato y sus partes expuestas se calientan durante su uso Hay que tener cuidado y evitar tocar los elementos calefactores Mantenga alejados a los ni os menores de 8 a os a no ser que est n bajo supervisi n continua El horno microondas debe utilizarse con la puerta decorativa abierta en el caso de hornos que cuenten con puerta decorativa La superficie de un armario de almacenamiento puede calentarse LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y GUARDELAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO Para reducir el riesgo de lesiones personales con la instalaci n de puesta a tierra PELIGRO Riesgo de descarga electrica Tocar algunos componentes internos puede ocasionar lesiones graves o incluso la
135. ass tray for cooking d Ifglass tray or turntable ring assembly cracks or Turntable shaft breaks contact your nearest authorized service center Turntable ring assembly Installation and connection 1 This appliance is only intended for domestic use 2 This oven is intended for built in use only lt is not intended for counter top use or for use inside a cupboard 3 Please observe the special installation instructions 4 The appliance can be installed in a 60cm wide wall mounted cupboard at lease 55cm deep and 85cm off the floor 5 The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket 6 The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate 7 The socket must be installed and connecting cable must only be replaced by a qualified electrician If the plug is no longer to accessible following installation an all pole disconnecting device must be present on the installation side with a contact gap of at lease 3mm 8 Adapters multi way strips and extension leads must not be used Overloading can result in a risk of fire The accessible surface may be hot during operation Installation Instructions Please Read the Manual Carefully Before Installation Please note Electricalconnection The oven is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket The socket must only be installed and the connecting cable must only be r
136. assa at es gondosan rizze meg a haszn lati tmutat t Ha betartja a kezel si utas t sokat a s t je t bb vig megb zhat an szolg lja majd nt GONDOSAN RIZZE MEG A HASZN LATI TMUTAT T VINTEZKEDESEK ANNAK ERDEKEBEN HOGY A SZERVEZET NEHOGY TULZOTT MERTEKU MIKROHULLAMU SUGARZASNAK LEGYEN KITEVE a Ne pr b lja meg nyitott ajt val zemeltetni a s t t mivel gy kiteheti mag t a mikrohull m sug rz s k ros hat s nak Fontos hogy ne tegye t nkre s ne m dos tsa a biztons gi z rakat b Ne tegyen semmilyen t rgyat a s t el lapja s az ajtaja k z Ne hagyja hogy szennyez d s vagy tiszt t szermaradv ny sszegy lj n a t m t fel leteken c FIGYELEM Ha az ajt vagy szigetel se s r lt a s t t tilos mindaddig haszn lni am g azt egy szakk pzettszem ly meg nem jav tja MEGJEGYZ S Ha a k sz l ket nem tartj k megfelel en tiszt n a fel let nek az llapota annyira leromolhat ami hat ssal lehet a k sz l k lettartam ra s vesz lyes helyzetet is okozhat M szaki adatok MC 25 GTC 230V 50Hz N vleges bemeneti teljesitm ny 1450W mikrohull mu Nevleges kimeneti teljesitmeny 900W mikrohull mu Nevleges bemeneti teljesitm ny 1000W grillez S t rtartalma FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK FIGYELEM A k sz l k haszn lata sor n a t z az ram t s a szem lyi s r l s vagy t lzott m rt k mikrohull m sug rz
137. ben M anyag hab A m anyag hab megolvadhat vagy beszennyezheti a folyad kot amikor magas h m rs kletnek van kit ve Fa A fa kisz rad a mikrohull m s t ben s meghasadhat vagy elrepedhet A SUT BEALLITASA Reszegysegek s tartoz kok elnevez sei Vegye ki a s t t s minden anyagot a doboz b l s a s t terb l A k sz l k a k vetkez szerelv nyekkel rkezik Uvegt nyer 1 A Forgat gy r 1 Haszn lati tmutat 4 JT G Vez rl panel Forg t ny r tengelye A B C Forgat gy r D Uvegt ny r E Megfigyel ablak F Ajt G Biztons gi z rrendszer Grillez r cs Csak a grill funkci hoz haszn lhat s az Uvegt ny rra kell felhelyezni A forg tany r be llit sa a Soha ne helyezze be az iivegt nyert fejjel lefel Az Bem lyed s alul vegt nyer mozg sa akad lytalan kell hogy legyen vegt ny r 1 b Mind az vegt nyert mind pedig a forgat gy r t a f z si ciklus alatt mindig haszn lni kell Minden tel s teltart az Uvegt ny rra gi helyezend a f z s ideje alatt Amennyiben az vegt nyeron vagy a forgat gy r n s r l st reped st szlel k rj k forduljon Forgat tengely a legk zelebbi kijel lt szerviz k zponthoz Forgat gy r Beszerel s s csatlakoztat s BON K sz l k otthoni haszn latra szolg l A s t csak be p tet
138. catorului Nu inchideti cu bride metalice Faceti perforatii pentru a permite aburului sa iasa Farfurii de carton si cesti Folositi pentru gatit de scurta durata numai pentru inclzire Nu lasati cuptorul nesupravegheat in timpul gatitului Prosoape de Folosi i pentru a acoperi preparatele entru re nc lzire i pentru a absorbi h rtie gr simea Folosi i sub supraveghere numai pentru g titul de scurt durat H rtie de Folosi i pentru acoperire n scopul prevenirii stropirii sau folosi i o folie pentru pergament prepararea cu aburi Plastic Doar articole rezistente la microunde Urmati instuctiunile produc torului Trebuie s fie etichetate Rezistent la microunde Unele articole de plastic se pot nmuia pe m sur ce alimentul din interior se nc lze te Pungile pentru fierbere i pungile de plastic nchise ermetic trebuie s fie perforate g urite sau aerisite conform instruc iunilor de pe pung Folie de plastic Doar articole rezistente la microunde Folosi i pentru a acoperi alimentul n timpul nc lzirii i a i re ine umezeala Nu permiteti ca folia de plastic s ating m ncarea Termometre Doar articolele rezistente la microunde termometre pentru carne i dulciuri H rtie cerat Folosi i pentru acoperire n scopul prevenirii stropirii i pentru a re ine umezeala Materiale de evitat n cuptorul cu microunde Ustensile Observa ii Tav
139. ce k zel ben A berendez s el rhet fel lete felforr sodhat m k d s k zben A fel letek hajlamosak haszn lat k zben tforr sodni Tartsa t vol a vezet ket a forr fel lett l s semmilyen k r lm nyek k z tt ne takarja le a s t t Ne engedje lel gni a h l zati k belt az asztal vagy a pult sz l r l Ha a k sz l ket nem tartj k megfelel en tiszt n a fel let nek az llapota annyira leromolhat ami negat v hat ssal lehet a k sz l k lettartam ra s vesz lyes helyzetet okozhat A b bi telek s cumis vegek meleg t se ut n meg kell keverni vagy fel kell r zni a megmeleg tett lelmiszert s a fogyaszt sa el tt ellen rizni kell a h m rs klet t elker lve ezzel az g si s r l st 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Italok mikrohull m s t ben val felmelegitese k sleltetett lefoly s forr st okozhat ez rt az ed nyt vatosan kell megfogni A k sz l k nem arra k sz lt hogy cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g szem lyek bele rtve a gyermekeket is illetve tapasztalattal nem rendelkez s a k sz l ket nem ismer emberek haszn lj k kiv ve ha a biztons guk rt felel s szem ly ket megtan tja a k sz l k haszn lat ra vagy haszn lat k zben fel gyeli ket Biztos tani kell a gyermekek fel gyelet t annak rdek ben hogy ne jatszhassanak a k sz l kkel A k sz l k
140. ciodat platoul roativ cu fa a n jos Cuplaj partea inferioar Platoul rotativ trebuie s se poat mi ca liber b n timpul prepar rii trebuie utilizate ntotdeauna at t platoul rotativ c t i inelul rotativ 1 gt Toate alimentele i recipientele cu alimente trebuie a ezate pe platoul rotativ pentru preparare d Dac platoul de rotativ sau inelul rotativ se fisureaz sau se sparge contacta i cel mai apropiat centru autorizat de service Platou rotativ Ax platou rotativ Inel rotativ Instalarea i conectarea 1 Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic 2 Acest cuptor este conceput pentru a fi ncrporat n mobila de buc t rie Nu este conceput pentru a fi a ezat pe tejgheaua de buc t rie sau pentru folosirea ntr un bufet 3 Respecta i instruc iunile speciale de instalare 4 Aparatul poate fi instalat ntr un bufet suspendat cu o l ime de 60 cm cel pu in 55 cm ad ncime i 5 cm distan fa de podea 5 Acest aparat este dotat cu un techer care trebuie doar conectat la o priz cu mp m ntare instalat n mod corespunz tor 6 Tensiunea re elei trebuie s corespund celei specificate pe placa de timbru 7 Priza trebuie s fie instalat iar cablul de conectare trebuie nlocuit doar de un electrician calificat Dac techerul nu mai este accesibil dup instalare un dispozitiv de deconectare complet trebuie s existe pe partea d
141. cuisson Le temps de cuisson maximum est de 95 minutes 2 Pendant la cuisson four a micro ondes grill combin et la d cong lation appuyez sur DEMARRER 30 SEC CONFIRMER pour augmenter le temps de cuisson 3 En mode attente faites tourner O vers la gauche pour programmer le temps de cuisson avec 100 de la puissance micro ondes puis appuyez sur DEMARRER 30 SEC CONFIRMER pour demarrer la cuisson Remarque les modes de menu auto et de decongelation selon le poids ne permettent pas d augmenter le temps de cuisson en appuyant sur DEMARRER 30 SEC CONFIRMER 10 Verrouillage pour les enfants Verrouillage Dans le mode attente appuyez sur STOP EFFACER pendant 3 secondes Un signal sonore prolong indiquera que le mode de blocage pour enfants est activ et l heure actuelle s affichera si l heure a t configur e dans le cas contraire l cran affichera u 1 J D verrouillage Dans le mode bloqu appuyez sur STOP EFFACER pendant 3 secondes Un signal sonore prolong indiquera que le mode de blocage a t d sactiv 11 Fonction de consultation 1 Dans les modes de cuisson four micro ondes grill et combin Appuyez sur Four micro ondes Grill Combi La puissance actuelle s affichera pendant 2 3 secondes 2 En mode cuisson appuyez sur MINUTERIE DE CUISINE HORLOGE pour v rifier l heure actuelle Elle s affichera pendan
142. cuisson jusqu ce que le four affiche 10 00 5 Appuyez sur DEMARRER 30 SEC CONFIRMER pour d marrer la cuisson Instructions de puissance combin e Programme Affichage Puissance micro ondes Puissance du grill Grill G 0 100 Combi 1 C 1 55 45 Combi 2 C 2 36 64 Remarque Lorsque la moiti du temps de grill se sera coul e le four sonnera deux fois Cela est normal Pour obtenir un meilleur effet grill retournez les aliments fermez la porte et appuyez sur D MARRER 30 SEC CONFIRMER pour continuer la cuisson Si aucune action n est realisee le four continuera a fonctionner 4 D cong lation selon le poids 1 Appuyez une fois sur D CONGELER PAR POIDS TEMPS l cran affichera dEF1 2 Faites tourner 2 pour s lectionner le poids des aliments La plage de poids se situe entre 100 et 2 000 g 3 Appuyez sur la touche D MARRER 30 SEC CONFIRMER pour d marrer la d cong lation 5 D cong lation selon le temps 1 Appuyez deux fois sur D CONGELER PAR POIDS TEMPS l cran affichera dEF2 2 Faites tourner pour regler le temps de cuisson La duree maximale est de 95 minutes 3 Appuyez sur la touche D MARRER 30 SEC CONFIRMER pour d marrer la d cong lation 6 Cuisson multi tapes On ne peut configurer que deux tapes Si l une des tapes est la d cong lation elle doit tre la premiere Le signa
143. e s fel gyelet mellett haszn lja Pergamenpapir Ilyen pap rral lefedheti az ed nyt meleg t s k zben fr ccsen s s g zkicsap d s ellen M anyag Csak mikrohull m ll t haszn ljon K vesse a gy rt utas t sait Csak mikrohull m ll feliratoz s t haszn ljon Egyes m anyag ed nyek megl gyulnak az tel felmelegedesekor A F z zacsk kat s a szorosan z rt m anyagzacsk kat a csomagol s t jol s t l f gg en kell bevagdosni kilyukasztani s szell ztetni M anyag f lia Csak mikrohull m ll t haszn ljon Az telt lefedve csak a nedvess g visszatart s ra haszn lja a f z s sor n Tilos a m anyag f li nak az telhez rnie H m r k Csak mikrohull m ll t haszn ljon h s s sziruph m r k Zs rpap r Ilyen pap rral lefedheti az ed nyt meleg t s k zben fr ccsen s s nedvess g kicsap d s ellen A mikrohull m s t ben haszn lhat anyagok Ed nyek Megjegyz sek Alum nium t lca vet h zhat Tegye mikrohull m ll ed nybe az telt teltart vet h zhat Tegye mikrohull m ll ed nybe az telt kartondoboz f mfoganty val F m vagy A f m le rny kolja az telt a mikrohull m sug rz s hat s t l f md sz t s ed ny A f md sz t s vet h zhat F m k t huzalok vet h zhat s t zet okozhat a s t ben Pap rzacsk k T zet okozhatnak a k sz l k
144. e 3 segundos y a continuaci n se oir un pitido largo para indicar que se ha desactivado el bloqueo 11 Funci n de consulta 1 En los estados de cocci n con microondas grill y en modo combinado pulse Microwave Grill Combi y la potencia actual se mostrar durante 2 o 3 segundos 2 En estado de cocci n pulse KITCHEN TIMER CLOCK TEMPORIZADOR RELOJ para consultar la hora actual Esta se mostrar durante un intervalo de 2 a 3 segundos 12 Especificaci n 1 Si se abre la puerta durante el proceso es necesario pulsar START 30SEC CONFIRM INICIAR 30SEG CONFIRMAR para continuar la cocci n 2 Una vez definido el programa de cocci n si no se pulsa START 30SEC CONFIRM INICIAR 30SEG CONFIRMAR en 1 minuto se mostrar la hora actual y la configuraci n se cancelar 3 El timbre suena una vez si se pulsa correctamente de lo contrario no sonar Resoluci n de problemas Normal Es posible que la recepci n de radio y televisi n se vea afectada cuando el horno microondas est en funcionamiento Es parecida a la interferencia de en la recepci n de la televisi n peque os electrodom sticos como batidoras aspiradoras y ventiladores Es algo normal El horno microondas interfiere En cocci n a baja potencia la luz del horno se puede Luz tenue del horno atenuar Es algo normal Durante la cocci n puede salir vapor de los alimentos Vapor acumulado en la puer
145. e instalare cu o distan de contact de cel pu in 3 mm 8 Nu trebuie folosite adaptoare blocuri de prize sau prelungitoare Supraicarcarea poate cauza pericol de incendiu Suprafe ele accesibile pot fi fierbint n timpul func ion rii Instructiuni de instalare V rug m s citi i manualul cu aten ie nainte de instalare V rug m s retineti Conectarea electric Acest aparat este dotat cu un techer care trebuie conectat doar la o priz cu mp m ntare instalat corespunz tor Priza trebuie doar instalat iar cablul de conectare trebuie nlocuit numai de un electrician calificat n conformitate cu reglement rile corespunz toare Dac techerul nu mai este accesibil n urma instal rii pe partea de instalare trebuie s existe un ntrerup tor multipolar cu un spiu de contact de cel pu in 3 mm Dulapul ncorporat nu trebuie s aib latura posterioar n spatele dispozitivului n l imea minim pentru instalare 85 cm Nu acoperi i fantele de ventila ie i gurile de aspira ie Not Nu bloca i sau indoiti cablul de alimentare A Instalarea mobilierului 600 4 45 gt e B Preg tirea dulapului 1 Citi i instruc iunile de pe SABLONUL PENTRU PARTEA INFERIOAR A DULAPULUI i pune i ablonul pe placa de fund a dulapului 2 Realizati marcaje pe placa de fund a dulaplui conform marcajelor a de pe ablon urub A Suport i Li
146. egriffen werden Dies kann sich nachteilig auf die Lebensdauer des Ger tes auswirken oder sogar zu Gefahrensituationen f hren Technische Angaben MC 25 GTC 230V 50Hz Nenn Eingangsleistung Mikrowelle 1450W Nenn Ausgangsleistung Mikrowelle 900W Nenn Eingangsleistung Grill u ere Abmessungen BxTxH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Zur Vermeidung von Brand elektrischen Entladungen Personensch den oder einer berm igen Bestrahlung durch Mikrowellen miissen beim Betrieb des Ger ts grundsatzliche Sicherheitshinweise beachtet werden einschlie lich folgende 1 10 11 Achtung Fl ssigkeiten und sonstige Nahrungsmittel d rfen nicht in hermetisch verschlossenen Beh ltern erhitzt werden da diese sonst explodieren k nnten Achtung Wartungs oder Reparaturarbeiten bei denen Schutzeinrichtungen gegen eine Bestrahlung durch Mikrowellen entfernt werden m ssen sind f r nicht entsprechend qualifizierte Personen gef hrlich Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen und geistigen F higkeiten oder ungen gender Erfahrung benutzt werden wenn sie vorher entsprechend eingewiesen wurden um das Ger t sicher zu handhaben und wissen welche Gefahren mit einer nicht korrekten Verwendung verbunden ist Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen nur von Kindern ab 8 Jahren und unter Aufsic
147. ek nem m k dtethet k k ls id z t r l vagy k l n t vir ny t rendszer seg ts g vel Az el rhet r szek felmelegedhetnek a k sz l k m k d se k zben A kiskor gyermekeket t vol kell tartani a k sz l kt l G ztiszt t haszn lata tilos A k sz l k a haszn lata sor n tforr sodhat Vigy zzon hogy ne rintse meg a s t f t elemeit A s t h z csak h m rs klet rz kel haszn lata javasolt azokn l a s t knel amelyekn l a h m rs klet rz kel helye ki p tett VIGY ZAT A k sz l k s az el rhet r szei felmelegedhetnek a haszn lat sor n gyeljen arra hogy ne rjen a f t elemekhez 8 ven aluli gyermekek csak folyamatos fel gyelet mellett tart zkodhatnak a k sz l k k zel ben A mikrohull m s t t nyitott d szajt mellett szabad csak m k dtetni azokn l a s t kn l amelyekn l d szajt tal lhat A t rol szekr ny fel lete tmelegedhet FIGYELMESEN OLVASSA EL S RIZZE MEG A KESOBBIEKRE Hogyan cs kkents k a szem lyi s r l s kock zat t Foldel s VIGYAZAT ram tes vesz lye N hany bels alkatr sz meg rint se komoly szem lyi s r l ssel vagy hal llal v gz dhet Ne szerelje sz t a k sz l ket VIGYAZAT Aramiit s veszelye A helytelen f ldel s ram t st okozhat Ne csatlakoztassa a k sz l ket addig a konnektorba amig a telepites s a f ldel s nem megfelel A keszulek f
148. ente de cart o Pode provocar fa scas Transfira os alimentos para um recipiente seguro com pega de metal para microondas Utens lios de metal ou com rebordo de metal O metal protege os alimentos da energia de microondas O rebordo de metal pode provocar fa scas Fios de metal Podem provocar fa scas e chamas no microondas Sacos de papel Podem provocar chamas no microondas Espuma pl stica A espuma pl stica pode derreter ou contaminar o l quido no interior quando exposta a altas temperaturas Madeira A madeira seca quando utilizada no microondas e pode rachar ou quebrar INSTALAR O MICROONDAS Nomes das pegas e acess rios do microondas Retire o microondas e todos os materiais da caixa e da cavidade do microondas O seu microondas inclui os seguintes acess rios Prato de vidro 1 A Estrutura de anel rotativo 1 Manual de instrug es 1 Po F A Painel de controlo B Eixo rotativo C Estrutura de anel rotativo D Prato de vidro E Janela de observac o F Estrutura da porta G Sistema de bloqueio de seguranga Suporte de grelhador apenas para aparelhos com grelhador e deve ser colocado no prato de vidro Instalac o do prato rotativo a Nunca tente colocar o prato de vidro voltado para Cubo parte inferior baixo O movimento do prato de vidro nunca deve estar limitado b Tanto o prato de vidro como a estrutura de anel Prato de
149. eplaced by a qualified electrician and in accordance with the appropriate regulations If the plug is no longer accessible following installation an all pole isolating switch must be present on the installation side with a contact gap of at least 3 mm The fitted cabinet must not have a back wall behind the appliance Minimum installation height 85 cm Do not cover ventilation slots and suction holes Note Do not trap or bend the power cable A Built in furniture 600 45 _ gt lt B Prepare the cabinet 1 Read the instruction on the BOTTOM CANINET TEMPLATE put the template on the bottom plane of cabinet 2 Make the marks on the bottom plane of cabinet according to marks a of of the template Screw A 1 Bracket Centre line 3 Remove the bottom cabinet template and fix the bracket with screw A Bracket 7 C Install the oven 4 Install the oven to the cabinet Make sure the back of the oven is locked by bracket Do not trap or kink the power cord bracket 17 5 Open the door fix the oven to the cabinet with Screw B at the installation hole Turn to adjust the cooking time OPERATION INSTRUCTION This microwave oven uses modern electronic control to adjust cooking parameters to meet your needs better for cooking
150. ergent 3 Cadrul u ii i elementul de etan are precum i p r ile nvecinate trebuie cur ate cu grij cu o c rp umed dac sunt murdare 4 Nu folosi i produse de cur at abrazive sau obiecte metalice ascu ite pentru a cur a geamul u ii cuptorului deoarece geamul se poate zg ria i se poate chiar sparge 5 Sfat pentru curatare Pentru o cur are u oar a pere ilor interiori care pot intra n contact cu alimentul preparat Puneti o jum tate de l m ie ntr un un vas ad uga i 300 de ml de ap i inc lziti la putere maxim timp de 10 minute Stergeti cuptorul cu o c rp moale uscat VASE PENTRU GATIT Urmati instruc iunile din Materiale care se pot folosi i materiale de evitat n cuptorul cu microunde Exist anumite vase nemetalice a c ror folosire n cuptorul cu microunde nu prezint siguran Dac ave i ndoieli pute i testa vasul respectiv urm nd procedura de mai jos Testarea vasului 1 Plasati vasul n cauz ntr un recipient care poate fi folosit n cuptorul cu microunde i turnati peste acesta o can cu ap rece 250 ml 2 Inc lziti la putere maxim timp de 1 minut 3 Atingeti cu grij vasul Dac vasul gol este cald nu l utiliza i pentru prepararea la microunde 4 Nu dep i i timpul de preparare de 1 minut ATEN IE Pericol de v t mare corporal n afara persoanelor competente orice alt persoan care efectueaz
151. et une sonnerie retentira une fois 1 Appuyez deux fois sur MINUTERIE DE CUISINE HORLOGE les chiffres de l heure clignoteront 2 Faites tourner O pour configurer les chiffres de l heure Ils doivent se situer entre 0 et 23 3 Appuyez sur MINUTERIE DE CUISINE HORLOGE les minutes clignoteront 4 Faites tourner O pour configurer les chiffres des minutes lls doivent se situer entre O et 59 5 Appuyez sur MINUTERIE DE CUISINE HORLOGE afin d achever la configuration de l heure clignotera et le signal clignotant e s teindra Le r glage de I horloge est achev Remarque 1 Si l horloge n est pas configur e elle ne fonctionnera pas pendant l utilisation 2 Pendant le processus de configuration de l horloge si vous appuyez sur STOP EFFACER 5 le four reviendra automatiquement son tat ant rieur 2 Cuisson au four micro ondes 1 Appuyez une fois sur la touche Four micro ondes Grill Combi et P100 s affichera 2 Appuyez sur Four micro ondes Grill Combi plusieurs fois ou faites tourner O pour s lectionner la puissance micro ondes entre 10 et 100 P100 P80 P50 P30 P10 s afficheront successivement 3 Appuyez sur DEMARRER 30 SEC CONFIRMER pour confirmer 4 Faites tourner O pour programmer le temps de cuisson Le temps d fini doit se situer entre 0 05 et 95 00 5 Appuy
152. ez sur DEMARRER 30 SEC CONFIRMER pour d marrer la cuisson REMARQUE les intervalles de quantit pour le r glage du temps du bouton sont les suivants 0 1 min 5 secondes 1 5 min 10 secondes 5 10 min 30 secondes 10 30 min 1 minute 30 95 min 5 minutes Tableau des puissances du micro ondes 3 Cuisson en mode grill ou combin Appuyez une fois sur Four micro ondes Grill Combi l cran affichera P100 puis appuyez sur Four a micro ondes Grill Combi plusieurs fois ou faites tourner afin de choisir la puissance que vous souhaitez 0 1 3 ou C 2 s affichera a chaque pulsation Puis appuyez sur D MARRER 30 SEC CONFIRMER pour confirmer et faites tourner afin de configurer le temps cuisson entre 0 05 et 95 00 Appuyez de nouveau sur DEMARRER 30 SEC CONFIRMER pour d marrer la cuisson Exemple Si vous souhaitez utiliser 55 de la puissance du four micro ondes et 45 de la puissance du grill C l pour faire cuire pendant 10 minutes suivez les indications suivantes 1 Appuyez une fois sur Four micro ondes Grill Combi l cran affichera P100 2 Continuez appuyer sur Four micro ondes Grill Combi jusqu ce que l cran affiche C 1 3 Appuyez sur D MARRER 30 SEC CONFIRMER pour confirmer 4 Faites tourner O afin d ajuster le temps de
153. fierbin i n timpul func ion rii Copiii mici trebuie inu i la distan Nu folosi i dispozitive de cur at cu abur n timpul utiliz rii aparatul se nfierb nt Trebuie s fi i aten i atunci c nd atingeti elementele de nc lzire din interiorul cuptorului Folosi i numai sonda de m surare a temperaturii recomandat pentru acest cuptor pentru cuptoarele dotate cu dispozitiv de utilizare a unei sonde de m surare a temperaturii ATEN IE Aparatul i p r ile sale accesibile devin fierbin i n timpul func ion rii Ave i grij s evitati atingerea elementelor de nc lzire Copiii mai mici de opt ani trebuie inu i la distan dac nu sunt supraveghea i n permanen Cuptorul cu microunde trebuie manevrat cu u a decorativ deschis pentru cuptoarele cu u decorativ Suprafa a dulapului pe care cuptorul este a ezat se poate nfierb nta CITI I CU ATEN IE I PASTRATI PENTRU CONSULTARI VIITOARE Pentru a reduce riscul de ranire a persoanelor Instalatia de impamantare PERICOL Pericol de electrocutare Atingerea unor piese din interiorul aparatului poate cauza rani serioase sau moartea Nu dezasamblati acest aparat ATENTIE Pericol de electrocutare Folosirea necorespunzatoare a impamantarii poate cauza electrocutarea Nu conecta i la o priz p n c nd aparatul nu este instalat i legat la p m nt n mod corespunz tor Acest aparat trebuie legat la p m
154. g 5 Defrost By Time 1 Press WEIGHT TIME DEFROST twice the screen will display dEF2 2 Turn to select the cooking time The maximum time is 95 minutes 3 Press START 30SEC CONFIRM key to start defrosting 6 Multi Stage Cooking Two stages can be maximumly set If one stages is defrosting it should be put in the first stage The buzzer will ring once after each stage and the next stage will begin Note Auto menu cannot be set as one of the multi stage Example if you want to defrost the food for 5 minutes then to cook with 80 microwave power for 7 minutes The steps are as following 4 2 Press WEIGHT TIME DEFROST twice the LCD display dEF2 Turn to adjust the defrost time of 5 minutes O 3 Press Microwave Grill Combi once LCD will dispaly P100 4 Turn C to choose microwave power till P80 display 5 Press START 30SEC CONFIRM to confirm LCD will display P80 FR 6 Turn to adjust the cooking time of 7 minutes 7 Press START 30SEC CONFIRM to start cooking 7 Kitchen Timer 1 Press KITCHEN TIMER CLOCK once LCD will display 00 00 2 Turn to enter the correct timer The maximum cooking time is 95 minutes 3 Press START 30SEC CONFIRM to confirm setting timer indicator will be lighted 4 When the kitchen time is reached timer indicator will go out The buzzer will ring 5 times If the clock be set 24 hour system LCD will dis
155. hideg vizzel 50 Teszta 100 gr 800 ml hideg vizzel 100 200 gr 200 A 5 Burg nya 400 gr 400 600 gr 600 250 gr 250 A 6 350 gr 350 Hal 450 gr 450 1 csesze 120 ml A 7 E Ital 2 cs sze 240 ml 3 cs sze 360ml 3 50 gr 50 46 85 85 Pattogatnival kukorica gr 100 gr 100 9 Gyorsf z s 1 K szenl ti llapotban nyomja meg a START 30SEC CONFIRM gombot a 30 m sodperces 100 os teljes tm ny f z shez Ugyanezt a gombot ah nyszor megnyomja annyiszor n veli 30 m sodperccel az id t A maxim lis f z si id 95 perc 2 A f z si id n vel s hez mikrohull m grillez kombin lt f z si s kiolvaszt si zemm dokban nyomja meg a START 30SEC CONFIRM gombot 3 K szenl ti llapotban a f z si id be ll t s hoz 100 os mikrohull m teljes tm nyn l ford tsa el balra a z gombot a f z s elindit s hoz START 30SEC CONFIRM gombot Megjegyz s Az automatikus men s a sulyt l f gg kiolvaszt zemm dok eset n a f z si id t nem lehet n velni a START 30SEC CONFIRM gomb megnyom s val 10 Gyerekz r funkci Lez r s K szenl ti llapotban tartsa 3 m sodpercig benyomva a STOP CLEAR gombot Hossz s pol s fogja jelezni a gyerekz r funkci bekapcsol s t s ha az ra be lett m r ll tva akkor az aktu lis id jelenik meg ellenkez esetben az LCD a k vetkez jelet mutatja 1 u 3 i A zar feloldasa
156. ht durchgef hrt werden Ger t und Kabel au er Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten Verwenden Sie ausschlie lich mikrowellentaugliches Kochgeschirr Der Herd sollte regelm ig gereinigt und alle Lebensmittelreste sollten entfernt werden Lesen und folgen Sie den spezifischen VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERH TUNG EINER BERM SSIGEN BESTRAHLUNG DURCH MIROWELLEN Wenn Sie mit Beh ltern aus Kunststoff oder Papier arbeiten besteht ein konkretes Brandrisiko weshalb der Herd also in diesen F llen stets berwacht werden sollte Bei Rauchbildung das Ger t sofort ausschalten oder vom Netz trennen und die T r geschlossen halten damit die Flammen von selbst verl schen Lebensmittel nicht verkochen Innenraum des Herds nicht zur Ablage von Produkten verwenden Keine Teigwaren wie z B Brot Kekse usw im Herd aufbewahren 12 Papier oder Kunststoffbeutel oder Beh lter 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 nur in den Herd geben nachdem Sie alle urspr nglich vorhandenen Metallverschl sse entfernt haben Mikrowellenherd nur gem R Installations anweisungen einbauen oder aufstellen Rohe oder gekochte Eier d rfen niemals mit der Schale in die Mikrowelle gegeben werden da sie selbst nach dem Garen bzw Aufw rmen noch explodieren k nnen Dieses Ger t ist f r den Einsatz im Haushalt und hnliche Zwecke vorgesehen wie z B Personalk chenbereiche in Gesch ften B ros und
157. ia i poch aniania r czniki t uszczu Stosowa pod nadzorem i tylko do kr tkiego podgrzewania Pergamin Stosowa jako przykrycie w celu zapobie enia chlapaniu lub jako zawini cie przy parowaniu Plastik Tylko nadaj ce si do u ycia w kuchence mikrofalowej Post powa wed ug zalece producenta Naczynia powinny by oznaczone jako nadaj ce si do u ycia w kuchence mikrofalowej Niekt re plastikowe pojemniki mi kn a znajduj ca si w nich potrawa staje si gor ca Torebki do gotowania i szczelnie zamkni te plastikowe torebki powinny by rozszczelnione nak ute lub odpowietrzane zgodnie z podanymi na nich wskaz wkami Folia Tylko nadaj ce si do u ycia w kuchence mikrofalowej U ywa do spo ywcza przykrycia potrawy podczas podgrzewania w celu zachowania wilgoci Nie pozwoli aby folia dotyka a potrawy Termometry Tylko nadaj ce si do u ycia w kuchenkach mikrofalowych termometry do mi sa lub cukru Papier U ywa jako przykrycia w celu zapobie enia chlapaniu i utrzymania wilgoci woskowany Materia y kt rych nie nale y stosowa w kuchence mikrofalowej Materia Uwagi Tace aluminiowe Mog wywo a wy adowania ukowe Prze o y potraw do naczynia nadaj cego si do u ycia w kuchence mikrofalowej Kartony do Mog wywo a wy adowania ukowe Prze o y potraw do naczynia ywno ci z nadaj cego si do u ycia w kuchence mikrofalowej metalowymi
158. iaal g 1 dEF 2 O 100 2000 3 30 5 1 e dEF2 al 2 C 95 3 30 dal 6 Y 5 80 7 el l 1 dEF2 2 TS 5
159. ic shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire extension cord 1 A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord 2 If a long cord set or extension cord is used 1 The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 The extension cord must be a grounding type 3 wire cord 3 The long cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally CLEANING Be sure to unplug the appliance from the power supply 1 Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp cloth 2 Clean the accessories in the usual way in soapy water 3 The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they ca
160. icrounde citi i cu aten ie aceste instruc iuni i pastrati le cu grij Dac urma i instruc iunile performan ele acestui cuptor se vor men ine o perioad ndelungat ACESTE INSTRUC IUNI CU GRIJ MASURI DE PREVENIRE A UNEI POSIBILE EXPUNERI LA ENERGIA EXCESIVA A MICROUNDELOR a Nu ncerca i s folosi i acest cuptor cu uga deschis ntruc t acest lucru poate duce la expunerea periculoas la energia microundelor Este important s nu rupeti sau s stricati ncuietorile de siguran b Nu a eza i niciun obiect ntre partea din fa a cuptorului i u a acestuia i nu l sa i s se acumuleze murd rie sau resturi de produse de cur at pe suprafe ele de etan are c ATEN IE Dac u a sau garniturile u ii sunt deteriorate cuptorul cu microunde nu trebuie folosit p n nu este reparat de o persoan calificat COMPLETARE Dac aparatul nu este cur at periodic n mod coespunz tor suprafa a acestuia se poate degrada ceea ce i poate afecta durata de via i poate duce la situa ii periculoase Specifica ii 595 x 431 8 x 388 mm Aprox 18 5866 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA IMPORTANTE ATENT IE Pentru a reduce riscul de incendiu electrocutare r nirea persoanelor sau expunere la energia excesiv a microundelor n momentul folosirii urma i m surile de siguran de baz inclusiv urm toarele 1 10 11 12 Aten ie Lichidele i a
161. ie maximale Leistungsaufnahme des Ger tes 2 Das Verl ngerungskabel muss ein dreiadriges Kabel mit Schutzleiter sein 3 Das lange Kabel muss so verlegt werden dass es nicht lose auf Theken oder Tischfl chen liegt wo Kinder daran ziehen k nnen und dass man nicht versehentlich dar ber stolpern kann REINIGUNG Ziehen Sie unbedingt vor der Reinigung den Netzstecker des Ger ts 1 Reinigen Sie die Innenfl chen des Herdes mit einem leicht feuchten Tuch 2 Reinigen Sie die Zubeh rteile wie gewohnt in einer Sp lmittellauge 3 Reinigen Sie den T rrahmen und die T rdichtung sowie die angrenzenden Teile sorgf ltig mit einem feuchten Tuch wenn sie verschmutzt sind 4 Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuerpulver oder Kratzschw mme um das Sichtfenster zu reinigen da sie die Oberflache zerkratzen und das Glas zersplittern k nnte 5 Reinigungstipp Eine halbe Zitrone in eine Schale geben 300ml Wasser hinzuf gen und bei 100 Leistung 10 Minuten w rmen Reinigen Sie anschlie end den Herd mit einem weichen trockenen Tuch KOCHGESCHIRR Lesen Sie die die Anweisungen zu den Mikrowellentauglichen Materialien oder den Fur Mikrowellen nicht geeigneten Materialien Auch manches nichtmetallische Kochgeschirr kann zur Verwendung in Mikrowellenherden ungeeignet sein Im Zweifellsfalle k nnen Sie das Kochgeschirr anhand der folgenden Schritte auf Eignung priifen Kochgeschirr Test 1 F llen Sie einen f r
162. ieren Sie die Schrankunterseite gem Marke a der Schablone Schraube A j Mittellinie Klammer C Herd installieren 4 Herd in den Schrank einfuhren Stellen Sie sicher dass die Hinterseite des Herdes durch die Klammer arretiert wird Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder gebogen werden 5 Offnen Sie die Tir und befestigen Sie den Herd an den Schrank mit der Schraube B in der entsprechenden Bohrung BEDIENUNGSANLEITUNG Dieser Mikrowellenherd verfugt Uber eine moderne elektronische Steuerung um die Garparameter Ihrem Bedarf entsprechend einstellen zu k nnen 1 Uhr einstellen Nach dem Einschalten des Mikrowellenherdes wird 0 00 angezeigt und der Summer klingelt ein Mal 1 Dr cken Sie ZEITSCHALTUHR UHR zwei Mal die Stundenanzeige blinkt 2 Drehen Sie um die Stunden einzustellen Der eingegebene Wert muss zwischen 0 und 23 liegen 3 Dr cken Sie ZEITSCHALTUHR UHR die Minutenanzeige blinkt 4 Drehen Sie um die Minuten einzustellen Der eingegebene Wert muss zwischen 0 und 59 liegen 5 Dr cken Sie ZEITSCHALTUHR UHR um die Zeiteinstellung zu beenden blinkt der e Anzeiger erlischt Die Zeiteinstellung ist abgeschlossen Anmerkung 1 Wenn die Uhrzeit nicht eingestellt is
163. instrukcje dotycz ce uziemienia nie s w pe ni zrozumia e lub je eli pojawiaj si jakiekolwiek w tpliwo ci nale y zasi gn porady wykwalifikowanego elektryka w celu upewnienia si e urz dzenie jest uziemione prawid owo Je eli zachodzi konieczno u ycia przed u acza nale y stosowa tylko przed u acz trzy y owy 1 Urz dzenie jest wyposa one w kr tki kabel zasilaj cy w celu zminimalizowania ryzyka wynikaj cego z zapl tania si lub zaczepienia o kabel 2 W przypadku u ycia d u szego przewodu lub przed u acza 1 Parametry elektryczne kabla lub przed u acza powinny by co najmniej takie jak parametry urz dzenia 2 Nale y stosowa przed u acz trzy y owy z uziemieniem 3 Kabel d u szy musi zosta tak u o ony aby nie skr ca si na blacie lub stole sk d m g by by poci gni ty przez dzieci lub spowodowa nieumy lne zapl tanie CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem urz dzenia od czy z gniazdka kabel zasilaj cy 1 Wn trze kuchenki po u yciu czy ci lekko zwil on ciereczk 2 Akcesoria my w zwyk y spos b wod z myd em 3 Ramk drzwi i uszczelki oraz cz ci s siaduj ce nale y czy ci ostro nie wilgotn ciereczk 4 Do czyszczenia szyby w drzwiczkach nie stosowa rodk w r cych i ciernych lub druciak w poniewa mog one spowodowa zarysowanie powierzchni co z kolei mo e spowodowa p kni cie szk a
164. inutos 3 Pulse START 30SEC Confirm INICIAR 30SEG CONFIRMAR para confirmar la configuraci n y el indicador del temporizador se iluminar 4 Cuando se alcance el tiempo de cocci n el indicador del temporizador se apagar El timbre sonar 5 veces Si el reloj est configurado sistema de 24 horas la pantalla LCD mostrar la hora actual Nota el temporizador de cocina es distinto del sistema de 24 horas ya que se trata de un cron metro 8 Menu autom tico 1 En estado de espera gire hacia la derecha para elegir el menu 1 8 2 Pulse START 30SEC Confirm INICIAR 30SEG CONFIRMAR para confirmar el men que desee 3 Gire para elegir el peso de los alimentos 4 Pulse la tecla START 30SEC Confirm INICIAR 30SEG CONFIRMAR para iniciar la cocci n 5 Cuando la cocci n finaliza el timbre suena cinco veces La pantalla LCD mostrar 0 00 Si la hora se ha configurado se mostrar la hora actual Tabla de men s Men Peso Pantalla A 1 200 g 200 Pizza 400 g 400 250g 250 A 2 350 g 350 Carne 450 y 450 200 g 200 A 3 Verduras 2009 500 400 g 400 A 4 50g con 450 ml de agua fria 50 Pasta 100g con 800 ml de agua fria 100 200 g 200 A 5 Patatas 400g 400 600 g 600 250g 250 A 6 350g 350 Pescado 450g 450 1 vaso 120 ml AMA 2 vasos 240 ml Bebidas 3 vasos 3
165. is fils 1 Un c ble d alimentation court est fourni afin de r duire les risques de s emm ler ou de tr bucher dans un c ble plus long 2 En cas d utilisation d un ensemble de c bles longs ou d une rallonge 1 La capacit lectrique nominale de l ensemble de c bles ou de la rallonge doit tre au moins gale a celle de l appareil 2 La rallonge doit poss der 3 fils pour tre mise la terre 3 Le c ble long doit tre plac de sorte qu il ne pende pas du bord de la table ou du plan de travail afin qu un enfant ne puisse pas tirer ou tr bucher dessus par accident NETTOYAGE Veillez d brancher l appareil 1 Nettoyer l int rieur du four l aide d un chiffon l g rement humide Nettoyer les accessoires de la fa on habituelle avec de l eau et du savon Le cadre et les charni res de la porte ainsi que les parties adjacentes doivent tre enti rement nettoy s avec un chiffon humide si elles sont sales N utilisez pas de nettoyant abrasif ou de racleur en m tal pour nettoyer le verre de la porte du four car ils peuvent rayer la surface et briser le verre Astuce de nettoyage Pour un nettoyage plus facile des parois int rieures susceptibles d entrer en contact avec les aliments cuisin s Placez un demi citron dans un bol ajoutez 300 ml d eau et chauffez pendant 10 minutes puissance maximale S chez le four l aide d un chiffon sec et doux USTE
166. j k NE a h ztart si hullad kkal egy tt tegye ezt meg Juttassa el a term ket az nh z legk zelebbi elektromos s elektronikus berendez sek 6 hullad kait WEEE gy jt ponthoz Kuchenka mikrofalowa INSTRUKCJA OBS UGI MODEL MC 25 GTC Przed u yciem kuchenki mikrofalowej nale y dok adnie zapozna si z t instrukcj i zachowa j do przysz ego wykorzystania Post powanie zgodnie z zaleceniami tej instrukcji pozwoli u ytkowa t kuchenk przez wiele lat INSTRUKCJ PRZECHOWYWA W BEZPIECZNYM MIEJSCU RODKI OSTRO NO CI DOTYCZ CE UNIKNI CIA NARA ENIA SI NA NADMIERN ENERGI MIKROFALOW a Nie podejmowa pr b uruchamiania kuchenki gdy jej drzwiczki s otwarte poniewa mo e to spowodowa nara enie si na dzia anie szkodliwej energii mikrofalowej Nie usuwa ani nie manipulowa przy blokadach bezpiecze stwa b Nie umieszcza adnych przedmiot w pomi dzy powierzchni czo ow kuchenki a drzwiczkami i dba aby na powierzchniach uszczelnianych nie gromadzi si brud lub pozosta o ci rodk w czysto ci c UWAGA Je eli drzwiczki lub uszczelnienie drzwiczek s uszkodzone nie nale y korzysta z urz dzenia dop ki nie zostanie przeprowadzona jego naprawa przez osob w a ciw do jego serwisowania INFORMACJA DODATKOWA Je eli urz dzenie nie b dzie utrzymywane w odpowiednim stanie czysto ci jego powierzchnia mo e ulec zniszczeniu oraz skr ci si
167. jek ugotowanych na twardo poniewa mog one eksplodowa nawet po zako czeniu podgrzewania Urz dzenie to jest przeznaczone do u ytku domowego lub u ytku w podobnych warunkach jak pomieszczenia kuchenne w sklepach biurach i innych miejscach pracy u ytkowania przez go ci w hotelach motelach i innych obiektach mieszkalnych gospodarstwa rolne us ugi hotelarskie typu bed and breakfast W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego aby unikn nara enia si na niebezpiecze stwo musi on zosta wymieniony przez producenta b d jego przedstawiciela serwisowego lub inny wykwalifikowany personel Nie przechowywa ani nie u ytkowa urz dzenia na dworze Nie u ytkowa kuchenki w pobli u wody w wilgotnych piwnicach lub w pobli u basen w Podczas pracy urz dzenia dost pne powierzchnie mog by gor ce Powierzchnie te maj sk onno do mocnego nagrzewania si Od gor cych powierzchni nale y odsun przew d zasilaj cy a wszelkie inne czynno ci wykonywa w oddaleniu od kuchenki Przew d zasilaj cy nie mo e zwisa z brzegu sto u lub blatu 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Nieutrzymywanie kuchenki w stanie czysto ci mo e doprowadzi do zniszczenia jej powierzchni ujemnie wp yn na okres jej u ytkowania oraz skutkowa niebezpiecznymi sytuacjami Zawarto butelek do karmienia niemowl t i s oiczk w z jedzeniem
168. l sonore retentira une fois apres chaque etape et la suivante commencera Remarque le menu auto ne peut tre configur comme l une des tapes Exemple si vous souhaitez d congeler les aliments pendant 5 minutes puis les faire cuire avec une puissance micro ondes de 80 pendant 7 minutes Les tapes sont les suivantes 1 Appuyez deux fois sur DECONGELER PAR POIDS TEMPS l cran affichera dEF2 2 Faites tourner pour programmer le temps de decongelation sur 5 minutes 3 Appuyez une fois sur Four a micro ondes Grill Combi I cran affichera P100 4 Faites tourner pour choisir la puissance micro ondes jusqu a ce que P80 s affiche 5 Appuyez sur c D MARRER 30 SEC CONFIRMER pour confirmer l cran affichera P80 6 Faites tourner O pour programmer le temps de decongelation sur 7 minutes 7 Appuyez sur DEMARRER 30 SEC CONFIRMER pour d amp marrer la cuisson 7 Minuterie de cuisine 1 Appuyez une fois sur MINUTERIE DE CUISINE HORLOGE l cran affichera 00 00 2 Faites tourner O pour sp cifier la bonne minuterie Le temps de cuisson maximum est de 95 minutes 3 Appuyez sur D MARRER 30 SEC CONFIRMER pour confirmer la configuration le signal lumineux de la minuterie s allumera 4 Lorsque le temps est atteint l indicateur de temps s teint La sonnerie retentit 5 fois Si l horloge est configur e
169. ldel st ig nyel Egy esetleges r vidz rlat eset n a f ldel s cs kkenti az ram t s vesz ly t azzal hogy elvezeti az ramot a f ldel vezet ken A berendez s f ldel vezet kkel s f ldelt csatlakoz val rendelkezik A csatlakoz csak olyan aljzatba dughat be ami az el irasoknak megfelel en van f ldelve K rje szakk pzett villanyszerel vagy szervizk pvisel tan cs t ha a f ldel si utasit sok nem teljesen rthet k vagy k ts ge van afel l hogy a k sz l k megfelel en lett e f ldelve Ha hosszabbit t kell alkalmaznia akkor csak h romereset haszn ljon 1 A r vid h l zati k bellel szerelt berendez s cs kkenti a vesz ly t annak hogy valaki beleakadjon vagy tessen rajta 2 Amennyiben a hosszabb vezet k vagy hosszabbit haszn lata indokolt akkor 1 a vezet k vagy a hosszabbit kabel legalabb olyan jelzett elektromos parameterekkel kell hogy rendelkezzen mint a k sz l k 2 a hosszabbit kabel f ldelt es haromeres kell legyen 3 a hosszu vezeteket ugy kell elrendezni hogy ne l gjon tul az asztalon vagy pulton elker lend hogy a gyerek v letlen l beleakadjon s ler ntsa a keszuleket TISZTITAS Bizonyosodjon meg r la hogy a csatlakoz ki van huzva a fali konnektorb l 1 sut teret enyh n nedves ronggyal tisztitsa 2 Atartozekokat szappanos vizzel a megszokott m don tisztitsa 3 Azajt keretet a t m t st s a szomszedos reszei
170. leni v delmet biztos t burkolat elt vol t s val j r A mikrohull m s t ben haszn lhat anyagok Ed nyek Megjegyz sek Alum nium f lia Csak lefed sre val Kis darabok haszn lhat k befedni a h s vagy baromfi v kony r szeit hogy elker lhet legyen a t ls t s k vk pz d s fordulhat el ha a f lia k zel ker l a s t fal hoz A f lia legal bb 2 5 cm re kell hogy legyen a s t fal t l Sut t l K vesse a gy rt utas t sait A s t t l alja legal bb 5 mm rel a forg t ny r felett kell hogy legyen A szab lytalan haszn lat miatt a forg t ny r elt rhet T ny r Csak mikrohull m ll t haszn ljon K vesse a gy rt utas t sait Ne haszn ljon soha repedt csorba ed nyeket vegpoharak Mindig vegye le a tetej t Csak addig meleg tse am g ppen meleg lesz A legt bb vegpoh r nem h ll s elt rhet veg ru Csak h ll veget haszn ljon Gy z dj n meg arr l hogy nincs e benne f m Ne haszn ljon soha repedt csorba ed nyeket Mikrohull m ll K vesse a gy rt utas t sait Ne z rja le f mp nttal Apr bev g sokkal zacsk k engedje a g zt t vozni Pap rt ny rok Csak nagyon r vid idej f z shez meleg t shez haszn lja Ne hagyja s poharak fel gyelet n lk l a f z s ideje alatt Papirt r lk z k Csak az tel fedesere haszn lja ujramelegiteskor s a zsir felsziv s ra Csak r vid id r
171. lients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast type environments If the supply cord is damagea it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly gualified persons in order to avoid a hazard Do not store or use this appliance outdoors Do not use this oven near water in a wet basement or near a swimming pool The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The surfaces are liable to get hot during use Keep cord away from heated surface and do not cover any events on the oven Do not let cord hang over edge of table or counter Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns 23 Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container 24 The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 25 Children should be supervised
172. lte alimente nu trebuie nc lzite n recipiente nchise ermetic deoarece pot exploda Aten ie n afara persoanelor competente orice alt persoan care efectueaz lucr ri de service sau de reparare care implic ndep rtarea unui capac de protec ie este expus riscurilor aferente energiei microundelor Cuptorul poate fi folosit de copii cu v rste de peste 8 ani i de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e numai dac acestea sunt supravegheate sau au fost instruite n prealabil cu privire la folosirea aparatului n condi ii de siguran i au n eles riscurile existente Copiii nu au voie s se joace cu acest aparat Cur tarea i ntre inerea nu trebuie efectuate de copii cu excep ia cazului n care ace tia au peste 8 ani i sunt supraveghea i P strati aparatul i cablul acestuia departe de accesul copiilor mai mici de 8 ani Utilizati doar ustensile adecvate utiliz rii n cuptoare cu microunde Cuptorul trebuie cur at periodic iar toate resturile de m ncare ndep rtate Citi i i urma i M SURI DE PREVENIRE A UNEI POSIBILE EXPUNERI LA ENERGIA EXCESIV A MICROUNDELOR C nd inc lziti alimente ambalate n plastic sau n recipiente din h rtie supraveghea i cuptorul deoarece exist posibilitatea ca acestea s se aprind Dac iese fum opri i sau scoate i din priz aparatul i ine i u
173. m Czyszczenie oraz konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci poni ej smego roku ycia oraz bez odpowiedniego nadzoru Urz dzenie oraz jego przew d zasilaj cy powinny znajdowa si poza zasi giem dzieci poni ej smego roku ycia Nale y u ywa jedynie naczy materia w kuchennych odpowiednich do kuchenek mikrofalowych Kuchenka powinna by regularnie czyszczona a wszelkie pozosta o ci jedzenia usuwane Nale y zapozna si i stosowa do RODK W OSTRO NO CI DOTYCZ CYCH UNIKNI CIA NARA ENIA SI NA NADMIERN ENERGI MIKROFALOWA Podczas podgrzewania potraw w plastikowych lub papierowych pojemnikach nale y obserwowa kuchenk na wypadek ich zapalenia si Je eli z kuchenki wydobywa si dym nale y j wy czy lub od czy od zasilania i nie otwiera drzwiczek w celu st umienia 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ewentualnego p omienia Potraw nie nale y przegrzewa We wn trzu kuchenki nie nale y przechowywa adnych przedmiot w W kuchence nie nale y przechowywa adnych produkt w jak np chleb ciastka itp Przed umieszczeniem w kuchence nale y usun z papierowych lub plastikowych pojemnik w toreb wszelkie druty i metalowe uchwyty Kuchenk nale y umie ci i zainstalowa wy cznie w spos b podany w instrukcji instalacji Nie nale y podgrzewa w kuchence jajek w skorupkach i ca ych ja
174. ministro ha de corresponderse con el voltaje especificado en la placa de tensi n La instalaci n de la toma de corriente y la sustituci n del cable de conexi n nicamente debe realizarlas un electricista cualificado Si el enchufe deja de ser accesible despu s de la instalaci n debe haber un dispositivo de desconexi n de todos los polos en el lado de la instalaci n con una separaci n de al menos 3 mm No deben utilizarse adaptadores ladrones ni alargadores Una sobrecarga podr a provocar un incendio La superficie de apoyo podr a calentarse durante el funcionamiento Instrucciones de instalaci n Lea el manual detenidamente antes de la instalaci n Tenga en cuenta lo siguiente Conexi n electrica El horno esta dotado de un enchufe y unicamente debe conectarse a una toma de corriente con la puesta a tierra correctamente instalada La instalaci n de la toma de corriente y la sustituci n del cable de conexi n nicamente debe realizarlas un electricista cualificado y de acuerdo con las normas correspondientes Si el enchufe deja de ser accesible despu s de la instalaci n debe haber un interruptor de aislamiento de todos los polos en el lado de la instalaci n con una separaci n de al menos 3 mm El armario en el que se empotra el horno no debe disponer de ning n panel trasero por detr s del aparato Altura m nima de instalaci n 85 cm No cubra las ranuras de ventilaci n ni los orificios de succi n Nota No blo
175. mme appareil encastr II n est pas congu pour une utilisation sur un plan de travail ou dans une armoire Lisez attentivement les instructions sp ciales d installation L appareil peut tre install dans une armoire fix e au mur de 60 cm de large au moins 55 cm de profondeur et 85 cm de hauteur par rapport au sol L appareil s installe avec une prise et ne doit tre raccord qu une prise de terre correctement install e La tension du r seau doit correspondre celle indigu e sur la plague signal tigue La prise doit tre install e et le cable d alimentation ne doit tre remplac que par un lectricien qualifi Si la prise n est plus accessible apr s l installation un dispositif de d connexion de tous les p les doit tre pr sent du c t de l installation avec une s paration sup rieure a 3 mm Des adaptateurs des rallonges ou des multiprises ne doivent pas tre utilis s Une surcharge pourrait provoquer un incendie La surface accessible peut chauffer pendant le fonctionnement Instructions d installation Avant l installation lisez attentivement le manuel Veuillez noter Raccordement lectrique L appareil s installe avec une prise et ne doit tre raccord qu une prise de terre correctement install e La prise doit tre install e et le c ble d alimentation ne doit tre remplac que par un lectricien qualifi conform ment la r glementation en vigueur Si la
176. modo a evitar riscos N o guarde nem utilize este aparelho no exterior N o utilize este microondas perto de gua numa superf cie molhada ou perto de uma piscina A temperatura das superficies acessiveis pode ser elevada quando o aparelho estiver a ser utilizado As superf cies podem ficar quentes quando o aparelho estiver a ser utilizado Mantenha o cabo afastado da superf cie quente e n o tape quaisquer elementos do microondas N o deixe o cabo pendurado na extremidade de uma mesa ou balc o Se n o mantiver o microondas limpo a superf cie pode deteriorar se o que pode afectar negativamente a vida til do aparelho e possivelmente originar situa es de risco O conte do de biber es e frascos de comida de beb deve ser mexido ou agitado e a temperatura verificada antes do consumo de modo a evitar queimaduras 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 O aquecimento de bebidas no microondas pode levar a uma fervura tardia repentina portanto tenha cuidado ao manusear o recipiente O aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo criancas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento a menos que a pessoa respons vel pela sua seguranga lhes tenha dado instru es relativamente a utilizac o do aparelho As crian as devem ser supervisionadas para impedir que brinquem com o aparelho Os aparelhos n o foram
177. mometer Nur wenn mikrowellentauglich Fleisch und Backthermometer Wachspapier Zur Abdeckung gegen Spritzer und um Feuchtigkeit zur ckzuhalten F r Mikrowellen nicht geeignete Materialien Utensilios Observaciones Aluminiumschalen K nnen Funkenbildung verursachen F llen Sie das Gargut in mikrowellentaugliches Kochgeschirr um Lebensmittelkartons K nnen Funkenbildung verursachen F llen Sie das Gargut in mit Metallgriffen mikrowellentaugliches Kochgeschirr um Kochgeschirr aus Metall oder mit Metallverzierungen Metall schirmt das Gargut von der Mikrowellenenergie ab Metallverzierungen k nnen Funkenbildung verursachen Metall K nnen zur Funken oder Flammenbildung im Mikrowellenherd f hren Verschlussdr hte Papiert ten K nnen Feuer im Mikrowellenherd verursachen Plastikschaum Plastikschaum kann bei hohen Temperaturen schmelzen oder giftige Substanzen an Fl ssigkeiten darin abgeben Holz Holz trocknet bei Verwendung im Mikrowellenherd aus und kann splittern oder rei en AUFSTELLUNG IHRES MIKROWELLENHERDES Bezeichnungen von Herdteilen und Zubeh r Nehmen Sie den Mikrowellenherd und das gesamte Material aus dem Karton und aus dem Herd Ihr Mikrowellenherd wird mit folgendem Zubeh r geliefert Glasdrehteller 1 A Drehtellerringeinheit 1 Bedienungsanleitung 1 Bedienfeld Drehtellerachse Drehtellerringeinheit Glastelle
178. n scratch the surface which may result in shattering of the glass 5 Cleaning Tip For easier cleaning of the cavity walls that the food cooked can touch Place half a lemon in a bowl add 300ml 1 2 pint water and heat on 100 microwave power for 10 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard See the instructions on Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven There may be certain non metallic utensils that are not safe to use for microwaving If in doubt you can test the utensil in question following the procedure below It is hazardous for anyone other than a compentent person to carry out any service or repair 1 operation that involves the removal Utensil Test Fill a microwave safe container with 1 cup of cold water 250ml along with the utensil in question of a cover which gives protection 2 Cook on maximum power for 1 minute against exposure to microwave 3 Carefully feel the utensil If the empty utensil is energy warm do not use it for microwave cooking 4 Do not exceed 1 minute cooking time Materials you can use in microwave oven Utensils Aluminum foil Browning dish Dinnerware Glass jars Glassware Oven cooking bags Paper plates and cups Paper towels Parchment paper Plastic Plastic wrap Thermometers Wax paper Remarks Shielding only Small smooth pieces can be used to cover
179. n caz contrar pe afisajul LCD ap r nd E a he Deblocare in modul blocat ap sa i pe STOP CLEAR timp de 3 secunde i ve i auzi un bip prelung care indic deblocarea 11 Func ia de interogare 1 n modurile de preparare la microunde grill i combinat Dac ap sa i pe Microwave Grill Combi se va afi a timp de 2 3 secunde puterea curent 2 n timpul procesului de preparare ap sa i pe KITCHEN TIMER CLOCK pentru a verifica timpul curent Aceasta se va afi a timp de 2 3 secunde 12 Specifica ii 1 START 30SEC CONFIRM va trebui men inut ap sat pentru a continua prepararea n cazul deschideri u ii n timpul prepar rii 2 Dup setarea programului de preparare START 30SEC CONFIRM nu se apas timp de 1 minut Se va afi a timpul curent Setarea va fi anulat 3 Semnalizatorul acustic sun o dat dac se apas ferm Dac nu se apas ferm acesta nu va emite niciun sunet Depanare Situa ie normal Cuptorul cu microunde Se pot produce interferen e cu radioul sau cu televizorul atunci c nd cuptorul cu microunde este n func iune Acelea i interferen e se pot produce cu aparate electrice mici cum ar fi mixer aspirator sau ventilator electric Acest lucru este normal interfereaz cu televizorul Lumin difuz a cuptorului n modul de preparare cu microunde la putere redus lumina cuptorului se poate diminua Acest lucru este no
180. ndicatorul se va stinge Setarea orei s a finalizat Not 1 Dac ceasul nu este setat nu va func iona atunci c nd cuptorul va fi alimentat cu energie electric 2 n timpul procesului de setare a ceasului dac ap sa i pe STOP CLEAR OPRIRE TERGERE cuptorul va reveni la setarea anterioar n mod automat 2 Prepararea la microunde 1 Ap sa i pe tasta Microwave Grill Combi Microunde Grill Combinat o dat gi se va afi a P100 2 Ap sa i pe Microwave Grill Combi de patru ori sau rotiti pentru a comuta puterea microundelor de la 100 la 10 Se vor afi a pe rand P100 P80 P50 P30 P10 3 Ap sa i pe START 30SEC CONFIRM PORNIRE 30 SEC CONFIRMARE pentru a confirma 4 Rotiti sk pentru a seta timpul de preparare Setarea duratei trebuie s fie cuprins n intervalul 0 05 95 00 5 Ap sa i pe START 30SEC CONFIRM pentru a ncepe prepararea NOT Pa ii de ajustare a duratei de la comutator sunt dup cum urmeaz 0 1 min 5desecunde 1 5 min 10 de secunde 5 10 min 30 de secunde 10 30 min 1 minut 30 95 min 5 minute Tabel putere microunde 3 Preparare la grill sau combinata Ap sa i pe Microwave Grill Combi o dat iar pe afi ajul LCD va ap rea P100 i ap sa i pe Microwave Grill Combi de patru ori sau rotiti O pentru a selecta puterea dorit gi se va afi a G C 1
181. ndio A superf cie acess vel pode ficar quente durante o funcionamento Instru es de instalac o Leia atentamente o manual antes de efectuar a instala o Tome nota Ligac o el ctrica O microondas est equipado com uma ficha que apenas deve ser ligada a uma tomada com ligac o terra instalada correctamente Apenas um electricista qualificado pode instalar a tomada e substituir o cabo de liga o de acordo com os regulamentos adequados Se a ficha deixar de ser acess vel ap s a instalac o deve existir um dispositivo seccionador omnipolar aquando da instalac o com uma dist ncia de contacto de pelo menos 3 mm O arm rio n o deve ter um painel posterior tapando o aparelho Altura m nima de instalac o 85 cm N o tape orificios de ventila o nem de suc o Nota Nao prenda nem dobre o cabo de alimentag o A Arm rio encastrado 600 4 e 45 B Preparar o arm rio 1 Leia as instrug es contidas no MODELO DE ARMARIO INFERIOR coloque o modelo no plano inferior do arm rio 2 Efectue as marcas no plano inferior do arm rio de acordo com as marcas a contidas no modelo Parafuso A Suporte Linha central 3 Remova o modelo do arm rio inferior e fixe o suporte com o parafuso A Parafuso A Suporte Instalar o forno 4 Instale o forno no arm rio Certifique se de que a parte posterior do forno est bloque
182. ner le four sans aliments a l int rieur C est tr s dangereux Probl me Cause possible Solution 1 Le c ble d alimentation n est pas branch correctement D branchez Rebranchez apr s 10 secondes Remplacez le fusible ou 5 2 Le fusible a claqu o Soni A RE Le four ne demarre 0 gt R r tablissez l interrupteur repare l interrupteur s est pas par un professionnel de notre d clench 8 entreprise 3 Probl me avec la prise Testez la prise avec d autres appareils lectriques Le four ne chauffe pas 4 au RS Fermez la porte correctement Le plateau en verre oo Consultez Maintenance du four a 5 Residus d aliments micro ondes pour nettoyer les lorsque le four fonctionne parties concernees Conformement a la directive relative a la gestion des dechets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ceux ci doivent tre collectes et traites separement Si vous devez un jour mettre ce produit au le jetez PAS avec les d chets domestiques Veuillez l envoyer rebut NE aux points de collecte des DEEE s ils existent AM49 25
183. nie median 3 ndep rta i ablonul penru partea inferioar a dulapului i fixati suportul cu surubl A Suport A A i Instalarea cuptorului 4 Instalati cuptorul in dulap Asigura i v c partea poserioar a cuptorului este blocat de suport Nu bloca i sau indoti cablul de alimentare suport Ir 5 Dschideti usa fixati cuptorul in dulap cu surubul B prin orificiul de instalare INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Acest cuptor cu microunde utilizeaz un sistem de control electronic modern care ajusteaz n mod optim parametrii procesului de g tire la necesit ile dvs 1 Setarea ceasului Atunci c nd cuptorul cu microunde este pus n func iune pe afi aj apare 0 00 iar semnalizatorul acustic se va auzi o dat 1 Ap sa i pe KITCHEN TIMER CLOCK TEMPORIZATOR CEAS DE BUC T RIE de dou ori iar cifra orei va ncepe s clipeasc 2 Rotiti A pentru a regla cifrele orei Timpul introdus ar trebui s fie cuprins in intervalul 0 23 3 Ap sa i pe KITCHEN TIMER CLOCK iar cifrele corespunz toare minutelor vor ncepe s clipeasc 4 Rotiti pentru a regla cifrele minutelor Timpul introdus ar trebui s fie cuprins n intervalul 0 59 5 Ap sa i pe KITCHEN TIMER CLOCK pentru a finaliza starea ceasului va ncepe s clipeasc iar i
184. nt n cazul unui scurt circuit electric mp m ntarea reduce riscul de electrocutare oferind o cale de scurgere a curentului electric Acest aparat este dotat cu un cablu cu fir de mp m ntare i cu techer de mp m ntare techerul trebuie s fie conectat la o priz care este instalat i legat la p m nt n mod corespunz tor Consulta i un electrician calificat sau un tehnician n cazul n care nu a i n eles n totalitate instruc iunile de mp m ntare sau dac exist neclaritati cu privire la realizarea corect a mp m nt rii aparatului Dac este necesar s folosi i un prelungitor folosi i numai unul cu trei fire 1 Este prev zut un cablu de alimentare scurt pentru a reduce riscul nc lcirii acestuia i al mpiedic rii 2 Dac se folose te un set de cablu lung sau un prelungitor 1 Amperajul nominal marcat pe setul de cablu sau prelungitor trebuie s corespund amperajului nominal al aparatului 2 Cablul prelungitor trebuie s fie un cablu cu trei fire i cu mp m ntare 3 Cablul lung trebuie dispus n a a fel nc t s nu at rne peste mas sau peste tejgheaua de buc t rie unde poate fi tras de copii sau poate cauza mpiedicarea CUR AREA Asigura i v c deconectati aparatul de la sursa de alimentare 1 Cur tati interiorul cuptorului dupa folosire cu o c rp u or umed 2 Cur tati accesoriile n mod obi nuit cu ap cu det
185. nt 00 00 2 Drehen Sie um die Garzeit zu w hlen Die maximale Einstellung betragt 95 Minuten 3 Dr cken Sie START 30SEK BEST TIGEN zur Best tigung Die Zeitschaltanzeige leuchtet 4 Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist erlischt die Anzeige Der Summer klingelt 5 Mal Wenn die Uhrzeit eingestellt wurde 24 Stunden System erscheint auf der LCD Anzeige die aktuelle Uhrzeit Anmerkung Die Zeitschaltuhr l uft nicht mit dem 24 Stunden System Sie ist eine reine Zeitschaltuhr 8 Automatikmeni 1 Im Wartezustand drehen Sie O nach rechts um das Men zwischen A 1 bis A 8 zu w hlen 2 Dr cken Sie START 30SEK BEST TIGEN zur Best tigung des gew hlten Men s 3 Drehen Sie um das Gewicht der Speise einzugeben 4 Dr cken Sie START 30SEK BEST TIGEN um den Garvorgang zu starten 5 Nach Abschluss des Garvorgangs klingelt der Summer f nf Mal Auf der LCD Anzeige erscheint 0 00 Wenn die Uhrzeit eingestellt wurde wird die aktuelle Uhrzeit gezeigt Menitabelle Meni Gewicht Anzeige A 1 200 g 200 Pizza 400 g 400 250 g 250 A 2 350 g 350 Fleisch 450 g 450 200 g 200 A 3 Gem se 300 9 300 400 g 400 5 50 g mit 450 ml kaltem Wasser 50 Pasta 100g mit 800 ml kaltem 100 Wasser 200 g 200 AR 400 400 Kartoffeln 9 600 g 600 250 g 250 A 6 350 g 350 Fisch 450 g 450 1 Tasse 120 ml
186. nto con los residuos dom sticos Env elo a los puntos habilitados para la recogida de residuos el ctricos y electr nicos Forno de microondas MANUAL DE INSTRUCOES MODELO MC 25 GTC Leia atentamente estas instrug es antes de utilizar o seu microondas e guarde as cuidadosamente para futura consulta Se seguir as instruc es o seu forno funcionar correctamente durante v rios anos CONSERVE ESTAS INSTRU ES CUIDADOSAMENTE PRECAUG ES A TER EM CONTA PARA EVITAR UMA POSSIVEL EXPOSIGAO A ENERGIA EXCESSIVA DO MICROONDAS a N o tente colocar este microondas em funcionamento com a porta aberta uma vez que pode resultar numa exposic o nociva a energia de microondas E importante n o for ar ou alterar os dispositivos de bloqueios de seguranca b N o introduza qualquer objecto entre a face frontal e a porta do forno nem deixe que se acumule sujidade ou residuos de produtos de limpeza nas superficies de vedag o c AVISO Se a porta ou as vedac es da porta estiverem danificadas o forno n o deve ser colocado em funcionamento at que os danos sejam reparados por um t cnico qualificado ADENDA Se n o for mantida a limpeza do aparelho a superficie pode ficar danificada o que pode afectar a vida til do aparelho e criar uma situac o de risco Especifica es MC 25 GTC Pot ncia nominal de entrada microondas 1450 W Pot ncia nominal de sa da mi croondas 900 W Pot ncia nominal de entrada grelhado
187. ntru a seta timpul de preparare la 7 minute 7 Ap sa i pe START 30SEC CONFIRM pentru a ncepe prepararea 7 Temporizator buc t rie 1 Ap sa i pe KITCHEN TIMER CLOCK o dat iar pe afi ajul LCD va ap rea 00 00 2 Rotiti O pentru a selecta temporizatorul corect Timpul maxim de preparare este de 95 de minute 3 Ap sa i pe START 30SEC CONFIRM pentru a confirma setarea Indicatorul temporizatorului se va aprinde 4 Dup scurgerea timpului de preparare indicatorul temporizatorului se opreste Semnalizatorul acustic va suna de 5 ori Dac ceasul este setat pe sistemul de 24 de ore afigajul LCD va indica ora curent Nota Temporizatorul de buc t rie este diferit de sistemul de 24 de ore Temporizatorul de buc t rie este un cronometru 8 Meniu automat 1 n stare de a teptare rotiti la dreapta pentru a alege meniul de la A 1 la A 8 2 Ap sa i pe START 30SEC CONFIRM pentru a confirma meniul ales 3 Rotiti N pentru a alege greutatea alimentului 4 Ap sati pe START 30SEC CONFIRM pentru a incepe prepararea 5 Dup incheierea procesului de preparare semnalizatorul acustic va suna de cinci ori Afisajul LCD indica 0 00 Dac timpul a fost setat se va afi a timpul curent Schema meniului Meniu Greutate Afi aj A 1 200 g 200 Pizza 400 g 400 250 g 250 A 2 350 g 3
188. nts doit tre agit ou remu et la temp rature v rifi e avant de servir pour 1 viter les br lures 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Le r chauffement des boissons dans le micro ondes peut provoquer une bullition retard e toutes les precautions doivent donc tre prises pour manipuler le recipient Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation par des personnes enfants inclus souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou sans experience ou connaissances dans ce domaine a moins qu elles soient surveill es ou aient recu des instructions concernant I utilisation du four par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent se trouver sous surveillance et ne pas jouer avec l appareil Cet appareil n est pas pr vu pour un fonctionnement au moyen d un minuteur externe ou d un syst me de commande distance externe Les parties accessibles peuvent chauffer pendant l utilisation Les jeunes enfants doivent rester Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur L appareil chauffe pendant l utilisation vitez de toucher les l ments chauds l int rieur du four Utilisez uniquement la sonde de temperature recommand e pour ce four pour les fours quip s d un dispositif pour l utilisation d une sonde de temp rature AVERTISSEMENT L appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l utilisation vitez de toucher les l
189. o 5 vezes Se o rel gio estiver configurado sistema de 24 horas o LCD apresentar a hora actual Nota o Temporizador de cozinha difere do sistema de 24 horas funciona como um temporizador 8 Menu autom tico 1 Em estado de espera rode para a direita para seleccionar o menu de A 1 a A 8 2 Prima START 30SEC Confirm para confirmar o menu que pretende 3 Rode para escolher o peso dos alimentos 4 Prima START 30SEC Confirm para come ar a cozinhar 5 Quando a cozedura termina o sinal sonoro emitido cinco vezes O LCD apresentar 0 00 Se a hora tiver sido definida apresentada a hora actual O grafico de menus Menu Peso Ecra A 1 200 g 200 Piza 400 g 400 250 g 250 A 2 350 g 350 Carne 450 y 450 200g 200 300 g 300 Legumes 400 g 400 A 4 50 g com 450 ml de agua fria 50 Massa 100g com 800 ml de agua fria 100 200 g 200 s 400 400 Batatas 9 600 g 600 250 g 250 AR 350 g 350 Peixe 450 g 450 1 chavena 120 ml A 7 Bebidas 2 chavenas 240 ml 3 chavenas 360 ml 50 g 50 85 85 9 1009 100 9 Inicio 1 Em estado de espera rode START 30SEC CONFIRM para cozinhar 100 de pot ncia durante 30 segundos Cada vez que premir esta tecla aumentar o tempo de cozedura em 30 segundos O tempo m ximo de cozedura de 95 minutos 2
190. odgrzewania mikrofal grilowania podgrzewania mieszanego i rozmra ania czasowego naci nij przycisk START 30SEC CONFIRM aby zwi kszy czas podgrzewania 3 W trybie oczekiwania pokr O w lewo aby ustawi czas podgrzewania moc 100 a nast pnie naci nij przycisk START 30SEC CONFIRM aby rozpocz podgrzewanie Uwaga Podczas pracy z menu automatycznym i rozmra ania wed ug wagi czas podgrzewania nie mo e zosta zwi kszony naci ni ciem przycisku START 30SEC CONFIRM 10 Funkcja zabezpieczenia przed dost pem dzieci Blokada W trybie oczekiwania wci nij STOP CLEAR na 3 sekundy us yszysz d ugi d wi k bip informuj cy e zabezpieczenie przed dost pem dzieci zosta o w czone a je li czas zosta ustawiony to pojawi si na wy wietlaczu w przeciwnym razie na wy wietlaczu pojawi 5 Usuwanie blokady Gdy blokada jest w czona wci nij STOP CLEAR 3 sekundy us yszysz d ugi d wi k bip sygnalizuj cy e blokada zosta a wy czona 11 Funkcja ledzenia 1 Gdy urz dzenie pracuje w trybie mikrofali grilla lub trybie mieszanym Naci nij przycisk Microwave Grill Combi na wy wietlaczu przez 2 3 sekundy b dzie wy wietlana aktualnie stosowana moc 2 Podczas podgrzewania naci nij KITCHEN TIMER CLOCK aby sprawdzi aktualny czas B dzie on wy wietlany przez 2 3 sekundy 12 Specyfikacja 1 Je li w
191. play C22 Lock quitting In locked state press STOP CLEAR for 3 seconds there will be a long beep denoting that the lock is released 11 Inquiring Function 1 In cooking states of microwave grill and combination Press Microwave Grill Combi the current power will be displayed for 2 3 seconds 2 During cooking state press KITCHEN TIMER CLOCK to check the current time It will be displayed for 2 3 seconds 12 Specification 1 START 30SEC CONFIRM must be pressed to continue cooking if the door is opened during cooking 2 Once the cooking programme has been set START 30SEC CONFIRM is not pressed in 1 minute The current time will be displayed The setting will be cancelled 3 The buzzer sounds once by efficient press inefficient press will be no responce Trouble shooting Microwave oven interfering TV reception Radio and TV reception may be interfered when microwave oven operating It is similar to the interference of small electrical appliances like mixer vacuum cleaner and electric fan It is normal Dim oven light In low power microwave cooking oven light may become dim It is normal Steam accumulating on door hot air out of vents In cooking steam may come out of food Most will get out from vents But some may accumulate on cool place like oven door It is normal Oven started accidentally It is forbidden to run the unit without any food inside with no food in It is
192. play the current time Note The kitchen Time is differ from 24 hour system Kitchen Timer is a timer 8 Auto Menu 1 In waiting state turn right to choose the menu from 1 to 8 2 Press START 30SEC CONFIRM to confirm the menu you choose 3 Turn to choose the food weight 4 Press START 30SEC CONFIRM to start cooking 5 After cooking finish the buzzer sounds five times The LCD display 0 00 If the time has been set current time will be displayed The menu chart Pizza 400 2 250 A 3 Vegetable an 250 g Beverage A 8 Popcorn 9 Speedy Cooking 1 In waiting state press START 30SEC CONFIRM key to cook with 100 power level for 30 seconds Each press on the same key can increase 30 seconds The maximum cooking time is 95 minutes 2 During the microwave grill combination cooking and the defrost by time process press START 30SEC CONFIRM to increase the cooking time 3 In waiting state turn left to set cooking time with 100 microwave power then press START 30SEC CONFIRM to start cooking Note Under the states of auto menu and defrost by weight cooking time cannot be increased by pressing START 30SEC CONFIRM 10 Lock Function for Children Lock In waiting state press STOP CLEAR for 3 seconds there will be a long beep denoting entering the children lock state and the current time will display if the time has been set otherwise the LCD will dis
193. prise n est plus accessible apr s l installation un dispositif de d connexion de tous les p les doit tre pr sent du c te de l installation avec une s paration sup rieure 3 mm L armoire am nag e ne doit pas avoir de paroi de fond Hauteur minimale d installation 85 cm Ne recouvrez pas les fentes d a ration et les entr es d aspiration Remarque vitez de coincer ou de plier le c ble d alimentation A Meubles encastr s 600 4 45 gt e B Preparation de l armoire 1 Lisez les instructions sur le MODELE DU FOND DE L ARMOIRE posez le gabarit sur le fond de l armoire 2 Tracez des marques sur le fond de l armoire suivant les marques a du modele Ligne centrale Support Installation du four 4 Installez le four dans l armoire Assurez vous que l arriere du four est retenu par le support Evitez de coincer ou de plier le cable d alimentation support 11 5 Ouvrez la porte fixez le four l armoire avec la vis B dans le trou de montage INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Ce four a micro ondes est quip de commandes lectroniques modernes pour regler les parametres de cuisson en fonction de vos besoins 1 Configuration de I horloge Lorsque le four a micro ondes sera branch au courant lectrique le four affichera 0 00
194. que cuidadosamente no utens lio Se a parte do utensilio que ficou fora de gua estiver quente n o o utilize no microondas 4 N o aque a durante mais de 1 minuto CUIDADO Perigo de les es Retirar a cobertura que protege da exposic o energia do microondas perigoso e apenas deve ser efectuado por um t cnico qualificado Materiais que pode utilizar no forno de microondas Utensilios Notas Folha de Apenas para protec o Pode utilizar pe as pequenas para cobrir partes fina alum nio de carne ou aves para evitar que fiquem demasiado cozinhadas Podem surgir fa scas caso a folha esteja demasiado pr xima das paredes do microondas A folha deve estar afastada no m nimo 2 5 cm das paredes do microondas Prato para Siga as instru es do fabricante O fundo do prato para gratinar deve estar gratinar no m nimo 5 mm acima do prato rotativo A utiliza o incorrecta pode fazer com que o prato rotativo se parta Servi o de jantar Apto para microondas Siga as instru es do fabricante N o utilize pratos lascados ou rachados Frascos de vidro Retire sempre a tampa Utilize apenas para aquecer os alimentos at ficarem quentes A maioria dos frascos de vidro n o resistente ao calor e pode partir se Copos Utilize apenas copos resistentes ao calor Certifique se de que n o t m rebordo met lico N o utilize copos lascados ou rachados Sacos para Siga as instru es do fabricante
195. quee ni doble el cable de alimentaci n A Mobiliario empotrado 600 4 45 gt e B Preparaci n del armario 1 Lea las instrucciones que aparecen en la PLANTILLA INFERIOR DEL ARMARIO y ponga la plantilla en la parte inferior del armario 2 Realice las marcas en la parte inferior del armario seg n las marcas a de la plantilla Tornillo A Soporte Linea central 3 Retire la plantilla de la parte inferior del armario y coloque el soporte con el tornillo A Soporte TA a A C Instalaci n del horno 4 Instale el horno en el armario Asegurese de que la parte posterior del horno esta bloqueada por el soporte No bloquee ni doble el cable de alimentaci n 5 Abra la puerta y fije el horno al armario con el tornillo B en el orificio de instalaci n Orificio de nstalaci n INSTRUCCIONES DE USO Este horno microondas utiliza un moderno control electr nico para ajustar los parametros de cocci n a fin de que pueda cocinar a su gusto 1 Configuraci n del reloj Cuando se enchufa el horno microondas a la corriente la pantalla muestra 0 00 y el timbre suena una vez 1 Pulse KITCHEN TIMER CLOCK TEMPORIZADOR RELOJ dos veces y la cifra de la hora parpadear 2 Gire para ajustar la hora La cif
196. r 1000 W Di metro do prato rotativo 2 315 mm Dimens es externas LxPxA 595x431 8x388 mm Aprox 18 58 kg INSTRUC ES DE SEGURANCA IMPORTANTES AVISO Para reduzir o risco de inc ndio choque el ctrico les o ou exposic o a energia excessiva do forno de microondas ao utilizar o seu aparelho siga as seguintes precau es b sicas 1 10 11 12 Aviso os l quidos e outros alimentos n o devem ser aquecidos em recipientes fechados pois podem explodir Aviso retirar a cobertura que protege da exposic o energia de microondas perigoso e apenas deve ser efectuado por um t cnico qualificado Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento se lhes tiverem sido dado instru es adequadas para que o utilizem em seguran a e compreendam os perigos de uma utiliza o inadequada As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o deve ser efectuada por crian as excepto se tiverem uma idade superior a 8 anos e sob a supervis o de um adulto Mantenha o aparelho e o respectivo cabo fora do alcance de crian as com menos de 8 anos de idade Utilize apenas utens lios adequados para microondas O forno deve ser limpo regularmente e devem ser retirados quaisquer restos de alimentos Leia e siga as PRECAU ES A TER EM CONT
197. r Sichtfenster Baugruppe Tur A B D E F G Sicherheitssperre Grillgestell nur mit Grillfunktion zu benutzen und auf dem Drehteller gestellt Einsetzen des Drehtellers a Glasteller niemals verkehrt herum einlegen Der Nabe auf der Unterseite Glasteller muss immer frei laufen k nnen b Beim Garen missen immer sowohl Glasteller als auch Ringeinheit verwendet werden 5 _ I Alle Gerichte und Kochgeschirre m ssen zum A garen immer auf den Glasteller gelegt werden Sollte der Glasteller oder die Ringeinheit Spr nge bilden oder zerbrechen wenden Sie sich bitte an Drehtellerachse den n chstgelegenen autorisierten Kundendienst Drehtellerringeinheit Installation und Anschluss 1 o Dieses Ger t ist nur f r den Einsatz im Haushalt vorgesehen Dieser Herd ist nur fur den Einbau vorgesehen Er ist nicht fur die Aufstellung oder fur den Einsatz in einem Schrank vorgesehen Bitte beachten Sie die besonderen Installationsanweisungen Das Ger t kann in einem 60 cm breitem wandmontiertem Schrank mindestens 55 cm tief und 85 cm ber dem Boden eingebaut werden Das Ger t ist mit einem Netzstecker ausgestattet und darf ausschlie lich in eine vorschriftsm ig geerdete Steckdose gesteckt werden Die Netzspannung muss den Angaben auf dem Typenschild entsprechen Die Installation der Steckdose und der Ersatz des Netzkabels d rfen nur von einem qualifizierten Elektrike
198. r l appareil proximit de l eau adapt s une utilisation dans un four dans un lieu humide ou pr s d une piscine micro ondes 19 La temp rature des surfaces accessibles 6 Le four doit tre nettoy r guli rement et tout reste d aliment doit tre limin 7 Veuillez lire et respecter les MESURES DE PR CAUTION POUR VITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE L NERGIE DES MICRO ONDES ci dessous 8 Lorsque vous r chauffez des aliments dans gt des r cipients en plastique ou en papier surveillez le four en raison des risques 21 d incendie 9 Si de la fum e se d gage teignez ou d branchez l appareil et gardez la porte ferm e pour touffer les flammes 22 10 Ne chauffez pas les aliments de mani re excessive N utilisez pas la cavit du four comme lieu de stockage Ne stockez pas d aliments comme le pain les g teaux etc a l int rieur du four peut tre lev e lorsque I appareil fonctionne Les surfaces sont susceptibles de chauffe en cours d utilisation Le cable d alimentation doit rester eloigne des surfaces chaudes et ne couvrez aucun element sur le four Ne laissez pas le cable d alimentation pendre du bord de la table ou du plan de travail Si Pappareil n est pas maintenu en bon tat de propret sa superficie risque de se d t riorer et d affecter sa dur e de vie utile et de provoquer des situations dangereuses Le contenu des biberons ou des petits pots pour enfa
199. r vorgenommen werden Wenn die Steckdose nach der Installation nicht mehr erreichbar ist muss auf der Installationsseite eine allpolige Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnungsabstand vorhanden sein Es d rfen keine Adapter Steckerleisten und Verl ngerungskabel benutzt werden berladungen f hren zu Brandrisiko Die zug ngliche Oberfl che kann w hrend der Benutzung hei werden Installationsanleitung Anleitung vor der Installation sorgf ltig durchlesen Anmerkung Elektrischer Anschluss Der Herd ist mit einem Netzstecker ausgestattet und darf ausschlieRlich in eine vorschriftsmaRig geerdete Steckdose gesteckt werden Die Installation der Steckdose und der Ersatz des Netzkabels diirfen nur von einem qualifizierten Elektriker und gem R entsprechenden Vorschriften vorgenommen werden Wenn die Steckdose nach der Installation nicht mehr erreichbar ist muss auf der Installationsseite eine allpolige Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnungsabstand vorhanden sein Der Einbauschrank darf keine Wand hinter dem Ger t haben Mindesteinbauh he 85 cm Einlass und Auslass ffnungen diirfen nicht verdeckt werden Anmerkungen Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder gebogen werden A Einbaum bel 600 4 45 gt e B Schrankvorbereitung 1 Lesen Sie die Anweisungen auf der SCHABLONE FUR DIE SCHRANK UNTERSEITE und legen Sie die Schablone auf die Schrankunterseite 2 Mark
200. ra que introduzca debe estar comprendida entre 0 y 23 3 Pulse KITCHEN TIMER CLOCK TEMPORIZADOR RELOJ y la cifra de los minutos parpadear 4 Gire para ajustar los minutos La cifra que introduzca debe estar comprendida entre 0 59 5 Pulse KITCHEN TIMER CLOCK TEMPORIZADOR RELOJ para confirmar los ajustes del reloj parpadear el indicador e se apagar y de esta forma habr terminado de configurar el reloj Nota 1 Si no configura el reloj este no funcionar cuando ponga en marcha el microondas 2 Durante el proceso de configuraci n del reloj si pulsa STOP CLEAR DETENER BORRAR el horno volver al estado anterior de forma autom tica 2 C mo cocinar con el microondas 1 Pulse la tecla Microwave Grill Combi Microondas Grill Combinado una vez y a continuaci n aparecer el indicador P100 2 Pulse Microwave Grill Combi Microondas Grill Combinado para seleccionar el tiempo o gire ui para seleccionar potencia del microondas que podr oscilar entre el 100 y el 10 A continuaci n se mostrar n los indicadores P100 P80 P50 P30 y P10 en orden 3 Pulse START 30SEC CONFIRM INICIAR 30SEG CONFIRMAR para confirmar el ajuste deseado 4 Gire para ajustar el tiempo de cocci n El tiempo definido debe oscilar entre 0 05 y 95 00 5 Pulse START 30SEC CONFIRM INICIAR 30SEG CONFI
201. revent splattering and retain moisture Materials to be avoided in microwave oven Utensils Remarks Aluminum tray May cause arcing Transfer food into microwave safe dish Food carton with May cause arcing Transfer food into microwave safe dish metal handle Metal or metal Metal shields the food from microwave energy Metal trim may trimmed utensils cause arcing Metal twist ties May cause arcing and could cause a fire in the oven Paper bags May cause a fire in the oven Plastic foam Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature Wood Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack SETTING UP YOUR OVEN Names of Oven Parts and Accessories Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity Your oven comes with the following accessories Glass tray 1 A Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 F G A Control panel d Turntable shaft C Turntable ring assembly D Glass tray E Observation window F Door assembly G Safety interlock system Grill Rack Only be used in grill function and be placed on the glass tray Turntable Installation Hub underside a Never place the glass tray upside down The glass tray should never be restricted b Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking Glass tray c All food and containers of food are always placed on the gl
202. rile de echipamente electronice gi electrice trebuie colectate gi tratate separat Dac va trebui n viitor s elimina i acest produs v rug m NU l elimina i mpreun cu de euri menajere V rug m s depozitati acest produs la centrele speciale de colectare a de eurilor de echipamente electronice gi electrice MC 25 GTC MC 25 GTC el AJ lla
203. rio D Bandeja de vidrio E Ventana de observaci n F Conjunto de la puerta G Sistema de bloqueo de seguridad Rejilla solo puede usarse en la funci n de grill y debe colocarse sobre la bandeja de vidrio Instalaci n del plato giratorio a Nunca coloque la bandeja de vidrio al reves La Cubo central parte inferior bandeja de vidrio nunca debe bloquearse b Tanto la bandeja de vidrio como el conjunto de aro giratorio deben usarse siempre durante la Bandeja de x vidrio COCCION Todos los alimentos y recipientes deben colocarse siempre sobre la bandeja de vidrio d Si la bandeja de vidrio o el conjunto de aro Eje giratorio giratorio se rompen o se agrietan p ngase en contacto con el centro de servicio autorizado m s cercano Conjunto de aro giratorio Instalaci n y conexi n 1 2 Este aparato est indicado exclusivamente para uso dom stico Este horno se ha dise ado nicamente para utilizarlo como aparato empotrado No se ha concebido para usarlo sobre encimeras o dentro de armarios Lea detenidamente las instrucciones especiales de instalaci n El aparato puede instalarse en un armario fijado a la pared de 60 cm de ancho con al menos 55 cm de profundidad y situado a 85 cm de distancia del suelo El electrodom stico est dotado de un enchufe y nicamente debe conectarse a una toma de corriente con la puesta a tierra correctamente instalada El voltaje de la red de su
204. rmal Abur acumulat pe u aer n timpul prepar rii alimentele pot degaja abur Cea mai mare parte va fi evacuat prin gurile de ventilare ins o parte din abur se poate acumula n locuri reci ventilare precum u a cuptorului Acest lucru este normal fierbinte evacuat prin gurile de Cuptorul porne te accidental Se interzice punerea n func iune a cuptorului dac nu f r alimente n interior exist alimente n interior Acest lucru este foarte periculos Problem Cauz posibil Remediu Cuptorul nu poate fi 1 Stecherul cablului de Scoateti stecherul din priz Apoi pornit alimentare nu este introduceti l n priz din nou dup bine b gat n priz 10 minute 2 Siguran a se arde saul Schimbati siguran a sau resetati disjunctorul se disjunctorul trebuie reparate de declan eaz personalul calificat al companiei noastre 3 Probleme cu priza Testati func ionarea prizei cu alte aparate electrice Cuptorul nu nc lze te 4 U a nu este bine Inchideti u a bine alimentele nchis Platoul rotativ emite 5 Suprafa a de sprijin a Consulta i sec iunea intretinerea zgomote n timpul rolelor i baza cuptorului cu microunde pentru a func ion rii cuptorului cuptorului sunt afla cum pute i cur a cu microunde murdare componentele murdare Conform Directivei privind de eurile de echipamente electronice gi electrice DEEE de eu
205. s para carnes y dulces Papel encerado Utilicelo como protecci n para evitar salpicaduras y retener la humedad Materiales que no se pueden utilizar en el horno microondas Utensilios Observaciones Bandeja de aluminio Es posible que haga saltar chispas Traslade los alimentos a un recipiente apto para microondas Cart n para comida Es posible que haga saltar chispas Traslade los alimentos a un con asa met lica recipiente apto para microondas Utensilios met licos El metal protege la comida de la energ a del microondas Los adornos o con adornos met licos pueden hacer que salten chispas met licos Tiras de precinto Es posible que hagan saltar chispas y que estas provoquen un met licas incendio en el horno Bolsas de papel Pueden provocar un incendio en el horno Espuma pl stica La espuma pl stica puede fundirse o contaminar el l quido que contiene al exponerla a altas temperaturas Madera La madera se secar al utilizarla en el horno microondas adem s es posible que se rompa o se agriete PREPARACI N DEL HORNO Nombres de las piezas y los accesorios del horno Extraiga el horno y todos los materiales del embalaje y del interior del aparato El horno se entrega con los accesorios siguientes Bandeja de vidrio 1 A Conjunto de aro giratorio 1 Manual de instrucciones 1 A Panel de control B Eje giratorio C Conjunto de aro girato
206. s un four micro ondes le bois s che et risque de se casser ou de se fendre PREPARATION DE VOTRE FOUR Noms des parties et des accessoires du four Sortez le four et tous les mat riaux de l emballage et de l int rieur de l appareil Votre four est fourni avec les accessoires suivants Plateau en verre 1 Ensemble de l anneau tournant 1 Manuel d instructions F 1 R de contr le A B Ax C Enik de l anneau tournant D Plateau en verre E Fen tre du four C Ensemble de la porte G Syst me de verrouillage de s curit Gril uniquement pour la fonction gril et placer sur le plateau en verre Installation du plateau tournant Centre partie inf rieure a Ne placez jamais le plateau en verre a l envers Le plateau en verre ne doit jamais tre retir b Le plateau en verre et ensemble de Plateau ee 5 PASE n verre a 1 Sw tournant doivent toujours tre utilis s pendant la N 4 5 gt gt cuisson c Tous les aliments et les r cipients doivent toujours tre places sur le plateau en verre Axe d Si le plateau en verre ou l ensemble de l anneau tournant se fendent ou se cassent contactez le centre de maintenance autoris le plus proche Ensemble de l anneau tournant Installation et raccordement 1 2 3 4 Cet appareil est concu exclusivement pour une utilisation domestigue Ce four est congu pour tre utilis co
207. sau C 2 Apoi ap sa i pe START 30SEC CONFIRM pentru a confirma gi rotiti cy pentru a seta timpul de preparare in intervalul 0 05 95 00 Apasati pe START 30SEC CONFIRM din nou pentru a porni prepararea Exemplu Daca doriti sa utilizati 55 putere microunde si 45 putere grill C 1 pentru preparare timp de 10 minute puteti opera cuptorul dupa cum urmeaza 1 Ap sa i pe Microwave Grill Combi o data gi pe ecran se va afi a P100 2 Ap sa i n continuare pe Microwave Grill Combi p n cand pe ecran se afi eaz C 1 3 Ap sa i pe START 30SEC CONFIRM pentru a confirma 4 Rotiti O pentru a seta timpul de preparare p n c nd cuptorul afi eaz 10 00 5 Ap sa i pe START 30SEC CONFIRM pentru a ncepe prepararea Instruc iuni privind puterea combinat Program Afi aj Putere microunde Putere grill Grill G 0 100 Combi 1 C 1 55 45 Combi 2 C 2 36 64 Not Dac se scurge jum tate din timpul de preparare la grill cuptorul sun de dou ori acest lucru fiind normal Pentru o mai bun preparare a alimentelor la grill trebuie s intoarceti alimentul s inchideti u a apoi s ap sa i pe START 30SEC CONFIRM pentru a continua prepararea Dac nu interveniti cuptorul va continua s func ioneze 4 Decongelarea n func ie de greutate 1 Ap sa i pe WEIGHT TIME DEFROST DECONGELARE N FUNC IE DE GREUTATE TIMP o dat
208. sible que la superficie se deteriore lo que podr a reducir a la vida til del aparato y producir situaciones de riesgo Especificaciones MC 25 GTC 230 V 50 Hz microondas microondas Potencia nominal de entrada grill Dimensiones externas An x Pr x Al INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir los riesgos de incendio descarga electrica lesiones o exposici n excesiva a la energia de microondas al utilizar el aparato siga las precauciones basicas que incluyen 1 10 11 12 Advertencia los liquidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes sellados ya que pueden explotar Advertencia es peligroso que cualquier persona que no este especificamente cualificada retire la cubierta que protege de la energia del microondas Este aparato pueden usarlo ni os mayores de 8 a os y personas con capacidad f sica sensorial o mental reducida o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios siempre y cuando est n bajo supervisi n o se les hayan proporcionado instrucciones para que puedan utilizarlo con total seguridad y si comprenden los peligros relacionados Los ni os no deben jugar con el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento del usuario no deben realizarlas ni os a no ser que sean mayores de 8 a os y que lo hagan bajo supervisi n Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os Utilice nicamente
209. t ha azok szennyez dtek vatosan t r lje le egy nedves ronggyal 4 Tilos d rzshat s tisztit szert vagy les f mkapar t haszn lni a s t ablak nak tiszt t s hoz mivel azok sszekarcolhatj k a fel let t s az veg bet r s hez is vezethetnek 5 Tiszt t si tlet Az olyan s t t r falainak k nnyebb tiszt t s hoz amelyhez a meleg tett tel hozz rhet Helyezzen f l citromot egy t lba adjon hozz 300ml 1 2 pint vizet s 100 mikrohull m teljes tm nyen 10 percig meleg tse T r lje le a s t teret puha nedves ronggyal EDENYEK L sd az utas t sokat A mikrohull m s t ben haszn lhat s elker lend anyagok Lehetnek bizonyos nem f mes ed nyek amiket nem haszn lhat biztons gosan mikrohull m s t shez Ha k ts ge van ellen rizze a k rd ses ed nyt az al bbiakban le rt teszt seg ts g vel Ed nyteszt 1 T lts n meg egy mikrohull m ll poharat hideg v zzel 250ml s tegye be az res tesztelni k v nt ed ny mell 2 Melegitse maximum teljes tm nyen 1 percig 3 vatosan rintse meg a teszted nyt Ha az res ed ny meleg ne haszn lja mikrohull m f z shez 4 Ne l pje t l az 1 perces meleg t si id t VIGY ZAT Szem lyi s r l s vesz lye Szakk pzett szem lyen k v l mindenki sz m ra vesz lyes lehet b rmilyen olyan szervizel s vagy jav t si m velet elv gz se amely a mikrohull m sug rz s hat sa el
210. t important de ne pas briser ou forcer les verrous de s curit b Ne placez aucun objet entre la partie frontale du four et la porte et ne laissez aucune salissure ou r sidus de nettoyants s accumuler sur les surfaces herm tiques c AVERTISSEMENT si la porte ou ses charni res sont endommag es utilisez le four uniquement lorsque celui ci a t r par par une personne comp tente APPENDICE Si n est pas maintenu en bon tat de propret sa superficie risque de se d t riorer et d affecter sa dur e de vie utile et de provoquer des situations dangereuses Caract ristiques techniques Puissance d entr e nominale gril 1 000 W INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de d charge lectrique de dommages aux personnes ou d exposition excessive aux micro ondes du four pendant l utilisation suivez les pr cautions de base ci dessous 1 Avertissement Les liquides ou autres 12 Retirez les dispositifs m talliques des aliments ne doivent pas tre r chauff s dans sachets en papier ou en plastique des r cipients herm tiques car ls pourraient avant de les mettre dans le four exploser 13 Installez ou placez ce four 2 Avertissement Pour une personne non conform ment aux instructions qualifi e il est dangereux de r aliser la d installation fournies maintenance ou la r paration impliquant 14 Les oeufs dans leur coque et les oe
211. t wird sie beim Einschalten nicht funktionieren 2 Wenn w hrend dem Einstellungsvorgang STOPP L SCHEN gedr ckt wird geht der Ofen automatisch zuriick in den Anfangszustand 2 Kochen mit der Mikrowelle 1 Dr cken Sie die Taste Mikrowelle Grill Kombi ein Mal Auf der Anzeige erscheint P100 2 Dr cken Sie Mikrowelle Grill Kombi vier Mal oder drehen Sie O um die Mikrowellenleistung zwischen 100 und 10 einzustellen Auf der Anzeige erscheint P100 P80 P50 P30 P10 in dieser Reihenfolge 3 Dr cken Sie START 30SEK BESTATIGEN zur Best tigung 4 Drehen Sie O um die Garzeit einzustellen Die eingestellte Zeit muss zwischen 0 05 und 95 00 liegen 5 Dr cken Sie START 30SEK BEST TIGEN um den Garvorgang zu starten ANMERKUNG Die Schrittweiten f r die Zeiteinstellung des Codierschalters sind folgende 0 1 min 5 Sekunden 1 5 min 10 Sekunden 5 10 min 30 Sekunden 10 30 min 1 Minute 30 95 min 5 Minuten Mikrowellen Leistungstabelle Mikrowellenleistung 100 3 Grillen oder Kombi Garen Dr cken Sie Mikrowelle Grill Kombi ein Mal Auf der LCD Anzeige erscheint P100 Dr cken Sie nun Mikrowelle Grill Kombi vier Mal oder drehen Sie O um die gewiinschte Leistung zu wahlen Auf der Anzeige erscheint C 1 oder C 2 Dr cken Sie dann START 30SEK BESTATIGEN zur Best tigung und drehen Sie O
212. t 2 ou 3 secondes 12 Sp cification 1 D MARRER 30 SEC CONFIRMER doit tre enfonc pour maintenir la cuisson si la porte est ouverte pendant la cuisson 2 Une fois le programme de cuisson configur D MARRER 30 SEC CONFIRMER n est pas enfonc pendant 1 minute Le temps actuel s affichera Les r glages seront annul s 3 Une pression effective d clenche le signal sonore Une pression trop l g re n entra ne aucune r action Resolution des problemes Normal Le four a micro ondes cr e des interferences perturbant la reception de la television La r ception de la radio et de la t l vision peut tre perturb e lorsque le four est en marche Les interf rences sont similaires celles produites par des petits appareils lectriques comme le mixeur l aspirateur et les ventilateurs lectriques C est normal Faible clairage dans le four Dans le cadre d une cuisson micro ondes a faible puissance l clairage peut s att nuer C est normal Vapeur accumul e sur la porte l air chaud s chappe pas les fentes de ventilation La cuisson des aliments peut provoquer de la vapeur Celle ci est vacu e en grande partie par les fentes de ventilation Cependant une certaine quantit peut s accumuler sur les parties froides comme la porte du four C est normal Le four d marre par accident sans aucun aliment a l interieur Il est interdit de faire fonction
213. ta La mayor parte saldr por los conductos de sale aire caliente por los ventilaci n Sin embargo es posible que se acumule conductos de ventilaci n en un a frio como la puerta del horno Es algo normal El horno se ha puesto en marcha accidentalmente sin comida en su interior Est prohibido poner el horno en funcionamiento sin comida en su interior Resulta muy peligroso Problema Causa posible Soluci n 1 El cable no est Descon ctelo Vuelva a conectarlo conectado correctamente pasados 10 segundos Sustituya el fusible o restablezca el interruptor reparado por personal cualificado de nuestra empresa El horno no se puede 2 El fusible o el interruptor poner en marcha autom tico se queman 3 Problema con la toma de Pruebe la toma de corriente con corriente otros aparatos el ctricos 4 La puerta no se ha El horno no calienta cerrado correctamente Cierre bien la puerta Consulte el apartado 5 Suciedad en el soporte Mantenimiento del microondas del plato y en el fondo del para obtener informaci n acerca de horno c mo limpiar los componentes sucios El plato de vidrio giratorio hace ruido cuando funciona el horno microondas De conformidad con la Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEE estos residuos se han de recoger y procesar por separado Si en alg n momento necesita desechar este producto NO lo haga ju
214. ten haszn lhat Tilos pult tetej n vagy szekr nyben haszn lni K rj k tartsa be a speci lis be p t si utas t sokat A k sz l k 60cm sz les falra r gz tett szekr nybe szerelhet be amely legal bb 55cm m ly s 85cm magasan van a talajt l A k sz l k csatlakoz dug val rendelkezik amely csak megfelel en beszerelt f ldelt konnektorhoz csatlakoztathat A h l zati fesz lts gnek egyeznie kell a k sz l k adatt bl j n szerepl fesz lts g rt kkel A konnektort beszerel s t s a csatlakoz k bel cser j t csak szakk pzett villanyszerel v gezheti Ha a csatlakoz dug nem rhet m r el a beszerel s ut n akkor egy olyan szakaszol kapcsol t kell a beszerel si oldalon biztos tani amely legal bb 3mm es megszak t h zaggal rendelkezik Adaptereket t bbutas sorkapcsokat s hosszabb t k beleket tilos haszn lni A t lterhel s t zvesz lyes lehet Az el rhet fel letek tforr sodhatnak a m k dtet s k zben Beszerelesi utasitasok A beszerel s el tt figyelmesen olvassa el az tmutat t Ne feledje Elektromos csatlakoztatas A k sz l k csatlakoz dug val rendelkezik amely csak megfelel en beszerelt f ldelt konnektorhoz csatlakoztathat A konnektort beszerel s t s a csatlakoz k bel cser j t csak szakk pzett villanyszerel s az el r sok betart s val v gezheti Ha a csatlakoz dug nem rhet m r el a beszerel s ut n akkor
215. tets mit gebiihrender Vorsicht zu handhaben sind Das Ger t darf von Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen und geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden so dass sie nicht mit dem Ger t spielen k nnen Das Ger t ist nicht f r den Betrieb mittels externer Zeitschaltuhren oder getrenntem Fernbedienungssystemen vorgesehen Bei der Benutzung des Ger tes k nnen zug ngliche Teile sehr hei werden Halten Sie Kinder vom Ger t fern Keinen Dampfreiniger benutzen Das Ger t wird w hrend des Betriebs hei Vermeiden Sie es Heizelemente im Herdinneren zu ber hren Verwenden Sie ausschlie lich die f r diesen Herd empfohlene Temperatursonde nur f r Modelle mit Buchse f r den Anschluss einer Temperatursonde ACHTUNG Bei der Benutzung wird das Ger t und zug ngliche Teile hei Vermeiden Sie es Heizelemente zu ber hren Kinder unter 8 Jahren sollten fern gehalten werden oder unter st ndiger Aufsicht sein Die Mikrowelle muss bei offener Dekot r betrieben werden nur f r Modelle mit Dekot r Die Oberfl che des Einbauschrankes kann hei werden ANWEISUNGEN SORGF LTIG LESEN UND ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN Zur Minderung des Verletzungsrisikos Hinweise zur Erdung GEFAHR
216. tifique se de que desliga o aparelho da fonte de alimentac o 1 Limpe a parte interior do microondas ap s a utiliza o com um pano ligeiramente humido Limpe os acess rios da maneira habitual com gua e detergente Quando estiverem sujas a estrutura e a vedac o da porta e as pecas adjacentes devem ser limpas cuidadosamente com um pano h mido N o utilize produtos de limpeza abrasivos agressivos nem raspadores met licos pontiagudos para limpar o vidro da porta do forno uma vez que pode riscar a superf cie o que pode resultar no estilhagamento do vidro Sugest o de limpeza Para uma limpeza mais f cil das paredes do interior do forno com as quais a comida cozinhada pode entrar em contacto Coloque metade de um lim o numa taca adicione 300 ml de gua e aqueca no microondas a uma pot ncia de 100 durante 10 minutos Limpe o forno com um pano macio e seco UTENSILIOS Teste ao utensilio Consulte as instrug es acerca de Materiais que podem ser utilizados ou materiais que devem ser evitados no forno de microondas Existem certos utensilios n o met licos que n o s o seguros para utilizac o em microondas Em caso de d vida pode testar o utens lio em quest o seguindo o procedimento em baixo 1 Encha um recipiente seguro para ser utilizado no microondas com 1 copo de gua fria 250 ml em conjunto com o utensilio em quest o 2 Aquega com a energia no m ximo durante 1 minuto 3 To
217. uchamia urz dzenia bez znajduj cego si w nim jedzenia Jest to bardzo niebezpieczne Problem Mo liwa przyczyna Rozwi zanie Nie mo na uruchomi kuchenki 1 Niedok adnie wci ni ta wtyczka przewodu zasilaj cego Wyci gn wtyczk Po 10 sekundach w o y j ponownie 2 Przepalony bezpiecznik lub zadzia a wy cznik obwodu Wymieni bezpiecznik lub zresetowa wy cznik obwodu naprawiany przez wykwalifikowany personel naszej firmy Problem z gniazdkiem Przy pomocy innego urz dzenia elektrycznego sprawdzi czy w gniazdku jest pr d Kuchenka nie podgrzewa Nie zamkni te dok adnie drzwiczki Dok adnie zamkn drzwiczki Podczas pracy kuchenki talerz obrotowy ha asuje Brudne osadzenie wa u i sp d kuchenki Wyczy ci zabrudzone cz ci zgodnie z zasadami Konserwacji kuchenki Zgodnie z Dyrektyw o utylizacji odpad w elektrycznych i elektronicznych WEEE odpady takie powinny by zbierane do oddzielnych pojemnik w i w odpowiedni spos b utylizowane Je eli kiedykolwiek zajdzie konieczno rezygnacji z tego produktu nie nale y go umieszcza wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego Urz dzenie nale y odstawi do najbli szego dost pnego punktu utylizacji odpad w elektrycznych i elektronicznych WEEE Cuptor cu microunde MANUAL DE INSTRUCTIUNI MODEL MC 25 GTC nainte de a folosi cuptorul cu m
218. uelgue de la encimera o la mesa de modo que un ni o no pueda tirar de este o tropezarse de forma accidental LIMPIEZA Aseg rese de desenchufar el aparato de la corriente el ctrica 1 Limpie el interior del horno con un pa o ligeramente h medo Limpie los accesorios de la forma habitual en agua con jab n Si el marco el sellado de la puerta y las partes contiguas se ensucian deben limpiarse con precauci n con un pa o h medo No utilice limpiadores abrasivos fuertes ni rascadores de metal afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que pueden rayar la superficie y provocar que el cristal se rompa Sugerencia de limpieza Para limpiar m s f cilmente las paredes interiores con las que puedan haber entrado en contacto los alimentos cocinados Coloque medio lim n en un recipiente a ada 300 ml de agua y caliente a una potencia de 100 del microondas durante 10 minutos Frote el interior del horno con un pa o suave y seco para limpiarlo UTENSILIOS Lea las instrucciones de Materiales que puede utilizar en el horno microondas o que debe evitar introducir en l Hay algunos utensilios no met licos cuyo uso en el microondas no es seguro En caso de duda puede realizar una prueba con el utensilio en cuesti n con el procedimiento que se describe a continuaci n Prueba de utensilio 1 Llene un recipiente que se pueda introducir en el microondas con 1 vaso de agua fr a 250 ml y
219. ufs durs l ouverture d une plaque qui prot ge contre ne doivent pas tre r chauff s dans les fours I Energie des micro ondes a micro ondes car ils pourraient exploser 3 Cet appareil peut tre utilis par des enfants meme apr s leur r chauffement dans le ges de plus de 8 ans des personnes micro ondes souffrant d un handicap physique sensoriel 15 Cet appareil est pr vu pour une utilisation ou mental ou sans exp rience ou domestique et analogue notamment connaissances dans ce domaine mais ils zone de cuisine pour le personnel dans les doivent tre surveill s ou avoir re u des magasins bureaux et autres lieux de travail instructions concernant l utilisation du four de par des clients dans les h tels motels et autres lieux de r sidence les fermes les g tes et h bergements similaires mani re s re et avoir compris les dangers d une utilisation incorrecte Les enfants ne doivent pas jouer ave 16 Si le cable d alimentation est endommag il l appareil Le nettoyage et l entretien du four doit tre remplac par le fabricant son agent ne doivent pas tre r alis s par des enfants de maintenance ou des personnes de moins de 8 ans et sous surveillance qualifi es afin d viter tout danger 4 Maintenez l appareil et son cable hors 17 Cet appareil ne doit tre ni stock ni utilis d atteinte des enfants de moins de 8 ans l ext rieur 5 Utilisez uniquement des ustensiles 18 Ne pas utilise
220. very dangerous Oven can not be started 1 Power cord not Unplug Then plug again plugged in tightly after 10 seconds Replace fuse or reset circuit breaker repaired by professional personnel of our company 3 Trouble with outlet est outlet with other electrical appliances 2 Fuse blowing or circuit breaker works Oven does not heat 4 Door not closed well Close door well Glass turntable makes noise when 5 Dirty roller rest and microwave oven operates Refer to Maintenance of Microwave to clean dirty oven bottom parts According to Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE directive WEEE should be separately collected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste Please send this product to WEEE collecting points where available Four a micro ondes MANUEL D UTILISATION MODELE MC 25 GTC Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser votre four a micro ondes et conservez les soigneusement Si vous suivez les instructions votre four fonctionnera parfaitement pendant de nombreuses ann es CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS MESURES DE PRECAUTION POUR EVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE A L NERGIE DES MICRO ONDES a Ne tentez pas d utiliser ce four avec la porte ouverte car vous risquez ainsi une exposition dangereuse a l nergie des micro ondes II es
221. wave Grill Combi once the LCD will display P100 and press Microwave Grill Combi for times or turn to choose the power you want and G C 1 or C 2 will display Then press START 30SEC CONFIRM to confirm and turn to set cooking time from 0 05 to 95 00 Press START 30SEC CONFIRM again to start cooking Example If you want to use 55 microwave power and 45 grill power C 1 to cook for 10 minutes you can operate the oven as the following steps 1 Press Microwave Grill Combi once the screen display P100 2 Continue to press Microwave Grill Combi until the screen displays C 1 3 Press START 30SEC CONFIRM to confirm 4 Turn to adjust the cooking time until the oven displays 10 00 5 Press START 30SEC CONFIRM to start cooking Combination Power instructions Program Display O Power Grill G 0 100 Combi 1 C 1 55 45 Combi 2 C 2 36 64 Note lf half the grill time passes the oven sounds twice and this is normal In order to have a better effect of grilling food you should turn the food over close the door and then press START 30SEC Confirm to continue cooking If no operation the oven will continue working 4 Defrost By Weight 1 Press WEIGHT TIME DEFROST once the screen will display dEF1 FR 2 Turn to select the food weight The range of weight is 100 20009 3 Press START 30SEC CONFIRM key to start defrostin

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODELS WG/WGX20* - Pentair Water Literature  ShelterLogic 70652 Instructions / Assembly  STM 225 Set - Kleinschmidt Serviceportal  NOX Knik 120mm  Toastmaster MAXCM4W User's Manual  Chief CMA151  H 100 - nbs  ET-7017 - ICP DAS USA`s I  Greenheck Fan ATI User's Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file