Home

INSTRUCTION MANUAL

Contents

1. 55 Um r pido olhar para a C mera erre 56 Preparar a C mera para USO eee 56 Instalar o Cart o de Mem ria SD 57 Iniciar a C mera iria a 57 C mera Modo a aA Aa a a nn cnc A e En iar 57 Tirar foto Sei e naea ar ei agua es er er 57 Video Modo Fu 2 22 are A eae 59 Modo de ReprodUGao aria 59 Instalar PhoTags Express Software ee 60 Tudo que voc precisa obter maioria fotos ee 62 Transferindo fotos para 0 PC 62 PhoTags Express software owner manual 64 Execute o software PCCAM cnn narran nrnnnn 65 Anexo Especifica es siennes 66 54 Introdu o Obrigado por ter adquirido esta c mara digital Voc n o s pode ter boa qualidade de fotos digitais mas tamb m pode us lo como um disco remov vel Para obter mais qualidade e defini o de fun es por favor leia atentamente este manual antes de usar Caracter sticas Principais gt Resolu o de Imagem Digital 5M pela interpola o 2592x1944pixels 4 3 3M 2048x1536pixels 4 3 2M 1920x1080pixels 16 9 VGA 640x480pixels 4 3 SD RAM 8MB suporte para cart o SD MMC de mem ria n o inclu do de at 8GB 4 5cm 1 8 TFT LCD colorido PhoTags Express software para gerenciar e melhorar suas fotos adicionar legendas envie um e mail impress o e muito de mais N O que a camera incluido gt C mera Digital gt instala
2. English Manual P2 German Manual P14 French Manual P28 Spanish Manual P41 Portuguese Manual P54 Italian Manual P67 INSTRUCTION MANUAL Table of Content Table of Content ci 2 IO UC ON viii a 3 Key Features 049 What your camera includes ii 3 Computer System Requirements for Windows 2000 XP 3 Computer System Requirements for Windows Vista Computer System Requirements for Macintosh A Quick Look at Your Camera 4 Preparing Your Camera for Use 4 Installing SD Memory Card i 5 Starting Your Camera 5 Camera Mode ies sii iaia aiar 5 Taking photos u a bs 5 Video Mode iii 7 Playback Mode dde ide 7 Installing PhoTags Express Software 8 Everything you need to get the most from your photos 9 Transferring photos to your PC 10 PhoTags Express software owner manual wi 12 Run the PCGAM Software au 12 Appendix Specifications recentes 13 Introduction Thanks for purchasing this Digital Camera You can not only take good quality digital photos but also can use it as a removable disk For more quality and function setting please read this manual carefully before using Key Features gt Digital Image Resolutio
3. lt lt italian Japanese Portugese Spanish Scegliere la lingua Cliccare per iniziare a istallarelling Dopo che cliccate il pulsante Istalla PhoTags Express verranno mostrate alcune finestre che vi aiutano a finire l istallazione Vi si richiede solamente di seguire la descrizione e cliccare i pulsanti predefiniti dal software Registrati in linea Cliccate il pulsante Registrati in linea per avere la registrazione Oppure potete cliccare direttamente Continua per fare la registrazione la prossima volta Welcome to the PC Camera Setup Wizard Es mt ta PC Cm Drs on ps como comas Pa ox cee de e ms Dane Istalla DirectX pn Cliccare Istalla DirectX nella finestra principale DirectX verr istallato nel computer Install PCCam Cliccare Install PCCam nella finestra principale PCCam software driver verr istallato nel computer 74 Tutto quello che dovete sapere per ottenere il meglio dalle vostre foto 1 Seleziona foto Selezionate la foto che scaricate dalla fotocamera E modificatela nel software 2 Modifica foto Cliccare Potenzia foto Aggiungi diciture dalla finestra principale per modificare le vostre foto ideali 3 Condividi foto Condividete le vostre foto attraverso Email Stampa e Crea rete HTML per caricarle in linea 4 Workshop Create Calendari Cartoline di auguri a doppia faccia e Cartoline d
4. copiar archivo SDRAM a su tarjeta aguarde en la pantalla 5 Cuando quita la tarjeta de memoria SD aparecer Card removed change to Internal RAM tarjeta removida cambiar al RAM interno en la pantalla LCD ahora puede tomar 1 sola foto de test Iniciar Su C mara Oprima y sostenga el Interruptor al encender su c mara se iluminar la pantalla LCD confirmando que su c mara est encendida y lista para usar Oprima y sostenga el Interruptor por unos 3 segundos para apagar su c mara Modo C mara Oprima el bot n Men Oprima el bot n Derecha Izquierda para seleccionar Modo Oprima el Obturador Oprima el bot n Derecha Izquierda para seleccionar SINGLE Oprima el Obturador para confirmar Ahora est en el Modo C mara predefinido nm 8 D Tomar fotos Encienda su c mara el modo predefinido es Modo C mara Sostenga la c mara firmemente y componga su objeto con la pantalla Oprima el Obturador y en un momento la foto est tomada 44 Nota Cuando la memoria interna est llena la pantalla LCD mostrar Memory Full Insert a SD Memory Card to Transfer and Take More Photos memoria llena Inserte una tarjeta de memoria SD y tome m s fotos si intenta de tomar videos cuando la memoria interna est llena la c mara sonar continuamente Ahora baje la foto de test al PC cuanto antes o inserte una tarjeta de memoria SD para tomar m s fotos Flash Su c mara tiene una funci
5. o de CD do PhoTags Express software gt Cabo USB gt Manual do Usu rio gt Correia Requisitos de Sistema Computador para Windows 2000 XP Para ser capaz de fazer download de fotos para o seu PC voc ter a seguinte configura o minima Processo de Pentium ou superior que Windows 2000 XP 64 MB RAM mais de 250MB de espaco livre em disco Dispon vel interface USB Drive de CD ROM Resolu o de tela recomendada 24 bits ou superior 256 cores ou adaptador superior a display VVVVVV Requisitos de Sistema de Computador para Windows Vista Para ser capaz de fazer download de fotos para o seu PC voc tera a seguinte configuragao minima Windows Vista Processador de 800MHz e 512 MB mem ria do sistema 20GB driver de disco r gido com pelo menos 15GB de espaco dispon vel Suporte para gr ficos Super VGA Interface USB dispon vel CD ROM drive v VVVVV Requisitos de sistema de Computador para Macintosh Power Macintosh G3 500 MHz ou superior Mac OS X vers o 10 2 6 ou posterior 128 MB RAM ou mais disponivel sistema de RAM 256 MB recomendado 150 MB de espago livre em disco gt 800 x 600 ou resolu o superior monitor exibir milh es de cores Nota Este equipamento plug and play compat vel quando usado em um Mac no entanto o software inclu do pode ser utilizado em sistemas operacionais Windows somente VV WV 55 Um r pido olhar para a C mera Luz de Flash Lente Porta do cart o SD
6. save the selected image to file Save All Items save all the captured images to files Set Capture File select a file name which is used to save the captured video Allocate File Space preserved a disk space which is used to save the captured video Exit quit this program 12 Preview menu Start Preview open a window and start the video preview Stop Preview stop the video preview close the video window Option menu Video Format change video preview resolution VGA 640x480 or QVGA 320x240 Capture Frame snap one or more video frames to image Self Timer 3 seconds snap one or more video frames automatically after 3 seconds Continuous shots select one or 3 shots for each snap Capture menu Start Capture start capturing pc cam frames to the AVI file Stop Capture stop capturing AVI file Capture Audio select capturing audio data into AVI file or not Help menu About display the software version 2 Toolbar for some usual menu operations Save All Items Save Active Item mul Start Preview 5 Capture Frame 10 Stop Preview N Self Timer to capture frames 3 thumbnail of the captured images used to store the captured images 4 image playback used to display the active image by clicking a image in thumbnail section Appendix Specifications Sensor CMOS sensor Image resolution 5M 3M 2M VGA Lens f 7 23mm F2 8 I
7. Men Ayuda Acerca de muestra la versi n del software 52 2 Barra de herramientas para algunas operaciones de men com nes la 5 cuadros Guardar Item Activo Capturar Cuadro Empezar Previsualizar Guardar Todos tems gt Parar Previsualizar Auto cron metro para capturar 3 miniatura de las im genes capturadas usado para almacenar las im genes capturadas 4 reproducci n de imagen Usado para mostrar la imagen activa con hacer clic en una imagen en la secci n de miniatura Anexo Especificaciones Sensor Sensor CMOS Resoluci n de imagen 5M 3M 2M VGA Lente f 7 23mm F2 8 Memoria interna SD RAM 8MB Memoria externa Soporta tarjeta SD hasta 8GB Flash Auto obligado reducci n de ojo rojo apagado Auto cron metro 108 Ahorro de energ a 60S Pila 2 pilas AAA Interfaz de Transmisi n USB V1 1 Temperatura de operaci n 0 40 C Sistema operativo Window 2000 XP Vista Mac OS X 10 2 6 o superior 53 MANUAL DE INSTRU ES Tabela de Conte do Introdu o AMA AMA PAA NAKAPA san E 55 Caracter sticas Principais eee ceras 55 O que a c mera incluido i 55 Requisitos de Sistema Computador para Windows 2000 XP 55 Requisitos de Sistema de Computador para Windows Vista 55 Requisitos de sistema de Computador para Macintosh
8. 5 Agora voc pode copiar e colar as imagens em qualquer diret rio que voc escolher 2 Download as fotos usando PhoTags Express a Clique duas vezes no icone Gi PhoTags Express no desktop para iniciar o aplicativo b Clique no bot o Get Photos bot o na janela principal c O Get Photos modo assistente ir aparecer na tela voc pode selecionar custom c pia para fazer download de fotos com a sua individuag o Ou voc pode selecionar Express op o para baixar todas as fotos para o computador sem a op o de selecionar as fotos Neste modo voc n o vai ver um preview das fotos transferidas Custom co Este modo usado para selecionar manualmente as fotos que deseja copiar para o seu computador O modo de sele o do dispositivo ser exibido Tanto a c mera eo cart o de mem ria cada um aparecem na lista de Active Devices Selecione Custom copy clique em Next para continuar Nota Neste momento voc pode selecionar Express opc o para copiar todas as fotos de seu computador em um momento sem qualquer aviso Adicionar legendas para a imagem ativa Com este recurso voc pode adicionar uma data palavras chave e categorias Clique em Next para continuar 63 para o local selecionado Nota Todas as imagens que voc importou aparecer no Select Fotos janela principal E agora voc pode editar as suas fotos por sua id ia e ent o fazer o download para seu
9. Computersystem Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 2 6 oder h her 26 Entsorgungshinweise Altbatterie R cknahme Altbatterien d rfen nicht in den Hausm ll Verbraucher sind verpflichtet Batterien zu einer geeigneten Sammelstelle bei Handel oder Kommune zu bringen Bitte kleben Sie bei Lithiumbatterien die Pole ab und achten bitte auf v llige Entladung der Batterie Altbatterien enthalten m glicherweise Schadstoffe oder Schwermetalle die Umwelt und Gesundheit schaden k nnen Batterien werden wieder verwertet sie enthalten wichtige Rohstoffe wie Eisen Zink Mangan oder Nickel Die Umwelt sagt Dankesch n Die M lltonne bedeutet Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Die Zeichen unter den M lltonnenstehen f r Pb Batterie enth lt Blei Cd Batterie enth lt Cadmium Hg Batterie enth lt Quecksilber Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gem
10. PC Camera 3 Se muestra el software PC Camera asi 4 Hay 4 secciones en la ventana principal 1 men 2 barra de herramientas 3 miniatura de la imagen capturada 4 reproducci n de imagen 1 Men incluye Archivo Previsualizar Opci n Capturar Ayuda Men Archivo Guardar tem Activo guarda la imagen seleccionada en archivo Guardar Todos tems guarda todas las im genes capturadas a los archivos Configurar Capturar Archivo seleccione un nombre de archivo que se usa para guardar el v deo capturado Ubicar Espacio de Archivo preservar un espacio de disco que se usa para guardar el v deo capturado Salir deja este programa Men Previsualizar Empezar Previsualizar abre una ventana y empieza previsualizar el v deo Parar Previsualizar detiene la previsualizaci n de v deo cierra la ventana de v deo Men Opci n Formato de V deo cambia la resoluci n de previsualizaci n de v deo VGA 640x480 o QVGA 320x240 Capturar Cuadro toma uno o m s cuadros de v deo a la imagen Auto cron metro 3 segundos toma uno o m s cuadros de video autom ticamente despu s de 3 segundos Tomas cont nuas seleccione una o 3 tomas para cada toma Men Capturar Empezar Capturar empieza capturar cuadros de PC Cam al archivo AVI Parar Capturar detiene capturar archivo AVI Capturar Audio seleccione capturar o no datos de audio en el archivo AVI
11. gt A a Porta da bateria Montagem em trip Buraco de Correia Esquerda Bot o Flash Preparar a C mera para uso Instala o da Bateria Sua c mera requer duas pilhas AAA Insira a bateria na c mara como abaixo descrito 1 Slide e abrir o compartimento da bateria 2 Por favor certifique se que a bateria correta inserida com a polaridade voltada para cima 3 Feche a porta da bateria Quando o nenhum power exibida na tela LCD indica a bateria de sua c mara que insuficiente e ser desligado voc precisar baixar fotos para o PC se n o houver um cart o SD inserido dentro Nota 1 Se voc n o pretende usar a c mera por um longo per odo retire as pilhas para evitar vazamento e corros o Espelho do Auto temporizador Bot o Power Bot o do obturador Bot o do Direito Reprodu o Bot o Menu as 2 Por favor n o remova a bateria fora ou desligar a c mera vontade caso contr rio o teste foto em sua c mera digital ser o perdidas se sem cart o sua foto de ensaio a PC mais rapidamente poss vel 3 N o misture pilhas velhas e novas de mem ria SD por isso baixar 4 N o misture pilhas de alcalinas com pilhas normais carbono zinco ou recarreg veis n quel c dmio hidreto de metal 56 Instalar o Cart o de Mem ria SD Sua c mera tem um slot para cart o de mem ria que permite inserir qualquer SD cart o de mem ria compat vel Adicionando um
12. 8 A mem ria interna SD RAM 8MB A mem ria externa Suporte cart o SD de at 8GB Flash Auto vigor on reduc o de olhos vermelhos off Auto temporizador 10S Economia de energia 60S Bateria 2 pilhas AAA Interface de transmissao USB V1 1 Temperatura de trabalho 0 40 C Sistema de computador Janela 2000 XP Vista Mac OS X 10 2 6 ou superior 66 MANUALE D ISTRUZIONI Indice Introduzione 2 22 22 2 22 aa nie 68 Caratteristiche principali ua nennen eh 68 Che cosa comprende la fotocamera a 68 Requisiti del sistema di computer per Windows 2000 XP 68 Requisiti del sistema di computer per Windows Vista 68 Requisiti del sistema di computer per Macintosh 68 Un occhiata veloce alla fotocamera ii 69 Come preparare la fotocamera per l USO erenn 69 Istallazione della scheda di memoria SD 70 Come avviare la fotocamera isentar 70 Modalit della fotocamera eretas 70 Come scattare le foto 70 Modalita Vide iia ANAN Ap AA mGA Modalita Riproduzione Istallazione del software PhoTags Express 73 Tutto quello che dovete sapere per ottenere il meglio dalle vostre foto 75 Come trasferire le foto nel PC 75 Manuale dell utente del Software PhoTags Express 77 Come eseg
13. A adir una tarjeta de memoria le permitir aumentar la capacidad de la c mara antes de tener que transferor las fotos al PC Instale la tarjeta de memoria SD de esta manera 1 Ubique la ranura de Tarjeta de Memoria 2 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura con la direcci n correcta fijese en la foto abajo KW 3 Empuje la tarjeta hasta sentir un clic en su posici n El arriba de la tarjeta debe seguir la superficie de la c mara El cono eo aparecer en la pantalla LCD despu s del encendido 4 Cuando se inserta una tarjeta de memoria externa todas las im genes tomadas se almacenar n en ella Nota 1 La memoria interna limitada es para las im genes de test La imagen se borrar cuando la c mara se apaga Baje las im genes antes del apagado Se requiere la tarjeta SD para el uso normal 2 Se requiere una tarjeta de memoria externa para el uso normal su c mara soporta cualquier tarjeta de memoria SD 3 Aparecer Card inserted change to SD card tarjeta insertada cambiar a tarjeta SD en la pantalla con la tarjeta insertada que indica que las fotos ser n almacenadas en la tarjeta de memoria SD A la inverse aparecer Card removed change to internal memory tarjeta removida cambiar a memoria interna en la pantalla LCD cuando quita la tarjeta 4 Si hay fotos en la memoria interna cuando inserta la tarjeta en la c mara aparecer copy SDRAM file to your card please wait
14. Taste im Hauptfenster um Details zur Benutzung von PhoTags Express zu erhalten D A c3 E E N XA O ag KG co D co co co eu esm lt Hier klicken Achtung Falls PhoTags Express DirectX nicht automatisch aktualisiert installieren Sie DirectX manuell mithilfe der CD bevor Sie die Kamera benutzen Zur Wiedergabe von Avi Dateien wird bei Windows Betriebssystemen zumindest die DirectX Version 8 1 ben tigt 24 Die PCCAM Software ausf hren 1 Nachdem PC CAM Software Treiber installiert wurden dr cken Sie den Ausl ser und stecken Sie das USB Kabel ein sodass Windows anzeigt dass eine Digitalkamera im System installiert ist Doppelklicken Sie auf das PC Kamera Symbol im Windows Desktop Im Hauptfenster finden Sie 4 Bereiche 1 Men 2 Symbolleiste 3 Thumbnail des aufgenommenen Bildes 4 Bildwiedergabe 1 Men einschlie lich Datei Vorschau Option Aufnahme Hilfsmen Dateimen Aktive Auswahl Speichern speichert das gew hlte Bild als Datei Alles Speichern speichert alle aufgenommenen Bilder als Dateien Aufnahmedatei Bestimmen bestimmt den zum Speichern des aufgenommenen Videos benutzten Dateinamen Dateigr e Zuweisen bestimmt die Dateigr e f r das zu speichernde Video Verlassen verl sst das Programm Vorschaumen Vorschau Starten ffnet eine Fenster und startet die Video Vorschau Vorschau Stoppen stoppt die Video Vorschau und schlie t das
15. Videofenster Optionsmen Videoformat ndert die Aufl sung der Video Vorschau VGA 640x480 oder QVGA 320x240 Bild Erfassen nimmt eine oder mehrere Videoszenen auf Selbstausl ser 3 Sekunden nimmt automatisch eine oder mehrere Videoszenen im Abstand von 3 Sekunden auf Fotoserie einen oder 3 Aufnahmen pro Ausl ser Aufnahmemen Aufnahme Starten startet die Aufnahme von PC Kam Bildern als AVI Datei Aufnahme Stoppen stoppt die Aufnahme der AVI Datei Audio Aufnehmen bestimmt ob Audiodaten als AVI Datei aufgenommen werden Hilfsmen Info zu zeigt die Softwareversion an 25 2 Symbolleiste f r h ufig benutzte Men funktionen Aktive Auswahl speichern il Alles speichern Vorschau starten 10 Vorschau stoppen 3 O Bild erfassen 3 Thumbnail der aufgenommenen Bilder zum Speichern aufgenommener Bilders 4 Bildwiedergabe zum Anzeigen des aktiven Bildes durch Anklicken eines Bildes im Thumbnailbereich Selbstausl ser zur Bilderfassung Anhang Technische Angaben Sensor CMOS Sensor Bildaufl sung 5 M 3 M 2 M VGA Objektiv f 7 23mm F 2 8 Interner Speicher SD RAM 8 MB Externer Speicher SD Karte bis 8 GB unterst tzt Blitz Auto Erzwungen Rote Augen Reduzierung Aus Selbstausl ser 10S Energiesparen 60S Batterie 2 AAA Batterien Ubertragungsschnittstelle USB V1 1 Arbeitstemperatur 0 40 C
16. ade subt tulos activos en la foto Con esta caracter stica puede a adir una fecha palabras 50 claves y categor as Haga clic en Next Pr ximo para continuar Elija una posici n donde desea colocar las fotos Haga clic en Finish Terminar para copiar las fotos al lugar seleccionado Nota Todas las fotos importadas aparecer n en la ventana principal Select Photos Seleccionar Fotos Ahora puede editar las fotos con sus ideas y despu s bajarlas al PC Para editar las fotos refiera a la gu a R pida en el PhoTags Express Manual de PhoTags Express Software Puede editar imprimir compartir fotos con PhoTags Express Puede operar PhoTags Express con el sigte paso 1 Lanzar el PhoTags Express 2 Haga clic en el bot n tour en la ventana principal para ver c mo usar PhoTags Express en detalle IS E gt co ess Pulse aqu Atenci n Si PhoTags Express no puede lanzar DirectX autom ticamente puede instalar DirectX manualmente en el CD antes de usar la c mara de lo contrario si la edici n de DirectX en Windows es inferior de 8 1 entonces no se puede reproducer el archivo AVI 51 Ejecutar el PCCAM software 1 Despu s de instalar el software driver PC CAM oprima el obturador y conecte el cable USB Windows mostrar un dispositivo C mara Digital instalada en su sistema 2 Doble clic en el cono PC Camera en el escritorio de Windows PCan EU
17. avant d teindre l appareil la carte m moire SD est n cessaire pour un usage normal 2 Une carte m moire externe est n cessaire pour un usage normal votre appareil prend en charge n importe quelle carte m moire SD compatible 3 Carte ins r e changer vers la carte SD appara tra sur l cran lorsque vous ins rerez la carte cela indique que les photos seront stock es sur la carte m moire SD Carte retir e changer vers la m moire interne appara tra sur l cran LCD lorsque vous enlevez la carte 4 Sila m moire interne contient des photos quand vous ins rez la carte dans l appareil copie du fichier SDRAM vers votre carte patientez appara tra sur l cran 5 Lorsque vous enlevez la carte m moire SD Carte retir e changer vers la RAM interne appara tra sur l cran LCD maintenant vous ne pouvez pendre qu une seule photo test Mise sous tension Appuyer sans rel cher sur la touche Power pour allumer l appareil l cran LCD s allume Ceci confirme que votre appareil est sous tension et pr t utiliser Appuyer sans rel cher sur la touche Power pendant 3 secondes pour teindre l appareil photo Mode Appareil photo Appuyer sur la touche Menu Appuyer sur la touche Droite Gauche pour choisir Mode Appuyer sur la touche Obturateur Appuyer sur la touche Droite Gauche pour choisir SINGLE Appuyer sur la touche Obturateur pour confirmer Vous tes maintenant en mode Appareil photo par d f
18. card 4 If there are photos in the internal memory when you insert the card to your camera copy SDRAM file to your card please wait will show on the screen 5 When you take out the SD memory card Card removed change to Internal RAM will be appeared on the LCD screen now you can only take 1 test photo _ Starting Your Camera Press and hold the Power button to turn on your camera the LCD screen will be light up This will confirm that your camera is on and ready for use Press and hold the Power button about 3 seconds to power off your camera Camera Mode Press Menu button Press Right Left button to select Mode Press Shutter button Press Right Left button to select SINGLE Press Shutter button to confirm Now you are in camera mode default nm 8 D Taking photos Power on your camera the default mode is camera mode Hold the camera steady and compose your object with LCD screen Press Shutter button a moment later one photo is taken Note When the internal memory is full the LCD screen will display Memory Full Insert a SD Memory Card to Transfer and Take More Photos If you attempt to take videos when camera internal memory is full the camera will beep continuously Now please download test photo to your 5 computer as soon as possible or insert an SD memory card tor taking more photos Flash Your camera has a flash function enables you to take photos when the light conditi
19. cart o de mem ria permite lhe aumentar a capacidade de sua c mera antes de voc ter de transferir fotos para o PC Instalando o cart o de mem ria SD como abaixo 1 Localize o slot de Memory Card 2 Insira o cart o de mem ria no slot como dire o correta Veja nas fotos a seguir gt 3 Empurre o cart o at que voc sente click na posi o A parte superior do cart o deve ser lavada com a superf cie da c mera Um cone E aparecer na tela LCD depois de ligar a c mera 4 Uma vez que um cart o de mem ria externa inserido na c mara todas as imagens captadas ser o armazenadas no cart o de mem ria externa Nota 1 Limited mem ria interna prevista imagens de teste A imagem ser apagado quando a energia da c mera est desligada Fa a o download das imagens antes de desligar a energia Cart o de mem ria SD necess rio para o uso normal 2 Um cart o de mem ria externa necess ria para o uso normal sua c mera compat vel com qualquer cart o de mem ria SD 3 Cart o inserido a mudan a para o cart o SD aparecer na tela quando voc inseriu o cart o que indica que as fotos ser o armazenar no cart o de mem ria SD inversamente Card removido a mudan a para a mem ria interna aparecer na tela LCD quando voc retire o cart o 4 Se h fotos na mem ria interna quando voc insere o cart o a sua c mera SDRAM c pia de arquivo para o seu cart o por fa
20. des Diaporamas sur un CD que vous pouvez voir sur votre ordinateur et votre magn toscope ou votre t l viseur par votre lecteur DVD Comment acheter des projets Atelier suppl mentaires En plus des projets d atelier Calendriers Cartes de v ux double face et Cartes postales gratuits vous avez la possibilit d acheter deux projets d atelier suppl mentaires et Video CD en ligne tout moment Albums 1 Pour acheter le Projet d atelier cliquez simplement sur celui que vous d sirez acheter et vous serez diriger vers un site web en ligne o vous pourrez l acheter 2 Une fois que vous aurez achet le Projet d atelier il sera automatiquemen le logiciel Transf rer des photos vers votre PC Allumer l appareil photo changer le mode cam ra vers Lecture et connecter votre appareil sur l ordinateur avec le c ble USB l cran affiche la fen tre Disque amovible H suivante activ dans NOTE vous pouvez maintenant transf rer les photos vers votre ordinateur selon deux m thodes diff rentes 1 T l charger les photos directement depuis Windows Choisir copier des photos vers un dossier de mon ordinateur vers la fen tre Disque amovible H Apr s avoir cliqu sur OK quelques fen tres apparaissent sur l cran avec des instructions pas pas Vous tes invit suivre la description et cliquer sur les touches qui sont mis par d faut par le syst me pour termine
21. esquerdo do LCD 6 Pressione o bot o do obturador para tirar fotos o som da c mera emite um sinal sonoro e contagem regressiva de 10 segundos at a foto tirada Video Modo Voc pode gravar filmes neste modo Antes de filmar voc precisa inserir um cart o SD para expandir a capacidade da c mera de filmagem Insira um cart o de mem ria SD compat vel Ligue a c mera Pressione o bot o Menu Pressione o bot o Direito Esquerda para selecionar o bot o MODE Pressione o bot o do obturador Pressione Direita Esquerda para selecionar o bot o AVI Pressione o bot o do obturador novamente para confirmar Um icone QQ aparecer no canto esquerdo do LCD 8 Pressione o bot o do obturador para come ar a gravar v deos O tempo decorrido ser exibido no canto inferior direito do LCD e LED indicador ir manter a cintilag o 9 Pressione o bot o do obturador para parar e salve o arquivo AVI Nota 1 Inserir uma mem ria SD Card ser mostrado na tela quando voc pressiona o bot o do obturador se sem cart o de mem ria SD inserido 2 Voc pode reproduzir o arquivo AVI em seu computador usando o tempo r pido ou Media Player Modo de Reprodu o Voc pode visualizar suas fotos neste modo 1 Ligue a c mera 2 Pressione o bot o direito para entrar Reprodu o Um cone DI aparecer no canto esquerdo do LCD Pressione o bot o do obturador para sair do modo de espera Nota NO FILE ser exi
22. new batteries 4 Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium metal hydride batteries Installing SD Memory Card Your camera has a memory card slot that enables you to insert any SD compatible memory card Adding a memory card will allow you to increase the capacity of your camera before you have to transfer photos to PC Installing the SD memory card as below 1 Locate the Memory Card slot 2 Insert the Memory card into the slot as correct direction look on the photos as below o gt KW sm 3 Push the card in until you feel it click into position The top of the card should be flushed with the surface of the camera An icon will appear on the LCD screen after you turn on your camera 4 Once an external memory card is inserted in the camera all the images taken will be stored on the external memory card Note 1 Limited internal memory is provided for test images The image will be deleted when camera power is turned off Please download the images before power off SD memory card is required for normal use 2 An external memory card is required for normal use your camera supports any compatible SD memory card 3 Card inserted change to SD card will show on the screen when you inserted the card indicating that photos will be store in the SD memory card reversely Card removed change to internal memory will appear on the LCD screen when you take out the
23. online Workshop Create Calendars two sides Greeting cards and Postcards on standard photo paper You can purchase Album and Video CD Two additional workshop project online at any time and create Photo Album and slide shows on CD that can be viewed on your PC and VCD for viewing on your TV using your DVD player How to purchase additional Workshop projects In addition to the free Calendars two sided Greeting Cards and Postcards Workshop projects 9 you have the ability to purchase two additional Workshop projects Albums and Video CD online at anytime 1 To purchase the Workshop Project simply click the one you wish to purchase and you will be referred to an online website where you can purchase them 2 Once you purchase the Workshop projects they will be automatically activated in the software Transferring photos to your PC urn on your camera Change your camera mode to Playback and connect your camera to the computer correctly with USB cable the screen will be shown a window Removable Disk H as below NOTE Now you can download the photos to your computer with two methods as below 1 Download photos directly from windows Choose copy pictures to a folder on my computer on the Removable Disk H window After you click OK there will be shown some windows on the screen step by step you are only required to follow the description and click th
24. rique 5M par interpolation 2592x1944pixels 4 3 3M 2048x1536pixels 4 3 2M 1920x1080pixels 16 9 VGA 640x480pixels 4 3 SD RAM 8MB supporte la carte m moire SD MMC non comprise jusqu 8GB LCD couleurs 4 5cm 1 8 TFT Logiciel PhoTags Express de gestion et d enrichissement des photos ajout de l gendes envoi de courriels impression et plus encore vv N Les avantages de votre appareil photo gt Appareil photo num rique gt CD d installation du logiciel PhoTags Express gt Cable USB gt Manuel de l utilisateur gt Dragonne Exigences du syst me informatique pour Windows 2000 XP Pour t l charger les photos sur votre PC votre ordinateur doit avoir la configuration minimum suivants Processeur Pentium ou sup rieur avec Windows 2000 XP 64 MB RAM espace disque disponible de plus de 250Mo Interface USB disponible Lecteur de CD ROM R solution d cran recommand e 24 bit ou plus Adaptateur d affichage 256 couleurs ou plus VVV WV N Vv Exigences du systeme informatique pour Windows Vista Pour t l charger les photos sur votre PC votre ordinateur doit avoir la configuration minimum suivante Windows Vista Processeur 800MHz et m moire syst me de 512 Mo Disque dur 20Go avec au moins 15Go d espace disponible Supporte les Super graphiques VGA Interface USB disponible Lecteur de CD ROM VVVV Vv N Exigences du systeme informatique pour Macintosh gt Power Macintosh G
25. salvar o v deo capturado Alocar File Space preservou um espa o em disco que usado para salvar o v deo capturado Exit sair deste programa Preview menu Start Preview abrir uma janela e iniciar a visualiza o de v deo Stop Preview parar a visualiza o de v deo feche a janela de v deo Option menu Formato de V deo alterar a resoluc o de visualizac o de v deo VGA 640x480 ou QVGA 320x240 Capture Frame encaixe um ou mais quadros de imagem de v deo Temporizador 3 segundos snap quadros um ou mais v deos automaticamente ap s 3 segundos disparos cont nuos selecione uma ou 3 tiros para cada snap Capture menu Start Capture comegar a capturar frames cam pc para o arquivo AVI Stop Capture interromper a captura de arquivos AVI Capture Audio selecione a captura de dados de udio em AVI ou n o Help menu Sobre exibir a vers o do software 65 2 Toolbar para algumas opera es do menu habitual i amp Capture Frame Save Active Item Start Preview il Save All Items O Stop Preview Self Timer to capture frames 3 de miniaturas das imagens capturadas utilizados para armazenar as imagens capturadas 4 reprodu o de imagem usado para exibir a imagem ativa clicando em uma imagem em miniatura sec o Anexo Especifica es Sensor Sensor CMOS A resolu o da imagem 5M 3M 2M VGA Lente f 7 23 mil metros F2
26. werden Um mehr ber Features und Funktionen zu erfahren lesen Sie sich vor der Benutzung diese Benutzeranleitung sorgf ltig durch Wichtige Funktionsmerkmale gt Bildaufl sung 5 M durch Interpolation 2592x1944 Pixel 4 3 3 M 2048x1536 Pixel 4 3 2 1920x1080 Pixel 16 9 VGA 640x480 Pixel 4 3 SD RAM 8 MB unterst tzt SD MMC Speicherkarte nicht im Lieferumfang bis zu 8 GB 4 5cm 1 8 TFT Farb LCD PhoTags Express Software zur Verwaltung und Verbesserung Ihrer Fotos zum Hinzuf gen von Bilduntertiteln verschicken von E Mail Ausdrucken und vielem mehr Vv Vv Lieferumfang der Kamera Digitalkamera PhoTags Express Software Installations CD USB Kabel Benutzeranleitung Handschlaufe Y V V yv Computer Systemanforderungen f r Windows 2000 XP Zum Herunterladen von Fotos in Ihren PC sind folgende Mindestvoraussetzungen erforderlich gt Pentium Prozessor oder h her mit Windows 2000 XP gt 64 MB RAM mehr als 250 MB freier Speicherplatz gt Verf gbare USB Schnittstelle gt CD ROM Laufwerk gt Empfohlene Bildschirmaufl sung 24 Bit oder mehr gt Grafikkarte mit 256 Bit Farben oder mehr Computer Systemanforderungen f r Windows Vista Zum Herunterladen von Fotos in Ihren PC sind folgende Mindestvoraussetzungen erforderlich Windows Vista 800 MHz Prozessor und 512 MB Systemspeicher 20 GB Festplatte mit mindestens 15 GB freiem Speicherplatz Unterst tzung f r Super VGA Grafik Verf gbare USB
27. yo oi he BE Po 3 Spingere dentro la scheda fino a quando sentite che fa click nella sua posizione La parte superiore della scheda dovrebbe entrare dentro la superficie della fotocamera Un icona eo appare sullo schermo LCD dopo che avete acceso la fotocamera 4 Quando una Scheda di Memoria esterna inserita nella fotocamera tutte le foto scattate verranno memorizzate nella Scheda di Memoria esterna Nota 1 Viene fornita una memoria interna limitata per le foto di test La foto verr eliminata quando la corrente della fotocamera viene spenta Scaricate le foto prima di spegnere La Scheda di memoria SD necessaria per l uso normale 2 Per l uso normale richiesta una Scheda di Memoria esterna la fotocamera supporta qualsiasi Scheda di memoria compatibile SD 3 Scheda inserita gira su Scheda SD viene mostrato sullo schermo quando inserite la scheda ad indicare che le foto verranno memorizzate sulla Scheda di memoria SD inversamente Scheda rimossa gira su memoria interna appare sullo schermo LCD quando estraete la scheda 4 Se ci sono delle foto nella memoria interna quando inserite la scheda nella fotocamera appare sullo schermo copia File SDRAM sulla scheda attendere 5 Quando estraete la Scheda di memoria SD appare sullo schermo LCD Scheda rimossa gira su RAM interna ora voi potete scattare solo 1 foto di test Come avviare la fotocamera Premere e tenere premuto il pul
28. 00 x 600 or higher resolution monitor displaying millions of colors Note This hardware is plug and play compatible when used on a Mac however the included software can be used on Windows operating systems only A Quick Look at Your Camera Flash light Lens gt Self timer mirror USB door SD card door EA A AA J Battery door Tripod mount arap hole Power button Shutter button UN S LED Zoom in Zoom out Left Flash button x Right Playback button Menu button Preparing Your Camera for Use Battery Installation Your camera requires 2 AAA batteries Insert the battery into the camera as following description 1 Slide and open the battery compartment 2 Please make sure that the correct battery is inserted with the correct polarity facing up 3 Close battery door When the No Power is displaying on the LCD it indicates your camera has insufficient battery lever and it will be off you need to download photos to your PC if there is no SD card inserted in R DD Note 1 if you don t intend to use your camera for an extended q period please remove the batteries to avoid battery leakage and corrosion 2 Please don t remove the battery away or power off your camera at will otherwise the test photo in your Digital Camera will be lost if without SD memory card so please download your test photo to PC as soon as possible 3 Do not mix old and
29. 3 500 MHz ou plus gt MacOSX version 10 2 6 ou ult rieur gt 128 Mo ou plus syst me disponible RAM 256 Mo recommand 150 Mo d espace disque disponible gt Ecran 800 x 600 ou r solution sup rieure avec affichage de millions de couleurs Note ce mat riel est compatible plug and play lorsqu il est utilis sur un Mac cependant le logiciel fourni peut tre utilis uniquement sur les syst mes d exploitation Windows 29 Un coup d il votre appareil photo Lens Flash light Self timer mirror USB door SD card door Battery door Tripod mount LED Zoom in Zoom out Left Flash button Menu button Preparation a l utilisation de l appareil Installation des piles Votre appareil fonctionne avec 2 piles AAA Inserer les piles dans l appareil comme suit 1 Faire glisser et ouvrir le compartiment 2 V rifier que les piles ins r es sont correctes et respectent le sens de la polarit 3 Refermer le couvercle Lorsque Pas d alimentation s affiche sur l cran LCD cela indique que le niveau des piles de votre appareil photo est bas et qu il va bient t s teindre Vous devez t l charger les photos vers votre PC si l appareil ne contient aucune carte SD Strap hole Power button Shutter button Right Playback button Note 1 si vous ne pensez pas utiliser votre appareil photo pendant une p riode prolong e veuillez retirer les piles pour viter une fuite ou u
30. 40x480 ou QVGA 320x240 Trame de la capture instantan d une ou plusieurs trames vid os de l image Retardateur 3 secondes instantan d une ou plusieurs trames vid os au tomatiquement apr s 3 secondes Rafale s lectionner une ou 3 prises pour chaque instantan Menu Capture D marrer la capture d marrer la capture des trames pccam vers le fichier AVI Ari r ter la capture arr ter la capture du fichier AVI Capture Audio s lectionner ou non la capture des donn es audio dans le fichier AVI 39 Menu Aide A propos de afficher la version du logiciel 2 Barre d outils pour certaines op rations de menu usuelles Enregistrer l l ment actif gt D marrer la pr visualisation 3 Capturer la trame Retardateur de capture de trames Enregistrer tous les l ments Arr ter la pr visualisation 3 vignette des images captur es utilis pour stocker les images captur es 4 lecture de l image utilis pour afficher l image active en cliquant sur une image dans la section des vignettes Annexe Sp cifications Capteur Capteur CMOS R solution de l image 5M 3M 2M VGA Objectif f 7 23mm F2 8 M moire interne SD RAM 8Mo M moire externe Supporte la carte SD jusqu 8Go Flash Auto force on r duction yeux rouges off Retardateur 10s Economie d nergie 60S Piles 2 piles AAA Interface de tra
31. Ecke des LCD wird die abgelaufene Zeit angezeigt w hrend die LED Anzeige blinkt 9 Dr cken Sie den Ausl ser um die Aufnahme zu stoppen und die AVI Datei zu speichern Hinweis 1 Setzen Sie eine SD Speicherkarte erscheint auf dem Bildschirm wenn der Ausl ser gedr ckt wird ohne dass eine SD Speicherkarte eingesteckt ist 2 Sie k nnen die AVI Datei in Ihrem Computer mit Quick Time oder dem Media Player wiedergeben Wiedergabemodus In diesem Modus k nnen Sie eine Vorschau Ihrer Fotos sehen 1 Schalten Sie die Kamera ein 2 Dr cken Sie die Rechts Taste um den Wiedergabemodus aufzurufen Das DI Symbol erscheint in der linken Ecke des LCD Dr cken Sie den Ausl ser um den Standby Modus zu verlassen Hinweis Im LCD erscheint KEINE DATE wenn sich in der Kamera keine Fotos Videos befinden Dr cken Sie den Ausl ser um den Kameramodus zu verlassen Vorschau der Fotos W hlen Sie mit der Rechts Links Taste Fotos Videos zur Ansicht Wenn Sie ein Foto w hlen erscheint JPG im LCD Wenn Sie eine AVI Datei w hlen erscheint AVI im LCD Fotos Videos l schen 1 Dr cken Sie im Wiedergabemodus die Men Taste 2 W hlen Sie mit der Rechts Links Taste L schen 3 Dr cken Sie den Ausl ser 4 5 a PoP ES W hlen Sie mit der Rechts Links Taste L schen Alle L schen Dr cken Sie zur Best tigung erneut den Ausl ser Formatieren Diese Funktion l scht alle im Kameraspeicher befindl
32. Inizia Cattura avvia la cattura dei fotogrammi pc cam nel File AVI Ferma Cattura ferma la cattura del File AVI Cattura Audio seleziona la cattura dei dati audio nel File AVI o meno Menu Guida Informazioni mostra la versione del software 78 2 Toolbar per certe operazioni usuali del menu i amp Cattura Fotogramma Salva Voce Attiva Inizia Anteprima Salva Tutte le Voci n Ferma Anteprima N Cattura automatica fotogrammi 3 anteprima delle foto catturate usato per memorizzare le foto catturate 4 riproduzione foto usato per mostrare la foto attiva cliccando una foto nella sezione anteprime Appendice Specificazioni Sensore Senzore CMOS Risoluzione immagine 5M 3M 2M VGA Obiettivo f 7 23mm F2 8 Memoria interna SD RAM 8MB Memoria esterna Supporta Scheda SD fino a 8GB Flash Auto imposto riduzione occhio rosso spento Autoscatto 10S Risparmio corrente 60S Batteria 2 batterie AAA Interfaccia di trasmissione USB V1 1 Temperatura di operazione 0 40C Sistema di computer Window 2000 XP Vista Mac OS X 10 2 6 o superiore 79
33. Next to continue Choose a position where you want to place the photos Click Finish to copy the photos to the location you selected Note All of the picture you imported will appear in the Select Photos main window And now you can edit your photos per your idea and then download it to your computer For how to edit the photos PhoTags Express software owner manual You can edit printing sharing photos with PhoTags Express You can operate it as following step to know how to use PhoTags Express 1 Launch the PhoTags Express 2 Click tour button on the main window to view how to use the PhoTags Express in detail Mi Lu Y we gt exe Click here Attention If PhoTags Express can not promote the DirectX automatically you can manually install the DirectX in the CD before using the Camera otherwise if the edition of DirectX in the windows operation is less than 8 1 then the AVI file can not be played Run the PCCAM software 1 After the PC CAM software driver is installed press the shutter key and plug in the USB cable the Windows will show a Digital Camera device is installed to your system 2 Double click the PC Camera icon on the Windows desktop 4 They are 4 sections in the main window 1 menu 2 toolbar 3 thumbnail of the captured image 4 image playback 1 Menu including File Preview Option Capture Help menu File menu Save Active Item
34. Nota Este hardware es plug and play compatible al ser usado en una Mac sin embargo el software inclu do s lo se usa en sistemas operativos Windows 42 Mirada R pida en Su C mara Flash Lente Espejo Autocron metro Hoyo de cinta Interruptor Puerta Pila Montura de Tripode Obturador Bot n Izquierda Flash Bot n Derecha Reproducir Bot n Men Preparar a Usar Su C mara Instalaci n de Pila Se requiere 2 pilas AAA para su c mara Inserte la pila en la c mara de esta manera 1 Deslice y abre el compartimento de pila 2 Asegure de inserter la pila correcta con la polaridad correcta hacia arriba 3 Cierre la puerta de pila Cuando aparece No Power Sin Energ a en el LCD indica que su c mara tiene el nivel de pila insuficiente y se apagar Necesita bajar sus fotos al PC si no hay tarjeta SD insertada Ea Nota 1 si deja de usar la c mara por un per odo prolongado quite las pilas para evitar p rdida y corrosi n 2 No quite las pilas o apague su c mara porque s la foto de test en su C mara Digital se perder sin la tarjeta de memoria SD baje sus foto de test al PC lo antes posible 3 No mezcle pilas viejas y nuevas 4 No mezcle pilas alcalinas est ndares carb n zinc o recargables hidrido met lico de n quel cadmio 43 Instalar Tarjeta de Memoria SD Hay una ranura en su c mara que le permite inserter cualquier tarjeta de memoria compatible SD
35. Schnittstelle CD ROM Laufwerk VVVVVV Computer Systemanforderungen f r Macintosh Power Macintosh G3 500 MHz oder h her Mac OS X Version 10 2 6 oder h her 128 MB oder mehr verf gbares System RAM 256 MB empfohlen 150 MB freier Festplatten Speicher gt Monitor mit 800 x 600 oder h herer Aufl sung zur Anzeige von Millionen von Farben Hinweis Diese Hardware ist bei der Nutzung mit einem Mac Plug amp Play kompatibel die beigelegte Software kann jedoch nur mit Windows Betriebssystemen benutzt werden 15 v vv Ein Blick auf Ihre Kamera Objektiv Blitzlicht Selbstausl ser USB Fach SD Kartenfach ffnung f r die Handschlaufe Netztaste Ausl ser Batteriefach Stativanschluss LED Verkleinern Vergr ern Links Blitztaste Rechts Wiedergabetaste Men taste Die Kamera f r die Benutzung vorbereiten Batterie Installation Ihre Kamera ben tigt 2 AAA Batterien Legen Sie die Batterien in wie j ad 9 folgend gezeigt in die Kamera N j 1 Schieben und ffnen Sie das Batteriefach y 2 Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf korrekt ausgerichtete Polarit t 3 Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung Wird im LCD Leer angezeigt bedeutet das dass der Ladezustand der Batterie kritisch ist und sich die Kamera ausschaltet Sie m ssen Fotos in Ihren PC laden falls keine SD Karte eingelegt ist Hinweis 1 Fall Sie die Kamera einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen wollen entfer
36. Sie zur Best tigung den Ausl ser Der Kameramodus ist nun aktiviert Standard Fotoaufnahmen Nach dem Einschalten der Kamera ist standardm ig der Kameramodus aktiviert Halten Sie die Kamera ruhig und fangen Sie das Motiv mit dem LCD Bildschirm ein Kurz nach Dr cken des Ausl sers wird die Aufnahme gemacht 17 Hinweis Ist der interne Speicher der Kamera voll erscheint Speicher voll im LCD Bildschirm Benutzen Sie eine SD Speicherkarte zum Transfer und um weitere Fotos machen zu k nnen Bei dem Versuch eine Aufnahme bei einem vollen internen Speicher zu machen ert nt ein kontinuierlicher Signalton Laden Sie die Testaufnahme sofort in Ihrem Computer oder benutzen Sie eine SD Speicherkarte um weitere Fotos machen zu k nnen Blitz Die Blitzfunktion Ihrer Kamera erm glicht Aufnahmen bei schlechten Lichtbedingungen Dr cken Sie die Links Taste bis das 4A Symbol auf dem LCD erscheint der Auto Blitz ist aktiviert dr cken Sie die Links Taste bis das Symbol auf dem LCD erscheint um die Rote Augen Reduzierung zu aktivieren Dr cken Sie die Links Taste bis das 5 Symbol auf dem LCD erscheint sodass der Blitz automatisch gesetzt wird Dr cken Sie die Links Taste bis das Symbol auf dem LCD erscheint um die Blitzfunktion zu deaktivieren Hinweis Niedriger Ladezustand erscheint auf dem LCD wenn Sie bei ungen gender Batterieleistung zur Blitzfunktion wechseln Legen Sie neue Batterien ein um die Blitzfunktion nutzen z
37. alizzata e cliccare Avanti per continuare Nota In questo momento voi potete selezionare l opzione Express per copiare tutte le foto nel computer in una volta senza alcun sollecito Aggiungi didascalie alla foto Con questa funzione voi potete aggiungere una data parole chiave e categorie Cliccare Avanti per continuare 76 Scegliere una posizione dove volete mettere la foto Cliccare Finisci per copiare la foto nel posto che avete selezionato Nota Tutte le foto che avete importato appaiono nella finestra principale di Seleziona foto E ora voi potete modificare la vostra foto secondo la vostra idea e poi scaricarla nel computer Per come modificare le foto voi potete consultare la guida all Avvio Veloce in PhoTags Express Manuale dell utente del Software PhoTags Express Voi potete modificare stampare e condividere le foto con PhoTags Express Voi potete operare secondo i passi seguenti per conoscere come usare PhoTags Express 1 Lanciare PhoTags Express 2 Cliccare il pulsante tour nella finestra principale per visualizzare come usare PhoTags Express in dettaglio 2 a amp esa es es lg le cz r am Cliccare here Attenzione Se PhoTags Express non riesce ad attivare DirectX automaticamente voi potete istallare DirectX manualmente nel CD prima di usare la fotocamera diversamente se l edizione di DirectX nell operazione di windows in
38. aut dana Prises de vue Allumer l appareil le mode par d faut est le mode Appareil photo Tenir l appareil sans bouger et fixer l objet avec l cran LCD Appuyer sur la touche Obturateur pour 31 prendre la photo Note quand la m moire interne est pleine l cran LCD affiche M moire pleine Ins rer une carte m moire SD pour transf rer et prendre plus des photos Si vous tentez de prendre des vid os quand la m moire interne est pleine l appareil photo mettra un signal sonore Veuillez pr sent t l charger la photo test vers votre ordinateur d s que possible ou ins rer une carte m moire SD pour prendre d autres photos Flash Votre appareil est quip d une fonction flash qui vous permet de prendre des photos lorsque les conditions d clairage ne sont pas bonnes Appuyer sur la touche Gauche jusqu ce que l ic ne Erreur Des objets ne peuvent pas tre cr s partir des codes de champs de mise en forme appara tra sur l cran LCD Le flash automatique est activ appuyer sur la touche Gauche jusqu ce que l ic ne apparaisse sur l cran LCD la fonction r duction yeux rouges est active Appuyer sur la touche Gauche jusqu ce que l ic ne apparaisse sur l cran LCD le flash est actif forc Appuyer sur la touche Gauche jusqu ce que l ic ne Erreur Des objets ne peuvent pas tre cr s partir des codes de champs de mise en forme appara tra sur l cran LCD la fonction flash es
39. bido no LCD quando n o h fotos e v deos em sua c mera Voc pode pressionar o bot o do obturador para sair do modo de camera Pr estr ia fotos Pressione o bot o direito bot o esquerdo para selecionar e exibir suas fotos e videos JPG ser exibido no LCD se voc selecionou uma foto AVI ir aparecer no LCD quando voc seleciona um arquivo AVI Deletar foto videos 1 Em modo de reproduc o pressione o bot o Menu 2 Pressione o bot o Direito Esquerda para selecionar o bot o Deletar 3 Pressione o bot o do obturador 4 5 SAN ALON A NA Pressione o bot o Direito Esquerda para selecionar o bot o Deletar um Deletar todos Pressione o bot o do obturador novamente para confirmar Formato Esta func o ir apagar todos os arquivos na mem ria da c mera mem ria interna ou cart o de mem ria SD depende da sele o do dispositivo por favor tome cuidado com essa fun o 1 Pressione o bot o Menu 59 2 Pressione o bot o Direito Esquerda para selecionar o bot o Formatar 3 Pressione o bot o do obturador 4 Pressione o bot o do obturador para confirmar sua sele o Format OK ser exibido no LCD Imprima suas fotos Sua c mera compat vel com a fun o de impress o que permite imprimir fotos em qualquer tempo 1 Selecione uma foto que voc deseja imprimir pelo pressionando o bot o direito esquerda 2 Pressione o bot o Menu 3 Pressione o bot o Direito Esq
40. c en los botones predefinidos por el software Registrar online Haga clic en el bot n Register online Registrar online para obtener un registro O puede hacer clic directamente en Continue Continuar para registrar la pr xima vez Welcome to the PC Camera Setup Wizard sl a PC Cm Ds on yas comp commended ft you chee a chen sock mors arc renas Instalar DirectX Haga clic en Install DirectX en la ventana principal se instalar el DirectX en su PC Instalar PCCam Haga clic en Install PCCam en la ventana principal se instalar el PCCam software driver en su PC ch Att contra u Coml est Sen 48 Todo lo que necesita para aprovechar al m ximo de sus fotos 1 Seleccionar fotos Seleccione las fotos que baja de su c mara Y editelas en el software 2 Editar fotos Haga clic en Enhance photos reforzar fotos Add captions a adir subt tulos de la ventana principal para editar sus fotos ideales 3 Compartir fotos Comparta sus fotos v a E mail Printing Imprimir y Create HTML web Crear HTML web para subirlas online 4 Taller Crea Calendars calendarios Greeting cards Tarjeta de saludos de ambos lados y Postcards Postales en el papel de foto est ndar Puede comprar Album y Video CD Dos poryectos de taller adicionales online en cualquier momento y crear Photo Album Album de Fotos y diapositivas en CD que se lo puede vi
41. ce moment l vous pouvez s lectionner l option Express pour copier toutes les photos vers votre ordinateur en une seule fois sans invit Ajouter des l gendes actives la photo Cette fonction vous permet d ajouter une date des mots cl s et des cat gories Cliquer sur Suivant pour continuer 37 AAA A ER Choisir l emplacement o vous d sirez placer les photos Cliquer sur Terminer pour copier les photos vers l emplacement s lectionn Note Toutes les photos import es appara tront sur la fen tre principale S lectionner des photos Maintenant vous pouvez diter vos photos selon vos id es puis les t l charger vers votre ordinateur Pour savoir comment diter les photos consulter le guide D marrage rapide dans PhoTags Express ar Guide de l utilisateur du logiciel PhoTags Express Vous pouvez diter imprimer et partager des photos avec PhoTags Express Suivre les tapes ci apr s pour savoir comment utiliser le logiciel PhoTags Express 1 Lancer PhoTags Express 2 Cliquer sur la touche tour sur la fen tre principale pour savoir comment utiliser le logiciel E Express en d tails D a Y Es eS Es ve a ese Cliquer ici Attention Si PhoTags Express ne peut pas lancer automatiquement DirectX vous pouvez installer manuellement DirectX dans le CD avant d utiliser l appareil photo Si la version de DirectX install e dans le syst me d exploita
42. cer na tela 5 Pressione o bot o do obturador para confirmar Alterar a resolu o da imagem A construc o da mem ria permite que voc tire uma foto de teste de 3 1 Mega Pixel sem cart o de mem ria SD inserido um cart o de mem ria SD para obter mais sele es tamanho da imagem 1 Pressione o bot o Menu 2 Pressione o bot o direito esquerda para selecionar a op o RESOLU O 3 Pressione o bot o do obturador 4 Pressione o bot o direito esquerda para selecionar uma das seguintes resolu es 5M 2592x1944 pixels 3M 2048x1536 pixels 2M 1920x1080 pixels VGA 640x480 pixels 5 Pressione o bot o do obturador de novo para confirmar a sua selec o Nota Resolu es de imagem diferentes afetar a qualidade da foto fotos de alta resolu o ser de melhor qualidade de imagem e portanto vai ocupar mais capacidade de mem ria da c mera de fotos de baixa resolu o Auto Temporizador Voc pode incluir se em uma foto usando esse recurso para atrasar o tempo entre o pressionar o bot o do obturador e quando a foto realmente tirada E recomend vel que voc use um trip 58 quando voc usa o auto temporizador 1 Pressione o bot o Menu Pressione o bot o Direito Esquerda para selecionar o bot o MODE Pressione o bot o do obturador Pressione o bot o direito esquerda para selecionar AUTO Pressione o bot o do obturador novamente para confirmar Um cone NG aparecera no canto
43. computador Para PhoTags Express software owner manual Voc pode editar imprimir compartilhar fotos com PhoTags Express Voc pode operar como passo seguinte para saber como usar PhoTags Express 1 Langamento do PhoTags Express 2 Clique em tour bot o na janela principal para ver como usar o PhoTags Express em detalhe ex Clique aqui Atenc o Se PhoTags Express n o pode promover o DirectX automaticamente voc pode instalar manualmente o DirectX no CD antes de usar o C mara caso contr rio se a edig o do DirectX no Windows operac o for inferior a 8 1 ent o o arquivo AVI n o podem ser reproduzidos 64 Execute o software PCCAM 1 Depois que o software PC CAM driver estiver instalado pressione a tecla do obturador e plug in do cabo USB o Windows ir mostrar uma c mara digital dispositivo est instalado em seu sistema D um duplo clique no cone da c mera do PC no Windows desktop PCan EU PC Camera PC software da c mera ir mostrar como S o quatro se es na janela principal 1 menu 2 barra de ferramentas 3 miniatura da imagem capturada 4 reprodu o de imagem 1 Menu incluindo arquivo visualiza o Option Capture menu Ajuda File menu Salvar Active Item guardar a imagem seleccionada para o arquivo Salvar Todos os itens guardar todas as imagens capturadas em arquivos Set Capture File selecione um nome de arquivo que usado para
44. condi es de luz n o boa Pressione o bot o esquerdo at que o icone 4A ir aparecer no LCD o flash autom tico est ligado pressione o bot o esquerdo at que o icone ser exibido no LCD a fun o de redug o de olho vermelho est ligado Pressione o bot o esquerda at ver o icone 5 aparecer na tela LCD do flash forgado por diante Pressione o bot o esquerda at a visualiza o do icone no LCD isso significa que a fun o de flash desligado Nota Low Power ir mostrar no LCD se voc alterar a func o flash quando a bateria insuficiente Agora reinstale pilhas novas para a fun o de flash Func o de zoom digital Voc pode ampliar o seu assunto com o zoom digital Use os bot es T e W para ajustar o zoom de at 4X Pressione o bot o T para fazer zoom no seu assunto Aperte o bot o W de zoom out Func o Anti shake Sua camera digital tem uma fun o que previne fotos borradas que saem como resultado do tremor ou agitac o quando tirar a foto Devido a esta fun o voc n o obrigado a usar um trip e tirar fotos de boa qualidade Para definir como abaixo 1 Pressione o bot o Menu 2 Pressione Direita Esquerda para selecionar o bot o Anti shake 3 Pressione o bot o do obturador 4 Use o bot o direito esquerda para selecionar Sim para ativar e transformar o anti shake em cone Wi ser exibido na tela N o para sair ou virar o anti shake off cone Y apare
45. cudido Aparecer el cono Y en la pantalla 5 Oprima el Obturador para confirmar Cambiar Resoluci n de Imagen La memoria incorporada le permite tomar una foto de test de 3 1 Mega Pixel sin la tarjeta de memoria SD inserte una tarjeta de memoria SD para obtener m s selecciones de tama o de imagen 1 Oprima el bot n Men 2 Oprima el bot n Derecha lzquierda para seleccionar la opci n RESOLUTION resoluci n 3 Oprima el Obturador 4 Oprima el bot n Derecha lzquierda para seleccionar las sigtes resoluciones 5M 2592x1944 pixeles 3M 2048x1536 pixeles 2M 1920x1080 pixeles VGA 640x480 pixeles 5 Oprima el Obturador otra vez para confirmar su selecci n Nota Diferentes resoluciones de imagen afectar n la calidad de foto Fotos de resoluci n alta son de mejor calidad de foto y por lo tanto ocupar n m s capacidad de memoria de c mara que las fotos de resoluci n baja Auto cron metro Puede incluir a Ud mismo en una foto con usar esta caracter stica para demorar el tiempo entre oprimir el obturador y la toma real de la foto Se le recomienda usar un tr pode cuando usa el 45 auto cron metro 1 Oprima el bot n Men Oprima el bot n Derecha Izquierda para seleccionar MODE Oprima el Obturador Oprima el bot n Derecha Izquierda para seleccionar SELF Oprima el Obturador otra vez para confirmar Aparecer el cono en la esquina izquierda del LCD 6 Oprima el Obturador para tomar fotos su c ma
46. de l appareil 1 Ins rer une carte m moire SD compatible Allumer l appareil photo Appuyer sur la touche Menu Appuyer sur la touche Droite Gauche pour choisir MODE Appuyer sur la touche Obturateur Appuyer sur la touche Droite Gauche pour choisir AVI Appuyer encore une fois sur la touche Obturateur pour confirmer Lic ne QQ appara t dans l angle gauche de l cran LCD 8 Appuyer sur la touche Obturateur pour commencer prendre des vid os La dur e coul e appara t en bas droite de l cran LCD et le voyant DEL clignote 9 Appuyer sur la touche Obturateur pour arr ter et enregistrer la vid o au format AVI Note 1 Ins rer une carte m moire SD appara tra sur l cran quand vous appuierez sur la touche Obturateur sans avoir ins r la carte m moire 2 Vous pouvez lire le fichier AVI sur votre ordinateur en utilisant Quick time ou Media Player Mode Lecture Vous pouvez pr visualiser vos photos dans ce mode 1 Allumer l appareil photo 2 Appuyer sur la touche Droite pour entrer en Mode Lecture L ic ne DI appara t dans l angle gauche de l cran LCD Appuyer sur la touche Obturateur pour quitter le mode de veille Note PAS DE FICHIERS appara t sur l cran LCD s il n y a pas de photos vid os dans votre appareil Vous pouvez appuyer sur la touche Obturateur pour quitter le mode cam ra Pr visualiser des photos Appuyer sur la touche Droite Gauche pour s lectionner et voir vos photos
47. di computer per Windows Vista Per essere in grado di scaricare le foto nel PC avete bisogno della seguente configurazione minima Windows Vista Processore 800MHz e 512 MB di memoria del sistema Hard driver 20GB con almeno 15GB di spazio disponibile Supporto per grafica Super VGA Interfaccia USB disponibile Lettore CD ROM VVVVVV Requisiti del sistema di computer per Macintosh gt Power Macintosh G3 500 MHz o superiore gt Mac OS X versione 10 2 6 o posteriore gt 128 MB o pi di RAM disponibili del sistema consigliati 256 MB 150 MB di spazio libero nel disco gt Monitor di risoluzione 800 x 600 o superiore che mostra milioni di colori Nota Questo hardware compatibile plug e play quando usato su un Mac per il software incluso si pu usare soltanto sui sistemi operativi Windows 68 Un occhiata veloce alla fotocamera Obiettivo Luce del Flash Specchio autoscatto EN e Porta USB Porta scheda SD Foro del cinturino Pulsante corrente Sportello Attacco treppiede Pulsante otturatore batteria LED Zoom avanti Zoom indietro Pulsante Sinistro Flash Pulsante Destro Riproduzione Pulsante Menu Come preparare la fotocamera per l uso Istallazione della batteria i j h k La fotocamera ha bisogno di 2 batterie AAA Inserire la batteria Bo nella fotocamera nel modo seguente Th 1 Spostare e aprire il comparto batteria f f 2 Accertarsi che la batteria sia inserita con la po
48. e buttons that are defaulted by the system to finish transferring Or you can 1 Click on the START button in Windows 2 Click on the MY COMPUTER Icon on the desktop 3 Your memory card will appear as a REMOVABLE STORAGE DEVICE 4 Click on the REMOVABLE STORAGE DEVICE to view the images The mages are stored in the subfolder called DCM100 5 You can now copy and paste the images to any directory you choose 2 Download photos using PhoTags Express a Double click the PhoTags Express icon on the desktop to launch the application b Click the Get Photos button on the main window c The Get Photos wizard mode will appear on the screen you can select custom copy to download photos with your individuation Or you can select Express option to download all photos to the computer without the option of selecting photos In this mode you will not see a preview of the photos transferred Custom co 10 This mode is used to manually select the photos you wish to copy to your computer The Device selection mode will appear Both your camera and the memory card will each appear in the Active Devices list Select Custom copy click Next to continue Note At this moment you can select Express option to copy all photos to your computer in one time without any prompt Add active captions to the picture With this feature you can add a date keywords and categories Click
49. eindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle 27 MANUEL DE L UTILISATEUR TABLES DES MATIERES Introduction een near 29 Caract ristiques cl s 29 Les avantages de votre appareil photo 29 Exigences du syst me informatique pour Windows 2000 XP 29 Exigences du syst me informatique pour Windows Vista 29 Exigences du syst me informatique pour Macintosh 29 Un coup d il votre appareil photo 30 Pr paration l utilisation de l appareil 30 Installation de la carte m moire SD ee ceteeeeeeteeeeeeeeeaeeeeeeeeeereeaes 31 Mise sous tensions aa 31 Mode Appareil photo eres 31 Prises de V e aaa mann paio pr er 31 Mode Vid60 ESA AAA nani aia 33 Mode Lecture a uaar 33 Installation du logiciel PhoTags Express iii 34 Tout ce qu il vous faut pour obtenir le meilleur de vos photos 36 Transf rer des photos vers votre PC nennen nennen 36 Guide de l utilisateur du logiciel PhoTags ExXpreSsS 38 Ex cuter le logiciel PCCAM ss 39 Annexe Sp cifications 40 28 Introduction Merci d avoir achet cet appareil photo num rique Vous pouvez non seulement prendre des photos num riques de bonne qualit mais galement vous en servir de disque amovible Lire attentivement ce manuel avant utilisation Caract ristiques cl s gt Resolution de l image num
50. eleccione un archivo AVI en su tarjeta de memoria SD con oprimir el bot n Derecha lzquierda Oprima el bot n Men Oprima el bot n Derecha Izquierda para seleccionar Reproducir Oprima el Obturador para empezar a reproducir Oprima el Obturador otra vez para detener la reproducci n nop Instalar PhoTags Express Software NOTA Asegure de que su c mara NO est conectada al PC Inserte el software CD al PC Despu s de unos segundos aparecer una ventana principal de instalaci n en la pantalla Puede install AP Instalar AP Install DirectX Instalar DirectX Install PC Cam Instalar PC Cam y Exit Salir en esta ventana principal de instalaci n 3 Po Click on the Install AP button to start the Install AP software installation process Install DirectX Install PCCam 1 Instalar PhoTags Express Haga clic en Install AP Instalar AP para empezar la instalaci n La ventana de idiomas aparecer en la pantalla y puede elegir el idioma que quiere usar 47 CD Install English English French German lt Italien Japanese Portugese Spanish Elija su idioma Haga clic para empezar a instalar Despu s de hacer clic en el bot n Install PhoTags Express Instalar PhoTags Express aparecer n algunas ventanas que le ayudar n a terminar la instalaci n S lo se le requiere seguir la descripci n y hacer cli
51. er votre appareil n importe quelle imprimante compatible Lecture de fichiers AVI 1 S lectionner un fichier AVI sur votre carte m moire SD en appuyant sur la touche Droite Gauche Appuyer sur la touche Menu Appuyer sur la touche Droite Gauche pour choisir Lecture Appuyer sur la touche Obturateur pour d marrer la lecture Appuyer encore une fois sur la touche Obturateur pour arr ter la lecture NA N Installation du logiciel PhoTags Express NOTE verifier que votre appareil photo n est pas connect a l ordinateur ns rer le CD du logiciel dans votre ordinateur Apr s quelques secondes une fen tre principale appara t sur l cran Vous pouvez installer AP Installer DirectX Installer PCCam et Quitter dans cette fen tre rincipale d installation Click on the lost AP Install AP baro PALMOBON process Install DirectX Install PCCam Em 1 Installer PhoTags Express Cliquer sur Installer AP pour d marrer le processus d installation La fen tre de la langue appara t sur l cran et vous pouvez s lectionner la langue que vous souhaitez utiliser 34 CD Install English English French Choisir votre langue Italian Japanese Portugese Spanish Cliquer sur d marrer l installation Apr s avoir cliqu sur la touche Installer PhoTags Express plusieurs fen tres apparaissent pour vous aider terminer l instal
52. es 16 9 VGA 640x480pixeles 4 3 SD RAM 8MB soporta tarjeta de memoria SD MMC no inclu da hasta 8GB LCD TFT Color 4 5cm 1 8 PhoTags Express software para manejar y mejorar sus fotos a adir subt tulos enviar Email imprimir y mucho m s N vv Su camara incluye Camara Digital v gt CD de instalaci n PhoTags Express software gt Cable USB gt Manual de usuario gt Cinta Requisitos del Sistema para Windows 2000 XP Para bajar las fotos a su PC necesita la sigte configuraci n m nima gt Procesador Pentium o superior con Windows 2000 XP gt 64 MB RAM m s de 250MB de espacio del disco libre gt Interfaz USB disponible gt Lector CD ROM gt 24 bit de resoluci n de pantalla recomendada o superior N Color 256 o adaptador de muestra superior Requisitos del Sistema para Windows Vista Para bajar las fotos a su PC necesita la sigte configuraci n m nima gt Windows Vista gt Procesador 800MHz y 512 MB de memoria de sistema gt Disco duro 20GB con m nimo de 15GB de espacio disponible gt Soporte para las gr ficas Super VGA gt Interfaz USB disponible N Lector CD ROM Requisitos del Sistema para Macintosh gt Power Macintosh G3 500 MHz o superior gt MacOS X version 10 2 6 o m s reciente gt 128 MB o m s RAM de sistema disponible 256 MB recomendado 150 MB de espacio del disco libre gt Monitor de resoluci n 800 x 600 o m s mostrando millones de colores
53. feriore a 8 1 i File AVI non si possono eseguire 77 Come eseguire il software PCCAM 1 Dopo che il PC CAM software driver stato istallato premere il tasto otturatore e inserire il Cavo USB Windows mostra che un dispositivo Fotocamera digitale istallato nel vostro sistema Cliccare due volte l icona PC Camera sul desktop di Windows Ci sono 4 sezioni nella finestra principale 1 menu 2 toolbar 3 anteprima della foto catturata 4 riproduzione immagine 1 Menu comprende i menu File Anteprima Opzione Cattura Guida Menu File Salva Voce Attiva salva la foto selezionata nel file Salva Tutte le Voci salva tutte le foto catturate nei file Imposta File di Cattura seleziona un nome di file che viene usato per salvare il video catturato Assegna Spazio File conserva spazio nel disco che viene usato per salvare il video catturato Esci lascia questo programma Menu Anteprima Avvia Anteprima apre una finestra e comincia l anteprima del video Ferma Anteprima ferma l anteprima del video chiude la finestra del video Menu Opzioni Formato Video cambia la risoluzione anteprima video VGA 640x480 o QVGA 320x240 Cattura Fotogramma prende uno o pi fotogrammi del video nell immagine Autoscatto 3 secondi prende uno o pi fotogrammi del video automaticamente dopo 3 secondi Scatti continui seleziona uno o 8 scatti per ciascuna presa Menu Cattura
54. ft button to select MODE Press Shutter button Press Right Left button to select AVI Press Shutter button again to confirm A QQ icon will show on the left corner of the LCD Press Shutter button to start shooting videos The elapse time will show on the right bottom of the LCD and the LED indicator will keep flickering 9 Press Shutter button to stop and save it to AVI file Note 1 Insert a SD memory Card will be shown on the screen when you press the shutter button if without SD memory card inserted 2 You can playback the AVI file in your computer by using Quick time or Media Player Playback Mode You can preview your photos in this mode 1 Power on your camera 2 Press Right button to enter Playback Mode An icon DI will show on the left corner of the LCD Press Shutter button to exit to the standby mode Note NO FILE will show on the LCD when there is no photos videos in your camera You can press Shutter button to exit to the camera mode Preview photos Press Right Left button to select and view your photos videos JPG will show on the LCD if you selected a photo AVI will appear on the LCD when you select an AVI file Delete photo videos 1 n playback mode press Menu button 2 Press Right Left button to select Delete 3 Press Shutter button 4 5 O No GB N Press Right Left button to select Delete one Delete all Press Shutter button again to confirm Format This f
55. ha Izquierda para seleccionar y visualizar sus fotos v deos JPG aparecer en el LCD si ha seleccionado una foto AVI aparecer en el LCD cuando selecciona un archivo AVI Suprimir fotos v deos 1 En el Modo Reproducci n Oprima el bot n Men 2 Oprima el bot n Derecha lzquierda para seleccionar Suprimir 3 Oprima el Obturador 4 5 CARON NO DNA Oprima el bot n Derecha Izquierda para seleccionar Suprimir uno Suprimir todo Oprima el Obturador otra vez para confirmar Formateo Esta funci n suprimir todos los archivos en la memoria de c mara memoria interna o tarjeta de memoria SD depende de la selecci n de dispositivo preste atenci n al usar esta funci n 1 Oprima el bot n Men 2 Oprima el bot n Derecha lzquierda para seleccionar Formateo 46 3 Oprima el Obturador 4 Oprima el Obturador otra vez para confirmar su selecci n Format OK Formateo OK aparecer en el LCD Imprimir sus fotos Su c mara soporta la funci n imprimir que le permite imprimir fotos en cualquier momento 1 Seleccione una foto que desea imprimir con oprimir el bot n Derecha lzquierda 2 Oprima el bot n Men 3 Oprima el bot n Derecha lzquierda para seleccionar Impresora 4 Oprima el Obturador Please connect your DSC to printer Conecte su DSC a impresora aparecer en el LCD 5 Ahora puede conectar su c mara a cualquier impresora compatible para imprimir Reproducir archivo AVI 1 S
56. i vedute su carta da foto standard Voi potete acquistare Album e Video CD Due progetti supplementari di workshop in linea in qualsiasi momento e creare Album Foto e proiezioni di diapositive su CD che possono essere visualizzati sul PC e VCD per la visualizzazione sulla TV usando il DVD player Come acquistare progetti Workshop supplementari In aggiunta ai progetti di Workshop gratuiti di Calendari Cartoline di auguri a doppia faccia e Cartoline di Vedute avete la possibilit di acquistare due progetti di Workshop supplementari Album e Video CD in linea in qualsiasi momento 1 Per acquistare i Progetti Workshop cliccare semplicemente quello che si desidera acquistare vi si rimander ad un sito web in linea dove potete acquistarlo 2 Quando avete acquistato i Progetti Workshop questi vengono automaticamente attivati nel software Come trasferire le foto nel PC Accendere la fotocamera andare nella modalit della fotocamera per fare la riproduzione Playback e collegare la fotocamera al computer in modo corretto con il Cavo USB sullo schermo verr mostrata una finestra Disco Asportabile H come segue NOTA Ora voi potete scaricare le foto nel computer con due metodi coem segue 1 Scarica le foto direttamente da windows Scegliere copia foto in cartella nel mio computer nella finestra Disco Asportabile H Dopo che avete cliccato OK delle finestre verranno mostrate sullo schermo
57. ichen Dateien interner Speicher oder SD Speicherkarte je nach Auswahl gehen Sie vorsichtig mit der Funktion um 19 Dr cken Sie die Men taste W hlen Sie mit der Rechts Links Taste die Option Formatieren Dr cken Sie den Ausl ser Dr cken Sie den Ausl ser erneut um die vorgenommene Auswahl zu best tigen im LCD erscheint Formatieren OK Fotos ausdrucken Ihre Kamera unterst tzt eine Druckfunktion mit der Sie jederzeit Ihre Fotos ausdrucken k nnen 1 Wahlen Sie mit der Rechts Links Taste ein Foto aus das Sie ausdrucken m chten Dr cken Sie die Men taste Wahlen Sie mit der Rechts Links Taste die Option Drucker Dr cken Sie den Ausl ser im LCD erscheint Verbinden Sie Ihre DSC mit einem Drucker Jetzt k nnen Sie Ihre Kamera mit einem beliebigen kompatiblen Drucker zum Drucken verbinden Wiedergabe einer AVI Datei W hlen Sie mit der Rechts Links Taste eine AVI Datei in der SD Speicherkarte Dr cken Sie die Men taste W hlen Sie mit der Rechts Links Taste die Option Wiedergabe Dr cken Sie zur Wiedergabe den Ausl ser Dr cken Sie den Ausl ser erneut um die Wiedergabe zu stoppen ES EPPS SAONA Installation der PhoTags Express Software HINWEIS Vergewissern Sie sich dass die Kamera nicht mit dem Computer verbunden ist Legen Sie die Software CD in Ihren Computer Nach ein paar Sekunden erscheint das Installations Hauptfenster auf dem Bildschirm In diesem Installations Hauptfenster k
58. ie das Beste aus Ihren Fotos 1 Fotos ausw hlen W hlen Sie die Fotos die Sie von der Kamera herunterladen wollen und bearbeiten Sie sie mit der Software RRSHOP 2 Fotos bearbeiten La amp Klicken Sie auf Fotos verbessern Untertitel E hinzuf gen im Hauptfenster um Ihre Fotos zu verbessern 3 Fotos mit anderen teilen Teilen Sie Ihre Fotos per E Mail Ausdrucken und HTML Web erstellen um sie Online hochzuladen 4 Workshop Erstellen Sie Kalender zweiseitige Gru karten und Postkarten auf Standard Fotopapier Sie k nnen Album und Video CD jederzeit online erwerben Dies sind zwei zus tzliche Workshop Projekte zum Erstellen von Fotoalben und Slideshows auf CD die Sie auf Ihrem PC oder per VCD mit Ihrem DVD Player auch auf dem Fernseher ansehen k nnen Wie Sie weitere Workshop Projekte erwerben k nnen Zus tzlich zu den freien Kalender doppelseitigen Gru karten und Postkarten Workshop Projekten gibt es noch zwei weitere Workshop Projekte Alben und Video CD sind jederzeit online erh ltlich 1 Klicken Sie einfach auf das gew nschte Workshop Projekt und erledigen Sie den Online Kauf auf der erscheinenden Webseite 2 Ein gekauftes Workshop Projekt wird automatisch in der Software aktiviert WOR Fotos in Ihren PC transferieren Schalten Sie Ihre Kamera ein wechseln Sie dann in den Wiedergabemodus der Kamera und verbinden Sie Kame
59. ivre frente e verso Cart es Postais Workshop e projetos que t m a capacidade de compra de dois projectos complementares Workshop Albums e Video CD online a qualquer momento 1 Para adquirir o Workshop Projeto basta clicar no que voc deseja comprar e voc ser encaminhado para um site online onde voc pode compr los 2 Quando voc compra o Workshop projectos v o ser activada automaticamente no software Transferindo fotos para o PC Ligue a c mera alterar seu modo de c mera para reprodu o e conectar a c mera ao computador com cabo USB corretamente a tela ser exibida uma janela disco remov vel H como abaixo NOTA Agora voc pode baixar as fotos para o computador com dois m todos abaixo 1 Transfira fotos directamente a partir do Windows Escolhe copy pictures to a folder on my computer no meu computador no disco remov vel H janela Depois de clicar em OK n o ser o mostradas algumas janelas na tela passo a passo voc s s o obrigados a seguir a descri o e clique nos bot es que est o inadimplentes com o sistema para concluir a transfer ncia Ou voc pode 1 Clique no bot o Iniciar do Windows 2 Clique no cone Meu computador no ambiente de trabalho 3 Seu cart o de mem ria aparecer como um dispositivo de armazenamento remov vel 4 Clique no dispositivo de armazenamento remov vel para visualizar as imagens Os 62 magos s o armazenados na subpasta chamada DCM100
60. l pulsante Otturatore per scattare la foto il segnale acustico della fotocamera si sente e conta per 10 secondi fino a quando la foto viene scattata Modalit video Voi potete in questa modalit riprendere dei filmati Prima della ripresa dovete inserire una Scheda SD per espandere la capacit della fotocamera per la ripresa dei filmati 1 Inserire una Scheda di memoria compatibile SD Accendere la fotocamera Premere Pulsante Menu Premere il pulsante Destro Sinistro per selezionare la Modalit Premere il pulsante Otturatore Premere il pulsante Destro Sinistro per selezionare AVI Premere il pulsante Otturatore di nuovo per confermare Appare un icona fee nell angolo sinistro dell LCD 8 Premere il pulsante Otturatore per cominciare a riprendere i filmati Il tempo passato si vede in fondo a destra sull LCD e l indicatore LED continua a lampeggiare 9 Premere il pulsante Otturatore per fermare e salvarlo in un file AVI Nota 1 Inserire una Scheda di memoria SD viene mostrato sullo schermo quando premete il pulsante Otturatore se non c una Scheda di memoria SD inserita 2 Voi potete riprodurre il file AVI nel computer usando Quick time o Media Player Modalit Riproduzione Voi potete in questa modalit vedere le vostre foto in anteprima 1 Accendere la fotocamera 2 Premere il pulsante Destro per accedere a Modalit riproduzione Un icona DI viene mostrata nell angolo sinistro dell LCD Premere il pulsan
61. larit corretta RES rivolta verso l alto 3 Chiudere il coperchio della batteria Ty Quando sull LCD viene mostrato No Power Non c corrente indica che la fotocamera ha un livello di batteria non sufficiente e si spegne dovete scaricare le foto nel vostro PC se non c una Scheda SD inserita ay Nota 1 Se prevedete di non dover usare la fotocamera per un periodo prolungato rimuovere le batterie onde evitare perdite delle batterie e corrosione 2 Non togliete fuori la batterie o spegnete la fotocamera a piacimento altrimenti la foto di test nella fotocamera digitale andr perduta se non c una Scheda di memoria SD quindi scaricate la vostra foto di test nel PC quanto prima possibile 3 Non mescolate le batterie vecchie con delle batterie nuove 4 Non mescolate batterie alcaline con batterie standard carbone zinco o ricaricabili idruro di metallo nichel cadmio 69 Istallazione della scheda di memoria SD La fotocamera ha uno slot per la scheda di memoria che vi permette di inserire qualsiasi scheda di memoria SD compatibile L aggiunta di una scheda di memoria vi permette di aumentare la capacit della fotocamera prima di effettuare il trasferimento delle foto nel PC Listallazione della Scheda di memoria SD si fa in questo modo 1 Individuare lo slot della Scheda di Memoria 2 Inserire la Scheda di Memoria nello slot nella direzione corretta vedere le foto qui sotto I mt
62. lation Vous tes invit suivre la description et cliquer sur les touches qui sont propos es par d faut par le logiciel Enregistrement en ligne Cliquer sur la touche Enregistrement en ligne pour vous enregistrer Ou vous pouvez directement cliquer sur Continuer pour vous enregistrer la prochaine fois Welcome to the PC Camera Setup Wizard on ns come Installer DirectX Cliquer sur Installer DirectX sur la fen tre principale DirectX s installera sur votre ordinateur Installer PCCam Cliquer sur Installer PCCam sur la fen tre principale le logiciel pilote PCCam software driver s installera sur votre ordinateur 35 Tout ce qu il vous faut pour obtenir le meilleur de vos photos S lectionner des photos S lectionner les photos que vous voulez t l charger depuis votre appareil photo Et les diter dans le logiciel Editer des photos Cliquer sur Enrichir les photos Ajouter des l gendes depuis la fen tre principale pour diter vos photos id ales Partager des photos Partager vos photos via Courriel Impression et Cr er un web HTML pour charger en ligne Atelier Cr er des Calendriers des Cartes de voeux double face et des Cartes postales sur du papier photo standard Vous pouvez acheter Album et Video CD Deux pro jets d atelier suppl mentaires en ligne n importe quel moment et cr er un Album Photos et
63. lie lich f r Testbilder Das Bild wird beim Ausschalten der Kamera gel scht Laden Sie gemachte Bilder vor dem Ausschalten F r eine normale Nutzung wird eine SD Speicherkarte ben tigt F r eine normale Benutzung wird eine externe Speicherkarte ben tigt Ihre Kamera unterst tzt alle kompatiblen SD Speicherkarten Nach dem Einstecken der Karte erscheint auf den Bildschirm Karte eingesteckt zur SD Karte wechseln und zeigt so an dass Fotos auf der SD Karte gespeichert werden ebenso erscheint Karte entfernt zum internen Speicher wechseln auf dem LCD Bildschirm wenn Sie die Karte entfernen Falls sich beim Einstecken der Karte bereits Fotos im internen Speicher befinden erscheint Ein Moment bitte die SDRAM Datei wird in Ihre Karte kopiert auf dem Bildschirm Beim Herausnehmen der SD Speicherkarte erscheint Karte wurde entfernt zum Internen RAM wechseln auf dem LCD Bildschirm Sie k nnen nun nur 1 Testaufnahme machen Mit der Benutzung der Kamera beginnen Schalten Sie Ihre Kamera ein indem Sie die Netztaste gedr ckt halten der LCD Bildschirm leuchtet und zeigt so an dass die Kamera eingeschaltet und betriebsbereit ist Halten Sie die Netztaste zum Ausschalten Ihrer Kamera etwa 3 Sekunden lang gedr ckt Kameramodus de 2 3 4 5 Dr cken Sie die Men taste Wahlen Sie mit der Rechts Links Taste einen Modus Dr cken Sie den Ausl ser W hlen Sie mit der Rechts Links Taste EINZEL Dr cken
64. n 5M by the interpolation 2592x1944pixels 4 3 3M 2048x1536pixels 4 3 2M 1920x1080pixels 16 9 VGA 640x480pixels 4 3 SD RAM 8MB support SD MMC memory card not included up to 8GB 4 5cm 1 8 TFT Color LCD PhoTags Express software for managing and enhancing your photos add captions send E mail printing and much more N vv What your camera includes Digital Camera v gt PhoTags Express software Installation CD gt USB cable gt User s manual gt Strap Computer System Requirements for Windows 2000 XP To be able to download photos to your PC you will need the following minimum configuration gt Pentium process or above with windows 2000 XP gt 64 MB RAM more than 250MB free disk space gt Available USB interface gt CD ROM Drive gt Recommended screen resolution 24 bit or higher Vv 256 color or higher display adaptor Computer System Requirements for Windows Vista To be able to download photos to your PC your will need the following minimum configuration gt Windows Vista gt 800MHz processor and 512 MB of system memory gt 20GB hard driver with at least 15GB of available space gt Support for Super VGA graphics gt Available USB Interface N CD ROM drive Computer System Requirements for Macintosh gt Power Macintosh G3 500 MHz or higher gt MacOSX version 10 2 6 or later gt 128 MB or more available system RAM 256 MB recommended 150 MB free disk space gt 8
65. n el escritorio 49 3 Su tarjeta de memoria aparecer como un DISPOSITIVO DE ALMACENAJE REMOVIBLE 4 Hacer clic en DISPOSITIVO DE ALMACENAJE REMOVIBLE para visualizar las im genes Las im genes est n almacenadas en la subcarpeta llamada DCM100 5 Ahora puede copiar y pegar las im genes en cualquier directorio que elige 2 Bajar fotos con PhoTags Express a Doble clic en el cono PhoTags Express en el escritorio para lanzar la aplicaci n b Haga clic en el bot n Get Photos Obtener fotos en la ventana principal c El modo mago Get Photos Obtener Fotos aparecer en la pantalla puede seleccionar custom copy personalizar copia para bajar las fotos con su indicaci n personalizada O puede seleccionar la opci n Express Expreso para bajar todas las fotos al PC sin la opci n de seleccionar las fotos En este modo no ver una previa de las fotos transferidas Custom copy Personalizar copia Se usa este modo para manualmente seleccionar las fotos que desea copiar al PC El modo Device selection Selecci n de dispositivo aparecer Aparecer n su c mara y la tarjeta de memoria en la lista Active Devices Dispositivos Activos Seleccione Custom copy Personalizar copia y haga clic en Next Pr ximo para continuar Nota En este momento puede seleccionar la opci n Express Expreso para copiar todas las fotos al PC juntas sin recordatorio A
66. n flash que le permite tomar fotos cuando la condici n de luz no es buena Oprima el bot n Izquierda hasta que el cono 4A aparezca en el LCD el auto flash encendido oprima el bot n Izquierda hasta que el cono 8 aparezca en el LCD la funci n reducci n de ojo rojo encendida Oprima el bot n Izquierda hasta ver el cono en la pantalla LCD y el flash est obligado a encender Oprima el bot n Izquierda hasta que el cono aparezca en el LCD significa que la funci n flash est apagada Nota Low Power Energ a Baja aparecer en el LCD si usa la funci n flash cuando la pila est con energ a insuficiente Instale pilas nuevas para la funci n flash Funci n Zoom Digital Puede ampliar el sujeto con el zoom digital Use los botones T y W para ajustar el zoom hasta 4X Oprima el bot n T para acercar en el sujeto Empuje el bot n W para alejar Funci n Anti sacudido Su c mara digital tiene una funci n que previene que las fotos salgan borrosas como resultado de sacudidos al tomar la foto Gracias a esta funci n no necesita usar un tr pode para tomar fotos de buena calidad Para configurar 1 Oprima el bot n Men 2 Oprima el bot n Derecha lzquierda para seleccionar Anti sacudido 3 Oprima el Obturador 4 Use el bot n Derecha lzquierda para seleccionar Yes S para activar y encender el anti sacudido Aparecer el cono Wi en la pantalla No No para salir o apagar el anti sa
67. ne corrosion 2 Veuillez ne pas retirer les piles ou teindre votre appareil sans quoi la photo test de votre appareil photo num rique chouera s il ne contient pas de carte m moire SD donc t l chargez votre photo test vers votre PC d s que possible 3 Ne pas m langer piles neuves et piles us es 4 Ne pas m langer des piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium m tal hydride 30 Installation de la carte m moire SD Votre appareil photo est quip d une fente qui permet d accueillir n importe quelle carte m moire compatible SD L ajout d une carte m moire vous permet d augmenter la capacit de votre appareil avant de transf rer les photos vers le PC Installer la carte m moire SD comme suit 1 Localiser la fente de la carte m moire 2 Ins rer la carte m moire dans la fente dans la bonne direction regardez les photos ci dessous Po iy 5 I a fh 3 Appuyer sur la carte jusqu ce que vous entendiez un clic Le haut de la carte doit tre au meme niveau que la surface de l appareil photo Une ic ne appara tra sur l cran LCD une fois l appareil photo allum 4 D s qu une carte m moire externe est ins r e dans l appareil toutes les images prises seront stock es sur cette m me carte Note 1 Une m moire interne limit e est fournie pour les images test L image sera supprim e quand l appareil sera teint Transf rer les images
68. nen Sie die Batterien aus dem Ger t um einem Auslaufen und Korrosion vorzubeugen 2 Vermeiden Sie es die Batterien zu entfernen oder die Kamera willk rlich auszuschalten da dadurch die Testaufnahme in Ihrer Digitalkamera verloren geht falls Sie keine SD Karte benutzen es r t sich die Testaufnahme unverz glich im PC zu speichern 3 Alte und neue Batterien nicht gemeinsam verwenden 4 Alkaline Standard Kohle Zink oder wiederaufladbare Nickel Cadmium Metall Hydrid Batterien nicht gemeinsam verwenden 16 Installation der SD Speicherkarte Ihre Kamera ist mit einem Steckplatz ausgestattet der dem Einstecken jeder SD kompatiblen Speicherkarte dient Die Nutzung einer Speicherkarte verbessert die Speicherkapazit t Ihrer Kamera und erm glicht das Herausz gern der Fototransfers in den PC Installieren Sie die SD Speicherkarte wie folgend gezeigt E 2 4 Suchen Sie den Speicherkarten Steckplatz Stecken Sie die korrekt ausgerichtete Speicherkarte in den Steckplatz wie auf folgenden Fotos gezeigt Eo ET Dr cken Sie die Karte ein bis sie einklickt Die Oberkante der Karte sollte mit der Kameraoberfl che b ndig abschlie en Nach dem Einschalten der Kamera erscheint auf dem LCD Bildschirm ein So Symbol Wenn eine externe Speicherkarte in die Kamera eingesteckt ist werden alle Bilder in dieser externen Speicherkarte gespeichert Hinweis 1 Begrenzter interner Speicher dient aussch
69. nnen Sie zwischen AP Installation DirectX Installation PC Kamera Installation und Verlassen w hlen Sotrwase Lastaller Cick on the Install AP button to start the Install AP software installation process Install DirectX Install PCCam T 1 Installation von PhoTags Express Klicken Sie auf AP Installieren um den Installationsvorgang zu starten Das sich ffnende Sprachfenster bietet die M glichkeit der Wahl der bevorzugten Sprache 20 cD Install English Wahl der Sprache rtugese pani sh Zum Installationsstart anklicken Nachdem Sie auf die PhoTags Express Installation Taste gedr ckt haben ffnen sich einige Fenster die Ihnen bei der Durchf hrung der Installation helfen Sie m ssen nur den Hinweisen folgen und auf die von der Software standardm Big hervorgehobenen Tasten klicken Online Anmeldung Klicken sie auf Online Anmeldung um sich zu registrieren Oder klicken Sie direkt auf Weiter um sich beim n chsten Mal anzumelden Nach diesem Schritt erscheint das Hauptfenster auf dem Bildschirm Welcome to the PC Camera Setup Wizard DirectX Installation Klicken Sie im Hauptfenster auf DirectX Installieren um DirectX auf Ihrem Computer zu installieren PCCam Installation Klicken Sie im Hauptfenster auf PCCam Installieren um die PCCam Software Treiber auf Ihrem Computer zu installieren 21 So machen S
70. nsmission USB V1 1 Temp rature de fonctionnement 0 40 C Syst me d exploitation Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 2 6 ou sup rieur 40 MANUAL DE INSTRUCCI N ndice Te Maurer mani nn ERR SO ncaa 42 Caracteristicas cai a dar NAGA KAG triage is 42 Su c mara inclye sais NANANA a ne 42 Requisitos del Sistema para Windows 2000 XP nennnnnsennnen 42 Requisitos del Sistema para Windows Vista 42 Requisitos del Sistema para Macintosh nono 42 Mirada R pida en Su C mara Preparar a Usar SU C mara i Instalar Tarjeta de Memoria SD 44 Iniciar Su Camara o ae NANANA 44 Modo Cama tat iman cana 44 Tomar fotos ue 44 Modo Vide O initial 46 Modo Reproducci n AA 46 Instalar PhoTags Express Software conca 47 Todo lo que necesita para aprovechar al m ximo de sus fotos 49 Transferir fotos a su PC nana ncnncnnnn nana Manual de PhoTags Express Software Ejecutar el PCCAM software Anexo Especificaciones 41 Introducci n Gracias por comprar esta c mara digital No solamente puede tomar fotos digitales de buena calidad tambi n puede usarla como un disco removible Para m s calidad y configuraci n de funciones lea este manual con atenci n antes de usar Caracter sticas gt Resolucion de Imagen Digital 5M por la interpolaci n 2592x1944pixeles 4 3 3M 2048x1536pixeles 4 3 2M 1920x1080pixel
71. nternal memory SD RAM 8MB External memory Support SD card up to 8GB Flash Auto force on red eye reduction off Self timer 10S Power saving 60S Battery 2 AAA batteries Transmission interface USB V1 1 Working temperature 0 40 C Computer system Window 2000 XP Vista Mac OS X 10 2 6 or higher 13 BENUTZERANLEITUNG Inhalt EINTULFUNO PAPER EEE EEE nin an 15 Wichtige Funktionsmerkmale crac corno nanccnnnanno 15 Lieferumfang der Kamera siennes 15 Computer Systemanforderungen f r Windows 2000 XP 15 Computer Systemanforderungen f r Windows Vista 15 Computer Systemanforderungen f r Macintosh Ein Blick auf Ihre Kamera ii Die Kamera f r die Benutzung vorbereiten ii Installation der SD Speicherkarte Mit der Benutzung der Kamera beginnen Karmeramodus es pestana ida Fotoaufnahmen use Vide0omodus a eels a Ret WiedergabemOodUs rei Installation der PhoTags Express Software So machen Sie das Beste aus Ihren Fotos Fotos in Ihren PC transferieren i PhoTags Express Software Benutzerhandbuch Die PCCAM Software ausf hren Anhang Technische Angaben era 14 Einf hrung Vielen Dank f r den Erwerb dieser Digitalkamera Sie dient zur Aufnahme qualitativ hochwertiger digitaler Fotos und kann als entfernbarer Datentr ger benutzt
72. nweis Die Bildaufl sung beeinflusst die Fotoqualit t Hochaufl sende Fotos bieten eine bessere Qualit t ben tigen jedoch mehr Speicher als niedrigaufl sende Fotos Selbstausl ser Sie k nnen sich selbst mit auf ein Foto bringen indem Sie dieses Feature nutzen um Zeit 18 zwischen dem Dr cken des Ausl sers und der eigentlichen Aufnahme zu gewinnen Es ist angebracht bei der Benutzung eines Selbstausl sers ein Stativ zu benutzen 1 Dr cken Sie die Men taste W hlen Sie mit der Rechts Links Taste einen MODUS Dr cken Sie den Ausl ser Wahlen Sie mit der Rechts Links Taste SELBST Dr cken Sie zur Best tigung erneut den Ausl ser Das Symbol erscheint in der linken Ecke des LCD 6 Dr cken Sie den Ausl ser um Aufnahmen zu machen Sie h ren den Kamera Signalton und nach einem 10 Sekunden Countdown wird die Aufnahme geschossen Videomodus In diesem Modus k nnen Sie Videos aufnehmen Vor dem Start einer Aufnahme m ssen Sie eine SD Karte einstecken um die Speicherkapazit t der Kamera zu erweitern 1 Nutzen Sie eine kompatible Speicherkarte Schalten Sie die Kamera ein Dr cken Sie die Men taste Wahlen Sie mit der Rechts Links Taste einen MODUS Dr cken Sie den Ausl ser Wahlen Sie mit der Rechts Links Taste einen AVI Dr cken Sie zur Best tigung erneut den Ausl ser Ein 2 Symbol erscheint in der linken Ecke des LCD 8 Dr cken Sie den Ausl ser um eine Videoaufnahme zu beginnen In der rechten
73. o il pulsante Destro Sinistro 2 Premere il Pulsante Menu 3 Premere il pulsante Destro Sinistro per selezionare Stampante 4 Premere il pulsante Otturatore Collega DSC a stampante appare sullo schermo LCD 5 Ora voi potete collegare la fotocamera a qualsiasi stampante compatibile per la stampa Riproduzione di file AVI 1 Selezionare un file AVI nella Scheda di memoria SD premendo il pulsante Destro Sinistro 2 Premere il Pulsante Menu 3 Premere il pulsante Destro Sinistro per selezionare Play 4 Premere il pulsante Otturatore per cominciare ad eseguire 5 Premere il pulsante Otturatore di nuovo per fermare l esecuzione Istallazione del software PhoTags Express NOTA Assicurarsi che la fotocamera non sia collegata al computer Inserire il CD del software nel computer Dopo pochi secondi verr mostrata una finestra principale d istallazione sullo schermo Voi potete fare installa AP Installa DirectX Installa PC Cam e Esci in questa finestra principale d istallazione Sotrwase Installer Cick on the Install AP button to start the Install AP software installation process Install DirectX Install PCCam T 1 Istalla PhoTags Express Cliccare su Istalla AP per iniziare il processo d istallazione La finestra della lingua viene mostrata sullo schermo e voi potete scegliere la lingua che desiderate usare 73 CD Install English English French German
74. o schermo 5 Premere il pulsante Otturatore per confermare Cambia Risoluzione Immagine La memoria incorporata vi permette di scattare una foto di test di 3 1 Mega Pixel senza Scheda di memoria SD inserite una Scheda di memoria SD per avere pi possibilit di selezione di dimensione dell immagine 1 Premere il Pulsante Menu 2 Premere il pulsante Destro Sinistro per selezionare l opzione RISOLUZIONE 3 Premere il pulsante Otturatore 4 Premere il pulsante Destro Sinistro per selezionare una delle seguenti risoluzioni 5M 2592x1944 pixel 3M 2048x1536 pixel 2M 1920x1080 pixel VGA 640x480 pixel 5 Premere il pulsante Otturatore di nuovo per confermare la selezione Nota Le diverse risoluzioni dell immagine influiscono sulla qualit delle foto Le foto con alta risoluzione hanno una migliore qualit e quindi prendono anche pi capacit di memoria che non le foto a bassa risoluzione Autoscatto 71 Voi potete includervi in una foto usando questa funzione per dilazionare il tempo fra la premuta dell otturatore e quando la foto viene davvero scattata Quando usate l autoscatto si consiglia di Usare un treppiede 1 Premere il Pulsante Menu Premere il pulsante Destro Sinistro per selezionare la Modalit Premere il pulsante Otturatore Premere il pulsante Destro Sinistro per selezionare SELF Premere il pulsante Otturatore di nuovo per confermare Appare un icona nell angolo sinistro dell LCD 6 Premere i
75. on is not good Press Left button until the icon 4A will appear on the LCD the auto flash is turned on press Left button until the icon will show on the LCD the red eye reduction function is on Press Left button until you see icon 5 appear on the LCD screen the flash is forced on Press Left button until the icon display on the LCD it means the flash function is turned off Note Low Power will show on the LCD if you change flash function when the battery power is insufficient Now please reinstall new batteries for flash function Digital Zoom function You can magnify your subject using the digital zoom Use the T and W buttons to adjust the zoom up to 4X Press the T button to zoom in on your subject Push the W button to zoom back out Anti shake function Your Digital Camera has a function that prevents photos coming out blurry as a result of trembling or shaking when taking the photo Because of this function you are not required to use a tripod and take good quality photos To set as below 1 Press Menu button 2 Press Right Left button to select Anti shake 3 Press Shutter button 4 Use Right Left button to select Yes to activate and turn the anti shake on Icon Wi will show on the screen No to exit or turn the anti shake off Icon Y will appear on the screen 5 Press Shutter button to confirm Change Image Resolution The build in memory allows you to take one 3 1 Mega Pixel testing photo
76. passo per passo vi si richiede solamente di seguire la descrizione e cliccare i pulsanti che sono predefiniti dal sistema per finire il trasferimento Oppure voi potete 1 Cliccare sul pulsante START in Windows 2 Cliccare sull icona MIO COMPUTER sul desktop 75 3 Appare la vostra Scheda di Memoria come dispositivo di memorizzazione asportabile REMOVABLE STORAGE DEVICE 4 Cliccare sul REMOVABLE STORAGE DEVICE per visualizzare le foto Le foto sono memorizzate nella cartella chiamata DCM100 5 Voi potete ora copiare e incollare le foto in qualsiasi directory che scegliete 2 Scarica le foto usando PhoTags Express a Cliccare due volte l icona PhoTags Express ESA sul desktop per lanciare l applicazione b Cliccare il pulsante Ottieni Foto nella finestra principale c La modalit del mago Ottieni Foto appare sullo schermo voi potete selezionare copia personalizzata per scaricare le foto con la vostra personalizzazione Oppure voi potete selezionare l opzione Express per scaricare tutte le foto nel computer senza opzione di selezionare le foto In questa modalit non vedrete un anteprima delle foto trasferite Copia personalizzata Questa modalit si usa per selezionare manualmente la foto che desiderate copiare nel computer Appare la modalit Selezione Dispositivo Sia la fotocamera che la Scheda di Memoria appariranno nell elenco Dispositivi Attivi Selezionare Copia person
77. puyer sur la touche Droite Gauche pour choisir l option RESOLUTION 3 Appuyer sur la touche Obturateur 4 Appuyer sur la touche Droite Gauche pour choisir l une des r solutions suivantes 5M 2592x1944 pixels 3M 2048x1536 pixels 2M 1920x1080 pixels VGA 640x480 pixels 5 Appuyer encore une fois sur la touche Obturateur pour confirmer votre choix Note Les diff rentes r solutions d image affecteront la qualit de la photo Les photos en haute r solution seront d une meilleure qualit et occuperont plus d espace de la m moire que les photos faible r solution 32 Retardateur Vous pouvez vous prendre en photo en utilisant cette fonction pour cr er un intervalle de temps entre le moment o vous appuyez sur l obturateur et le moment o la photo est prise Nous vous conseillons d utiliser un tr pied pour mettre en uvre le retardateur 1 Appuyer sur la touche Menu Appuyer sur la touche Droite Gauche pour choisir le MODE Appuyer sur la touche Obturateur Appuyer sur la touche Droite Gauche pour choisir SELF Appuyer encore une fois sur la touche Obturateur pour confirmer L ic ne NG apparait dans I angle gauche de I ecran LCD 6 Appuyer sur la touche Obturateur pour prendre des photos votre appareil met un signal sonore et decompte jusqu a 10 avant de prendre la photo Mode Video Vous pouvez faire des vid os dans ce mode Avant de filmer vous devez ins rer une carte SD pour augmenter la capacit
78. r le transfert Ou vous pouvez 1 Cliquer sur la touche DEMARRER dans Windows 2 Cliquer sur l ic ne ORDINATEUR sur le bureau 3 Votre carte m moire appara t en tant que PERIPHERIQUE DE STOCKAGE 36 AMOVIBLE 4 Cliquer sur le PERIPHERIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLE pour voir les images Les images sont stock es dans le sous dossier appel DCM100 5 Vous pouvez pr sent copier coller les images vers n importe quel r pertoire d sir 2 T l charger les photos avec PhoTags Express a Double cliquer sur l ic ne PhoTags Express sur le bureau pour lancer l application b Cliquer sur la touche Get Photos sur la fen tre principale c L assistant Get Photos appara t sur l cran vous pouvez s lectionner personnaliser la copie pour t l charger des photos avec votre personnalisation Ou vous pouvez s lectionner l option Express pour t l charger toutes les photos vers ordinateur sans l option de choix des photos Dans ce mode vous ne pouvez pas obtenir une pr visualisation des photos transf r es Personnaliser la copie Ce mode est utilis pour s lectionner manuellement les photos que vous d sirez copier vers votre ordinateur Le mode Choix du p riph rique appara tra Votre appareil photo et votre carte m moire appara tront chacun dans la liste P riph riques actifs S lectionner Personnaliser la copie cliquer sur Suivant pour continuer Note
79. ra emitir pitos y contar 10 segundos hasta tomar la foto Modo V deo Puede filmar pel culas en este modo Antes de filmar debe inserter una tarjeta SD para ampliar la capacidad de c mara Inserte una tarjeta de memoria SD compatible Encienda su c mara Oprima el bot n Men Oprima el bot n Derecha Izquierda para seleccionar MODE Oprima el Obturador Oprima el bot n Derecha Izquierda para seleccionar AVI Oprima el Obturador otra vez para confirmar Aparecer el cono QQ en la esquina izquierda del LCD 8 Oprima el Obturador para empezar a filmar El tiempo elapsado se mostrar en el fondo derecho del LCD y el indicador LED seguir titilando 9 Oprima el Obturador para detener y guardarlo en archivo AVI Nota 1 Insert a SD memory Card Inserte una Tarjeta de memoria SD aparecer en la pantalla cuando oprima el obturador si no hay tarjeta de memoria SD insertada 2 Puede reproducer el archive AVI en su PC con Quick time o Media Player Modo Reproducci n Puede previsualizar las fotos en este modo 1 Encienda su c mara 2 Oprima el bot n Derecha para ingresar al Modo Reproducci n Aparecer un cono DI en la esquina izquierda del LCD Oprima el Obturador para salir y entrar en el modo espera Nota NO FILE Sin Archivo aparecer en el LCD cuando no hay foto videos en su c mara Puede oprimir el Obturador para salir del Modo C mara Previsualizar fotos Oprima el bot n Derec
80. ra und Computer mit einem USB Kabels auf dem Bildschirm erscheint folgendes Fenster Entfernbarer Datentr ger H HINWEIS Es gibt zwei M glichkeiten Fotos nun in Ihren Computer zu laden 1 Fotos direkt ber Windows herunterladen W hlen Sie Fotos in einen Ordner auf meinem Computer kopieren im Entfernbaren Datentr ger Disk H Fenster Nachdem Sie auf OK geklickt haben erscheint eine Folge von Fenstern auf dem Bildschirm eins nach dem anderen Sie m ssen nur den Hinweisen folgen und auf die hervorgehobenen Tasten klicken um den Transfer abzuschlie en Oder 1 Klicken Sie auf die Windows START Taste 2 Klicken Sie auf das ARBEITSPLATZ Symbol auf dem Desktop 3 Die Speicherkarte erscheint als ENTFERNBARES SPEICHERGERAT 22 4 Klicken Sie auf ENTFERNBARES SPEICHERGERAT um die Fotos zu sehen Die Bilder werden im Unterordner DCM100 gespeichert 5 Jetzt k nnen Sie Fotos in ein Verzeichnis Ihrer Wahl kopieren und einf gen 2 Fotos mit PhoTags Express herunterladen a Doppelklicken Sie auf das PhoTags Express Symbol ES auf dem Desktop um die Anwendung zu starten b Klicken Sie auf die Fotos bertragen Taste im Hauptfenster c Der Fotos bertragen Assistent erscheint Sie k nnen Benutzerdefiniertes Kopieren w hlen um die Fotos Ihren Vorstellungen entsprechend herunterzuladen Oder w hlen Sie die Express Option die alle Fotos in den Computer l dt ohne die M glichkeit einer Au
81. s Install DirectX Install PCCam Install PhoTags Express Click on the Install AP to start installing process The language window will be shown on the screen and you can choose the language you want to use CD Install English English French German Italian Japanese Portugese Spanish Y Choose your language Click to start installing After you click Install PhoTags Express button there will be showing some windows that help you to finish the installing You are only required to follow the description and click the 8 buttons that it s defaulted by the software Register online Click Register online button to have a registration Or you can directly click Continue for registration next time Welcome to the PC Camera Setup Wizard Install DirectX A Re Click Install DirectX on the main window the Ca Mes cr a Cart n in DirectX will be installed to your computer Install PCCam Click Install PCCam on the main window the PCCam software driver will be installed to your computer Everything you need to get the most from your photos 1 Select photos Select the photos that you download from your camera And edit it in the software Edit photos Click the Enhance photos Add captions from the main window to edit your ideal photos Share photos Share your photos via E mail Printing and Create HTML web to uploading
82. sante Corrente per accendere la fotocamera lo schermo LCD si accende Questo conferma che la fotocamera accesa e pronta per l uso Premere e tenere premuto il pulsante Corrente circa 3 secondi per spegnere la fotocamera Modalit della fotocamera Premere Pulsante Menu Premere il pulsante Destro Sinistro per selezionare la Modalit Premere il pulsante Otturatore Premere il pulsante Destro Sinistro per selezionare SINGLE Premere il pulsante Otturatore per confermare Ora siete nella modalit della fotocamera predefinito Aaron Come scattare le foto Accendere la fotocamera la modalit predefinita la modalit della fotocamera Tenere ferma la fotocamera e comporre l oggetto con lo Schermo LCD Premere il pulsante Otturatore un momento pi tardi una foto scattata 70 Nota Quando la memoria interna piena lo schermo LCD mostra Memoria Piena Inserire una Scheda di memoria SD per Trasferire e Scattare Altre Foto Se cercate di riprendere dei video quando la memoria interna della fotocamera piena la fotocamera emette un segnale acustico in continuazione Allora scaricate la foto di test nel computer quanto prima possibile oppure inserire una Scheda di memoria SD per scattare altre foto Flash La fotocamera ha una funzione di flash che vi abilita a scattare le foto quando le condizioni di luce non sono buone Premere il pulsante Sinistro fino a quando l icona 4A appare sullo schermo LCD il flash automa
83. sualizar en su PC y VCD para visualizar en su TV con el reproductor DVD C mo comprar proyectos de Workshop taller adicionales Adem s de proyectos de Taller como Calenadrios Tarjetas de saludo de ambos lados y Postales gratuitos puede comprar dos proyectos de Workshop adicionales Albums Albumes y Video CD online en cualquier momento 1 Para comprar el Workshop Project Proyecto de Taller simplemente haga clic en el deseado y se le referir a un sitio web donde puede comprarlo s 2 Una vez comprados los Workshop projects Proyectos de Taller se activar n autom ticamente en el software Transferir fotos a su PC Encienda su c mara cambie el Modo C mara a Playback reproducer y conecte su c mara al PC correctamente con el cable USB en la pantalla aparecer una ventana Removable Disk H Disco H Removible como la del abajo NOTA Ahora puede bajar las fotos al PC con dos m todos 1 Bajar fotos directamente de Windows Elija copy pictures to a folder on my computer copiar fotos a una carpeta en mi PC en la ventana Removable Disk H Disco removible H Despu s de hacer el clic en OK Aceptar aparecer n algunas ventanas en la pantalla paso por paso s lo se le requiere seguir la descripci n y hacer clic en los botones predefinidos por el sistema para terminar la transferencia O puede 1 Hacer clic en el bot n INICIO en Windows 2 Hacer clic en el cono MI PC e
84. swahl anzubieten Dieser Modus bietet keine Vorschau der transferierten Fotos Benutzerdefiniertes Kopieren Dieser Modus erm glicht die manuelle Auswahl der in den Computer zu kopierenden Fotos Es erscheint der Ger teauswahl Modus Kamera und Speicherkarte erscheinen beide in der Aktive Ger te Liste W hlen Sie Benutzerdefiniertes Kopieren und klicken Sie dann zum Fortfahren auf Weiter Hinweis Jetzt k nnen Sie die Express Option w hlen um alle Fotos ohne Unterbrechung in hren Computer zu kopieren W hlen Sie Ihre Fotos und klicken Sie dann zum Fortfahren auf Weiter Den Fotos Bildunterschriften hinzuf gen Mit diesem Feature k nnen Sie das Datum Stichw rter und Kategorien hinzuf gen Klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter 23 W hlen Sie den Ort f r die Fotos Klicken Sie auf Fertig stellen um die Fotos an den gew hlten Ort zu kopieren Hinweis Alle importierten Fotos erscheinen im Fotos Ausw hlen Hauptfenster Jetzt k nnen Sie Ihre Fotos nach Wunsch bearbeiten und sie dann in Ihren Computer laden Informationen zum Bearbeiten der Fotos finden Sie in der PhoTags Express Schnellanleitung PhoTags Express Software Benutzerhandbuch Mit PhoTags Express k nnen Sie Fotos bearbeiten ausdrucken und mit anderen teilen Es folgt eine kurze Vorstellung von PhoTags Express 1 Starten Sie PhoTags Express 2 Klicken Sie auf die Tour
85. t d sactiv e Note Alimentation basse appara t sur l cran LCD si vous changez la fonction flash quand les piles sont faibles Veuillez remplacer les piles pour activer la fonction flash Fonction Zoom num rique Vous pouvez amplifier votre sujet en utilisant le zoom num rique Utiliser les touches T et W pour faire un zoom jusqu 4X Appuyer sur la touche T pour faire un zoom avant sur votre sujet Appuyer sur la touche W pour faire un zoom arri re Fonction anti secousse Votre appareil photo num rique est quip d une fonction qui emp che que les photos soient floues cause d un tremblement ou d une secousse de l appareil Gr ce cette fonction l utilisation d un tr pied est inutile et les photos restent de bonne qualit Proc dez aux tapes suivantes 1 Appuyer sur la touche Menu 2 Appuyer sur la touche Droite Gauche pour choisir Anti secousse 3 Appuyer sur la touche Obturateur 4 Utiliser la touche Droite Gauche pour choisir Oui activer la fonction anti secousse L ic ne Wi appara t sur l cran Non quitter ou d sactiver la fonction anti secousse L ic ne Y appara t sur l cran 5 Appuyer sur la touche Obturateur pour confirmer Modifier la r solution de l image La m moire int gr e vous permet de prendre une photo test de 3 1 m ga pixel sans carte m moire SD ins rer une carte m moire SD pour largir la s lection des tailles de l image 1 Appuyer sur la touche Menu 2 Ap
86. tall PhoTags Express l estar mostrando algumas janelas que ajudam voc a terminar a instala o Voc s obrigado a seguir a descri o e clique nos bot es que est inadimplente com o software Registre se online Clique em Cadastre se online para ter um registo Ou voc pode diretamente clicar em Continue para registo a pr xima vez Instalar o DirectX Clique em Instalar DirectX na janela principal o DirectX ser instalado no seu computador Instale PCCam Clique em Instalar PCCam na janela principal o PCCam software driver ser instalado no seu computador Welcome to the PC Camera Setup Wizard 61 Tudo que voc precisa obter maioria fotos 1 Selecione as fotos Selecione as fotos que voc download a partir de sua c mera E edit lo no software 2 Edite fotos Clique nas fotografias Enhance Adicionar legendas a partir da janela principal para editar suas fotos ideal 3 Compartilhe fotos Compartilhe suas fotos via e mail Imprimir e Criar HTML web para enviar online 4 Oficina Criar Agendas os dois lados Cart es Postais e Postais em papel fotogr fico normal Voc pode comprar o Album e Video CD Dois projetos adicionais workshop online a qualquer momento e criar Photo Album e apresenta es de slides em CD que pode ser visto em seu PC e VCD para ver em sua TV usando o seu leitor de DVD Como comprar adicionais Workshop projectos Al m dos Calend rios l
87. te Otturatore per lasciare la modalit standby Nota NO FILE viene mostrato sullo schermo LCD quando non ci sono foto video nella fotocamera Voi potete premere il pulsante Otturatore per lasciare la modalit della fotocamera Anteprima delle Foto Premere il pulsante Destro Sinistro per selezionare e visualizzare le foto video JPG viene mostrato sullo schermo LCD se avete selezionato una foto AVI appare sullo schermo LCD quando selezionate un file AVI Elimina foto video 1 Nella modalit Riproduzione premere il Pulsante Menu 2 Premere il pulsante Destro Sinistro per selezionare Elimina 3 Premere il pulsante Otturatore 4 5 a ron neonpom Premere il pulsante Destro Sinistro per selezionare Elimina uno Elimina tutti Premere il pulsante Otturatore di nuovo per confermare Formatta Questa funzione elimina tutti i file nella memoria della fotocamera memoria interna o Scheda di 72 memoria SD dipende dalla selezione del dispositivo fare attenzione a usare questa funzione 1 Premere il Pulsante Menu 2 Premere il pulsante Destro Sinistro per selezionare Formatta 3 Premere il pulsante Otturatore 4 Premere il pulsante Otturatore di nuovo per confermare la selezione Formatta OK viene mostrata sullo schermo LCD Stampa delle Foto La fotocamera supporta la funzione di stampa che vi permette di stampare le foto in qualsiasi momento 1 Selezionate la foto che desiderate stampare premend
88. tico acceso premere il pulsante Sinistro fino a quando l icona appare sullo schermo LCD la funzione riduzione occhio rosso accesa Premere il pulsante Sinistro fino a che vedete l icona sullo schermo LCD il flash imposto Premere il pulsante Sinistro fino a quando l icona si mostra sullo schermo LCD significa che la funzione di flash spenta Nota Corrente Bassa appare sullo schermo LCD se girate sulla funzione di flash quando la corrente della batteria insufficiente Allora mettete delle batterie nuove per la funzione di flash Funzione di zoom digitale Voi potete ingrandire il soggetto usando lo zoom digitale Usare i pulsanti T e W per regolare lo zoom fino a 4X Premere il pulsante T per fare zoom avanti sul soggetto Premere il pulsante W per fare zoom indietro Funzione antiscossa La fotocamera digitale ha una funzione che impedisce che le foto vengano fuori sfocate come risultato di tremore o scosse nel riprendere le foto Grazie a questa funzione non avete bisogno di usare un treppiede e potete scattare delle foto di buona qualit La funzione si imposta in questo modo 1 Premere il Pulsante Menu 2 Premere il pulsante Destro Sinistro per selezionare Antiscossa 3 Premere il pulsante Otturatore 4 Usare il pulsante Destro Sinistro per selezionare Si per attivare ed accendere l antiscossa L icona wi appare sullo schermo No per uscire o spegnere l antiscossa L icona Y appare sull
89. tion est inf rieure 8 1 le fichier AVI ne pourra pas tre lu 38 Ex cuter le logiciel PCCAM Une fois le logiciel pilote PC CAM install appuyer sur la touche Obturateur et brancher le c ble USB Windows affiche que le p riph rique Appareil photo num rique est install dans 1 votre sy Double La fen captur e 4 lecture de l image 1 st me cliquer sur l ic ne PC Camera sur le bureau Windows Le logiciel PC Camera s affiche comme suit re principale contient 4 sections 1 menu 2 barre d outils 3 vignette de l image Menu Fichier Pr visualiser Option Capturer menu Aide Menu Fichier Enregistrer l l ment actif enregistrer l image s lectionner vers le fichier Enregistrer tous les l ments enregistrer toutes les images captur es vers les fic hiers R gler le fichier capture s lectionner le nom d un fichier qui est utilis pour eni registrer la vid o captur e Aff eni ecter l espace fichier pr server un espace de disque qui est utilis pour registrer la vid o captur e Quitter quitter ce programme Menu Pr visualiser D marrer pr visualisation ouvrir une fen tre et d marrer la pr visualisation de la vid o Arr ter pr visualisation arr ter la pr visualisation de la vid o fermer la fen tre de la vid o Menu Option Format Vid o changer la r solution de la pr visualisation de la vid o VGA 6
90. u k nnen Digitale Zoomfunktion Sie k nnen Ihr Motiv mit dem Digitalzoom vergr Bern Regeln Sie den Zoom mit den T und W Tasten bis auf maximal 4x Dr cken Sie die T Taste zum Vergr Bern des Motivs Mit der W Taste zoomen Sie wieder heraus Verwacklungsschutzfunktion Ihre Digitalkamera verf gt ber eine Funktion die unscharfe Fotos durch Verwackeln der Kamera bei der Aufnahme verhindert Diese Funktion macht den Einsatz eines Stativs f r gute Aufnahmen berfl ssig Gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Men taste 2 W hlen Sie mit der Rechts Links Taste Verwacklungsschutz 3 Dr cken Sie den Ausl ser 4 W hlen Sie mit der Rechts Links Taste sha um den Verwacklungsschutz zu aktivieren Auf dem Bildschirm erscheint das Wi Symbol Nein um den Verwacklungsschutz zu verlassen Auf dem Bildschirm erscheint das Y Symbol 5 Dr cken Sie zur Best tigung den Ausl ser Andern der Bildaufl sung Der eingebaute Speicher bietet Platz f r eine 3 1 Megapixel Testaufnahme stecken Sie eine SD Speicherkarte ein um mehr Speicherplatz zu erhalten 1 Dr cken Sie die Men taste 2 Wahlen Sie mit der Rechts Links Taste die Option AUFL SUNG 3 Dr cken Sie den Ausl ser 4 W hlen Sie mit der Rechts Links Taste eine der folgenden Aufl sungen 5 M 2592x1944 Pixel 3 M 2048x1536 Pixel 2 M 1920x1080 Pixel VGA 640x480 Pixel 5 Dr cken Sie den Ausl ser erneut um die vorgenommene Auswahl zu best tigen Hi
91. uerda para selecionar impressora 4 Pressione o bot o do obturador Por favor ligue o DSC para impressora aparecer na tela LCD 5 Agora voc pode conectar sua c mera a qualquer impressora compat vel para a impress o Reproduz a arquivo de AVI 1 Selecione um arquivo de AVI em seu cart o de mem ria SD premindo o bot o direito esquerda Pressione o bot o Menu Pressione o bot o Direito Esquerda para selecionar o bot o Play Pressione o bot o do obturador para come ar a jogar Pressione o bot o do obturador para parar de jogar NAON Instalar PhoTags Express Software NOTA Certifique se que a c mera n o est conectada ao computador Insira o CD do software no seu computador Ap s alguns segundos n o ser mostrada uma janela de instala o principal na tela Voc pode instalar AP Instalar DirectX Instalar PC Cam e Exit nesta instala o janela principal Cick on the instal Install AP sofware nstalabon process Install DirectX Install PCCam T 1 Instalar PhoTags Express Clique no bot o Install AP para iniciar a instala o do processo A janela de idioma ser exibida na tela e voc pode escolher o idioma que voc deseja usar 60 CD Install English English French Italian Japanese panish Portugese s Escolha o seu idioma Clique para iniciar a instala o Depois de clicar no bot o de Ins
92. uire il software PCCAM Appendice Specificazioni errar 67 Introduzione Noi vi siamo grati per l acquisto di questa fotocamera digitale Voi potete non solo scattare delle foto digitali di buona qualit ma potete anche usarla come disco asportabile Per conoscere di pi sulle sue impostazioni della qualit e delle funzioni leggete attentamente questo manuale prima dell uso Caratteristiche principali gt Risoluzione Immagine Digitale 5M per interpolazione 2592x1944pixel 4 3 3M 2048x1536pixel 4 3 2M 1920x1080pixel 16 9 VGA 640x480pixel 4 3 SD RAM 8MB supporta scheda di memoria SD MMC non inclusa fino a 8GB LCD a colori TFT 4 5cm 1 8 Software PhoTags Express per la gestione e il potenziamento delle foto per aggiungere diciture inviare email stampare e fare altre cose ancora vyv Che cosa comprende la fotocamera gt Fotocamera digitale gt CD d istallazione del Software PhoTags Express gt Cavo USB gt Manuale dell utente gt Cinturino Requisiti del sistema di computer per Windows 2000 XP Per essere in grado di scaricare le foto nel PC avete bisogno della seguente configurazione minima Processore Pentium o superiore con windows 2000 XP 64 MB RAM pi di 250MB di spazio libero nel disco Interfaccia USB disponibile Lettore CD ROM Risoluzione schermo consigliata 24 bit o superiore Adattatore display 256 colori o superiore VVVVVV Requisiti del sistema
93. unction will delete all of the files in your camera memory internal memory or SD memory card depends on the device selection please take care using this function 1 Press Menubutton 2 Press Right Left button to select Format 3 Press Shutter button 4 Press Shutter button again to confirm your selection Format OK will show on the LCD Print your photos Your camera supports printing function that allows you to print photos in any time Select a photo you want to print out by pressing Right Left button Press Menu button Press Right Left button to select Printer Press Shutter button Please connect your DSC to printer will appear on the LCD Now you can connect your camera to any compatible printer for printing 7 ie Play back AVI file nm 8 D Select an AVI file in your SD memory card by pressing Right Left button Press Menu button Press Right Left button to select Play Press Shutter button to start playing Press Shutter button again to stop playing Installing PhoTags Express Software NOTE Make sure that your camera is not connected to the computer Insert software CD to your computer After a few seconds there will be shown an installing main window on the screen You can install AP Install DirectX Install PC Cam and Exit in this installing main window Cick on the instal AP button to start the yl Install AP software installation proces
94. vid os JPG appara t sur l cran si vous avez choisi une photo AVI appara t sur l cran quand vous choisissez un fichier AVI Supprimer une photo et ou une vid o 1 En Mode Lecture appuyer sur la touche Menu 2 Appuyer sur la touche Droite Gauche pour choisir Supprimer 3 Appuyer sur la touche Obturateur 4 5 an 8 w D neonzom Appuyer sur la touche Droite Gauche pour choisir Supprimer une seule Supprimer toutes Appuyer encore une fois sur la touche Obturateur pour confirmer Format Cette fonction permet de supprimer tous les fichiers contenus dans la m moire de votre appareil 33 m moire interne ou carte m moire SD selon le choix du dispositif Veuillez faire attention en utilisant cette fonction 1 Appuyer sur la touche Menu 2 Appuyer sur la touche Droite Gauche pour choisir Format 3 Appuyer sur la touche Obturateur 4 Appuyer encore une fois sur la touche Obturateur pour confirmer votre choix Format OK appara t sur l cran LCD Imprimer vos photos Votre appareil photo prend en charge l impression qui vous permet d imprimer vos photos n importe quel moment 1 S lectionner une photo en appuyant sur la touche Droite Gauche 2 Appuyer sur la touche Menu 3 Appuyer sur la touche Droite Gauche pour choisir Imprimante 4 Appuyer sur la touche Obturateur Veuillez connecter votre DSC l imprimante appara tra sur l cran LCD 5 Maintenant vous pouvez connect
95. vor aguarde aparecer na tela 5 Quando voc tirar o cart o de mem ria SD Card removida altera o RAM interna ser apresentada na tela LCD agora voc pode ter apenas uma foto de teste Iniciar a C mera Pressione e segure o bot o Power para ligar a c mera a tela LCD ser at a luz o que confirma que a c mera est ligada e pronta para uso Pressione e segure o bot o Power cerca de 3 segundos para desligar a c mera C mera Modo Pressione o bot o Menu Pressione o bot o Direito Esquerda para selecionar o Modo Pressione o bot o do obturador Pressione o bot o direito bot o esquerdo para selecionar INDIVIDUAL Pressione o bot o do obturador para confirmar Agora voc est no modo de c mera default NAO Tirar fotos Ligue a c mera o modo padr o o modo de c mera Segure firmemente a c mera e compor o seu objeto com tela LCD Pressione o bot o do 57 obturador um segundo momento uma foto tirada Nota Quando a mem ria interna est cheia a tela de LCD exibir Mem ria Cheia Insira um cart o de mem ria SD para transfer ncia e tirar mais fotos Se voc tentar gravar v deos quando a mem ria interna da c mera completa a c mera emite um sinal sonoro cont nuo Agora por favor teste foto download para seu computador logo que poss vel ou inserir um cart o de mem ria SD para tirar mais fotos Flash Sua c mera tem uma func o flash permite tirar fotos quando as
96. without SD memory card inserted a SD memory card to get more image size selections 1 Press the Menu button 2 Press the Right Left button to select the RESOLUTION option 3 Press the Shutter button 4 Press the Right Left button to select one of the following resolutions 5M 2592x1944 pixels 3M 2048x1536 pixels 2M 1920x1080 pixels VGA 640x480 pixels 5 Press the Shutter button again to confirm your selection Note Different image resolutions will affect the photo quality High resolution photos will be of better picture quality and therefore will take up more camera memory capacity than lower resolution photos Self Timer You can include yourself in a photo by using this feature to delay the time between your pressing the shutter and when the photo is actually taken It is recommended that you use a tripod when you use the self timer 1 Press Menu button Press Right Left button to select MODE Press Shutter button Press Right Left button to select SELF Press Shutter button again to confirm A icon will appear on the left corner of the LCD 6 a PWN 6 Press Shutter button to take photos your camera sound beeps and will count down 10 seconds until the photo is taken Video Mode You can shoot movies in this mode Before shooting you need insert a SD card to expand camera capacity for shooting movies Insert a compatible SD memory card Power on your camera Press Menu button Press Right Le

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LYNX Touch - GMS Système de sécurité  Manual del usuario - Epson America, Inc.  Manual - Security Bulgaria    Panasonic FZ150 User Manual  Socket 939 AMD TM Athlon 64 Processor Based DDR Main  Gestion administrative, comptable et commerciale - 2006  SERVICE DATA    User Manual - Airlink101  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file