Home

TECHNISCHES HANDBUCH 2013

1. E 1 Alarmrelais aktiviert A 2 Programmiertaste 3 Wert reduzieren 4 Wert erh hen HE SS GER Technische Daten Betriebsspannung AC 230 V 10 10 50 60 Hz Leistungsaufnahme lt 5 VA Steuerrelais Heizung Imax 16 A AC 250 V Schliesser Anschlussklemmen 2 5 mm geschraubt Alarmrelais Imax 8A AC 250 V Wechsler potentialfrei Schaltgenauigkeit 1 K bei O bis 50 C Betriebtemperatur 10 C bis 55 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Programmierbare Parametereinstellungen Werkseinstellung Temperatureinstellung 0 C bis 63 C 5 C Schaltdifferenz Hysterese 1Kbis5K 1K Untertemperaturalarm 15 C bis 0 C oder AUS 0 C Betrieb der elektrischen Beheizung Heizleitung EIN EIN bei Sensor Fehler oder AUS Potentialfreier Betrieb JA Fehlermeldungen Sensor Fehler Sensor Kurzschluss Sensor Unterbrechung 3 Leiter Sensor fehlt Temperaturfehler Untertemperatur Alle Parameter sind in einem nichtfl chtigen Speicher abgelegt Geh use Abmessungen 51 5 mmx 87 5 mmx 58mm BxHxT Werkstoff Geh use aus ABS Schutzart IP20 IP30 im Schaltschrank installiert Befestigung DIN 35 mm Schienenmontage Temperatursensor Typ Pt 100 3 Leiter Technik nach IEC Klasse B Sensorelement 50 mm x 6 mm Edelstahlhulse Schutzart IP68 Sensorkabell nge 3 mx 5mm Umgebungstemperatur 50 C bis 105 C Der Sensor kann mit einem 3 adrigen geschirmten
2. EE Talele 2Amax 1 I R gleiche Farbe 1 Heizband Temperatursensor Pt 100 Potentialfreier Betrieb mit Leistungssch tz Die Br cken W1 und W2 entfernen rtliche Gegebenheiten Normen und Vorschriften k nnen ein bis vierpolige Abschaltung Heizband RAYSTAT ECO 10 Externes Leistungssch tz mit Spannungsversorgung Temperatursensor Pt 100 durch Leistungsschutzschalter Fl Schutzschalter erforderlich machen In Abh ngigkeit von der Anwendung sind sowohl ein als auch dreipolige Sch tze m glich DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Raychem Technisches Handbuch ke KE N KI N N e H D Ben E S c 35 Frostschutzsystem f r Rohrleitungen in frostgef hrdeten Bereichen RAYSTAT CONTROL 10 Thermostat mit Anlegef hler und Alarmrelais Display A O 1 O menu 2 saslCld o s O 0 4 Technische Daten o Eee sl DigiTrace ae O RAYSTAT CONTROL 10 ae n O O CH Se GI o E BE oo ma Ber Geh use A LED Display Parameter und Fehleranzeigen 1 Batterie Taste 2 Men Taste 3 Wert erh hen 4 Wertreduzieren Betriebsspannung AC 230 V 10 10 50 60 Hz Leistungsaufnahme lt 14VA Steuerrelais
3. Das Raychem ACS 30 erm glicht die elektronische Regelung und Uberwachung einer Vielzahl von Begleitheizkreisen Uber ein einziges System Es eignet sich f r den Frostschutz an Rohrleitungen und D chern die Freifl chenbeheizung die Warmwasser Temperaturhaltung die Temperierung von Abwasser und Kraftstoffleitungen sowie die elektrische Fu bodenbeheizung Mit dem Raychem ACS 30 k nnen bis zu 260 Heizkreise ber eine einheitliche Benutzeroberfl che gesteuert werden und zwar auch in unterschiedlichen Anwendungen Immobilienbesitzer und Facility Manager k nnen dadurch alle Begleitheizungssysteme f r ein Objekt an zentraler Stelle berwachen und steuern Das Regelungs und berwachungssystem ACS 30 ist modular aufgebaut und damit auf die Anforderungen jedes Geb udes exakt abstimmbar Die Schr nke mit der Schalt und Regelungstechnik PCM Module werden je nach Bedarf dezentral im Objekt installiert Mehrere PCM Module lassen sich vernetzen um dem Bediener einen kompletten berblick ber das Begleitheizungssystem zu geben ACS 30 EU UIT2 Bedienterminal UIT PCN 1244 012864 Touchscreen Display zur Schaltschrankmontage Regelung und berwachung von bis zu 260 Heizkreisen 2 2 cm XGA Touchscreen Farbe RS485 RS232 oder 10 100 Base T Ethernet Anschl sse f r die Kommunikation mit externen Steuerungs oder Geb udeleitsystemen e Protokoll Gateways f r die Umsetzung zwischen Modbus und BACnet Metasys N2 od
4. 2 5 Warmwasser Temperaturhaltesystem gt S 06 3 Se Verbindungsgarnitur s E D e Warmschrumpftechnik D e PCN 054953 000 ss OF k LAB HWAT D Kennzeichnungsaufkleber f r Warmwasser Temperaturhaltesystem ELEKTRISCHE e Alle 5 m bei Aufputz Rohrf hrung TEMPERATURHALTUNG PEN ISA NN Raychem LAB 38 SSES Hinweisaufkleber Bei Absperren des Ventiles sind die S W rme B nder auszuschalten e 1 St ck pro Absperrventil ee te e PCN 688312 000 Spegnere il circuito elettrico del cavariscaldante prima di chiudere la valvola Raychem CDE IR Temp Raychem Infrarot Thermometer ni e Hilfreich w hrend der Inbetriebnahme um die Funktion der B nder zu pr fen Kg e PCN 1244 002282 ceg Meas Mode 12 Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDE0424 Rev15 10 Allgemeine Montagehinweise Schaltschr nke Technische Daten Siehe Seite 18 System WarmwasserTemperaturhaltung HWATR HWAT M Die Standardschaltschr nke f r 2 bis 9 Heizkreise bestehen aus einem Stahlblechgeh use und sind komplett montiert anschlu fertig verdrahtet und gepr ft Warmwasser D E en oe 2 5 r Lackierung Strukturlack RAL 7035 lichtgrau Schutzart IP54 Aufstellungsort Innenbereich Umgebungstemperaturen 5 C bis 35 C Kabeleinf hrungen Metallplatte im Geh useboden mit metrischen Ausbruch ffnungen Ausf hrung nach VDE
5. Aufstellungsort Innenbereich Umgebungstemperaturen 5 C bis 35 C Kabeleinf hrungen Metallplatte im Geh useboden mit metrischen Ausbruch ffnungen Ausf hrung nach VDE 0660 Teil 500 und VBG 4 Netzanschlu 3 phasig an 400V 230V 50 Hz mitN und PE Schranktyp SBS 03 EV 10 SBS 06 EV 10 SBS 09 EV 10 SBS 12 EV 10 Anzahl der Heizkreise max 3 6 9 12 Geh useausf hrung Wandausf hrung Wandausf hrung Wandausf hrung Wandausf hrung Abmessungen Breite mm 380 380 600 760 5 Hohe mm 600 600 600 760 EE Tiefe mm 210 210 210 210 8 3 Gewicht ca kg 20 30 32 52 E Anschlu leistung kW 14 28 42 56 undenseitige Absicherung max A 3x32A 3x40A 3x63A 3x80A NH OO NH OO NH OO NH OO Schaltschrank Ausstattung auptschalter 3 polig 32 A St ck 1 auptschalter 3 polig 63 A St ck 1 1 auptschalter 3 polig 100 A St ck 1 Leitungsschutzschalter S 2A St ck 1 1 1 ombination aus Fl Schutzschalter St ck 1 2 3 4 Leitungsschutzschalter C 20A 30 mA 4 polig mit Hilfsschalter Leistungssch tz 3 x 35A St ck 1 2 3 4 Hilfssch tz St ck 1 1 1 1 Meldeleuchte Betrieb St ck 1 2 3 4 Meldeleuchte St rung St ck 1 1 1 1 Steuerger t EMDR 10 St ck 1 1 1 1 54 Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Temperatur und Feuchtesteuerung EMDR 10 Technische Daten Betriebsspannung Leistungsaufnahme AC 230 V 10 50Hz
6. berpr fung Bandmontage und W rmed mmung durchgef hrt von Datum Unterschrift Einstellung Steuerger te und bergabe an die Bauherrschaft durchgef hrt von Datum Unterschrift DE Raychem TH CDE0424 Rev15 Raychem Technisches Handbuch 2 o 2 E Zil Zz gt Allgemeine Montagehinweise Wichtige Hinweise f r einen sicheren Betrieb Allgemeine Hinweise Bei normalem Betrieb sind die Heizb nder wartungsfrei Die angegebenen maximal zul ssigen Umgebungs und Betriebstemperaturen d rfen nicht berschritten werden Bei Reparaturarbeiten muss das Heizband vor Besch digungen gesch tzt werden Nach Beendigung der Reparatur ist der Stromkreis erneut zu berpr fen Alle beweglichen Teile von Steuerungen Thermostaten usw sind einmal im Jahr blicherweise im Herbst auf Funktionsf higkeit zu berpr fen Die Bedienungs und Betriebsanleitungen sind zweckm ssig in der N he der Ger te zu platzieren Warmwasser Temperaturhaltesystem e Das Warmwasser Temperaturhaltesystem ist ausschlie lich f r Trinkwarmwasseran lagen ausgelegt und ist nicht geeignet zum Temperaturhalten an Leitungen mit fetthaltigen Abw ssern lleitungen oder zum Frostschutz Es ist f r alle Rohrwerkstoffe geeignet Die Haltetemperatur sollte 5K unter der maximalen Warmwasser Temperatur im Trinkwassererw rmer liegen Neu installierte Temperaturhalteb nder entwickeln ihre Nennleistung nach dem er
7. Heizung Imax 25 A AC 250 V Schliesser Anschlussklemmen 3x0 75 mm bis 4 mm Alarmrelais Imax 2 A AC 250 V Wechsler potentialfrei Alarmanschlussklemmen 3 x0 75 mm bis 2 5 mm Schaltgenauigkeit 0 5 K bei 5 C Programmierbare Parametereinstellungen Temperatureinstellung O C bis 150 C Schaltdifferenz Hysterese 1Kbis5K Untertemperaturalarm 40 C bis 148 C Ubertemperaturalarm 2 C bis 150 C AUS Betrieb der elektrischen Beheizung bei Sensor Fehler Heizleitung EIN oder AUS Potentialfreier Betrieb Fehlermeldungen JA oder NEIN Sensor Fehler Sensor Kurzschluss Sensor Unterbrechung Temperaturfehler Ubertemperatur Untertemperatur Spannungsfehler Betriebsspannung Ausgangsspannung zu niedrig Alle Parameter k nnen ohne Spannungsversorgung programmiert werden und sind in einem nichtfl chtigen Speicher abgelegt 120 mmx 160 mmx 90 mm BxHxT Abmessungen Werkstoff Geh use aus grauem Polycarbonat Deckel aus transparentem Polycarbonat Schutzart IP65 Kabelverschraubungen 2xM25 1xM20 1xM16 Gewicht ca 800 g Deckelbefestigung 4 Schrauben Montage Wandmontage oder auf Befestigungswinkel SB 100 SB 101 Temperatursensor HARD 78 Typ Pt 100 3 Leiter Technik nach IEC Klasse B Sensorelement 50mmx 5mm Sensorkabellange 3mxO4mm Umgebungstemperatur 40 C bis 150 C 36 Raychem Technisches Handbuch 21
8. ber hinaus wird es durch die speziell konzipierte Au enummantelung vor harten Optional SBS xx SV Enth lt Fehlerstromschutz schalter 30 mA Leitungs schutzschalter C Charak Thermostat mit Umgebungs oder Anlegetemperatursensor teristik im Schaltschrank Einbauplatz f r Thermostat vorhanden Anschlussgarnitur RayClic CE 02 nicht f r FS C 2X Anschlusskasten bauseits Geringe Leistungsaufnahme Intelligente RAYSTAT Regler und Steuer ger te berechnen einen Betriebszyklus proportional zur erwarteten Mindest temperatur Ein einfacher Umgebungs thermostat w rde das Heizband die ganze Zeit Uber einschalten Die intelligenten Regler und Steuerger te hingegen schalten es nur f r einen Bruchteil der Zeit ein wodurch sich betr chtliche zus tzliche Einsparungen ergeben BS D mmung dass Wasserleitungen Umgebungsbedingungen gesch tzt 5 E L schwasserleitungen Sprinkler anlagen und Kraftstoff oder 2 2 Olleitungen im Nicht EX Bereich EI E einfrieren Endabschluss RayClic E 02 nicht f r FS C 2X FS C10 2X FS C10 2X Z a T Abzweig RayClic T 02 nicht f r FS C 2X FS C 10 2X A gt lt Aufkleber AL ZA oS LAB ETL CH lt x gt gt T Frostschutzband Raychem Technisches Handbuch FS A 2X FS B 2X FS C 2X oder FS C 10 2X DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Projektierung Steuerger te und Zubeh r 1 Bandty
9. glich 56 Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Freifl chenbeheizung Eis und Schnee auf Wegen Verlade Das Produktsortiment von Raychem Jede Raychem Systeml sung wird rampen Zufahrten Rampen Treppen wurde speziell auf die Anforderungen komplett mit einem intelligenten Regel und und weiteren Zugangswegen kann gewerblicher industrieller und privater berwachungsger t geliefert und stellt sehr problematisch werden und Un Anwendungen abgestimmt Ob in Beton n tzliche Anwenderdaten bei hervorragen f lle oder Verz gerungen hervorrufen Sand oder Asphalt f r jede Anwendung der Energieeffizienz zur Verf gung Um Haftungsproblemen aus dem Weg gibt es ein passendes Raychem System Das mehrere Sensoren umfassende zu gehen bietet Raychem ein umfas als schnelle zuverl ssige und einfach zu Regel und berwachungsger t sendes Sortiment an Bodenheizungs installierende L sung VIA DU 20 ist mit allen Rampenanwen l sungen das die Bildung von Schnee dungen zur Schnee und Eisfreihaltung und Eis verhindert kompatibel Freifl chenbeheizung im Beton oder im Sandbett unter Pflastersteine Lufttemperatursensor VIA DU A 10 inkl Bodentemperatur und Feuchtesensor VIA DU S20 Anschluss und Endabschlussgarnitur VIA CE 1 Anschlussleitung VIA L1 Steuerung VIA DU 20 im Schaltschrank Schutzrohr Freiflachenbeheizung Anschlusskasten VIAJB2 Vorkonfektioniertes Hei
10. sch tzen 18 Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDE0424 Rev15 Beispiel Montage Standard Tauchh lse mit Sensor PT 100 gt E a s MASTER st Z 3 ie ES Cie SR amp e LY B e e HWAT RayClic LN 230V ZN PT100 Sensor tiert in Tauchh l e Band ber Rohraufh ngungen f hren AH EN e Band nicht klemmen HWAT L HWAT M und HWAT R L XIV RayClic T Abzweig Kennzeichnungsaufkleber IEK 20 M bei Blechmantel Umh llung DE Raychem TH CDE0424 Rev15 Raychem Technisches Handbuch 19 Frostschutzsystem f r Rohrleitungen in frostgef hrdeten Bereichen Gefrorene Rohre k nnen hohe Kosten verursachen Wenn Rohre Temperaturen unter dem Nullpunkt ausgesetzt sind k nnen sie platzen und damit betr chtliche Sch den und Ausf lle hervorrufen Das Frostschutzsystem von Raychem f r Rohre bietet da eine wirksame L sung Das selbstregelnde Heizband verhindert in Kombination mit einer ausreichenden Fehlerstromschutzschalter 30 mA Leitungsschutzschalter C Charakteristik im Schaltschrank Einfach zu installieren Das Heizband wird einfach an der Rohrleitung befestigt unter der D mmung Mit den schnellen RayClic Anschl ssen sind alle Verbindungen schnell hergestellt Haltbar und zuverl ssig Das Heizband wird dank seiner gro en Kupferleiter zu einer zuverl ssigen L sung Dar
11. 0 035 W m K oder besser Bei Verwendung des Heizbandtyps FS C 2X muB der eingesetzte Rohrwerk stoff mindestens eine Dauertemperaturbest ndigkeit von 90 C aufweisen Auf Kunststoffrohrleitungen ist die Verwendung eines Thermostaten mit Rohranlegef hler Typ AT TS 14 oder RAYSTAT CONTROL 10 oder 11 DIN erforderlich Einstellung ca 40 C a Ss IE rx a2 GE oo we 4 Bandlange Gestreckte Verlegung auf dem Rohr Bandschlaufe anstatt T Abzweigen auf kurzen Stichleitungen bis ca 3 m Siehe auch Hinweis auf Seite 41 Beheizte Rohrgesamtl nge Verlegen Sie als Ausgleich f r erh hte ca 0 3 m je Anschluss Temperaturverluste an Ventilen ab 2 und ca 1 0 m je T Abzweig nicht ged mmten Rohrst tzen zus tzlich ca 1 2 m je X Abzweig ca 1m Bandlange 5 Elektrische Auslegung Die gesamte Bandl nge bestimmt die Anzahl und Gr e der Absicherungen Fehlerstromschutzschalter Fl 30 mA Vorschrift Zuleitungskabel gem den rtlichen geltenden Vorschriften Der Elektroanschluss mu durch einen konzessionierten Elektroinstallateur ausgef hrt werden e Leitungsschutzschalter mit C Charakteristik verwenden Max Heizkreisl ngen bezogen auf eine minimale Einschalttemperatur von 0 C AC 230 V FS A 2X FS B 2X FS C 2X FS C10 2X 4A 45m 25m 20m 45m 6A 70m 35m 30m 70m 10A 110m 65m 55m 110m 13A 130m 85m 70m 130m 16A 150m 105m 90m 150m 20A 180m 6 berpr fung der
12. 0660 Teil 500 und VBG 4 Netzanschlu 3 phasig an 400V 230V 50 Hz mitN und PE Einheit Schranktyp SBS 01 HM ECO 10 SBS 03 HV ECO 10 SBS 06 HV ECO 10 SBS 09 HV ECO 10 Anzahl der Heizkreise 1 3 6 9 Geh useausf hrung Wandausf hrung Wandausf hrung Wandausf hrung Wandausf hrung Abmessungen Breite mm 380 380 600 600 H he mm 600 600 600 600 Tiefe mm 210 210 210 210 Gewicht versandfertig ca kg 21 22 32 33 Anschlu leistung kW 4 5 14 28 42 undenseitige Absicherung max A 1x25A 3x32A 3x40A 3x63A NH OO NH 00 NH 00 NH 00 Schaltschrank Ausstattung auptschalter 3 polig 25 A St ck 1 auptschalter 3 polig 32 A St ck 1 auptschalter 3 polig 63 A St ck 1 1 Leitungsschutzschalter S 2A St ck 1 1 1 1 Transformator 230 24 VAC St ck 1 1 1 1 ombination aus Fl Schutzschalter St ck 1 1 2 3 Leitungsschutzschalter C 20A 30 mA 4 polig mit Hilfsschalter Leistungssch tz 3 x 35A St ck 1 2 3 Hilfssch tz St ck 1 2 2 2 Meldeleuchte Betrieb St ck 1 1 2 3 Meldeleuchte St rung St ck 1 1 1 1 Temperatursteller HWAT ECO St ck 1 1 1 1 Programmierbares Logikmodul St ck 1 1 2 polig DE Raychem TH CDE0424 Rev15 Bei der Verwendung von Standardschaltschranken fiir die Warmwasser Temperaturhaltung m ssen keine zus tzlichen Steuerger te oder Zeitschalt uhren eingebaut werden Raychem Technisches Handbuch 13
13. 2 5 7 Warmwasser Temperaturhaltesystem 5 Elektrische Auslegung 2 e Die gesamte Bandl nge bestimmt die Anzahl und Dimensionierung der Absicherungen se e Fehlerstromschutzschalter FI 30 mA Vorschrift A e Zuleitungskabel gem den rtlich geltenden Vorschriften z 2 e Der Elektroanschlu amp muss durch einen zugelassenen Elektroinstallateur ausgef hrt werden g e Leitungsschutzschalter mit C Charakteristik verwenden S S 2 Maximale Heizkreisl ngen bezogen auf eine minimale Einschalttemperatur von 12 C AC 230 V ae L HWAT HWAT M HWAT R 10A 80m 50m 50m 13A 110m 65m 65m 16A 140m 80m 80m 20A 180m 100m 100m 6 Allgemeine Montagehinweise Siehe Seite 18 7 Schaltschranke Schaltschr nke Stahlblechgeh use in Wandausf hrung best ckt mit Hauptschalter gt FI LS Kombination Zu und Abgangsklemmen Komplett montiert anschlussfertig verdrahtet und gepr ft Kabeleinf hrungen im Geh useboden Im Schaltschrank ist ein Temperatursteller HWAT ECO eingebaut Technische Daten siehe Seite 13 SBS 01 HM ECO 10 Schaltschrank f r 1 Heizkreis Grundausf hrung e PCN 390056 000 SBS 03 HV ECO 10 Standard Schaltschrank f r 2 und 3 Heizkreise e PCN 035958 000 SBS 06 HV ECO 10 Standard Schaltschrank f r 4 bis 6 Heizkreise e PCN 539268 000 SBS 09 HV ECO 10 Standard Schaltschrank f r 7 bis 9 Heizkreise e PCN 294452 000 8 Steuerger te HWAT ECO Mikropro
14. 230V 15 50 60 Hz Programm Woche Speicheradressen 56 Programmierschritte Mindestprogrammierschritt 1 Minute Schaltleistung 1 potentialfreier Wechsler 16 A AC 250 V Gangreserve gt 5 Jahre Lithiumbatterie Leistungsaufnahme lt 6VA Ganggenauigkeit 1 5 Sek Tag bei 25 C Betriebstemperatur 5 Cbis 45 C Lagertemperatur 20 Cbbis 70 C Material PC ABS Cicoloy Schutzart IP 20 Montage auf DIN Schiene Anschlussklemmen geschraubt Leiterquerschnitt 1 bis 6 mm Massiv 1 5 bis 10 mm Flexibel Sommer Winterzeit Schaltjahre Automatische Anpassung Programmierungsbeispiel fur die Anwendung eines HWAT Temperaturhaltebandes mit OWT OB Montag Freitag 0 1 18 24 6 Samstag Sonntag EEE 0 6 mmm mmm Wm m mn 12 18 24 EEE Temperaturhalteband ein Temperaturhalteband aus DE Raychem TH CDEO424 Rev15 2 Anschlussbild S i F1 H 20 mA PE e F2 Leitungsschutzschalter C Charakteristik max 16 A Ortliche Gegebenheiten Normen und van 2 Vorschriften k nnen zweipolige Abschaltung durch Leitungsschutz schalter erforderlich machen Warmwasser D en oe 2 5 r RayClic jp 3 Anschlussb
15. Anschluss an das jeweilige PCM Modul mittels eines 3 adrigen Kabels Externer Temperatur und Feuchtef hler mit 4 m Kabel zur Anbringung an der beheiz ten Fl che Die F hleranschlussleitung kann bis auf 100 m verl ngert werden bei Leitung mit 3x 1 5 mm2 Leiterquerschnitt e Die Ausgangssignale des Moduls ACS 30 EU EMDR 10 dienen zum Schalten der Heiz kreise innerhalb des PCM Moduls E 2 zS so 1 o En Em E SS 205 Os SS cd V 2 ACS 30 EU VIA DU 20 MOD PCN 1244 012866 Externer F hler f r die Freiflachenbeheizung e Intelligente F hlerfunktionen f r die Freifl chenbeheizung zum Schutz vor Schnee und Eisbildung e Meldet Bodentemperatur und Feuchte an das ACS 30 zur ck e Platzierung nahe der beheizten Fl che Anschluss an das jeweilige PCM Modul mittels eines 3 adrigen Kabels Ss Bodentemperatur und Feuchtef hler mit 15 m Kabel zur Anbringung an der beheizten Fl che e Die Ausgangssignale des ACS 30 EU VIA DU 20 MOD dienen zum Schalten der Heiz kreise innerhalb des PCM Moduls 68 Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Allgemeine Montagehinweise Prufprotokoll Objekt 1 Anwendung O Warmwasser Temperaturhaltung UL Frostschutz an Rohrleitungen LI Sicherheitssystem f r Dachrinnen F r Freifl chenheizungen verwenden Sie bitte die der Lieferung beigepackten Formulare 2 berpr fung der Installation 2 1 Elektroanschluss Versorgungsspannung
16. DAS BEDEU TET DESWEITEREN F R SIE Individuelle Beratung durch Spezialisten e Sonderl sungen und anfertigungen e Baustellenbetreuung und einweisung e Inbetriebnahmen e Flachendeckender Werkskundendienst Strengste Fertigungungs berwach ung der eigenen Produktionsst tten BS EN 62395 Zulassung IEC 60800 VDE Zulassung Raychem Heizb nder zeichnen sich generell durch die Verwendung anglebiger Qualit tswerkstoffe und den Einsatz hochwertiger Fertigungsprozesse aus Ausgekl gelte Systemkomponenten garantieren gr tm gliche Betriebssicherheit und wirtschaft ichen Energieeinsatz DE Raychem TH CDE0424 Rev15 erstklassiger Service DE Raychem TH CDE0424 Rev15 MEHR ALS NUR EIN HEIZBAND Die Kombination von selbstregelnden Heizbandern und intelligenten Reglern ermoglicht ein dynamisches Management der Heizleistung wobei Parameter wie Umgebungstemperatur und feuchtigkeit einbezogen werden Dadurch k nnen Sie und Ihre Kunden die heutigen Bauvorschriften f r die Energieeinsparung einhalten Der Einsatz eines kompletten Raychem Systems kann zu Energieein sparungen von bis zu 80 Prozent f hren Unsere Steuerger te z B HWAT ECO sind einfach einzusetzen und zu bedienen Sie sind leicht zug nglich damit eine schnelle Verkabelung m glich ist Ergono mische Tasten intuitive Bedienung ber ein Men und vorinstallierte Programme sorgen f r eine schnelle Inbetriebnahme Es wurden spezi
17. LB e Warmschrumpftechnik LEA e PCN 054953 000 KBL 10 ci Kabelbinder e 100 St Pkg f r ca 30 m Rohrleitung Ed e L nge 370 mm e Temperatur und UV best ndig F Ne e PCN 102823 000 Auf Kunststoffrohren ATE 180 verwenden GT 66 Hochfestes Glasseideklebeband e Temperaturbest ndiges Klebeband e 20 m Rolle f r ca 20 m Rohrleitung lt gt e PCN C77220 000 28 Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDEO424 Rev15 GS 54 ATE 180 e IEK 20 M e g IEK 25 04 D LAB ETL CH Achtung Attention Attenzione Netzspannung 230 V Tension de service 230 V e Tensione di servizio 230 V Raychem CDE IR Temp Raychem Raychem 228 Meas Mode DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Hochfestes Glasseideklebeband e Temperaturbest ndiges Klebeband e 16 m Rolle f r ca 16 m Rohrleitung e PCN C77221 000 Geeignet f r Edelstahlrohre Aluminium Klebeband e Temperaturbest ndig bis 150 C e Optimale W rmeverteilung z B auf Kunststoffrohren e 55 m Rolle f r ca 55 m Rohrleitung e PCN 846243 000 b Sa ae ER EE oe E B eo Wu Auf Kunststoff und Gussrohrenrohren Frostschutzband vollfl chig der L nge nach mit Aluminium Klebeband berkleben Geeignet f r Edelstahlrohre Isolierungseinf hrung f r FS A B C 2X e Einf hrung in Blechmantelumh llung e Bestehend aus Befestigungsblech Verschraubung Schlitzdichtung e PCN 1244 000965 Isolierun
18. NIG LI IOHLNOO LVISAVH NIG LL TOHLNOD IVISAVH xx0L 09J LYLSAYVY NIG LL TOHLNOD LVLSAVY x0L O0F IWISAVY x0L OOF IWISAVY OL 1OHLNOJ IVISAVH OL TOHLNOO IVISAVH OL TOHLNOO LVLSAVH DOHIN INIS Wellt FL IIN HESE FSV PLSLIV 093 1VMH 0 NO VIA xxOE NA VIA xxOE NA VIN xx02 NG VIA xx0L HOWS EL SI IV EL SIIV EI SLIV EL SL Y x 093 1VMH xx093 1VMH Ed 139 Mana MONS 8189 AIS 301 3nQ uns Jan 30 301 39 M9nd MONS 8189 AAS AGA 3AQ Sa Harn W 1701 Wun 10 w y CU 0 Wun p10 Wun CU 0 wy dy CU 0 wre wi n w 6yzroj fu zo woimay g g xew H X g ww u 01x0s 01x08 gruw G6x68L TAXLIL TIXLEL 89X91 EIXLZL ZOXLEL ZTOXLEL LOXVOL guxzei 8 9X EL BE Aejnuny 4008 pueysnz HIEL a uahn az z ny wi unjesaduiay 9089 9089 96057 Icoll 9688 9088 9606 9096 9098 9 58 9606 9098 ag 3 sBungahum xeyy puejsnz uajayjeyasa sne pun ula WI nyesadway shung 9 89 959 9087 0001 9089 9 39 9006 9 96 9 89 9689 9608 9089 9089 aun eut L 9602 el ww 0 WW QS WW QS ww Z WW Ql ww 0 ww OL WW OL WW 0 ww OL ww OL ww OL snipesabalg Ul ab W971 vos voz voz voz vgl vgl vg VI VI VI Bunsayoisqy 3q sed w 087 wz wel w gg w 08 w 08 w081 w 06 w gol w OL w00 mm mg E GEI Xen ANSHEPIEIEUJ z DITEDTEG aa 77 vozxew vm ul vozxew vyogsxew voz xew voz xew voz Xew VOL xew VOL Xew VOL Xew voz xew voz xew y oz xew Zynyossbunyg Ei n W M 84 pun YN u W M BL uaayoa eN LA Che 9 0189 enen pun 9 9 lag JoOb
19. Schutz profil verhindern Besch digungen a j 2200 mm Vermeiden e scharfe Kanten e hohe Zugkraft e Knicken und Quetschen e Betreten und berfahren e Feuchtigkeit an den Schnittstellen DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Doppelthermostat HTS D Technische Daten 122 mm k 110 mm 45mm y Lo 120 mm gl 90 mm 66 Je E imi S SS 29 mm Ma e in mm imi Anschlussbild f r HTS D HTS D direkt DE Raychem TH CDE0424 Rev15 Temperaturbereich 20 C bis 25 C Betriebsspannung AC 230 V 50 Hz Max Schaltstrom 16A AC 250V Zul ssige Umgebungstemperatur 50 C Schalttemperaturdifferenz 1K 3K Temperatureinstellung unter dem Gehdusedeckel Schutzart IP 65 Sensorelement Bimetall Be ae lt mn Zio oS oo r max C16A 30 mA a A esse TE E ie i 8 Abschaltung durch Leitungsschutzschalter Fl Schutzschalter erforderlich machen Raychem Technisches Handbuch 53 Sicherheitssystem schitzt Dachrinnen und Fallrohre vor Winterschaden Schaltschranke Technische Daten Sicherheitssystem fur Dachrinnen Die Standardschaltschr nke f r 3 6 9 oder 12 Heizkreise bestehen aus einem Stahlblechgeh use und sind komplett montiert anschlu fertig verdrahtet und gepr ft Lackierung Strukturlack RAL 7035 lichtgrau Schutzart IP54
20. com Bernd Herbrich Jens Heider Dr Gustav Knodelstr 24C 76344 Eggenstein Leopoldshafen Telefon 49 721 970 2454 Telefax 49 721 970 24 55 bernd herbrich t online de Claudia Marshall Peter Schumani Telefon 49 2657 941477 elefax 49 2657 941478 Industrievertretungen Claudia Marshall pentair com Herrieder Weg 9 elefon 49 3431 67 89 7 32 Telefax 49 3431 67 89 7 34 ens Heider pentair com 91589 Aurach Mike R ster Telefon 49 98 04 13 79 Telefon 49 34672 93711 Telefax 49 98 04 13 70 Telefax 49 34672 93710 vkbschumann t online de Mike Ruester pentair com Ehrecke Werkskundendienst Industrievertretungen GmbH Joachim Br hl Carl Zeiss Ring 15 Telefon 49 6184 9059237 85737 Ismaning Telefax 49 6184 9059238 Telefon 49 89 8299510 Joachim Bruehl pentair com Telefax 49 89 82995130 info ehrecke iv de Vertrieb Elektro Gro handel Q Joachim Hentschel QO Christian Schmelzer Telefon 49 7345 236 230 Telefon 49 0 611 723 898 10 Telefax 49 7345 236 229 Telefax 49 0 611 71184836 Joachim Hentschel pentair com Christian Schmelzer Kraus pentair com WWW THERMAL PENTAIR COM Mitglied im F r Raychem Heizb nder Raychem Heizb nder besteht eine Gew hrleistungs besitzen ein VDE Gutachten a hering vereinbarung zwischen mit Fertigungs berwachung BVI klima dem ZVSHK und der Pentair re Thermal Management Bundesverband Germany GmbH Fl chenheizungen e V Kund
21. elektri schen und mechanischen Schutz und Polymer Schutzmantel PVC frei Zertifizierung CE Schutzklasse Wassereindringschutz IP66 68 Im H20 12 Wochen Maximale Heizkreislange 100 m 16 A Schutzschalter Frostschutz bis zu 20 C Rohrdurchmesser DN D mmst rke mm 15 22 28 35 42 54 67 76 108 Zoll 1 2 3 4 1 5 4 1 1 2 ER 21 2 3 4 10 mm FlexiClic 15mm Flexiclic FlexiClic FlexiClic 20 mm FlexiClic FlexiClic FlexiClic FlexiClic FlexiClic 25 mm FlexiClic FlexiClic FlexiClic FlexiClic FlexiClic FlexiClic 30 mm FlexiClic FlexiClic FlexiClic FlexiClic FlexiClic FlexiClic FlexiClic 40 mm FlexiClic FlexiClic FlexiClic FlexiClic FlexiClic FlexiClice FlexiClic FlexiClic 50mm FlexiClic FlexiClic FlexiClic FlexiClic FlexiClic FlexiClic FlexiClice FlexiClic FlexiClic Die minimal erforderliche D mmst rke muss den rtlichen Standards und Vorschriften entsprechen DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Raychem Technisches Handbuch Em S i E Fe Modularer Frostschutz 43 Modulares System fiir Frostschutz an Rohrleitungen 3 Befestigung des Heizbandes am Rohr Befestigen Sie das Heiz E bandmodul mit Glasseide Rohr Oberfl che band GT 66 am Rohr F r Kunststoffrohre verwen den Sie bitte Alu Klebeband ATE 180 Das Heizbandmodul sollte d alle 300 mm befestigt wer den damit guter Kontakt mit 45 dem Rohr gew
22. hrleistet ist Nennwert Montieren Sie das Modul Glasseideband wie oben abgebildet an eng am Rohr W rmed mmung standard der unteren Rohrh lfte KI D S EN c UC H Modularer Frostschutz Die Heizbandmodule werden einfach nach Falls mehr Verbindungen ben tigt werden Am Ende der Rohrleitung montieren Sie Bedarf in die Verbindungsgarnitur gesteckt f r mehr Rohrabfl sse von einer einzigen am Heizbandmodulende einfach einen um den T Abzweig oder den Dreifachan Stelle aus k nnen zwei modulare Endabschluss schluss fertig zu stellen Anschlusseinheiten aneinander befestigt 150 bis 250 mm vom Heizbandmodul werden um 1 Eingang und bis zu m ssen frei bleiben damit der Anschluss 5 Ausg nge zu schaffen nach der Installation ber der D mmung befestigt werden kann 44 Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDEO424 Rev15 5 Verpackung und Bestellnummern Heizbandmodule Artikel Nummer Produktbezeichnung Beschreibung 1244 005 734 FlexiClic FP 1M 1 m Heizbandmodul 1244 005 735 FlexiClic FP 3M 3 m Heizbandmodul 1244 005 736 FlexiClic FP 5M 5 m Heizbandmodul 1244 005737 FlexiClic FP 7M 7 m Heizbandmodul N 1244 005738 FlexiClic FP 15M 15 m Heizbandmodul E 5 EI 1244 005739 FlexiClic FP 25M 25 m Heizbandmodul 2 S 1244 005 740 FlexiClic FP 50M 50 m Heizban
23. komplette Zubeh r enthalten darunter Anschlusskabel Einfach zu installierendes System Regler oder Schaltschrank SS Modulares Anschlusskabel a bk Modulare Verbindungseinheit IF Modulare Verbindungseinheit 1 Eingang 3 Ausg nge Aufkleber Endabschl sse und T Abzweige f r eine schnelle und problemlose Montage Au er dem ist das System mit dem Raychem Sor timent standardm iger und intelligenter Regler kompatibel Raychem FlexiClic FP bietet dem End verbraucher einen qualitativ hochwertigen Frostschutz bei schneller flexibler und zuverl ssiger Installation Modularer Endabschluss gt Raychem Technisches Handbuch SB LAB ETL CH Heizbandmodul Wichtiger Hinweis Alle elektrischen Systeme miissen von einem geschulten und zugelassenen Elektriker unter Einhaltung der landesspezifischen elektri schen Vorschriften installiert und in Betrieb genommen werden DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Konstruktionsleitfaden FlexiClic FP 1 Technische Daten 2 Dammungsauswahl Nennleistung 10 W m bei 5 C Spannung Maximale Einsatztemperatur AC 230 V 65 C Heizbandabma e 12 7 mm x 5 3 mm Modulma e 25 mm Durchmesser Leitungsschutzschalter erforderlich Typ C RCD Fehlerstromschutzschalter 30 mA Heizbandkonstruktion Selbstregelndes Heizelement mit vollstandigem Schutzgeflecht fur
24. m FS A 2X FS A SA 16 475344 000 Anschlussfertig konfektioniert 16 m FS A 2X Frostschutz und Temperaturhalten an Rohrleitungen Die Standardschaltschr nke f r 3 6 9 oder 12 Heizkreise bestehen aus einem Stahlblechgeh use und sind anschlu fertig verdrahtet und gepr ft b Se SS SE z K GE eo uw co Lackierung Strukturlack RAL 7035 lichtgrau Schutzart IP54 Aufstellungsort Innenbereich Umgebungstemperaturen 5 C bis 35 C Kabeleinfuhrungen Metallplatte im Gehauseboden mit metrischen Ausbruch ffnungen Ausf hrung nach VDE 0660 Teil 500 und VBG 4 Netzanschlu 3 phasig an 400V 230V 50 Hz mitN und PE Schranktyp SBS 03 SV SBS 06 SV SBS 09 SV SBS 12 SV Anzahl der Heizkreise max 3 6 9 12 Geh useausf hrung Wandausf hrung Wandausf hrung Wandausf hrung Wandausf hrung Abmessungen Breite mm 380 600 760 760 H he mm 600 600 760 760 Tiefe mm 210 210 210 210 Gewicht ca kg 20 30 50 52 Anschlu leistung kW 11 22 33 42 undenseitige Absicherung max A 3x25A 3x32A 3x63A 3x 80A NH 00 NH 00 NH 00 NH 00 Schaltschrank Ausstattung auptschalter 3 polig 25 A St ck 1 auptschalter 3 polig 32 A St ck 1 auptschalter 3 polig 63 A St ck 1 auptschalter 3 polig 100 A St ck Leitungsschutzschalter S 2A St ck 1 1 ombination aus Fl Schutzschalter St ck 1 2 3 4 Leitungsschutzschalter C 16A 30 mA
25. n a EM2 XR 22 40 65 105 60 D n a EM MI PACK 48M 48 n z 60 95 145 n a n a HWAT L 140 70 118 185 280 n a n a HWAT M 80 105 175 280 420 n a n a HWAT R 80 90 150 245 370 n a n a FS A 2X 150 40 65 100 50 n a n a 16 FS B 2X 105 25 45 70 105 n a n a FS C 2X 90 30 45 70 10 n a n a FS C10 2X 150 40 65 100 150 n a n a GM 2X GM 2XT 60 30 50 75 15 n a n a EM2 XR 28 30 50 80 125 n a n a EM MI PACK 60M 60 nz 45 75 15 195 n a HWAT L 180 MZ 90 145 220 365 n a HWAT M 100 nz 145 230 345 570 n a HWAT R 100 nz 120 dE 2 95 490 n a 20 FS C10 2X 180 W I 45 70 110 n a n a g GM 2X GM 2XT 80 KE 25 60 85 45 n a ER EM2 XR 35 nz 40 65 100 165 n a g 3 EM MI PACK 70M 70 nz 40 65 100 65 n a G EM2 XR 45 W I W I 50 75 130 n a Se EM MI PACK 88M 88 nz n z 50 80 130 n a 32 EM2 XR 55 W I W I n z 65 05 n a n a nicht aufgef hrt n z nicht zul ssig 72 Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDE0424 Rev15 1517gUaq 18 j0 4U0 JeISAeY PIM SIA KEW INJ y oO N38 39 v443 30 30S8 uabunssejnz 73 Jeu 80 dS 9r u jey u 80 9S gf 80 4S dr Ua e4jua uayleyJug uoyleyJug u jey u u jey u siuninsajag 90 3 LElUONyS UoNoN Dou 12 5739 sgAey 10 0239 10 0239 dRER s yAey SgAey SgAey leg AmIue ssniyasuy Tavia zarva zervn zarva zo sar zo g1ar zo g1ar ua zseyssnjyosuy wajsAsssn yosuy NIG LL TOHLNOS IVLSAVY
26. r AT TS 13 AT TS 14 und JB16 02 e PCN 579796 000 9 Zubeh r fiir FS A 2X und FS B 2X RayClic CE 02 DE Raychem TH CDEO424 Rev15 FS A 2X FS B 2X Anschlussgarnitur RayClic CE O2 Verbindungsgarnitur RayClic S O2 Verbindungsgarnitur mit Stromanschluss RayClic PS 02 T Abzweig RayClic T O2 T Abzweig mit Stromanschluss RayClic PT O2 X Abzweig RayClic x 02 Mit Gel gef llter Endabschluss Rayclic E 02 Anschlussgarnitur e mit 1 5 m Anschlussleitung e Endabschluss und Halteb gel e Ma e L 240 mm B 64mm H 47 mm Max 20A IP68 PCN 235422 000 Nicht geeignet f r FS C 2X FS C 10 2X T Abzweig e Verbindung f r 3 Bander e Endabschluss und Halteb gel e Ma e L 270 mm B 105 mm H 42 mm e PCN 44 1524 000 Nicht geeignet f r FS C 2X FS C10 2X Raychem Technisches Handbuch 25 Frostschutzsystem f r Rohrleitungen in frostgef hrdeten Bereichen RayClic PT 02 T Abzweig mit Stromanschluss e Verbindung f r 3 B nder mit 1 5 m Anschlussleitung e 3 Endabschl sse und 1 Halteb gell e Ma e L 270mm B 105 mm H 42 mm e PCN 636284 000 Nicht geeignet f r FS C 2X FS C 10 2X Verbindungsgarnitur e Verbindung f r 2 B nder e Ma e L 240 mm B 64 mm H 47 mm e 1 Halteb gel e PCN 364855 000 Nicht geeignet f r FS C 2X FS C 10 2X Frostschutz f r Rohrleitungen Verbindungsgarnitur mit Stromanschluss e Verbindung f r 2 B nder mit 1 5 m Ansch
27. und Fallrohre vor Winterschaden Schneefall und anhaltende K lte f hren zu einer besonderen Gef hrdung von Dachrinnen und Fallrohren Sonneneinstrahlung und Geb udew rme lassen den Schnee schmelzen und dann An kalten Stellen wie Vord chern und Dachrinnen gefriert das Schmelzwasser und rutscht ab Ein hohes Sicherheitsrisiko denn herabfallender Schnee und Eiszapfen besch digen nicht nur Dachrinnen sondern auch darunterstehende Anschlusskasten bauseits Fahrzeuge und gef hrden Passanten Kostspielige Reparaturen am Geb ude sind dann die Folge Problemlos zu installieren Das Dachrinnenband wird lose in Rinnen und Rohre verlegt Auch in Schlaufen und auf temperaturempfindlichen Baumaterialien kann das selbstregelnde Heizband weder berhitzen noch durchbrennen F r bitumin se Dachfl chen gibt es ein spezielles Heizband Wirtschaftlicher Betrieb Durch die Selbstregelungswirkung l sst sich Energie sparen da die Heizleistung in Eiswasser automatisch erh ht und und in der trockenen Rinne automatisch verringert wird Der intelligente Regler EMDR 10 schaltet das Heizband nur bei Bedarf ein wenn niedrige Temperatur in Verbindung mit Feuchtigkeit ermittelt wird Anschlussgarnitur RayClic CE O2 Feuchtesensor HARD 45 im Lieferumfang EMDR 10 enthalten Schutzprofil GM RAKE Lufttemperatursensor VIA DU A 10 im Lieferumfang EMDR 10 enthalten Dachrinnenband GM 2X G
28. 184 W M ZZ 9 01 189 9658 189 95h 1aq WEITEN ET yne N T wmsz zwmooe YW MOS wyMmo uw Mgej sigu w M gE 9 5 184 W M OL 965 189 W M LE 965 189 W M 92 9 5 189 W M OL w M ZI w M6 W M Bunjsiajuuan BR mm el ak DVAOEZ DVAODEZ DVAOEZ IDVAOEZ IVA OEZ IVA OEZ IVA OEZ IVA OEZ IVA OEZ IVA OEZ IVA OEZ IVA OEZ Bunuuedsuuan sw lt b pu zugj9 puazue 9 MeN 2 Mana N9 ZW3 IN ZIN3 YX ZIN3 19 ZAL98 GW XZ IND XZ 019 S4 XZ 9 S4 x2 9 51 XZ Y S4 YAvMH WAVMH TAVMH afiamyay pun uaddayy uadwey Ayoujje4 pun uauunyseg uafunpajayoy In zjnyos sol4 wajsAsayjeyanyessdwa gt N ny Bunziayaquayoeyialy 4nj ZUNYISIS0A4 JISSEMULE A Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDEO424 Rev15 74 Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Pentair Thermal Management ein Gesch ftsbereich von Pentair ist ein globaler Lieferant von Komplettsystemen und den zugeh rigen Dienstleistungen f r Begleitheizungen Fu bodenbeheizungen Schneeschmelzen und Enteisung Leckageerkennung Temperaturmessung und feuerbest ndige Kabelprodukte Das Produkt und Dienstleistungsangebot des Unternehmens umfasst Beratung Auslegung Installation sowie Wartungsl sungen f r Anw
29. 4 polig mit Hilfsschalter Leistungsschutz 3x 35A St ck 1 2 3 4 Hilfssch tz St ck 1 1 1 Schalter 3 Stellungen St ck 1 2 3 4 1 polig Hand O Automatik eldeleuchte Betrieb St ck 1 2 3 4 eldeleuchte St rung St ck 1 1 1 DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Bei der Verwendung von Standardschaltschr nken f r den Frostschutz m ssen zus tzlich Regelger te eingebaut werden Einbau werkseitig m glich Bitte kontaktieren Sie den zust ndigen PTM Ansprechpartner Raychem Technisches Handbuch 31 Frostschutzsystem f r Rohrleitungen in frostgef hrdeten Bereichen Elektronische Thermostate mit Anlegesensor AT TS 13 AT TS 14 Ger teansicht ke RE Se ER GI o E Be oo co A Gr ne LED Frostschutzband ist eingeschaltet B Rote LED Sensorbruch C Rote LED Sensorkurzschluss Betriebsspannung AC 230 V 10 15 50 60 Hz oO x Ma e in mm Geh use Temperatursensor 32 Raychem Technisches Handbuch Leistungsaufnahme lt 1 8VA Zertifizierung CE Max zul ssiger Schaltstrom 16A AC 250 V Max Leiterquerschnitt 2 5 mm Schaltdifferenz 0 6 bis IK Schaltgenauigkeit AT TS 13 1 K bei 5 C Eichpunkt AT TS 14 2 K bei 60 C Eichpunkt Schaltkontakt einpoliger Schlie er Einstellbarer Temperaturbereich AT TS 13 5 Cbis 15 C AT TS 14 0 C bis 120 C Temperatureinstellung innenl
30. 5 C 1000 h max Der Sensor kann mit einem 3 adrigen geschirmten Kabel mit max 20 Q pro Leiter verl ngert werden mit 3 x 1 5 mm max 150 m DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Anschlussbild f r RAYSTAT CONTROL 10 Normalbetrieb HZ ez l C25 30 mA A RAYSTAT CONTROL 10 SEENEN ee ee ER 4 SS Wa sie ls nn lalBic EK R 2A max E Z 1 ic i 1 wi w2 l Z _ d u ei j L R gleiche Farbe bed eo _ A 1 1 N RE NE Ar aL l C i i eee i Heizband Temperatursensor Pt 100 Potentialfreier Betrieb mit Leistungssch tz Die Br cken W1 und W2 entfernen R gleiche Farbe l l Via Temperatursensor Pt 100 Externes Leistungssch tz mit Spannungsversorgung Heizband rtliche Gegebenheiten Normen und Vorschriften k nnen zwei bis vierpolige Abschaltung durch Leitungsschutzschalter Fl Schutzschalter erforderlich machen In Abh ngigkeit von der Anwendung sind sowohl ein als auch mehrpolige Sch tze m glich DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Raychem Technisches Handbuch 37 Frostschutzsystem f r Rohrleitungen in frostgef hrdeten Bereichen RAYSTAT CONTROL 11 DIN Thermostat fur Schienenmontage mit Anlegef hler und Alarmrelais Display A LED Display Parameter und Fehleranzeigen D Steuerrelais EIN
31. 5 C 65 C Einsatztemperatur Anschl sse und Abgel ngtes System f r Werkseitig vorkonfektioniert Werkseitig vorkonfektioniert Werkseitig vorkonfektioniert onfektionierung flexible Konfektionierung vor Ort mit Raychem Warm schrumpfkomponenten Kompatibler Regler VIA DU 20 VIA DU 20 VIA DU 20 VIA DU 20 Zulassungen VDE CE VDE CE VDE CE VDE CE Geeignet f r Installation auf KA kk K Bewehrung Sehr empfohlen Empfohlen Empfohlen Geeignet f r Installation in direktem Kontakt mit Zen onien heissem Asphalt gt Geeignet f r Einbettung in kk K kkk kkk Sanduntergrund Empfohlen Empfohlen Sehr empfohlen Sehr empfohlen Kaltleiter Lange Nicht standardm ig For 3 m auf beiden Seiten des 4m 4m dern Sie bei Pentair Thermal Management Informationen zu projektspezifisch konfigu rierten EM2 XR Heizband Kits an Heizungskabels Kaltleiter Anschl sse 1 Anschlusskabel 2 Anschlusskabel 1 Anschlusskabel 1 Anschlusskabel DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Raychem Technisches Handbuch D i 5 JS KI EI 2 KI E KI KI Be Ha Elektrische Fu bodenbeheizung Komfort ist wichtig besonders zu Hau se Mit der intelligenten elektrischen Fu bodenbeheizung von Raychem kommen Ihre Kunden ganz problemlos in den Genuss eines angenehm war men Fu bodens 5 gute Gr nde sich f r eine intelligen te Raychem Fu bodenbeheizung zu entscheiden 1 Angenehm un
32. Anschlussleitung e 2 Endabschl sse und 1 Halteb gel e Ma e L 270 mm B 105 mm H 42 mm e PCN 716976 000 Mit Gel gef llter Endabschluss e F r Anlagenerweiterung getrennt g zu bestellen e PCN 224727 000 Halteb gel f r Wandmontage von RayClic e PCN 85200 1 000 Raychem Technisches Handbuch Frostschutz f r Dachrinnen Sicherheitssystem sch tzt Dachrinnen und Fallrohre vor Winterschaden GM RAKE Ss Abstandhalter bei Mehrfachverlegung e VA Stanhl einschl UV bestandigen Kabelbindern e PCN 91279 1 000 Q Schutzprofil Kantenschutz z B am bergang Rinne Fallrohr Befestigungsplatte aus eloxiertem Aluminium zur Fixierung des Dachrinnenbandes auf Dachfl chen und Dachrinnen e PCN 15365 1 000 GM SEAL 02 Universalkleber f r IceStop GMK RC Ideal geeignet f r Metall Kunststoffd cher Dachziegel aus Beton oder Ton sowie Asphalt Bitumen oder Teerpappen Polyurethan Basis Kartusche 300 ml e PCN 1244 012310 d Be 3 e s ois 23 oo fire 9 A Verbindungsgarnitur auf Anschlusskabel mit Endabschluss f r 3 x 1 5 mm oder 3 x 2 5 mm EZ lt gt e Anschlussleitung mit GM 2X A e Warmschrumpftechnik Ze e PCN 568430 000 TE 01 CR e 9 S Warmschrumpf T Abzweig f r 3 Heizb nder inkl 2 Endabschl sse e PCN 1244 003202 W YR N S A YA S 06 BS Verbindungsgarnitur f r GM2 X SG e Warmschrumpftechnik O e PCN 054953 000 50 Raychem Tech
33. Betriebsan leitungen sind f r das jeweilige Begleitheizungssystem zu beachten Lokale Vorschriften sind zu beachten KI 2 EI ER S 53 2s GK Raychem TechnischesHandbuch 71 Allgemeine Montagehinweise Elektroanschluss Maximale Heizkreislange bei verschiedenen Absicherungen Maximale Zuleitungslange bei verschiedenen Zuleitungsquerschnitten Absicherung Hetzbandtvp Maximale Maximale Zuleitungsl nge bei Zuleitungsquerschnitt g ltig bis 30 C in A Siche EM MI PACK Heizkreisl nge rongscharak Dag 3x 1 5 mm 3x 2 5 mm 3 x 4 mm 3x 6 mm 3 x 10 mm 3x 16 mm teristik C HWAT L 80 120 205 325 490 n a n a HWAT M 50 185 310 490 740 n a n a HWAT R 50 135 220 355 535 n a n a FS A 2X 110 50 85 135 205 n a n a FS B 2X 65 40 70 110 165 n a n a 10 FS C 2X 55 45 75 118 178 n a n a FS C10 2X 110 50 85 135 205 n a n a GM 2X GM 2XT 40 45 70 118 178 n a n a EM2 XR 17 50 85 135 205 n a n a EM MI PACK 26M 26 nz 110 180 270 n a n a EM MI PACK 36M 36 nz 80 130 195 n a n a HWAT L 110 95 155 250 375 n a n a HWAT M 65 120 200 325 485 n a n a HWAT R 65 118 190 300 455 n a n a FS A 2X 130 45 70 115 175 n a n a 13 FS B 2X 85 30 55 85 25 n a n a FS C 2X 70 35 60 95 140 n a n a FS C10 2X 130 45 70 118 AS n a n a GM 2X GM 2XT 50 35 60 95 140 n a
34. Geh usewerkstoff ABS Interne Temperatursicherung 85 C Steuerleitung fur Master Slave GLT 2 adrig verdrillt und geschirmt Master Slave Master einstellbar bis zu 8 Slaves pro Master ansteuerbar Alarmrelais Kontakte Max DC 24 V oder AC 24 V 1A potentialfrei GLT Anschluss DCO 10V Boilertemperatursensor PTC KTY 81 2 10 optional PT 100 zwei oder dreiadrig m glich Gangreserve 15 Tage mit wiederaufladbarer Batterie Ganggenauigkeit der Uhr 10 Minuten pro Jahr Sommer Winterzeit Schaltjahre Automatische Anpassung Parameter im nichtfl chtigen Alle Parameter ausgenommen Speicher abgelegt Datum und Zeit Zulassungen VDE gepr ftnach EN 60730 EMV Gem EN 5008 1 1 2 Emission EN 50082 1 2 Immunit t Im Interesse gr tm glicher Sicherheit u a Vermeidung von Br nden schreibt Raychem in Verbindung mit selbstregelnden Temperatur halteb ndern die Verwendung von Fl Schutzschaltern 30 mA vor Absicherung Leitungsschutzschalter mit Kennlinie C Zur Vermeidung des Flickereffects VDE 0838 Teil 3 beachten Die Anlage ist so auszuf hren dass bei dem Stromwert bei Systemeinschalt temperatur 20 A je Heizkreis eine Spannungs nderung von 1 an der Einspeisung der Beleuchtungsanlagen in der Regel Untervertei lung nicht berschritten wird Verl ngerbarkeit bis zu 100 m mit 2x 1 3 mm Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Pro
35. Heizkreise Ek e PCN 206336 000 N Ss Sa Ha SBS 12 EV 10 Schaltschrank f r 10 bis 12 Heizkreise e PCN 282458 000 7 Steuergerat EMDR 10 Steuerung e Mit Temperatur und Feuchtesensor e Spart bis zu 80 Energie e Alarmrelais Kontakt f r Sensorbruch Sensorkurzschluss und Spannungsausfall e PCN 449554 000 Technische Daten siehe Seite 55 HTS D Doppelthermostat Zwei unabh ngig einstellbare Schaltpunkte Ss Max zul ssiger Schaltstrom 16 A AC 250V Einstellbereich 20 C bis 25 C e Montage im Au enbereich e PCN C7143 1 007 Technische Daten siehe Seite 53 48 Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDEO424 Rev15 8 Zubeh r f r GM 2X GM 2XT RayClic CE 02 RayClic E 02 S RayClic SB 02 DE Raychem TH CDEO424 Rev15 RayClic so montieren daB die Anschlussmodule und Abzweigmodule nicht im Wasser oder direkt in der Dachrinne liegen Anschlussgarnitur e mit 1 5 m Anschlussleitung e Endabschluss und Halteb gel e Ma e L 240mm B 64mm H 47mm e Max 20A e P68 e PCN 235422 000 T Abzweig e Verbindung f r 3 Bander e Endabschluss und Halteb gel e Ma e L 270mm B 105 mm H 42 mm e PCN 441524 000 T Abzweig mit Stromanschluss e Verbindung f r 3 B nder mit 1 5 m Anschlussleitung e 3 Endabschl sse und 1 Halteb gell e Ma e L 270mm B 105 mm H 42 mm e PCN 636284 000 Verbindungsgarnitur mit Stromanschluss e Verbindung f r 2 B nder mit 1 5 m
36. Installation Siehe Seite 69 7 Schaltschr nke Stahlblechgeh use in Wandausf hrung best ckt mit Hauptschalter FI LS Kombination en Leistungssch tz en Meldeleuchten Betrieb und St rung Betriebsartenwahlschalter Zu und Abgangsklemmen Komplett montiert anschlussfertig verdrahtet und gepr ft Kabeleinf hrungen im Geh useboden Der Einbauplatz f r einen Thermostaten RAYSTAT CONTROL 11 DIN RAYSTAT CONTROL 10 bzw RAYSTAT ECO 10 f r je 3 Heizkreise ist vorgesehen Einbau werkseitig m glich Bitte kontaktieren Sie den zust ndigen PTM Ansprech partner Technische Daten Siehe Seite 31 SBS 03 SV Schaltschrank f r 1 bis 3 Heizkreise e PCN 355825 000 22 Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDEO424 Rev15 SBS 06 SV SBS 09 SV SBS 12 SV F r Sprinkleranlagen nach VdS SBS 02 SNR SBS 04 SNR SBS 06 SNR SBS 08 SNR SBS 10 SNR SBS 12 SNR 8 Thermostate AT TS 13 AT TS 14 DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Schaltschrank f r 4 bis 6 Heizkreise e PCN 778308 000 Schaltschrank f r 7 bis 9 Heizkreise e PCN 767989 000 Schaltschrank f r 10 bis 12 Heizkreise e PCN 1244 000025 Stahlblechgeh use in Wandausf hrung best ckt mit Hauptschalter Unterspannungsrelais FI LS Kombination en Hupe Leistungssch tz en Hilfssch tz en Betriebsartenwahlschal ter Meldeleuchten Betrieb St rung Netz Zu und Abgangsklemmen Komplett montiert anschl
37. Kabel mit max 7 5 Q pro Leiter verl ngert werden mit 3 x 1 5 mm max 150 m Die Schirmung muss im Schaltschrank geerdet werden 38 Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDE0424 Rev15 Anschlussbild f r RAYSTAT CONTROL11 DIN Normalbetrieb L N I 3 Leiter Technik 2 Leiter Technik 1 Sy 2A Lu SYS bas Se L N AC 230V C 16A ee ee er Ge 1 L be 10 11 16 17 18 Teltz is SS 30 mA V ER Netz K2 K1 SS mains Alarm Heiz re 1 eitung 1 415I6 7 8 9 RAYSTAT CONTROL 11 DIN ee I l T 7 S a Lal II Bee l l l a a a el Heizband Potentialfreier Betrieb mit Leistungssch tz I e A 3 Leiter Technik 2 Leiter Technik 2A L N AC 230V 10 11 16 17 18 max Cen A V Netz K2 K1 SOMA mains Alarm Heiz el leitun aan IRS 415 6 7 8 9 el A H K1 ER oN Egger geg L J L 2 J jC TTT F rtliche Gegebenheiten Normen und Vorschriften k nnen zwei bis vierpolige Abschaltung durch Leitungsschutzschalter Fl Schutzschalter erfo
38. Ki AC eng Zee a BUILDING amp INFRASTRUCTURE SOLUTIONS DAS HERZ UNSERER L SUNGEN werden Eben typisch Raychem durchdacht bis ins Detail Raychem F r Raychem Heizb nder besteht eine Gew hrleistungsvereinbarung zwischen dem ZVSHK und der Pentair C sanit r heizung gs electrosuisse gt att Radiant Floor Heating SE Associatio CE Raychem Technisches Handbuch Mitglied in der European Pentair Thermal Management Produkte chenden europ ischen Richtlinien Thermal Management Germany GmbH erf llen die Anforderungen der entspre A KALTE UMGEBUNG HOHE HEIZLEISTUNG Ist die Temperatur in der unmittelbaren Umgebung des selbstregelnden Heizbandes niedrig wird die Heizleistung des Heizbandes erh ht Der Polymerkern des Heizbandes zieht sich zusammen Dadurch bilden sich viele Stromwege durch die integrierten Kohlenstoffpartikel B WARME UMGEBUNG GERINGE HEIZLEISTUNG GEPR FT UND ZERTIFIZIERT In einer w rmeren Umgebung wird die Heizleistung des selbstregelnden Heizbandes reduziert Der Polymerkern des Heizbandes dehnt sich aus und die Anzahl der Stromwege verringert sich HEISSE UMGEBUNG PRAKTISCH KEINE HEIZLEISTUNG Ist die Umgebungstemperatur des selbstregelnden Heizbandes hoch ist die Heizleistung minimal Auf Grund der maximalen Ausdehnung des Polymerkerns im Heizband werden die meisten Stromwege unterbrochen PENTAIR THERMAL MANAGEMENT
39. M 2XT Steuerung EMDR 10 Fehlerstromschutzschalter Fl 30 mA Leitungsschutzschalter C Charakteristik Leistungsschutz im Schaltschrank Endabschluss RayClic E 02 RayClic Anschluss und Abzweigmodule nicht im Boden unter Wasser oder in der Ablaufrinne verlegen Raychem Technisches Handbuch Optional SBS xx EV 10 Enthalt Fehlerstromschutz schalter Fl 30 mA Leitungsschutzschalter C Charakteristik Steuerung EMDR 10 DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Projektierung Steuergerate und Zubeh r 1 Bandtypen GM 2X GM 2XT Selbstregelndes Dachrinnenband f r Dachrinnen Fallrohre und Dachfl chen e 36 W m in Eiswasser und 18 W m in Luft bei 0 C e GM 2X PCN 446 105 000 e GM 2XT PCN 09296 1 000 2 Aufbau des Dachrinnenbandes GM 2X GM 2XT 3 Bandl nge 4 Elektrische Auslegung Kupferleiter 1 2 mm Selbstregelndes Heizelement Isolation aus modifiziertem Polyolefin Schutzgeflecht aus verzinnter Kupferlitze Schutzmantel UV best ndig aus modifiziertem Polyolefin GM 2X oder aus Flourpolymer GM 2XT jo fa Joo fr fs Technische Daten Siehe Seite 73 Bei Dachkonstruktionen mit Asphalt Bitumen Teerpappe und dergleichen Abdichtungsmaterialien muB ein Dachrinnenband mit speziellem Fluorpoly Dachrinnen mer AuBenmantel GM 2XT verwendet werden E D E N B 2 Technische Daten siehe Seite 73 Me Gestreckte Verlegung e Bandl nge en
40. S C10 2X_FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X 40 mm FSA2X FSA2X FSA2X FSA2X FSA2X FSA2X FSA2X FSA2X FSB2X FSB2X FSB2X FS B 2X FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X 50 mm FSA2X FSA2X FSA2X FSA2X FSA2X FSA2X FSA2X FSA2X FSA2X FSB2X FSB2X FS B 2X FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X Die Frostschutzb nder FS A 2X FS B 2X und FS C10 2X eignen sich f r jedes Rohrmaterial Kupfer Gewinderohre Edelstahlrohre Kunststoff und Metallverbundrohre ohne Einschr nkung F r Kunststoffrohre und Gu rohre verwenden Sie bitte Alu Klebeband ATE 180 Das Frostschutzband mu vollfl chig der L nge nach berklebt werden Bei l sungsmittelhaltiger angesetzter und oder bitumenbestrichener W rmed mmung m ssen Frostschutzb nder mit Fluorpolymer Au enmantel z B Typ BTV2 CT verwendet werden Klebstoffe der D mmungen d rfen nicht mit dem Heizband in Kontakt kommen DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Raychem Technisches Handbuch 21 Frostschutzsystem f r Rohrleitungen in frostgef hrdeten Bereichen 40 C Temperaturhalten an Rohrleitungen f r fetthaltige Abw sser Umgebungstemperatur 20 C und O C bei abweichenden Bedingungen kontaktieren Sie bitte Pentair Thermal Management Mindestd mmst rke in mm Umgebungst 20 0 20 20 25 Diese Tabelle gilt fur Metallrohre W rmed mmung A
41. UTIONS DE Raychem TH CDE0424 Rev15 PCN 952082
42. a e Energieersparnis von bis zu 65 in der Aufheizphase und 20 in der normalen Phase Se aaa DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Raychem Technisches Handbuch E LR ve o 22 See o os o 8 Da 63 Elektrische Fu bodenbeheizung T2Blue Das flexible Fu bodenheizkabel f r komplizierte Grundrisse oder kleine Fl chen e Flexible Heizleistung m e Geeignet fiir die direkte Verlegung in einer Ausgleichsmasse unter Fliesen und Natursteinb den e Verlegung in eingefr sten Nuten im Estrich Beton ohne Erh hung des Gesamtfu bodenaufbaus m glich En S o N So o 23 se 0 os e WS e Ha 64 Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Frostschutzsystem f r ltanks und Olleitungen Schutzklasse 1 Zuverl ssigkeit Kein Ausflocken von Paraffin Sichert kontinuierlichen Betrieb der Heizungsanlage im Winter H herer Wirkungsgrad der Heizungsanlage Geringe Oberfl chentemperatur des Frostschutzbandes durch Selbstregelung Pr fzeugnisse des TUV Hessen und des SEV Thermostat AT TS 13 M gt Anschlusskasten Endabschluss Bausatz OTB Frostschutzband 3BTV2 CT F r Kunststofftanks im windgesch tzten Bereich OTB Kit 2000 L ca 850 W Absicherung 10 A Lieferumfang e Selbstregelndes Frostschutzband auf Tankarmatur komplett montiert und anschlussfertig verdrahtet e Tankarmatur mit Saugleitung 8x 150 mm L nge 1 75 m e T
43. altet temperatur EIN 20 100 Mim Umgebungs 100 temperatur 80 Sal 80 60 10 60 40 5 40 20 o 20 T T T O 20 15 10 5 0 5 10 5 O nem Umgebungstemperatur Ein Ergebnis Bei einer Umgebungstemperatur von 10 C werden 50 Energie gespart Alarmmeldungen Sensor Fehler Sensor Kurzschluss Sensor Unterbrechung Untertemperatur Minimale Umgebungstemperatur unterschritten Spannungsfehler Spannungsfehler Betriebsspannung Ausgangsspannung zu niedrig Alle Parameter k nnen ohne Spannungsversorgung programmiert werden und sind in einem nichtfl chtigen Speicher abgelegt Geh use Abmessungen 120 mmx 160 mm x 90 mm BxHxT Werkstoff Geh use aus grauem Polycarbonat Deckel aus transparentem Polycarbonat Einsatztemperatur 40 C bis 80 C Schutzart IP65 Kabelverschraubungen 2xM25 1xM20 1xM16 Gewicht ca 800 g Deckelbefestigung 4 Schrauben Montage Wandmontage oder auf Befestigungs winkel SB 100 SB 101 34 Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Temperatursensor HARD 79 Typ Pt 100 3 Leiter Technik nach IEC Klasse B Sensorelement 5mmx50mm Der Sensor kann mit einem 3 adrigen geschirmten Kabel mit max 20 Q pro Leiter verl ngert werden mit 3 x 1 5 mm max 150 m PCN Anschlussbild fur RAYSTAT ECO 10 Normalbetrieb 651244 000 RAYSTAT ECO 10
44. ankanschluss Verschraubung aus Polyamid mit 2 Au engewinde e e Thermostat Anschlusskasten E E E 3 SS gt nn N bi o a a E d Gi Oltanks und Olleitungen DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Raychem Technisches Handbuch 65 Frostschutzsystem fiir E 5 2 i 5 a x E K Frostschutzsystem f r ltanks und Olleitungen Frostschutzsystem f r ltanks Frostschutzsystem f r lleitungen Elektrische Auslegung Raychem Technisches Handbuch Tankinhalt in Ibis Bausatz Typ Leistung in kW Elektrische Absicherung C Charakteristik 6A 2 000 OTB 1 5 0 60 5 000 OTB 5 1 00 10A 10 000 OTB 10 1 30 10A 20 000 OTB 20 1 80 16A 40 000 OTB 40 2 70 20A 60 000 OTB 60 4 10 32A 80 000 OTB 80 5 00 2x20A 100 000 OTB 100 5 80 2x25A Bei Entnahmemengen von mehr als 500 I h ist eine weitergehende Planung erforderlich Wenden Sie sich bitte an Ihre zust ndige Vertretung Lieferumfang Selbstregelndes Frostschutzband Schutzklasse 1 e Anschlusskasten und garnituren e Verschraubungen f r Mannlochdeckel M25 und 1 Metalladapter Empfohlenes Zubehor Thermostat AT TS 13 e empfohlene Einstellung 5 C e max zul ssiger Schaltstrom 16 A e OTB 40 bis OTB 100 ber Sch tz schalten Anwendung Selbstregelndes Frostschutzband 3BTV2 CT Schutzklasse 1 e f r w rmeged mmte Verbin
45. ard 22M Selbstregelndes Heizband Heizbandlange 22 m 2 m Anschlusskabel Schukostecker e 107442 000 Frostguard 25M Selbstregelndes Heizband Heizbandl nge 25 m 2 m Anschlusskabel Schukostecker e 768868 000 UC OES SS IE EE 7 a2 GE oo we FrostGuard ECO e Der Raychem FrostGuard ECO Regler steuert die Temperatur und den Energieverbrauch bei Raychem FrostGuard Heizbandern fur den Frostschutz an Rohrleitunge e PCN 1244 011310 13 Allgemeine Siehe Seite 40 Montagehinweise 14 Spezielle Montagehinweise F hlerplazierung za O Sensor Anschluss D kasten ch Frostschutzband Unbeheizter Im Freien LU Raum Rohranlegesensor an der Sensor immer am k ltesten Ort Umgebungstemperatursensor Rohrleitung befestigen der gesamten Installation plazieren z B Aluminiumklebeband 30 Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDEO424 Rev15 15 Fixl ngen Schaltschr nke Technische Daten Anschlussfertig konfektioniert mit 4m Anschlusskabel 3x 1 5 mm und einem Endabschluss PCN FS A SA 3 859276 000 Anschlussfertig konfektioniert 3 m FS A 2X FS A SA 5 843623 000 Anschlussfertig konfektioniert 5 m FS A 2X FS A SA 8 62 1200 000 Anschlussfertig konfektioniert 8m FS A 2X FS A SA 12 308207 000 Anschlussfertig konfektioniert 12
46. armwasser Temperaturhaltesystem Die Hauptanforderung an ein modernes Warmwassersystem besteht darin dass sofort warmes Wasser zur Verfiigung steht Das Einrohrverteilsystem von Raychem halt das Wasser in den Wasservertei lungsleitungen eines Geb udes stets auf der richtigen Temperatur Das intelligen te System erfordert zun chst einmal nur niedrige Investitionskosten und arbei tet dar ber hinaus wirtschaftlich und effizient Ein hygienisches System Ein geringeres Wasservolumen und weniger W rmeverluste in der Rohrleitung sorgen f r weniger bakteriologische Probleme Temperaturhalteband HWAT L M oder R Ein flexibles und platzsparendes System Der Platzbedarf f r Rohre wird verringert da eine doppelte Rohrf hrung vorhanden ist Schlitze Sch chte und Durchbr che werden leiner Geringe Investitionskosten Das Temperaturhalteband wird einfach an der Versorgungsleitung befestigt Es brauchen eine R ckleitungen Ventile oder Pumpen installiert zu werden und es muss auch kein omplizierter hydraulischer Abgleich vorge nommen werden Geringere Leistungsaufnahme Der W rmeverlust im System ist geringer da ediglich der W rmeverlust von der Zuleitung und nicht von der R ckleitung ausgeglichen werden muss Umw lzpumpen sind nicht n tig und dank dem Einrohrverteilsystem kann der Warmwasserspeicher kleiner dimensio niert werden Die Effizienz der Warmwasser aufbereitung wird dadurch stark verbesse
47. d sicher 2 Problemlose Installation und war tungsfrei 3 Energieeffizient und kostensparend 4 L sst sich unter allen Fu bodenbel gen verlegen 5 Total care Garantie Die Fu bodenbeheizungssysteme von Raychem umfassen Folgendes e T2Red Innovatives und einzigartiges selbstregelndes Fu bodenheizband e T2Red mit T2Reflecta Energiesparendes Fu bodenbeheizungssystem T2Red mit T2Reflecta Bei diesem System wird das selbstregelnde T2Red Heizband mit T2Reflecta Verlegeplatten kombiniert Dabei handelt es sich um w rmeged mmte aluminiumbe schichtete Platten mit Verlegenuten T2QuickNet Extrem d nne Heizmatte in zwei Leistungsoptionen erh ltlich T2Blue Robustes flexibles vorkonfektioniertes Fu bodenheizkabel Intelligente Thermostate mit programmierbarer Steuerung Komplettes Sortiment an Installationszubeh r und Komponenten darunter Bodengrundierungen Kleber Befestigungszubeh r ES o m D o 23 x o os ae ES Li Intelligente Serviceleistungen f r Auslegung und Spezifikation Raychem bietet Beratern und Architekten kostenlos umfassende Dienstleistungen f r Auslegung und Spezifikation Mit Hilfe ma geschneiderter Auslegungssoftware f r Fu bodenbeheizungen bieten wir folgendes e Verlegeplan mit Heizkreisl ngen und technischen Produktdaten f r das ausgew hlte Beheizungssystem in 2D und 3D Ansicht e Eine Projektliste mit allen relevanten Pr
48. digen Informationen von der Produktauswahl bis zum Download von Installationsanleitungen Raychem Technisches Handbuch 3 eb gt m St E amp CH b n wb N E eb bes Bei Fragen zu Fassadenbeheizung und Sonderanwendungen wenden Sie sich bitte an Pentair Thermal Management oder die zust ndige Gebietsvertretung DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Raychem Technisches Handbuch 4 H Warmwasser Temperaturhaltesystem Warmwasser Temperaturhaltesystem EI Frostschutz f r Rohrleitungen und Temperaturhaltung von fetthaltigen Abwasserleitungen Frostschutz f r Rohrleitungen Ei Sicherheitssystem sch tzt Dachrinnen und Fallrohre vor Winterschaden Dachrinnen D 2 D S a N 5 E JS a 2 SS EI 2 ie DH Freifl chenbeheizung f r Rampen Treppen und Gehwege Freiflachenbeheizung El Fu bodenbeheizung Fu bodenbeheizung 6 Frostschutzsystem f r ltanks und Olleitungen _Frostschutzsystem fiir Oltanks und Olleitungen Multifunktionales Regelungs und Uberwachungssystem Multifunktionales Regelungs und Uberwachungssystem Technische Daten N n Allgemeine Montagehinweise 73 Zubeh rauswahl Nid a LT Montagehinweise Ansprechpartner 75 DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Raychem Technisches Handbuch 5 E va 52 as st s 3 Es Se F W
49. dmodul Se Ss KE rd nn E 1244 005741 FlexiClic CE Verbindungs und Endabschlusssatz Anschlussblock 2 Endabschl sse 1244 005742 FlexiClic E Endabschlusspaket 1244 005 743 FlexiClic PCABLE 1M 1 m modulares Anschlusskabel inkl Endabschluss Zuleitungsquerschnitt 3x 2 5 mm 1244 006200 FlexiClic PCABLE 3M 3 m modulares Anschlusskabel inkl Endabschluss Zuleitungsquerschnitt 3x 2 5 mm 728129 000 AT TS 13 Thermostat 5 C 15 C 16 A 145232 000 Raystat Eco 10 Intelligenter energiesparender digitaler Thermostat f r Rohrleitungsfrostschutz 6 Elektrische Absicherung Anforderungen an Begleitheizungsinstallationen e Sie m ssen allen rtlichen Standards und Vorschriften entsprechen e RCD Fehlerstromschutzschalter 30 mA bei max 500 m Heizband pro RCD Fehler stromschutzschalter erforderlich e Die Netzanschl sse m ssen von einem qualifizierten Elektroinstallateur vorgenommen werden e Es m ssen Leitungsschutzschalter mit C Charakteristik verwendet werden Nennbetriebsstrom A Max Heizkreisl nge 4A 45m 6A 70m 10A 100m 7 Priifen der Installation Informationen zum Pr fverfahren f r Begleitheizungsinstallationen k nnen der Installations anleitung f r FlexiClic FP entnommen werden Referenznummer INST 282 DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Raychem Technisches Handbuch 45 e Se 3 c e s Oz 23 oo fire 46 Sicherheitssystem sch tzt Dachrinnen
50. dungsleitung zum Brenner e D mmst rke 20 mm bis DN 25 e Mineralwolle oder gleichwertig Fur andere Konfigurationen wenden Sie sich bitte an Ihre zust ndige Vertretung Bandl nge e Gestreckte Verlegung auf dem Rohr e Gem den allgemeinen Montagerichtlinien und rtlichen Vorschriften Beheizte Rohrgesamtl nge 1 m f r den Anschluss Bandl nge C25 21 Anschlussgarnitur E 06 Endabschlussgarnitur JB16 02 Anschlusskasten JB SB 08 Befestigungswinkel VA f r den Anschlusskasten am Rohr KBL 10 Kabelbinder 100 St Pkg f r ca 30 m Rohrleitung IEK 20 M Isolierungseinf hrung Einf hrung f r Blechmantelumh llung Bestehend aus Befestigungsblech Verschraubung Schlitzdichtung LAB ETL CH Kennzeichnungsaufkleber Alle 5 m auf der D mmung AT TS 13 Thermostat e Betriebsspannung AC 230 V e Fehlerstromschutzschalter Fl 30 mA erforderlich e Minimale Einschalttemperatur 20 C e Der Stromanschluss muss durch einen zugelassenen Elektroinstallateur ausgef hrt werden e Einschaltung bei OTB 1 5 bis OTB 20 direkt mit Thermostat AT TS 13 ab OTB 40 ist ein Leistungssch tz einzusetzen lleitungen e Leitungsschutzschalter mit C Charakteristik 10 A e Max Bandl nge 95 m DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Multifunktionales Regelungs und Uberwachungssystem Multifunktionales Mehrkreis Regelungs und Uberwachungssystem Raychem ACS 30 f r Begleitheizungsanwendungen in Gewerbebauten
51. e Endabschluss und Halteb gel e Ma e L 270 mm B 105 mm H 42 mm e PCN 441524 000 T Abzweig mit Stromanschluss e Verbindung f r 3 B nder mit 1 5 m Anschlussleitung e 3 Endabschl sse und 1 Halteb gell e Ma e L 270mm B 105 mm H 42 mm e PCN 636284 000 Raychem Technisches Handbuch 9 Warmwasser Temperaturhaltesystem Verbindungsgarnitur e Verbindung f r 2 B nder e Ma e L 240 mm B 64 mm H 47 mm e 1 Halteb gel e PCN 364855 000 Warmwasser Temperaturhaltung Verbindungsgarnitur mit Stromanschluss e Verbindung f r 2 Bander mit 1 5 m Anschlussleitung e 2 Endabschl sse und 1 Halteb gel e Ma e L 270 mm B 105 mm H 42 mm e PCN 716976 000 X Abzweig e Verbindung f r 4 B nder e 2 Endabschl sse und 1 Halteb gel e Ma e L 270mm B 105 mm H 42 mm e PCN 001013 000 RayClic E 02 Mit Gel gef llter Endabschluss e Fur Anlagenerweiterung getrennt 9 em S zu bestellen e PCN 224727 000 RayClic SB 04 Halteb gel f r Rohrmontage e PCN 616809 000 cd Kabelbinder e 100 St Pkg f r ca 30 m Rohrleitung e L nge 370 mm e Temperatur und UV best ndig e PCN 102823 000 GT 66 Hochfestes Glasseideklebeband e Temperaturbest ndiges Klebeband lt 7 e 20 m Rolle f r ca 20 m Rohrleitung e PCN C77220 000 GS 54 Hochfestes Glasseideklebeband e Temperaturbestandiges Klebeband e 16 m Rolle f r ca 16 m Rohrleitung e PCN C77221 000 Geeignet f r Edel
52. echnik DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Raychem Technisches Handbuch des Se 55 HE 7 K as eo w 33 Frostschutzsystem f r Rohrleitungen in frostgef hrdeten Bereichen ER RAYSTAT ECO 10 Energiesparendes Frostschutz Steuerger t Display A LED Display Parameter und Fehleranzeigen A O E 1 1 Batterie Taste O menu 2 2 Men Taste oon Ca d i W ZEN lg O OE Technische Daten Betriebsspannung AC 230 V 10 10 50 60 Hz S Leistungsaufnahme lt 14VA E E Steuerrelais Heizung Imax 25 A AC 250 V Schliesser 2 DigiTrace 7 Anschlussklemmen 3x0 75 mm bis 4 mm 3 2 SEN Alarmrelais Imax 2 A AC 250 V Wechsler potentialfrei Alarmanschlussklemmen 3 x0 75 mm bis 2 5 mm Schaltgenauigkeit 0 5 Kbei 5 C Umgebungstemperatur 30 C bis 0 C Programmierbare Parametereinstellungen Temperatureinstellung 0 C bis 30 C Schaltdifferenz Hysterese 1K bis 5K Untertemperaturalarm 40 C bis 148 C Ubertemperaturalarm 2 C bis 150 C AUS Betrieb der elektrischen Beheizung EIN oder AUS bei Sensor Fehler Potentialfreier Betrieb JA oder NEIN Energiesparen mit Umgebungs proportionaler Steuerung PASC Schaltzyklen Heizung eingeschaltet entsprechend der Umgebungstemperatur Beispiel min Umgebungstemperatur 20 C und Haltetemperatur 0 C Einstellwerte 9 Umgebungs eingesch
53. eits integrierten Verlegenuten S e Diese Kombination erm glicht Energieeinsparungen von 20 und mehr eine Verringerung des W rmeverlusts und sorgt gleichzeitig f r eine gleichm ige W rmeverteilung Das System ist bestens geeignet f r weniger gut ged mmte Fu b und ist ideal f r Holzfu b den Passt seine W rmeabgabe durch den Selbstregelungseffekt automatisch an En Q m D o 23 x o m ER ES Va E Ee E EE EE a 62 Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Die ideale Fu bodenbeheizungsl sung f r die Renovierung e Ideal f r Renovierungsprojekte T2QuickNet kein Anheben des Fu bodens oder Anpassen an T rst cken oder Treppen e T2QuickNet ist nur 3 mm d nn e Aufgrund der selbsthaftenden Tr germatte er brigen sich zus tzliche Befestigungen e Die vollst ndige L sung in einem Paket selbsthaftende Heizmatte bereits angeschlossenes Netzkabel und Thermostat e Die d nne T2QuickNet Heizmatte eignet sich f r alle Komfortheizungsanwendungen zur einfachen Installation in allen R umen e T2QuickNet ist erh ltlich mit 90 W m und 160 W m f r ein schnelleres Aufw rmen T2QuickNet Isolecta D mmplatte die d nne D mmplatte als L sung bei Renovierungen Sehr geeignet bei Renovierungsprojekten j e Zus tzliche Dammungsschicht e Schnelle Aufw rmung K rzere Aufheizzeit durch zus tzliche Dammungsschicht unter der T2QuickNet Heizmatte d
54. eizungssystems k nnen Elektriker ihren Kunden jetzt eine 12 j hrige Total Care Gew hrleistung anbieten Certified Pro Installateure k nnen die P Total Care Gew hrleistung bis zu 20 Jahren verl ngern Total Care Alles was f r einen warmen Fu boden n tig ist Sollte eine Fu bodenbehei Total care zung aus unserem Haus tats chlich einmal irreparabel ausfallen ersetzen wir nicht nur die warranty Heizung an sich sondern wir tragen auch die Installationskosten Dar ber hinaus sorgen wir f r die Reparatur oder den Austausch des Fu bodens Total care warranty E Elektrische Em d KI 2 i a E H DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Raychem TechnischesHandbuch 61 Elektrische Fu bodenbeheizung T2Red das selbstregelnde Heizband e Das selbstregelnde T2Red System reagiert auf andere W rmequellen wie Sonneneinstrahlung elektrische Ger te oder Lichtquellen und regelt dementsprechend seine W rmeleistung selbst ndig Keine Uberhitzungsgefahr e Das System kann unter allen Bodenbel gen Fliesen Naturstein Parkett Laminat Kunststoff Teppich sowie in allen trockenen oder feuchten Bereichen verlegt und an alle Raumgr en angepa t werden Die L sung f r zeitsparende Installation und Energieeffizienz T2Reflecta mit T2Red e Das System vereint das selbstregelnde T2Red Heizband mit den w rmeged mmten aluminium berzogenen D mmplatten T2Reflecta mit ber
55. elle Verbindungssysteme entwick elt und konfiguriert die mit unseren Heizb ndern vollst ndig kompatibel sind Das Verbindungssys tem RayClic verk rzt die Installationsdauer um 80 Prozent Das abisolierte Band muss lediglich in das Modul eingef hrt und ein paar Schrauben festgezo gen werden fertig Raychem bietet einen Satz Tools und Serviceleistungen die Planern und Instal lateuren das Leben leichter machen Wir f hren nicht nur Produkte h chster Qualit t sondern bieten gleichzeitig unvergleichliche Serviceleistungen DURCHORGANISIERTER KUNDENDIENST e Die mehrsprachigen Mitarbeiter unseres Kundendienstes beantworten Ihnen all Ihre Fragen e Schnelle Bestellabwicklung und europaweiter Versand e Kostenloser Dokumentations Service GROSSES TEAM FUR TECHNISCHEN SUPPORT e Technische Beratung bei Bedarf e Kostenlose Auslegungen und Angebote e Direkter Support f r Planer und Installateure e Schulungen auf Anfrage e Umfassender Kundendienst e Unser Team hilft Ihnen gerne auch f r au ergew hnliche Anwendungen die richtige Beheizungsl sung zu finden Bitte nehmen Sie dazu mit uns Kontakt auf e Kostenlose Telefonnr 0800 1818205 aus Deutschland 0800 297410 aus sterreich 041 7663080 aus der Schweiz oder kostenloses Fax 0800 1818204 aus Deutschland 0800 297409 aus sterreich 041 7663081 aus der Schweiz WWW THERMAL PENTAIR COM Auf unserer Website erhalten Sie alle notwen
56. em TH CDEO424 Rev15 e Band Uber Rohraufh ngungen f hren e Band nicht klemmen Ventil bei Frostschutz e Bis 2 DN 50 Ventil Frostschutzband gestreckt verlegen e Ab 2 Wie dargestellt verlegen e Ventile grunds tzlich d mmen CG Be 23 55 HE DI o E 2s eo w Keine Doppelverlegung bei Frostschutz an Tiertr nkeanlagen Vorsicht bei Trinkwasserinstallationen Legionellengefahr RayClic T Abzweig Kennzeichnungsaufkleber IEK 20 M bei Blechmantel Umh llung DE Raychem TH CDE0424 Rev15 Raychem Technisches Handbuch 41 Modularer Frostschutz ES KI D E i E ke 42 Modulares System fiir Frostschutz an Rohrleitungen Raychem FlexiClic FP ist eine Innovation im Bereich Begleitheizungen fur den Frost schutz an Rohren Die modularen selbst regelnden Heizb nder erm glichen eine extrem schnelle Installation des Begleithei zungssystems bei u erst flexibler Ausle gung und tragen so zu einer erheblichen Senkung der Gesamtinstallationskosten bei Die Heizband Module lassen sich durch Verbindung von zwei oder mehr Modulen entweder mit Inline Verbindungsgarnituren oder als T Abzweig problemlos erweitern Die Module lassen sich leicht zusammen stecken und die elektrischen Anschl sse k nnen schnell und problemlos durch den Installateur vorgenommen werden Im Produktsortiment von Raychem FlexiClic FP ist das
57. endungen im industriellen gewerblichen und privaten Bereich Mit Tausenden von Mitarbeitern in 50 L ndern bieten wir Produkte und Dienstleistungen auf globaler Ebene unter renommierten Marken wie Raychem T2 HEW THERM Pyrotenax DigiTrace TraceTek und Tracer Raychem 2 HEW THERM GSB DigiTrace TraceTek TRACER Weitere Informationen zu Pentair Thermal Management finden Sie unter www thermal pentair com Langjahrig bewahrt In den vergangenen 35 Jahren wurden knapp 305 Millionen Meter an Raychem Heizb ndern verlegt W rde man die gesamte L nge der gelieferten Begleitheizungsb nder in einer geraden Linie in Richtung Mond verlegen w ren 80 der Strecke bis dorthin abgedeckt Um nur einige Referenzen zu nennen Kunsthalle Z rich SI Hotel amp Musicals Stuttgart Warmwasser Temperaturhaltesystem Eiffelturm Paris Frostschutz Houses of Parliament London feuerbest ndige Kabel Four Seasons Hotel Hampshire Fu bodenbeheizung Terminal 5 Flughafen Heathrow Warmwasser Temperaturhaltung Frostschutz Rampenbeheizung Fu bodenbeheizung Ansprechpartner mit Kompetenz und Erfahrung in Deutschland Feil Partner Industrievertretungs O Willfried Braune Verwaltungs GmbH Telefon 49 33835 41820 Schwarzwaldstrasse 48 Telefax 49 33835 41821 72149 Neustetten Remmingsheim Willfried Braune pentair com Telelefon 07472 98816 0 d Telefax 07472 98816 16 ee MEI DR Telefax 49 2843 959152 www feilpartner de Dieter Nikolaus pentair
58. enservicezentrale Hauptverwaltung Deutschland sterreich Schweiz Suisse Romeinse Straat 14 Pentair Thermal Management Office Wien Office Baar 3001 Leuven Belgien Germany GmbH Brown Boveri Strasse 6 14 Haldenstrasse 5 Tel 0800 1818205 aus Deutschland Birlenbacher Strasse 19 21 2351 Wiener Neudorf Postfach 2724 0800 297410 aus sterreich D 57078 Siegen Geisweid Tel 43 2236 860077 6342 Baar 0800 551308 aus der Schweiz Tel 0800 1818205 Fax 43 2236 860077 5 Tel 41 41 766 30 80 Fax 0800 1818204 aus Deutschland Fax 0800 1818204 E Mail Info ptm at pentair com Fax 41 41 766 30 81 0800 297409 aus sterreich E Mail SalesDE pentair com E Mail Info ptm ch pentair com 0800 551309 aus der Schweiz DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Raychem Technisches Handbuch 75 gt PENTAIR DEUTSCHLAND OSTERREICH Tel 0800 1818205 Tel 43 2236 860077 Fax 0800 1818204 Fax 43 2236 860077 5 salesde pentair com info ptm at pentair com WWW THERMAL PENTAIR COM SCHWEIZ SUISSE Tel 41 41 766 30 80 Fax 41 41 766 30 81 info ptm ch pentair com All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair All other brand or product names are trademarks or registered marks of their respective owners Because we are continuously improving our products and services Pentair reserves the right to change specifications without prior notice Pentair is an equal opportunity employer 2013 Pentair All Rights Reserved THERMAL MANAGEMENT SOL
59. er LonWorks mit vorprogrammierter Modbus Registrierung erh ltlich e Das ACS 30 EU UIT2 ist zur Verwendung in nicht explosionsgef hrdeten Innenbereichen geeignet ACS 30 EU PCM2 PCM Modul Standardm ig in 6 Ausf hrungen erh ltlich e 5 10 oder 15 Heizkreise pro PCM Modul 20 oder 32 A Schaltverm gen pro Heizkreis Enth lt die Technik f r Netzanschluss Regelung und Stromverteilung Robustes Geh use f r nicht explosionsgef hrdete Innenbereiche Erm glicht den Anschluss der Heizkreise an die eingehende Stromversorgung und bernimmt die Stromverteilung sowie die elektrische Absicherung f r die einzelnen Heizkreise Dar ber hinaus bietet das PCM Modul folgende Funktionen Fehlerstrom berwachung e Heizstrom berwachung e Alarmfunktion e Eingang f r Temperaturf hler Widerstandsthermometer f r jeden einzelnen Heizkreis E S 2 3 Lo 1 N an GR 3 5 EK S S E e DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Raychem Technisches Handbuch 67 Multifunktionales Regelungs und Uberwachungssystem aon Produktbezeich Produktbeschreibung EAN Code nung ACS 30 EU P Schaltschrank PCM Modul f r ACS 414506014341 5 20A 30 f r 5 Heizkreise inkl 20 A Schutz schalter f r jeden Heizkreis Schaltschrank PCM Modul f r 5414506014358 ACS 30 f r 10 Heizkreise inkl 20 A Schutzschalter f r jeden Heizkreis Schaltschrank PCM Modul f r 5414506014365 ACS 30 f r 15 Heizkreise inkl 20 A Schutzscha
60. frischem Asphalt EM2 MI Die Auslegungsdetails f r jedes Freifl chenprodukt k nnen heruntergeladen werden www thermal pentair com 58 Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Raychem Freifl chenbeheizung Produktfunktionen und Auswahltabelle Produktfunktionen EM2 XR ns EM2 Ml Produktbeschreibung Selbstregelndes Heizband Mineralisoliertes Heizkabel mit konstanter Heizleistung Vorkonfektioniertes polymer isoliertes Freiflachen Heiz mattensystem mit konstanter Heizleistung Vorkonfektioniertes polymer isoliertes Heizkabelsystem mit konstanter Heizleistung Funktionalit ten Extrem robustes selbstre gelndes Heizband f r flexible Installation unter schwierigen Vorkonfektioniertes Heiz kabel mit hervorragender Best ndigkeit gegen ber Vorkonfektionierte ausroll bare Heizmatte f r Rampen Fu wege und Fahrspuren Vorkonfektioniertes Heizkabel mit konstanter Heizleistung f r gro e Fl chen und 400 V Vorkonfektionierte Kabell n gen fest oder konfiguriert lieferbar Wenden Sie sich an uns Baustellenbedingungen Asphaltoberflachen von zur schnellen und einfachen Stromversorgungen hoher Temperatur Installation ennspannung AC230V AC230V AC230V AC 400 V ennabgabeleistung 90 W m bei 0 C 50 W m 300 W m 25 W m Maximale Heizkreisl nge 55m bei Absicherung 32A 136m 12 6 m Mattengr e 250m 21mx0 60m aximale 100 C 250 C kurzzeitig 6
61. gramme Der HWAT ECO enth lt geb udespezifische Programme Diese Programme stellen ein Optimum an Komfort bei gr tm glicher Energieeinsparung dar Dennoch sind GEZ individuelle Modifikationen sowie eine komplett neue Programmierung m glich 2 ES 5s Programm O Konstanttemperatur e Programm 1 Appartement Programm 2 Gef ngnis Programm 3 Krankenhaus Programm 4 Hotel Programm 5 Sportzentrum Programm 6 B ro Zus tzlich k nnen Temperatur kann in halbst ndlichen benutzerspezifische Bl cken variieren zwischen AUS Programme programmiert Spar Betrieb Temperatur halten werden Achtung Verbr hungsgefahr entsprechende Schutzma nahmen treffen Anschlussbild f r HWAT L HWAT R HWAT M mit Temperatursteller HWATECO DE Raychem TH CDE0424 Rev15 L1 L2 Kabeltyp RS485 2 adrig verdrillt ET M i wn 7 nen er A L N B A E N B A 9 6 86 A _ HWAT ECO TEMPO BMS HWAT ECO TEMP BMS HWAT ECO TEMP 1 fi peQ Or A L E Pe I 1 H ee LYI 1 Tempera Keier esse Selbstregelndes sensor Selbstregelndes Selbstregelndes Temperaturhalteband Temperaturhalteband Temperaturhalteband MASTER SLAVE SLAVE rtliche Gegebenheiten Normen und Vorschriften k nnen ein bis vierpolige Abschal tung durch Leitungsschutzschalter Fl Schutzschalter erforde
62. gseinf hrung f r BTV2 CT e Einf hrung in Blechmantelumh llung e Bestehend aus Befestigungsblech Verschraubung Schlitzdichtung e PCN 332523 000 Kennzeichnungsaufkleber e Alle 5 m bei Aufputz Rohrmontage e PCN 148648 000 Infrarot Thermometer e Hilfreich w hrend der Inbetriebnahme um die Funktion der Bander zu pr fen e PCN 1244 002282 Raychem Technisches Handbuch 29 Frostschutzsystem f r Rohrleitungen in frostgef hrdeten Bereichen 12 FrostGuard Das vorgefertigte anschlussferitge Frostschutzsystem f r Rohrleitungen Frostguard 2M Selbstregelndes Heizband Heizbandl nge 2 m 2 m Anschlusskabel Schukostecker e 928206 000 Frostguard 4M Selbstregelndes Heizband Heizbandl nge 4 m 2 m Anschlusskabel Schukostecker e 524628 000 Frostguard 6M Selbstregelndes Heizband Heizbandl nge 6 m 2 m Anschlusskabel Schukostecker e 8456 12 000 Frostguard 8M Selbstregelndes Heizband Heizbandlange 8 m 2 m Anschlusskabel Schukostecker e 493074 000 Frostguard 10M e Selbstregelndes Heizband Heizbandlange 10 m 2 m Anschlusskabel Schukostecker e 641438 000 Frostguard 13M Selbstregelndes Heizband Heizbandl nge 13 m 2 m Anschlusskabel Schukostecker e 108722 000 Frostguard 16M Selbstregelndes Heizband Heizbandlange 16 m 2 m Anschlusskabel Schukostecker e 924248 000 Frostguard 19M Selbstregelndes Heizband Heizbandl nge 19 m 2 m Anschlusskabel Schukostecker e 468683 000 Frostgu
63. gt a 52 as st s 3 Es Se Warmwasser Temperaturhaltesystem Temperatursteller HWATECO Ger teansicht ABCDE Technische Daten 165 A Spannungsversorgung EIN B Temperaturhalteband EIN C Legionellenvorbeugung 100 Leistung Achtung Verbr hungsgefahr D Haltetemperaturabsenkung der Boilertemperatur folgend gr ne LED Boilertemperatur ist niedriger als erwartet E Fehlermeldung SO Auswahl Men punkte Cursor LTS Positionierung Escape oder zur ck Best tigen Bezeichnung HWAT ECO Anwendung Einstellbare Haltetemperatur Nur f r HWAT L M R Temperaturhalteb nder 37 C bis 65 C in max 48 Bl cken pro Tag mit unterschiedlichen Temperaturen HWAT ECO 85 Ma e in mm Max Schaltstrom 20 A AC 230V Betriebsspannung AC 230 V 10 50 Hz Leistungsaufnahme VA 2 5 VA Absicherung Max 20 A Kennlinie C Anschlussquerschnitt Leistungsteil 1 5 bis 4 mm Anschlussquerschnitt Steuerteil Max 1 3 mm Gewicht 880g Montage Wandmontage Aufputz oder auf DIN Schiene z B im Schaltschrank oder in der Verteilung Kabelverschraubungen 2 x M20 1xPg 13 5 mit 3 Einf hrungen f r Steuerleitungen mit Au en durchmesser 3 5 mm Schutzart IP54 Umgebungstemperaturbereich O bis 40 C
64. iegend Umgebungstemperatur 20 C bis 50 C Schutzart IP65 nach EN 60529 Kabelverschraubungen 1xM20 f r das Zuleitungskabel 8 mm bis 13 mm 1xM25 f r das Anschlusskabel amp 11mm bis 17 mm 1xM16 f r das Sensorkabel Gewicht ohne Sensor ca 440g Geh usewerkstoff ABS Deckelbefestigung 4 unverlierbare Schrauben Montage Wandmontage oder auf Befestigungswinkel SB 110 SB 1 1 1 Typ PTC KTY 83 110 Material AT TS 13 PVC AT TS 14 Silikon Sensorkabellange 3m Sensorkabeldurchmesser 5 5 mm Sensorelement 8 5 mmx 25 mm Max zul ssige Umgebungstemp AT TS 13 80 C AT TS 14 160 C PCN 13357 1 000 Das Sensorkabel kann mittels eines Kabels mit einem Querschnitt von 1 5 mm auf 100 m verl ngert werden Zur Verlegung in Kabelkan len oder in der N he von Starkstromleitungen muss das Sensor kabel abgeschirmt sein DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Anschlussbild f r Thermostat AT TS 13 oder AT TS 14 Normalbetrieb AT TS 13 14 direkt Thermostat AT TS 13 14 mit Leistungssch tz L1 Frostschutzband Temperaturf hler rtliche Gegebenheiten Normen und Vorschriften k nnen ein bis vierpolige Abschaltung durch Leitungsschutzschalter Fl Schutzschalter erforderlich machen In Abh ngigkeit von der Anwendung sind sowohl ein als auch dreipolige Sch tze m glich Optional Potentialfreier Meldekontakt zum Anschluss an die Geb udeleitt
65. igkeit beseitigen Siehe Leitungsschutzschalter Fl Schutzschalter hat angesprochen Siehe Fl Schutzschalter Versorgungsspannung fehlt Einschalten Band oder Kaltende nicht angeklemmt Band oder Kaltende anschlie en Band nicht richtig in RayClic eingeschoben D mmung fehlt D mmung zu gering Band gem Installationsanleitung anschlie en Heizband ganz einschieben D mmung mindestens nach den geltenden Normen und Vorschriften anbringen D mmung nass D mmung trocknen Es flie t Kaltwasser aus dem Warmwasser speicher nach Speicher bzw Speichertemperatur berpr fen Kaltwasser dr ckt ber Einhebelmischer in die Warmwasserleitung Einhebelmischer berpr fen Hinweise zur Tabelle auf Seite 70 Hinweise DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Grundlage f r die in der unteren Tabelle empfohlenen maximalen Zuleitungsl ngen ist die Begrenzung des Spannungsfalls auf 4 gem DIN VDE 0100 Teil 520 Bbl 2 2002 11 Ber cksichtigter Betriebsstrom ist dabei der Strom bei Systemtemperatur e Der Einsatz von Fehlerstrom Schutzeinrichtungen RCD wird von Pentair Thermal Management vorgeschrieben Bei der Planung sind VDE 100 Teil 410 und Teil 430 zu beachten Im Einzelfall ist die Auslegung durch eine konzessionierte Elektrofachkraft auch unter Ber cksichtigung der vorliegenden Schleifenimpedanz zu pr fen Die Systembeschreibung Planungsanleitung sowie die Montage und
66. ild mit Leistungssch tz f r QWT 05 L N s PE Ach nr a p a 0902 5678 ae j Se j Leistungssch tz be gt 07 1234 0222 DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Raychem Technisches Handbuch 17 Warmwasser Temperaturhaltesystem Allgemeine Montagehinweise fiir Temperaturhalteb nder eo OQ HWAT L M R A S e Gestreckt am Rohr verlegen ee ca 45 T ca 45 max 300 mm f a 52 as Ze s 3 Es Se 5 e Auf trockenen Oberfl chen verlegen e Minimale Verlegetemperatur 10 C An horizontal verlegten Rohren Kabelbinder Horizontale Rohrf hrung Vertikale Rohrf hrung KBL 10 Aluminium Klebeband ATE 180 bei Kunststoffrohren Temperaturhalteband der L nge nach berkleben Klebeband GT 66 nicht geeignet f r Edelstahlrohre Klebeband GS 54 geeignet f r Edelstahlrohre Temperaturhalteb nder Kleinster Biegeradius rechtwinklig abschneiden 10mm Umwickeln nicht erforderlich Temperaturhalteband auf der Au enseite des Rohrbogens verlegen gt 2 Lagerung selbstregelnder Vermeiden Temperaturhalteb nder e scharfe Kanten e hohe Zugkraft e An einem trockenen und sauberen na indischen e E 40 C bis e Betreten und berfahren ae i e Feuchtigkeit an den Schnittstellen e Gegebenenfalls Enden mit einem Endabschluss vor Feuchtigkeit
67. len notwendig Zeitschaltuhr OWT 05 empfohlen Hygiene im WW Rohr Die Anforderungen der technischen Regel Arbeitsblatt W 55 1 des DVGW werden komplett erf llt 2 Aufbau 3 Bandl nge 4 Dammstarke DE Raychem TH CDEO424 Rev15 HWAT L M R Temperaturhalteband Kupferleiter 1 2 mm Selbstregelndes Heizelement Isolation aus modifiziertem Polyolefin Aluminiumlaminierte Folie Schutzgeflecht aus verzinnter Kupferlitze jo Jor fs foo fro J Schutzmantel aus modifiziertem Polyolefin Technische Daten siehe Seite 73 e Gestreckte Verlegung auf dem Rohr e Temperaturhalteband kann bis zu den Entnahmestellen gef hrt werden Beheizte Rohrgesamtlange ca 0 3 m je Anschluss ca 1 0 m je T Abzweig ca 1 2 m je X Abzweig ben tigte Bandl nge W rmeverluste in W m Rohr 55 C in 18 C Umgebung 16 18 21 15mm 10 12 20 mm 9 10 14 5 18 30 mm 7 8 11 12 14 40 mm 6 i 9 10 L 50mm 6 7 8 9 10 60mm 5 6 8 8 9 W rmeverluste in W m Rohr 55 C in 5 C Umgebung on2o _lons2 ons nso 16 21 24 28 15 mm 18 20mm 12 13 18 20 23 30mm 10 11 14 16 18 40mm 8 10 12 13 15 50mm 8 9 11 12 13 60mm y 8 10 11 12 Berechnungen mit TraceCalc PRO e Haltetemperatur 55 C Geb ude Innenraum Sicherheitsfaktor 10 Steinwolle W rmeleitf higkeit A bei 40 C 0 041 W mk Raychem Technisches Handbuch Warmwasser D e
68. lt 4VA II AC 230V mem Relais 10 4 A AC 230V D Alarm 2 1 A AG 230V Max zul ssiger Schaltstrom Imax 1O 4 A AC 230 V Schlie er potentialbehaftet mit AC 230 V instellbereich Temperatur 3 C bis 6 C ab Werk 2 C E Einstellbereich Untere Grenztemperatur Test 25 C bis 5 C Schaltdifferenz 0 5 K Messgenauigkeit 1 5 K PE PEPE 1 2 3456 i 7 8 9 10 11 000000000 000000 Einstellbereich Feuchte 1 max Empfindlichkeit bis 10 min Empfindlichkeit ab Werk 5 58 53 Ma e in mm Geh useaufbau Lufttemperatursensor VIA DU A 10 Einstellbereich Min Heizzeit O bis 60 Minuten ab Werk 60 Minuten Alarmmelde Kontakte Imax 2 1 A AC 230 V Wechsler potentialfrei Feuchtesensor Ausgang Imax 1A AC 230 V Schlie er potential behaftet mit AC 230 V mit Feinsicherung 5x20 mm T315 mA nach IEC127 2 V Montage DIN Schiene DIN EN 50022 35 Niederspannungsrichtlinie EN 60730 EMV EN 5008 1 1 St raussendung und EI E o EN EN 50082 1 St rfestigkeit Anschlussklemmen ke D KI 2 N i H 2 5 mm feindr htig 4 mm eindr htig bk 35 Ma e in mm PG9 Feuchtesensor HARD 45 4m 650 Flag gt aktive F hlerl nge Ma e in mm DE Rayche
69. lter f r jeden Heizkreis Schaltschrank PCM Modul f r ACS 30 f r 5 Heizkreise inkl 32 A Schutz schalter f r jeden Heizkreis Schaltschrank PCM Modul f r 5414506014389 ACS 30 f r 10 Heizkreise inkl 32 A Schutzschalter f r jeden Heizkreis Schaltschrank PCM Modul f r 5414506014396 ACS 30 f r 15 Heizkreise inkl 32 A Schutzschalter f r jeden Heizkreis 1244 012869 ACS 30 EU PCM2 10 20A 1244 012870 ACS 30 EU PCM2 15 20A ACS 30 EU 5 32A 1244 012872 ACS 30 EU PCM2 10 32A 1244 012873 ACS 30 EU PCM2 15 32A ACS 30 EU MONI RMM2 E PCN 1244 012867 e Zus tzliche Temperaturf hler Eing nge zur berwachung von Heizkreisen e Meldet die Messwerte von bis zu acht F hlern an das Bedienterminal ACS 30 EU UIT2 zur ck e Maximal 16 RMMs pro UIT e Anschluss von bis zu 16 RMMs f r max 128 Temperaturwerte ber ein zweiadriges RS 485 Netzwerkkabel e Dezentrale Anbringung in der N he der gew nschten Messstelle e Das Modul ACS 30 EU MONI RMM2 E wird betriebsbereit in einem kompakten Geh u se ausgeliefert ACS 30 EU EMDR 10 MOD PCN 1244 012865 Externer F hler f r den Frostschutz an Dachrinnen e Intelligente F hlerfunktionen f r die Eis und Schneefreihaltung an D chern und Ablauf rinnen e Messung der Oberfl chentemperatur und Feuchte zur R ckmeldung an das ACS 30 e Platzierung nahe der beheizten Fl che
70. lussleitung e 2 Endabschl sse und 1 Halteb gel e Ma e L 270 mm B 105 mm H 42 mm e PCN 716976 000 Nicht geeignet f r FS C 2X FS C 10 2X X Abzweig e Verbindung f r 4 B nder e 2 Endabschl sse und 1 Halteb gel e Ma e L 270mm B 105 mm H 42 mm e PCN 001013 000 Nicht geeignet f r FS C 2X FS C 10 2X RayClic E 02 Mit Gel gef llter Endabschlu e F r Anlagenerweiterung getrennt zu bestellen e PCN 224727 000 Nicht geeignet f r FS C 2X FS C 10 2X RayClic SB 04 Halteb gel f r Rohrmontage e PCN 616809 000 Nicht geeignet f r FS C 2X FS C 10 2X 26 Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDEO424 Rev15 10 Zubeh r f r FS C 2X FS C10 2X und BTV2 CT Anschluss 1JB16 02 SECH EEE ee JB SB 08 Verbindung 1JB16 02 2C25 21 1E06 2CE20 01 JB SB 08 Verbindung mit Stromanschluss JB16 02 2C25 21 2E 06 2CE20 01 T JB SB 08 T Abzweig 1JB16 02 3C25 21 2E06 3CE20 01 JB SB 08 T Abzweig mit Stromanschluss JB16 02 WEIS EZ ESCHER ER Eee JB SB 08 X Abzweig 1JB16 02 4 25 21 3E06 4CE2001 JB SB 08 JB16 02 JB SB 08 CCE 04 CT P 2 OQ DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Temperaturbestandiger Anschlusskasten F r FS C 2X FS C 10 2X und BTV2 CT Fur Stromanschluss oder T Abzweig und X Abzweig Inklusive Kabelverschraubung fur Anschlussleitung IP66 6 x 4 m
71. m 4xPg 11 16 4xM20 25 PCN 946607 000 Befestigungswinkel VA f r den Anschluss und Verbindungskasten e PCN 084799 000 Anschluss und Endabschlussgarnitur e wird je FS C 2X FS C 10 2X Heizbandeinf hrung in dem Anschlusskasten JB16 02 ben tigt e Warmschrumpftechnik e Verschraubung M20 e PCN 7343 12 000 Anschlussgarnitur f r BTV2 CT e Warmschrumpftechnik e Verschraubung M25 e PCN 311147 000 Endabschlussgarnitur f r BTV2 CT e Warmschrumpftechnik e PCN 5826 16 000 Verbindungsgarnitur auf Anschlusskabel mit Endabschluss e f r3x 1 5 mm oder 3x 2 5 mm e Anschlussleitung mit BTV2 CT und FS C 2X FS C 10 2X e Endabschl ss e Warmschrumpftechnik e PCN 2436 76 000 Raychem Technisches Handbuch m EEn SS FE ER K GE eo w 27 Frostschutzsystem f r Rohrleitungen in frostgef hrdeten Bereichen S 19 Verbindungsgarnitur f r BTV CT e Warmschrumpftechnik e PCN 669854 000 N VOX E N N UC Je Zo 2g rx a2 KR oo we 11 Allgemeines Zubeh r CCE 03 CR ZB ZA co Verbindungsgarnitur auf Anschlusskabel mit Endabschluss e f r 3 x 1 5 mm oder 3 x 2 5 mm e Anschlussleitung mit FS A 2X und FS B 2X e Endabschl ss e Warmschrumpftechnik e PCN 568430 000 TE 01 CR Y WW N Warmschrumpf T Abzweig f r FS A B C 2X e f r 3 Heizb nder inkl 2 Endabschl sse e PCN 1244 003202 N AW N KZ S 06 o LA Verbindungsgarnitur fiir FS A B C 2X
72. m TH CDEO424 Rev15 Temperaturbest ndigkeit O C bis 50 C Schutzart IP2O Geh usewerkstoff Noryl selbstverl schend nach UL 94 V O Gewicht ca 350g Typ PTC FL 103 Schutzart IP54 Anschlussklemmen 2 5 mm Sensorleitung 2x 1 5 mm max 100 m nicht im Lieferumfang enthalten Zur Verlegung in Kabelkan len oder in der N he von Starkstromleitungen muss das Sensorkabel abgeschirmt sein Temperaturbest ndigkeit 30 C bis 80 C Montage Wandmontage PCN 1306 16 000 Typ PTC Nennleistung 9W bis 18 W Temperaturbest ndigkeit 30 C bis 65 C dauernd eingeschaltet Betriebsspannung AC 230 V 10 50Hz Sensorleitung 3x 1 5 mm 4 m kann bis max 100 m bei einem Leiterquerschnitt von 3x 1 5 mm verl ngert werden PCN 145806 000 Raychem Technisches Handbuch 55 Sicherheitssystem sch tzt Dachrinnen und Fallrohre vor Winterschaden Anschlussbild fur EMDR 10 EMDR 10 ohne Leistungssch tz Lufttemperatur sensor d Se 3 E EM E 23 oo fire Dachrinnenband EMDR 10 mit Leistungssch tz EMDR 10 Leitungsschutz Feuchtesensor Lufttemperatur sensor Dachrinnenband rtliche Gegebenheiten Normen und Vorschriften k nnen ein bis vierpolige Abschaltung durch Leitungsschutzschalter Fl Schutzschalter erforderlich machen In Abh ngigkeit von der Anwendung sind sowohl ein als auch dreipolige Sch tze m
73. m abzuschalten Bei anspruchsvollen Installationen wird ein Servicevertrag empfohlen ao 2 o EE D S lt 5S 2s qe 70 Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Liste m glicher St rungen St rung Leitungsschutzschalter spricht an Fl Schutzschalter spricht an Rohrleitung wird nicht warm Heizband kalt Wasser wird nicht warm Temperaturhalteband gibt aber hohe Leistung ab M gliche Ursachen Leitungsschutzschalter hat falsche Charakteristik z B B statt C Ma nahmen C Leitungsschutzschalter einbauen Sicherungsnenngr e zu klein Wenn von der Zuleitung her m glich gr eren Leitungsschutzschalter einbauen Stromkreis zu lang Stromkreis auf 2 Leitungsschutzschalter aufteilen Kurzschluss Erdschluss Leitungsschutzschalter defekt Kurzschluss Erdschluss beseitigen Heizbandenden d rfen nicht verdrillt sein Defekten Leitungsschutzschalter austauschen Fehlender Endabschluss Kupferleiter am Endabschlu zusammen verdrahtet Mehr als 500 m Frostschutzband pro Fl installiert Erdschluss am Anschlu oder im Endabschluss Endabschluss installieren Kupferleiter trennen und Endabschlu installieren Zus tzlichen Fl Schutzschalter installieren Erdschluss beseitigen Band besch digt Heizband an der besch digten Stelle auswechseln Feuchtigkeit im Anschlu kasten Leitungsschutzschalter hat ausgel st Feucht
74. nisches Handbuch DE Raychem TH CDEO424 Rev15 CCE 04 CT nur f r GM 2XT DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Verbindungsgarnitur auf Anschlusskabel mit Endabschluss f r 3x 1 5 mm oder 3 x 2 5 mm Sg Anschlussleitung mit GM 2XT e Warmschrumpftechnik e PCN 2436 76 000 Anschlussfertig konfektioniert mit 8m Anschlusskabel 3x 1 5 mm und einem Endabschluss PCN GM 2X SA 5 191808 000 5 m GM 2X GM 2X SA 8 106 160 000 8 m GM 2X GM 2X SA 12 15906 7 000 12 m GM 2X GM 2X SA 1 6 650854 000 16 m GM 2X GM 2X SA 20 973923 000 20 m GM 2X GM 2X SA 25 83862 7 000 25 m GM 2X GM 2X SA 30 925956 000 30 m GM 2X Raychem Technisches Handbuch Be ae lt m Zio a SO r Sicherheitssystem sch tzt Dachrinnen und Fallrohre vor Winterschaden 11 Allgemeine Montagehinweise Kastenrinnenbreite lt 200 mm Einfachverlegung gt gt LE 3 Z Lagerung selbstregelnder E Temperaturhalteb nder E An einem trockenen und sauberen Ort aufbewahren Temperaturbereich 40 C bis 60 C e Gegebenenfalls Enden mit einem Endabschluss vor Feuchtigkeit sch tzen 52 Raychem Technisches Handbuch e Kastenrinnenbreite gt 200 mm e Befestigung des Dachrinnenbandes Mehrfachverlegung von GM 2X GM 2XT Auf Dach Traufziegeln Rinne und e Abstandshalter GM RAKE 2 St Fallrohr mit Schutzprofilen GM RAKE pro 1 m Rinnenl nge inkl Kabelbinder bzw GMK RC e Rinnen berg nge GM RAKE
75. ojektdaten e Detaillierte von der Software optimierte Materiallisten damit weniger Materialverlust anf llt Komplett mit einem Auslegungsangebot liefern wir Unterst tzung bei der Spezifikation um eine qualitativ hochwertige Installation zu gew hrleisten 60 Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Support Werkzeuge im Internet Werkzeuge f r Auslegung und Spezifikation sind erh ltlich e Energiesparrechner e Produktauswahlleitfaden e Baustoffempfehlungen f r geeignete Spachtelmassen und Fliesenkleber Unterst tzung vor Ort durch ein Expertenteam Ein spezielles Spezifikationsteam liefert Unterst tzung f r die Systeme und Dienstleistungen von Raychem Wir bieten Ihnen profunde Auslegungsberatung die speziell auf Ihre Projektanforderungen zugeschnitten ist Au erdem bieten wir folgende Leistungen e Unterst tzung von Beratern und Planern w hrend einer fr hen Entwurfs Konzeptphase und Angebot von Fu bodenbeheizungsoptionen es Besuch am Projektstandort zur berwachung der Anforderungen und um Planern Kunden und Auftragnehmern Empfehlungen zu geben e Bereitstellung von Kontaktdaten von Lieferanten und Installateuren von Raychem Fu bodenbeheizungssystemen vor Ort Sicherheit und Zuverl ssigkeit Qualit tsprodukte installiert und gepr ft von einem qualifizierten Elektriker sorgen f r einen angenehm warmen Fu boden in der Wohnung mit Total Care Bei der Installation eines Raychem Fu bodenbeh
76. pen Anwendungsbereich Frostschutz an Rohrleitungen bis max 65 C Betriebstemperatur PCN FS A 2X 10 W m bei 5 C 277783 000 FS B 2X 26 W m bei 5 C 976819 000 Frostschutz an Rohrleitungen bis max 90 C Betriebstemperatur PCN Ss 5 S FS C10 2X 10 W m bei 5 C P000000732 SE 2s 32 Temperaturhaltung an Rohrleitungen mit fetthaltigen Abw ssern 2 PCN De FS C 2X 31 W m bei 5 C 067007 000 22 W m bei 40 C 067007 000 2 Aufbau H lt upfereiter 1 2 mm FS C10 2X 1 4 mm H Selbstregelndes Heizelement EB Isolation aus modifiziertem Polyolefin FS C 2X Fluorpolymer Schutzgeflecht aus verzinnter Kupferlitze Schutzmantel aus modifiziertem Polyolefin Technische Daten siehe Seite 73 3 Auswahltabellen Frostschutz bis 20 C Rohrdurchmesser DN D mmst rke 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 Zoll 1 2 3 4 1 5 4 11 2 2 21 2 3 4 5 6 8 10 mm FSA2X FS B 2X FSB2X FSB2X FSB2X FSB2X FS B 2X FS C10 2X 15mm FS A 2X FSA2X FSA2X FSB2X FSB2X FSB2X FSB2X FS B 2X FS B 2X FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X 20 mm FSA2X FSA2X FSA2X FSA2X FSA2X FSB2X FSB2X FSB2X FSB2X FS B2X FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X 25 mm FSA2X FSA2X FSA2X FSA2X FSA2X FSA2X FSB2X FSB2X FSB2X FSB2X FSB2X FS B 2X FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X FS C10 2X 30 mm FSA2X FSA2X FSA2X FSA2X FSA2X FSA2X FSA2X FSB2X FSB2X FSB2X FSB2X FS B 2X FS C10 2X _F
77. r Anschluss des Heizbandes m glich e PCN 145232 000 Technische Daten siehe Seite 34 Frostschutz fiir Rohrleitungen Thermostat mit Rohranlegef hler und Alarmrelais e Einstellbereich O C bis 150 C e Max zul ssiger Schaltstrom 25A AC 250 V e Alarmrelais 2A potentialfrei mit Anzeige von Temperaturfehler Temperatursensor und Spannungsfehler e Display zur Anzeige der Parameter e Direkter Anschluss des Heizbandes m glich e PCN 8288 10 000 Technische Daten siehe Seite 36 Thermostat mit Rohranlegef hler und Alarmrelais f r Montage auf DIN Hutschiene 35mm e Einstellbereich O C bis 65 C e Digitale Anzeige von Temperatur und Alarm e Schaltstrom 16 A e Untertemperaturalarm 3 A SPDT Potentialfrei e Montage auf DIN Hutschiene e Sensortyp Pt 100 Dreileitertechnik Technische Daten siehe Seite 38 SB 100 Befestigungswinkel rostfreier Stahl e Fu h he 100 mm e F r AT TS 13 AT TS 14 JB 16 02 und RAYSTAT CONTROL 10 e PCN 192932 000 SB 101 Doppelarmiger Befestigungswinkel rostfreier Stahl e Fu h he 160 mm e F r AT TS 13 AT TS 14 JB 16 02 und RAYSTAT CONTROL 10 e PCN 990944 000 24 Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Befestigungswinkel rostfreier Stahl e Fu h he 100 mm e F r AT TS 13 AT TS 14 und JB16 02 e PCN 707366 000 b Se SS ge 22 a2 oz eo u Befestigungswinkel rostfreier Stahl e Fu h he 100 mm e F
78. rderlich machen In Abh ngigkeit von der Anwendung sind sowohl ein als auch mehrpolige Sch tze m glich DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Raychem Technisches Handbuch 39 Frostschutzsystem f r Rohrleitungen in frostgef hrdeten Bereichen 15 Allgemeine Montagehin weise f r Frostschutzb nder ne QC FS A B C C10 2X SEK e Gestreckt am Rohr verlegen lt ca 45 T ca 45 max 300 mm e Auf trockenen Oberfl chen verlegen e Minimale Verlegetemperatur 10 C An horizontal verlegten Rohren Kabelbinder Horizontale Rohrf hrung Vertikale Rohrf hrung KBL 10 ru SS Se e GI o E GE E VG Aluminium Klebeband ATE 180 bei Kunststoffrohren und Gu rohrleitungen Temperaturhalteband der L nge nach berkleben Klebeband GT 66 nicht geeignet f r Edelstahlrohre Klebeband GS 54 Edelstalhrohre Temperaturhalteb nder Kleinster Biegeradius s rechtwinklig abschneiden 10mm Umwickeln nicht erforderlich Frostschutzband auf der Au enseite des Rohrbogens verlegen gt 2 Lagerung selbstregelnder Vermeiden Frostschutzb nder e scharfe Kanten e hohe Zugkraft An einem trockenen und sauberen Keen Ind Ouskschen e E 40 C bis e Betreten und berfahren ee i e Feuchtigkeit an den Schnittstellen Gegebenenfalls Enden mit einem Endabschluss vor Feuchtigkeit sch tzen 40 Raychem Technisches Handbuch DE Raych
79. rlich machen In Abh ngigkeit von der Anwendung sind sowohl ein als auch dreipolige Sch tze m glich Ann Optional Potentialfreier Meldekontakt zum Anschluss an die Geb udeleittechnik Die Schirmung des RS485 Kabels muss an den Anschluss am Master und an den Slaves angeschlossen werden Die Schirmungen sind miteinander zu verbinden Raychem TechnischesHandbuch 15 gt a 52 as st s 3 Es Se Warmwasser Temperaturhaltesystem OW T 05 Schaltuhr Schaltuhransicht of IL Od II 20 KC 12 18 lt nalan ako akoni Technische Daten 35 8 58 gt 43 8 S888 L 85 RABE Ma e in mm 1 Programmierung Raychem Technisches Handbuch menu Auswahl des Betriebsmodus auto Betrieb nach vorgegebenem Programm prog new f r die Programmierung prog modif f r die nderung eines vorhandenen Programms berpr fen der Programmierung Einstellen von Uhrzeit Datum und Auswahl des Modus f r das Umstellen von Sommer Winterzeit S und Durchbl ttern bzw Einstellen der Werte m im Automodus Auswahl von Zwangssteuerung oder Ausnahmesteuerung enter Bestatigung blinkender Daten HO lt R ckkehr zum vorherigen Schritt Bezeichnung Schaltuhr QOWT 05 Betriebsspannung AC
80. rt Das intelligente HWAT ECO Steuerger t spart Strom So kann er beispielsweise die Tempera tur absenken oder das System bei Wasserver brauchsspitzen abschalten Keine Wartungskosten Das System hat keine mechanischen Teile wie eine Umw lzpumpe oder Steuerventile Es gibt keinerlei Verschlei teile Endabschluss RayClic E 02 WW Speicher T Abzweig RayClic T 02 Anschlussgarnitur RayClic CE 02 Temperatursensor HWAT ECO inkl Optional kann in einem bauseits montierten Tauchrohr ein dreiadriger PT 100 Temperatursensor HARD 78 eingebaut werden Temperatursteller HWAT ECO Optional SBS xx HV ECO 10 Enth lt Fehlerstromschutz Fehlerstromschutzschalter H 30 mA 30 mA Leitungsschutzschalter Typ C schalter 30 mA Leitungsschutzschal ter C Charakteristik HWAT ECO Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Projektierung Steuerger te und Zubeh r 1 Bandwahl Mit 3 Temperaturhalteb ndern HWAT L M und R optimale Temperaturhaltung f r jeden Anwendungsbereich Anwendungsbereich Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Hotels Krankenh user Kleinobjekte B rogeb ude Altersheime Temperaturhalteband HWAT L HWAT M HWAT R Effiziente Energienutzung 7 W m bei 45 C 9 W m bei 55 C 12 W m bei 70 C Max Temp WW Speicher 65 C 655 80 C Schutzmantelfarbe gelb orange rot Temperatursteller HWAT ECO m glich empfoh
81. stahlrohre 10 Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDEO424 Rev15 iS ATE 180 Aluminium Klebeband e Temperaturbest ndig bis 150 C e Optimale Warmeverteilung z B auf Kunststoffrohren e 55 m Rolle f r ca 55 m Rohrleitung e Silikonfrei e PCN 846243 000 Auf Kunststoffrohren Temperaturhalteband vollflachig der Lange nach mit Aluminium Klebeband berkleben Geeignet f r Edelstahlrohre IEK 20 M f r HWAT L M Isolierungseinf hrung IEK 25 04 f r HWAT R eh EB Les oo DE Raychem TH CDEO424 Rev15 e Einf hrung in Blechmantelumh llung Bestehend aus Befestigungsblech Verschraubung Schlitzdichtung e PCN IEK 20 M 1244 000965 e PCN IEK 25 04 332523 000 Anschluss und Endabschlussgarnitur e wird je HWAT L M Bandeinf hrung in den Anschlusskasten JB 16 02 ben tigt e Warmschrumpftechnik e Verschraubung M20 e PCN 7343 12 000 Anschlussgarnitur f r Zuleitungskabel mit Endabschluss e wird je HWAT R Bandeinf hrung in den Anschlusskasten JB 16 02 ben tigt e Warmschrumpftechnik e Verschraubung M25 e PCN 040466 000 Anschlussgarnitur f r Zuleitungskabel mit Endabschluss f r 3 x 1 5 mm oder 3 x 2 5 mm Anschlussleitung mit HWAT L M R e Endabschluss e Warmschrumpftechnik e PCN 568430 000 Warmschrumpf T Abzweig f r 3 Heizbander inkl 2 Endabschl sse e Warmschrumpftechnik e PCN 1244 003202 Raychem Technisches Handbuch Warmwasser D E
82. sten Einschalten w hrend des Betriebes Nach der Inbetriebnahme geben die Temperaturhalteb nder eine geringere Leistung ab Die spezifizierte Nennleistung stellt sich nach einer ca 4 w chigen kontinuierlichen Betriebszeit ein Bei Reparaturarbeiten an der Rohrleitung ist das Temperaturhaltesystem abzuschalten Abgesperrte Teilbereiche d rfen nicht beheizt werden da sonst die Gefahr einer Druckerh hung durch das Temperaturhalteband besteht Die Ger teeinstellungen speziell die Datums und Uhrzeitanzeigen sind periodisch zu berpr fen Frostschutz an Rohrleitungen Voraussetzung f r ein zuverl ssiges Funktionieren der selbstregelnden B nder ist eine einwandfrei ausgef hrte W rmed mmung Die vollst ndige D mmung aller Teile des Rohrsystems einschlie lich Ventilen Wanddurchbr chen etc ist j hrlich zu berpr fen Bei Reparaturarbeiten an der Rohrleitung ist das Frostschutzsystem abzuschalten Thermostate Siehe allgemeine Hinweise Bei anspruchsvollen Installationen wird ein Servicevertrag empfohlen Sicherheitssysteme f r Dachrinnen Steuerger te und Thermostate Siehe allgemeine Hinweise Bei Reparaturarbeiten an der Dachrinne ist das Sicherheitssystem abzuschalten Bei anspruchsvollen Installationen wird ein Servicevertrag empfohlen Freifl chenheizungen Steuerger te und Thermostate Siehe allgemeine Hinweise Bei Reparaturarbeiten an der Rampe ist das Freifl chenheizsyste
83. tsprechend den rtlichen Gegebenheiten und Dachrinnen e Mehrfachverlegung in Shed oder Kastenrinnen Dachrinnenl nge Fallrohrl nge 1 m f r Verbindung 1 mim Erdreich Frostgrenze Bandl nge e Die Gesamtbandl nge bestimmt die Anzahl und Dimensionierung der Absicherungen e Fehlerstromschutzschalter Fl 30 mA Vorschrift e Zuleitungskabel gem den rtlichen geltenden Vorschriften e Der Elektroanschluss muss durch einen konzessionierten Elektroinstallateur ausgef hrt werden e Leitungsschutzschalter mit C Charakteristik verwenden Minimale Einschalttemperatur von 10 C AC 230 V 6A 25m 10A 40m 13A 50m 16A 60m 20A 80m 5 Allgemeine Montagehinweise Siehe Seite 52 DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Raychem TechnischesHandbuch 47 Sicherheitssystem sch tzt Dachrinnen und Fallrohre vor Winterschaden 6 Schaltschranke Stahlblechgeh use in Wandausf hrung best ckt mit Hauptschalter FI LS Kombination en Leistungssch tz en Meldeleuchten Betrieb und st rung Zu und Abgangsklemmen Komplett montiert anschlussfertig verdrahtet und gepr ft Kabeleinf hrungen im Geh useboden Je Schaltschrank ist ein Steuerger t EMDR 10 eingebaut Technische Daten siehe Seite 54 SBS 03 EV 10 Schaltschrank fiir 1 bis 3 Heizkreise e PCN 295014 000 SBS 06 EV 10 Schaltschrank f r 4 bis 6 Heizkreise e PCN 458484 000 Ss SBS 09 EV 10 Be Schaltschrank f r 7 bis 9
84. und Absicherung gem ss Raychem Projektierungsanleitung _ Il Leitungsschutzschalter mit C Charakteristik Ill Fehlstromschutzschalter 30mA O IV Isolationswiderstandsmessung Pentair Thermal Management empfiehlt die Messung mit einem Isolationspr fger t bei einer Pr fspannung von 2500 V mindestens jedoch 500 V gem den einschl gigen Vorschriften auszuf hren Der Isolationswiderstand unabh ngig von der Bandl nge darf 100 MQ nicht unterschreiten Bei Unterschreitung muss die Fehlerquelle gesucht und beseitigt werden Messung Phase und Nulleiter gegen Schutzgeflecht 0go 2 2 Bandmontage l Sichtkontrolle auf Besch digung und fehlerfreie Installation des Zubeh rs II Nach Anschluss an das Stromnetz muss jedes Bandende nach 5 bis 10 Minuten warm sein berpr fung ggf mit dem Raychem Infrarot Thermometer CDE IR Temp U 2 3 W rmed mmung bei Warmwasser und Frostschutz Vollst ndige D mmung aller Teile des Rohrsystems einschlie lich Ventilen Wanddurchbr chen etc O ll Die verwendeten D mmst rken an den Rohrleitungen entsprechen der Raychem Projektierungsanleitung IT 3 Einstellung der Steuerger te 3 1 Korrekte Programmierung gem ss Angaben der Bauleitung und entsprechend den Anweisungen der beigepackten Bedienungsanleitung R 3 2 Instruktion an das Bedienungspersonal und bergabe der Anlage an die Bauherrschaft O berpr fung Elektroanschluss durchgef hrt von Datum Unterschrift
85. ussfertig verdrahtet und gepr ft Kabeleinf hrungen im Geh use boden Im Schaltschrank ist je Heizkreis 1 Temperaturregler eingebaut Schaltschran Schaltschran Schaltschran Schaltschran Schaltschran Schaltschran Thermostat f r 2 f r 4 f r 6 f r 8 f r 10 f r 12 eizkreise redundant eizkreise redundant eizkreise redundant eizkreise redundant eizkreise redundant eizkreise redundant e Einstellbereich 5 C bis 15 C e Thermostat mit Rohranlegef hler e Max zul ssiger Schaltstrom 16 A AC 250 V e PCN 728129 000 Technische Daten siehe Seite 32 Thermostat e Einstellbereich O C bis 120 C Temperaturhaltung an Leitungen mit fetthaltigen Abw ssern Thermostat mit Rohranlegef hler Max zul ssiger Schaltstrom 16 A AC 250 V PCN 648945 000 Technische Daten siehe Seite 32 Raychem Technisches Handbuch be SE 28 FE ER K GE eo u co 23 Frostschutzsystem f r Rohrleitungen in frostgef hrdeten Bereichen RAYSTAT ECO 10 Frostschutz Steuerung mit Umgebungstemperaturf hler e Einstellbereich O C bis 30 C e Max zul ssiger Schaltstrom 25A AC 250 V e Umgebungstemperaturproportionale Steuerung PASC zur Energie Einsparung e Alarmrelais 2A potentialfrei mit Anzeige von Temperaturfehler Temperatursensor und Spannungsfehler e Display zur Anzeige der Parameter e Direkte
86. zessorgesteuerter Temperatursteller mit integrierter Schaltuhrfunktion Geb udespezifische Programme vorprogrammiert Urlaubsschaltung Pa wortgesch tzte Programmierung Einfache Benutzerf hrung Manuelle Anpassung an das gew hlte HWAT Band Anschluss an Geb udeleittechnik GLT m glich es Boilertemperatur berwachung e Alarmrelais Kontakt e PCN 875270 000 Technische Daten siehe Seite 14 8 Raychem Technisches Handbuch DE Raychem TH CDEO424 Rev15 MONI RS485 WIRE Q HARD 78 9 Zubeh r RayClic CE 02 DE Raychem TH CDE0424 Rev15 Abgeschirmte verdrillte 2 Aderleitung f r die Verbindung Master Slave und GLT Warmwasser D e 2 5 PT 100 Temperatursensor HARD 78 f r Montage im bauseits installierten F hlerrohr e Durchmesser Sensorleitung A mm e Durchmesser Sensorelement 6 mm e Lange Sensorelement 50 mm e Sensorl nge total 3 m Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm Empfohlen in Verbindung mit Temperaturhalteband HWAT L e Automatische Umstellung Sommer Winterzeit e 56 Programmschritte Ein Aus e Ohne Netzspannung programmierbar e PCN 1244 005833 Technische Daten siehe Seite 16 Nicht erforderlich bei Verwendung des Temperaturstellers HWAT ECO Anschlussgarnitur e mit 1 5 m Anschlussleitung e Endabschluss und Halteb gel e Ma e L 240 mm B 64mm H 47 mm e Max 20 A IP 68 PCN 235422 000 T Abzweig e Verbindung f r 3 B nder
87. zkabel EM4 CW tn Optional SBS xx VV 20 I Enth lt Schaltschrank f mit Fehlerstromschutz schalter FI 30 mA Leitungsschutzschalter C Charakteristik Leistungssch tz Steuerung VIA DU 20 Raychem L sungen f r Beton und Steinpflaster Bewehrte Betonfl chen EM2 XR Selbstregelndes Heizband bewehrte Betonfl chen Beheizung v NNE 2 E SEENEN Vorkonfektionierte Heizmatte mit konstanter Heizleistung f r Rampen einfahrten z B f r Fahrspur EM2 CM een beheizung Treppen Rollstuhlzufahrts EMA CW Vorkonfektionierte Heizkabell sung mit konstanter Heizleistung rampen 400 V f r gr ere Betonfl chen und Treppen DE Raychem TH CDEO424 Rev15 Raychem Technisches Handbuch 57 Freifl chenbeheizung Freifl chenbeheizung im Asphalt Lufttemperatursensor VIA DU A 10 inkl Bodentemperatur und Feuchtesensor VIA DU S20 inkl Anschlussleitung Schutzrohr Optional SBS xx MV 20 FG D gt Enth lt Schaltschrank Steuerung VIA DU 20 A g mit Fehlerstromschutz im Schaltschrank 2 schalter FI 30 mA Leitungsschutzschalter C Charakteristik Leistungssch tz Steuerung VIA DU 20 D i KI EI 2 KI n VI EI E Ha Raychem L sungen f r Installation direkt unter frisch gegossenem Asphalt Mineralisoliertes hochtemperaturbest ndiges Festwiderstands heizkabel f r Asphaltrampen Installation in

TECHNISCHES HANDBUCH 2013

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents