Home

NETWORK CAMERA VB-C60 Start Guide

Contents

1. Speicherserver 20 GB oder mehr NTFS Format Festplatte Viewer 2 GB oder mehr Es empfiehlt sich ein hochaufl sender Bildschirm mit einer Farbtiefe von 16 bit und einem nutzbaren Anzeigebereich von 1024 x 768 Pixeln oder mehr Die Grafikkarte sollte m glichst leistungsf hig sein Bei Verwendung von PCI Grafikkarten ist die Bildqualit t eventuell vermindert Viewer Anzeige Wenn die Audiofunktion der Kamera verwendet oder der Audioalarm f r die Ereignisbenachrichtigung aktiviert wird muss der PC Audiofunktionen unterst tzen 1 Windows Vista und Windows Server 2008 unterst tzen die 32 bit und 64 bit Versionen Andere Betriebssysteme unterst tzen nur die 32 bit Version 2 Externe Festplatten k nnen nicht verwendet werden Tipp Die optionale Software VK 64 VK 16 v2 2 l uft nicht unter Windows Vista Home Premium 1 13 Hinweise zur Betriebsumgebung Hinweise zum Betrieb bei aktivierter Windows Firewall eee eee Beim Starten von VB Initial Setting Tool wird eventuell das Dialogfeld Windows Sicherheitswarnung angezeigt Wenn das Dialogfeld Windows Sicherheitswarnung angezeigt wird klicken Sie auf Sperrung aufheben Nachdem Sie einmal auf diese Schaltfl che geklickt haben wird die Warnung nicht mehr angezeigt Wenn das Dialogfeld Windows Sicherheitswarnung nicht angezeigt wird ist eventuell die Warnungsfunktion der Windows Firewall deaktiviert F
2. VB C60 kann nicht mit Versionen vor VK 64 VK 16 v2 0 genutzt werden Wenn Sie eine Version vor VK 64 VK 16 v2 0 verwenden aktualisieren Sie die Software auf eine neue Version Details hierzu finden Sie auf unserer Website Tipp Diese Kamera wird mit VK Lite v2 2 ausgeliefert einer vereinfachten Version von VK 64 VK 16 v2 2 gt S 1 7 Bis zu vier Kameras k nnen f r die Aufzeichnung von Videos registriert und verwendet werden 1 24 Ersteinrichtung und Installation der Kamera In diesem Kapitel wird die Installation der Kamera erl utert Installieren Sie zuerst die erforderliche Software von der mitgelieferten Installations CD ROM Verbinden Sie dann die Kamera mit dem Netzwerk und f hren Sie die Ersteinrichtung der Kamera durch berpr fen Sie die Bild bertragung mit dem VB C60 Viewer und installieren Sie die Kamera Bevor die Kamera installiert wird muss die IP Adresse festgelegt werden Ablauf der Einrichtung Senma Installieren der Software Legen Sie die mitgelieferte Installations CD ROM ein und installieren Sie die erforderliche Software gt S 2 4 Canon Installation der Softwarepakete VB C60 und VB C500 Vilan Bio vat wi F Empfohlen Einfache Installation VBAdmn Tools und VB Ima Setng Tel Ben nnstallort metals varemn Te Diese Istollat on wie fur d e meisten Mitgelieferte Installations CD ROM Senie Verbinden der Kamera mit d
3. Die Kamera l sst sich station r aufrecht auf einem Tisch oder an der Decke Deckenmontage befestigen Die gew hlte Befestigungsart muss in einer Einstellung angegeben werden gt Installationsbedingungen in Bedienungsanleitung Die Kamera kann nicht an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung hoher Temperatur hoher Luftfeuchtigkeit usw installiert werden gt S xii Bei der Installation der Kamera an einer Decke verwenden Sie das optionale Innenbereich Kuppelgeh use oder die Abdeckung f r die Deckenhalterung gt S 1 22 PoE Die VB C60 unterst tzt Power over Ethernet PoE sodass f r die gleichzeitige bertragung von Video und Audiodaten sowie f r die Stromversorgung eine einzige LAN Kabelverbindung zu einem PoE f higen HUB gen gt gt S 2 6 Bei der Verbindung mit einem PoE HUB muss die Kamera an ein Netzger t oder eine fest verdrahtete Stromversorgung angeschlossen werden PoE Steht f r Power over Ethernet Stromversorgung ber Ethernet Die Kamera entspricht der Norm IEEE 802 3af des Institute of Electrical and Electronic Engineers Verschiedene Installationsvarianten Sie k nnen das optionale Innenbereich Kuppelgeh use oder die Abdeckung f r die Deckenhalterung verwenden wenn Sie die Kamera an der Decke befestigen gt S 1 22 Die Kuppel ist in zwei Ausf hrungen erh ltlich Die Rauchglasausf hrung verdeckt die Kamera Unter der Kuppel mit Klarglas ist die Kamera vor Verschmutzung usw ge
4. Schweiz A G Industriestrasse 12 8305 Dietlikon Switzerland CANON BELGIUM N V S A Berkenlaan 3 1831 Diegem Mechelen Belgium CANON GmbH Zetschegasse 11 A 1230 Wien Austria CANON ESPANASS A Avda de Europa 6 Alcobendas 28108 Madrid Spain CANON SVENSKA AB Gustav Ill s Boulevard 26 169 88 Solna Sweden CANON NORGE A S Hallagerbakken 110 P O Box 33 Holmlia N 1201 Oslo Norway CANON OY Huopalahdentie 24 P O Box 1 FIN 00351 Helsinki Finland CANON DANMARK A S Knud Hoejgaards Vej 1 DK 2860 Soeborg Denmark CANON INC 2009
5. ber Optokoppler galvanisch getrennt F r die Ausgangsanschl sse gelten die folgenden elektrischen Kennwerte Belastbarkeit der Ausgangsanschl sse Spannung max 50 VDC Dauerlaststrom max 100 mA E Innenschaltung F 3 3 V 10 kQ 10 kQ 10 kQ I t O Externes a ca Gerat Eingangsanschluss _0 1 pF IN1 IN2 6 5 O 5 IT ZZ PO erent eer tre ren seer ee eee 1 l DE En O i 1 S Ausgangsanschluss i 7v E erat OUT1 OUT2 I E l ie 1 f I O EN Tipp Geeignete Kabel zum Anschluss externer Ger te Einleiterkabel AWG Nr 28 bis 22 Leiterdurchmesser 0 32 bis 0 65 mm Kabel ca 8 bis 9 mm abisolieren Eingangs und Ausgangsanschl sse Audio Eingangs und Ausgangsanschl sse Ein Audio Eingangsanschluss und ein Audio Ausgangsanschluss stehen zur Verf gung An die Kamera kann ein Mikrofon oder ein Lautsprecher mit Verst rker oder ein anderes Audio Eingabe Ausgabeger t angeschlossen werden sodass ber den Viewer Audiosignale gesendet und empfangen werden k nnen Verwenden Sie zum Anschluss von Audio Eingabe oder Ausgabeger ten eine 3 5 mm Monoklinkenbuchse m Audioeingang verwendet als Hochpegeleingang und Mikrofoneingang Mono z a 5 Q Verbindung zwischen der Kamera und einem Mikrofon Am Audioeingang dieser Kamera werden zwei Typen von Mikrofonen unterst tzt Hochpegeleingang und Audioeingang
6. 50 oder 60 Hz 0 5 Hz oder weniger Stromversorgungskapazitat pro Kamera 1 0 A oder mehr 12 VDC Spannungsschwankungen bei 12 VDC 10 oder weniger Stromversorgungskapazitat pro Kamera 1 5 A oder mehr Wenn ein Akku mit 12 VDC verwendet wird bendtigen Sie einen Widerstand von 0 5 bis 1 00 20 W oder mehr Verwenden Sie f r die externe Stromversorgung doppelt abgeschirmte Ger te Empfohlenes Stromversorgungskabel f r VB C60 Referenz Kabel Leiterdurchmesser 24 22 20 18 16 AWG mm 0 52 mm 0 65 mm 0 82 mm 1 03mm 1 30 mm Maximale Kabell nge 5 9 14 23 32 12 VDC m Maximale Kabell nge 4 18 29 46 64 24 VAC m Verwenden Sie f r 12 VDC oder 24 VAC ein UL Kabel UL 1015 oder entsprechend Die Kamera ist nun mit dem Netzwerk verbunden 2 9 1 p uopejesuj pun Bunjysuue s1g iS Schritt 3 Durchf hren der Ersteinstellung der Kamera Durchf hren der Ersteinstellung der Kamera Legen Sie das Netzwerk f r die VB C60 mit dem VB Initial Setting Tool fest 1 Starten Sie das VB Initial Setting Tool Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol VB Initial Setting Tool v5 0 1 oder ffnen Sie das Ment Start und klicken Sie auf Programme gt WebView Livescope gt VB Initial Setting Tool v5 0 1 MR vB Initial Setting Tool 5 0 1 Doppelklicken Sie auf das Desktop Symbol u VB Initial Setting Too Fe MAC Adresse P Adresse Mo
7. 64 VK 16 v2 2 gt S 1 24 VK Lite besteht das den beiden folgenden Softwareprogrammen 1 7 Softwarepaket Softwarekonfiguration von VK Lite Typ Uberblick Lizenz Bis zu vier Kameras k nnen f r die Aufzeichnung VK Lite Speicherserver 5 BE 1 Lizenz von Videos registriert werden Auf dem Speicherserver aufgezeichnete Videos k nnen wiedergegeben werden Alternativ dazu kann das Live Videobild JPEG MPEG 4 der Kamera angezeigt werden Bis zu vier Kameras k nnen f r den Viewer registriert werden VK Lite Viewer 1 Lizenz VK Lite Speicherserver und VK Lite Viewer k nnen au erdem auf demselben PC installiert und ausgef hrt werden Der VK Lite Viewer kann als Standalone Anwendung ohne Verbindung zum VK Lite Speicherserver verwendet werden Konfigurationsbeispiel Installation Konfigurationsbeispiel VK Lite Viewer auf demselben PC als Standalone Anwendung VK Lite Speicherserver VK Lite Viewer F r VK Lite k nnen au erdem die folgenden Kameras registriert und verwendet werden UnerSiiracy VB C500VD VB C500D VB C60 VB C60B VB C300 VB C300B Kameras VB C50i VB C50iR VB C50FSi VB C50Fi G3 Hinweis Um einen VK Lite Viewer hinzuzuf gen m ssen Sie eine optionale VK Lite Viewer Zusatzlizenz erwerben Softwarepaket Wesentliche funktionale Einschr nkungen in VK Lite und VK 64 VK 16 Kategorie Kameraverbin Wesentliche funktionale Einschr
8. An der Kamera befindet sich nur ein Audioeingang Der Eingangsmodus kann auf der Einstellungsseite umgeschaltet werden siehe Audioeingang in der Bedienungsanleitung Die Werkseinstellung ist Hochpegeleingang Wenn Hochpegeleingang ausgew hlt ist kann ein Mikrofon mit Verst rker angeschlossen werden Wenn Mikrofoneingang ausgew hlt ist kann ein dynamisches Mikrofon oder ein Kondensator mikrofon angeschlossen werden Eingangsanschluss 3 5 mm Miniklinkenbuchse Mono e Mikrofoneingangseinstellung f r dynamisches Mikrofon Eingangsimpedanz 1 75 kN 20 Geeignetes Mikrofon Ausgangsimpedanz 4000 bis 6000 e Mikrofoneingangseinstellung f r Kondensatormikrofon Eingangsimpedanz Mikrofon Quellenwiderstand 2 2 KQ 20 Mikrofonstromversorgung ber Stecker Spannung 1 8 V Geeignetes Mikrofon Kondensatormikrofon mit Stromversorgung ber Stecker e Einstellung Hochpegeleingang Eingangspegel max 1 Vss Mikrofon mit Verst rker verwenden m Audio Ausgangsanschluss Hochpegelausgang Mono Schlie en die Kamera an einen Lautsprecher mit Verst rker an Audiosignale k nnen vom VK Lite Viewer an einen Lautsprecher gesendet werden Nur der Administrator kann diese Funktion verwenden Ausgangsanschluss 3 5 mm Miniklinkenbuchse Mono e Ausgangspegel max 1 Vss Lautsprecher mit Verst rker verwenden Eingangs und Ausgangsanschl sse G3 Hinweis Legen Sie Hochpegeleingang und
9. Betrieb unter Windows Server 2008 nennen 1 17 Hinweise zum Betrieb unter Windows Vista ennnnnnnnneneeennnenn 1 19 Bezeichnung und Funktion der einzelnen Komponenten 1 20 ZUDEMOR erst 2 ae er nn rn mer te ee ea ee en Bee eee 1 22 Abdeckung f r Deckenhalterung SS60 S VB SS60 B VB o oo cece 1 22 Innenbereich Kuppelgehause VB RD51S C S eeenenneemennnnen 1 22 Netzger t PA N AP a en ee Autti 1 23 VK Lite Viewer Zusatzlizenz cccceeccecnnnneeseeeeennennnnenennnneneneeenenennnnnnennnnnn 1 23 Netzwerk Videorecorder VK 64 VK 16 V2 2 nnnnnnnnnnennennnnn 1 24 Inhalt Kapitel2 Ersteinrichtung und Installation der Kamera Ablauf der Einrichtung 444444444H4BBnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn nn 2 2 Schritt 1 Installieren der Software cccccccccccccccceceescssssseseeeeeeeeeeeess 2 4 Installieren der erforderlichen Software 2 4 Schritt 2 Verbinden der Kamera mit dem Netzwerk 2 6 Verbinden der Kamera mit dem Netzwerk und Einschalten 2 6 Schritt 3 Durchf hren der Ersteinstellung der Kamera 2 10 Durchf hren der Ersteinstellung der Kamera seeren 2 10 berpr fen des von der Kamera aufgenommenen Videobildes 2 13 Schritt 4 Installieren der Kamera cccccccccccccccececesessssssseeeeeeeeeeeeess 2 15 Betestigung lfrecht sise e ee eg s BA O alata 2 16 Installation an der Decke mit
10. Dadurch wird die Erkennung des VB Initial Setting Tool deaktiviert Schalten Sie in diesem Fall die Kamera wieder ein Die Ersteinrichtung ist damit abgeschlossen 2 12 Schritt 3 Durchf hren der Ersteinstellung der Kamera berpr fen des von der Kamera aufgenommenen Videobildes Nachdem die Ersteinrichtung abgeschlossen ist berpr fen Sie die Kamerabilder mit dem VB C60 Viewer Legen Sie gleichzeitig die Netzwerkoptionen auf dem PC entsprechend der IP Adresse und der Subnetzmaske der Kamera fest 1 Klicken Sie auf die MAC Adresse der Kamera die Sie berpr fen m chten und dann auf Einstellungen A VB Initial Setting Tool lt 5 2 Ausw hlen durch Klicken ai m es 01 108 Beenden 2 Der Webbrowser wird ge ffnet und die Startseite der Kamera wird angezeigt Klicken Sie auf VB Viewer im VB C60 Viewer Fa so Wett ie G3 Hinweis Je nach Betriebssystem kann es Sicherheitshinweise geben die befolgt werden sollten Siehe hierzu Hinweise zur Betriebsumgebung gt S 1 14 bevor Sie die Ersteinrichtung durchf hren Wenn Sie die Einstellungsseite ber die Schaltfl che Detaillierte Einstellungen ffnen m chten ndern Sie nicht den HTTP Port der Kamera 80 Informationen ber das Festlegen der HTTP Portnummer finden Sie unter HTTP Server in der Bedienungsanleitung 2 13 Jap uolejlejsuj pun Bunjysuue s1g iS Schritt 3 Durch
11. Ein Ausschalten auch die Hinweise unter Sicherheitshinweise f r die Verwen dung des optionalen Netzteils PA V17 gt S xiv in Sicherheitshinweise Abh ngig vom verwendeten PoE HUB kann der Strom f r die einzelnen Ports begrenzt sein In diesem Fall funktioniert die Kamera m glicherweise nicht richtig Wenn die Kamera Fehlfunktionen zeigt heben Sie die Begrenzung auf Abh ngig vom verwendeten PoE HUB kann der Gesamtstromverbrauch f r die einzelnen Ports begrenzt sein Wenn Sie mehrere Ports verwenden funktionieren die Ports m glicherweise nicht richtig Lesen Sie das Benutzerhandbuch f r den verwendeten PoE HUB 2 8 Schritt 2 Verbinden der Kamera mit dem Netzwerk m Externe Stromversorgung Als externe Stromversorgung k nnen Sie ein Netzger t eine 12 VDC Stromversorgung oder eine 24 VAC Stromversorgung verwenden Schlie en Sie den mitgelieferten Stromversorgungsanschluss gt S viii wie in der folgenden Abbildung gezeigt an Schraubendreher Anzugsmoment max 0 2 Nm Abisolierlange ca 4 mm bis 6 mm Stromversorgungs anschluss im Lieferumfang Verwenden Sie eine 12 VDC oder 24 VAC Stromversorgung galvanisch getrennt von der 100 VAC Netzversorgung Die 12 VDC Stromversorgung kann ohne Ber cksichtigung der Polarit t verwendet werden Verwenden Sie eine Stromversorgung im folgenden Spannungsbereich 24 VAC Spannungsschwankungen bei 24 VAC 10 oder weniger
12. J Systemsounds ndern Audioger te verwalten Darstellung und Anpassung Maus SATANA IP Siakischenenstelunoen andem zeigerdarstelung andem Erleichterte Bedienung Wetere Optionen YQ Energieoptionen Ed Energiespareinstelungen ndern Neteschelterverhalten ndern Klassische Ansicht Kennwort bei Reaktivierung des Computers anfordern Energiesparmodus ndern E Anpassun 4 Gr e von Bildschirmelementen ndern Bikdschirmaufl sung anpassen Monitorflackern beheben Aktualisierungsrate Scanner und Kameras fey Scanner und Kameras anzeigen Tastatur gt Cursorblinkrate ndern Tastaturstatus pr fen A Gerste Manager ale rttardware und Ger te anzeigen Ger tetreiber aktuatsieren 3 Die Meldung Der Audiodienst wird nicht ausgef hrt wird angezeigt Klicken Sie auf Ja Der Audiodienst wird nicht ausgef hrt x Der Computer kann kein Audio wiedergeben da der Windows Audiodienst nicht aktiviert ist M chten Sie den Windows Audiodienst aktivieren Ja Nein 4 Das Dialogfeld Sound wird angezeigt Kontrollieren Sie auf der Registerkarte Wiedergabe ob ein Audioger t installiert wurde Falls kein Audioger t installiert ist ziehen Sie das Benutzerhandbuch Ihres PCs zu Rate 1 18 Hinweise zur Betriebsumgebung Hinweise zum Betrieb unter Windows Vista Wenn die VB C60 unter Windows Vista Home Premium Business Enterprise Ultimate verwendet wird gelten die fol
13. Mikrofoneingang auf der Einstellungsseite so fest wie es der Spezifikation des Mikrofons entspricht Siehe Audioeingang gt Bedienungsanleitung Wenn Sie einen falschen Eingang w hlen k nnen Kamera und Mikrofon besch digt werden Achten Sie stets darauf dass der richtige Eingang eingestellt ist Lautst rke Klangqualit t und weitere Eigenschaften k nnen in Abh ngigkeit vom verwendeten Mikrofon variieren Zum Senden von Audiosignalen an einen Lautsprecher verwenden Sie den VK Lite Viewer Vom VB C60 Viewer k nnen keine Audiosignale gesendet werden gt S 1 10 Video und Audioaufzeichnung sind m glicherweise nicht immer synchron Je nach Leistung des PCs und der Netzwerkumgebung sind Unterbrechungen bei den Audiodaten m glich Video und Audiodaten k nnen gleichzeitig an maximal 30 Clients gesendet werden Wenn zu viele Clients verbunden sind kann die Audiowiedergabe unterbrochen werden Wenn eine Virenschutzsoftware ausgef hrt wird kann die Audiowiedergabe unterbrochen werden Das Trennen und anschlie ende Wiederherstellen der LAN Verbindung unterbricht die Audiowiedergabe Die LAN Verbindung muss auf der Viewer Seite wiederhergestellt werden 3 8 Eingangs und Ausgangsanschl sse gt 5 D Q 3 9 canon CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan CANON U S A INC One Canon Plaza Lake Success NY 11042 1198 USA e If you have any ques
14. NKTEN GEW HRLEISTUNG FUR DIE VB C60 VB C60B 1 BERNEHMEN CANON INC UND DEREN TOCHTERGESELLSCHAFTEN UND ANGEGLIEDERTEN UNTERNEHMEN KEINERLEI GEW HRLEISTUNG BEZ GLICH DES MATERIALS IN DIESEM EINF HRUNGSHANDBUCH UND DER VERWENDUNG DER VB C60 VB C60B WEDER AUSDR CKLICHER NOCH STILLSCHWEIGENDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRANKT AUF DIE MARKTGANGIGKEIT DIE EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DIE NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER UND 2 HAFTEN CANON INC UND DEREN TOCHTERGESELL SCHAFTEN UND ANGEGLIEDERTEN UNTERNEHMEN NICHT F R JEDWEDE DIREKTE BEIL UFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCH DEN DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES MATERIALS ODER DER VB C60 VB C60B ERGEBEN Copyright Mit der VB C60 aufgezeichnete Video Bild und Audiodaten d rfen au er zu den nach dem geltenden Urheberrecht zul ssigen privaten Zwecken nicht ohne Genehmigung der Urheberrechtsbesitzer sofern vorhanden genutzt und ver ffentlicht werden Hinweise 1 Alle Rechte vorbehalten 2 Wir behalten uns nderungen am Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Ank ndigung vor 3 Bei der Erstellung dieses Dokuments wurde gr ter Wert auf Genauigkeit gelegt Wenn Sie Fragen haben oder einen Kommentar abgeben m chten wenden Sie sich bitte an den Kundenservice Die Adresse finden Sie auf der letzten Seite dieses Dokuments 4 Ungeachtet der Punkte 2 und 3 bernimmt Canon keine Haftung f r Folgen die aus der Verwendung dieses Produkts result
15. Symbole werden beschrieben Die folgenden Symbole die in diesem Dokument verwendet werden kennzeichnen wichtige Informationen die Sie aus Sicherheitsgr nden besonders beachten sollten Diese Sicherheitshinweise m ssen unbedingt befolgt werden Symbol Bedeutung N Warnung Wichtige Informationen deren Nichtbeachtung zu Verletzungen oder sogar zum Tod f hren kann Hinweise mit diesem Symbol m ssen aus Sicherheitsgr nden unbedingt befolgt werden N Vorsicht Wichtige Informationen deren Nichtbeachtung zu Verletzungen f hren kann Hinweise mit diesem Symbol m ssen aus Sicherheitsgr nden unbedingt befolgt werden Hinweis Wichtige Informationen deren Nichtbeachtung zu Sachsch den f hren kann Diese Sicherheitshinweise m ssen unbedingt befolgt werden 9 Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet Aktionen oder Elemente die besondere Aufmerksamkeit erfordern Tipp Erg nzende Informationen oder Verweise auf andere Operationen Diese hilfreichen Hinweise sollten gelesen werden Sicherheitshinweise Bei Verwendung der VB C60 m ssen die folgenden Punkte besonders beachtet werden Andernfalls k nnen Verletzungen Tod und oder Sachsch den die Folge sein Bitte lesen Sie die Informationen sorgf ltig durch und befolgen Sie die Anweisungen genau Z Wichtige Warnhinweise A VORSICHT UM DIE GEFAHR VON STROMSCHL GEN ZU VERMEIDEN D RFEN DIE ABDECKUNGEN AUCH AUF DER R CKSEITE NICH
16. das Aufheben von Blockierungen Markieren Sie das entsprechende Kontrollk stchen um eine Ausnahme zu aktivieren Programm oder Port BITs Peercaching CComputernamen Registrierungsdienst von Windows Teamarbeit lDatei und Druckerfreigabe Distributed Transaction Coordinator Dliscst Dienst Wkernnetzwerk lLeistungsprotokolle und warnungen MNetzwerkerkennung ORemotedesktop lRemotedienstverwaltung _Remote Ereionisorotokollverwaltung Programm hinzuf gen Port hinzuf gen Eigenschaften Losche Benachrichtigen wenn ein neues Programm geblockt wird Abbrechen 1 14 Hinweise zur Betriebsumgebung a a ua 3 Das Dialogfeld Programm hinzuf gen wird angezeigt Klicken Sie zur Auswahl auf den Eintrag VB Initial Setting Tool und dann auf OK Programm hinzuf gen x W hlen Sie das hinzuzuf gende Programm aus oder klicken Sie auf Durchsuchen um nach einem nicht aufgelisteten Programm zu suchen und klicken Sie anschlie end auf OK Programme m Minesweeper 3 Il Problemberichte und l sungen c 0 Purble Place J Solit r c spider Solit r 5 va initial Setting a e Media Center Movie Maker s Pfad C Program Files Canon Webview VBlnit s Durchsuchen Bereich ndern Ok Abbrechen Hinweise zum Betrieb unter Windows Server 2003 Windows Server 2008 m Registrieren der Startseite der Kamer
17. der Abdeckung f r die Deckenhalterung SS60 S VB SS60 B VB optional neeneennnnennennnee 2 17 Installation an der Decke mit dem Innenbereich Kuppelgeh use VB RD51S2C S Optional a eat 2 21 Kapitel3 Anhang Au Benma e anna re tad aAa Tota 3 2 VB C60 VB C6OBE wx nira aa coastal ibace aa E E a 3 2 Abdeckung f r Deckenhalterung SS60 S VB SS60 B VB optional 3 2 Innenbereich Kuppelgeh use VB RD51S C S optional 3 2 Technische Daten 244444444000nnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 3 Eingangs und Ausgangsanschl sse uusunssnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennn 3 5 Eingangs Ausgangsanschl sse f r externe Ger te 3 5 Audio Eingangs und Ausgangsanschl sse cecce 3 7 vii berpr fen der mitgelieferten Elemente Dieses Produkt wird mit den folgenden Elementen ausgeliefert Sollten Elemente fehlen wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben 1 Kamera VB C60 oder VB C60B 2 Stromversorgungsan 3 Gummif e 4 St ck schluss 4 Installations CD ROM 5 Einf hrungshandbuch dieses Dokument 6 Garantiekarte Inhalt der Installations CD ROM DOC Ordner mit Benutzerhandb chern und Hinweisen mit Ausnahme dieses Dokuments APPLICATIONS Ordner mit Installationsprogrammen f r die mitgelieferte Software siehe folgende Beispiele VBToolsinstall exe Installationsprogramm f r VB Initial Setting To
18. der Bedienungsanleitung die Kamera automatisch vom Farbmodus ausreichende Beleuchtung w hrend des Tages in den Schwarzwei modus um schwache Beleuchtung w hrend der Nacht Dadurch wird die Video berwachung von Orten mit wechselnden Lichtverh ltnissen m glich Bevor Sie die automatische Tag Nacht Umschaltung aktivieren pr fen Sie sorgf ltig die Funktion Gleichzeitige Verteilung von JPEG und MPEG 4 Bildern Mit der Videokomprimierung von JPEG MPEG 4 Daten wird im VGA Modus 640 x 480 Pixel hohe Bildqualit t bei Bildfrequenzen bis zu 30 Einzelbildern pro Sekunde erreicht Dasselbe Videobild kann gleichzeitig auf bis zu 30 Clients angezeigt werden 1 Die tats chlich erreichte Bildfrequenz kann geringer sein Ma gebend sind die Leistung des Viewer PCs die Anzahl der gleichzeitig verbundenen Clients die Netzwerkauslastung usw 2 Im MPEG 4 Modus k nnen bis zu 10 Clients gleichzeitig verbunden sein Multi Streaming Im JPEG Modus kann das Bild gleichzeitig in drei Aufl sungen verteilt werden 640 x 480 320 x 240 160 x 120 Merkmale und Funktionen der VB C60 m Schattenkorrektur Wenn das Motiv vor einem hellen Hintergrund nur undeutlich zu erkennen ist k nnen Sie den Kontrast in dunklen Bereichen erh hen damit das Motiv besser zu sehen ist Im Vergleich zur Gegenlichtkompensation k nnen durch die Schattenkorrektur berbelichtungen heller Bereiche besser vermieden werden Diese Funktionen werden von speziel
19. mm betragen 2 16 Schritt 4 Installieren der Kamera Installation an der Decke mit der Abdeckung f r die Deckenhalterung SS60 S VB SS60 B VB optional F hren Sie die folgenden Schritte aus um die Kamera an der Decke zu befestigen Achten Sie darauf dass die Kamera sicher befestigt ist G3 Hinweis Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise im Abschnitt Hinweis zur Installation der Kamera gt S 2 15 Seitenansicht der Befestigung Abgeh ngte An einem D bel oder einem tragf higen Teil befestigen Decke Deckenhalterung Ne J Schrauben Installieren Sie die Deckenmontagehalterung und die Kamera mit den vier mitgelieferten 2 17 1 p uopejesuj pun Bunjysuue s1g D Schritt 4 Installieren der Kamera 2 Legen Sie die Installationsposition der Kamera fest Verwenden Sie dazu die mitgelieferte Schablone Bestimmen Sie die Positionen der Befestigungsschraubenl cher und der Leitungsdurchf hrung unter Ber cksichtigung der Aufnahmerichtung der Kamera Markieren Sie die Bohrl cher mit einem Stift Kamerarichtung Schraubenabstand 157 mm RADNAI TEMPLATE FOR VB C60 Schraubenl cher f r M4 0 Schrauben 3 Bohren Sie die L cher f r die Befestigungsschrauben 2 Positionen und die Leitungsdurchf hrung in der Decke G3 Hinweis Wenn ein optionales Netzger t verwendet wird muss die Leitungsdurch
20. t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Hinweise zur Verwendung der mitgelieferten Software VK Lite Haftungsausschluss Fehlfunktionen und Ausf lle von VK Lite oder andere Faktoren k nnen Aufzeichnungsfehler us die Besch digung oder den Verlust aufgezeichneter Daten oder andere Probleme nach sich ziehen Canon bernimmt keinerlei Haftung f r Verluste oder Sch den die aufgrund derartiger Probleme beim Kunden entstehen iii Einf hrung iv Hinweise zur Lizenzvereinbarung f r mitgelieferte Software Im Unterordner BundledSoftware des Ordners LICENSE der mitgelieferten Installations CD ROM befinden sich folgende Dateien mit den Lizenzvereinbarungen f r die mitgelieferte Software Software Dateiname VB Initial Setting Tool VBAdmin Tools VBTools txt Netzwerk Videorecorder VK Lite VK Lite txt Nur Europ ische Union und EWR Diese Symbole weisen darauf hin dass dieses Produkt gem WEEE Richtlinie 2002 96 EG Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Batterien Richtlinie 2006 66 EG und oder nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf e Dieses Produkt muss bei einer daf r vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden Dies kann z B durch R ckgabe beim Kauf eines neuen hnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle f r die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronik Altger
21. wird automatisch der Strom des optionalen Netzger ts verwendet VB C60 LAN Kabel PoE HUB Max 100 m LAN Kabel HUB u Su Midspan Ger t zur Stromversorgung ber LAN Kabel VB C60 Ein Midspan Stromversorgung ber LAN Kabel ist ein Ger t das die Kamera wie ein PoE HUB ber ein LAN Kabel mit Strom versorgt Diese Kamera hat keinen Netzschalter Wenn die Kamera per PoE ber ein LAN Kabel mit Strom versorgt wird schalten Sie den Strom EIN oder AUS indem Sie das LAN Kabel am HUB anschlie en oder abziehen Wenn Sie ein optionales Netzger t oder eine externe Stromversorgung verwenden schalten Sie den Strom EIN oder AUS indem Sie den Stecker an das optionale Netzger t oder die externe Stromversorgung anschlie en oder abziehen Tipp Wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist wird die Position des Kamerakopfes automatisch initialisiert m 7 ER 5 fe 3 Z 3 Q f 3 a 5 D Ha 2 D o 3 EL S Schritt 2 Verbinden der Kamera mit dem Netzwerk Hinweis Ber hren Sie den Kamerakopf w hrend der Initialisierung nicht Die Initialisierung k nnte dadurch gest rt werden sodass es zu Fehlfunktionen kommt Wenn Sie den Strom ausgeschaltet haben warten Sie mindestens 5 Sekunden bevor Sie ihn wieder einschalten Wenn Sie den Strom zu schnell wieder einschal ten funktioniert die Kamera m glicherweise nicht mehr richtig Beachten Sie beim
22. 5 90 bis 25 Verfahrgeschwindigkeit Schwenken Max 150 Sekunde Neigen Max 150 Sekunde Videokomprimierungsmethode JPEG MPEG 4 Simultane Datenverteilung ist m glich JPEG 640 x 480 320 x 240 160 x 120 i Unterst tzung mehrerer Aufl sungen Bilder mit drei verschiedenen Aufl sungen k nnen Videoaufl sung r pe gleichzeitig verteilt werden MPEG 4 640 x 480 320 x 240 fest auf eine Aufl sung eingestellt Qualit t JPEG MPEG 4 5 Stufen bei JPEG kann f r jede Aufl sung die gew nschte Stufe eingestellt werden P JPEG 30 bis 0 1 fps Bildfrequenz MPEG 4 30 15 10 fps 3 JPEG max 30 fps 640 x 480 Maximale Bildfrequenz MPEG 4 max 30 fps 640 x 480 Anzahl der Clients die gleichzeitig verbunden Bis zu 30 Clients MPEG 4 bis zu 10 Clients werden k nnen Audiokomprimierungsmethode G 711p law 64 kbit s Audiokommunikationsmodus_ Vollduplex Zweiwege Audio Seier Audiowiedergabe O Bei Auftreten eines Bewegungserkennungsereignisses oder eines Eingabeereignisses von einem externen Ger t k nnen Audiodateien wiedergegeben werden Protokoll IPv4 TCP IP UDP HTTP FTP SNMP MIB2 SMTP Client DHCP Client DNS Client ARP ICMP POP3 NTP SMTP Authentifizierung WV HTTP Original Canon Protokoll IPv6 TCP IP UDP HTTP FTP SMTP Client DNS Client ICMPv6 POP3 NDP SMTP Authentifizierung WV HTTP Original Canon Protokoll IPsec O Kamerasteuerung 3 Stufen von
23. 85 nicht kondensierend MaBe 210 mm 133 mm Kuppel x 96 mm H Mit Teil in der Decke 178 mm H Gewicht ca 522 g Modell Abdeckung f r Deckenhalterung optional SS60 S VB SS60 B VB Typ Silber Schwarz Installationsumgebung der Netzwerkkamera Temperatur 10 C bis 50 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 85 nicht kondensierend Ma e 196 mm x 41 mm H Gewicht ca 271g Die technischen Daten k nnen im Zuge technischer Verbesserungen ohne Ank ndigung ge ndert werden 3 5 mm Miniklinkenbuchse Mono auf der Einstellungsseite kann zwischen Hochpegeleingang Externe Stromversorgung 24 VAC 12 VDC mitgelieferter Stromversorgungsanschluss wird verwendet Eingangs und Ausgangsanschl sse An der R ckseite der Kamera befinden sich Eingangs und Ausgangsanschl sse f r externe Ger te sowie Audio Eingangs und Ausgangsanschl sse LIN LINE ACIN24V qoogr MICI IN N Reser OUT e Ausgangsanschl sse f r externes Ger t Audio Audio Eingangsanschl sse Eingangs Ausgangs f r externes Ger t anschluss anschluss Lon z a 5 Q Eingangs Ausgangsanschl sse f r externe Ger te Es stehen zwei Eingangsanschl sse und zwei Ausgangsanschl sse f r externe Ger te zur Verf gung Mit dem VB C60 Viewer oder dem VK Lite Viewer k nnen die Zust nde de
24. AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND ADDITIONAL LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTP WWW MPEGLA COM This product is licensed under AT amp T patents for the MPEG 4 standard and may be used for encoding MPEG 4 compliant video and or decoding MPEG 4 compliant video that was encoded only 1 for a personal and non commercial purpose or 2 by a video provider licensed under the AT amp T patents to provide MPEG 4 compliant video No license is granted or implied for any other use for MPEG 4 standard Open Source Software Das Produkt die VB C60 und der mitgelieferte VK Lite Viewer enthalt Open Source Softwaremodule Einzelheiten finden Sie in der Datei OpenSourceSoftware pdf auf der mitgelieferten Installations CD ROM Informationen zu den Lizenzbedingungen f r die Module sind dem Ordner LICENSE auf dieser Installations CD ROM zu entnehmen Unter GPL und LGPL lizenzierte Software Den Quellcode der unter GPL LGPL lizenzierten Software erhalten Sie bei dem Fachh ndler oder Vertriebsbeauftragten bei dem Sie das Produkt erworben haben Inhalt EintuhrunQ s ca
25. Benutzerrechten k nnen festgelegt werden Administrator Berechtigte Benutzer und Gastbenutzer Benutzernamen und Kennw rter f r maximal 50 Benutzer k nnen registriert werden Voreinstellungen Bis zu 20 Positionen ViewRestriction O Funktion zur Begrenzung des Aufnahmebereichs der Kamera links rechts oben unten Zoom Verbindungsbeschr nkung Zugriffsbeschr nkung Benutzername und Kennwort IP Adressenbeschr nkung IPv4 Einschr nkung der Anzahl an Clients die gleichzeitig verbunden sein k nnen Bewegungserkennung O Im Aufnahmefenster k nnen bis zu vier Erkennungsbereiche definiert werden Upload von JPEG Bildern FTP HTTP SMTP E Mail Tempor rer Kameraspeicher f r den Upload max ca 4 MB Bildfrequenz max 10 fps Ereignisbenachrichtigung HTTP SMTP E Mail 1 Die tats chlich erreichte Bildfrequenz kann geringer sein Ma gebend sind die Leistung des Viewer PCs die Anzahl der gleichzeitig verbundenen Clients die Netzwerkauslastung usw 2 Zur Wiedergabe von Audiodateien ist ein Lautsprecher mit Verst rker erforderlich nicht im Lieferumfang Die technischen Daten k nnen im Zuge technischer Verbesserungen ohne Ank ndigung ge ndert werden 3 3 gt 5 D J Q Technische Daten Schnittstelle VB C60 VB C60B Netzwerkanschluss LANx1 RJ45 100Base TX Auto Vollduplex Halbduplex Audio Eingangsanschluss verwendet als Hochpegeleingan
26. T ENTFERNT WERDEN ES GIBT KEINE INNENTEILE DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN K NNEN SERVICE DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEF HRT WERDEN Die VB C60 kann ber das Netzger t an eine gew hnliche Steckdose angeschlossen werden Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung nach ob Ihre VB C60 mit diesem Netzger t kompatibel ist e Die Steckdose sollte sich in der N he der Ger te befinden und bequem zug nglich sein e Trennen Sie die Ger te von der Stromversorgung bevor Sie Reinigungs oder Wartungsaufgaben durchf hren xi Sicherheitshinweise xii Sicherheitshinweise f r die Installation N Warnung Das Produkt darf nicht an folgenden Standorten installiert werden Standorte die direkter Sonneneinstrahlung starken W rmequellen oder hohen Temperaturen ausgesetzt sind Standorte in der N he von offenem Feuer oder brennbaren Fl ssigkeiten Alkohol L sungsmittel usw Feuchte oder staubige Standorte Standorte die Ru oder Dampf ausgesetzt sind Standorte mit feuchten Witterungsbedingungen Beengte Standorte ohne Luftzirkulation Feuer oder Stromschlag k nnen die Folge sein Hinweis Bei Fragen zur Installation oder Inspektion der VB C60 wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Die Verkabelung der VB C60 Stromversorgung Netzwerk usw muss den g ltigen Sicherheitsrichtlinien und technischen Standards f r Elektroinstal
27. Tools gt Kapitel 2 in der Bedienungsanleitung Nur Administratoren ben tigen dieses Tool Um das Tool zu installieren f hren Sie die Datei VBToolsInstall exe im Ordner APPLICATIONS auf der Installations CD ROM aus Aufzeichnungssoftware berblick Netzwerk Diese Software dient zum Anzeigen Aufzeichnen des von der Kamera Videorecorder aufgenommenen Bildes VK Lite Sie besteht aus dem Speicherserver und dem Viewer gt S 1 7 Um das Tool zu installieren f hren Sie die Datei VKLitelnstall exe im Ordner APPLICATIONS auf der Installations CD ROM aus er Hinweis Verwenden Sie VK Lite Viewer wenn Sie MPEG 4 Videos von der Kamera anzeigen m chten Mit dem integrierten VB C60 Viewer k nnen nur JPEG Bilder angezeigt werden In die Kamera integrierte Software keine Installation erforderlich Uberblick Diese Software dient zum Anzeigen des von der Kamera aufgenommenen VB C60 Viewer Bildes Da die Software bereits in die Kamera integriert ist muss sie nicht installiert werden gt S 1 7 2 4 Schritt 1 Installieren der Software Das VB Initial Setting Tool ist f r die Ersteinrichtung der Kamera erforderlich 1 Legen Sie die mitgelieferte Installations CD ROM in das CD ROM Laufwerk des PCs ein und f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Nach der Best tigung dass alle anderen Anwendungen geschlossen wurden klicken Sie auf das Men Start gt und w hlen Arbeitspla
28. VB RD51S C und Rauchglas VB RD51S S Das Geh use kann b ndig in die Decke eingelassen werden sodass sich eine optisch ansprechende Einbaul sung ergibt Anwendungsbeispiel Die Abbildung zeigt ein Klarsicht Kuppelgeh use Rauchglas VB RD51S S e Der Transmissionsfaktor betr gt ca 50 e Die minimal erforderliche Beleuchtungsst rke im Tagmodus betr gt 1 4 Ix 1 30 sec Farbe und 0 4 Ix 1 30 sec Schwarzwei im Nachtmodus gt S 3 3 1 22 Zubeh r g Hinweis Wenn Sie das Kuppelgeh use verwenden m chten verwenden Sie die VB C60B schwarzes Modell Dadurch k nnen Reflexionen des Objektivrings usw vermindert werden Wenn das Kuppelgeh use verwendet wird erh ht sich der Anzeigewinkel etwas Buniynyu g G Netzger t PA V17 Verwenden Sie dieses Netzger t wenn kein PoE HUB und keine externe Stromversorgung verwendet wird VK Lite Viewer Zusatzlizenz VK Lite Viewer Zusatzlizenz ist eine Zusatzlizenz zur Installation des VK Lite Viewers auf mehreren PCs Erwerben Sie diese Lizenz wenn Sie das von der Kamera aufgenommene Videobild an mehreren Standorten mit der VB C60 anzeigen m chten 1 23 Zubeh r Netzwerk Videorecorder VK 64 VK 16 v2 2 Diese berwachungs und Aufzeichnungssoftware bietet zahlreiche Funktionen f r die gleichzeitige berwachung mehrerer Standorte Beispiel f r den VK 64 VK 16 Viewer Bildschirm ideo Recorder VK G4 StorageSeverl OD
29. a als vertrauensw rdige Site In Windows Server 2003 und Windows Server 2008 ist die Sicherheitsstufe f r Internet Sites und Intranet Sites in Internet Explorer standardm ig auf Hoch gesetzt Deshalb wird beim Zugriff auf die Startseite der Kamera auf den VB C60 Viewer oder eine Einstellungsseite ein Dialogfeld mit dem Hinweis angezeigt dass Inhalte gesperrt wurden und die Seite wird nicht richtig angezeigt Damit die Seite richtig angezeigt wird registrieren Sie sie deshalb als vertrauensw rdige Site wie im Folgenden beschrieben 1 Wenn Sie mit Internet Explorer auf die Startseite der Kamera zugreifen wird das unten abgebildete Dialogfeld ge ffnet Klicken Sie auf Hinzuf gen x Inhalt von der unten aufgef hrten Website wird durch die verst rkte Sicherheitskonfiguration f r Internet Explorer gesperrt http 192 168 100 1 Sie k nnen die Sicherheitseinstellungen f r die Website Par herabsetzen indem Sie sie zur Zone Vertrauensw rdige Hinzuf gen Sites hinzuf gen Wenn sich diese Website im lokalen Intranet befindet f gen Sie sie zur lokalen Intranetzone hinzu siehe Hilfe Wichtig Das Hinzuf gen dieser Website zur Zone Vertrauensw rdige Sites setzt die Sicherheitseinstellungen f r alle Inhalte von dieser Website f r alle Anwendungen einschlie lich Internet Explorer herab 1 15 Hinweise zur Betriebsumgebung 2 Das Dialogfeld Vertrauensw rdige Sites wird angezei
30. ach Zoom mit Autofokus digital 4 fach Brennweite f 3 4 bis 136 0 mm F Wert F 1 6 W bis F 5 6 S Anzeigewinkel Horizontaler Anzeigewinkel 55 8 W bis 1 5 S Vertikaler Anzeigewinkel 43 3 W bis 1 1 S Tag Nachtmodus Positionierung des Infrarotfilters im Strahlengang auBerhalb des Strahlengangs automatisch manuell Minimale Beleuchtungsstarke Tagmodus 0 7 Ix F 1 6 Farbe 1 30 sec Nachtmodus 0 2 Ix F 1 6 Schwarzwei 1 30 sec Die folgenden Werte gelten wenn das Innenbereich Kuppelgeh use VB RD51S S Rauchglas verwendet wird Tagmodus 1 4 Ix F 1 6 Farbe 1 30 sec Nachtmodus 0 4 Ix F 1 6 Schwarzwei 1 30 sec Kamera Fokus Auto One Shot AF Manuell Fest auf unendlich bei Verwendung im Kuppelgeh use Tagmodus W0 3mbis S 1 5 m bis Fokusbereich Nachtmodus W0 5mbis S1 8m bis Bei Infrarotbeleuchtung im Nachtmodus W 0 5 m bis S 1 8 m bis Verschlusszeit 1 1 bis 1 8000 Sekunde Wei abgleich Auto One Shot WA Preset Manuell Messmodus Ausw hlbar aus 3 Modi Mitte gewichtet Mittelwert Punkt Belichtungskompensation 7 Stufen 7 Stufen Funktion zur differenzierteren Darstellung dunkler Bereiche wenn das Bild starke Schattenkorrektur a fi i Helligkeitsunterschiede enth lt Bildstabilisator O elektronisch Schwenkwinkelbereich 340 170 Neigungswinkelbereich Aufrecht 115 25 bis 90 Deckenmontage 11
31. canon VB C60 Einf hrungshandbuch Lesen Sie das Einf hrungshandbuch und diese Bedienungsanleitung GER bevor Sie die Kamera verwenden Beachten Sie besonders den Abschnitt Sicherheitshinweise Bewahren Sie dieses Handbuch zur k nftigen Referenz an einem leicht zug nglichen Ort auf Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r die Canon Netzwerkkamera VB C60 VB C60B im Folgenden als VB C60 bezeichnet entschieden haben Er einzige Unterschied zwischen der VB C60 und der VB C60B ist die Au enfarbe Dieses Einf hrungshandbuch beschreibt die anf nglichen Einstellungen und die Montage der VB C60 Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der VB C60 finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten Installations CD ROM Lesen Sie diese Dokumente vor der Verwendung der VB C60 sorgf ltig durch damit Sie die Funktionen des Produkts optimal nutzen k nnen Lesen Sie vor allem die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch Die neusten Informationen zu diesem Produkt Firmware Softwarepaket Bedienungsanleitungen Betriebsumgebung usw finden Sie auf unserer Website Neuste Informationen finden Sie auf der Canon Website Haftungsausschluss Canon Inc bernimmt keine Verantwortung f r Verm genssch den die aufgrund des Verlusts aufgezeichneter Informationen oder Bilder entstehen k nnen unabh ngig davon ob der Verlust auf interne oder externe Ursachen zur ckzuf hren ist ABGESEHEN VON DER BESCHR
32. das angezeigte Viewer Fenster in festgelegten Intervallen zu wechseln 1 9 Bun ynyulg E Softwarepaket a Hinweis Details zu den verschiedenen funktionalen Einschr nkungen von VK Lite finden Sie im Einrichtungshandbuch und im Administratorhandbuch Tipp Obwohl der VK Lite Viewer nicht gleichzeitig mit mehreren VK Lite Speicherserver verbunden sein kann lassen sich bis zu 10 VK Lite Speicherserver mit dem optionalen VK 64 Viewer verwalten Vergleich der beiden Viewer Zur VB C60 geh ren zwei Viewer Im Folgenden sind die wesentlichen Unterschiede zusammengestellt 3 Anzeige von viewer Typ Live Videos Audioempfang von der VB C60 VB C60 Viewer JPEG x 3 aya 4 Einweg Kommunikation Senden und Empfangen von Audiosignalen VK Lite Viewer JPEG MPEG 4 ee Zweiwege Kommunikation VB C60 Viewer Audioempfang Einweg Kommunikation VB C60 Viewer VB C60 JPEG gt Mikrofon nicht im e netzwerk Lieferumfang I Audio gt Lautsprecher Die Audiosignale die mit dem an der VB C60 angeschlossenen Mikrofon aufgenommen werden k nnen ber die Lautsprecher des Viewer PCs wiedergegeben werden 1 10 Softwarepaket Audioempfang vom VK Lite Viewer Zweiwege Kommunikation VK Lite Viewer VB C60 JPEG MPEG 4 gt Mikrofon mal hicht im e Mikrofon Lieferumfang PS ee lt Audio P gt Lautsprecher nicht im Lieferumfang Audiosignale k n
33. das optionale Netzger t oder eine externe Stromversorgung verwenden schlie en Sie die Kamera wie in der folgenden Abbildung an Weitere Informationen finden Sie unter Externe Stromversorgung gt S 2 9 ber Netzger t oder externe Stromversorgung N Stromnetz kabel 4 Notebook PC M o I il Netzger t LAN Kabel J Die Abbildung zeigt das optionale Netzger t Schritt 2 Verbinden der Kamera mit dem Netzwerk Gg Hinweis Wenn Sie weitere Informationen ber PoE HUBs und Midspans ben tigen wenden Sie sich an Ihren Canon Vertreter Informationen ber den richtigen Umgang mit PoE HUBs und Midspans finden Sie im Benutzerhandbuch und der weiteren Dokumentation f r das betreffende Ger t Das LAN Kabel das die Kamera mit dem PoE HUB verbindet sollte mindestens ein Cat 5 Kabel und nicht l nger als 100 m sein Ist die Kamera an einen Switching HUB angeschlossen kann die Lernfunktion des HUB dazu f hren dass die Kommunikation deaktiviert wird wenn Sie bei laufender Kamera die Verbindung wechseln ndern Sie die Verbindung nicht wenn die Kamera in Betrieb ist Die Kamera kann auch an ein optionales Netzger t angeschlossen werden w hrend die Stromversorgung ber einen PoE HUB erfolgt In diesem Fall hat die Stromversorgung ber den PoE HUB Priorit t und der Strom des optionalen Netzger ts wird nicht verwendet Wird jedoch die PoE Stromversorgung unterbrochen
34. delname Er za Ver 601 109 Cn 2 VB Initial Setting Tool erkennt automatisch die mit dem Netzwerk verbundene Kamera und zeigt ihre MAC Adresse ihre IP Adresse und ihren Modellnamen an Klicken Sie auf die MAC Adresse um sie auszuw hlen und dann auf die Schaltfl che Ersteinrichtung AR VB Initial Setting Tool 5 Auswahlen durch Klicken aati Gan Beenden Die werkseitig eingestellte IP Adresse lautet 192 168 100 1 Die MAC Adresse finden Sie auf dem Etikett an der Unterseite der Kamera gt S 1 21 Beachten Sie dass das VB Initial Setting Tool die Subnetzmaske nicht berschreiten kann 2 10 Schritt 3 Durchf hren der Ersteinstellung der Kamera 3 Geben Sie den Benutzernamen root und das Standardkennwort VB C60 ein Geben Sie dann die IP Adresse und die Subnetzmaske ein die Sie festlegen m chten Wenn kein Standard Gateway festgelegt wird deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Geben Sie eine Standard Gateway Adresse ein Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf OK Erst nnchtung VB CE0 VB C60B Kamera MAC Adresse 00 00 85 6E 1A 66 Benutzemame Benutzerkennwort Netzwerk IP Adresse 192 168 100 1 Subnetzmaske 255 255 255 0 E Geben Sie eine Standard Gateway Adresse ein GMT 01 00 Amsterdam Berin Rom r G Hinweis Je nach Betriebssystem kann es Sicherheitshinweise geben die befolgt werde
35. die Kuppel nicht verdrehen kann 11 Starten Sie die Kamera nach Abschluss der Installation neu um die Kameraposition zu initialisieren Siehe Neustart gt Bedienungsanleitung Tipp Wenn die LED leuchtet kann deren Licht an der Kuppel reflektiert werden und im Bild zu sehen sein W hlen Sie in diesem Fall die LED Einstellung Ausschalten Siehe LED Einstellung gt Bedienungsanleitung Die Installation ist damit beendet 2 25 Jap uonejlejsuj pun Bunjysuue s1g iS Schritt 4 Installieren der Kamera 2 26 Anhang Dieser Abschnitt beschreibt die Au enma e die technischen Daten die Eingangs und Ausgangsanschl sse f r externe Ger te die Audio Eingangs und Ausgangsanschl sse usw Au enma e VB C60 VB C60B 149 mm Die St rke der Gummif e ist nicht ber cksichtigt Abdeckung f r Deckenhalterung SS60 S VB SS60 B VB optional 196 mm 143 mm 196 mm m 143 mm 41 mm Innenbereich Kuppelgeh use VB RD51S C S optional 210mm 210 mm 154mm Durchmesser der Umfassung o o 9 Canon 82mm 96 mm 133 mm 3 2 Technische Daten Bildsensor VB C60 VB C60B 1 4 Zoll CCD prim rer Farbfilter Anzahl der Pixel Effektive Pixel 310 000 Pixel Scanverfahren Progressiv Objektiv Optischer 40 f
36. dmin Tools und des VB C60 Viewers sowie Hinweise zur Problembehebung Das Bedienungsanleitung finden Sie auf der Installations CD ROM Querverweise zum Bedienungsanleitung sind folgenderma en gekennzeichnet Beispiel gt Einstellungsmen in der Bedienungsanleitung Auf der Installations CD ROM befindet sich au erdem VK Lite gt S 1 7 eine vereinfachte Version der Aufzeichnungssoftware Die folgenden Benutzerhandb cher sind f r VK Lite verf gbar Einrichtungshandbuch VK22SUG_G pdf Dieses Dokument enth lt wichtige Informationen die bei der Verwendung von VK Lite beachtet werden m ssen Au erdem finden Sie hier Hinweise zur Betriebsumgebung zur Systemkonfiguration zur Installation und zu Einstellungsverfahren Administratorhandbuch VK22AM_G pdf Dieses Dokument enth lt ausf hrliche Informationen zur Verwendung von VK Lite Lesen Sie dieses Handbuch bevor Sie die Software verwenden Bedienungsanleitung zum Viewer VK22VOG_G pdf In diesem Dokument werden die wichtigsten Funktionen des VK Lite Viewers beschrieben Ausf hrliche Informationen zur Verwendung des Viewers finden Sie im Administratorhandbuch ix Aufbau dieses Dokuments Das Einf hrungshandbuch und die Bedienungsanleitung beziehen sich haupts chlich auf Bildschirme unter Windows Vista Sofern nicht anders angegeben gelten dieselben Bildschirme auch f r Windows XP Symbole f r Sicherheitshinweise Die in diesem Dokument verwendeten
37. e das LAN Kabel das externe Stromkabel und den Stecker f r das optionale Netzger t ab Feuer oder Stromschlag k nnen die Folge sein Hinweis e Verwenden Sie die Kamera nicht zusammen mit medizinischen Ger ten oder lebenserhaltenden Systemen Je nach PC und Netzwerkumgebung kann die Bild bertragung verz gert werden oder ausfallen In diesem Fall ist keine hohe bertragungsqualit t gew hrleistet Canon bernimmt keinerlei Haftung f r Unf lle oder Sch den die bei der Verwendung der VB C60 mit den genannten Ger ten oder Systemen entstehen e Richten Sie die Kamera nicht auf die Sonne auf Halogenlampen oder auf andere sehr helle Lichtquellen oder Objekte e Setzen Sie die VB C60 keinen starken Ersch tterungen oder Vibrationen aus Fehlfunktionen k nnen die Folge sein Die Installation sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden und allen regionalen Bestimmungen entsprechen xiii Sicherheitshinweise xiv Hinweise zur Verwendung der Bewegungserkennung des Aufzeichnungsstreams und der mitgelieferten Aufzeichnungssoftware VK Lite Hinweis e Die Bewegungserkennung der Aufzeichnungsstream und die Aufzeichnungs software VK Lite eignen sich nicht f r berwachungsaufgaben die eine gleich bleibend hohe Verl sslichkeit erfordern Diese Funktionen sollen die berwachung lediglich unterst tzen Sie sind jedoch keine Garantie f r optimale Ergebnisse da si
38. e nicht unter allen Bedingungen mit der erwarteten Genauigkeit arbeiten Canon bernimmt keinerlei Haftung f r Unf lle oder Sch den die bei der Verwendung dieser Funktionen entstehen Sicherheitshinweise f r die Verwendung des optionalen Netzteils PA V17 Warnung e Verwenden Sie ausschlie lich das vorgesehene Netzteil oder Stromkabel Belasten Sie das Stromkabel nicht mit schweren Gegenst nden e Das Stromkabel darf nicht in die L nge gezogen geknickt besch digt oder ver ndert werden e Das Netzteil optional darf nicht abgedeckt oder mit einem Tuch umwickelt werden Feuer oder Stromschlag k nnen die Folge sein Lesen Sie unbedingt das PA V17 Benutzerhandbuch bevor Sie das Netzteil verwenden Hinweise zur Reinigung AN Warnung e Verwenden Sie keinen Alkohol keine L sungsmittel kein Benzin und keine brennbaren Fl ssigkeiten Feuer oder Stromschlag k nnen die Folge sein Sicherheitshinweise Wartung Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie sie reinigen gt S 2 6 m Reinigung der u eren Fl chen 1 Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit etwas Wasser oder neutralem Reinigungsmittel und wischen Sie die verschmutzten Bereiche vorsichtig ab 2 Wischen Sie die Kamera mit einem trockenen Tuch ab m Reinigung des Objektivs Entfernen Sie Schmutz auf der Oberfl che mithilfe eines handels blichen Objektivreinigers Wenn das Objektiv verstaubt ode
39. ejlejsuj pun Bunjysuue s1g is Schritt 4 Installieren der Kamera Tipp Falls die Decke aus Beton besteht oder die Kabel aus anderen Gr nden nicht in der Decke verlegt werden k nnen oder wenn die Kabel nicht in der Abdeckung f r die Deckenhalterung untergebracht werden k nnen biegen Sie den Ausschnittsbereich der Abdeckung f r die Deckenhalterung mit einer Zange auf so dass die Kabel durch diese ffnung durchgef hrt werden k nnen Schlie en Sie die Kabel in diesem Fall nach der Installation der Abdeckung f r die Deckenhalterung an 8 Starten Sie die Kamera nach Abschluss der Installation neu um die Kameraposition zu initialisieren Siehe Neustart gt Bedienungsanleitung Die Installation ist damit beendet 2 20 Schritt 4 Installieren der Kamera Installation an der Decke mit dem Innenbereich Kuppelgeh use VB RD51S C S optional F hren Sie die folgenden Schritte aus um die Kamera mit dem Innenbereich Kuppelgeh use an der Decke zu befestigen Ermitteln Sie die Installationsposition die Richtung usw mithilfe der Au enansicht des Innenbereich Kuppelgeh uses gt S 3 2 G3 Hinweis Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise im Abschnitt Hinweis zur Installation der Kamera gt S 2 15 Wenn Sie das Kuppelgeh use verwenden m chten verwenden Sie die VB C60B schwarzes Modell Seitenansicht der Befestigung Abgehangte Decke An einem D bel ode
40. em Netzwerk Verbinden Sie die VB C60 und den PC mit dem Netzwerk gt S 2 6 Wenn Sie einen PoE HUB oder ein Midspan verwenden wenden Sie sich an Ihren Canon Vertreter VB C60 LAN Kabel Die Abbildung zeigt ein Beispiel f r eine Verbindung ber einen PoE HUB 2 2 Ablauf der Einrichtung Soage Durchf hren der Ersteinrichtung der Kamera Starten Sie das VB Initial Setting Tool und f hren Sie die Ersteinrichtung der Kamera durch gt S 2 10 berpr fen Sie das Bild mit dem VB C60 Viewer gt S 2 13 VB Initial Setting Tool v5 0 1 Z Le Ver 501 108 Beenden VB Initial Setting Tool Fenster VB C60 Viewer Seagime es Installieren der Kamera Die Kamera ist damit installiert Achten Sie darauf dass die Kamera sicher befestigt ist gt S 2 15 In der Abbildung ist die Abdeckung f r die Deckenhalterung optional zu sehen 2 3 Jap uolejlejsuj pun Bunjysuue s1g iS Schritt 1 Installieren der Software Installieren der erforderlichen Software Installieren Sie die erforderliche Software von der mitgelieferten Installations CD ROM gt S 1 5 Software f r die Ersteinstellung und die Verwaltung der Kamera Typ Uberblick VB Initial Diese Software wird f r die Ersteinstellung der Kamera verwendet itl gt S 2 10 Setting Tool Nur Administratoren ben tigen dieses Tool Diese Software wird zum Verwalten der Kamera verwendet VBAdmin
41. em optischem Zoom Kamerakopf Kopfarm LED Die blaue LED leuchtet e Ein Stromversorgung eingeschaltet Kamera wird neu gestartet Normaler Betriebszustand e Aus Ausschalten ist ausgew hlt Siehe Installationsbedingungen gt Bedienungsanleitung Selbst wenn Ausschalten ausgew hlt ist leuchtet die LED einige Sekunden nach dem Einschalten der Stromversorgung oder nach einem Neustart der Kamera Dann erlischt die LED Stromversorgungsanschluss gt S 2 9 Audio Eingangsanschluss verwendet als Hochpe geleingang und als Mikrofoneingang gt S 3 7 Audio Ausgangsanschluss LINE OUT Hochpegelausgang gt S 3 7 Eingangs Ausgangsanschl sse f r externe Ger te gt S 3 5 Reset Taste Schalten Sie die Stromversorgung ein w hrend Sie diese Taste mithilfe eines spitzen Gegenstandes gedr ckt halten Dr cken Sie diese Taste weitere 5 Sekunden oder l nger um alle Werkseinstellungen mit Ausnahme von Datum und Uhrzeit wiederherzustellen 100BT LAN Anschluss Entspricht 100Base TX PoE Stromversorgung nach IEEE 802 3af 1 20 Bezeichnung und Funktion der einzelnen Komponenten Unten Auf der Unterseite der Kamera sind die Seriennummer und die MAC Adresse f r die Netzwerkeinstellungen vermerkt Notieren Sie sich diese Daten vor der Installation der Kamera Sc
42. en 1 Klicken Sie im Men Extras von Internet Explorer auf Internetoptionen Das Dialogfeld Internetoptionen wird ge ffnet 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Sicherheit 1 16 Hinweise zur Betriebsumgebung 3 W hlen Sie das Symbol Vertrauensw rdige Sites und klicken Sie auf die Schaltfl che Sites Das Dialogfeld Vertrauensw rdige Sites wird angezeigt 42 Eigenschaften von Internet Verbindungen I Programme I Erweitert Algemein Sicherheit Datenschutz Inhalte w hlen Sie eine Zone aus um deren Sicherheitseinstellungen festzulegen amp JV Internet Lokales Intranet Eee Eno Sites al m m Buniynyulg Vertrauensw rdige Sites f f Diese Zone enth lt Websites denen Sie W ausreichend vertrauen so dass weder der Computer noch Dateien besch digt werden Sites Sicherheitsstufe dieser Zone F r diese Zone zugelassene Stufen Alle Mittel Eingabeaufforderung vor dem Herunterladen eventuell 5 unsicherer Inhalte Unsignierte ActiveX Steuerelemente werden nicht heruntergeladen gesch tzten Modus aktivieren erfordert Internet Explorer Neustart Stufe anpassen Standardstufe Damit ist die Startseite der Kamera als vertrauensw rdige Site registriert Hinweise zum Betrieb unter Windows Server 2008 m Aktivieren der Soundfunktion zur Nutzung der Audiofunktionen Die Soundfunktion ist in Windows Server 2008 per Voreinstellung deakti
43. en tigen dieses Tool G3 Hinweis Wenn die Kamera mit den Versionen der VBAdmin Tools f r die VB C300 und die VB C50 series verwendet werden soll installieren Sie zuerst die VBAdmin Tools f r die VB C50 series dann die f r VB C300 und schlie lich die VBAdmin Tools die mit dieser Kamera geliefert wurden Tipp VB Initial Setting Tool Ver 5 0 1 kann universell f r die VB C300 und die VB C50 series verwendet werden 1 6 Softwarepaket VB C60 Viewer Ver 1 1 gt Der VB C60 Viewer im berblick in der Bedienungsanleitung Der VB C60 Viewer dient zur Anzeige des Videobildes sowie zur Steuerung der Kamera Auf der Einstellungsseite dieser Kamera k nnen drei Arten von Benutzerberechtigungen festgelegt werden Administrator Berechtigter Benutzer und Gastbenutzer Au erdem k nnen die Steuerungsrechte der Benutzergruppen Berechtigter Benutzer und Gastbenutzer eingeschr nkt werden Der VB C60 Viewer ist bereits in die Kamera integriert und muss nicht vorher installiert werden gt S 2 4 Buniynyug E Nur JPEG Bilder k nnen angezeigt werden Wenn Videobilder MPEG 4 Format angezeigt werden sollen installieren und verwenden Sie den VK Lite Viewer gt S 1 8 Netzwerk Videorecorder VK Lite v2 2 gt Einrichtungshandbuch Die Kamera wird mit VK Lite v2 2 ausgeliefert Dabei handelt es sich um eine vereinfachte Version der optionalen Software Netzwerk Videorecorder VK
44. ene Optionen festlegen Siehe Anzeigen des Einstellungsmen s gt Bedienungsanleitung Die berpr fung der Videobilder ist damit abgeschlossen 2 14 Schritt 4 Installieren der Kamera Hinweis zur Installation der Kamera Bevor die Kamera installiert wird muss deren IP Adresse festgelegt werden gt S 2 10 a Hinweis Die Kamera stellt 20 Minuten nach dem Einschalten ihre Anfragen bez glich der Zuweisung einer IP Adresse ein Dadurch wird die Erkennung durch das VB Initial Setting Tool deaktiviert Bevor Sie die Kamera installieren legen Sie die IP Adresse fest und f hren Sie eine berpr fung durch siehe Durchf hren der Ersteinstellung der Kamera gt S 2 10 Die eindeutige MAC Adresse der Kamera finden Sie auf deren Unterseite gt S 1 21 Notieren Sie sich die MAC Adresse bevor Sie die Kamera installieren Hinweis Bei Fragen zur Installation oder Inspektion der VB C60 wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben e Die Verkabelung der VB C60 Stromversorgung Netzwerk usw muss den g ltigen Sicherheitsrichtlinien und technischen Standards f r Elektroinstallationen entsprechen e W hlen Sie f r die Installation der VB C60 nur Fl chen z B an der Decke die das Gesamtgewicht der Kamera und des verwendeten Zubeh rs tragen k nnen Einbaumontagesatz Achten Sie auf eine ausreichende Befestigung und verwenden Sie bei Bedarf das mitgelieferte Sic
45. ergabe durch die Bewegungserkennungsfunktion Wenn im Videobild eine Bewegung erkannt wird kann mit dieser Information der Upload eines Bildes oder die Wiedergabe einer Sounddatei gestartet werden E Upload E Mail Benachrichtigung Die von der Bewegungserkennungsfunktion oder einem extern angeschlossenen Ger t generierten Ereignisse dienen als Ausl ser f r den Upload von Bildern die vor bergehend in der Kamera aufgezeichnet wurden auf einen angegebenen Speicherort ber FTP HTTP SMTP E Mail oder f r eine Benachrichtigung per HTTP SMTP E Mail E Erstellen von Panoramabildern Der gesamte Aufnahmebereich der Kamera kann zu einem Panoramabild zusammengesetzt Du werden das anschlie end in der Kamera registriert und im Viewer zur visuellen Steuerung der Kamera zur Festlegung von Voreinstellungen usw verwendet werden kann Merkmale und Funktionen der VB C60 Zweiwege Audio Vollduplex An die Kamera kann ein Mikrofon oder ein Lautsprecher mit Verst rker angeschlossen werden sodass ber den Viewer Audiosignale im Vollduplexmodus gesendet und empfangen werden k nnen Auf der Einstellungsseite kann hierzu der Hochpegeleingang oder der Mikrofoneingang gew hlt werden gt S 3 7 1 Mikrofone und Verst rker sind nicht im Lieferumfang enthalten 2 VK Lite Viewer ist der einzige Viewer der die Zweiwege Audiokommunikation unterst tzt VB C60 Viewer unterst tzt nur den Audioempfang Befestigung aufrecht an der Decke
46. f hren der Ersteinstellung der Kamera 3 Der Viewer wird ge ffnet und das von der Kamera aufgezeichnete Videobild wird angezeigt G Hinweis Wenn Sie auf der Startseite der Kamera auf Einstellungss oder auf Admin Viewer klicken werden die einzelnen Fenster zur Benutzerauthentifizierung angezeigt Die werkseitigen Einstellungen f r den Benutzernamen und das Kennwort lauten Benutzername root Kennwort VB C60 Benutzerauthentifizierune ist erforderlich a a Authentifizierungsfenster bei Zugriff Authentifizierungsfenster bei Zugriff uber die Einstellungsseite Uber den Admin Viewer e Das Administratorkennwort sollte aus Sicherheitsgr nden unbedingt ge ndert werden Siehe Administratorkennwort gt Bedienungsanleitung Abbrechen Wenn Videobilder sowohl im JPEG als auch im MPEG 4 Format angezeigt werden sollen installieren und verwenden Sie den VK Lite Viewer gt S 1 8 Das m gliche Ziel der Video bertragungen ist nicht durch Werkseinstellungen festgelegt Wenn die Kamera beispielsweise f r berwachungsaufgaben eingesetzt werden soll m ssen Sie auf der Einstellungsseite die Optionen f r die Zugriffskontrolle festlegen Siehe Festlegen der Benutzerzugriffsrechte Zugriffskontrolle Bedienungsanleitung Tipp Informationen ber die Verwendung des VB C60 Viewers finden Sie in der Bedienungsanleitung Wenn Sie auf Einstellungss klicken k nnen Sie verschied
47. f hrung gro genug sein dass die auf dem Kabel angebrachten Ferritkerne durchpassen 4 Befestigen Sie das Sicherungsseil Befestigen Sie das Sicherungsseil an einem D bel oder an einem tragf higen Teil der Deckenstruktur Befestigen Sie zun chst das Ende das an der Decke angebracht wird und sichern Sie dann das Ende des Seils das an der Kamera befestigt wird mit der mitgelieferten Schraube Wenn die Decke aus Beton besteht oder wenn aus anderen Gr nden keine Durchf hrung f r das Seil hergestellt werden kann sichern Sie das Seil an einer geeigneten Stelle 2 18 Schritt 4 Installieren der Kamera 5 Befestigen Sie die Kamera an der Decke 6 Verbinden Sie die Kamera mit dem LAN Kabel das durch die Kabel ffnung gef hrt wurde Wenn Sie das optionale Netzger t oder eine externe Stromversorgung verwenden verbinden Sie den Stromversorgungsanschluss mit der Kamera Falls erforderlich schlie en Sie die Kabel an den Eingangs Ausgangsanschl ssen f r externe Ger te bzw den Audio Eingangs Ausgangsanschl ssen an gt S 3 5 7 Installieren Sie die Abdeckung f r die Deckenhalterung Richten Sie die Markierung O auf der Abdeckung f r die Deckenhalterung an der R ckseite der Kamera aus und drehen Sie die Abdeckung bis zur Position I um die Halterung in ihrer Position zu befestigen Vergewissern Sie sich dass die Abdeckung der Deckenhalterung sicher befestigt ist 2 19 Jap uol
48. g und als Mikrofoneingang und Mikrofoneingang umgeschaltet werden Audio Ausgangsanschluss 3 5 mm Miniklinkenbuchse Mono LINE OUT Hochpegelausgang LINE OUTx1 Anschluss f r einen Lautsprecher mit Verst rker E A Anschl sse von externem Eingang x2 Ausgang x 2 Sonstiges Ger t Betriebsumgebung Temperatur 10 bis 50 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 85 nicht kondensierend PoE PoE Stromversorgung ber LAN Anschluss nach IEEE 802 3af s Passendes Netzger t PA V17 100 VAC als optionales Zubeh r tromversorgung polungsunabh ngig PoE max ca 9 W Leistungsaufnahme Passendes Netzger t PA V17 max ca 11 W 142 mm x 142 mm x 149 mm BxTxH Ma e Nur Kamera ohne Gummif e Gewicht ca 840 g Netzger t optional Modell PA V17 Eingang 100 VAC 50 60 Hz 13 VDC 1 8 A max Temperatur 10 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 85 nicht kondensierend Ausgang In Kombination mit der Netzwerkkamera 13 VDC 1 0 A max Temperatur 10 C bis 45 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 85 nicht kondensierend Polarit t Schwarze Leitung wei e Leitung Ma e 58 mm x118 mm x 25 mm B x T x H ohne hervorstehende Teile Gewicht ca 215 g ohne Kabel Modell Innenbereich Kuppelgeh use optional VB RD51S C S Typ Klarglas Rauchglas Installationsumgebung der Netzwerkkamera Temperatur 10 C bis 50 C Luftfeuchtigkeit 20 bis
49. genden Einschr nkungen m Netzwerk Videorecorder VK Lite v2 2 Beim ffnen des Dialogfelds Speicherserver Einstellungen wird ein Dialogfeld ge ffnet Wenn in Windows Vista die Benutzerkontensteuerung aktiviert ist wird beim Starten des Tools f r die Speicherserver Einstellungen das Dialogfeld Benutzerkontensteuerung ge ffnet m 3 fat 3 3 3 a Klicken Sie auf die Schaltfl che Fortsetzen um das Tool f r die Speicherserver Einstellungen zu starten Benutzerkontensteuerung Klicken Sie auf Fortsetzen falls Sie dieses Programm gestartet haben Canon Network Video Recorder VK Lite Setup Canon Inc Die Benutzerkontensteuerung tr gt dazu bei dass nicht autorisierte nderungen an dem Computer verhindert werden E Videospeicherordner W hlen Sie in Windows Vista nicht den Ordner Windows oder Programme auf dem Systemlaufwerk zur Speicherung von Standbildern und Videodateien aus Bilder und Videos k nnen in diesen Ordnern nicht gespeichert werden Schattenkopiefunktion Die Schattenkopiefunktion von Windows Vista kann nicht verwendet werden Falls beispielsweise versehentlich eine Einstellungsdatei von VK Lite gel scht wurde kann die Datei nicht mit der Schattenkopiefunktion wiederhergestellt werden 1 19 Bezeichnung und Funktion der einzelnen Komponenten Vorderseite Objektiv Autofokus Zoomobjektiv mit einem horizontalen Anzeigewinkel von 56 und 40 fach
50. gt Falls das Kontrollk stchen F r Sites dieser Zone ist eine Server berpr fung https erforderlich aktiviert ist entfernen Sie die Markierung Sie k nnen Websites zu dieser Zone hinzuf gen und aus ihr entfernen F r alle Websites in dieser Zone werden die Sicherheitseinstellungen der Zone verwendet Diese Website zur Zone hinzuf gen http 192 168 100 1 Websites http jfwww canon com Ferne JT F r Sites dieser Zone ist eine Server berpr fung https erforderlich Schlie en 3 Geben Sie unter Diese Website zur Zone hinzuf gen die IP Adresse der Kamera ein und klicken Sie auf Hinzuf gen Details zur Registrierung von vertrauensw rdigen Sites erhalten Sie wenn Sie im Dialogfeld aus Schritt 1 auf Weitere Informationen ber die verst rkte Sicherheitskonfiguration f r Internet Explorer klicken Selbst wenn kein Dialogfeld angezeigt wird das die Sperrung von Inhalten meldet k nnen der Zugriff auf die Einstellungsseiten und die Funktionen des VB C60 Viewers trotzdem eingeschr nkt sein weil JavaScript in den Standard Sicherheitseinstellungen deaktiviert ist JavaScript wird automatisch aktiviert sobald die Kamerastartseite als vertrauensw rdige Site registriert ist F hren Sie die erforderliche Registrierung durch Wenn das Dialogfeld mit der Meldung zur Sperrung von Inhalten nicht angezeigt wird k nnen Sie in folgenden Schritten vorgehen um das Dialogfeld Vertrauensw rdige Sites zu ffn
51. herungsseil Um Verletzungen und Besch digungen durch herabfallende Teile zu vermeiden berpr fen Sie Halterungen und Schrauben regelm ig auf Rost und nachlassende Festigkeit e Installieren Sie die VB C60 nicht an Standorten die starken Vibrationen ausgesetzt sind e Halten Sie die Netzwerk Kamera beim Tragen nicht am Kopf fest e Installieren Sie die VB C60 nicht auf instabilen oder geneigten Oberfl chen Fehlfunktionen k nnen die Folge sein 2 15 Jap uolejlejsuj pun Bunjysuue s1g is Schritt 4 Installieren der Kamera Befestigung aufrecht G3 Hinweis Bei dieser Kamera wird f r die Festlegung der Bildposition eine Montage an der Decke angenommen Wenn die Bildorientierung umgekehrt werden soll ndern Sie auf der Einstellungsseite in der Einstellungsgruppe Kamera unter Befestigungsmethode die Ausrichtung der Kamera Siehe Installationsbedingungen gt Bedienungsanleitung E Installation auf einer ebenen Fl che Bringen Sie die Montieren Sie die Kamera auf einem ebenen Gummif e an tragf higen Untergrund m Verwendung eines Stativs An der Unterseite der Kamera sind Schraubenl cher f r die Befestigung auf einem Stativ vorgesehen gungs schraube f r Stativ Die Befestigungsschrauben des Stativs d rfen nicht l nger sein als 5 5 mm Wenn die Schrauben l nger sind kann die Kamera besch digt werden Au erdem muss der Durchmesser des Stativs mehr als 30
52. hraubenl cher f r die Deckenmontage Verwenden Sie diese es atk L cher f r die Montage ee oe der Deckenhalterung CEc f r das optionale Innen bereich Kuppelgeh use oder die Deckenmontage AN halterung f r die Decken montageabdeckung Buniynyug L cher f r Stativ Befestigungs schrauben Seriennummer Seriennummer der Kamera Diese Nummer ist auch auf der Garantiekarte zu finden die der Kamera beiliegt Befestigung des Sicherungsseils Bei der Montage der Kamera an der Decke im optionalen Innenbereich MAC Adresse Kuppelgeh use oder mit der Abdeckung Eindeutige Adresse f r die Deckenhalterung muss das dieser Kamera Notieren Sicherungsseil angebracht werden Sie sich diese Adresse dass zusammen mit dem Zubeh r vor der Installation der geliefert wird Kamera gt S 2 10 1 21 Zubeh r Erwerben Sie Zubeh r bei Bedarf separat Abdeckung f r Deckenhalterung SS60 S VB SS60 B VB Die Abdeckung f r die Deckenhalterung ist ein spezielles Zubeh r f r die VB C60 Zwei Farben sind erh ltlich Silber SS60 S VB und Schwarz SS60 B VB die jeweils zur silbernen und schwarzen Ausf hrung dieser Kamera passen Anwendungsbeispiel Innenbereich Kuppelgeh use VB RD51S C S Das Innenbereich Kuppelgeh use ist ein Kuppelgeh use f r den Einsatz im Innenbereich das speziell f r die VB C60 vorgesehen ist Die Kuppel ist in zwei Farben erh ltlich Klarsicht
53. hren Sie die folgenden Schritte aus um das VB Initial Setting Tool als Ausnahme hinzuzuf gen 1 Klicken Sie auf Systemsteuerung und w hlen Sie Windows Firewall Wenn Sie mit Windows Vista Windows Server 2008 arbeiten klicken Sie au erdem auf Programm durch die Windows Firewall kommunizieren lassen Windows Firewall Stax O Windows Firewall ein oder ausschalten Windows Firewall Die Windows Firewall kann dazu beitragen Hacker oder b swillige Software daran zu hindern Zugriff auf EEE den Computer ber das Internet bzw ein Netzwerk zu erlangen Firewall kommunizieren lassen Wie kann eine Firewall zum Schutz des Computer beitragen Der Computer wird durch die Windows Firewall gesch tzt Windows Firewall ist an Einstellungen ndern Eingehende Verbindungen die keine Ausnahmen besitzen werden geblockt Eine Benachrichtigung anzeigen wenn ein Programm geblockt Ja wird Netzwerkstandort Privates Netzwerk Was sind Netzwerkstandorte 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Ausnahmen und dann auf Programm Windows Firewalleinstellungen wg Allgemein Ausnahmen Erweitert Ausnahmen kontrollieren wie Programme durch die Windows Firewall kommunizieren F gen Sie eine Programm oder Portausnahme hinzu um Kommunikation durch die Firewall zu gestatten Die Windows Firewall verwendet momentan Einstellungen f r den Netzwerkstandort Privat Risiken durch
54. ieren ii Einf hrung Hinweise zum Datenschutz und zu Ver ffentlichungs vorbehalten hinsichtlich der Nutzung von Video und Audiodaten Wenn die VB C60 f r die Aufzeichnung von Video oder Audiodaten verwendet wird liegt es in der Verantwortung des Benutzers alle erforderlichen Ma nahmen zur Gew hrleistung des Datenschutzes und der Einhaltung von Ver ffentlichungsvorbehalten zu treffen Canon bernimmt diesbez glich keinerlei Haftung Referenz Wenn sich Geb ude oder Grundst cke Dritter im geplanten berwachungsbereich befinden holen Sie vor der Installation der Kamera die erforderlichen Genehmigungen bei der zust ndigen Geb ude oder Grundst cksverwaltung ein Rechtlicher Hinweis In einigen L ndern Regionen ist der Einsatz von Kameras f r berwachungszwecke gesetzlich verboten Informieren Sie sich vor dem Einsatz der VB C60 ber die diesbez glichen gesetzlichen Vorgaben in Ihrem Land bzw Ihrer Region Marken Canon und das Canon Logo sind eingetragene Marken der Canon Inc Microsoft Windows und Microsoft Internet Explorer sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern e Windows ist rechtsg ltig als Microsoft Windows Betriebssystem anerkannt Andere in diesem Handbuch erw hnte Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen N Warnung Um die Gefahr von Stromschl gen zu vermeiden darf dieses Ger
55. lationen entsprechen W hlen Sie f r die Installation der VB C60 nur Fl chen z B an der Decke die das Gesamtgewicht der Kamera und des verwendeten Zubeh rs tragen k nnen Einbaumontagesatz Achten Sie auf eine ausreichende Befestigung und verwenden Sie bei Bedarf das mitgelieferte Sicherungsseil Um Verletzungen und Besch digungen durch herabfallende Teile zu vermeiden berpr fen Sie Halterungen und Schrauben regelm ig auf Rost und nachlassende Festigkeit Installieren Sie die VB C60 nicht an Standorten die starken Vibrationen ausgesetzt sind Halten Sie die Netzwerk Kamera beim Tragen nicht am Kopf fest Installieren Sie die VB C60 nicht auf instabilen oder geneigten Oberfl chen Fehlfunktionen k nnen die Folge sein Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise f r die Benutzung A Warnung e Wenn Sie Rauch ungew hnliche Ger usche Hitze Geruchsentwicklung oder andere Auff lligkeiten bemerken schalten Sie die Kamera sofort aus und wenden Sie sich an Ihren Canon Fachh ndler Andernfalls besteht die Gefahr von Feuer oder Stromschlag e Zerlegen und ver ndern Sie die Kamera nicht e Die Kamera darf nicht mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen bespritzt oder befeuchtet werden F hren Sie keine Fremdobjekte in die Kamera ein e Verwenden Sie in der N he der Kamera keine brennbaren Gase e Wenn die Kamera l ngere Zeit nicht verwendet wird ziehen Si
56. ler Hardware direkt in der Kamera bernommen Damit werden im Vergleich zur konventionellen Schattenkorrektur vor bergehende Verschlechterungen der Bildqualit t verringert und die Systemauslastung gesenkt Siehe Einstellen der intelligenten Schattenkorrektur gt Bedienungsanleitung m Bildstabilisator Diese Funktion gleicht Bewegungen des Bildausschnitts aus die durch Schwingungen der Kamera verursacht werden wenn diese an der Decke oder einem Mast befestigt ist Siehe Kamerasteuerung gt Bedienungsanleitung Die Funktion hat keinen Effekt wenn das Objekt zu stark schwingt oder nur kurzzeitig schwingt Wenn der Bildstabilisator verwendet wird sinkt die Bildqualit t und der Anzeigewinkel wird kleiner E Integrierter VB C60 Viewer In die Kamera ist ein VB C60 Viewer integriert sodass die Daten in einem Browser angezeigt werden k nnen Deshalb muss keine PC Anwendung installiert werden Au erdem k nnen drei Stufen von Benutzerrechten festgelegt werden Administrator Berechtigte Benutzer und Gastbenutzer Buniynyug m Ausw hlbare Messmodi f r verschiedene Aufnahmebedingungen Abh ngig von den Aufnahmebedingungen der Kamera kann einer der drei Messmodi gew hlt werden Mitte gewichtet Mittelwert und Punkt Siehe Einstellen der Belichtung gt Bedienungsanleitung Zur Einstellung der Belichtung wird die Helligkeit Lichtmenge des Motivs gemessen m Ausl sen von Upload und Soundwied
57. n XV Sicherheitshinweise xvi Einf hrung In den folgenden Abschnitten werden die Merkmale und Funktionen der Kamera das Softwarepaket die Betriebsumgebung sowie Bezeichnung und Funktion der einzelnen Komponenten beschrieben Merkmale und Funktionen der VB C60 Die VB C60 ist eine kompakte Netzwerkkamera f r die Installation im Innenbereich die Kamera und Serverfunktionen integriert Objektiv mit 40 fachem optischem Zoom Autofokus sowie Schwenk und Neigefunktionen Durch das Objektiv mit 40 fachem optischem Zoom 4 fach digital eignet sich die VB C60 f r die berwachung gr erer Fl chen in Innenbereichen etwa von Ladengesch ften und B ros sowie von Au enbereichen wie etwa Parkpl tzen und Betriebsanlagen Au erdem erm glichen die Autofokusfunktion und die Schwenk Neigefunktionen f r die Bewegung nach links rechts oben und unten die einfache Einstellung des Anzeigewinkels w hrend der Installation Diese Funktionen erh hen au erdem den Bedienkomfort bei der Fernsteuerung Hochwertiges Videobild bewegter Objekte Die VB C60 arbeitetet mit einem innovativen Scan CCD das hochwertige rauschfreie Bilder bewegter Objekte liefert Aufnahme von Farbbildern bei 0 7 Ix und automatische Tag Nachtumschaltung Die Kamera liefert bereits bei einer Beleuchtungsstarke von 0 7 Ix 1 30 sec Farbbilder des Objekts Au erdem schaltet die automatische Tag Nacht Umschaltfunktion gt Tag Night in
58. n sollten Siehe hierzu Hinweise zur Betriebsumgebung gt S 1 14 bevor Sie die Ersteinrichtung durchf hren Tipp Das werkseitig eingestellte Administratorkennwort ist VB C60 Dieses Kennwort sollte aus Sicherheitsgr nden unbedingt ge ndert werden Siehe Administratorkennwort gt Bedienungsanleitung Die MAC Adresse der Kamera finden Sie auf der Unterseite gt S 1 21 Die werkseitig eingestellte Standard IP Adresse ist 192 168 100 1 Legen Sie die P Adresse in Abh ngigkeit von der Umgebung fest in der die Kamera verwendet wird Die IP Adresse die Subnetzmaske und die Gateway Adresse erfahren Sie bei Ihrem Netzwerkadministrator 4 Der Fortschritt der Einstellung wird in einem Fenster angezeigt 2 11 m 7 Er 5 fe 3 Z 3 Q f 3 a 5 D Ha 2 D O 3 Q S Schritt 3 Durchf hren der Ersteinstellung der Kamera 5 Klicken Sie auf OK AA VB Initial Setting Tool G3 Hinweis Um eine IP Adresse vom DHCP Server zu erhalten m ssen Sie zuerst mit dem VB Initial Setting Tool ber das Sie mit dem PC kommunizieren eine Adresse festlegen Dann ndern Sie auf der Einstellungsseite unter Netzwerk die IP Adresseneinstellung f r das LAN in Auto DHCP Siehe LAN gt Bedienungsanleitung Die Kamera stellt 20 Minuten nach dem Einschalten ihre Anfragen bez glich der Zuweisung einer IP Adresse ein
59. nen von der VB C60 und dem Viewer in beiden Richtungen gesendet und empfangen werden Tipp PC Lautsprecher und Mikrofon sind nicht im Lieferumfang enthalten 1 11 Buniynyug D Betriebsumgebung Neuste Informationen finden Sie auf der Canon Website VB Initial Setting Tool Ver 5 0 1 VBAdmin Tools Ver 5 1 VB C60 Viewer Ver 1 1 Windows Vista Home Premium Business Enterprise Ultimate SP1 Internet Explorer 7 0 Windows Server 2008 Standard SP1 Internet Explorer 7 0 SIUBHAI Windows Server 2003 R2 Standard Edition SP2 und Browser Internet Explorer 6 0 SP2 7 0 Windows Server 2003 Standard Edition SP2 Internet Explorer 6 0 SP2 7 0 Windows XP Professional SP3 Internet Explorer 6 0 SP3 7 0 F r den VB C60 Viewer empfiehlt sich ein hochaufl sender Bildschirm mit einem nutzbaren Anzeigebereich von 1024 x 768 Pixeln oder mehr Viewer Anzeige Wenn die Audiofunktion der Kamera genutzt wird muss der PC entsprechend Audi cgo ausgestattet sein Betriebsumgebung Netzwerk Videorecorder VK Lite v2 2 ee aS Se Pentium 4 2 2 GHz oder besser Pentium 4 3 4 GHz oder besser wenn MPEG 4 verwendet wird Windows Vista Home Premium Business Enterprise Ultimate SP1 Windows Server 2008 Standard SP1 ESUE Windows Server 2003 R2 Standard Edition SP2 Windows Server 2003 Standard Edition SP2 Windows XP Professional SP3 Bunynyulg G Speicher 1 GB oder mehr
60. nkung Maximale Anzahl von VK Lite v2 2 VK 64 VK 16 v2 2 a Kameras die verbunden 4 Ger te 64 Ger te 16 Ger te u S werden k nnen JPEG Aufzeich f JPEG ufzeichnungsformat MPEG 4 Aufzeichnung mit normalem Zeitplan kontinuierliche Aufzeichnung mit Aufzeichnung normalem Zeitplan BE TA sensorgesteuerte kontinuierliche Aufzeichnungsmodus i Aufzeichnung Aufzeichnung Aufzeich f Speicherserver Manuelle MIZEISRMUNG ME Bewegungserkennung Aufzeichnung 5 Aufzeichnung mit Plan fur besondere Tage Manuelle Aufzeichnung Maximale Bildfrequenz i q 5 fps 30 fos fur Aufzeichnung Maximaler Videoaufbe 12 Wochen x i 999 Wochen wahrungszeitraum 90 Tage Registrierung mehrerer o Speicherserver Viewer Maximale Anzahl Nicht mehr als 8 von Videofenstern werden empfohlen Keine Einschr nkung Layoutsequenzen O Der Grenzwert ist abh ngig von der Anzahl der Kameras der Leistung des PCs und der Festplattenkapazit t dem Netzwerkdatenverkehr usw 2 Wenn mehrere Speicherserver verwendet werden bestimmen Sie einen davon als Master Speicherserver Dann lassen sich die Kameras die f r die einzelnen Speicherserver registriert sind die aufgezeichneten Daten usw zentral ber den Viewer verwalten n VK Lite schalten Sie die Speicherserver nacheinander um wenn mehrere Speicherserver mit dem Viewer verbunden sind 3 Diese Funktion erm glicht es
61. ol und VBAdmin Tools VKLitelnstall exe Installationsprogramm f r Netzwerk Videorecorder VK Lite LICENSE Ordner mit verschiedenen Lizenzen BundledSoftware Ordner mit Lizenzbedingungen f r die in die Kamera integrierte Software OpenSourceSoftware Ordner mit Lizenzbedingungen f r die mit der Kamera gelieferte Software SOUND Ordner mit Beispiel Audiodateien Die neusten Versionen der mitgelieferten Software und der Benutzerhandb cher finden Sie auf unserer Website Neuste Informationen finden Sie auf der Canon Website G3 Hinweis VB C60B ist die Ausf hrung in Schwarz Verwenden Sie die VB C60B wenn Sie die Kamera im optionalen Innenbereich Kuppelgeh use installieren m chten gt S 1 22 Dadurch k nnen Reflexionen des Objektivrings Einfassung im Erkennungsbereich der Kamera vermieden werden viii berpr fen der mitgelieferten Elemente Benutzerhandb cher Die VB C60 wird mit dem Einf hrungshandbuch dieses Dokument und der Bedienungsanleitung auf der Installations CD ROM ausgeliefert Einf hrungshandbuch dieses Dokument Dieses Dokument enth lt Sicherheitshinweise die bei der Verwendung der VB C60 zu beachten sind Au erdem finden Sie hier Informationen zur mitgelieferten Software zur Betriebsumgebung zur Montage zur Ersteinrichtung der Kamera usw Bedienungsanleitung VBC600G_G pdf Dieses Dokument enth lt Anleitungen zur Konfiguration der VB C60 Informationen zur Verwendung der VBA
62. r Eing nge f r externe Ger te berpr ft und die Zust nde der Ausg nge gesetzt werden Siehe Konfigurieren der Ausg nge f r externe Ger te und Anzeigen des Status der Eing nge f r externe Ger te in der Bedienungsanleitung m Eingangsanschl sse f r externe Ger te IN1 IN2 Es sind zwei Gruppen von Eingangsanschl ssen f r externe Ger te vorhanden IN1 IN2 die jeweils aus zwei Klemmen bestehen Die negativen Anschl sse sind in der Kamera mit Erde verbunden An die Anschl sse und sind Zweileiterkabel angeschlossen um den Stromdurchgang oder die Isolation zwischen den beiden Anschl ssen zur Benachrichtigung an den Viewer zu erreichen G3 Hinweis Sensoren und Schalter m ssen an Anschl sse gelegt werden die von der Stromversorgung und von Erde elektrisch isoliert sind Dr cken Sie nicht zu stark auf die Klemmenlaschen an den Eingangs und Ausgangsan schl ssen Eventuell kehren die Klemmen dann nicht mehr in die Ausgangsposition zur ck 3 5 Eingangs und Ausgangsanschl sse m Ausgangsanschl sse f r externe Ger te OUT1 OUT2 Es sind zwei Gruppen von Ausgangsanschl ssen f r externe Ger te vorhanden OUT1 OUT2 die jeweils aus zwei Klemmen bestehen Die Anschl sse sind polarit tsunabh ngig Die Verbindung zwischen den beiden Anschl ssen kann im Viewer zwischen verbunden und getrennt umgeschaltet werden Die Ausgangsanschl sse sind von der internen Elektronik der Kamera
63. r einem tragf higen Teil befestigen LAN Kabel Deckenhalterung R ckseitige Deckenhalterung A 1 Installieren Sie die Kamera mit vier Schrauben an der Deckenhalterung Verwenden Sie die Schrauben die mit dem Innenbereich Kuppelgeh use geliefert wurden 2 21 Jap uolejlejsuj pun Bunjysuule s1g S Schritt 4 Installieren der Kamera CU 2 Legen Sie die Installationsposition der Kamera fest Verwenden Sie die beiliegende Schablone um die Schraubenl cher f r die r ckseitige Deckenhalterung und die Deckenhalterung mit einem Stift zu markieren Mit der Kuppel gelieferte Schablone R ckseitige Deckenhalterung Kamerarichtung 3 Bohren Sie drei L cher f r die Befestigung der r ckseitigen Deckenhalterung sowie ein Loch f r die Deckenhalterung in die Decke G3 Hinweis Beseitigen Sie dann alle Sp ne usw Setzen Sie die Kuppel ein nach dem das Innenbereich Kuppelgeh use installiert wurde 4 Setzen Sie die r ckseitige Deckenhalterung in die Decke ein Greifen Sie in die Decke und setzen Sie die hervorstehenden Teile der r ckseitigen Deckenhalterung in die L cher ein die Sie in Schritt 3 gebohrt hatten Tipp Es empfiehlt sich die r ckseitige Deckenhalterung provisorisch mit doppelseitigem Klebeband zu sichern damit sich die r ckseitige Deckenhalterung nicht l st wenn die Kuppel sp ter arretiert wird 2 22 Schritt 4 Installieren der Kame
64. r verschmutzt ist funktioniert die Autofokusfunktion eventuell nicht richtig Kratzer auf der Oberfl che des Objektivs k nnen die Bilder beeintr chtigen Wartung des Innenbereich Kuppelgeh uses optional Ein verschmutztes Kuppelgeh use ist ein m glicher Grund f r schlechte Bildqualit t Reinigen Sie das Kuppelgeh use regelm ig 1 Entfernen Sie die Kuppel Beachten Sie hierzu die Schritte 9 und 10 gt S 2 24 in der Installationsanleitung zum Kuppelgeh use 2 Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit etwas Wasser oder neutralem Reinigungsmittel und wischen Sie die verschmutzten Bereiche vorsichtig ab 3 Wischen Sie die Kamera mit einem trockenen Tuch ab 4 Bringen Sie die Kuppel wieder an Beachten Sie hierzu die Schritte 9 und 10 gt S 2 24 in der Installationsanleitung zum Kuppelgeh use Um Verletzungen und Besch digungen durch herabfallende Teile zu vermeiden berpr fen Sie Halterungen und Schrauben regelm ig auf Rost und nachlassende Festigkeit Wenn Sie eine Kontrolle durchf hren m chten wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Wartung der Abdeckung f r Deckenhalterung optional Um Verletzungen und Besch digungen durch herabfallende Teile zu vermeiden berpr fen Sie Halterungen und Schrauben regelm ig auf Rost und nachlassende Festigkeit Wenn Sie eine Kontrolle durchf hren m chten wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Produkt erworben habe
65. ra 5 Ziehen Sie die Schrauben leicht an 6 Befestigen Sie das Sicherungsseil Befestigen Sie das Sicherungsseil an einem D bel oder an einem tragf higen Teil der Deckenstruktur Befestigen Sie zun chst das Ende das an der Decke angebracht wird und sichern Sie dann das Ende des Seils das an der Kamera befestigt wird mit der mitgelieferten Schraube 7 Verbinden Sie die Kamera mit dem LAN Kabel das durch die Kabel ffnung gef hrt wurde Wenn Sie das optionale Netzger t oder eine externe Stromversorgung verwenden verbinden Sie den Stromversorgungsanschluss mit der Kamera Falls erforderlich schlie en Sie die Kabel an den Eingangs Ausgangsanschl ssen f r externe Ger te bzw den Audio Eingangs Ausgangsanschl ssen an gt S 3 5 2 23 Jap uolejlejsuj pun Bunjysuue s1g iS Schritt 4 Installieren der Kamera 8 Bringen Sie die Deckenhalterung an der Decke an F hren Sie die in Schritt 5 locker befestigten Schrauben durch die L cher in der Deckenhalterung drehen Sie die Halterung im Uhrzeigersinn und ziehen Sie die Schrauben fest 9 Bringen Sie die Kuppel an Richten Sie die Markierung O der Kuppel an der Markierung I der Deckenhalterung aus und drehen Sie die Halterung im Uhrzeigersinn bis die Markierung I der Kuppel am Befestigungsschraubenloch der betreffenden Position ausgerichtet ist 2 24 Schritt 4 Installieren der Kamera 10 Setzen Sie eine Schraube ein damit sich
66. sch tzt bleibt jedoch deutlich sichtbar Video berwachung in kleinem Ma stab mit der vereinfachten Aufzeichnungssoftware VK Lite Dieses Produkt wird mit VK Lite ausgeliefert einer vereinfachten Version der optionalen Software Netzwerk Videorecorder VK 64 VK 16 v2 2 gt S 1 7 Die Bilder von bis zu vier Kameras k nnen in Echtzeit aufgezeichnet bzw angezeigt werden Damit l sst sich eine Video berwachung in kleinem Rahmen realisieren Softwarepaket Im Lieferumfang der VB C60 ist die im Folgenden beschriebene Software enthalten Neuste Informationen finden Sie auf der Canon Website VB Initial Setting Tool Ver 5 0 1 gt s 2 10 aa a a a R i Bun ynyulg F hren Sie die erste Einstellung der Kamera durch Die Installation erfolgt von der Installations CD ROM gt S 2 4 Nur Administratoren ben tigen dieses Tool AA VB Initial Setting Tool Pa IPrAd esse Model DO856EJAS6 1921681001 VCH Softwarepaket VBAdmin Tools Ver 5 1 gt Die VBAdmin Tools im berblick in der Bedienungsanleitung Diese Tools erm glichen die Erstellung von Panoramabildern mit der Kamera die anschlie end zur visuellen Festlegung des Anzeigebereichs und der Voreinstellungen verwendet werden k nnen VBAdmin Tools dienen zur Konfiguration der Bewegungserkennung und zur Anzeige der von der Kamera erstellten Protokolle Die Installation erfolgt von der Installations CD ROM gt S 2 4 Nur Administratoren b
67. te 7h ae V Ae ae ees ie aa ii berpr fen der mitgelieferten Elemente ccccccccccsssesesescscseseseseeseteees viii Beriutzerh ndb cher u range ix Aufbau dieses Dokument cccccceeeeeeeeeeeeeeennaeeeeeeeeeeeeetteeeeeenaeaes x Symbole f r Sicherheitshinweise ueneensenssnenennnnennnennn x Sicherheitshinweise u tan innehatte xi Wartung iii ute iena Aas oa atid ih riet Fer dee XV Kapitel 1 Einf hrung vi Merkmale und Funktionen der VB C60 uuunsssssssssnenennnnnnnnnennnnnnnn 1 2 Softwarepaket sxcscssadevessciteideebeecreededs ern ae aa aa aaa aaaea een 1 5 VB lnitial Setting Tool ver 5 0 1 22 22 2eee en ae 1 5 VBAdmin Tools Ver Bil ties titted a aA Sane Sead tan Mad E i teh 1 6 VBE amp E60 VIEWERVER ol naar tn reece tied on hats 1 7 Netzwerk Videorecorder VK Lite V2 2 sennnnennenenenneeenenenennenn nn 1 7 Betriebsumgebung 4444ssrssnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnr nn 1 12 VB Initial Setting Tool Ver 5 0 1 VBAdmin Tools Ver 5 1 VB 660 Viewer Ver TT seks imas era a a a a S a 1 12 Netzwerk Videorecorder VK Lite v2 2 nssesnnnnnnneneesseeseneneennnnnnn 1 13 Hinweise zur Betriebsumgebung uussssssnnnnnnnennnnnennannnnnnnnn nn 1 14 Hinweise zum Betrieb bei aktivierter Windows Firewall 1 14 Hinweise zum Betrieb unter Windows Server 2003 Windows Server 2008 E E A AA SA EES 1 15 Hinweise zum
68. ten sowie Batterien und Akkumulatoren geschehen Der unsachgem e Umgang mit Altger ten kann aufgrund potenziell gef hrlicher Stoffe die h ufig in Elektro und Elektronik Altger te enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Durch Ihre Mitarbeit bei der sachgem en Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zu einer effektiven Nutzung nat rlicher Ressourcen bei Um weitere Informationen ber die Wiederverwertung dieses Produkts zu erhalten wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung den ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger eine autorisierte Stelle f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten oder Ihre M llabfuhr oder besuchen Sie www canon europe com environment EWR Norwegen Island und Liechtenstein Batterien und Akkumulatoren geh ren nicht in den Hausm ll Im Interesse des Umweltschutzes sind Sie als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet Batterieverordnung alte und gebrauchte Batterien und Akkumulatoren zur ckzugeben Sie k nnen die gebrauchten Batterien an den Sammelstellen der ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger in Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden Die Batterien werden unentgeltlich f r den Verbraucher zur ckgenommen Einf hrung MPEG 4 NOTICE ABOUT THE MPEG 4 VISUAL STANDARD THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
69. tions call the CANON U S A Information Center toll free at 1 800 828 4040 U S A only CANON CANADA INC NATIONAL HEADQUARTERS 6390 Dixie Road Mississauga Ontario L5T 1P7 CANON CANADA INC CALGARY 2828 16th Street N E Calgary Alberta T2E 7K7 CANON CANADA INC MONTREAL 8801 Trans Canada Hwy St Laurent Qu bec H4S 1Z6 If you have any questions call the CANON CANADA Customer Information Centre toll free at 1 800 OK CANON 652 2666 Canada only CANON MEXICANA S DE R L DE C V Boulevard Manuel Avila Camacho No 138 PB Pisos 15 16 y 17 Col Lomas de Chapultepec C P 11000 M xico D F Mexico CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 CANON HONGKONG CO LTD 19 F The Metropolis Tower 10 Metropolis Drive Hunghom Kowloon Hong Kong CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney N S W 2113 Australia PUB YT1 3342 000 CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 P O Box 2262 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON EUROPE LTD 6 Roundwood Avenue Stockley Park Uxbridge Middlesex UB11 1JA United Kingdom CANON COMMUNICATION amp IMAGE FRANCE 12 Rue De l Industrie 92414 Corbevoie Cedex France CANON UK LTD Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF United Kingdom CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A 10 47807 Krefeld Germany CANON ITALIA S p A Via Milano 8 San Donato M se 20097 MI Italy CANON
70. tz 2 Doppelklicken Sie auf das angezeigte CD ROM Symbol gt Ordner APPLICATIONS gt und dann auf VBToolsinstall exe 2 Die erste Bildschirm wird angezeigt W hlen Sie die Installationsmethode per Mausklick aus Einfache Installation VB Initial Setting Tool und VBAdmin Tools werden installiert Benutzerdefinierte Installation Der Benutzer kann die gew nschte Software ausw hlen und installieren Installation der Softwarepakete VB C60 und VB C500 Vielen Dar Bite w hi Empfohlen Einfache Installation VBAdmin Tools und VB laital Seting Toel werden installert Diese Installation wird r die meisten Banutzar empfohlen Hiermitwitel die g twara im angegebenen 3 Wenn die Installation abgeschlossen ist wird auf dem Desktop ein Symbol angezeigt b R YB Initial BAdmin Tools Setting Tool v5 1 v5 0 1 Die Installation ist damit beendet 2 5 m 7 Er 5 fe 3 Z 3 Q f 3 a 5 D Ha 2 D o 3 Q S Schritt 2 Verbinden der Kamera mit dem Netzwerk Verbinden der Kamera mit dem Netzwerk und Einschalten Das folgende Beispiel zeigt die Verbindung einer Kamera mit einem PC ber einen HUB Die VB C60 verf gt ber eine integrierte PoE Versorgung Power over Ethernet Die Kamera wird ber ein LAN Kabel und einen PoE HUB nach IEEE 802 3af mit Strom versorgt ber PoE HUB Notebook PC C LAN Kabel J Wenn Sie
71. viert Wenn mit dem VB C60 Viewer Audiosignale empfangen werden sollen aktivieren Sie die Soundfunktion wie im Folgenden beschrieben 1 Klicken Sie in der Systemsteuerung auf das Modul Hardware und Sound ees ung gt li P Benutzerkonten und Jugendschutz D o s f r beliebige Benutzer Darstellung und Anpassung An Desktophintergrund andern Farbschema ndern Bidschirmaufl sung anpassen Zeit Sprache und Region Ip und Eingabemethoden ndern Anzeigesprache ndern MD Erleichterte Bedienung Einstellungen empfehlen lassen lt Bildschirm optimieren en hinzut gen entfernen Sicherheit Nach Updates Computersicherh Pr Weitere Optionen 1 17 Hinweise zur Betriebsumgebung Tipp Wenn die Systemsteuerung in der klassischen Ansicht dargestellt wird doppelklicken Sie auf Sound 2 Klicken Sie auf Sound dfa Systemsteuerung Hardware und Sound E joj x GO 19 Systemsteuerung Hardware und Sound f 2 Datei Bearbeiten Ansicht Extras 2 Startseite der Systemsteuerung 7 Drucker gt Drucker hinzuf gen Standarddrucker ndern Drucker entfernen System und Wartung aS Drucker hinzuf gen Standarddrucker ndern Drucker entfernen Sicherhek ngi Automatische Wiedergabe Netzwerk und Internet I Standardeinstelungen f r Medien und Ger te ndern praan CDs und andere Medien automatisch wiedergeben Programme Benutzerkonten n

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Motorola IT.6T  Whirlpool KLFF15K User's Manual  Veuillez lire et conserver ces informations pour consultation future.  PDF (3.55 Mo) - Environnement Canada    Insignia NS-C2114 Clock Radio User Manual  Samsung ME732K Εγχειρίδιο χρήσης  Sony PCG-R505DFK User's Guide  Mechanische und Thermische Untersuchungen zur  Sharp PN-V600A  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file