Maxtor Serial ATA Hard Drive Installation Guide, Multilingual
Contents
1. 29 Formatage du disque dur an a B Syst me Windows 2000 ou XP existant physiquement maintenant mais sans connecter le lecteur Y Le pilote de l interface SATA doit tre install avant la connexion du disque dur Si vous utilisez une carte SATA vous devez l installer 1 2 w D marrez le syst me sous Windows Suivez les instructions fournies par le fabricant de la carte SATA de la carte m re ou du syst me pour installer le pilote SATA Arr tez le syst me connectez le disque dur et d marrez sous Windows Depuis le bureau de Windows ins rez le CD ROM de MaxBlast et installez MaxBlast pour Windows Suivez les messages affich s l cran pour proc der l installation Choisissez d installer le disque comme p riph rique de stockage suppl mentaire ou comme nouveau disque de d marrage En fonction de votre choix effectuez l une des op rations suivantes a Installation comme p riph rique de stockage suppl mentaire une fois que le disque dur a t configur comme p riph rique de stockage suppl mentaire double cliquez sur l ic ne Poste de travail Une nouvelle lettre d unit et une ic ne doivent s afficher Le nouveau disque est op rationnel b Installation comme disque de d marrage lorsque MaxBlast a fini de copier les donn es sur votre nouveau lecteur retirez tous les CD ROM ou les disquettes et arr tez le syst me selon la proc dure normale Passez l tape d crite la sect2. Festplatte zu lokalisieren Vergleichen Sie Ihre Festplatte mit den Abbildungen und suchen Sie die Artikel und Seriennummer Notieren Sie diese anschlief end in den daf r vorgesehenen Feldern Mepdor Lo dd j ahan r SE d AER Parnas Era ZO TAH j era L LA SEA gt ze 11 un Des i m EE wc Te LEE ka daa Bon di E Za e r Artikelnummer ed d Seriennummer aan EIZ UEURI E IRURI pr ual x rot M j F Mardari b Zata WA PE IE La a be in zz sacs Artikelnummer i e ZE um h monk TE LESIO E Artikelnummer ld seriennummer gibe d hmm Seriennummer i lj j Artikelnummer P N Seriennummer S N 37 Garantie Registrierungsinformationen IA Maxtors serielle ATA SATA Festplatte MaxBlast CD ROM SATA Schnittstellenkabel Einbauschrauben Installationsanleitung Abbildung 1 Inhalt dieses Kits Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r eine Festplatte von Maxtor entschieden haben Diese Anleitung f hrt Sie durch den Installationsprozess Ihrer Festplatte Bitte besuchen Sie unsere Website www maxtor com und klicken Sie auf Worldwide Support falls Sie Schwierigkeiten bei der Installation haben sollten Das Maxtor SATA Festplattenkit setzt sich aus den in Abbildung 1 dargestellten Bestandteilen zusammen Je nach Computer ben tigen Sie alle oder nur bestimmte Teile um die Installation durchzuf hren Sie werden zudem die in Abbildung 2 a
3. In diesem Kapitel wird dargelegt wie Sie Ihre neue Festplatte mithilfe der MaxBlast Installationssoftware in einem Windows System partitionieren und formatieren k nnen Maxtor empfiehlt zur Partitionierung und Formatierung der Festplatte unter Windows 98 und Me MaxBlast anstelle von FDISK zu verwenden Falls in Ihrem System bisher keine SATA Festplatte verwendet wurde m ssen Sie zun chst einen Windows Treiber f r den SATA PCI Adapter bzw Ihr SATA f higes Motherboard oder System installieren damit Windows die neue Festplatte erkennt F r maximale Kompatibilit t empfiehlt Maxtor dass Sie die neuesten SATA Treiber von der Website des Herstellers Ihres SATA Adapters Motherboards oder Systems herunterladen Die aktuellen SATA Treiber f r SATA Adapter von Maxtor k nnen Sie im Worldwide Support Bereich der Website www maxtor com herunterladen W hlen Sie das passende Installationsszenario A Vorhandenes Windows 98 oder Me System B Vorhandenes Windows 2000 oder XP System C Neues Windows 98 oder Me System bzw Ersatz f r ein ausgefallenes Windows 98 oder Me Bootlaufwerk D Neues Windows 2000 oder XP System bzw Ersatz f r ein ausgefallenes Windows 2000 oder XP Bootlaufwerk Besondere Hinweise f r die Installationsszenarien C und D Derzeit unterst tzt die DOS Version von MaxBlast eine Eingabe ber USB Maus oder Tastatur nur wenn dies von Ihrem System BIOS unterst tzt wird Wenn Sie eine USB Tastatur und oder Maus haben
4. m ssen Sie m glicherweise vor bergehend eine PS 2 Maus oder Tastatur an Ihr System anschlie en um durch das Programm zu navigieren MaxBlast f r DOS kann ber die Tastatur d h mit der Tab und Eingabetaste sowie den Pfeiltasten bedient werden Ny Um von der MaxBlast CD ROM booten zu k nnen m ssen Sie m glicherweise die Bootreihenfolge in Ihrem System BlOS auf Floppy CDROM IDEO bzw A CDROM C ndern Je nach BIOS Typ AMI Award Phoenix befindet sich die Option f r die Bootreihenfolge im Hauptbildschirm oder unter den Men s BIOS FEATURES SETUP bzw ADVANCED CMOS SETUP Ny Wenn Ihr System nicht von einer CD ROM booten kann k nnen Sie eine bootf hige MaxBlast Diskette erstellen indem Sie die MaxBlast CD ROM in ein Windows System einlegen und aus dem Men die Option MaxBlast Installationsdiskette erstellen w hlen Wenn Ihr System ber zwei optische Laufwerke verf gt CD ROM DVD versuchen Sie von dem anderen optischen Laufwerk zu booten Formatieren der Festplatte 46 A Vorhandenes Windows 98 oder Me System 1 Starten Sie Windows 2 Der Hardware Assistent wird mit der Meldung eingeblendet dass ein PCI Massenspeicher Controller gefunden wurde Folgen Sie zur Treiberinstallation des SATA Controllers den Anweisungen des Herstellers Ihres SATA Adapters Mother boards oder Systems 3 Legen Sie die MaxBlast CD ROM in Ihr CD ROM Laufwerk ein und installieren Sie MaxBlast f r Windows 4 Befolgen Sie
5. Cable Maxtor e MaxBlast CD Mounting Screws EA This Installation Guide Figure 1 Included in this Kit Introduction Thank you for selecting a Maxtor hard drive product This guide will lead you through the installation of your new drive If you encounter any difficulties with installation please visit us online at www maxtor com and click on Worldwide Support The Maxtor SATA Hard Drive Kit includes the components shown in Figure 1 Your computer may need some or all of these parts to complete the installation You will also need the tools shown in Figure 2 on page 3 to install the hard drive in your computer Precautions v Drive should be at room temperature before installing v Do not touch circuit board on drive v Unplug system from electrical outlet before connecting cables to drive or motherboard IE Do not drop bump or jar drive Introduction 2 About Serial ATA Serial ATA SATA technology offers you the following benefits World s fastest ATA interface Ideal for high performance RAID Thin easy plug cables for improved airflow e Simple no jumper installation Unlike standard ATA drives Serial ATA drives do not require the use of jumpers to configure the drive Visit www maxtor com and click on Worldwide Support for the latest SATA information and software updates Back Up Your Data Protect your data by backing up existing hard drives before installing your new Maxtor hard
6. Installationsanleitungen Produkthandb cher Software Downloads Installationssoftware Dienstprogramme Diagnoseprogramme Knowledge Base Informationen zur Fehlerbehebung FAOs Datenbank mit gel sten Problemen Produktindex Eine Liste aktueller und lterer Produkte von Maxtor Klicken Sie auf Support um Zugang zur Knowledge Base zu erhalten Software Updates herunterzuladen Ihre Festplatte zu registrieren und Hilfestellung ber E Mail zu erhalten Hilfe 52 gt d Copyright O 2004 Maxtor Corporation All rights reserved Changes are periodically made to the information herein which will be incorporated in revised editions of this publication Maxtor may make changes or improvements to the product s described in this publication at any time and without notice For purposes of storage capacity a gigabyte GB equals 1 000 000 000 bytes Total accessible capacity varies depending on operating environment MaxBlast Maxtor and the Maxtor stylized logo are registered trademarks of Maxtor Corporation All other brands or products are trademarks or registered trademarks of their respective holders Maxtor Corporation 500 McCarthy Blvd Milpitas California 95035 Copyright O 2004 Maxtor Corporation Tous droits r serv s Des modifications sont r gulierement apport es aux informations ci incluses elles seront int gr es dans les r ditions de cette publication Maxtor est en droit de r aliser des modifications ou de
7. Ist bei Ihrer Festplatte an dieser Stelle ein einzelner abgedeckter Jumperstift installiert siehe Abbildung 6a oder 6b sollten Sie sicherstellen dass die Plastikabdeckung fest verankert ist Versuchen Sie nicht sie zu entfernen 15 Stift SATA Stromanschluss Nicht entfernen SS e 00000 SATA Schnittstellenkabel Abbildung 6b Anschlief en der Kabel an der Festplatte Anschlie en der seriellen ATA und Netzkabel 44 Uberpr fen der BIOS Anzeige Wenn Ihr Motherboard ber eingebaute SATA Anschl sse verf gt schalten Sie Ihr System ein und achten Sie auf eine BIOS Meldung bez glich der SATA Schnittstelle oder dem SATA Controller siehe Abbildung 7 Diese Meldung dient der Best tigung dass die SATA Schnittstelle auf Ihrem Motherboard aktiviert ist Wenn Sie keine entsprechende Meldung sehen muss die SATA Schnittstelle im System BIOS aktiviert werden Konsultieren Sie hierzu das Ihrem Motherboard oder Computer beiliegende Handbuch Wenn Sie einen SATA PCI Adapter verwenden ist keine Aktivierung der SATA Unterst tzung im BIOS notwendig Der Adapter aktiviert die SATA Unterst tzung nach dem Laden des System BIOS automatisch SATA Host Controller BIOS v1 00 22 33 c 2003 Manufacturer Name All rights reserved Press Fl to continue F2 to enter setup Abbildung 7 Typische BIOS Meldung zur SATA Unterst tzung 45 berpr fen der BIOS Anzeige Formatieren der Festplatte
8. System von einer Windows Startdiskette Wenn Sie aufgefordert werden den Computer mit CD ROM Unterst tzung zu starten w hlen Sie diese Option damit Windows den CD ROM Treiber l dt Nachdem die Startdiskette den Ladevorgang abgeschlossen hat sollten Sie die Eingabeaufforderung AA sehen Uber der Eingabeaufforderung sollte au erdem die Zeile Drive X Driver MSCD001 unit 0 angezeigt werden wobei X der Laufwerksbuchstabe ist der dem CD ROM Laufwerk zugewiesen wurde Je nach Anzahl der an die ATA IDE Kabel angeschlossenen Ger te k nnen die dem CD ROM zugewiesenen Laufwerksbuchstaben E E G usw lauten Merken Sie sich den CD ROM Laufwerksbuchstaben und legen Sie Ihre Windows CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Bei Eingabeaufforderung A geben Sie X ein wobei X f r den CD ROM Laufwerksbuchstaben steht gefolgt von der Eingabetaste Bei Eingabeaufforderung X geben Sie SETUP ein gefolgt von der Eingabetaste Folgen Sie den Eingabeaufforderungen um Windows zu installieren Das Windows Installationsprogramm erkennt die SATA Schnittstelle gegen Ende des Installationsprozesses als PCI Massenspeicher Controller An dieser Stelle werden die Treiber f r den SATA Controller ben tigt Vervollst ndigen Sie die Windows Installation und folgen Sie anschlie end den Anweisungen unter Einstellen der Bootreihenfolge nur bei einem neuen Bootlaufwerk auf Seite 51 Formatieren der Festplatte D Neues Windows 2000 oder XP Syste
9. der seriellen ATA und Netzkabel 1 Lokalisieren Sie einen freien seriellen ATA SATA Anschluss auf Ihrem Motherboard oder auf einer SATA PCI Karte und schlie en Sie ein Ende des SATA Schnittstellenkabels daran an 2 Lokalisieren Sie den SATA Anschluss auf der R ckseite der Festplatte und schlie en Sie daran das andere Ende des SATA Schnittstellenkabels wie gezeigt an 3 Ihre serielle ATA Festplatte ist mit bis zu zwei Stromanschl ssen ausgestattet Entweder Sie verwenden den 15 Stift SATA Stromanschluss oder den herk mmlichen 4 Stift Stromanschluss Diese Anschl sse k nnen nicht gleichzeitig genutzt werden da dies zur Besch digung der Festplatte f hren w rde Nicht entfernen 15 Stift SATA Herk mmlicher 4 Stift Stromanschluss Stromanschluss Stromanschluss Abbildung 6a Anschlief en der Kabel an der Festplatte 43 Anschlie en der seriellen ATA und Netzkabel YJ Wenn Windows 2000 oder XP auf Ihrem System installiert ist muss vor dem Anschluss der Festplatte ein Windows Treiber f r die SATA Schnittstelle installiert werden Einzelheiten hierzu finden Sie unter Formatieren der Festplatte auf Seite 46 Y F r den fehlerfreien Betrieb Ihrer Festplatte sollten die Jumperstifte links neben dem 4 Stift Stromanschluss nicht benutzt 14 werden Abbildung 6a Sollte auf Ihrer Festplatte ein Jumper gesetzt sein entfernen Sie diesen bitte vorsichtig mit der Spitzzange
10. 3 Manufacturer Name All rights reserved Press Fl to continue F2 to enter setup Illustration 7 Message type du BIOS SATA 27 Verification du message du BIOS Formatage du disque dur Ce chapitre explique comment partitionner et formater votre nouveau disque l aide du logiciel d installation MaxBlast sur un systeme Windows Maxtor recommande d employer MaxBlast plut t que l utilitaire FDISK avec les syst mes d exploitation 98 et ME pour proc der au partitionnement et au formatage du disque Si vous n avez pas encore install de disque SATA dans votre syst me vous devez installer un pilote Windows pour votre carte PCI SATA ou un syst me ou encore une carte m re avec prise en charge SATA afin que Windows puisse reconna tre le nouveau disque Afin de garantir une compatibilit maximale Maxtor recommande de t l charger et d installer le dernier pilote SATA disponible partir du site Web du fabricant de la carte SATA de la carte m re ou du syst me Il est possible de t l charger les derniers pilotes SATA disponibles pour les cartes SATA de marque Maxtor partir de la section Support international du site Web www maxtor com Choisissez l une des options d installation suivantes A Syst me Windows 98 ou Me existant B Syst me Windows 2000 ou XP existant C Nouveau syst me Windows 98 ou Me ou remplacement d un disque de d marrage 98 ou Me d fectueux D Nouveau syst me Windows 2000 ou XP ou re
11. EERTE TEENI ENTEL Re 3 Installing the Drive in a Macintosh A 3 Remove System Cover 4 Mount the Hard Drive 5 Attach Serial ATA and Power Cables 7 Check BIOS Message 9 Format the Hard Drive 10 Set the Boot Sequence 15 Getting Help u ecke 16 Warranty Registration Information Before installing the hard drive please write down the 8 character serial number and the 14 digit part number information If you ever need to contact Maxtor Support you must provide this information about your hard drive prior to assistance Several hard drive models are illustrated below to help you identify where these numbers are located Use the drawing that looks like your hard drive then locate the part and serial numbers from your hard drive and write these numbers in the space provided CUI amt i Tr I YIN tc Vn a AZ Fee Part Number L1 Serial Number i d Part Number P N LL de ms az Damia Bd TH Ill m mec T TO oue ge r Part Number r Serial Number Lil ne mgr mA Part Number F ZEA TEI was t Serial Number BEE a nin LL Warranty Registration Information Serial Number S N CA gt gt ES Maxtor Serial ATA SATA Interface SATA Hard Drive
12. MaxBlast f r Windows Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen die Sie durch den Installationsprozess f hren Bestimmen Sie ob die Festplatte als zus tzliches Massenspeicherger t oder als neues Bootlaufwerk installiert werden soll Folgen Sie den Anweisungen f r die von Ihnen gew hlte Option a Installation als Zusatzspeicher Nachdem die Festplatte als Zusatzspeicher eingerichtet wurde klicken Sie doppelt auf das Symbol Arbeitsplatz Ein neuer Laufwerksbuchstabe und ein neues Symbol sollten angezeigt werden Damit ist die neue Festplatte einsatzbereit b Installation als Bootlaufwerk Nachdem MaxBlast die Daten auf Ihre neue Festplatte kopiert hat entfernen Sie alle CD ROMs oder Disketten und fahren den Computer ganz normal herunter Folgen Sie anschlie end den Anweisungen unter Einstellen der Bootreihenfolge nur bei einem neuen Bootlaufwerk auf Seite 51 Formatieren der Festplatte 48 C Neues Windows 98 oder Me System bzw Ersatz f r ein ausgefallenes Windows 98 oder Me Bootlaufwerk 1 2 10 49 Booten Sie Ihr System von der MaxBlast CD ROM Wenn MaxBlast Sie fragt ob Sie die Festplatte f r die Benutzung in Ihrem System vorbereiten m chten klicken Sie auf JJa und folgen den Bildschirmanweisungen zur Formatierung und Partitionierung Ihrer Festplatte Nach Abschluss der Partitionierung und Formatierung der Festplatte entfernen Sie alle CD ROMs oder Disketten und starten das System neu Booten Sie Ihr
13. SERIAL ATA HARD DRIVE Installation Guide English Francais Deutsch P N 20257700 FCC Declaration of Conformance This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation D claration de conformit FCC Ce p riph rique est conforme l article 15 de la norme FCC L exploitation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce p riph rique ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 ce p riph rique doit accepter toutes les interf rences recues y compris les interf rences responsables de comportements ind sir s Konformit tserkl rung mit den Bestimmungen des FCC Dieses Ger t erf llt Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb des Ger ts unterliegt folgenden zwei Beschr nkungen 1 Das Ger t darf keine gesund heitssch dliche Strahlung abgeben 2 Dieses Ger t muss Strahlung ausgesetzt werden k nnen die m glicherweise Betriebsst rungen hervorrufen Contents Warranty Registration Information 1 Introduction essc Ree pursue RUE ERRORS UE dy a STR US 2 xr o Doo MT 2 Included i this Ne s sees ze eR ann RR X xad VERG Kad 2 Required Tools AGA a ppt mated sqb ae qe 3 About Serial ATA isa ere Release Sb RIDE E Le PRA ne 3 Back Up Your Data s same tirata EEES
14. antes sont F1 F2 et SUPPR Reportez vous au manuel du syst me pour obtenir des informations sp cifiques au BIOS de votre syst me NA Sur les syst mes plus r cents le message indiquant la touche de fonction pour acc der au programme de configuration dispara t avant m me que vous ayez eu le temps de l apercevoir l cran Comme certains moniteurs affichent le texte plus lentement lors de la mise sous tension du syst me il vous faudra peut tre red marrer l ordinateur pour lire le message Pour lire le message de la touche de fonction plus facilement appuyez sur la touche Pause Attn une fois la capacit m moire totale affich e afin de marquer une pause dans le processus de d marrage Cette touche se situe g n ralement dans l angle sup rieur droit de votre clavier voir Illustration 8 Appuyez su la touche Entr e pour reprendre le d marrage du syst me E 2 D s l apparition du message de la touche de fonction appuyez sur la touche indiqu e pour acc der au programme de configuration Au sein de l utilitaire de configuration la navigation se fait uniquement l aide des commandes du clavier Des instructions relatives l emploi des touches du clavier sont g n ralement pr sentes dans l cran de configuration 3 D finissez la s quence de d marrage ou les param tres d ordre de d marrage de sorte que Illustration 8 l interface ou le disque SATA soit d tect en premier Cela permettra au di
15. ation process Choose whether to install the drive as additional storage or as the new boot drive 6 Depending on your selection do one of the following a Additional storage install After the drive has been set up as additional storage double click the My Computer icon A new drive letter and icon should appear The new drive is ready to use b Boot drive install When MaxBlast has finished copying data to your new drive eject any CDs or floppies and perform a normal shutdown Continue to Set the Boot Sequence New boot drive only on page 15 Format the Hard Drive 12 C New Windows 98 or Me System or Replacing a Failed 98 or Me Boot Drive 1 2 10 13 Boot your system from the MaxBlast CD When MaxBlast asks if you would like to prepare the drive for use in your system click Yes and follow the on screen prompts to format and partition your drive When finished partitioning and formatting the hard drive eject all CDs or floppy disks and restart the system Boot your system from your Windows system boot floppy When prompted to start the computer with CD ROM support select this option so that Windows will load the CD ROM driver After the system boot floppy finishes loading you should see the ANprompt Above the prompt you should also see a line saying Drive X Driver MSCD001 unit 0 where X is the drive letter assigned to the CD ROM drive Depending on how many devices are connected to the ATA IDE cables the assigne
16. d terminez s il faut l installer dans une baie de 3 pouces 1 2 ou de 5 pouces 1 4 Si vous ne parvenez pas localiser une baie de montage disponible consultez le manuel de l utilisateur ou le fabricant du syst me Installation dans une baie de montage de 3 pouces 1 2 Un grand nombre de syst mes comportent une baie de 3 pouces 1 2 disponible c t du lecteur de disquette Montez le disque dur dans la baie de 3 pouces 1 2 l aide des vis fournies Reportez vous l illustration 4 Il est possible qu il manque de la place sur certains syst mes pour brancher les c bles apr s le e montage du disque dur qu Commencez alors par connecter Ee les c bles d alimentation et SATA Vis de montage Y Illustration 4 Installation dans une baie de montage de 3 pouces 1 2 23 Montage du disque dur Francais Installation dans une baie de montage de 5 pouces 1 4 Lorsque vous installez le disque dur dans une baie de 5 pouces 1 4 telle que celle o l on installe g n ralement un lecteur de CD ROM vous devez d abord fixer les supports de montage non fournis au disque dur Vous pouvez vous procurer des supports de montage dans tout magasin de consommables informatiques 1 Fixez les supports de montage au disque dur l aide des vis fournies avec ce kit Reportez vous l illustration 5 pour plus d informations Illustration 5 Fixation des supports de montage au disque dur 2 Installez le disque du
17. d CD ROM drive letter could be E F G etc Note the CD ROM drive letter and insert your Windows CD in the CD ROM drive At the AN prompt type X where X is the CD ROM drive letter and press Enter At the X prompt type SETUP and press Enter Follow the on screen instructions to install Windows The Windows installer will detect the SATA interface as a PCI mass storage controller near the end of the installation process You will need to provide the drivers for the SATA card at this time Complete the Windows installation process then continue to Set the Boot Sequence New boot drive only on page 15 Format the Hard Drive D New Windows 2000 or XP System or Replacing a Failed 2000 or XP Boot Drive Y Before you begin The SATA host driver for motherboards with embedded SATA controllers or non Maxtor branded SATA hosts are V typically contained on an installation CD that is included with the motherboard or add in controller The SATA host drivers must first be extracted to a floppy disk before installing the operating system Drivers for Maxtor branded SATA cards can be downloaded from the Worldwide Support section at www maxtor com or extracted to floppy from the bootable MaxBlast CD Boot your system from the MaxBlast CD 1 Boot your system from your Windows installation CD If you have trouble booting to the Windows XP CD see Maxtor Knowledge Base Article 855 at www maxtor com 2 When prompted by the Windows installer to
18. die Bildschirmanweisungen die Sie durch den Installationsprozess f hren Bestimmen Sie ob die Festplatte als zus tzliches Massenspeicherger t oder als neues Bootlaufwerk installiert werden soll 5 Folgen Sie den Anweisungen f r die von Ihnen gew hlte Option a Installation als Zusatzspeicher Nachdem die Festplatte als Zusatzspeicher eingerichtet wurde klicken Sie doppelt auf das Symbol Arbeitsplatz Ein neuer Laufwerksbuchstabe und ein neues Symbol sollten angezeigt werden Damit ist die neue Festplatte einsatzbereit b Installation als Bootlaufwerk Nachdem MaxBlast die Daten auf Ihre neue Festplatte kopiert hat entfernen Sie alle CD ROMs oder Disketten und fahren den Computer ganz normal herunter Folgen Sie anschlie end den Anweisungen unter Einstellen der Bootreihenfolge nur bei einem neuen Bootlaufwerk auf Seite 51 47 Formatieren der Festplatte B Vorhandenes Windows 2000 oder XP System Y V Vor dem Anschluss der Festplatte muss der Treiber f r die SATA Schnittstelle installiert werden Wenn Sie einen SATA Adapter verwenden 1 2 w sollten Sie diesen jetzt einbauen aber noch nicht an die Festplatte anschlie en Starten Sie Windows Folgen Sie zur Treiberinstallation den Anweisungen des Herstellers Ihrer SATA Card des Motherboards oder Systems Fahren Sie das System herunter schlie en Sie die Festplatte an und starten Sie Windows Legen Sie die MaxBlast CD ROM in Ihr CD ROM Laufwerk ein und installieren Sie
19. disque n utilisez pas les broches du cavalier situ es gauche du connecteur H d alimentation 4 broches voir l illustration 6a Si un cavalier est d j install sur votre disque retirez le d licatement l aide d une pince plate Si une seule broche de cavalier de votre disque est recouverte voir l illustration 6a ou 6b notez que la protection plastique doit rester en place N essayez pas de l enlever Connecteur d alimentation SATA supprimer o o ST 00000 C ble d interface SATA Illustration 6b Connexion des c bles au disque dur Connexion des c bles d alimentation et Serial ATA 26 V rification du message du BIOS Si votre carte m re comporte des ports SATA int gr s mettez votre systeme sous tension et attendez l affichage d un message du BIOS se rapportant au contr leur ou l interface SATA reportez vous l illustration 7 Ce message indique que l interface SATA est activ e sur votre carte m re Si ce message ne s affiche pas consultez la documentation fournie avec votre carte m re ou votre systeme pour activer la prise en charge de SATA dans le BIOS systeme Si vous utilisez une carte PCI SATA il n est pas n cessaire d acc der au programme de configuration du BIOS pour activer la prise en charge de SATA En effet la carte active automatiquement la prise en charge de SATA l issue du chargement du BIOS syst me SATA Host Controller BIOS v1 00 22 33 c 200
20. drive Installing the Drive in a Macintosh H For detailed information on mounting an internal drive in your Macintosh go to www apple com support Once you have mounted the drive you can format initialize and partition the drive using the Apple s Drive Setup utility for Mac OS 8 6 or higher or Disk Utility for Mac OS X Note that on all beige Power Mac G3 systems Desktop Minitower All In One Mac OS X can only be installed in a partition that is within the first 8 GB of the drive 3 Introduction System User Manual H Operating System CD and Boot Disk Philips Screwdriver gt MS py m Small Needle Nose Pliers Figure 2 Required Tools Remove System Cover 1 Turn your computer off 2 Unplug your system from the electrical outlet 3 Remove the cover from your system case See Figure 3 Refer to your system user manual for instructions on removing the cover or obtain the services of a qualified installation technician Figure 3 Removing the System Cover 4 Attach a grounding strap or touch a metal portion of your computer case This will ground you to minimize the risk of exposing the hard drive to electrostatic discharge Remove System Cover Mount the Hard Drive Before mounting the hard drive in your system determine whether you are installing the hard drive in a 3 5 inch or 5 25 inch device bay If you are unable to locate an available device bay con
21. ears press the indicated key to enter Setup x Within the Setup utility navigation is limited to keyboard commands Keyboard instructions are e re usually located somewhere on the Setup screen 3 Configure the Boot Sequence or Boot Order setting so that the SATA drive or interface is detected first This will enable the SATA drive to be used as the boot drive Figure 8 On some newer systems you may be able to set the boot order of individual SATA drives in BIOS Setup Pause Break Key on a Keyboard 4 Save the settings exit Setup and reboot your system 15 Set the Boot Sequence New boot drive only Getting Help Before contacting Maxtor Support use the Hard Disk Information feature in MaxBlast to view the model number and serial number of your drive These numbers can be used to get help from Maxtor Support register your drive and look up information on the Maxtor website Please visit www maxtor com to obtain comprehensive support information such as Warranty Services Drive Returns RMA Warranty Status Limited Warranty Statement Product Support Installation Tutorial Specifications Jumper Settings Installation Guides Product Manuals Software Downloads Installation Software Utilities Diagnostics Knowledge Base Troubleshooting information FAOs resolved problem database Product Index Current and Legacy Maxtor product s listing Click on Support
22. er oder dem Festplattendienstprogramm bei Mac OS X von Apple formatieren initialisieren und partitionieren Beachten Sie dass bei allen beigefarbenen Power Mac G3 Systemen Desktop Minitower Komplettsysteme Mac OS X nur auf einer Partition installiert werden kann die innerhalb der ersten 8 GB der Festplatte angelegt ist 39 Einleitung Systemhandbuch H Betriebssystem CD ROM und Startdiskette Kreuzschlitz Schraubenzieher gt MS py m Eine kleine Spitzzange Abbildung 2 Ben tigte Werkzeuge Entfernen der Systemabdeckung 1 Schalten Sie Ihren Computer aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 Entfernen Sie die Systemabdeckung Siehe Abbildung 3 Informationen zum Entfernen der Abdeckung finden Sie in Ihrem Systemhandbuch Sie k nnen sich aber auch an einen qualifizierten Installations techniker wenden Abbildung 3 e Entfernen der Systemabdeckung 4 Verwenden Sie ein Masseband oder ber hren Sie ein Metallteil an hrem Computergeh use Dadurch werden Sie geerdet und das Risiko die Festplatte elektrostatischer Entladung auszusetzen wird verringert Entfernen der Systemabdeckung Einbau der Festplatte Entscheiden Sie vor dem Einbau ob Sie die Festplatte in einen 3 5 Zoll oder in einen 5 25 Zoll Ger teschacht einbauen wollen Konsultieren Sie Ihr Systemhandbuch oder wenden Sie sich an den Systemhersteller wenn Sie keinen freien Ger t
23. eren der Festplatte 50 Einstellen der Bootreihenfolge nur bei einem neuen Bootlaufwerk Als Letztes muss Ihre SATA Festplatte im System BIOS als Bootlaufwerk konfiguriert werden Ihr System verf gt ber ein BIOS Setup Dienstprogramm welches Ihnen erlaubt diese Einstellungen zu ver ndern 1 Schalten Sie das System ein und warten Sie auf eine Meldung auf dem Bildschirm die anzeigt welche Funktionstaste Sie dr cken m ssen um das Setup Programm aufzurufen siehe Abbildung 7 Die Funktionstasten ber die das BIOS Setup aufgerufen werden kann sind von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich Am gebr uchlichsten sind die Funktionstasten F1 F2 sowie die Taste ENTF N here Informationen zu Ihrem System BIOS entnehmen Sie bitte dem Systemhandbuch NA Bei einigen neueren Systemen wird die Anzeige der Funktionstaste mit der Sie das Setup aufrufen k nnen ausgeblendet bevor Sie die M glichkeit haben diese zu lesen Zudem sind manche Monitore zu langsam um beim Systemstart den Text anzuzeigen Daher m ssen Sie unter Umst nden das System neu starten um die Meldung lesen zu k nnen Dr cken Sie die Taste Pause Unterbr auf Ihrer Tastatur um den Bootvorgang zu unterbrechen und Ihnen das Lesen der Aufforderungen zu vereinfachen Die Pause Unterbr Taste befindet sich normalerweise oben rechts auf Ihrer Tastatur siehe Abbildung 8 Dr cken Sie die Eingabetaste um den System Start fortzusetzen 2 Dr cken Sie die jeweilige Funktion
24. eschacht finden k nnen Einbau in einen 3 5 Zoll Ger teschacht Bei vielen Systemen befindet sich der 3 5 Zoll Ger teschacht direkt im Anschluss an das Diskettenlaufwerk Befestigen Sie die Festplatte mit den mitgelieferten Schrauben im 3 5 Zoll Ger teschacht Siehe Abbildung 4 Es k nnte sein dass bei einigen Ger ten nach Einbau der Fest platte nicht ausreichend Platz e B vorhanden ist um die Kabel Pd anzuschlie en Es ist eventuell Ee erforderlich die SATA und Netzkabel zuerst anzuschlie en Abbildung 4 Typischer Einbau in einen 3 5 Zoll Ger teschacht Einbau schrauben i 41 Einbau der Festplatte Einbau in einen 5 25 Zoll Ger teschacht Wenn Sie die Festplatte in einen 5 25 Zoll Schacht einbauen dort wo normalerweise CD ROM Laufwerke installiert sind m ssen Sie zuerst Einbauschienen nicht enthalten an der Festplatte befestigen Diese k nnen Sie von einem Computerh ndler in Ihrer N he beziehen 1 Mit den Schrauben aus diesem Kit befestigen Sie die Einbauschienen an der Festplatte Siehe Abbildung 5 f r Details Abbildung 5 Befestigen der Einbauschienen an der Festplatte 2 Befestigen Sie die Festplatte mit den bei den Einbauschienen mitgelieferten Schrauben im 5 25 Zoll Ger teschacht Bauen Sie die Festplatte so weit unten wie m glich im Ger teschacht ein Der Festplattenaufkleber sollte wenn m glich nach oben zeigen Einbau der Festplatte 42 Anschlie en
25. ge controller Follow the SATA card motherboard system manufacturer s instructions for installing the driver for the SATA controller 3 From the Windows desktop insert the MaxBlast CD and install MaxBlast for Windows 4 Follow the on screen prompts to step through the installation process Choose whether to install the drive as additional storage or as the new boot drive 5 Depending on your selection do one of the following a Additional storage install After the drive has been set up as additional storage double click the My Computer icon A new drive letter and icon should appear The new drive is ready to use b Boot drive install When MaxBlast has finished copying data to your new drive eject any CDs or floppies and perform a normal shutdown Continue to Set the Boot Sequence New boot drive only on page 15 11 Format the Hard Drive B Existing Windows 2000 or XP System Y The driver for the SATA interface must be installed prior to connecting the hard drive If you are using a SATA card you should physically E install it at this time but do not connect the drive 1 Bootthe system into Windows 2 Follow the SATA card motherboard system manufacturer s instructions for installing the SATA driver w Shut down your system connect the hard drive and boot into Windows 4 From the Windows desktop insert the MaxBlast CD and install MaxBlast for Windows 5 Follow the on screen prompts to step through the install
26. install a third party SCSI or RAID driver press the F6 key then S when prompted to specify additional devices 3 Insert the SATA driver floppy and press Enter 4 Follow the on screen prompts to finish installing Windows then continue to Set the Boot Sequence New boot drive only on page 15 Format the Hard Drive 14 Set the Boot Sequence New boot drive only The final step is to configure your system BIOS to use your SATA drive as the system boot drive Your system has a built in BIOS Setup utility that allows you to change this setting 1 Power on the system and look for an on screen message indicating which function key to press to enter Setup See Figure 7 The function keys used for entering Setup vary between manufacturers The most common Setup function keys are F1 F2 and DEL Refer to your system manual for specific information about your system BIOS N On some newer systems the function key message for entering Setup disappears before you get a chance to read the screen Also some y monitors are slow to display text when powering up the system so you may need to restart your computer to read the message To make it easier to read the function key message press the Pause Break key after the memory count to pause the boot process The Pause Break key is usually located in the upper right corner of your keyboard see Figure 8 Press the Enter key to resume system boot 2 Immediately after the function key message app
27. ion D finition de la s quence de d marrage nouveau disque de d marrage uniquement la page 33 Formatage du disque dur 30 ncais C Nouveau systeme Windows 98 ou Me ou remplacement d un disque de demarrage 98 ou Me defectueux 1 2 10 31 D marrez votre syst me partir du CD ROM de MaxBlast Lorsque MaxBlast vous demande si vous voulez pr parer le disque dur en vue d une utilisation sur votre syst me cliquez sur Oui et suivez les messages affich s l cran pour formater et partitionner votre disque A l issue du partitionnement et du formatage du disque dur jectez tous les CD ROM ou les disquettes et red marrez le syst me Demarrez votre syst me partir de la disquette de d marrage du systeme Windows Lorsque vous tes invit d marrer l ordinateur par CD ROM s lectionnez cette option afin que Windows charge le pilote du lecteur de CD ROM Une fois que le chargement de la disquette de d marrage syst me est termin l invite AN doit s afficher Une ligne doit galement s afficher au dessus de l invite portant le message Drive X Driver MSCD001 unit 0 o X d signe la lettre du lecteur affect e au lecteur de CD ROM Selon le nombre de p riph riques connect s aux c bles ATA IDE la lettre affect e au lecteur de CD ROM peut tre E F G etc Notez la lettre du lecteur de CD ROM et ins rez le CD ROM Windows dans le lecteur de CD ROM A l invite A tapez X o X repr sente la lett
28. isting Windows 98 or Me system B Existing Windows 2000 or XP system C New Windows 98 or Me system or replacing a failed 98 or Me boot drive D New Windows 2000 or XP system or replacing a failed 2000 or XP boot drive Special notes for installation scenarios C and D NA The DOS version of MaxBlast does not currently support USB mouse or keyboard input unless supported by your system BIOS If you have a USB keyboard and or mouse you may need to connect a PS 2 mouse or keyboard to your system temporarily to navigate through the program MaxBlast for DOS can be operated from the keyboard using the Tab Enter Return and arrow keys Ny To boot from the MaxBlast CD you may need to change the boot sequence or boot order settings in your system BIOS to Floppy CDROM IDE 0 or A CDROM C Depending on your BIOS type AMI Award Phoenix the boot sequence settings may be located on the main setup screen or under the BIOS FEATURES SETUP or ADVANCED CMOS SETUP menus N y If your system cannot boot from a CD you can create a bootable MaxBlast diskette by inserting the MaxBlast CD into a system running Windows and choosing Create MaxBlast Installation Diskette from the menu If you have dual optical CD DVD drives try booting from the other optical drive Format the Hard Drive 10 A Existing Windows 98 or Me System 1 Boot the system into Windows 2 The Add New Hardware Wizard will appear informing you that it has found a new PCI mass stora
29. m ros Choisissez l illustration qui correspond votre disque dur puis localisez les num ros de s rie et de r f rence de votre disque et notez les dans l espace pr vu cet effet mS mmm ILI i We Num ro de r f renc E m Num ro de s rie Num ro de r f rence R f 19 Informations de garantie beate bezi b EZ LI won mp riii poe een er a T O ce me 8 TZIE URIK Lil Li b CH quid SL EL ss Num ro de r f rence u Lab Num ro de s rie II 111 Num ro de s rie Mier lt I Ti m ge Num ro de r f rence Num ro de s rie Pr Disque dur Serial Cable d interface ATA SATA de SATA Maxtor Maxtor ER e CD ROM Vis de montage MaxBlast EA Le pr sent guide d installation Illustration 1 El ments compris dans le kit Introduction Merci d avoir choisi un disque dur de Maxtor Ce manuel vous guidera tout au long de l installation de votre nouveau disque Si vous rencontrez une quelconque difficult au cours de la proc dure d installation visitez notre site Web l adresse www maxtor com et cliquez sur Support international Le kit du disque dur SATA de Maxtor comprend les accessoires pr sent s dans l illustration 1 Selon votre ordinateur vous aurez besoin de tout ou partie de ces accessoires pour effectuer l installation Vous aurez galement besoin des outils indiqu s l illustration 2
30. m bzw Ersatz f r ein ausgefallenes Windows 2000 oder XP Bootlaufwerk Y Bevor Sie beginnen Der SATA Host Treiber f r Motherboards mit integrierten SATA Controllern oder f r SATA Hosts von anderen e Herstellern au er Maxtor befindet sich in der Regel auf der Installations CD ROM die dem Motherboard bzw dem Zusatzcontroller P beiliegt Der SATA Host Treiber muss vor der Installation des Betriebssystems auf Diskette extrahiert werden Treiber f r SATA Adapter von Maxtor k nnen im Worldwide Support Bereich der Website www maxtor com heruntergeladen oder von der dem Adapter beiliegenden MaxBlast CD ROM auf Diskette extrahiert werden Booten Sie Ihr System von der MaxBlast CD ROM 1 Booten Sie das System von Ihrer Windows Installations CD ROM Sollten beim Booten von der Windows XP CD ROM Probleme auftreten lesen Sie bitte Artikel Nr 855 in der Knowledge Base von Maxtor unter www maxtor com nur in englischer Sprache verf gbar 2 Sobald Sie das Windows Installationsprogramm zur Installation eines SCSI bzw RAID Treibers eines Drittherstellers auffordert dr cken Sie die Taste F6 und anschlie end S um zus tzliche Ger te anzugeben 3 Legen Sie die Diskette mit dem SATA Treiber ein und dr cken Sie die Eingabetaste 4 Vervollst ndigen Sie anhand der Bildschirmanweisungen die Windows Installation und folgen Sie anschlie end den Anweisungen unter Einstellen der Bootreihenfolge nur bei einem neuen Bootlaufwerk auf Seite 51 Formati
31. mplacement d un disque de d marrage 2000 ou XP d fectueux Remarques sp ciales concernant les options d installation C et D y Actuellement la version DOS de MaxBlast ne prend pas en charge les claviers ou souris USB sauf s ils sont reconnus par le BIOS du syst me Si vous disposez d un clavier et ou d une souris USB il est possible que vous deviez temporairement connecter un clavier ou une souris PS 2 votre syst me pour pouvoir naviguer au sein du programme La version DOS de MaxBlast peut tre pilot e depuis le clavier l aide des touches Tab Entr e Retour et des touches fl ch es N y Pour d marrer depuis le CD ROM MaxBlast vous devrez peut tre modifier la s quence de d marrage ou les param tres d ordre de d marrage dans le BIOS de votre systeme comme suit Disquette CD ROM IDEO ou A CD ROM C Selon le type de BIOS AMI Award Phoenix les param tres de s quence de d marrage peuvent se trouver dans l cran de configuration principal ou dans l un des menus de CONFIGURATION DES FONCTIONS DU BIOS ou CONFIGURATION CMOS AVANC E NA Si votre syst me ne parvient pas d marrer depuis un CD ROM vous avez la possibilit de cr er une disquette de d marrage MaxBlast en ins rant le CD ROM MaxBlast dans un syst me tournant sous Windows et en choisissant l option de cr ation d une disquette d installation MaxBlast dans le menu Si vous avez deux disques optiques lecteurs de CD ROM DVD essayez de d marrer le sys
32. on de Windows Si vous rencontrez des probl mes pour d marrer depuis le CD ROM Windows XP lisez l article de la base de connaissances Maxtor num ro 855 sur le site Web www maxtor com 2 Lorsque vous tes invit par le programme d installation de Windows installer un pilote RAID ou SCSI d un fabricant tiers appuyez sur la touche F6 puis sur S afin de sp cifier des p riph riques suppl mentaires 3 Ins rez la disquette du pilote SATA et appuyez sur la touche Entr e 4 Suivez les instructions l cran pour terminer l installation de Windows puis passez l tape d crite la section D finition de la s quence de d marrage nouveau disque de d marrage uniquement la page 33 Formatage du disque dur 32 ncais Definition de la sequence de d marrage nouveau disque de demarrage uniquement La derni re tape consiste configurer le BIOS du syst me afin que votre lecteur SATA soit utilis comme disque de d marrage du syst me Votre syst me dispose d un utilitaire de configuration du BIOS int gr qui vous permet de modifier ce param tre 1 Mettez le syst me sous tension et attendez l affichage d un message vous invitant appuyer sur une touche de fonction pour acc der au programme de configuration reportez vous l illustration 7 Selon les fabricants les touches de fonction utilis es pour acc der au programme de configuration peuvent varier Les touches de fonction de configuration les plus cour
33. page 21 pour installer le disque dur sur votre ordinateur Pr cautions v Attendez que le disque ait atteint la temp rature ambiante pour commencer l installation Ki Ne touchez pas au circuit imprim du disque v D branchez le systeme de la prise lectrique avant de b connecter les c bles au disque ou la carte m re Y Ne faites subir aucun choc au disque ne le laissez pas tomber Introduction 20 A propos de la technologie Serial ATA La technologie Serial ATA SATA offre les avantages suivants Interface ATA la plus rapide qui soit Id ale pour des agr gats RAID haute performance C bles fins faciles brancher garantissant une meilleure circulation de l air Pas de cavalier configurer ce qui facilite l installation Contrairement aux lecteurs ATA standard les lecteurs Serial ATA ne n cessitent pas l utilisation de cavaliers de configuration Visitez notre site Web l adresse www maxtor com et cliquez sur Support international pour connaitre les derni res informations relatives la technologie SATA ainsi que les mises jour logicielles disponibles Sauvegarde des donn es Pour prot ger vos donn es effectuez une sauvegarde du contenu des disques durs existants avant d installer votre nouveau disque dur Maxtor Installation du disque dur sur un systeme Macintosh Pour plus d informations sur le montage d un disque dur interne dans votre systeme Macintosh visitez le site Web www apple com sup
34. port Une fois que le disque est mont vous pouvez le formater initialiser et le partitionner l aide de l utilitaire Apple Drive Setup pour les systemes Mac OS 8 6 ou ult rieurs ou Apple Disk pour les systemes Mac OS X Notez que sur tous les systemes beiges Power Mac G3 bureau mini tour et compact Mac OS X ne peut tre install que sur une partition occupant les 8 premiers Go du disque 21 Introduction Manuel de l utilisateur du syst me H CD ROM du syst me d exploitation et disquette de d marrage Tournevis cruciforme gt MS py m Petite pince plate Illustration 2 Outils requis Retrait du capot du systeme 1 2 3 4 Mettez le syst me hors tension D branchez le syst me de la prise lectrique Enlevez le capot de votre syst me Reportez vous l illustration 3 Reportez vous au manuel de l utilisateur du syst me pour savoir comment retirer le capot ou faites appel un technicien qualifi pour ce type d op ration e Illustration 3 Retrait du capot du systeme Portez un bracelet antistatique ou touchez une partie m tallique du boitier de l ordinateur Ce faisant vous vous d chargez de l lectricit statique que vous portez en vous et vitez ainsi d exposer le disque dur des d charges lectrostatiques Retrait du capot du syst me 22 Montage du disque dur Avant de monter le disque dur sur votre syst me
35. r acc der la base de connaissances t l charger des mises jour de logiciels enregistrer votre produit et obtenir de l assistance par e mail Obtention d aide 34 Page laiss e intentionnellement blanche 35 Obtention d aide Inhalt Garantie Registrierungsinformationen 37 Einleit ng ed dE E RE RI AE eaen 38 VorsichtsmaBnahmen ese eessse rh hh ea nennen san 38 Inhalt dieses Kits es yasni men 38 Benotigte Werkzeuge css edd nz Rada E ERR EAE denne EE 39 MIS EA 39 Sichern Sie Ihre Daten 39 Installation der Festplatte in einem Macintosh Computer 39 Entfernen der Systemabdeckung 40 Einbau der Festplatte 41 Anschlie en der seriellen ATA und Netzkabel 43 berpr fen der BIOS Anzeige 45 Formatieren der Festplatte 46 Einstellen der Bootreihenfolge 51 Garantie Registrierungsinformationen Notieren Sie sich bitte vor dem Einbau der Festplatte die achtstellige Seriennummer und die vierzehnstellige Artikelnummer Diese Identifikationsnummern Ihrer Festplatte sind bei jeder diesbez glichen Kontaktaufnahme mit dem Maxtor Support anzugeben Nachfolgend sehen Sie Abbildungen verschiedener Festplattenmodelle die Ihnen helfen sollen diese Nummern auf der
36. r dans la baie de 5 pouces 1 4 l aide des vis fournies avec les supports de montage Positionnez le disque dur aussi pr s que possible de la partie inf rieure de la baie tiquette vers le haut Montage du disque dur 24 Connexion des c bles d alimentation et Serial ATA 1 Localisez un port Serial ATA SATA disponible sur la carte m re ou sur une carte PCI SATA et branchez une extr mit du c ble d interface SATA 2 Localisez le port SATA l arri re du disque dur et branchez le c ble d interface SATA comme indiqu 3 Votre disque Serial ATA comporte deux connecteurs d alimentation Utilisez le connecteur d alimentation SATA 15 broches ou le connecteur d alimentation traditionnel 4 broches N utilisez pas ces deux connecteurs simultan ment vous risqueriez d endommager le lecteur Ne pas supprimer Connecteur d alimentation SATA 15 broches Connecteur d alimentation Connecteur d alimentation traditionnel 4 broches traditionnel 4 broches Illustration 6a Connexion des c bles au disque dur 25 Connexion des c bles d alimentation et Serial ATA YJ Si le syst me d exploitation Windows 2000 ou XP est install sur votre syst me vous devez installer un pilote Windows e pour l interface SATA avant de connecter le lecteur Reportez vous la section Formatage du disque dur pour plus d informations YI Pour assurer le bon fonctionnement de votre
37. re du lecteur de CD ROM et appuyez sur la touche Entr e A l invite XA tapez SETUP et appuyez sur la touche Entr e Suivez les instructions affich es l cran pour installer Windows Le programme d installation de Windows d tecte alors l interface SATA en tant que contr leur de stockage de masse PCI vers la fin du processus d installation C est ce stade que vous devrez fournir les pilotes pour la carte SATA Terminez l installation de Windows puis passez l tape d crite la section D finition de la s quence de d marrage nouveau disque de d marrage uniquement la page 33 Formatage du disque dur an a D Nouveau syst me Windows 2000 ou XP ou remplacement d un disque de d marrage 2000 ou XP d fectueux Avant de commencer le pilote h te SATA pour les cartes m res disposant de contr leurs SATA int gr s ou d h tes SATA de marque autre A que Maxtor figure g n ralement sur un CD ROM d installation fourni avec la carte m re ou le contr leur d ajout Les pilotes h tes SATA doivent tre charg s sur une disquette avant d tre install s sur le systeme d exploitation Les pilotes des cartes SATA de marque Maxtor peuvent tre t l charg s partir de la section Support international du site Web www maxtor com ou charg s sur une disquette de d marrage partir du CD ROM MaxBlast D marrez votre syst me partir du CD ROM de MaxBlast 1 D marrez votre syst me partir du CD ROM d installati
38. s am liorations sur les produits d crits dans cette publication tout moment et sans avis pr alable En termes de capacit de stockage un gigaoctet Go quivaut 1 000 000 000 d octets La capacit accessible totale varie en fonction de l environnement d exploitation MaxBlast Maxtor et le logo stylis Maxtor sont des marques d pos es de Maxtor Corporation Les autres marques ou produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Maxtor Corporation 500 McCarthy Blvd Milpitas California 95035 Etats Unis Copyright 2004 Maxtor Corporation Alle Rechte vorbehalten Die hier gegebenen Informationen unterliegen regelm igen nderungen die in berarbeiteten Ausgaben dieser Ver ffentlichung enthalten sein werden Maxtor kann die in dieser Ver ffentlichung beschriebenen Produkte jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung ver ndern oder verbessern Im Rahmen der Speicherkapazit t entspricht ein Gigabyte GB 1 Milliarde Bytes Die tats chlich nutzbare Kapazit t h ngt von der verwendeten Betriebsumgebung ab MaxBlast Maxtor und das stilisierte Logo von Maxtor sind eingetragene Warenzeichen der Maxtor Corporation Sonstige Produkt oder Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer Maxtor Corporation 500 McCarthy Blvd Milpitas CA 95035 USA P N 20257700
39. sque SATA d tre Touche N d un clavier utilis comme disque de d marrage Sur certains syst mes plus r cents vous pourrez ventuellement d finir l ordre de d marrage de lecteurs SATA individuels dans le programme de configuration du BIOS 4 Enregistrez les param tres quittez l utilitaire de configuration et red marrez le syst me 33 D finition de la s quence de d marrage nouveau disque de d marrage uniquement an ais Obtention d aide Avant de contacter le support Maxtor utilisez la fonction d informations sur le disque dur de MaxBlast pour afficher les num ros de mod le et de s rie de votre disque Ces num ros vous permettent d obtenir de l aide aupr s du support Maxtor d enregistrer votre disque et de rechercher des informations sur le site Web de Maxtor Consultez notre site Web l adresse www maxtor com pour obtenir des informations compl tes sur le support notamment Services de garantie Retour de disques durs RMA tat de la garantie d claration de garantie limit e Support produit Didacticiel d installation caract ristiques param tres des cavaliers guides d installation manuels sur les produits T l chargements logiciels Logiciels d installation utilitaires outils de diagnostic Base de connaissances Informations de d pannage FAQ base de donn es de solutions de probl mes Index des produits Liste des anciens et nouveaux produits Maxtor Cliquez sur Support pou
40. staste sofort nach dem Erscheinen der Meldung um das Setup Programm aufzurufen Innerhalb des BIOS Setup Dienstprogramms k nnen Sie sich nur mit Tasten Befehlen bewegen Eine Erkl rung der einzelnen Tasten Befehle finden Sie normalerweise auf dem Setup Bildschirm on 3 Stellen Sie die Bootreihenfolge so ein dass die SATA Festplatte oder SATA Schnittstelle zuerst erkannt wird Dadurch kann die SATA Festplatte als Bootlaufwerk verwendet werden Abbildung 8 Die Taste Pause Unterbr Ny Bei einigen neueren Systemen k nnen Sie die Bootreihenfolge f r einzelne SATA Festplatten im BIOS Setup einstellen 4 Speichern Sie die Einstellungen beenden Sie das Setup Programm und starten Sie das System neu 51 Einstellen der Bootreihenfolge nur bei einem neuen Bootlaufwerk Hilfe Bevor Sie sich an den Support von Maxtor wenden ermitteln Sie bitte mithilfe der Option Festplatteninformationen in MaxBlast die Modell und Seriennummer Ihrer Festplatte Diese Nummern ben tigen Sie um Hilfe vom Maxtor Support zu erhalten sowie f r die Registrierung Ihrer Festplatte und zur Suche nach Informationen auf der Website von Maxtor Umfassende technische Unterst tzung erhalten Sie auf www maxtor com Dort finden Sie auch Informationen zu folgenden Themen Garantieservice R cksendung von Festplatten RMA Garantiestatus Garantieerkl rung Produktunterst tzung Installationstutorial Technische Daten Jumpereinstellungen
41. sult your system manual or system manufacturer 3 5 inch Device Bay Installation Many systems have an available 3 5 inch bay located adjacent to the floppy drive Mount the hard drive in the 3 5 inch bay using the screws provided See Figure 4 Some systems may not have enough room to plug in the cables after the hard drive is mounted You may need to attach the SATA and power supply cables first Mounting Screws CR Figure 4 Typical 3 5 inch Device Bay Installation 5 Mount the Hard Drive 5 25 inch Device Bay Installation When installing the hard drive in a 5 25 inch bay such as where CD ROM drives are typically installed you first need to attach mounting brackets not included to the hard drive Mounting brackets are available from your local computer hardware store 1 Attach the mounting brackets to the hard drive using the screws included with this kit See Figure 5 for details Figure 5 Mounting the Brackets on the Hard Drive 2 Mount the hard drive in the 5 25 inch bay using the screws provided with the mounting brackets Position the hard drive as close to the bottom of the device bay as possible with the label facing up Mount the Hard Drive 6 Attach Serial ATA and Power Cables 1 Locate an available Serial ATA SATA port on your motherboard or on a SATA PCI card and plug in one end of the SATA interface cable Locate the SATA port on the rear of the hard drive and plug in
42. t me partir de l autre disque optique Formatage du disque dur 28 A Systeme Windows 98 ou Me existant 1 D marrez le syst me sous Windows 2 L assistant Ajout de nouveau mat riel appara t vous informant qu il a trouv un nouveau contr leur de stockage de masse PCI Suivez les instructions fournies par le fabricant de la carte SATA de la carte m re ou du syst me pour installer le pilote du contr leur SATA 3 Depuis le bureau de Windows ins rez le CD ROM de MaxBlast et installez MaxBlast pour Windows 4 Suivez les messages affich s l cran pour proc der l installation Choisissez d installer le disque comme p riph rique de stockage suppl mentaire ou comme nouveau disque de d marrage 5 En fonction de votre choix effectuez l une des op rations suivantes a Installation comme p riph rique de stockage suppl mentaire une fois que le disque dur a t configur comme p riph rique de stockage suppl mentaire double cliquez sur l ic ne Poste de travail Une nouvelle lettre d unit et une ic ne doivent s afficher Le nouveau disque est op rationnel b Installation comme disque de d marrage lorsque MaxBlast a fini de copier les donn es sur votre nouveau lecteur retirez tous les CD ROM ou les disquettes et arr tez le syst me selon la proc dure normale Passez l tape d crite la section D finition de la s quence de d marrage nouveau disque de d marrage uniquement la page 33
43. terface or controller See Figure 7 This message indicates that the SATA interface on your motherboard is enabled If you do not see this message consult the documentation supplied with your motherboard or system to enable SATA support in the system BIOS If you are using a SATA PCI card there is no need to enter BIOS Setup to enable SATA support The card will autornatically enable SATA support after the system BIOS has loaded SATA Host Controller BIOS v1 00 22 33 c 2003 Manufacturer Name All rights reserved Press Fl to continue F2 to enter setup Figure 7 Typical SATA BIOS Message 9 Check BIOS Message Format the Hard Drive This chapter describes how to partition and format your new drive using the MaxBlast installation software on a Windows system Maxtor recommends using MaxBlast on 98 and ME systems rather than FDISK to partition and format the drive If you have not previously installed a SATA drive in your system you must install a Windows driver for your SATA PCI card or SATA enabled motherboard or system so that Windows can recognize your new drive For maximum compatibility Maxtor recommends downloading and installing the latest SATA driver from the website of the SATA card motherboard system manufacturer The latest SATA drivers for Maxtor branded SATA cards can be downloaded from the Worldwide Support section at www maxtor com Choose from one of the following installation scenarios A Ex
44. the SATA interface cable as shown Your Serial ATA drive may be equipped with two power connectors You can use either the 15 pin SATA or the 4 pin legacy power connector These connectors cannot be used at the same time powering both connectors simultaneously will damage the drive Do Not Remove SATA Inte 15 pin SATA 4 pin Legacy Power Connector Power Connector Power Connector Figure 6a Attaching the Cables to the Hard Drive Attach Serial ATA and Power Cables YJ If you have an existing installation of Windows 2000 or XP you must install a Windows driver for the SATA interface before connecting the drive See Format the Hard Drive on page 10 for details YJ To ensure proper operation of your drive do not use the jumper pins to the left of the 4 pin power connector Figure 6a If your drive comes with a jumper pre installed carefully remove it using needle nose pliers If your drive has a single shrouded jumper pin see Figure 6a or 6b please note that the plastic shroud is fixed in place Do not attempt to remove it SATA Power Connector Do Not Remove 00000 SATA Interface Cable Figure 6b Attaching the Cables to the Hard Drive Attach Serial ATA and Power Cables Check BIOS Message If you have a motherboard with built in SATA ports power on your system and look for an on screen BIOS message that refers to the SATA in
45. to access the Knowledge Base download software updates register your drive and get assistance via e mail Getting Help 16 17 Getting Help Contenu Informations de garantie 19 Introduction cor Conus Ysera 20 xu olo anal aa ot een ee u a er 20 Contenu d Kit ass rr Rp iE ONERE CEN CHR 20 eiza Uis ace sace AER EE RR hd oap RR EA RAE 21 A propos de la technologie Serial ATA 21 Sauvegarde des donn es 21 Installation du disque dur sur un systeme Macintosh 21 Retrait du capot du syst me 000 22 Montage du disque dur 23 Connexion des c bles d alimentation et Serial ATA 25 V rification du message du BIOS 27 Formatage du disque dur 28 D finition de la sequence de d marrage 33 Obtention d aide sss 34 Informations de garantie Avant d installer le disque dur prenez soin de noter le num ro de s rie compos de 8 caract res ainsi que le num ro de r f rence 14 chiffres Si vous devez un jour contacter le support de Maxtor les op rateurs vous demanderont ces informations sur le disque dur afin de pouvoir vous apporter de l aide Plusieurs mod les de disques durs sont illustr s ci dessous pour vous permettre d identifier l emplacement de ces nu
46. uf Seite 39 dargestellten Werkzeuge ben tigen um die Festplatte in Ihrem Computer zu installieren Vorsichtsma nahmen v Die Festplatte sollte beim Einbau Zimmertemperatur haben v Ber hren Sie auf keinen Fall die Platine auf der Festplatte MA Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie die Kabel an die Festplatte bzw an das Motherboard anschlie en IE Lassen Sie die Festplatte niemals fallen und setzen Sie diese keinen Schl gen oder C Ersch tterungen aus Einleitung 38 ber serielles ATA Die serielle ATA SATA Technologie bietet Ihnen folgende Vorteile Schnellste ATA Schnittstelle der Welt Ideal f r Hochgeschwindigkeits RAID D nne einfach anzuschlie ende Kabel f r verbesserte Luftzirkulation Einfache Installation ohne Jumper Anders als bei Standard ATA Festplatten werden zur Konfiguration von seriellen ATA Festplatten keine Jumper ben tigt Aktuelle Informationen ber SATA sowie Software Updates finden Sie auf www maxtor com unter Worldwide Support Sichern Sie Ihre Daten Sch tzen Sie die Daten Ihrer anderen Festplatten indem Sie vor der Installation der neuen Festplatte Sicherungskopien aller Daten anlegen Installation der Festplatte in einem Macintosh Computer d Ausf hrliche Informationen zum Einbau einer internen Festplatte in Ihren Macintosh erhalten Sie unter www apple com support Nach Einbau der Festplatte k nnen Sie diese mit dem Setup Dienstprogramm bei Mac OS 8 6 oder h h
Download Pdf Manuals
Related Search