AXP640 Safety Notes Summary - Artesyn Embedded Technologies
Contents
1. Betreiben Sie das System nur innerhalb der angegebenen Grenzwerte f r die relative Luftfeuchtigkeit und Temperatur Stellen Sie vor dem Einschalten des Stroms sicher dass sich auf dem System und auf den Boards kein Kondensat befindet und starten Sie das System nicht unter 0 C Stromschlaggefahr Das System besitzt vier 48V bis 60V DC Anschl sse Alle Anschl sse m ssen vom System entfernt werden um das System spannungsfrei zu schalten Um eine Verletzungsgefahr zu minimieren entfernen Sie die Anschl sse wenn Sie das System ausschalten Besch digung des Systems Luftfilter Verunreinigungen in der Luft k nnen den Luftfilter verschmutzen und so die Luftzufuhr des Systems beeintr chtigen Das kann zur berhitzung des Systems und zu Sch den an Systemteilen f hren Um einen reibungslosen Luftstrom durch das System zu gew hrleisten sollten Sie den Luftfilter sp testens alle sechs Monate austauschen Artesyn empfiehlt die L fter alle 90 Tage auszutauschen Wie h ufig Sie die Filter austauschen m ssen h ngt von der Umgebung ab in der das System betrieben wird Da die Verh ltnisse in Vermittlungsstellen sehr unterschiedlich sein k nnen sollten Sie die Luftfilter nach der Erstinstallation des Systems jede Woche kontrollieren In einer staubigen Umgebung muss ein Filter gegebenenfalls fter gereinigt AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A Sicherheitshinweise werden als in einer sauberen Umgebung Pr fen Sie den Filte2. solchen Fall ist der Benutzer verpflichtet entsprechende Gegenma nahmen zu ergreifen Das Produkt ist f r den Einsatz in Netzwerken mit gemeinsamem Potentialausgleich oder mit isoliertem Potentialausgleich geeignet Systeminstallation Besch digung des Systems Bevor Sie das System installieren berpr fen Sie ob die im Handbuch beschriebenen Anforderungen erf llt werden Beachten Sie folgende allgemeinen Sicherheitshinweise vor der Installation und Verkabelung des Systems e Bereich mit eingeschr nkter Zugang Installieren Sie das System nur in Bereichen mit eingeschr nkter Zugang e Installationsrichtlinien Dieses System muss gem folgender Richtlinien installiert werden National Electrical Code Artikel 110 16 110 17 und 110 18 und Canadian Electrical Code Abschnitt 12 a e Uberstrom Schutzeinrichtung Eine leicht zug ngliche Trennvorrichtung muss in der Geb udeverkabelung eingebaut sein Einen angemessenen AWG American Wire Gauge amerikanische Norm f r Drahtquerschnitte Wert der berstrom Schutzeinrichtung k nnen Sie der NEC National Electrical Code Tabelle 310 16 oder anderen nationalen Regelwerken entnehmen e Der Erdungsleiter ist abh ngig von der Spannungsverteilungstopologie innerhalb Ihrer Anlage Stellen Sie sicher dass Sie einen angemessenen Erdungsleiter gem der Auslegung des Zugangsleitungsschutzes verwenden e Bauen Sie das System sicher ein Stellen Sie sicher dass Kabel und Leitunge
3. 6806800T70A Safety Notes System Installation System Damage To avoid system damage verify that the system environment meets the environmental and power requirements given in this manual before installing the system Before you begin to set up and cable your new system consider these guidelines e Restricted access area Install the system only in a restricted access area e Installation codes This unit must be installed in accordance with the National Electrical Code Articles 110 16 110 17 and 110 18 and the Canadian Electrical Code Section 12 a e Overcurrent protection A readily accessible listed branch circuit overcurrent protective device must be incorporated into the building wiring For appropriate AWG rating of the overcurrent protection device see NEC Table 310 16 and other national regulations e The protective bonding conductor depends on your power distribution topology Make sure that you use an appropriate protective bonding conductor regarding the rating of the branch circuit protection e Install the system safely Make sure that cables and cords are out of the way Make sure that the set up is comfortable for users System Damage WARNING The intra building port s of the equipment or subassembly is suitable for connection to intra building or unexposed wiring or cabling only The intra building port s of the equipment or subassembly MUST NOT be metallically connected to interfaces that connect to the OSP
4. Entfernen eines RTMs w hrend des Systembetriebs und blinkender blauer LED des Front Boards f hrt zu Datenverlust Vor dem Entfernen des RTMs im laufenden Systembetrieb schalten Sie das entsprechende Board ab indem Sie die Griffe des Boards ffnen Warten Sie bis die blaue LED dauerhaft leuchtet Fehlfunktion Unsachgem er Ein und Ausbau von Boards kann zu einer Fehlfunktion des Boards f hren Vergewissern Sie sich dass das Board ber alle Stecker an die AdvancedTCA Backplane angeschlossen und die Stromversorgung gew hrleistet ist berhitzung des Systems L ftungsschlitze Unzureichende L ftung kann Sch den an Boards und am System verursachen AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A 23 Sicherheitshinweise 24 Um eine ausreichende L ftung zu gew hrleisten stellen Sie sicher dass das System w hrend des Betriebs stets waagerecht steht und dass ein Freiraum von mindestens 60 mm an der R ckseite des Systems vorhandenist Halten Sie die L ftungsschlitze an der Oberseite und der R ckseite des Systems frei Halten Sie die Frischluftzufuhr ffnung an der unteren Vorderseite des Systems v llig frei und stellen Sie sicher dass sich die Frischluft nicht mit der Abluft von anderen Systemen mischt Um eine ungest rte Luftzirkulation zu gew hrleisten stellen Sie sicher dass alle Steckpl tze mit Boards oder Platzhaltern belegt sind Besch digung des Systems Durch hohe Luftfeuchtigkeit k nnen Kurzschl sse entstehen
5. c c ne doit comporter aucune autre prise de terre e Lasource d alimentation du circuit c c doit tre situ e dans la m me pi ce que le mat riel ne doit y avoir aucun dispositif de commutation ou de sectionnement entre le point de raccordement au conducteur de la source d alimentation c c et le point de raccordement la prise de terre System Overheating If you reduce the fan speed the system temperature will rise Constantly control the system temperature once you have reduced the fan speed While operating the system ensure thatthe environmental and power requirements are met 12 AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A Safety Notes Injuries or Short Circuits Blade or Power Supply In case the ORing diodes of the blade fail the blade may trigger a short circuit between input line A and input line B so that line A remains powered even if it is disconnected from the power supply circuit and vice versa To avoid damage orinjuries always check that there is no more voltage on the line that has been disconnected before continuing your work Expansion System Overload To avoid an overload of the system check the total power consumption of all components installed see the technical specification of the respective components Ensure that any individual output current of any source stays within its acceptable limits see the technical specification of the respective source Loss of Safety Compliance Using of Ad
6. network connectors e Verify that the length of an electric cable connected to a TPE bushing does not exceed 100 m e Make sure the TPE bushing of the system is connected only to safety extra low voltage circuits SELV circuits e Ifin doubt ask your system administrator Personal Injury If a label with the words CLASS 1 LASER PRODUCT is affixed to the back of your system the unit is equipped with a laser device These devices contain a laser diode that produces invisible laser radiation harmful to the eyes Performing adjustments or procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure Do not look into the optical lens at any time Blade Damage Wrong battery installation may result in hazardous explosion and blade damage AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A 15 Safety Notes Always use the same type of battery as is installed and make sure the battery is installed as described in the user manual of the blade Always dispose of old batteries according to your country s legislation Environment Environmental Always dispose of used blades system components and RTMs according to your country s legislation and manufacturer s instructions 16 AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A Sicherheitshinweise esse Dieses Kapitel enth lt Hinweise die potentiell gefahrlichen Prozeduren innerhalb dieses Handbuchs vorrangestellt sind Beachten Sie unbedingt in allen Phasen des B
7. or its wiring These interfaces are designed for use as intra building interfaces only Type 2 or Type 4 ports as described in GR 1089 and require isolation from the exposed OSP cabling The addition of Primary Protectors is not sufficient protection in order to connect these interfaces metallically to OSP wiring System Damage Environmental contamination can impair system operation Locate the system in a stable area free of excess movement and jarring and free of dust smoke and electrostatic discharge ESD Make sure that the temperature does not exceed the operating temperature given in the environmental requirements in this manual and allow room for proper air flow for cooling AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A 7 Safety Notes Personal Injury or System Damage The system is supplied by a TNV2 voltage This voltage is considered hazardous Make sure that the power supply meets the local safety standards System Overheating Inproper cooling leads to blade damage To ensure proper cooling always operate the system in a horizontal position Furthermore keep clear at least 6 cm adjacent to the cooling vents on the chassis front and back side Personal or System Damage Unstable system installation in a rack can cause the rack to topple over Therefore if your system is the only one in the rack make sure to mount the system in the lowest part of the rack If other systems are installed in one rack start with the heaviest co
8. verkehrt angeschlossen werden die Elektrolytkondensatoren der Filter besch digt Schalten Sie die Unterbrecher deshalb nur wenn das rote Licht nicht sichtbar ist L fteraustausch 26 Verletzungsgefahr Rotierende L fterschaufeln Sie k nnen verletzt werden wenn Sie Werkzeuge oder Finger in laufende L fter einf hren Wenn Sie die L fterschublade aus dem Chassis ziehen wird die Abdeckung der L fterschaufeln freigelegt Ber hren Sie die L fterschaufeln nicht Seien Sie vorsichtig nach dem Herausziehen des L fters da die Zentrifugalkr fte noch wirken und somit die Handhabung erschweren k nnen AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A Sicherheitshinweise Verkabelung Kabelf hrung Verletzungsgefahr Ver ndern Sie nie die von Artesyn ausgelieferte Verkabelung des Systems Stellen Sie sicher dass die Verkabelung schon existierenden Kabelf hrungen folgt und bestehende oder hnliche Befestigungen verwendet berpr fen Sie nach der Erweiterung der Verkabelung ob das System ordnungsgem arbeitet Reduzieren Sie die Verletzungsgefahr indem Sie Kabel so verlegen dass niemand dar ber stolpern kann Verletzungsgefahr durch Stromschlag Durch das Ber hren von Kontakten und Kabeln w hrend des Betriebs k nnen Sie einen elektrischen Schlag bekommen Schlie en Sie in jedem Fall aus dass Personen durch einen elektrischen Schlag verletzt werden k nnen indem Sie sicherstellen dass Kontakte und Kabel des Systems w
9. AXP640 Safety Notes Summary P N 6806800T70A August 2015 ee Copyright 2015 Artesyn Embedded Technologies Inc All rights reserved Trademarks Artesyn Embedded Technologies Artesyn and the Artesyn Embedded Technologies logo are trademarks and service marks of Artesyn Embedded Technologies Inc 2015 Artesyn Embedded Technologies Inc All other product or service names are the property of their respective owners Intel is a trademark or registered trademark of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries Java and all other Java based marks are trademarks or registered trademarks of Oracle America Inc in the U S and other countries Microsoft Windows and Windows Me are registered trademarks of Microsoft Corporation and Windows XP is a trademark of Microsoft Corporation PICMG CompactPCI AdvancedTCA and the PICMG CompactPCI and AdvancedTCA logos are registered trademarks of the PCI Industrial Computer Manufacturers Group UNIX is a registered trademark of The Open Group in the United States and other countries Notice While reasonable efforts have been made to assure the accuracy of this document Artesyn assumes no liability resulting from any omissions in this document or from the use of the information obtained therein Artesyn reserves the right to revise this document and to make changes from time to time in the content hereof without obligation of Artesyn to n
10. System berhitzung Unzureichende K hlung kann zu einer Besch digung der Boards f hren Um eine ausreichende K hlung sicherzustellen betreiben Sie das System nur aufrecht Sorgen Sie au erdem daf r dass ein aureichender Mindestabstand mindestens 6 cm vor den L ftungsschlitzen an der Vorder und R ckseite des Systerns freigehalten wird 20 AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr und Besch digung des Systems Wenn die Gewichte im Schaltschrank ungleich verteilt sind kann der Schaltschrank umkippen Bauen Sie das System deshalb ganz unten im Schrank ein wenn es das einzige System im Schrank ist Wenn mehrere Systeme in einen Schrank eingebaut werden sollen plazieren Sie das schwerste System ganz unten und die leichteren weiter oben Falls der Schaltschrank mit Kippsicherungen ausgestattet ist stellen Sie sicher dass diese auch installiert und ausgefahren sind um einen sicheren Stand des Schranks zu gew hrleisten Beginnen Sie erst danach mit dem Einbau oder der Wartung des Systerns Verletzungsgefahr oder Besch digung des Systems Das System kann beim Herausziehen herunterfallen und Verletzungen verursachen Ziehen Sie das System vorsichtig heraus damit es nicht herunterf llt Verletzungsgefahr oder Besch digung des Systems Das System ist schwer und wenn Sie es alleine tragen kann dies zu R ckensch den f hren Heben Sie deshalb das System nur zu zweit und halten Sie beim Heben Ihr
11. bei der Installation von RTMs und AdvancedTCA Boards eingehalten werden Installieren Sie zuerst das RTM und erst danach das passende AdvancedTCA Board Ansonsten k nnen RTM oder Board besch digt werden Besch digung des Boards oder Systems Wird ein Board in den falschen Steckplatz im System gesteckt k nnen sowohl das Board als auch das System besch digt werden Installieren Sie Boards deshalb ausschlie lich in daf r vorgesehene Steckpl tze Besch digung des RTMs oder Boards Wird das RTM ausgebaut w hrend die Payload des dazugeh rigen AdvancedTCA Boards noch nicht heruntergefahren ist kann dies zu Besch digungen am Board oder RTM f hren Fahren Sie deshalb die Payload des AdvancedTCA Blades immer herunter bevor Sie das dazugeh rige RTM aus dem System entfernen AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A Sicherheitshinweise Betrieb Besch digung des RTMs Fehlerhafte Installation kann zu einer Besch digung des RTMs f hren Verwenden Sie die Handles um das RTM zu installieren deinstallieren Auf diese Weise vermeiden Sie dass die Frontblende oder die Platine deformiert oder zerst rt werden Besch digung des RTMs oder Boards Das System wird besch digt wenn die RTMs nicht zu den von vorne in dem System installierten Boards passen Stellen Sie deshalb sicher dass Boards und RTMs die von vorne bzw von hinten in den gleichen Steckplatz des Systems eingebaut werden stets zueinander passen Datenverlust Das
12. ditional Plug in Blades By using additional plug in blades it may be possible that the system may be no more compliant to safety and EMC regulations The system integrator has to ensure that the compliancy is guaranteed Exchanging PEMs Personal Injury through Electric Shock and Burning Touching the PEM power input terminals with metallic objects on your hands wrists or hanging from your neck may lead to serious injuries like burns or amputations Do not wear any metallic attire or commodity on your hands wrists or hanging from your neck when working at the power input terminals or power input cables Be extremely careful when you use electrically conductive tools near the PEMs Short Circuits or Personal Injury Ensure that the power feeds you plan to remove or attach are powered off and cannot be switched on while you are working AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A 13 Safety Notes Short Circuit and Electric Shock To avoid short circuits and electric shock the power lugs must not be energized before removing the screws It is essential to ensure that the power lugs are not energized before loosening the screws Be careful with the used tools in order to prevent a short circuit PEM Damage Applying reversal power causes damage to the electrolytic capacitors of the filter Therefore only switch on the breakers if no red light is visible Exchanging Fans Cabling 14 Personal Injury Rotating Fans Inserting tools
13. e system To reduce the risk of injury disconnect the feeds when removing power from the system System Damage Air Filter Air contamination can pollute the air filter and obstruct the air intake of the system which may cause system overheating and component damage To guarantee proper airflow through the system the air filter has to be replaced at least every six months Artesyn Embedded Technologies recommends to replace the air filter every 90 days Filter replacement frequency depends on the environment the system is subjected to Because central offices vary in physical location and cleanliness check your air filters every week after you first install your system In a dusty environment a filter may need cleaning more often than a filter in a cleaner environment Check the filters frequently until you have a good idea of how often it needs cleaning Based on your findings establish a regular cleaning schedule and keep a log to record the date of each filter cleaning or replacement AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A 11 Safety Notes This equipment is designed to permit the connection of the earthed conductor of the DC supply circuit to the earthing conductor at the equipment If this connection is made all of the following conditions must be met e This equipment shall be connected directly to the DC supply system earthing electrode conductor or to a bonding jumper from an earthing terminal bar or bus to which the DC supply s
14. en R cken gerade oder benutzen Sie zus tzliche Hilfsmittel Besch digung des Systems W hrend des Transportes und Zusammenbaus des Systems k nnen sich Teile wie zum Beispiel Schrauben Blenden Stecker oder L fter l sen oder besch digt werden Nehmen Sie das System nicht in Betrieb wenn Teile besch digt sind Dies k nnte zu Besch digungen an anderen Teilen f hren Hoher Ableitstrom Dieser Aufkleber befindet sich in der N he der Schuzleiter auf der R ckseite des Systems und warnt dass Sie vor der Inbetriebnahme eine Erdung durchf hren m ssen da hier ein hoher Ableitstrom vorhanden sein kann AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A 21 Sicherheitshinweise Hoher Ableitstrom kann zu Verletzungen f hren Stellen Sie deshalb vor Anschluss des Systems an ein Telekommunikationsnetz unbedingt eine Erdungsverbindung her Besch digung des Systems Falsche Jumper Einstellungen k nnen dazu f hren dass das System nicht mehr funktioniert ndern Sie deshalb nie die Einstellungen der Jumper Board und RTM Installation 22 Besch digung des Boards Ber hren Sie das Board oder elektrische Komponenten in einem nicht ESD gesch tzten Bereich kann dies zu einer Besch digung des Boards f hren Bevor Sie Boards oder elektronische Komponenten ber hren vergewissern Sie sich dass Sie in einem ESD gesch tzten Bereich arbeiten Reihenfolge bei der Installation von RTMs und AdvancedTCA Boards Die folgende Reihenfolge mu
15. etriebs der Wartung und der Reparatur des Systems die Anweisungen die diesen Hinweisen enthalten sind Sie sollten au erdem alle anderen Vorsichtsma nahmen treffen die f r den Betrieb des Systems innerhalb Ihrer Betriebsumgebung notwendig sind Wenn Sie diese Vorsichtsma nahmen oder Sicherheitshinweise die an anderer Stelle diese Handbuchs enthalten sind nicht beachten kann das Verletzungen oder Sch den am System zur Folge haben Artesyn Embedded Technologies ist darauf bedacht alle notwendigen Informationen zum Einbau und zum Umgang mit dem System in diesem Handbuch bereit zu stellen Da es sich jedoch bei dem System um ein komplexes Produkt mit vielf ltigen Einsatzm glichkeiten handelt k nnen wir die Vollst ndigkeit der im Handbuch enthaltenen Informationen nicht garantieren Falls Sie weitere Informationen ben tigen sollten wenden Sie sich bitte an die f r Sie zust ndige Gesch ftsstelle von Artesyn Das System erf llt die f r die Industrie geforderten Sicherheitsvorschriften und darf ausschlie lich f r Anwendungen in der Telekommunikationsindustrie im Zusammenhang mit Industriesteuerungen und in der Entwicklung verwendet werden Es darf nicht in sicherheitskritischen Anwendungen lebenserhaltenden Ger ten oder in Flugzeugen verwendet werden Einbau Wartung und Betrieb d rfen nur von durch Artesyn Embedded Technologies ausgebildetem oder im Bereich Elektronik oder Elektrotechnik qualifiziertem Personal durchgef hrt we
16. hrend des Betriebs nicht ber hrt werden k nnen Falls Sie Fragen bez glich der Verkabelung haben wenden Sie sich an die f r Sie zust ndige Gesch ftsstelle von Artesyn Besch digung der Kabel Werden Kabel geknickt kann das Kabel besch digt werden und der Datentransfer nicht mehr stattfinden Stellen Sie sicher dass Kabel nicht geknickt werden RJ 45 Stecker Besch digung des Systems Bei den RJ 45 Steckern die sich auf den Boards befinden handelt es sich entweder um Twisted Pair Ethernet TPE oder um E1 T1 J1 Stecker Beachten Sie dass ein versehentliches Anschlie en einer E1 T1 J1 Leitung an einen TPE Stecker Ihr System zerst ren kann e Kennzeichnen Sie deshalb TPE Anschl sse in der N he Ihres Arbeitsplatzes deutlich als Netzwerkanschl sse e Stellen Sie sicher dass die L nge eines mit Ihrem Systems verbundenen TPE Kabels 100 m nicht berschreitet AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A 27 Sicherheitshinweise Laser e Das System darf ber die TPE Stecker nur mit einem Sicherheits Kleinspannungs Stromkreis SELV verbunden werden e Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter Verletzungsgefahr Wenn sich an der R ckseite Ihres Systems ein Aufkleber mit der Aufschrift CLASS 1 LASER PRODUCT befindet beeinhaltet das System ein Bauteil mit einem Laser Solche Bauteile enthalten Laserdioden die unsichtbare und f r die Augen sch dliche Laserstrahlen abgeben Falls Sie sich nicht an die Anwei
17. ing are authorized to install remove or maintain the product The information given in this manual is meant to complete the knowledge of a specialist and must not be used as replacement for qualified personnel Keep away from live circuits inside the equipment Operating personnel must not remove equipment covers Only factory authorized service personnel or other qualified service personnel may remove equipment covers for internal subassembly or component replacement or any internal adjustment Do not install substitute parts or perform any unauthorized modification of the equipment or the warranty may be voided Contact your local Artesyn representative for service and repair to make sure that all safety features are maintained Danger of Injuries At the system s rear there are sharp pins which can cause injuries Be careful when handling the system Safety Notes EMC The product has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device in this system pursuant to part 15 of the FCC Rules EN 55022 Class A respectively These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the product is operated in a commercial business or industrial environment The product generates and uses radio frequency energy and if not installed properly and used in accordance with this user s documentation may cause harmful interference to radio communications Operating the product in a residentia
18. l area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense To ensure EMC protection use only shielded cables when connecting peripherals to assure that appropriate radio frequency emissions compliance is maintained Installed blades must have the face plates installed and all vacant slots in the shelf must be covered An AXP640 that is shipped as a spare replacement chassis or an unconfigured system will not have filler panels installed It is the responsibility of the customer to ensure that all open slots are filled with payload blades rear transition modules RTMs or approved filler panels in order to be compliant with the safety EMC regulatory markings Grounding To ensure the system is properly grounded each of the system s parts must contact the EMI gasket The system contains gaskets at the shelf and module level The shelf is also fitted with ESD contacts Please take care for proper ESD protection of the operator This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Interference VCCI If this equipment is used in a domestic environment radio disturbance may arise When such trouble occurs the user may be required to take corrective actions The equipment is suitable for installation ina Common Bonding Network CBN or Isolated Bonding Network IBN AXP640 Safety Notes Summary
19. mponent at the bottom If the rack is equipped with stabilizing devices make sure that they are installed and extended so that the rack is secure Then proceed to mount or service the system Personal Injury or System Damage When pulling the system out of the rack it can fall down and cause injuries Pull out the system cautiously Personal Injury or System Damage The system is heavy and if you carry it on your own you can hurt your back To prevent injury keep your back straight and have two people lift the system or use additional lifting equipment System Damage During the course of handling shipping and assembly pins shrouds and mounting screws fans and other items can become loose or damaged Do not operate a damaged shelf this can cause damage to devices that interface with it 8 AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A Safety Notes Electrical Hazard The caution label on the system s rear near the grounding studs shows that you have to create an earth connection because there may be a high leakage current which is considered as hazardous High leakage current can cause injuries Therefore it is essential that you create an earth connection before connecting the PEM to a telecommuncation network System Damage Wrong jumper settings can make the shelf in operable Therefore never change the settings ofthe jumpers Blade and RTM Installation Damage of Circuits Electrostatic discharge and incorrect RTM
20. n nicht im Weg sind e Stellen Sie sicher dass der Systemaufbau anwenderfreundlich ist AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A 19 Sicherheitshinweise Besch digung des Systems Die Geb ude internen Schnittstellen intra building ports per GR 1089 CORE der Ger te oder Baugruppen sind nur f r geb udeinterne Verkabelung vorgesehen Die Schnittstellen sind als Typ 2 oder Typ 4 definiert wie in GR 1089 Core beschrieben und erfordern eine Isolation zu Leitungen au erhalb des Geb udes Die Geb ude internen Schnittstellen d rfen keine elektrisch leitende Verbindung zu Leitungen au erhalb des Geb udes haben Ein Primary Protector wie in GR 1089 CORE beschrieben ist keine ausreichende Absicherung um die Geb ude internen Schnittstellen mit Leitungen au erhalb des Geb udes zu verbinden Besch digung des Systems Verschmutzungen k nnen das System besch digen Betreiben Sie das System an einem ersch tterungsfreien Ort an dem weder Staub Rauch noch elektrostatische Entladungen auftreten Stellen Sie au erdem sicher dass die klimatischen Bedingungen die in diesem Handbuch spezifiziert sind eingehalten werden und genug Raum f r die Luftzirkulation vorhanden ist Verletzungsgefahr und Besch digung des Systems Das System ist an eine TNV 2 Spannungsquelle angeschlossen Diese Spannung kann gef hrlich sein Stellen Sie sicher dass die externe Spannungsversorgung den entsprechenden Sicherheitsstandards entspricht
21. nges This manual has been revised and replaces all prior editions AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A 3 About this Manual __ D amp 6 gt 4 AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A Safety Notes General AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A This section provides warnings that precede potentially dangerous procedures throughout this manual Instructions contained in the warnings must be followed during all phases of operation service and repair of this equipment You should also employ all other safety precautions necessary for the operation of the equipment in your operating environment Failure to comply with these precautions or with specific warnings elsewhere in this manual could result in personal injury or damage to the equipment Artesyn intends to provide all necessary information to install and handle the product in this manual Because of the complexity of this product and its various uses we do not guarantee that the given information is complete If you need additional information ask your Artesyn representative The product has been designed to meet the standard industrial safety requirements It must only be used in its specific area of office telecommunication industry industrial control and development It must not be used in safety critical components life supporting devices or on aircraft Only personnel trained by Artesyn or persons qualified in electronics or electrical engineer
22. or blade installation and removal can damage circuits or shorten their life Before touching the RTM blade or electronic components make sure that you are working in an ESD safe environment Installation Sequence of RTMs and AdvancedTCA Blades If you are going to install an RTM and an AdvancedTCA blade you have to regard the following sequence First install the RTM then install the matching AdvancedTCA blade Otherwise the blades and RTMs will be damaged Blade or System Damage Installing a blade in the wrong slot causes blade or system damage Only install blades in the designated slots AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A 9 Safety Notes Damage of RTM and Front Blade Removing the RTM from the system while the playload of the front blade is powered up may damage the front blade and RTM Whenever removing the RTM from the system you have to power down the playload of the front blade first RTM Malfunctioning Incorrect RTM installation and removal can result in RTM malfunctioning When plugging the RTM in or removing it do not press on the face plate but use the handles RTM Damage Installing the RTM with other blades than the ones designed for it may damage the RTM and the front blade Only install the RTM with the correct front blade Data Loss Removing the RTM with the system power on and the blue LED on the front blade still flashing causes data loss Before removing the RTM from a powered system power down
23. or fingers into operational fans may cause injuries Fans become exposed when the fan tray is pulled Keep clear ofthe fans as long asthey are rotating When the fan is removed extreme care should be taken while handling the fan itself The centrifugal forces will make the unit difficult to handle Personal Injury The cabling should follow existing cable paths using existing or similar cable fastenings Never change the system s cabling as delivered by Artesyn Check proper function of the system after cabling extensions To avoid injuries always ensure that cables are securely installed so that nobody can trip over them Personal Injury through Electric Shock Touching contacts and cables during system operation can cause injuries through electric shock To avoid electric shock make sure that contacts and cables of the system cannot be touched while the system is operating If in doubt concerning cabling ask your local Artesyn representative AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A Safety Notes Cable Damage Folding the fiber cable damages the cable and inhibits the data transmission Therefore make sure you do not fold the cable RJ 45 Connector Laser Battery System Damage RJ 45 connectors on blades are either twisted pair Ethernet TPE or E1 T1 J1 network interfaces Connecting an E1 T1 1 line to an Ethernet connector may damage your system Make sure that TPE connectors near your working area are clearly marked as
24. otify any person of such revision or changes Electronic versions of this material may be read online downloaded for personal use or referenced in another document as a URL to an Artesyn website The text itself may not be published commercially in print or electronic form edited translated or otherwise altered without the permission of Artesyn It is possible that this publication may contain reference to or information about Artesyn products machines and programs programming or services that are not available in your country Such references or information must not be construed to mean that Artesyn intends to announce such Artesyn products programming or services in your country Limited and Restricted Rights Legend If the documentation contained herein is supplied directly or indirectly to the U S Government the following notice shall apply unless otherwise agreed to in writing by Artesyn Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph b 3 of the Rights in Technical Data clause at DFARS 252 227 7013 Nov 1995 and of the Rights in Noncommercial Computer Software and Documentation clause at DFARS 252 227 7014 Jun 1995 Contact Address Artesyn Embedded Technologies Artesyn Embedded Technologies Marketing Communications Lilienthalstr 17 19 2900 S Diablo Way Suite 190 85579 Neubiberg Munich Tempe Arizona 85282 Germany About this Manual ee Summary of Cha
25. r regelm ig bis Sie eine Vorstellung davon haben wie oft der Filter gereinigt werden muss Erstellen Sie aufgrund Ihrer Beobachtungen einen Reinigungsplan und protokollieren Sie jede Reinigung oder jeden Austausch des Filters berhitzung des Systems Wenn Sie die Geschwindigkeit der L fter reduzieren steigt die Systemtemperatur an Kontrollieren Sie deshalb st ndig die Temperatur im System wenn Sie die Geschwindigkeit der L fter reduziert haben Stellen Sie w hrend des Betriebs sicher dass die Bedingungen die im Handbuch beschrieben sind eingehalten werden Verletzungen oder Kurzschl sse Blade oder Stromversorgung Falls die ORing Dioden des Blades durchbrennen kann das Blade einen Kurzschluss zwischen den Eingangsleitungen A und B verursachen In diesem Fall ist Leitung A immer noch unter Spannung auch wenn sie vom Versorgungskreislauf getrennt ist und umgekehrt Pr fen Sie deshalb immer ob die Leitung spannunggsfrei ist bevor Sie Ihre Arbeit fortsetzen um Sch den oder Verletzungen zu vermeiden Ausbau Erweiterung System berlastung Verhindern Sie eine System berlastung indem Sie die gesamte aufgenomme Leistung aller eingebauten Komponenten also z B der installierten Blades und Laufwerke siehe die technischen Daten der entsprechenden Komponente berpr fen Stellen Sie sicher dass der Ausgangsstrom jedes Verbrauchers innerhalb der zul ssigen Grenzwerte liegt Verlust der Sicherheitszulassung Verwendung zu
26. rden Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen dienen ausschlie lich dazu das Wissen von Fachpersonal zu erg nzen k nnen dieses jedoch nicht ersetzen Halten Sie sich von stromf hrenden Leitungen innerhalb des Systems fern Entfernen Sie auf keinen Fall die Systemabdeckung Nur werksseitig zugelassenes Wartungspersonal oder anderweitig qualifiziertes Wartungspersonal darf die Systemabdeckung entfernen um Systemkomponenten zu ersetzen oder andere Anpassungen vorzunehmen Installieren Sie keine Ersatzteile oder f hren Sie keine unerlaubten Ver nderungen am System durch sonst verf llt die Garantie Wenden Sie sich f r Wartung oder Reparatur bitte an die f r Sie zust ndige Gesch ftsstelle von Artesyn So stellen Sie sicher dass alle sicherheitsrelevanten Aspekte beachtet werden AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A 17 Sicherheitshinweise Allgemein EMV 18 Verletzungsgefahr An der R ckseite des Systems befinden sich spitze Stifte an denen Sie sich verletzen k nnen Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem System Das Produkt wurde getestet und erf llt die f r digitale Ger te der Klasse A g ltigen Grenzwerte gem den FCGRichtlinien Abschnitt 15 bzw EN 55022 Klasse A Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor St rstrahlung beim Betrieb des Produkts in Gesch fts Gewerbe sowie Industriebereichen gew hrleisten Das Produkt arbeitet im Hochfrequenzbereich und erzeugt St rstrahlung Bei un
27. s tzlicher Module Wenn Sie zus tzliche Module und Boards verwenden ist es m glich dass das System nicht mehr den g ltigen Sicherheits und EMV Normen entspricht Der Systemintegrator muss die Einhaltung der g ltigen Normen sicherstellen AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A 25 Sicherheitshinweise Austausch von PEMs Verletzungsgefahr durch Stromschlag und Verbrennungen Ber hren metallische Gegenst nde an H nden Handgelenken oder am Hals die Input Terminals der PEMs kann dies zu extremen Verletzungen wie zum Beispiel Verbrennungen oder Amputationen f hren Tragen Sie bei der Arbeit mit dem System keine metallischen Gegenst nde an Ihren H nden oder Armen und lassen sie keine metallischen Gegenst nde um Ihren Hals h ngen Seien Sie extrem vorsichtig mit elektrisch leitenden Gegenst nden in der N he der PEMs Kurzschlu und Gefahr durch Stromschlag Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden berzeugen Sie sich dass vor dem Austausch des PEMs die Stromzufuhr unterbrochen ist und w hrend des Austausches unterbrochen bleibt Kurzschlu und Gefahr durch Stromschlag Um Kurzschl sse und elektrischen Schlag zu vermeiden berzeugen Sie sich dass vor dem L sen der Schrauben die Stromzufuhr unterbrochen ist und w hrend des Austausches unterbrochen bleibt Vermeiden Sie Kurzschl sse indem Sie sehr vorsichtig mit dem Werkzeug umgehen Besch digung der Spannungsversorgungseinheit Wir die Spannungsversorgungseinheit
28. sachgem em Einbau und anderem als in diesem Handbuch beschriebenen Betrieb k nnen St rungen im Hochfrequenzbereich auftreten Benutzen Sie zum Anschlie en von Peripherieger ten ausschlie lich abgeschirmte Kabel So stellen Sie sicher dass ausreichend Schutz vor St rstrahlung vorhanden ist Die Blades m ssen mit der Frontblende installiert und alle freien Steckpl tze m ssen mit Blindblenden abgedeckt sein Ein AXP640 das als Ersatzteil Austauschchassis oder unkonfiguriertes System ausgeliefert wird enth lt keine Platzhalter Boards Es liegt in der Kundenverantwortung sicherzustellen dass alle leeren Steckpl tze mit Boards RTMs oder zugelassenen Platzhalter Boards belegt sind um die Sicherheits und EMCVorschriften zu erf llen Erdung Um eine korrekte Erdung des Systems zu gew hrleisten befinden sich sowohl am System als auch an den einzelnen Modulen Dichtungen Stellen Sie sicher dass alle Systemteile die EMI Dichtung ber hren Am System befinden sich auch ESD Kontakte Stellen Sie sicher dass jede Person die mit dem System arbeitet mit ESD Schutz zum Beispiel ESD B ndern ausger stet ist AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A Sicherheitshinweise Das Produkt ist eine Einrichtung der Klasse Agem dem Standard des Voluntary Control Council for Interference von Information Technology Interference VCCI Wird das Produkt in Wohngegenden betrieben k nnen St rungen im Hochfrequenzbereich auftreten In einem
29. sung in diesem Handbuch halten kann dies zu gef hlichen Strahlungsbelastungen f hren Schauen Sie niemals direkt in den Laserstrahl Batterieaustausch Besch digung der Boards Ein unsachgem er Austausch von Batterien kann zu gef hrlichen Explosionen und Besch digung der Boards f hren Verwenden Sie deshalb nur den Batterietyp der auch bereits eingesetzt wurde und befolgen Sie die entsprechende Anleitung im Installationshandbuch des jeweiligen Boards Entsorgen sie alte Batterien entsprechend der in Ihrem Land g ltigen Richtlinien Umweltschutz 28 Umweltschutz Entsorgen Sie alte Blades RTMs und Systeme gem der in Ihrem Land g ltigen Gesetzgebung und den Empfehlungen des Herstellers AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A A TES YN Z wm RD FY EMBEDDED TECHNOLOGIES Artesyn Embedded Technologies Artesyn and the Artesyn Embedded Technologies logo are trademarks and service marks of Artesyn Embedded Technologies Inc All other product or service names are the property of their respective owners 2015 Artesyn Embedded Technologies Inc
30. the slot by opening the lower handle of the front blade and wait until the blue LED is permanently ON Blade Malfunctioning Incorrect blade installation and removal can result in blade malfunctioning Make sure that the blade is connected to the system backplane through all assembled connectors and that power is available on all zone 1 power pins Operation System Overheating Cooling vents Inproper cooling can lead to blade and system damage 10 AXP640 Safety Notes Summary 6806800T70A Safety Notes To ensure proper cooling and undisturbed airflow through the system always operate the system in a horizontal position and keep clear at least 60 mm at the back of the system Do not obstruct the ventilation openings at the top and back of the system Keep the fresh air intake at the bottom front side of the chassis completely clear and ensure that fresh air supply is not mixed with hot exhaust from other devices To ensure proper air flow within the system make sure that all slots are populated with either filler blades blades or dummy blades Product Damage High humidity and condensation on blade surfaces causes short circuits Do not operate the system outside the specified environmental limits Make sure the system is completely dry and there is no moisture on any surface before applying power Do not start the system below 0 C Injury Caution this unit has four 48V to 60V DC feeds All must be disconnected to de energize th
31. ystem earthing electrode conductor is connected e This equipment shall be located in the same immediate area such as adjacent cabinets as any other equipment that has a connection between the earthed conductor of the same DC supply circuit and the earthing conductor and also the point of earthing of the DC system The DC system shall not be earthed elsewhere e The DC supply source shall be located within the same premises as this equipment e Switching or disconnecting devices shall not be in the earthed circuit conductor between the DC source and the point of connection of the earthing electrode conductor French translation Cet appareil est con u pour permettre le raccordement du conducteur reli la terre du circuit d alimentation c c au conducteur de terre de l appareil Pour ce raccordement toutes les conditions suivantes doivent tre respect es e Ce mat riel doit tre raccord directement au conducteur de la prise de terre du circuit d alimentation c c ou une tresse de mise la masse reli e une barre omnibus de terre laquelle est raccord e l lectrode de terre du circuit d alimentation c c e Les appareils dont les conducteurs de terre respectifs sont raccord s au conducteur de terre du m me circuit d alimentation c c doivent tre install s proximit les uns des autres p ex dans des armoires adjacentes et proximit de la prise de terre du circuit d alimentation c c Le circuit d alimentation
Download Pdf Manuals
Related Search