Home

E-Serie Installation

1. Offener Schlitzstrahler Legende J Lieferumfang A ee optionales u Zubeh r gi Radomantenne zZ J oder a T SeaTalk High Speed g _ SeaTalk High Speed E Serie Display all ER Masterdisplay Netzwerk E Serie Display 67 SQ koppler 7 Ka la ES E d s d Ao z z Lu Lu E ZS ke AR Mi FA CN E am ES Si e Si e Ei e Zu Zu e Videoger t e Videoger t Bordkamera es Bordkamera e DVD Player e DVD Player Spannung Spannung NMEA 0183 SeaTalk Alarm Ausgang e Ger te anderer Hersteller e NMEA Multiplexer Zu Zu Spannungskabel Schneller Kompass S SeaTalk System i SeaTalk2 System Rot 12V oder 24V DC e RS232 Interface e Externer Alarm Schwarz ON e Autopilot e HF Grund Erde Schirm HF Erde e AIS Empf nger e PC ber Interface Box e Navtex Empf nger D7346 2 zz S E
2. N 5 JoyuoN 00SIN e Jokejd GAG e Aabueydug 1 ejd GAG e apga pwa wamydspj g ewsejd e esaweypiog e XalNeN Game shejds q nZ oNUOW YOASIVOA Yeiaboap e TBugydug siy e 1e1aboap y e 31185 3 ayD esnZ e nz NZ na nz xog aJeualu 1 qN Jd e xaneN an J BSA TI zg E sAejds q p 3 pun19 JH e Jop0 SIY e abyuny Isq e Louge 3 aya lzyesnz e wuejy Joulat Jaxajd y nyy Sd9 YINN e ul g nt W JS S JJL LL S e wags s yjejeas e pun YJNN e ssedwoy IalauuDe e LS ka e ai be d T nZ i Im Z nz p g unew ey SNY VOA cd 810 VaWN SNY wielymieleas See zilele8s 6unuueds zZ NIF oap A NIJ oap Bunuueds SS lt N gt gt E 1 unuueds g 1 W S SNY YDA JJ Eg 31185 3 saugen 3 ya z e gt 00FINSA 19p0 zu E Dog m 0OEWSA ple LeS Aejds g 4a3se N Aejds q a1u1aS 3 swpileLe3S syle Leas syleLeas punoy 44 ap aypun g A0 ZlpwuDe a a AFC IDO AZL IO 1 M
3. E80 Display Gewicht 4 18 kg Bamarine Sc CH KE J C EJE O I SE 9 5 mm 283 mm 123 mm 315 mm 154 mm 182 mm Freiraum 8 E120 Display Gewicht 7 35 kg Game f o0 Ge J Q E es O 3 kd I I i L Joo o0 O O O 3o 9 5 mm 129 mm 356 mm S 154 mm S 388 mm j 182 mm Freiraum e t oe A 87043 3 book Seite 7 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Kapitel 1 Installationsvorbereitungen Zubeh r und Ersatzteile Raymarine Zubeh r und Ersatzteile k nnen Sie ber Ihren Raymarine Fachh ndler beziehen Sollten Schwierigkeiten gleich welcher Art auftauchen wenden Sie sich bitte direkt an Raymarine siehe Wie erhalte ich technische Unterst tzung auf Seite 56 Zubeh r Mit folgendem Zubeh r k nnen Sie Ihr E Serie Display erweitern Beschreibung Art Nr Kabel e SeaTalk High Speed Network 1 5m E55049 e SeaTalk High Speed Network 5m E55050 e SeaTalk High Speed Network 10m E55051 e SeaTalk High Speed Network 20m E55052 e SeaTalk NMEA 2000 1 5m E55053 e SeaTalk Alarm Out 1 5m E55054 e VGA Out 10m E55055 e VGA Out 20m E55056 e Video In Composit 1 5m E55057 e Video In S Video 1 5m E55062 SeaTalk High Speed Netw
4. D10509 1 SA So 6 N lt A e 87043 3 book Seite 38 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 A 38 E Serie Installation Artikelnummer Beschreibung A55076 5 m Digitalkabel A55077 10 m Digitalkabel A55078 15 m Digitalkabel A55079 25 mDigitalkabel A55080 5 m Digital Verl ngerungskabel A55081 10 m Digital Verl ngerungskabel bei Austausch eines vorhandenen Raymarine Pathfinder Displays Artikelnummer Beschreibung E55069 2 5 m Adapterkabel Adapterkabel f r Schlitzstrahler Mim 1 3 11 DL OR See j h Zum Schlitzstrahler Zum Display Spannung D7327 1 So verbinden Sie Schlitzstrahler und Display mit einem Adapterkabel Offener Schlitzstrahler Raymarine E Serie Display Ges Adapterkabel S Schlitzstrahler 8 2 5 Meter O Spannungsversorgung Spannungsversorgung Display Schlitzstrahler S SEN Hinweis Die Versorgung von Antenne und Display muss mit der gleichen Spannung ggf ber einen GS GS Konverter und aus Schiffs GS Versorgung der gleichen Quelle Sicherung Batterie Schalttafel erfolgen D7328 1 e eg A 87043 3 book Seite 39 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Kapitel 3 Installation 39 SG us 7 Anschluss an Radomantenne Die
5. Ei e ffnen Sie an jedem Display ein Radar Seekarten und Fischfinder Fenster und pr fen Sie dass berall alle Daten vorhanden sind Wenn Sie gar keine Daten empfangen pr fen Sie die Anschl sse auf der R ckseite der Displays und am SeaTalk Switch Bleibt das Problem bestehen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die technische Abteilung von Raymarine siehe Seite 56 NMEA Einstellungen f r AIS oder Navtex Ist ein Navtex oder AS Empf nger am NMEA Port angeschlossen m ssen die NMEA Port Einstellungen ge ndert werden Dazu rufen Sie im System Setup Men das Integrations Setup Men auf Sie k nnen jeweils entweder ein AIS ein Navtex oder ein anderes Instrument an ein Display anschlie en In Systemen mit mehreren Displays kann jedes Display einzeln konfiguriert und alle Daten im System k nnen gemeinsam benutzt werden Am NMEA Port angeschlossenes Ger t Einstellung Zusatz Information Normales NMEA Ger t NMEA 4800 Standard Einstellung Navtex Empf nger Navtex 4800 Details zu den Einstellungen sind im Hand Navtex9600 buch des Navtex Empf ngers zu finden AIS Empf nger AIS 38400 Empfang von Instrumentendaten testen Um sicherzustellen dass Ihr System Instrumentendaten empf ngt berpr fen Sie bitte Folgendes Von SeaTalk oder SeaTalk ffnen Sie die Instrumenten Anwendung und schauen Sie nach ob alle relevanten Daten angezeigt werden Sind keine Daten vorhande
6. e U s A 87043 3 book Seite 26 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 A 26 E Serie Installation Befestigung der Frontblende Die Frontblende wird folgenderma en aufgesetzt D7213_1 1 L sen Sie vorsichtig die Kanten der Schutzfolie des Displays damit sie nach Abschluss der Installation vollst ndig entfernt werden kann 2 Setzen Sie die Frontblende auf das E Serie Display dabei m ssen die Laschen an der Unterseite der Blende einrasten 3 Beachten Sie dass die Tasten vollst ndig durch die vorgesehenen ffnungen rut schen 4 Dr cken Sie die Frontblende gleichm ig fest i Entlang der Aussenkante beginnend an den Seiten und weiter nach oben dabei m ssen die Clips an ihre Position rutschen ii Entlang der Innenseite insbesondere um die Klappe des Kartenschachtes so dass die Frontblende vollst ndig aufliegt 5 Pr fen Sie dass alle Tasten sich frei bewegen lassen gt A 87043 3 book Seite 27 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Kapitel 3 Installation 27 e U s Frontblende entfernen D7214_1 So entfernen Sie die Frontblende 1 Damit weder Schiff noch B gel besch digt werden nehmen Sie zun chst das Ger t vom Montageb gel Wurde die Einbaumontage gew hlt decken Sie die umliegenden Fl chen sicherheits
7. A 87043 3 book Seite i Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 7 E Serie Netzwerk Display Installation Archiv Nr 87043_3 Datum April 2008 D D D A 87043 3 book Seite ii Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen Autohelm HSB Raymarine RayTech RayTech Navigator Sail Pilot SeaTalk und Sportpilot sind eingetragene Warenzeichen von Raymarine Limited Apelco ist eingetragenes Warenzeichen von Raymarine Holdings Limited eingetragen in allen wesentlichen Absatzgebieten AST Autoadapt Auto GST Autoseastate Autotrim Bidata Marine Intelligence Maxiview On Board Raychart Raynav Raypilot Raystar ST40 ST60 Seaclutter Smart Route Tridata und Waypoint Navigation sind Warenzeichen von Raymarine Limited Navionics ist eingetragenes Warenzeichen von Navionics Company Italien Alle anderen Produkte sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen des jeweiligen Herstellers Copyright Raymarine 2006 S al e A 87043 3 book Seite 1 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 d 1 Inhalt Kapitel 1 Installationsvorbereitungen ussenensananennannunanunnanunnnnannnnununnunnnnnne 5 1 1 Allgemeine Informationen au 5 Lieferumfang der E Serie Displays ESO 201 5 Abmessungen anne nen een 6 Zubeh r und Ersatzteile u erter Eet ann 7 1 2 Planung der Iesele 8 EMV Installationsrichtlinien AEN 8 Wo soll da
8. e Sealalk e SeaTalk e National Marine Electronics Association NMEA 0183 e NMEA 2000 e SeaTalk s High Speed Sind zwei oder mehr E Serie Displays verbunden werden die Daten auf jedem der Displays dargestellt Was ist SeaTalk SeaTalk Das SeaTalk Protokoll erm glicht die Verbindung geeigneter Instrumente in einem einfachen Netzwerk ohne Zentralrechner mit einem einzigen Kabel das sowohl die Versorgungsspannung 12 Volt 150 mA als auch Datenein und Ausgang enth lt Zus tzliche Instrumente oder Funktionen werden durch einfaches Einst pseln dem SeaTalk System hinzugef gt SeaTalk Ger te kommunizieren mit anderen Ger ten ber NMEA 0183 dazu kann eine passende Schnittstelle Interface notwendig sein D A 87043 3 book Seite 12 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 A 12 E Serie Installation t SeaTalk SeaTalk ist ein weiterentwickelter Ersatz f r SeaTalk und dabei eine propriet re Erweiterung zu NMEA 2000 und der bew hrten CAN Bustechnologie Damit wird die Kommunikation mit anderen Raymarine SeaTalk Ger ten erm glicht SeaTalk High Speed SeaTalk High Speed wurde als Ethernet basiertes Plug and Play Marine Netzwerk entwickelt Bis zu acht sogenannter Knoten werden unterst tzt das k nnen zum Beispiel sieben Displays und ein DSM300 400 sein Damit erhalten Sie im gesamten System Zugriff auf die Informationen von Radar Seekarte Fischfinder Instrumenten Wegpu
9. berpr fen Es werden keine Instrumenten Navigationsdaten angezeigt e Instrumente auf korrekten Betrieb hin berpr fen e Sind die SeaTalk NMEA Anschl sse am Display korrekt siehe den Abschnitt System Integra tion in diesem Handbuch e Nachpr fen ob alle SeaTalk NMEA Kabel frei von Sch den und Korrosion sind Display f hrt kontinuierlich Resets oder Neustarts durch e Sicherstellen dass keine Taste steckengeblieben ist oder vom Armaturenrahmen eingedr ckt wird e Wenn es geht speichern Sie jetzt Wegpunkte Routen und Tracks Sie m ssen nun ein Reset durch f hren welches alle gespeicherten Daten und Einstellungen l scht e Werksreset 1 Halten Sie die erste Softtaste neben der Power Taste f nf Sekunden lang gedr ckt bis der 3 Sekunden Countdown beendet ist Sie h ren dann einen langen Piepton und das Dispaly zeigt wieder standardgem den Limitation on use Bildschirm an e F hren Sie ein Software Upgrade durch wie oben beschrieben oder installieren Sie die Software neu wenn Sie bereits die neueste Version installiert haben Dislpay startet gelegentlich neu st rzt ab oder arbeitet fehlerhaft e Sicherstellen dass keine Taste steckengeblieben ist oder vom Armaturenrahmen eingedr ckt wird e Wenn es geht speichern Sie jetzt Wegpunkte Routen und Tracks Sie m ssen nun ein Reset durch f hren welches alle gespeicherten Daten und Einstellungen l scht siehe Display Reset im F Se
10. book Seite 5 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Kapitel 1 Installationsvorbereitungen Kapitel1 Installationsvorbereitungen 1 1 Allgemeine Informationen Lieferumfang der E Serie Displays E80 E120 Artikelnummer Beschreibung E120 Display E02011 E02013 Frontblende R58183 R58194 Abdeckung R58184 R58195 Kabel jeweils 1 5m e Power e NMEA e Sealalk Alarm Ausgang e SeaTalk High Speed Netzwerk e Video In Kabel R89005 R08004 E55054 E55049 E55057 Kabelsplei er x3 Zur B gelmontage des Display e B gel e R ndelschraube x2 e Bolzen M6 x 50 x5 es Unterlegscheibe M6 x5 e Mutter M6 Nylok x5 R58204 R08001 R58205 R08001 Zur Einbaumontage des Display e Dichtung e Bolzen M4 x 40 Sechskant x4 e Mutter M4 x4 e Unterlegscheibe M4 x4 e Zahnscheibe M4 x4 R58182 R58193 Die Dokumententasche enth lt e Kurzreferenz e Installationshandbuch e Bedienungshandbuch e Einbauschablone 81244_4 87043_3 86114_4 87044_1 Reinigungstuch Se e s k A 87043 3 book Seite 6 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 E Serie Installation Hinweis Zur Vermeidung von Sch den packen Sie das Display vorsichtig aus Bewahren Sie die Verpackung f r eventuelle Servicef lle auf Abmessungen Die folgenden Abbildungen zeigen die Abmessungen der E Serie Displays
11. des Antennenkabels beeinflusst werden Dies wiederum wirkt sich auf die Genauigkeit speziell bei kleinerer Bereichseinstellung aus Sie erkennen ein inkorrektes Timing z B daran dass Br cken und Piere gew lbt dargestellt werden u Sak A 87043 3 book Seite 52 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 52 Eigenes Schiff l Fr hes Timing Sp tes Timing Normal SG us 7 E Serie Installation Eigenes Schiff Eigenes Schiff D6625 2 So stellen Sie die Anzeige Zeitverz gerung ein 1 W hlen Sie mit der RANGE Taste den Bereichsma stab 1 8 Seemeile 2 Suchen Sie sich auf dem Radarbild ein gerades Dock eine Kaimauer ein Uferdamm oder eine Br cke direkt vor Ihrem Schiff aus Wird das Objekt wie unten gezeigt gebogen dargestellt so muss das Display Timing neu eingestellt werden Unter gewissen Voraussetzungen mag es einfacher sein die Justage des Diplay Timings mit augeschaltetem Main Bang Suppression MBS durchzuf hren Hinweis MBS wird automatisch auf ON zur ckgesetzt wenn Sie die Einstellung des Display Ti mings abschlie en 4 6 Erweiterte Einstellungen Digital Radar Mit den erweiterten Einstellm glichkeiten k nnen Sie Werte f r die Feineinstellung Ihre Radars folgender Parameter einstellen Parameter Funktion Display Timing Korrektur von Ma stab Bereichsfehler auf dem Bildschirm MBS Main Bang Unterdr ckt Video Anzeige w hrend des Sendeimpulses Su
12. f r cirka 70 Sekunden aufgew rmt Hinweis Ist Ihre Antenne nicht kompatibel erscheint eine Warnmeldung In diesem Fall k nnen Sie den Test nicht fortsetzen Lesen Sie dazu auch den Abschnitt Wichtige Informa tionen weiter vorne im Handbuch Radarfunktion pr fen Bei aktiver Anwendung pr fen Sie die Antenne wie folgt 1 Dr cken Sie RANGE der Bereich muss sich entsprechend ndern 2 Pr fen Sie ob folgende Informationen angezeigt werden e Inder Statuszeile Bereich Orientierung Bewegungsart und Ringabstand e In Datenzeile eine rotierende Radarantenne und die Positionsdaten D A 87043 3 book Seite 44 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 44 E Serie Installation SG us e e Dualbereich Ausrichtung Abstand Radar Anzeige VOY Bewegungs Bereichs bereich einstellungs modus ringe modus ch 50 3 317N 000 sr Yes 50 8 1 328N COG 315 T Radar Daten P s000 31 155W E i status leiste Relative Motion Symbol Schiffs voraus Markierun Schiffs g position Landmasse Al emeng d Bereichsring Ziel TARGET ENHANCE TRACKING EcHoes PRESENTATION YRM EBL D10700 1 berpr fung der Radar Ausrichtung Durch die Justierung der Seitenrichtung stellen Sie sicher dass Objekte im richtigen Winkel zur Schiffsvorausrichtung abgebildet werden Dazu m ssen Sie zu einem auf dem Radar gut sichtbaren Objekt die Peilung neh
13. x5 D72111 gA So 6 e s k A 87043 3 book Seite 25 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Kapitel 3 Installation 25 Einbaumontage Zur Einbaumontage gehen Sie folgenderma en vor 1 Pr fen Sie den gew hlten Einbauort Sie ben tigen eine freie gerade Fl che mit gen gend Freiraum hinter dem Ger t Befestigen Sie die Schablone f r E80 oder E120 befindet sich in der Dokumenten mappe am gew nschten Ort mit selbstklebendem Klebeband Bohren Sie mit einer Lochkreiss ge die Pilotl cher wie auf der Schablone angege ben S gen Sie mit einer Stichs ge entlang der gestrichelten Linie Pr fen Sie ob das Ger t in den Ausschnitt passt gl tten Sie die Kanten mit einer Feile 6 Bohren Sie die vier 4 5 mm L cher f r die Bolzen wie angegeben 7 Entfernen Sie den Schutzstreifen von der Klebefl che der Dichtung und pressen Sie 8 9 diese auf das Display Verbinden Sie alle Kabel mit dem Display vermeiden Sie zu enge Biegeradien Schieben Sie das Ger t in den Ausschnitt sichern Sie es mit den beiliegenden Bolzen 10 Setzen Sie die Frontblende auf siehe Seite 26 Einbaumontage GP Unterlegscheibe Feder Sechskantbolzen M4 x 40 x4 Be IT W Frontrahmen E Serie Display Dichtung 8 M4 x4 scheibe M4 x4 ER H l WWA Web N D7212 1 D
14. 83 Kabel Das NMEA 0183 Kabel wird mit offenen Kabelenden geliefert ber geeignete Klemmleisten verbinden Sie dieses mit Ihren vorhandenen NMEA Ger ten NMEA Ausgang ve Gr n NMEA Eingang ve Schirm Nicht angeschlossen Wei NMEA Eingang ve NMEA Ausgang ve D9019 1 SeaTalk High Speed Kabel VORSICHT Kabeltyp Um die Integrit t des Systems sicherzustellen benutzen Sie f r Ethernet Verbindungen innerhalb des Systems bitte ausschlie lich SeaTalk High Speed Kabel von Raymarine VORSICHT Wassereintritt Die Nichtbeachtung folgender Punkte kann zum Eindringen von Wasser und zur Zerst rung des Ger tes f hren e Entfernen Sie die Abdeckung des SeaTalk High Speed Anschlusses erst kurz bevor dieser benutzt wird e Achten Sie bei Anschluss des Kabels darauf dass es eingerastet ist UND dass der Steckerring gedreht ist Nur dadurch ist der Anschluss wasserdicht Der weitere Anschluss des SeaTalk High Speed Kabels ist davon abh ngig ob Sie Ihr E Serie Display mit nur einem weiteren Ger t zwei Knoten oder mit mehreren drei oder mehr Knoten verbinden gt A 87043 3 book Seite 34 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 A 34 E Serie Installation t System mit zwei Knoten Verbinden sie das Kabel mit dem Netzwerkkoppler um e das Display mit einem einzelnen digitalen Eingang zu verbinden ODER e zwei Displays miteinander zu verbinden System mit d
15. A gt P DANGER High voltage gt P WARNUNG Navigationshilfe Das Ger t ist lediglich eine Navigationshilfe deren Genauigkeit von vielen Faktoren Defekte Ausfall des Zubeh rs und anderer angeschlossenen Ger te Umwelteinfl sse unsachgem e Bedienung beeinflusst wird Es ist die Pflicht des Benutzers die n tige Sorgfalt walten zu lassen und nie einzig und allein auf die Informationen dieses Ger tes zu vertrauen sondern bei der Navigation stets eigenes Urteilsverm gen und navigatorisches Wissen einzusetzen WARNUNG Produktinstallation Dieses Ger t muss genau nach den in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen eingebaut werden da es sonst zu Betriebsfehlern Personen oder Sachsch den kommen k nnte WARNUNG Elektrische Sicherheit Schalten Sie die Spannungsversorgung ab bevor Sie sich an die elektrischen Anschl sse wagen WARNUNG Elektromagnetische Energie Die Radarantenne bertr gt elektromagnetische Energie Es ist daher genau darauf zu achten dass sie gem der im Antennenhandbuch vorgeschriebenen Anweisungen installiert wird WARNUNG Fischfindermodul Entfernen Sie das Geberkabel nicht vom Fischfindermodul solange es eingeschaltet ist da es sonst Funken geben k nnte Wie bei jedem anderen Ger t ist auf eine gute Bel ftung frei von leicht entflammbaren Abgasen zu achten D oe A 87043 3 book Seite 2 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 2 E Serie Installation VORS
16. ARPA Mini Automatic Radar Plotting Aid und Radar Kartenoverlay Funktionen Hierzu werden ganz genaue Steuerkursdaten ben tigt MARPA funktioniert auch wenn SOG und COG Daten verf gbar sind Die Genauigkeit wird durch den Einsatz von schnellen Steuerkursdaten mit Hilfe eines geeigneten Kompasses eines Smart Heading Sensors oder eines kompatiblen Raymarine Autopiloten verbessert D oe A 87043 3 book Seite 16 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 E Serie Installation F r Anwendungen Funktionen erforderliche Daten Ger te Anwendung Funktion Radar Fischfinder CD Instrumentation Motor berwachung Video Wetter Navtex AIS MARPA Daten Ger te Kartenmodul GPS x x x Datum KI S S Karte Kompass Autopilot oder Smart Heading Sensor x Radar Antenne DSM 300 400 Instrumente Videokamera Eingang Wetter Empf nger Navtex Empf nger Kompatible Motoren daten AIS Empf nger v Hinweise 1 Details zu Antennen Kompatibilit ten finden Sie auf Seite 73 Bei Unsicherheit hinsichtlich Ihrer Antenne fragen Sie Ihren Raymarine H ndler 2 Sieben tigen einen Motorausgang von einem kompatiblen Hersteller Neueste Infos dazu finden Sie unter www raymarine com 3 W hrend ein AlS Empf nger f r die Radar und Kartenplotter Anwendung nicht notwendig ist ister f r AlS Fu
17. April 2008 1 12 13 e s k e e Kapitel 3 Installation 29 e V GA Out Kabel bei Anschluss eines M1500 Monitors odereines zus tzlichen Bild schirms e Spannungskabel Die Kabelanschl sse befinden sich auf der R ckseite des Displays Bei der B gelmontage k nnen alle Kabel bereits vor der Montage des Ger tes angeschlossen werden Lesen Sie die Einzelheiten zum Anschluss jedes einzelnen Kabels Kabelverbindungen SeaTalkHs VGAAUS Lieferumfang optionales Zubeh r E VGA OUT z 00000 J OWE p R ei o IA gt E do et E VIDEO IN ml J Radar Spannung NMEA SeaTalk SeaTalk Video EIN Alarm Ausgang S Hinweis Was an welchem Kabel angeschlossen wird entnehmen Sie den Abbildungen au Seite 18 Seite 20 und Seite 21 Wie verwendet man Kabelsplei er Mit den Kabelverbindern k nnen Sie SeaTalk Alarm Ausgangskabel und NMEA 0183 Kabel sicher und einfach verbinden ohne die Isolierung von den Kabelenden entfernen zu m ssen og so D A 87043 3 book Seite 30 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 A 30 E Serie Installation t Hinweis Benutzen Sie Kabelsplei er nur am SeaTalk Alarm Ausgangskabel und am NMEA 0183 Kabel So verwenden Sie den Kabelsplei er 1 Schie
18. ICHT Radarantennen Kabel amp Installation Informationen zu Radarantennen deren Kabel und zur Installation in diesem Handbuch sind aktueller als jene im Handbuch der Pathfinder Radarantenne Archivnummer 81154_8 vom 12 Januar 2005 VORSICHT Installation der Frontblende Pr fen Sie nach der Installation der Frontblende dass alle Tasten vollst ndig frei bedient werden k nnen und nicht eingeklemmt wurden VORSICHT GPS Antenne Die GPS Antenne darf weder verbunden noch getrennt werden solange das Display eingeschaltet ist Dies kann zu irreparablen Sch den f hren VORSICHT Wassereintritt Zur Vermeidung von Wassereintritt in das Display e Beachten Sie dass die Kartent r fest geschlossen ist dies wird durch ein h rbares Einrasten best tigt es Entfernen Sie nicht die SeaTalk High Speed Abdeckkappen wenn kein Stecker auf dem Anschluss sitzt e Beachten Sie dass die SeaTalk High Speed Kabel h rbar einrasten UND drehen Sie dann den Ring zur Verriegelung VORSICHT Displayanschl sse Schalten Sie die Spannungsversorgung aus bevor Kabel an der R ckseite des Displays angeschlossen oder abgenommen werden Es kann sonst zu irreparablen Sch den kommen VORSICHT Installation der CompactFlash Karte Beachten Sie beim Einsetzen der CompactFlash Karten dass sie seitenrichtig eingef hrt werden Wenden Sie AUF KEINEN FALL Gewalt an dies kann zu irreparablen Sch den f hren VORSICHT CompactFlash Karten Entfernen Sie Comp
19. Od DRUI Iogesbunuugpde Ir Joyagnz 8 sajeuondo Dugidu N b Buezwnia al en I H HH En pu 7 we aele ee nn nennen Beispiel f r ein System mit drei oder mehr Komponenten Kapitel 2 Systemintegration an a x a Ke amp lt N o Ei S d E KI g fe ES a KI Ki Y E E fe be an fi CH x Di NA Ss l2 On D nn 87043 3 book Seite 22 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 22 E Serie Installation Anschluss des E Serie Displays an eine SeaTalk2 Tastatur ESerie Diplay rege sen usage HE EE EES ES ee eo Hinweis oO Bei Anschluss mehrerer a Tastaturen wenden Sie sich O bitte an Ihren Raymarine oe Fachh ndler l O p 50 00 g SeaTalk SeaTalk2 Spannungs HF Erdungskabel Spannung rot f schwarz 5A Trenn schalter oder 12V Switch mit Versorgung 5A Sicherung SeaTalk Kabel Kabel Bestehendes SeaTalk System Bestehendes SeaTalk2 System i Zu g K bestehende
20. Schiffes verbinden d D6621 2 Verl ngerungskabel Beachten Sie bei einer eventuellen Verl ngerung Folgendes e Der Kabelquerschnitt ist von der verwendeten Radarantenne abh ngig e Zur Vermeidung von Spannungsverlusten verwenden Sie gro e Kabelquerschnitte e Verbinden Sie das mitgelieferte Kabel mit dem Display Verbinden Sie das Verl n gerungskabel mit einer geeigneten Klemmleiste beachten Sie dabei die Polarit t e Die maximale L nge eines Verl ngerungskabels h ngt vom verwendeten Draht durchmesser und der Systemspannung ab Verl ngerungskabel Spannung mm 1 5 2 0 2 5 A0 6 0 10 0 AWG 16 15 14 11 10 7 L nge m nicht 2 3 7 9 17 12V System empfohlen L nge m nicht 32 41 50 50 50 24V System empfohlen Hinweis Weitere Infos zu Verl ngerungskabeln finden Sie im Handbuch der Antenne bzw auf den Produktseiten unserer Website Sicherungen Trennschalter und Stromaufnahme Radar Antenne Ger t Absicherung mit Sicherung 6 3 Amp Stromsto si cherung Nein mit Trennschaltung 10 Amp mit thermischer Leitungsun 5 Amp terbrechung Ja Infos zu Sicherungen finden Sie im Antennen Handbuch e eg so D e A 87043 3 book Seite 32 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 32 E Serie Installation nstallieren Sie Schalter oder Sicherungen nicht so dass Teile des E Serie Netzwerkes abgeschaltet werden da
21. Sie Produkte von Raymarine an Ger te anderer Hersteller mit einem Kabel anschlie en das sich nicht im Lieferumfang der Raymarine Ger te befindet so M SSEN Sie immer eine Ferritdrossel am Kabel in der N he des Raymarine Ger tes montieren Wo soll das Display montiert werden Ihr E Serie Display eignet sich sowohl f r die B gelmontage als auch zur Einbaumontage Planen Sie die Montage unter Ber cksichtigung folgender Punkte Komfort Kontrast und Farbe aller LCD Displays ndern sich mit wechselndem Blickwinkel Am besten ist er mit direkten Blick von vorne abzulesen Vermeiden Sie Stellen mit zu viel reflektierendem Licht Der Einbauort sollte bequem zug ng lich sein so dass alle Bedienelemente leicht erreicht werden k nnen Zug nglichkeit Lassen Sie gen gend Raum hinter dem Ger t damit die Stecker noch passen und die Kabel nicht geknickt werden St rungen Der gew hlte Einbauort sollte gen gend Abstand zu St rquellen wie Motor Generator und sendenden Ger ten haben siehe EMV Richtlinien Magnetkompass Der Abstand hierzu sollte mindestens einen Meter betragen Kabelverlegung Das Display sollte so nahe wie m glich an einer Gleichspannungs quelle montiertwerden Alle Kabel m ssen angemessen befestigt und vor physika lischen Sch den und Hitze gesch tzt werden Vermeiden Sie die Verlegung in der Bilge durch T ren oder nahe an beweglichen oder hei en Objekten Umgebung Sch tzen Sie das Display vor physik
22. Spannungsversorgung einer Radomantenne erfolgt ber das Display Verbinden Sie dazu einfach das Radom mit dem Display Radomantenne Schiffs GS Versorgung D6619 2 Sollte das mitgelieferte Kabel zu kurz sein bestellen Sie wie folgt Antennen Artikelnumme Kabell nge Gewicht Ausgangsleistung E55065 15m schwer 2 Kw oder 4 Kw E55066 25m schwer 2 Kw oder 4 Kw E55067 10m leicht 2 kw E55068 15m leicht 2 kw eg 87043 3 book Seite 40 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 40 E Serie Installation Ge oe A 87043 3 book Seite 41 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Kapitel 4 Inbetriebnahme des Systems 41 Kapitel4 Inbetriebnahme des Systems 4 1 Einleitung Dieses Kapitel erl utert die Inbetriebnahme Ihres E Serie Displays Ben tigte Eing nge berpr fungen vor der Inbetriebnahme Erstes Einschalten berpr fung und Ausrichtung des Radars berpr fung des Kartenplotters berpr fung Fischfinders berpr fung von SeaTalk High Speed berpr fung der Videofunktionen AIS Wetter Navtex 4 2 berpr fungen vor der Inbetriebnahme Vor dem ersten Funktionstest pr fen Sie bitte zun chst Folgendes Radar Hinweis Haben Sie als Eigner das Radar selbst installiert lassen Sie die Anlage von einem Ray Die Antenne muss gem den Anweisungen im entsprechenden Installations handbuch installiert sein Alle Bol
23. Talk oder SeaTalk High Speed ben tigt F r die Navigation ben tigen Sie ein CompactFlash Kartenmodul siehe Seite 14mit der f r Ihr Fahrtgebiet geeigneten Menge geografischer Daten Verfahren Sie wie folgt 1 Ohne eingesetztes Kartenmodul dr cken Sie PAGE 2 W hlen sie die Karte im Vollbild 3 Zoomen Sie mit RANGE soweit aus bis Sie die Weltkarte sehen 4 Pr fen Sie ob eine g ltige Position vorhanden ist i Dr cken Sie FIND SHIP ii Der Cursor muss nun in der Mitte des Bildschirms auf dem Bootssymbol liegen 5 Stecken Sie eine Karte des Fahrtgebietes in den Schacht Die Karte wird neu aufge baut die Kartengrenzen werden angezeigt Hinweis Details zum Einstecken der Karte finden Sie in Abschnitt 2 7 des Bedienhand buchs 6 Zoomen Sie mit RANGE ein um die Anzeige der Kartendetails zu berpr fen Fischfinder Anwendung berpr fen F r die Fischfinder Anwendung muss ein DSM 300 oder DSM400 angeschlossen sein Der Status des DSM wird ber das Boot Fisch Symbol in der Datenleiste angezeigt obere rechte Ecke des Bildschirms D A 87043 3 book Seite 48 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 A SG us t 48 E Serie Installation Hinweis Anleitungen zum Setup und zur Inbetriebnahme des DSM finden Sie im Hand buch des DSM So testen Sie den DSM Anschluss 1 Dr cken Sie PAGE und w hlen Sie den Fischfinder im Vollbild 2 Pr fen Sie mit den Softtasten ob sich die in
24. actFlash Karten nicht solange sie beschrieben werden dies kann zu vollst ndigem Datenverlust f hren Eine Warnmeldung zeigt den Schreibvorgang an VORSICHT Besch digungen von Karten und CompactFlash Karten Verwenden Sie NIEMALS Schraubenzieher oder Pinzetten zum Entfernen der Karte dies kann zu irreparablen Sch den an Karte oder Display f hren t D A 87043 3 book Seite 3 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Wichtige Informationen SG us e Garantie Um Ihr neues Raymarine Ger t zu registrieren f llen Sie bitte die Gartantiekarte aus liegt der Ger tverpackung bei oder gehen Sie auf www raymarine com Nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit und f llen die beiligende Garantiekarte komplett aus Senden Sie sie an uns zur ck damit Sie von den vollen Garantieleistungen profitieren k nnen Sie erhalten dann auf Wunsch auch Infos zu Software Updates Zertifizierte Installation Raymarine empfiehlt eine zertifizierte Installation durch von Raymarine genehmigtes Fachpersonal Eine zertifizierte Installation gibt Ihnen Anspruch auf eine erweiterte Gew hrleistung Weiter Details erhalten Sie von Ihrem Raymarine Fachh ndler Lesen Sie auch die separate Garantiekarte liegt Ihrer Produkt Verpackung bei EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit Jedes Raymarine Ger t wird nach dem Industriestandard f r die Sportschifffahrt gefertigt Entwicklung und Fertigung von Raymarine Ger te
25. ag 17 April 2008 1 12 13 Kapitel 3 Installation 35 SG us 7 VGA Out nicht im Lieferumfang ber dieses Kabel schlie en Sie einen VGA SVGA Mornitor Plasma Bildschirm oder den M1500 Monitor an Ihr Ger t muss folgende Anforderungen erf llen Display Aufl sung Wiederholrate E120 800 x 600 56 Hz E80 640 x 480 60 Hz Anschluss an einen Monitor eines anderen Herstellers Wichtig Wenn Sie einen Monitor eines anderen Herstellers an Ihr E Serie Display anschlie en m chten stellen Sie sicher dass dieser ber ein isoliertes Netzteil verf gt siehe Abbildung unten Bei Installationen mit isolierten Monitoren kann es zu unerw nschten elektrischen Verbindungen zum Bootsk rper und somit eventuell zu galvanischen Korrosionen kommen E Serie Display mit GS versorgter Monitor f DO 0 Batterie X GS GS v Konverter Ein einfacher Test mit einem Mulitmeter zum Messen des Widerstandes von Batterie Minus auf die Leitung VGA Signal Return best tigt ob das Netzteil isoliert ist Wenn nicht istder Monitor durch ein isoliertes Netzteil zu versorgen isol DC DC Konverter D8540 2 Das oben erw hnte Problem trifft nicht bei Systemen auf bei denen e der externe Monitor ein Raymarine M1500 ist da dieser ein isoliertes Netzteil hat e der externe Monitor durch einen Inverter gespeist wird e das Radar und der externe Monitor
26. alischen Sch den und Vibrationen Auch wenn das Ger t wasserdicht ist montieren Sie es m glichst gesch tzt vor dauerhaftem Regen und Salzwassergischt Die R ckseite des Ger tes muss stets gut bel ftet sein EMV Vertr glichkeit berpr fen Sie bitte stets alle Installationen bevor Sie in See stechen um eletromagnetische Unvertr glichkeiten St rungen durch Motorenstarts etc zu vermeiden Sg Sy 87043 3 book Seite 10 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 10 E Serie Installation Ge oe A 87043 3 book Seite 11 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Kapitel 2 Systemintegration 11 Kapitel2 Systemintegration Einleitung Dieses Kapitel gibt einen berblick ber die Integration der E Serie in das System an Bord Gegebenenfalls ben tigt Ihr System nicht alle hier beschriebenen Protokolle oder enth lt nicht die gesamte hier beschriebene Instrumentierung Sehen Sie dieses Kapitel dann als Information was mit Ihrem System alles m glich ist und was erg nzt werden kann 2 1 Was ist Systemintegration Die Systemintegration erm glicht die Kommunikation diverser Instrumente und Dis plays untereinander und erh ht die Funktionalit t des Systems Dieser Datenaustausch ist nur m glich wenn die erfassten Daten genau sind und so wohl schnell als auch fehlerfrei bertragen werden Schneller und genauer Datentransfer wird durch die Kombination folgender Protokolle gew hrleistet
27. auf der Karte Sie k nnen Ihr Global Positioning System GPS und dessen Status mit dem GPS Statussymbol und der GPS Statusseite im Se tup Men berpr fen So gelangen Sie zur GPS StatussSeite 1 Dr cken Sie MENU Das Setup Men wird angezeigt 2 W hlen Sie GPS Status Das GPS Status Dialogfenster wird angezeigt z B GPS Status Sky View Satellite Status SAT SIGNAL STATUS AZ ELEV 15 ME SPARE 234 056 Co ME IN USE 054 027 Ce CH IH USE 167 062 10 ME SPARE 232 012 20 CT FARE 125 037 15 ME In USE 075 085 16 SPARE 004 0137 EN Fin Statusi 21 BE O SPARE 026 063 00001 0 SD FIX 04 EARE 274 026 23 N In uer 147 071 Boat Position K RN mu uer 103 053 50 53 059N 122 8 SFARE 253 071 001 05 330WV Date 01 01 1970 Mode SATELLITE DIFFERENTIAL Time 00 12 10 Datum HGS 1984 DIFF GPS ON GE DIFF SET UP OTHER ser up RESTART GPS D6809_2 Das Fenster zeigt f r jeden empfangenen Satelliten dessen Nummer die grafische Signalst rke den Status Azimut und Elevation von Ihrer Position aus Der grafische Horizont verdeutlicht die Position der Satelliten Die Positionsgenauigkeit ist von diesen Parametern abh ngig insbesondere Azimut und Elevation werden zur triangul ren Positionsberechnung verwendet Die Horizontale Ungenauigkeit Horizontal Dilution of Position HDOP ist ein Ma der Genauigkeit gr ere Werte bedeuten gr ere Positionsfehler Idealerweise liegt der Wert bei 1 0 Bei e
28. ben Sie die zu verbindenden Leitungen bis zum Anschlag in den Kabelsplei Ber Beachten Sie dabei die Polarit t Kabelsplei er D6615_3 2 Dr cken Sie den Kabelsplei er mit einer Kombizange fest zusammen 3 Pr fen Sie dass die Verbindung fest ist 4 Sichern Sie die Verbindung an dem vorgesehenen Ort und bringen Sie eine Zugent lastung an Kabeltypen Die n chsten Abschnitte beschreiben die verschiedenen f r das Display ben tigten Spannungskabel R89005 Das E Serie Display wird am Gleichspannungsnetz bei 12 oder 24 Volt betrieben Der Spannungsanschluss sollte entweder am Ausgang des Batterie Isolierschalters oder am Gleichstrom Spannungsverteiler erfolgen Raymarine empfiehlt die Spannung direkt zu Display und Antenne ber das eigene Kabelsystem zu f hren dabei MUSS eine thermische oder andere Sicherung in der N he des Spannungsanschlusses installiert werden Installieren Sie Schalter oder Sicherungen nicht so dass Teile des E Serie Netzwerkes abgeschaltet werden da dies zu Problemen f hren kann Das mitgelieferte Kabel kann direkt an die Spannungsversorgung angeschlossen werden Die abgesetzte Abschirmung sollte wie unten beschrieben mit der Schiffsmasse verbunden werden Sy On R gt 87043 3 book Seite 31 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Kapitel 3 Installation 31 CED zu den Enden schieben O Vorgeschnittene Linie 7 Mit der Erde des
29. bleml sung Einleitung Dieses Kapitel hilft Ihnen Installationsfehler zu erkennen und zu l sen und nennt die wichtigsten Kontaktadressen f r den Fall dass Sie Hilfe ben tigen 5 1 Wie kann ich Fehler am Display beseitigen Alle Raymarine Produkte unterliegen umfassenden Qualit tspr fungen und durchlau fen eine Reihe von Qualit tssicherungs Programmen bevor sie verpackt und versandt werden Wenn Ihr Ger t dennoch einmal einen Fehler aufweisen sollte pr fen Sie zu n chst anhand der folgenden Tabelle ob Sie den Fehler selbst beheben k nnen Wenn Sie das Problem nicht l sen k nnen so wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Service H ndler oder an die Eissing GmbH 2 Polderweg 18 26723 Emden Tel 04921 8008 0 Fax 04921 8008 19 eMail info eissing com Dort ist man Ihnen gerne behilflich Denken Sie bitte daran immer die Serien Nr Ihres Ger tes mitanzugeben Diese finden Sie auf der R ckseite des Ger tes Installationsproblem L sung Display funktioniert nicht e Stellen Sie sicher dass das Stromkabel nicht defekt ist und dass alle Anschl sse fest sitzen und kor rosionsfrei sind e berpr fen Sie die Sicherungen e Stromquelle auf korrekte Spannung und gen gend Stromst rke berpr fen Display schaltet sich aus e Netzeingang auf Display R ckseite berpr fen e Stromkabel auf Besch digung oder Korrosion hin berpr fen e Anschl sse der Schiffsspannung berpr fen Ist der Kab
30. dies zu Problemen f hren kann SeaTalk Alarm Ausgangskabel Das SeaTalk Kabel wird mit isoliertem Kabelende geliefert und sollte entweder mit Hilfe des Kabelverbinders im Lieferumfang oder einer Standard Klemmleiste angeschlossen werden Schirm SeaTalk Spannung RF Grund Erde Alami M sse Braun Schwarz SeaTal Masse Alarm AUS ne Si offener Kollektor Sealalk Daten Anschluss des externen Alarms Batterie Batterie Alarm 100mA max Alarm Alarm AUS Masse Return D7482 2 Externe Alarme anderer Hersteller Die folgenden Richtlinien helfen bei der Installation eines externen Alarms High Power Output oder einer induktiven Laste Sollten Sie sich die Installation nicht zutrauen kontaktieren Sie Ihren Raymarine Fachh ndler Anschluss High Power Ausgang Das Alarmsignal der E Serie ist ein Open Collector Ausgang limitiert auf 100mA bei 24 Volt Werden h here Str me oder Spannungen ben tigt muss ein Relais installiert werden Anschluss induktive Last Wird eine induktive Last angeschlossen muss eine Freilaufdiode z B 1N4001 installiert werden t A 87043 3 book Seite 33 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 U 7 Kapitel 3 Installation 33 Batterie Freilauf N Diode Relais Hohe Last E Serie Display 2 gt A0 Oe CH a Alarm AUS Alarm ge BE Batterie D8136_1 NMEA 01
31. dividuellen Einstellungen ver ndern lassen DSM Statussymbol Beschreibung SR DSM ist angeschlossen und sendet en animiert D6892 3 DSM ist angeschlossen aber sendet nicht D7451 1 statisch Kein DSM angeschlossen erkannt 7452 1 graues Symbol Videofunktionen pr fen Zur berpr fung der Videofunktionen ffnen Sie an jedem Display an dem eine Video quelle angeschlossen ist ein Videofenster und pr fen Folgendes e Video in f r jeden Eingang muss ein Bild angezeigt werden Hinweis Wenn Sie S Video statt Composit verwenden m ssen Sie die Einstellungen im Vi deo Setup Men ndern Details dazu im Bedienungshandbuch e Video out nach Anschluss eines M1500 oder anderen Monitors muss das Bild des E Serie Displays angezeigt werden Wird No Signal angezeigt pr fen Sie die Video Ein Ausg nge Bleibt das Problem bestehen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die technische Abteilung von Raymarine siehe Seite 56 SeaTalk Netzwerkanschluss Switch pr fen Pr fen Sie den SeaTalk Switch wie folgt e Am Switch sehen sie ein gr nes dauerhaftes Licht rechts und ein blinkendes gr nes Licht ber jedem belegten Anschluss links Blinken nur die Lichter links ist nur eine Verbindung mit langsamer Geschwindigkeit vorhanden Sy A 87043 3 book Seite 49 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Kapitel 4 Inbetriebnahme des Systems 49
32. e Ger te und Kabel zu den Ger ten e Der Mindestabstand zu Sendeger ten oder Kabeln von Sendeanlagen z B UKW Seefunkanlagen und Antennenkabel sollte mindestens 1 m betragen Bei SSB Anlagen sollte der Abstand auf 2 m vergr ert werden e Der Mindestabstand zum Abstrahlwinkel der Radarantenne sollte mehr als 2 m betragen Dieser kann bis zu 20 nach oben und unten von der Antenne abstrahlen e Die Ger te sollten an eine separate Batterie angeschlossen werden und nicht an der Starterbatterie da diese beim Starten unter 10 Volt abfallen und dadurch ein Reset ver ursacht werden kann Die Ger te werden dadurch zwar nicht besch digt jedoch k n nen Informationen aus dem Speicher verlorengehen e Benutzen Sie ausschlie lich von Raymarine spezifizierte Kabel Das Trennen dieser Kabel sollte vermieden werden da die EMV dadurch beeintr chtigt werden kann e Wenn ein Ferritkern an einem Kabel befestigt ist sollte diese Drossel nicht entfernt werden Ist dies f r die Verlegung unvermeidbar sollte sie danach wieder ange bracht werden t D SG us 7 A 87043 3 book Seite 9 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Kapitel 1 Installationsvorbereitungen 9 Entst rdrossel Die folgende Abbildung zeigt die typischen f r Raymarine Ger te zu verwendenden Ferritdrosseln Benutzen Sie ausschlie lich die von Raymarine gelieferten Ferritdrosseln Anschluss an andere Ger te Wenn
33. e das Knicken von Kabeln e Bei Decksdurchl ssen muss ein wasserdichter Durchbruch verwendet werden e Sichern Sie die Kabel mit Kabelbindern Schie en Sie berfl ssige L ngen auf und binden Sie diese aus dem Weg es Entfernen Sie die Abdeckung des SeaTalk High Speed Anschlusses nur wenn die ser auch benutzt wird Nichtbeachtung kann zum Eindringen von Wasser und zur Zerst rung des Ger tes f hren Kabelanschl sse WARNUNG Um Sch den am Multifunktional Display zu vermeiden muss sowohl das Display als auch alle angeschlossenen Peripherie Ger te ausgeschaltet sind VORSICHT Entfernen Sie nicht den SeaTalk High Speed Blindstecker hinten vom Display bevor Sie das Kabel angeschlossen haben Es kann sonst Wasser eintreten und einen permanenten Schaden am Display verursachen Zur vollst ndigen Funktionst chtigkeit des E Serie Displays werden folgende Kabel ben tigt e SeaTalk Alarm Ausgang falls ein SeaTalk System angeschlossen wird e NMEA Kabel falls Ger te anderer Hersteller ein NMEA Multiplexer Fast Heading Sensor RS232 Interface oder Kurscomputer angeschlossen wird e SeaTalk Kabel falls ein Sea Talk System angeschlossen wird e SeaTalk High Speed Kabel bei Anschluss eines DSM oder eines weiteren Displays e Video In Kabel wenn ein Videoger t eine Kamera oder ein DVD Player ange schlossen wird e Radarkabel nicht im Lieferumfang e A 87043 3 book Seite 29 Donnerstag 17
34. elquerschnitt ausreichend Keine Verbindung zwischen den E Serie Displays e berpr fen Sie ob alle Ger te eingeschaltet sind e berpr fen Sie dass das SeaTalk High Speed Kabel nicht von einem Drittanbieter hergestellt ist e berpr fen Sie ob das SeaTalk High Speed Kabel an beiden Displays angeschlossen und frei von Korrosion oder anderen Sch den ist e berpr fen Sie ob der SeaTalk High Speed Switch bzw der Netzwerkkoppler korrekt angeschlos sen ist siehe Kapitel Installation e F hren Sie f r jedes Display eine Systemdiagnose ber Setup Men durch So A 87043 3 book Seite 56 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 56 E Serie Installation Installationsproblem L sung Wie upgrade ich die Display Software Klicken Sie auf www raymarine com auf Support um die neueste Software herunterzuladen Fol gen Sie dabei den Anweisungen Wie wird ein Reset durchgef hrt ber das System Setup Men Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Display ist schlecht abzulesen zu sehen e berpr fen Sie ob im Men punkt PALETTE auf DAY siehe Bedienungsanleitung eingestellt ist e berpr fen Sie die Hintergrundbeleuchtung siehe Bedienungsanleitung Es wird kein Fix beim GPS Statussymbol angezeigt e berpr fen Sie den GPS Status e Schauen Sie nach ob die GPS Antenne hindernisfrei arbeiten kann e Anschl sse Betrieb der GPS Antenne
35. erbinden Dadurch k nnen Sie Daten an allen Displays eingeben ansehen und somit die Kommunikation verschiedener SeaTalk Instrumente untereinander erm glichen Beachten Sie bei der Installation eines Netzwerkes von E Serie Displays Folgendes e Ein Display fungiert als Masterger t f r SeaTalk NMEA 0183 sowie Systemdaten inkl Wegpunkte Routen und Tracks Alle SeaTalk SeaTalk Verbindungen sollten am Master vorgenommen werden e Wird das Master Display mit allen anderen Displays im System ber SeaTalk oder SeaTalk verbunden m ssen nicht alle Kabel neu verlegt werden wenn der Master einmal berfl ssig wird e Daten von SeaTalk SeaTalk werden nur am Master berbr ckt Daher k nnen nicht weitere Netzwerke an zus tzlichen E Serie Displays angeschlossen werden Die diversen NMEA Eing nge k nnen trotzdem genutzt werden e Da Videodaten nicht ber das Netzwerk verteilt werden sollten Sie das Video In Kabel an dem Display anbringen an welchem das Videosignal angeschaut werden soll Die folgenden beiden Seiten zeigen ein einfaches E Serie Netzwerk mit zwei E Serie Displays und digitalen Eing ngen DSM amp Radar sowie ein gr eres Netzwerk mit mehreren Knoten bestehend aus zwei oder mehr Displays und einem DSM 300 400 S al l2 On o Ea 87043 3 book Seite 20 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 20 E Serie Installation Typisches System mit zwei Displays
36. et sich ein nach einigen Sekunden erscheint eine Warnmeldung e In einem Netzwerk aus E Serie Displays ert nt ein Alarm und Sie m ssen die Tochter Displays Repeater ausw hlen Dr cken Sie SET AS REPEATER an dem den jeweiligen Display s e Nunwird die Radarantenne falls vorhanden und eingeschaltet auf Kompatibi lit t gepr ft Bei Inkompatibilit t erscheint eine Warnmeldung 2 Best tigen Sie die Warnmeldung mit OK Select Page Set wird angezeigt Select Page Set Chart Chart Sonar Chart Radar Sonar Custom D9109 1 3 Mit dem Trackpad w hlen Sie die gew nschten Seiten und best tigen mit OK SZ ID A 87043 3 book Seite 43 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Kapitel 4 Inbetriebnahme des Systems 43 oe Als n chstes wird berpr ft ob alle notwendigen Daten f r die jeweiligen Anwendungen empfangen werden 4 4 Tests und Pr fungen Radar testen und ausrichten Ihr E Serie Display ist Teil eines integrierten Systems Raymarine empfiehlt dringend das Radar zu testen und auszurichten bevor andere Systeme angeschlossen werden W hlen Sie dazu zun chst mit Select Page Set s o die Radaranwendung aus 1 Dr cken Sie OK zur Auswahl der gew nschten Seiten 2 Dr cken Sie PAGE Die Seiten werden mit Hilfe von Softtasten aufgerufen 3 Dr cken Sie die entsprechende Softtaste zur Auswahl von Radar im Vollbild 4 Die Radarantenne wird nun
37. gen auf die Werkseinstellungslevels zur ckzusetzen Die neuen Einstellungen werden gespeichert und beim n chsten Einsatz des Radars benutzt Einstellung der Anzeige Zeitverz gerung Display Timing Die Zeit zur Anzeige der Ziele kann durch die L nge des Antennenkabels beeinflusst werden Dies wiederum wirkt sich auf die Genauigkeit speziell bei kleinerer Bereichseinstellung aus Sie erkennen ein inkorrektes Timing z B daran dass Br cken und Piere gew lbt dargestellt werden Eigenes Schiff Eigenes Schiff Eigenes Schiff Fr hes Timing Sp tes Timing Normal D6625 2 So stellen Sie die Anzeige Zeitverz gerung ein 1 W hlen Sie mit der RANGE Taste den Bereichsma stab 1 8 Seemeile 2 Suchen Sie sich auf dem Radarbild ein gerades Dock eine Kaimauer ein Uferdamm oder eine Br cke direkt vor Ihrem Schiff aus Wird das Objekt wie unten gezeigt gebogen dargestellt so muss das Display Timing neu eingestellt werden Unter gewissen Voraussetzungen mag es einfacher sein die Justage des Diplay Timings mit augeschaltetem Main Bang Suppression MBS durchzuf hren Hinweis MBS wird automatisch auf ON zur ckgesetzt wenn Sie die Einstellung des Display Ti mings abschlie en Sy 87043 3 book Seite 54 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 54 E Serie Installation Ge A 87043 3 book Seite 55 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Kapitel 5 Probleml sung 55 Kapitel5 Pro
38. gende Produktinformationen f r eine schnelle Bearbeitung e Ger tetyp e Modell e Seriennummer e Software Version So finden Sie diese Informationen 1 Dr cken Sie MENU 2 W hlen und ffnen Sie System Diagnose 3 W hlen und ffnen Sie Software Services 4 W hlen und ffnen Sie Ger te Info Die Software Details werden eingeblendet und alle oben genannten Informationen Ihres Ger tes werden angezeigt Kontaktadresse Raymarine USA Sie k nnen Raymarine USA entweder ber das Internet oder per Telefon erreichen Tel Nr siehe unten Zubeh r und Ersatzteile Kontaktieren Sie Ihren rtlichen Raymarine Fachh ndler oder die Technische Service Abteilung von Raymarine 603 881 5200 ffnungszeiten montags bis freitags von 8 15 17 Uhr Eastern Standard oder Eastern Daylight Savings Time D oe A 87043 3 book Seite 58 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 58 E Serie Installation Reparatur und Service Sollte einmal ein Problem mit Ihrem Raymarine Ger t auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten rtlichen Raymarine Fachh ndler Kann dieser die Reparatur nicht durchf hren erhalten Sie Hilfe auch hier Raymarine Inc 21 Manchester Street Merrimack NH03054 4801 US 603 881 5200 Die Gesch ftszeiten sind montags bis freitags von 8 15 bis 17 00 Uhr Alle Produkte die an das Reparatur Zentrum Repair Center eingeschickt werden werden registrier
39. gern kommuniziert siehe Tabelle auf Seite 49 kein AIS Ger t angeschlossen _ oder ausgeschaltet LU AIS Ger t eingeschaltet AIS und in Betrieb TE D AlS Ger t eingeschaltet mit aktiviertem Alarm AIS AlS Ger t eingeschaltet und in Betrieb aber Gefahren amp GIS Zielverlustalarm deaktiviert S Wetteranwendung testen Wie Sie die Wetteranwendung testen ein Wetter Anzeigefenstererstellen und es ffnen lesen Sie im Kapitel zur Wetteranwendung im Benutzerhandbuch Wenn Ihr E Serie Ger t Daten von einem Wetterempf nger erh lt werden folgende Informationen angezeigt e Signalst rke Level High Medium oder Low Hoch Mittel Niedrig in der Status leiste Wird No connection keine Verbindung angezeigt bedeutet dies dass Ihr Wetterempf nger nicht mit dem Display kommuniziert e W hlen Sie im Systemdiagnose Men das Untermen External Interfaces Sirius Weather und dr cken dann die RX Softtaste Ein Wert sollte nun an der Wetter karte angezeigt werden Wird eine Null angezeigt werden keine Daten vom E Serie Display empfangen 4 5 Erweiterte Einstellungen Analog Radar Mit den erweiterten Einstellm glichkeiten k nnen Sie Werte f r die Feineinstellung Ihre Radars folgender Parameter einstellen Sy oe A 87043 3 book Seite 51 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Kapitel 4 Inbetriebnahme des Systems 51 Parameter Funktion Display Timing Korrektur
40. halber ab 2 Nehmen Sie einen L ngsschlitz Schraubendreher und beginnen Sie an der oberen rechten Ecke durch Drehen die Laschen zu l sen 3 L sen Sie nun die Laschen an der oberen Seite des Displays mit der Hand arbeiten Sie sich dann nach unten vor Beachten Sie dass die Tasten durch die ffnungen rutschen Benutzen Sie die obere Kante KEINESFALLS als Hebel 4 L sen Sie vorsichtig die Laschen an der Unterseite indem Sie die Blende nach unten vom Geh use abziehen BENUTZEN SIE HIERBEI KEINESFALLS EINEN SCHRAUBENDREHER DADURCH WERDEN DIE LASCHEN ZERST RT 5 Nehmen Sie die Blende vom Display ab gt A 87043 3 book Seite 28 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 A 28 E Serie Installation t 3 2 Kabel Dieses Kapitel beschreibt den Anschluss aller Kabel an das E Serie Display Verlegen und Sichern der Kabel Beachten Sie bei der Installation der Kabel Folgendes e Alle Leitungen m ssen fachgerecht gesichert und vor physikalischen Sch den und Hitze gesch tzt verlegt werden Vermeiden Sie das Verlegen durch Bilgen oder T r ffnungen und in der N he von beweglichen oder hei en Objekten e Stecker m ssen vor Besch digungen gesch tzt werden Sollte es notwendig sein ein Kabel mit einer Schnur durch ein Schott oder das Deck zu f hren befestigen Sie diese mehrere Zentimeter hinter dem Stecker Befestigen Sie auf keinen Fall eine Schnur direkt hinter oder sogar am Stecker e Vermeiden Si
41. hiff auf Kurs zum gew hlten Objekt Notieren Sie die Differenz der Peilung auf das Objekt zur Schiffsvorauslinie Ships Heading Marker SHM auf dem Radar Liegt das Objekt nicht unter der SHM gibt es einen Fehler in der Seitenrichtung der Antenne Korrigieren Sie diesen wie im Fol genden beschrieben Einstellen der Peilungsausrichtung 1 2 Bei festgemachtem Schiff drehen Sie die EBL auf die ERRECHNETE Ausrichtung Mit der Radar Anwendung im aktiven Fenster dr cken Sie MENU Das Setup Men wird angezeigt W hlen Sie RADAR SET UP dr cken Sie das Trackpad rechts zur Auswahl des RADAR SET UP Men s Mit dem Trackpad oben unten zur Auswahl und dem Trackpad rechts zum Auf rufen gelangen Sie zu BEARING ALIGNMENT Das Men wird ausgeblendet und die Softtaste zur Peilungsausrichtung wird angezeigt Dr cken Sie die BEARING ALIGNMENT Softtaste So geht es weiter e Beifestgemachtem Schiff drehen Sie den Drehknopf bis das angepeilte Objekt unter der EBL liegt e Beifahrendem Schiff drehen Sie den Drehknopf bis das angepeilte Objekt unter der SHM liegt Das Radarbild wird neu aufgebaut die Seitenrichtung der Radarantenne ist nun Justiert Zum Verlassen des Men s dr cken Sie OK oder CANCEL So So Se S al A 87043 3 book Seite 46 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 46 E Serie Installation e s k e e GPS berpr fen Das GPS positioniert Ihr Schiff
42. ht kompatibel Voll kompatibel Hinweis Alle Displays mit Softwareversionen ab 4 0 sind mit digitalem Radar kompatibel F r den Schlitzstrahler wird zudem ein gesplittetes Antennenkabel ben tigt Wenn Ihre analoge Antenne ein Upgrade ben tigt wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren Raymarine Fachh ndler Digitales Fischfindermodul DSM Wichtig Sak A 87043 3 book Seite 14 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 A 14 E Serie Installation iz oe Damit Ihr Digitales Sounder Modul DSM mit Ihrem E Serie Display kompatibel ist ben tigen Sie entweder ein DSM300 Art Nr E63049 oder ein DSM400 Art Nr E63072 Motoren Aktuelle Informationen bez glich kompatibler Motoren und der Installation finden Sie auf der Website www raymarine com Speicherkarten Navionics Chart cards TDamit Sie Ihr E Serie Display als Navigationshilfe benutzen k nnen ben tigen Sie f r den gew nschten Bereich Karten mit detaillierten Navigationsinformationen Diese Karten sind auf Navionics Chart Speichermodulen erh ltlich Ein Kartenmodul enth lt Informationen mit bestimmten Detailmengen und Ma st ben f r einen vorgegebenen geografischen Bereich Bis zu sechs Gold bzw zwei Platinum Kartenmodule k nnen in einem E Serie Netzwerksystem benutzt werden Die maximale Speicherkapazit t von Navionics Karten betr gt 16GB Um die f r Sie passenden Navionics Kartenmodule zu finden nehmen Sie Kontakt m
43. isplay plus DSM 300 400 und einer analogen oder digitalen Radarantenne E serie Display Offener Schlitzstrahler GC L d kl u z i D zy i Radomantenne 5 Ze Fr Pe N Z Si A ZN d IR I KE E E ez OF van E ZIO M j De Mm L oder d E Radar D ES 8 Kai a gt E Netzwerk koppler z e DSM 300 i af Ni LH Ss E K Raymarine O S Zu e Videoger t O 2 e Bordkamera N 2 E e DVD Player O Z 5 2 lt 5 ZS Zu I e SeaTalk System e Externer Alarm HF Erde e PC ber Interface Box e Ger t anderer Hersteller Legende e NMEA Multiplexer e Schneller Kompass Lieferumfang Spannungskabel e RS232 Interface Rot 12V oder 24V DC e Autopilot optionales Schwarz DN e AIS Empf nger Zubeh r Schirm HF Erde e Navtex Empf nger D7204 1 zz S E e A 87043 3 book Seite 19 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Kapitel 2 Systemintegration 19 d e Vernetzung von E Serie Displays Sie k nnen zwei oder mehr E Serie Displays zu einem Netzwerk v
44. it Ihrem Fachh ndler auf oder besuchen Sie die Navionics Websites www navionics com oder www navionics it In Nordamerika k nnen Sie dazu die Navionics Toll Free Nr 1 800 848 5896 anrufen Au erhalb Amerikas erreichen Sie Navionics SpA unter der Telefonnummer 39 0584 961696 oder Fax 39 0584 961309 CompactFlash Speicherkarten Sie k nnen Informationen zu und von Ihrem E Serie Display oder anderen kompatiblen Ger ten mit Hilfe von CompactFlash Karten senden empfangen F r beste Resultate empfehlen wir SAN DISK CompactFlash Speicherkarten D A 87043 3 book Seite 15 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Kapitel 2 Systemintegration 15 oe 2 3 Funktionalit t F r die vollst ndige Funktionalit t ben tigen einige Anwendungen einen geeigneten Geber um spezifische Daten zu liefern Die Tabelle auf Seite 76listet die von jeder einzelnen Anwendung ben tigten Daten sowie die wichtigsten Funktionen Ihres E Serie Displays auf Folgende Funktionen ben tigen Positions Kurs und Geschwindigkeitsdaten e Ausrichtung Sie ben tigen Steuerdaten von einem geeigneten Kompass damit das Radarger t im North Up oder Course Up Modus und und der Kartenplotter im Course Up und Head Up Modus arbeiten k nnen e Mann ber Bord MOB diese Funktion ben tigt Steuerkurs und Geschwin digkeitsdaten Alternativ dazu k nnen SOG und COG Daten von derselben Quelle stammen wie die Positionsdaten GPS M
45. itzstrahler Hinweis Die Versorgung von Antenne und Display muss mit der gleichen Spannung Tre ggf ber einen GS GS Konverter und aus Schiffs GS Versorgung der gleichen Quelle Sicherung Batterie Schalttafel erfolgen D7329 1 A 87043 3 book Seite 37 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Kapitel 3 Installation 37 uopsmuuu ans ECEER E EER EE EEN ES sp CS Hl J 1 e ii Zum Display Zur Spannungsversorgung Hinweis Stellen Sie sicher dass der Kabelweg von der Spannungsquelle zum Schlitzstrahler so kurz wie m glich ist T Zum Schlitz mann i strahler 1 D7209 1 bei neuen Installationen Digital Radar Der Digitalradar Datenanschluss muss mit dem SeaTalk Datenbus entweder ber einen SeaTalk Netzwerkkoppler bei einzelnen Digitalger ten nicht im Lieferumfang des Digitalradars oder einem SeaTalk Switch bei mehreren Digitalger ten nicht im Lieferumfang des Digitalradars verbunden werden Der Ausgang muss dann an den SeaTalk Eingang der E Serie angeschlossen werden Der Spannungsanschluss wird ber das VCM100 Details siehe im Installationshandbuch des Digitalradars Archiv Nr 87087 verlegt m w JJ ODER SeaTalkhs Netzwerkkoppler direkt vom Digitalradar amp I Spannung E Serie Display
46. m SeaTalk2 Z 1 i System inkl Terminatoren GN T Spannung HF Erde E e 8 3 S ig Zil S D i Zu 8 m i i on i b bestehendem SeaTalk System z B GPS und ST290 DPU Autopilot Legende i Lieferumfang d optionales Zubeh r i bestehendes System EE J Hinweise 1 Diese Konfiguration ist geeignet f r ein bestehendes SeaTalk SeaTalk2 System mit einer ST290 DPU mit einer Kabell nge zwischen Display und Tastatur von un ter 4 5 m 2 Verbinden Sie das ST290 nicht mit dem SeaTalk2 Anschluss der E Serie A 87043 3 book Seite 23 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Kapitel 3 Installation 23 Kapitel3 Installation VORSICHT Bevor Sie mit der Installation beginnen lesen Sie bitte Kapitel 1 Installtionsvorbereitungen VORSICHT Radarantennen Kabel amp Installation Informationen zu Radarantennen deren Kabel und zur Installation in diesem Handbuch sind aktueller als jene im Handbuch der Pathfinder Radarantennen Archivnummer 81154_8 vom 12 Januar 2005 Einleitung Dieses Kapitel enth lt Anweisungen zur Installation Ihres E Serie Displays M glicherweise ben tigt Ihr System nicht alle hier beschriebenen Protokolle oder Instrumente 3 1 Montage des Displays VORSICHT Installation AN Beachten Sie dass hinter dem gew nschten Montageort keine Leitun gen verlaufen Hinter dem Ger t wird ausreichend Platz f r Montage UND Kabel be
47. men und dann das Radarbild entsprechend ausrichten Die Seitenausrichtung kann auf zweierlei Art und Weise erfolgen Peilungsausrichtung bei festgemachtem Schiff F r diese Methode ben tigen Sie einen Handpeilkompass 1 Suchen Sie ein festes Objekt auf dem Wasser das Sie mit den Augen gut erkennen k nnen z B eine Tonne Die Entfernung sollte ungef hr 1 5 Meilen betragen 2 Mit dem Handpeilkompass bestimmen Sie nun die exakte Schiffsseitenpeilung Subtrahieren Sie dazu die Schiffsvorausrichtung von der Peilung zum Objekt siehe dazu folgende Beispiele Beispiel 1 Beispiel 2 Peilung zum Objekt a 065 M Peilung zum Objekt a 030 M e eg D D e A 87043 3 book Seite 45 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Kapitel 4 Inbetriebnahme des Systems 45 Beispiel 1 Beispiel 2 Schiffsvorausrichtung b 021 M Schiffsvorausrichtung b 042 M Schiffsseitenpeilung Schiffsseitenpeilung a b a b 030 042 012 065 021 044 R Bei negativem Ergebnis addieren Sie 360 012 360 348 R Von den Softtasten auf der ersten Ebene w hlen Sie VRM EBL 4 Schalten Sie die VRM EBL Softtaste auf ON Stellen Sie die EBL auf das gew hlte Objekt Existiert eine Differenz zwischen der errechneten Schiffsseitenpeilung und der EBL gibt es einen Fehler in der Seitenrichtung der Antenne die zu korrigieren ist siehe unten Peilungsausrichtung w hrend der Fahrt 1 2 Bringen Sie Ihr Sc
48. n berpr fen Sie bitte die Kabelverbindungen Von Drittger ten ber NMEA 0183 berpr fen Sie ob die zutreffenden NMEA S tze vom Drittger t zum E Serie Display gesendet werden Rufen Sie die Instrumenten Anwendung auf und schauen Sie nach ob alle relevanten Daten angezeigt werden AIS in Betrieb nehmen Um den AIS Empf nger in Betrieb nehmen zu k nnen ben tigen Sie e ein AlS Ger t das nur empf ngt oder einen Vollfunktions Transponder Mit einem Empf nger k nnen Sie Daten zu anderen Schiffen in Ihrem Fahrtgebiet erhalten ohne dass Sie von anderen Schiffen gesehen werden k nnen Ein Voll funktions Transponder sendet und empf ngt AIS Daten Er kann Informationen D SG us A 87043 3 book Seite 50 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 A 50 E Serie Installation ber andere Schiffe empfangen und erlaubt anderen mit AIS ausger steten Schif fen Daten zu Ihrem Schiff zu empfangen und zu sehen Das k nnen Positions Kurs Geschwindigkeits und Drehgeschwindigkeitsdaten sein e Eine VHF Antenne Teil des AIS Systems e EinGPS e Ein Kompass nicht unbedingt erforderlich verbessert aber die Funktion Wird ein AIS Ger t an das E Serie Display angeschlossen erscheint der Status des Ger tes mit einem AIS Symbol im Datenfenster des Gebers Nun muss noch die 38 400 Baud Rate Daten bertragungsgeschwindigkeit f r den NMEA Port der mit den AlS Transceivern und Empf n
49. n tigt Das Display ist wasserdicht nach CFR 46 und kann ber oder unter Deck auf einem B gel oder in ein Schott montiert werden B gelmontage Mit dem B gel kann das Display am Armaturenbrett oder Kartentisch aufrecht verti kal oder h ngend montiert werden Montieren Sie den B gel folgenderma en 1 Markieren Sie die L cher f r die Bolzen am gew nschten Montageort 2 Bohren Sie die L cher vor beachten Sie dass hinter der Montagefl che keine Lei tungen oder hnliches besch digt werden 3 Befestigen Sie den B gel mit den mitgelieferten Bolzen Unterlegscheiben und Muttern jeweils f nf 4 Bevor Sie das Display auf den B gel setzen i Setzen Sie die Frontblende auf siehe Seite 26 ii Pr fen Sie das alle Tasten durch die Frontblende gerutscht und frei beweglich sind Am besten bewegen Sie dazu jede Taste kreisf rmig mit Daumen oder Zei gefinger D gt e A 87043 3 book Seite 24 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 A s S t 24 E Serie Installation 5 Setzen Sie das Display auf den B gel und stellen Sie den gew nschten Blickwinkel ein 6 Ziehen Sie die R ndelschrauben fest B gelmontage 7 d Q E Serie Display Frontrahmen lt R ndelschraube x 2 A x2 SC B gel Bolzen M6 x 50mm x 5 Unterleg i scheibe x5 tO Distanz scheibe x5 Nyloc Mutter
50. n erfolgt nach den Standards der Elektromagnetischen Vertr glichkeit Electromagnetic Compatibility EMC jedoch ist eine fachgerechte Installation unabdingbar Information zum Handbuch Die Informationen in diesem Handbuch waren bei Drucklegung nach bestem Wissen und Gewissen korrekt Raymarine kann jedoch keine Verantwortung f r Ungenauig keiten oder Fehler bernehmen Gleichzeitig beh lt Raymarine sich das Recht vor technische nderungen im Zuge der st ndigen Verbesserung unserer Produkte ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Daher kann Raymarine keine Verantwortung f r Differenzen zwischen Handbuch und Ger t bernehmen Entsorgung Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Directive Richtlinie zur Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten Die WEEE Richtlinie regelt die Entsorgung von Elektro und Elektronik X Altger ten mem Auch wenn die WEEE Richtlinie auf die Produkte von Raymarine keine Anwendung findet m chte Raymarine diese trotzdem unterst tzen und bittet daher alle Kunden sich einer umweltgerechten Entsorgung der Ger te bewusst zu sein Sy A 87043 3 book Seite 4 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 A 4 E Serie Installation D D a Das Symbol mit der durchgekreuzten M lltonne oben finden Sie auf allen Raymarine Produkten Es bedeutet dass Sie es nicht im allgemeinen Restm ll oder auf M lldeponien entsorgen sollten So 6 ole A 87043 3
51. nerstag 17 April 2008 1 12 13 Kapitel 2 Systemintegration Dieser Standard wurde insbesondere dazu geschaffen dass Ger te beliebiger Hersteller mit genormten Datens tzen und Formaten in einem Netzwerk kommunizieren 2 2 Kompatibilit t Analoge Radarantennen VORSICHT Radarantennen analog Kabel amp Installation Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen zu analogen Radarantennen deren Kabel und zur Installation sind aktueller als die im Handbuch der Pathfinder Radarantennen Archivnummer 81154_8 vom 12 Januar 2005 Eventuell ben tigt Ihre vorhandene Raymarine Radarantenne ein Upgrade um vollst ndig zum E Serie Display kompatibel zu sein Details entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Liste Die Seriennummer der Antenne finden Sie auf einem Aufkleber am Geh use 0430001 und dar ber Antennentyp Modell analog Seriennummer Kompatibilit t 1220000 und darunter Nicht kompatibel 2Kw Radome Pathfinder 1220001 0530157 Upgrade notwendig 0530158 und dar ber Voll kompatibel 2Kw Radome RD218 Alle Voll kompatibel 1220000 und darunter Nicht kompatibel 4Kw Radome Pathfinder 1222001 0530246 Upgrade notwendig 0530247 und dar ber Voll kompatibel 4Kw Radome RD424 Alle Voll kompatibel 1030000 und darunter Nicht kompatibel 4Kw Open Array 1030001 1230143 Upgrade notwendig 1230144 und dar ber Voll kompatibel 10Kw Open Array 0430000 und darunter Nic
52. nicht am selben Display angeschlossen sind Radarantenne und Monitor sind an unterschiedlichen Dsiplays im selben Netz werk angeschlossen Hinweis Details zu diesem Zubeh r lesen Sie auf Seite 7 e eg D A 87043 3 book Seite 36 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 36 E Serie Installation SeaTalk nicht im Lieferumfang Mit diesem Kabel verbinden Sie SeaTalk Instrumente oder Ger te anderer Hersteller Besteht Ihr Netzwerk aus zwei oder mehr E Serie Displays muss der SeaTalk Anschluss am Masterger t erfolgen Hinweis Details zu diesem Zubeh r lesen Sie auf Seite 7 Radarkabel nicht im Lieferumfang Nach Pr fung der Kompatibilit t von Radarantenne und E Serie Display siehe Seite 13 schlie en Sie das Kabel wie folgt an Anschluss an einen offenen Schlitzstrahler Ein offener Schlitzstrahler kann nicht direkt ber das Display aktiviert werden Sie ben tigen dazu ein Y Antennenkabel Splitterkabel bei neuen Installationen Analog Radar Die Antenne und das Display m ssen mit Hilfe eines der folgenden Splitterkabel miteinander verbunden werden Artikelnummer Beschreibung E55063 15m gesplittetes Antennenkabel E55064 25m gesplittetes Antennenkabel Schlitzstrahler Raymarine E Serie Display Gm Gesplittetes Antennenkabel 15 oder 25 Meter Spannungsversorgung Spannungsversorgung Display Schl
53. nkten Routen Tracks und Navigation Was ist NMEA NMEA 0133 Der NMEA 0183 Schnittstellen Standard wurde von der National Marine Electronics Association of America entwickelt Dieser internationale Standard wurde von vielen Herstellern gemeinsam entwickelt damit ihre Ger te untereinander kommunizieren k nnen NMEA 0183 enth lt hnliche Informationen wie SeaTalk Dabei ist der wesentliche Unterschied dass ein Kabel Informationen nur in eine Richtung bertr gt Daher wird NMEA 0183 immer zur Verbindung eines Senders mit einem Empf nger verwendet das ist zum Beispiel ein Kompass der die Kursdaten zum Radar bertr gt Die Information werden in Datens tzen bertragen jeder hat ein aus drei Buchsta ben bestehendes Identifizierungszeichen Bei der Pr fung auf Kompatibilit t zweier Ger te istes daher ausschlaggebend dass identische Identifizierungszeichen verwen det werden e VTG Kurs und Geschwindigkeit ber Grund e GLL Breite und L nge e D I Wassertiefe e MWV Scheinbare Windrichtung und Geschwindigkeit NMEA 2000 NMEA 2000 enth lt erhebliche Verbesserungen gegen ber NMEA 0183 haupts ch lich in Bezug auf Geschwindigkeit und Verbindungsf higkeit Bis zu 50 Einheiten k n nen jeweils gleichzeitig auf einem physikalischen Bus senden und empfangen dabei kann jeder Knoten Einheit Ger t mit einer eigenen Adresse angesprochen werden D oe A 87043 3 book Seite 13 Don
54. nktionen bei diesen Anwendungen unabdingbar r t Sak D D e A 87043 3 book Seite 17 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Kapitel 2 Systemintegration 17 2 4 Wie integriert man die E Serie Es gibt mehrere M glichkeiten die E Serie zu integrieren Hier beschreiben wir vier typische Systeme Ein E Serie Display mit einem einzelnen digitalen Eingang angeschlossen ber einen Netzwerkkoppler sowie mehrere analoge Eing nge die mit den entspre chenden Eing ngen auf der R ckseite des E Serie Ger tes verbunden sind Zwei E Serie Displays angeschlossen ber einen Netzwerkkoppler mit mehre ren analogen Eing ngen Ein E Serie Display mit einem einzelnen digitalen Eingang wie z B ein DSM300 DSM400 oder ein Digitalradar angeschlossen ber einen Netzwerkkoppler mit mehreren anderen analogen Eing ngen ein vernetztes digitales E Serie System mit entweder einem zwei oder mehreren E Serie Displays einem DSM300 oder DSM400 und einem Digitalradar alle zu einem Netzwerk verbunden ber ein SeaTalk High Speed Switch einhergehend mit verschiedenen analogen bzw digitalen Eing ngen Die Abbildungen im Folgenden zeigen Kombinationsvorschl ge nat rlich sind dies nicht die einzigen M glichkeiten S al l2 On D nn 87043 3 book Seite 18 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 18 E Serie Installation System mit enzelnen Display Dieses einfache System enth lt ein E Serie D
55. ork Switch E55058 NMEA 0183 Multiplexer E55059 SeaTalk High Speed Netzwerkkoppler E55060 M1500 Monitor E02009 G 120 Monitor 12 E02034 G 150 Monitor 15 E02035 G 170 Monitor 17 E02036 G 190 Monitor 19 E02037 SE A 87043 3 book Seite 8 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 oe E Serie Installation Ersatzteile Folgende Ersatzteile sind erh ltlich Art Nr Ersatzteil E80 E120 Dichtung f r Einbau R58182 R58193 Frontblende R58183 R58194 Abdeckung R58184 R58195 1 2 Planung der installation Dieser Abschnitt gibt Ihnen Infos zur Planung und Installation Ihres Displays EMV Installationsrichtlinien Alle Produkte und das Zubeh r von Raymarine werden nach h chsten industriellen Stan dards gefertigt und eignen sich daher besonders f r den Einsatz in der Sportschifffahrt Bei der Entwicklung und der Produktion wurden die derzeit g ltigen Standards f r die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV ber cksichtigt Trotzdem ist die richtige Instal lation Voraussetzung f r eine problemlose Funktion Obwohl alle Anstrengungen unter nommen wurden dass die Ger te unter allen Bedingungen einwandfrei arbeiten ist es wichtig zu verstehen welche Faktoren die Funktion eines Ger tes beeinflussen k nnen F r eine optimale EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit bitten wir Sie soweit irgend m glich folgende Richtlinien unbedingt zu beachten e Raymarin
56. ppression Voreinstellung Feinabstimmung mit der TUNE Taste Feinabstimmung Reset Einstellung Zur cksetzen auf Werkseinstellungen erfordert eine zweite Best tigung mit OK vom Anwender Hinweis Unter normalen Umst nden brauchen Sie diese vorab werksseitig erfolgten Einstel lungen nicht zu ver ndern Wenn Sie diese Parameter falsch einstellen arbeitet Ihre Radaran lage nicht einwandfrei Einstellungen justieren So k nnen Sie die Einstellungen ndern 1 Dr cken Sie auf MENU Das Einstellmen wird angezeigt 2 Mit dem Trackpad oben unten markieren Sie RADAR SET UP 3 Dr cken Sie die gt Richtung auf dem Trackpad um die gew nschte Option zu w hlen e so D A 87043 3 book Seite 53 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 A Kapitel 4 Inbetriebnahme des Systems 53 4 Nun markieren Sie mit dem Trackpad die Option RADAR ADVANCED SET UP um die Einstell Softtasten einzublenden 5 Dr cken Sie die gt Richtung auf dem Trackpad um die gew nschte Option zu w hlen 6 Dr cken Sie die Sofftaste f r den Parameter den Sie einstellen m chten Die Soft tastenbeschriftung wird hervorgehoben 7 Stellen Sie mit dem Drehknopf den Parameterwert in dem K stchen oberhalb der Softtaste ein 8 MitOK oder Druck auf dem Drehknopf best tigen Sie die Einstellung 9 Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 8 um den n chsten Parameter einzustellen 10 W hlen Sie Setting Reset um die Einstellun
57. rei oder mehr Knoten Verbinden Sie das die Display s mit den anderen digitalen Eing ngen an den SeaTalk High Speed Switch E55058 Hinweise e Schauen Sie sich dazu die Abbildungen auf Seite 20und Seite 21an e Ein Knoten ist ein einzelnes Seatalk Ger t Video In Kabel Ihr E Serie Display unterst tzt Kameras DVD und Videoger te mit Composit oder S Video Ausg ngen Haben Sie ein E Serie Netzwerk muss der Eingang mit dem Display verbunden werden auf welchem die Videobilder angeschaut werden sollen sie werden nicht ber SeaTalk High Speed bertragen Im Lieferumfang ist ein Composit Kabel optional ist ein S Videokabel E55062 erh ltlich Composit Videoeing nge An das mitgelieferte Kabel k nnen vier Videoquellen angeschlossen werden Die Farbe des Anschlusses bestimmt die Videonummer die ber das Video Setup Men aufge rufen werden kann e Schwarz Video 1 e Wei Video 2 e Rot Video 3 e Gr n Video 4 S Video Eing nge nicht im Lieferumfang Wollen Sie S Videoquellen anschliessen ben tigen Sie das S Videokabel E55062 Sie k nnen zwei S Videoquellen an jedes E Serie Display anschliessen Die Farbe des An schlusses bestimmt die Videonummer die ber das Video Setup Men aufgerufen werden kann e Schwarz Wei Video 1 2 e Rot Gr n Video 3 4 Weitere Informationen zu den Videofunktionen finden Sie im Kapitel Video des Bedienungshandbuches D A 87043 3 book Seite 35 Donnerst
58. rfolgreicher Installation zeigt das GPS Statussymbol oben rechts am Bildschirm FIX Wird NO FIX angezeigt lesen Sie die Fehlersuche auf Seite 55 PR H Die Option zur Auswahl von Differential oder Satelliten Differential Berechnungen ist von der verwendeten GPS Antenne abh ngig Hat Ihr Schiff ein Raymarine GPS kann Differential GPS mit der entsprechenden Softtaste gew hlt werden D7453_1 So A 87043 3 book Seite 47 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Kapitel 4 Inbetriebnahme des Systems 47 oe Kursdaten berpr fen Ist Ihr Display mit einem Kompass Autopiloten oder Fast Heading Sensor verbunden wird der Kurs in der Datenzeile angezeigt Sind keine Kursdaten vorhanden kann das Display COG Daten verwenden Dadurch sind folgende Funktionen betroffen e Overlay des Radarbildes ber die Seekarte e Nordausrichtung North Up des Radarbildes e MARPA Zur Linearisierung swing des Kompasses verfahren Sie folgenderma en 1 Dr cken Sie MENU 2 W hlen Sie das Compass Setup Untermen 3 Dr cken Sie LINEARIZE COMPASS und folgen Sie den dargestellten Anweisungen Werden Sie zur Ausrichtung align heading aufgefordert dr cken Sie die ALIGN HEADING Softtaste und drehen Sie den Drehknopf langsam zur Ausrichtung des Kompasskurses Karten Anwendung berpr fen F r eine vollst ndige Funktionalit t des Kartenplotters werden Positionsdaten ber SeaTalk NMEA Sea
59. richten ENEE 43 GPS berptUfen E E 46 Kursdaten berpr fen ausge 47 Karten Anwendung Oberpr fen EEN 47 Fischfinder Anwendung berpr fen EEN 47 Mideofunktionen pr fen aan ll 48 SeaTalkhs Netzwerkanschluss Switch pr fen unnneeeeneeneenen 48 NMEA Einstellungen f r AIS oder Navtex EEN 49 Empfang von Instrumentendaten testen nunnenseeeneeseneenenennenennennnnnnnnnnnennn 49 AIS in Betrieb E 49 Wetteranwendung testen EEN 50 4 5 Erweiterte Einstellungen Analog Radar ENEE 50 Einstellungen justieren aan 51 4 6 Erweiterte Einstellungen Digital Radar EEN 52 Einstellungen j stieren a 52 Kapitel 5 Probleml sung 100m Ense 55 5 1 Wie kann ich Fehler am Display beseitigen ENEE 55 5 2 Wie erhalte ich technische Unterst tzung EEN 56 Intemet 2 d Ed 57 Helfen Sie uns Ihnen zu helfen ENEE 57 Kontaktadresse Raymarine USA EEN 57 Kontaktadresse Raymarine in Europa EEN 58 Ge oe A 87043 3 book Seite 1 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Wichtige Informationen Wichtige Informationen Verwendungszweck In diesem Handbuch finden Sie Informationen und Anleitungen zur Planung und In stallation Ihres Raymarine E Serie Netzwerk Displays einschlie lich der Informatio nen die zum Anschluss des E Serie Display an andere Ger te ben tigt werden Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig damit Sie bei Bedienung und Leistung bestm gliche Ergebnisse erhalten Hinweise zur Sicherheit
60. rie Bedienhandlbuch e Sind die Men s nicht mehr verf gbar f hren Sie ein Werksreset durch siehe oben e F hren Sie ein Software Upgrade durch wie oben beschrieben oder installieren Sie die Software neu wenn Sie bereits die neueste Version installiert haben 5 2 Wie erhalte ich technische Unterst tzung Raymarine unterh lt einen umfangreichen Kundenservice sowohl ber das World Wide Web einem ausgedehnten H ndler Netzwerk als auch ber Telefon Wenn Sie also ein Problem haben benutzen Sie eine der o a Einrichtungen um Hilfe zu bekommen So r A 87043 3 book Seite 57 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 Kapitel 5 Probleml sung 57 oe Internet Den Kundenservice finden Sie auf www raymarine com support Schnelle Hilfe rund um die Uhr an sieben Tagen die Woche erhalten Sie in der Sektion Frequently Asked Questions Nahezu alle Fragen werden hier auf Englisch beant wortet Dort finden Sie eine Datenbank mit Fragen amp Antworten Service Informationen einen e Mail Zugang zu unserer Technischen Abteilung sowie die Liste der weltweiten Gene ralvertretungen Haben Sie keinen Internet Zugang so nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Raymarine H ndler auf bzw der Eissing GmbH 2 Polderweg 18 26723 Emden Tel 04921 8008 0 Fax 04921 8008 19 eMail info eissing com auf Dort ist man Ihnen gerne behilflich Helfen Sie uns Ihnen zu helfen Bei einem Service ben tigen wir fol
61. s Display montiert werden ue 9 EMV Vertr glichkeit a ende 9 Kapitel 2 Systemintegration E 11 2 1 Was ist Systemintegration ANNE 11 Was ist E EE 11 WasIst EE 12 2 2 At ee dee eer 13 Analoge Radarantennen ENEE 13 Digitales Fischfindermodul DM ENEE 13 Motoren rare Reims 14 Kee VE le 14 2 3 Funktionallt tsn nsse eine 15 F r Anwendungen Funktionen erforderliche Daten Ger te nunnnn 16 2 4 Wie integriert man die E Serie EEN 17 System mit enzelnen Display NENNEN 18 Vernetzung von E Serie Displays EEN 19 Typisches System mit zwei Display 20 Beispiel f r ein System mit drei oder mehr Komponenten unnene 21 Anschluss des E Serie Displays an eine SeaTalk2 Tastatur nnenn 22 Kapitel 3 Installation ieoa aeaaeae EEE ERREEEAEREEE VNRHREREREGE NEN ARERRESRAERG 23 3 1 Montage des Displays au ee 23 B gelmontage EE 23 s e 25 Befestigung der Frontblende EEN 26 Frontblende entfernen 00 ENER sen 27 S al D D e A 87043 3 book Seite 2 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 2 E Serie Installation 3 2 Kabel elite 28 Verlegen und Sichern der Kabel ENNEN 28 Kabelanschl sse u 2 28 Kabeltvpen sin E E aeaa Eii 30 Kapitel 4 Inbetriebnahme des Systems nsensonanannonunnnnanennununnunanennunnnnununnane 41 4 7 DEE 41 4 2 berpr fungen vor der Inbetriebnahme u nnneeen 41 4 3 Erstes Einschalten 2 ae 42 4 4 Tests und Pr fungen un ae ne 43 Radar testen und aus
62. t und Sie erhalten ein Best tigungsschreiben Wir werden uns bem hen die Raparatur so schnell wie m glich durchzuf hren Wenn Sie sich ber den Raparaturstand erkundigen m chten erreichen Sie das Reparatur Zentrum unter der Telefonnummer 603 881 5200 Kontaktadresse Raymarine in Europa In Europa k nnen Sie Raymarine Unterst tzung Service sowie Ersatzteile in erster Linie von Ihrem Raymarine H ndler oder unter folgender Adresse beziehen Raymarine UK Limited Anchorage Park Portsmouth Hants England PO3 5STD Tel 44 0 23 9271 4713 Fax 44 0 23 9269 4642 t D
63. von Ma stab Bereichsfehler auf dem Bildschirm STC Voreinstellung Gleicht Zielobjektstufen ber Bildschirm aus Voreinstellung Feinabstimmung mit der TUNE Taste Feinabstimmung Hinweis Unter normalen Umst nden brauchen Sie diese vorab werksseitig erfolgten Einstel lungen nicht zu ver ndern Wenn Sie diese Parameter falsch einstellen arbeitet Ihre Radaran lage nicht einwandfrei Einstellungen justieren So k nnen Sie die Einstellungen ndern 1 Dr cken Sie auf MENU Das Einstellmen wird angezeigt 2 Mit dem Trackpad oben unten markieren Sie RADAR SET UP 3 Dr cken Sie die gt Richtung auf dem Trackpad um die gew nschte Option zu w hlen 4 Nun markieren Sie mit dem Trackpad die Option RADAR ADVANCED SET UP um die Einstell Softtasten einzublenden 5 Dr cken Sie die gt Richtung auf dem Trackpad um die gew nschte Option zu w hlen 6 Dr cken Sie die Sofftaste f r den Parameter den Sie einstellen m chten Die Soft tastenbeschriftung wird hervorgehoben 7 Stellen Sie mit dem Drehknopf den Parameterwert in dem K stchen oberhalb der Softtaste ein 8 MitOK oder Druck auf dem Drehknopf best tigen Sie die Einstellung 9 Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 8 um den n chsten Parameter einzustellen Die neuen Einstellungen werden gespeichert und beim n chsten Einsatz des Radars benutzt Einstellung der Anzeige Zeitverz gerung Display Timing TDie Zeit zur Anzeige der Ziele kann durch die L nge
64. zen m ssen fest angezogen alle Transportsicherungen entfernt worden sein Radarkabel und Spannungsversorgung m ssen angeschlossen sein lesen Sie dazu die Details im entsprechenden Installationshandbuch nach Alle Anschl sse m ssen fest sitzen und gesichert sein marine Fachh ndler vor dem ersten T rn berpr fen da sonst Garantieanspr che verfallen k nnten N WARNUNG Elektromagnetische Energie Die Radarantenne strahlt elektromagnetische Energie ab Die Antenne muss gem den Anweisungen im entsprechenden Handbuch installiert sein Es d rfen sich keine Personen im Sendekegel befinden wenn auf Senden geschaltet wird D gt as A 87043 3 book Seite 42 Donnerstag 17 April 2008 1 12 13 A 42 E Serie Installation N 7 t Fischfinder Pr fen Sie dass das Kabel des Gebers angeschlossen und der Bajonettverschluss am DSM 300 400 verriegelt ist GPS Die GPS Antenne muss freie Sicht auf den Horizont haben achten Sie auf Br cken Geb ude oder andere an Bord installierte Ger te Andere Ger te Infos zu berpr fungen bei anderen Ger ten wie z B Wetter Empf nger oder AIS Ger te lesen Sie bitte in den jeweiligen Handb chern dieser Ger te 4 3 Erstes Einschalten Nach Durchf hrung aller o a berpr fungen sind Sie nun bereit zum ersten Einschalten des Displays 1 Dr cken Sie auf POWER bis das Einschaltlogo erscheint e Die Tastaturbeleuchtung schalt

E-Serie Installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents