5040271700 Ist. Uso TVM800 D
Contents
1. ANMERKUNG Wenn die Liste die erste ist die programmiert wird erscheint beim alla ve ee pr s Verlassen wenn man OK dr ckt die Frage In alle Listen kopieren Keyinthe R phonebook position Dr ckt man OK wird eine Speicherung der soeben in diese Liste EE eingegebenen Einstellungen in allen vorhandenen Listen gestartet Es erscheint eine Wartebildschirmseite Funktion gestartet Bitte warten Wenn man hingegen nicht alle Listen auf dieselbe Weise konfigurieren m chte muss man nur C dr cken und dann jede Liste einzeln programmieren See N B In diesem Men werden die Anrufe programmiert die erfolgen m ssen wenn das Fahrzeug mit abgeschalteter Z ndung bewegt wurde Zur Durchf hrung des Anrufs muss die Verzeichnisposition eingegeben werden an die die Mitteilung zu schicken ist Da die Programmierungsmodalit ten die gleichen f r alle Anruflisten sind siehe das f r das Men ANRUFLISTE AUTOALARM Beschriebene ANRUFLISTE BATTERIEALARM 347 In diesem Men werden die Anrufe programmiert die erfolgen m ssen wenn keine Batterie vorhanden ist Kabel abgeklemmt oder durchgeschnitten Zur Durchf hrung des Anrufs muss die Verzeichnisposition eingegeben werden an die die Mitteilung zu schicken ist Da die Programmierungsmodalit ten die gleichen f r alle Anruflisten sind siehe das f r das Men ANRUFLISTE AUTOALARM Beschriebene In diesem Men werden die Anrufe progra2. NAGHRIGHTENDISPLAY SCROLL UP TASTE ZUM DURCHGEHEN A m DES MEN S OBEN TASTEN FUR DIE EINGABE ALPHANUMERISCHER MULTIFUNKTIONST DATEN ASTEN gt lt TASTE FUR DAS LOSCHEN UND VERLASSEN OHNE SCROLL DOWN ANDERUNGEN ZU TASTE ZUM DURCHGEHEN CANCEL VERURSACHEN R DES MENUS UNTEN TASTE FUR ZUGANG MENU OK BESTATIGUNG FUNKTIONEN SPEICHERUNG DATEN EINSCHALTEN NACHRICHT AUF DEM DISPLAY BESCHREIBUNG Den Sat Programmer anschlie en Das Display zeigt TVM800 OK die Aufschrift an der Seite an und gibt an dass der In maintenance TVM800 gewartet wird L SUNG DER EINSCHALTPROBLEME e Die elektrischen Anschl sse mit besonderem schaltet sich nicht ein Augenmerk auf die Anschlu verbindungen berpr fen Den Anschluss des SAT Programmers an die Vorrichtung Uberprufen Sollte das Problem bestehen bleiben das Help Desk kontaktieren WIE MAN ZUGANG ZU DEN MENUS ERHALT ZUGANGSEBENEN Der Zugang zu den Menus ist Uber Ebenen strukturiert die mittels Passwort erreichbar sind Sobald die Anlage installiert wurde sollten die Passworter geandert werden Auf der INSTALLATEUREBENE sind alle Men s vorhanden um das Produkt zu konfigurieren Auf niedrigeren Ebenen werden nur einige Utility Men s zug nglich sein Die Ebenenstruktur vermeidet die nderung von Parametern durch nicht autorisiertes Personal Wenn man eine Ebene errei
3. nnen m ssen diese einfachen Regeln befolgt werden Die Handynummer von der die Befehle kommen muss in einem Golden Number Verzeichnisspeicherplatz gespeichert sein Speicherpl tze 81 90 Die Zeichensetzung und die Syntax sind wesentlich damit das TVM800 den Befehl richtig interpretiert daher genau den im folgenden wiedergegebenen Beispielen folgen besondere Aufmerksamkeit ist dem Punkt nach dem Wort SAT zu widmen Die Nummer wird nur erkannt wenn sie zusammen mit der internationalen VAZ oder 00 gespeichert ist f r Italien 39 Telefonnummer mit Vorwahl Es ist gleichg ltig ob die Buchstaben klein oder gro geschrieben werden Die Liste der Befehle und ihre Bedeutung werden in der folgenden Tabelle wiedergegeben SAT BLKON Motorblockade kann nur mittles Befehl SAT BLKOFF aufgehoben werden SAT SPDAxxx Eingabe der Geschwindigkeitsgrenze f r die Mitteilung berschreitung xxx einzugebende Geschwindigkeit SAT PBRxx Lesen einer Telefonverzeichnisposition xx Verzeichnisnummer SAT STATUS Abfrage des laufenden Zustands des TVM800 Bedienung per SMS BEISPIELE MIT ENTSPRECHENDEN ANTWORTEN Isms ss ANTWORT BESCHREIBUNG Die Motorblockade ist aktiviert 15 Sekunden nach SAT BLKON SAT BLOCK dem die Z ndung abgeschaltet wurde wird die Blockade aktiv SAT BLKOFF SAT ON Das TVM800 ist in Betrieb SAT ON SAT ON Das TVM800 ist in Betrieb SAT OFF SATOFF Das TVM800 befindet sich im Wartung
4. wenn gefordert Das SIM Initialisierungsverfahren durchf hren Dieser Vorgang ist sehr wichtig und wird vor jeder anderen Programmierung durchgef hrt Die berpr fung der Batterien vornehmen Das GPS Signal berpr fen Die Alarmh chstzahl f r VOL1 programmieren Die Immunit t der externen Alarme programmieren Die Aktivierungsverz gerung des GSM Anrufs programmieren Die Eing nge im Men Anzeige 1 0 berpr fen die Eing nge sind I Signal Z ndung I Signal VOL1 Alarm Fahrzeug PERS NLICHE GESTALTUNGEN DES TVM800 F R DEN KUNDEN Unter Verwendung des Abschnittes Fragebogen f r den Fahrzeugbesitzer die pers nliche Gestaltung des TVM800 durchf hren I I I OQ Das Telefonverzeichnis programmieren Das Nummernschild des Autos eingeben Die Anruflisten programmieren Es wird empfohlen zuerst die Liste AUTOALARM zu programmieren da sie immer konfiguriert werden muss wenn ein externer Alarm vorhanden und angeschlossen ist Autoalarm immer eingeben Diebstahlalarm nur wenn von Interesse Batteriealarm nur wenn von Interesse Geschwindigkeit nur wenn von Interesse Batt leer nur wenn von Interesse Betriebspr fung nur wenn von Interesse Die bermittlung einer Betriebs berpr fung eingeben werksseitig nicht aktiv Die Geschwindigkeitsgrenze eingeben 0000200 DER SAT PROGRAMMER Die berpr fung der Anlage muss mittels des Schnittstellenterminals Sat Programmer erfolgen
5. 800 Das vorliegende Handbuch beschreibt die Vorgange die fur die korrekte Installation des Produkts durchzufuhren sind Das Verfahren wurde so entwickelt dass eine schnelle und sichere Installation gewahrleistet ist und es wird empfohlen den vorliegenden Anweisungen genau folgen HINWEISE Sich ausschlie lich an die im vorliegenden Handbuch angegebenen Vorg nge halten Das f r die Installation zust ndige Personal ist nicht dazu autorisiert die Garantiesiegel zu entfernen und oder Zugang zum Inneren der Produkte und Zubeh rteile zu erhalten Das f r die Installation zust ndige Personal ist nicht dazu autorisiert nderungen und oder Anpassungen des Produkts und der entsprechenden Zubeh rteile vorzunehmen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sach und oder Personenschaden durch eine nicht korrekte Installation des Produkts oder der entsprechenden Zubeh rteile Wichtig Der TVM800 arbeitet per SMS mittels GSM Technologie ben tigt also eine SIM Karte nicht im Lieferumfang um richtig funktionieren zu k nnen F r ein effizientes Funktionieren des Produkts wird zum Gebrauch von Vertrags SIM Karten geraten INHALTSVERZEICHNIS FRAGEBOGEN F R DEN FAHRZEUGBESITZER 3 KONFIGURIERUNGSVERFAHREN 5 KONTROLLE UND KONFIGURATION DER INSTALLATION 5 PERS NLICHE GESTALTUNG DES TVM800 F R DEN KUNDEN 5 DER SAT PROGRAMMER 6 WIE MAN ZUGANG ZU DEN MEN S ERH LT ZUGANGSEBENEN 7 PROGRAMMIERMEN 7 DISPLAY ME
6. Einheiten programmieren und jede Einheit entspricht 16ms Einer gr eren Zahl entspricht ein gr erer Filter Log memory usage Das Men wird nur verwendet um die Version des GPS 0002626 Moduls zu berpr fen l l Im Beispiel an der Seite die Version 2G25 13 UBERGABE DES FAHRZEUGS INDIVIDUALISIERUNG DER PASSWORTE Nachdem die Installation beendet wurde ist es aus Sicherheitsgr nden n tig die Zugangspassworte zu den verschiedenen Ebenen des Sat Programmers zu ndern Dieser Vorgang gestattet die Verwendung und Programmierung des Produkts nur seitens des autorisierten Personals das ber die richtigen Zugangscodes verf gt Die Passworte der Ebenen der FREIGABE und der FREIGABE FUNKTIONEN m ssen direkt und nur vom Eigent mer des Fahrzeugs eingegeben werden Diese Passworte d rfen nur letzterem bekannt sein Der Installateur muss hingegen ein eigenes geheimes Passwort eingeben Geht man so vor erh lt der Benutzer wenn er Uber den Sat Programmer verf gt nur Zugang zu einigen Utility Men s wie zum Beispiel die Verwaltung des Telefonverzeichnisses w hrend er nicht die M glichkeit hat die f r das richtige Funktionieren des TVM800 wesentlichen Parameter zu ndern Der Installateur erh lt hingegen keinen Zugang zum Produkt wenn letzteres nicht zuerst vom Eigent mer mit seinem Passwort freigegeben wird Geht man auf die INSTALLATEUREBENE werden alle Men s f r die nderung der Passworte zug nglich sein BI
7. dann diejenigen ausgew hlt werden an die Alarmanrufe erfolgen Das Verzeichnis besteht aus 90 Nummern te Von diesen 90 sind zehn 81 90 Golden Numbers d h Telefonnummern die dazu bef higt sind mittels auf dem Handy einzugebender Befehle mit dem Auto zu interagieren Wenn man diese Verwaltung per Handy nutzen m chte ist es n tig die Telefonnummer in einer dieser Positionen zu speichern Wenn man auf eine bestimmte Position im Verzeichnis gegangen ist und diese frei ist erscheint die Aufschrift gt gt verf gbar lt lt Wenn die Position besetzt ist erscheint die gespeicherte Nummer die durch Eingeben einer neuen Nummer berschrieben wird oder es reicht aus die Taste und dann OK zu dr cken damit die Position verf gbar wird Um die darauffolgenden Positionen des Verzeichnisses zu w hlen die Tasten A und WV verwenden Wenn man w hrend des Eingebens einen Fehler macht muss man nur die Taste dr cken Zur Best tigung OK dr cken Man h rt einen langen Piepton aber die Bildschirmseite bleibt die gleiche Zum Annullieren und Verlassen dr cken iEnter the telephone Wichtig Wenn man eine Telefonnummer eingibt muss vor der Nummer sumber internationale Vorwahl eingegeben werden zum Beispiel f r Italien 39 oder 0039 Installer OK Select function Das Nummernschild kann h chstens aus 8 Zeichen bestehen iin Um einen Buchstaben einzugeben mehrmals die Taste des Sa
8. des Autos Nummernschild ID AM184NT Wes conn Laufender Zustand des Peripherieger ts das Terminal ist in Betrieb BATT 13 1Volt Spannung der Fahrzeugbatterie TEMP 26c Innentemperatur des TVM800 Es folgt die letzte erfasste GPS Position 444248 Breitengrad in Format GRADE MINUTEN SEKUNDEN 0103657 L ngengrad in Format GRADE MINUTEN SEKUNDEN in Format GRADE MINUTEN SEKUNDEN 21feb03 09 43 55 UTC Datum Uhrzeit des letzten Fix UTC Greenwich Zeit Anmerkungen Das GPS ist nur mit eingeschalteter Z ndung aktiv und die Koordinaten beziehen sich immer auf den letzten Standort Gibt man die GPS Koordinaten auf der Webseite www meta sat it ein l sst sich das Fahrzeug auffinden MEHRFACHBEFEHLE Man kann mit einer einzigen SMS Mehrfachbefehle schicken und so Zeit und Geld sparen In diesem Fall muss das Schl sselwort SAT nur zu Beginn der Nachricht erscheinen w hrend zwischen einem Befehl und dem n chsten Punkt eingegeben werden muss um das Ende und den Beginn eines neuen Befehls zu kennzeichnen Die Antworten werden in diesem Fall auch in einer einzigen SMS enthalten sein aber mit mehreren Textzeilen um das Lesen zu vereinfachen Im Folgenden ein Beispiel SAT PBR2 PBC3 Mit diesem Mehrfachbefehl werden die folgenden Funktionen ausgef hrt 1 Lesen der Position 2 des Verzeichnisses 2 L schen der Position 3 des Verzeichnisses 5040271800 MONTAGEANLEITUNG Pager TVM
9. hier an der Seite wiedergegebene Nummer stellt ein Beispiel dar Es wird die Nummer des Service Zentrums der SMS Zentrale SC SMS number angezeigt Diese Nummer wird automatisch vom TVM800 auf 393492000200 Grundlage der eingef hrten SIM Karte eingegeben Diese Nummer darf nicht ge ndert werden In diesem Men wird das Format konfiguriert mit dem man die Koordinaten des GPS anzeigen m chte Zus tzlich zu co ordinate mode GRADE MIN SEK kann man die DEZIMAL oder NMEA Formate DEGREE MIN SEC programmieren Mit den Tasten und w hlt man das Format mit der Taste OK wird die nderung best tigt und mit der Taste C verl sst man ohne zu speichern In diesem Men kann man ndern nach wie viel Zeit ab Anticarjack dem Abschalten der Z ndung die Startsperre mittels der KeyLock 15sec Fernsteuerung ber SMS aktiviert wird Werksseitig ist der eingegebene Wert 15 Sek aber er kann von O bis 60 Sek programmiert werden In diesem Ment kann man den Filter am Signal der Z ndungsleitung ndern Dieser Parameter gestattet die Stimuli filter Kompensierung eventueller St rungen des Signals Man kann von value 40 O bis 254 Einheiten programmieren und jede Einheit entspricht 16ms Einer gr eren Zahl entspricht ein gr erer Filter In diesem Men kann man den Filter am Alarmsignal VOL1 VOL1 filter ndern Dieser Parameter gestattet die Kompensierung value 10 eventueller St rungen des Signals Man kann von O bis 254
10. 5040271800 KURZANLEITUNG Pager TVM 800 5040271600 INSTALLATIONSHANDBUCH PAGER 800 HINWEISE CE Sich ausschlie lich an die im vorliegenden Handbuch angegebenen Vorg nge halten Das f r die Installation zust dige Personal ist nicht dazu autorisiert die Garantiesiegel zu entfernen und oder Zugang zum Inneren der Produkte und Zubeh rteile zu erhalten x Das f r die Installation zust ndige Personal ist nicht dazu autorisiert Anderungen und oder Anpassungen des Produkts und der entsprechenden Zubeh rteile vorzunehmen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sach und oder Personensch den durch eine nicht korrekte Installation des Produkts DIE FAHRZEUGBATTERIE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ABKLEMMEN Bei eingeschaltetem Peripherieger t abgeschaltetem GPS abgeklemmtem Sat Programmer und geladener interner Pufferbatterie POSITIV Z NDUNG 15 POSITIV BATTERIE 12V EMPFOHLEN ANSCHLUSS VERBINDER Vor dem Anschluss des 18 poligen PHASE Steckers an das TVM800 2 entsperren und den Hebel wie auf 4 der Abbildung angegeben positionieren ZUM ENTSPERREN DRUCKEN gt N Den Stecker am TVM800 blockieren indem der Hebel wie auf der Abbildung angegeben positioniert wird ACHTUNG Sich dessen versichern dass der Stecker richtig in den Terminal gesteckt und gesperrt ist Abb 4 Die Stecker an den TVM800 anschlie en Abb 3 E POSITIONIERU
11. LDSCHIRMSEITE WOZU ES DIENT Es handelt sich um das Passwort der FREIGABE Ebene Als Default Unlock ist 11111 eingegeben aber auf der Installateurebene sieht man aus code gt gt xx Vertraulichkeitsgr nden Sternchen Das Passwort kann eine beliebige Zahl mit 5 bis 8 Ziffern sein Es handelt sich um das Passwort der FUNKTIONSFREIGABE Ebene Function Enable Als Default ist 33333 eingegeben aber auf der Installateurebene gt gt sieht man aus Vertraulichkeitsgr nden Sternchen Das Passwort kann eine beliebige Zahl mit 5 bis 8 Ziffern sein Es handelt sich um das Passwort der INSTALLATEUR Ebene Als Installer Default ist 44444 eingegeben Die Nummer ist zu sehen da keine code gt gt 44444 Vertraulichkeitsgr nde bestehen da es sich um die eigene Nummer des Installateurs handelt Das Passwort kann eine beliebige Zahl mit 5 bis 8 Ziffern sein BEISPIEL Installer OK Select function Zu bemerken Der Code muss eine Zahl mit 5 bis 8 Ziffern sein 14 AKTIVIERUNG UND DEAKTIVIERUNG DES TVM800 Der letzte Vorgang vor der bergabe des Fahrzeugs ist die Inbetriebnahme des TVM800 Dieser Vorgang gestattet die definitive Aktivierung des Produkts wobei es zum Senden der Alarm oder Warnanrufe bef higt wird falls eine Situation das erfordern sollte Um diesen Vorgang durchzuf hren auf die INSTALLATEUREBENE gehen und die daf r vorgesehene Funktion aufrufen Installer OK Select function
12. N S 12 VERSTECKTE MENUS DIE SICH NUR MIT SCHNELLBEFEHLEN AUFRUFEN LASSEN 13 UBERGABE DES FAHRZEUGS 14 INDIVIDUALISIERUNG DER PASSWORTE 14 AKTIVIERUNG UND DEAKTIVIERUNG DES TVM800 15 y FRAGEBOGEN F R DEN FAHRZEUGBESITZER Der folgende Fragebogen muss ausgef llt werden um den TVM800 so konfigurieren zu k nnen wie der Eigent mer es vorzieht Wie ist die Nummer Ihrer SIM Karte und Ihre PIN Nummer zur Freigabe nur zu erfragen wenn vom Eigent mer geliefert Welche Nummern sollen ins Verzeichnis aufgenommen werden Die Besonderheit der Golden Numbers erkl ren Pos N Pos N Pos Golden number Pos N Pos N Pos 81 N Pos N Pos N Pos 82 N Pos N Pos N Pos 83 N Pos N Pos N Pos 84 N Pos N Pos N Pos 85 N Pos N Pos N Pos 86 N Pos N Pos N Pos 87 N Pos N Pos N Pos 88 N Pos N Pos N Pos 89 N Pos N Pos N Pos 90 N Wie m ssen die Anruflisten konfiguriert sein Position des Verzeichnisses und Format Liste DIEBSTAHLALARM Liste BATTERIEALARM Liste GESCHWINDIGKEIT BATT LEER CH1 _ For SMS CH1 For SMS CH1 Pos ___ For SMS Pos ____ For CH2 For SMS CH2 Pos For SMS CH2 SMS Pos ___ For CH3 Pos ___ For SMS CH3 Pos For SMS CH3 SMS _ For CH4 Pos For SMS CH4 Pos For SMS CH4 Pos For SMS Pos For CH5
13. NG DES TVM800 Das TVM800 in verborgenen Bereichen des Autos innerhalb des Innenraums positionieren N F r eine bequeme Durchf hrung der Diagnose und Kontrollvorg nge ist es unbedingt n tig das so zu positionieren dass sie mit dem Kabel des Sat Programmers leicht erreichbar ist Nicht unter den Fu matten in Tritt oder Ladebereichen positionieren Es wird die mechanische Befestigung an einem festen Teil des Fahrzeugs empfohlen BD DIE ANTENNE IST VERGOSSEN UND KANN AUCH AUSSERHALB DES FAHRZEUGS POSITIONIERT WERDEN Z B UNTER DEN STOSSFANGERN HINTER EINEM SCHEINWERFER SIE DARF NICHT SICHTBAR UND VON AUSSEN LEICHT DIE ZUG NGLICH SEIN BEFESTIGUNGS NICHT MIT OBERFL CHE SORGF LTIG REINIGEN SOBALD DIE POSITION DER ANTENNE GEW HLT WURDE VOR BEFESTIGUNG DEN GUTEN EMPFANG KONTROLLIEREN 5 DEN SAT PROGRAMMER ANSCHLIESSEN UND MIT DER ENTSPRECHENDEN FUNKTION SIEHE ENTSPRECHENDES HANDBUCH DAS GUTE FUNKTIONIEREN BERPR FEN CSP 24 BEFESTIGUNG DER ANTENNE ANTENNE lt a ren x Ss ENE oe ANTENNE ar NAGRESERT AUF PLASTIKTEILEN DAS IN DER PACKUNG MITGELIEFERTE ZWEISEITIGE KLEBEBAND VERWENDEN DAS FAHRZEUG AUF FREIEM FELD UND WEIT WEG VON HOHEN GEBAUDEN POSITIONIEREN DEN SAT PROGRAMMER ANSCHLIESSEN UND MIT DER ENTSPRECHENDEN FUNKTION SIEHE ENTSPRECHENDES HANDBUCH DAS GUTE FUNKTIONIEREN BERPR FEN Z NDSCHALTER BLOCK 12 VOLT DAUER
14. PLUS HILFSAUSGANG DEN SAT PROGRAMMER ANSCHLIESSEN ALARM SIEHE ENTSPRECHENDES HANDBUCH UND DEN STEUERUNGSTYP EINSTELLEN POSITIV ODER NEGATIV DIE POLARITAT KANN MIT DER FUNKTION 362 IM INSTALLER LEVEL MIT DEM SAT PROGRAMMER EINGESTELLT WERDEN Abb 9 5040271800 BEDIENUNGSANLEITUNG Pager TVM 800 ee NN D 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 ree o GOLDEN NUMBER Bedienung per SMS Das Ortungssystem TVM800 wird per SMS Mitteilungen ber das GSM Netz bedient ben tigt also eine SIM Karte nicht im Lieferumfang um richtig funktionieren zu k nnen F r ein einwandfreies Funktionieren des Produkts wird der Gebrauch von Vertrags SIM Karten bevorzugt Sollte man Prepaid Sim Karten verwenden muss man besonders auf die Restguthabenmenge achten und auf die G ltigkeit der SIM Karte selbst Eine Nachladung der Karte per berweisung oder Internet w re ideal Ist es nicht m glich SMS zu schicken verliert das System TVM800 einen gro en Teil seiner Funktionen Es ist m glich das TVM800 per SMS zu steuern die per GSM von einem Handy aus gesendet werden Auf jeden gesendeten Befehl folgt eine Best tigungsantwort Um die Befehle korrekt senden zu k
15. Pos For SMS CH5 Pos For SMS CH5 Pos For SMS Pos For Liste AUTOALARM Liste BETRIEBSUBERPRUFUNGEN CH1 For CH1 Pos __ For SMS CH2 Pos __ For CH2 Pos ___ For SMS CH3 Pos __ For CH3 Pos ___ For SMS CH4 Pos For CH4 Pos For SMS CH5 Pos For CH5 Pos For SMS W nschen Sie die bermittlung einer Betriebs berpr fung Wenn ja wie oft soll sie erfolgen Bei welcher Geschwindigkeitsgrenze soll die Mitteilung erfolgen KONFIGURIERUNGSVERFAHREN Die im folgenden beschriebenen Vorg nge m ssen vollst ndig gem dem beigelegten Installationshandbuch und dem verkabeltem Fahrzeug durchgef hrt werden Wenn n tig bei der Aktivierung die SIM Karte mittels der PIN Nummer freigeben Einen Sat Programmer wie auf den folgenden Seiten beschrieben anschlie en Auf die Installateurebene gehen und die Konfigurierungsvorg nge durchf hren indem den in der Beschreibung der Men s wiedergegebenen Hinweisen gefolgt wird Wichtig Der TVM800 arbeitet per SMS mittels GSM Technologie ben tigt also eine SIM Karte nicht im Lieferumfang um richtig funktionieren zu k nnen F r ein effizientes Funktionieren des Produkts wird zum Gebrauch von Vertrags SIM Karten geraten F r eine korrekte Installation ist die Programmierung gem dem im Folgenden wiedergegebenen Schema durchf hren nananana KONTROLLE UND KONFIGURATION DER INSTALLATION Das GSM Signal berpr fen die PIN Nummer zur Freigabe eingeben
16. Zur Best tigung OK dr cken Zum Annullieren und Verlassen dr cken Maintenance mode Disable Um sp tere Eingriffe durchzuf hren oder falls sich die Notwendigkeit ergeben sollte das Ger t zu ersetzen oder noch einfacher die Autobatterie abzuklemmen oder zu ersetzen muss der TVM800 wieder in den Wartungsmodus gesetzt werden Daf r muss der Eigent mer um den Zugang zur Ebene FREIGABE FUNKTIONEN gebeten werden letzterer muss seine geheimen Passworte eingeben wonach der Installateur seine Ebene mit seinem eigenen Passwort erreichen kann Jetzt die Funktion suchen um das Produkt in den Wartungszustand zu versetzen und so zu vermeiden dass Alarmnachrichten zugeschickt werden Installer OK Select function Zur Best tigung OK dr cken Zum Annullieren und Verlassen dr cken Maintenance mode Enable ABSCHALTEN DES TVM800 Um die Vorrichtung korrekt abzuschalten ist es n tig zuerst den Wartungszustand zu aktivieren und danach kann man die Spannung abklemmen Auf diese Weise geht das Produkt v llig aus anstatt mit der eigenen internen Batterie sich selbst zu speisen Wenn man die folgenden Anweisungen nicht beachtet bleibt der TVM800 die gesamte Akkulaufzeit der internen Batterie aktiv und wenn die entsprechende Liste konfiguriert wurde werden die Batteriealarmanrufe gesendet 15
17. cht kann man mit Hilfe der Pfeiltasten und W die gew hlten Men s durchgehen DIE ZUGANGSMODALITATEN ZU DEN VERSCHIEDENEN in maintenance 111111 d seen Ebene FREIGEGEBEN User In Vv Activate Funct password Ebene FREIGABE FUNKTIONEN Besitzer 44444 Vo Installer OK Ebene INSTALLATEUR Select function ANMERKUNG Anstelle der Anfangsbildschirmseite mit der Aufschrift DEAKTIVIERT WIRD GEWARTET k nnte stehen ZUGANG GESPERRT CODE EINGEBEN was erscheint wenn das Modul sich nicht mehr im Wartungszustand befindet PROGRAMMIERMEN Geht man auf die INSTALLATEUREBENE kann man alle f r die Konfigurierung des Produkts notwendigen Men s anzeigen Verwendet man die Pfeiltasten und W ist es m glich die verschiedenen Men s durchzugehen Um jedes Men schneller anzuzeigen kann man direkt den Schnellbefehl tippen und danach OK dr cken Die Schnellbefehle werden in den K stchen neben den Men s wiedergegeben Achtung Wenn TVM800 beim Men zugang bemerkt dass die SIM Karte freigegeben werden muss ist es n tig die PIN Nummer zur Freigabe einzugeben In diesem Fall die Taste dr cken und wenn die entsprechende Bildschirmseite erscheint die PIN Nummer eingeben und mit der Taste OK best tigen Sr In diesem Men erscheint der numerische Prozentsatz und die grafische Darstellung der Qualit t de
18. d das Men zu verlassen ok 44 42 47 In diesem Men werden die Koordinaten des Ortes angezeigt an dem man 010 36 57 E OK sich befindet Letztere werden im Format GRADE MINUTEN SEKUNDEN geliefert und mit der Kartierung auf der Webseite www meta sat it ist es m glich die genaue Position des Fahrzeugs herauszufinden Wenn sie ganz als Nullkoordinaten erscheinen das GPS Modul und seine Verbindungen berpr fen siehe Abschnitt berpr fung Zustand GPS VERSTECKTE MENUS DIE SICH NUR MIT SCHNELLBEFEHLEN AUFRUFELASSEN Die im Folgenden wiedergegebenen Men s k nnen nur mit Kurzbefehlen aufgerufen werden Diese Men s werden normalerweise nicht angezeigt weil sie nicht f r eine normale Installation dienen d rften daher sind sie versteckt worden um dann nur aufgerufen zu werden wenn die Notwendigkeit besteht Um sie anzeigen zu k nnen auf die INSTALLATEUREBENE gehen den entsprechenden Schnellbefehl eingeben und OK dr cken Verl sst man das Men wird letzteres wie vorher versteckt BILDSCHIRMSEITE WOZU ES DIENT IMEI Cod Es handelt sich um die Seriennummer IMEI des internen GSM oce Moduls Sie unterscheidet sich immer von Produkt zu Produkt Die 520338422519442 hier an der Seite wiedergegebene Nummer stellt ein Beispiel dar Es ist die Sofwarerevision des internen GSM Moduls GSM mode SW Rel Von diesem Men aus l sst sich der Aktualisierungszustand REVISION 04 00 berpr fen Die
19. g oder dr cken Zum Best tigen und Verlassen OK dr cken Zum Annullieren und Verlassen drucken Mit diesem Men wird die Zeit eingegeben die vergehen muss bevor wieder ein Signal ausgel st wird Innerhalb der eingegebenen Zeit werden keine Anrufe mehr durchgef hrt Dieser Wert wird zur ckgesetzt wenn die Z ndung ein und wieder ausgeschaltet wird Wahlm glichkeiten O 15 Minuten Zur nderung der Einstellung oder dr cken Zum Best tigen und Verlassen OK dr cken Zum Annullieren und Verlassen dr cken Die Zahl stellt die Zeit dar nach der der Alarmanruf erfolgt Nimmt man das Beispiel an der Seite bedeutet das dass der Anruf erfolgt nachdem der TVM800 mehr als 3 Sekunden lang das Alarmsignal am Eingang festgestellt hat Wahlm glichkeiten 254 Sekunden Zur nderung der Einstellung oder dr cken Zum Best tigen und Verlassen OK dr cken Zum Annullieren und Verlassen drucken Dieses Men gestattet die Anzeige der verkabelten Eing nge und der Systemzust nde Jedes Signal oder jeder Zustand wird mittels eines Buchstaben angezeigt K Signal Einschalten Z ndung R TVM800 im Servicemodus A TVM800 in Betrieb nicht in Servicemodus 1 Signal Fahrzeugalarm VOL1 2 Signal Neigungssensor VOL2 H Sperre Zugang Daten Sat Programmer Installer OK Select function In dieses Men werden die Telefonnummern eingegeben unter denen
20. g durchgef hrt hat ist es n tig alle Anruflisten wieder zu konfigurieren da sie gel scht werden Immer SIM Karten mit leerem Verzeichnis verwenden da bei letzterem die ersten 20 Positionen gel scht w rden die dem TVM800 zum Laden von Funktionsdaten dienen e MetaSystem empfiehlt den ausschlie lichen Gebrauch von Vertrags SIM Karten Function active Please wait Installer OK Select function Dieses Men zeigt den Batterienzustand an den der internen Notfallbatterie des TVM800 und den der externen des Fahrzeugs Wenn die Spannungen in die von der Software vorgesehenen Bereiche fallen erscheint neben dem Wert der externen Batterie ein klein geschriebenes ok Sollte die Batterie abgeklemmt werden erscheint neben dem Wert der externen Batterie ein klein geschriebenes off Sollte die Batterie eine zu niedrigen Pegel erreichen erscheint neben dem Wert der externen Batterie ein klein geschriebenes nok Int 7 2V 22 C Ext 14 3V ok OK In diesem Men erscheint die grafische und numerische Darstellung der Anzahl der in diesem Moment sichtbaren Satelliten Beschreibung Beispiel Installer OK Beek _____ graphische Darstellung der Anzahl und der St rke Select function der Satelliten Das ei Asv bedeutet 4 Satelliten sichtbar 4 Angabe f r den Anwender nicht bedeutsam Laufender Fixpunkt bedeutet dass der GPS Punkt korrekt erfolgt 105 numerischer Z hler f r den Anwender nicht sign
21. ichkeiten Stopp 30 Sekunden 45 Tage Zur nderung der Einstellung oder dr cken Zum Best tigen und Verlassen OK dr cken Zum Annullieren und Verlassen drucken Mit diesem Men ist es m glich die Geschwindigkeitsgrenze OK einzugeben nach der eine Mitteilung der Geschwindigkeits berschreitung zugesendet werden wird Wahlm glichkeiten O 310 Km h Zur nderung der Einstellung oder dr cken oder nur die ersten beiden Zahlen der einzustellenden Geschwindigkeit tippen Die Null wird Speed limit automatisch hinzugef gt 31 310 Kmh Zum Best tigen und Verlassen OK dr cken Zum Annullieren und Verlassen dr cken AUSCHLIESSLICHES ANZEIGEMEN Installer Select function BILDSCHIRMSEITE WOZU ES DIENT KURZBEFEHL SN doni Es handelt sich um die Seriennummer Seriennummer der read only Steuerzentrale Sie unterscheidet sich immer von Produkt zu Produkt Die hier 801 0 00464 0132 an der Seite wiedergegebene Nummer stellt ein Beispiel dar Soft Es ist die Softwarerevision der Steuerzentrale Von diesem Men aus l sst sich der Aktualisierungszustand berpr fen PAA118 02 13 4 Die hier an der Seite wiedergegebene Nummer stellt ein Beispiel dar Dr ckt man OK kann man alle synthetisierten Stimmnachrichten die die GPS Position Vorrichtung ausgeben kann anh ren Um das Anh ren zu beenden von Neuem OK dr cken OK dr cken um Zugang zum Men zu erhalten un
22. ifikante Angabe Andere m gliche Aufschriften vorausgehender Fixpunkt bedeutet dass der GPS Messpunkt nicht aktuell ist Warten bis ein neuer Messpunkt erfolgt Fixpunkt nicht verf gbar bedeutet dass noch nie ein GPS Messpunkt ausgef hrt wurde Auf eine Messung warten GPS abgeschaltet bedeutet dass das GPS sich im Energiesparmodus befindet Wahrscheinlich ist die Z ndung abgeschaltet GPS NICHT VORHANDEN bedeutet dass das GPS Signal nicht empfangen wird M gliche Ursachen Falsche Verbindungen oder ein nicht funktionierendes GPS ANMERKUNG Zur Durchf hrung der Testen das Fahrzeug immer ins Freie bringen bei Problemen den Anschluss der Antenne und die Unversehrtheit des Kabels berpr fen Sollten die Probleme bestehen bleiben die Antenne in einer anderen Position installieren 8 Installer OK Select function Max VOL1 2 alarms 10 Installer OK Select function Extern alarm immunity min Installer OK Select function Installer OK Select function emmy bate Mit diesem Men wird eingegeben wie oft h chstens ein Alarm des Fahrzeugs wird Uber den eingegebenen Wert hinaus werden keine Anrufe mehr durchgef hrt Dieser Wert wird zur ckgesetzt wenn die Z ndung ein und wieder ausgeschaltet wird Stellt man diesen Parameter auf O ein werden keine Alarme zugeschickt die vom Eingang VOL1 kommen Wahlm glichkeiten 254 Zur nderung der Einstellun
23. mmiert die erfolgen m ssen wenn die eingegebene Geschwindigkeitsgrenze berschritten wird Zur Durchf hrung des Anrufs muss die Verzeichnisposition eingegeben werden an die die Mitteilung zu schicken ist Da die Programmierungsmodalit ten die gleichen f r alle Anruflisten sind siehe das f r das Men ANRUFLISTE AUTOALARM Beschriebene 11 In diesem Men werden die Anrufe programmiert die erfolgen m ssen wenn die Autobatterie mehr als 5 Minuten lang unter 10 Volt absinkt Zur Durchf hrung des Anrufs muss die Verzeichnisposition eingegeben werden an die die Mitteilung zu schicken ist Da die Programmierungsmodalitaten die gleichen f r alle Anruflisten sind siehe das f r das Men ANRUFLISTE AUTOALARM Beschriebene In diesem Men werden die Anrufe programmiert die erfolgen m ssen wenn eine regelm ige im entsprechenden Men vorher festgelegte bertragung aktiviert wird Zur Durchf hrung des Anrufs muss die Verzeichnisposition eingegeben werden an die die Mitteilung zu schicken ist Da die Programmierungsmodalit ten die gleichen f r alle Anruflisten sind siehe das f r das Men ANRUFLISTE AUTOALARM Beschriebene BERTRAGUNG DER BETRIEBS BERPR FUNG 1405 Mit diesem Men ist es m glich einzugeben wie oft eine regelm ige Installer OK Betriebs berpr fungsmitteilung zugesendet werden muss Select function Programmiert man Stopp wird keine Nachricht zugeschickt Wahlm gl
24. s in diesem Moment vorhandenen GSM Signals Andere m gliche Aufschriften GSM NICHT VORHANDEN Es bedeutet dass kein GSM Signal gemessen wird M gliche Ursachen Falscher Anschluss der Antenne oder internes GSM Modul nicht funktionierend GSM Modul in Energiesparmodus Es bedeutet dass das GSM Modul sich im Energiesparmodus befindet Wahrscheinlich ist die Z ndung l nger abgeschaltet GSM Signal reicht nicht aus Das Signal muss mindestens 20 betragen Das Fahrzeug ins Freie bringen den Anschluss der GSM Antenne berpr fen die Unversehrtheit des Kabels berpr fen die GSM Antenne in einer anderen Position installieren m glicherweise schwaches Signal des Telefonbetreibers Zustand des GSM Moduls nicht festgestellt GSM Modul antwortet nicht Fehler SIM Karte nicht vorhanden Sollte eine dieser Meldungen auftreten das Men verlassen und 999 tippen OK dr cken und warten Nach einigen Augenblicken startet der TVM800 wieder Den Vorgang 2 oder 3 Mal durchf hren sollten die Probleme bestehen bleiben das Help Desk kontaktieren Installer OK Select function 7 Installer OK Select function Sehr wichtiger Vorgang Dieser Vorgang ist bei der ersten Inbetriebnahme des Produkts notwendig nachdem die SIM Karte hineingesteckt wurde oder falls sie sp ter ersetzt werden sollte Es ist n tig diese Funktion zu starten um Daten in die SIM Karte selbst zu laden Nachdem man diesen Vorgan
25. szustand Servicemodus SATSPDA130 VEL MAX 130Km h Die Geschwindigkeitsgrenze wurde auf 130 km h eingestellt 2 393201851923 Die Position 2 des Verzeichnisses wird von der Num SAT PBR2 mer 393201851923 eingenommen Die Position 2 des Verzeichnisses ist leer SAT PBC2 5 Die 2 des Verzeichnisses wurde gel scht 2 393201851923 Die eingegebene Nummer wurde in der Position 2 gefunden SAT PBS 393201851923 PB2 393201851923 PB4 Die eingegebene Nummer wurde in der Position 2 und der Position 4 gefunden PB 393201851923 NO Die eingegebene Nummer wurde in keiner Position des Verzeichnisses gefunden SAT PBW2 393201851923 PB2 393201851923 Die eingegebene Nummer wurden die verzeichni sposition 2 geschrieben Die eingegebene Nummer wurde in die erste freie SAT PBW 393201851923 PBxx 393201851923 was Verzeichnisposition geschrieben xx Es wird die Position mittels GPS gem dem einge gebenen Format geliefert werksseitig ist es GRADE MIN SEK Gibt man die Koordinaten auf der Webseite www meta sat it ein ist es m glich auf der Karte die SAT GPS Position des Fahrzeugs anzuzeigen GPS 444248 01096978 Das GPS ist nur mit eingeschalteter Z ndung aktiv und die Koordinaten beziehen sich immer auf den letzten Standort Die wiedergegebene Uhrzeit ist die Greenwich Zeit 21feb03 09 43 55 UTC Bedienung per SMS Isms si RISPOSTA DESCRIZIONE SAT STATUS Identifikationscode
26. t Programmers drucken auf die er mit Siebdruck aufgedruckt ist bis er erscheint Um zu best tigen und zur n chsten Ziffer berzugehen die Taste dr cken und in bereinstimmung damit erscheint auf dem Display ein Enter letters and Punkt neben der soeben eingegebenen Ziffer __ Um eine soeben eingegebene Ziffer zu l schen die Taste dr cken Zum Best tigen und Verlassen OK dr cken Zum Annullieren und Verlassen dr cken 10 Installer Select function In diesem Ment werden die Anrufe programmiert die erfolgen mussen wenn der Fahrzeugalarm ausgel st wird Dee Die H chstzahl der Anrufe ist 5 Man kann die Nachricht praktisch 5 verschiedene Telefonnummern schicken Die Telefonnummern an die die Anrufe zu schicken sind m ssen ausgew hlt werden indem die Position des Verzeichnisses eingegeben wird in dem sie vorher gespeichert wurden Das einzige verf gbare Format f r die Anrufe ist die SMS Zur Wahl der Position des Verzeichnisses einfach die Nummer tippen Wird keine Verzeichnisposition eingegeben Pos wird der Anruf nicht durchgef hrt Zum Erhalt der beiden Bindestriche die Taste O dr cken bis eae at ama erscheint phonebook position Zum Programmieren der Rufnummer die Tasten und verwenden m m m m m m mmum Zur Best tigung OK dr cken Zum Annullieren und Verlassen dr cken
Download Pdf Manuals
Related Search