B-EV4D SERIE Bedienungsanleitung
Contents
1. 1 Dieses Symbol weist auf durchzuf hrende Aktionen hin Einzelne Anweisungen werden innerhalb des Symbols dargestellt Das linke Symbol bedeutet Netzstecker von Netzsteckdose abz ehen Verboten By BE ta Netzstecker ziehen Weist darauf hin dass bei unsachgem er Handhabung der Maschinen und Missachtung dieses Hinweises Lebensgefahr oder die Gefahr schwerer K rperverletzungen besteht Unterlassen Sie das Einstecken oder Abziehen des Netzsteckers mit nassen H nden weil dies zu elektrischen Schl gen f hren kann Stellen Sie keine Metallgegenst nde oder mit Wasser gef llte Beh lter wie z B Blumenvasen Blument pfe Becher usw auf die Maschinen Falls Metallgegenst nde oder versch ttete Fl ssigkeiten in die Maschinen gelangen besteht die Gefahr von Feuer oder elektrischen Schl gen Die Netzkabel d rfen nicht verkratzt besch digt oder ver ndert werden Au erdem d rfen sie nicht durch schwere Gegenst nde belastet gezogen oder geknickt werden weil dadurch Feuer oder elektrische Schl ge verursacht werden k nnen Fortgesetzter Betrieb der Maschinen unter abnormen Bedingungen z B wenn die Maschinen Rauch oder ungew hnliche Ger che erzeugen kann zu Feuer oder elektrischen Schl gen f hren In solchen F llen sind sofort die Netzschalter auszuschalten und die Netzstecker von den Steckdosen abzuziehen Wenden Sie sich dann an Ihren rtlichen TOSHIBA TEC Fachh ndler2. 2 9 SD Karte Nutzung Dieser Drucker erm glicht Ihnen Druckformate Zeichen True Type Schriften und Grafiken auf handels blichen SD Karten zu speichern Bitte fragen Sie Ihren TOSHIBA TEC Fachh ndler nach SD Karten Wie Daten auf einer SD Karte gespeichert werden lesen Sie bitte in der External Equiment Interface Spezifikation nach befindet sich auf der CD m Einsetzen einer SD Karte 1 Schalten Sie den Drucker aus und ffnen Sie die Abdeckung des SD Kartenschachtes 2 Schieben Sie die SD Karte mit der bedruckten Oberfl che nach oben den SD Kartenschacht ein bis die Karte einrastet Abdeckung SD Karten Schacht 3 Schlie en Sie die Abdeckung des SC Karten Schachtes E Entfernen einer SD Karte 1 Vergewissern Sie sich das kein Zugriff auf die SD Karte erfolgt und schalten Sie dann den Drucker aus 2 ffnen Sie die Abdeckung des SD Kartenschachtes 3 Dr cken Sie die SD Karte etwas in den Drucker und lassen Sie dann los die SD Karte schiebt sich zur Entnahme heraus 4 Entfernen Sie die Karte aus dem Schacht und schlie en Sie dann die Abdeckung G2 17 3 WARTUNG 3 WARTUNG WARNUNG Schalten Sei das Ger t zur Wartung immer AUS Um Verletzungen vorzubeugen achten Sie auf Ihre Finger beim ffnen des Ger tes Vorsicht beim Umgang am Druckkopf dieser kann sehr hei werden Lassen Sie ihn erst abk hlen Sch tten Sie niemals Wasser in oder auf den Druck
3. Dieses Kapitel beschreibt wie Material in den Drucker eingelegt wird Der Drucker ist f r Etikettenrollen Kartonmaterial auf Rolle und zickzack gefaltetem Material geeignet Verwenden Sie nur zugelassenes Material Hinweis 1 Nach jedem Materialwechsel sollte der Etikettensensor eingemessen werden 2 Die Materialrollenabmessungen sind wie folgt Au endurchmesser max 127 mm 5 Kern Innendurchmesser 25 4 1 mm oder 38 1 mm 1 5 F r Rollen mit einem Au endurchmesser von mehr als 127 mm oder einem Kerninnendurchmesser von mehr als 38 1 mm wird ein externer Rollenhalter ben tigt Details finden Sie in der Installationsanleitung des externen Rollenhalters 3 Innengewickelte und au engewickelte Rollen k nnen verwendet werden Die zu bedruckende Seite muss n jedem Fall nach oben zeigen Au enwicklung Innenwicklung 1 Dr cken Sie die Entriegelungstaste um den Geh usedeckel zu ffnen und klappen den Drucker ganz auf Geh usedeckel _ e Geh usedeckel Entriegelungstaste G2 7 2 DRUCKER SETUP 2 7 Papiereinlegen Fortsetzung HINWEIS Materialeinlage Etikettensensor Black Mark Sensor Hinweis Beachten Sie das Etikett im Geh usedeckel auf dem der Materialweg dargestellt ist Kontrollieren Sie ob die zu bedruckende Seite nach oben zeigt Schneiden Sie den Etiketten berstand ab Hinweis Verschieben Sie die Materialf hrung nicht mit Gewalt das diese sonst bre
4. 1 0 39 3 Etikettenh he 300 300 dpi 10 457 2 25 4 152 4 25 4 457 2 0 39 18 0 1 0 6 1 0 18 0 mit mal zen 1 Ge K SE TEE 10 4572 25 4 4572 0 39 18 0 1 0 18 0 203 1203 dpi 8 997 23 4 150 4 19 4 993 P 0 31 39 25 0 92 5 92 1 0 39 1 23 4 150 4 19 4 451 2 300 8 455 2 0 31 17 9 0 92 5 92 1 0 17 76 Gap Black Mark H he 2 0 10 0 0 08 0 39 Breite ohne Black Mark Min 8 0 0 31 0 06 0 19 0 0024 0 0075 2127 5 Max Rollen Au endurchmesser 2214 8 42 f r externen Materialhalterung Option Wickelrichtung Au enwicklung Standard Innenwicklung Kern Innendurchmesser 25 4 38 1 oder 76 2 1 1 5 oder 3 WESS 2 Etikettenl nge HINWEIS Benutzen Sie nur spezifiziertes Material um eine hohe Druckqualit t zu erzielen 2 Wenn Rollen von 76 2 mm 3 Inch Innendurchmesser verwendet werden sollte die 3 Inch Materialhalterstange verwendet werden A1 3 2 Erkennungsbereich des Durchleuchtungssensors Der Durchleuchtungssensor ist feststehend 6 35 mm rechts von der Mitte der Papierf hrung positioniert The Transmissive Sensor detects a gap between labels as illustrated below Sensor position Erkennungsbereich tected er Sensor position HEHE Zwischen Min 2 mm E a Min 6 mm rr I Etiket
5. 3 H ngen Sie den Schaft an den daf r vorgesehenen Halterungen in den Papierhalter ein 4 F hren Sie das Material zwischen die hintere Materialf hrung in den Drucker ein Materialeinlass f r Zick Zack gefaltetes Material 5 Fahren Sie mit dem Materialeinlegen wie auf den vorhergehenden Seiten beschrieben fort 6 Schlie en Sie das Druckergeh use G2 13 2 DRUCKER SETUP GERMAN VERSION G01 33088 2 8 Sensor Kalibrierung Testdruck und Dump Mode Utilitie 2 8 Sensor Kalibrierung Dieses Hilfsmittel wird benutzt um den Etiketten Black Mark Sensor Testdruck und zu eichen Dies ist nach einem Material Typ Wechsel erforderlich Dump Mode Utilitie 2 8 1 Sensor Kalibrierung 1 W hlen Sie zuerst die zutreffende Funktion in folgendem Diagramm Schalten Sie das Ger t ein Hinweis Es wird stets der Sensortyp ausgew hlt der als letztes genutzt Offnen Sie den Geh usedeckel wurde Der fabrikm ig eingestellte Sensor ist der Durchleuchtungssensor Wenn die LED aus ist halten Sie die FEED Taste f r etwa 5 Sekunden gedr ckt bis die Lampe gr n leuchtet Die LED leuchtet im Intervall von etwa 1 5 Sekunden in verschiedenen Farben Wenn die Lampe in der Farbe die die Sensortypeinstellung repr sentiert leuchtet dr cken Sie die FEED Taste Die LED geht aus FEED Taste Reflexions Sensor Black Mark Sensor ist ausgew hlt Die LED leuchtet gr n n
6. Druckqualit t leiden kann Verdecken Sie den Kopfverriegelungssensor nicht mit Ihrer Hand da er sonst falsche Werte annehmen w rde ACHTUNG Gehen Sie sicher dass Sie den Geh usedeckel richtig geschlossen haben Es nicht zu tun kann die Druckqualit t beeintr chtigen GERMAN VERSION 601 33088 2 6 ffnen Schlie en des Geh usedeckels Wenn Sie den Geh usedeckel ffnen oder schliessen fahren Sie bitte wie folgt vor Das ffnen des Geh usedeckels 1 Dr cken Sie die Entriegelungstaste um den Geh usedeckel zu ffnen und klappen den Drucker ganz auf _ Geh usedeckel Geh usedeckel Verriegelungstaste Da der Geh usedeckel von einem Dumper gehalten wird kann er sich nicht durch das eigene Gewicht schlie en Schliessen des Geh usedeckels 1 Dr cken Sie die Geh useecken herunter bis diese einrasten Geh usedeckel G2 6 2 DRUCKER SETUP 2 7 Papiereinlegen WARNUNG Fassen Sie keine beweglichen Teile an Um zu verhindern da Finger Schmuck oder Kleidung von den beweglichen Teilen erfa t werden schalten Sie vor dem Materialeinlegen das Ger t immer AUS Um Verletzungen vorzubeugen achten Sie auf Ihre Finger beim ffnen des Ger tes ACHTUNG Ber hren Sie nicht die Druckk pfe wenn Sie den Druckkopf Block nach oben schieben da durch statische Aufladung die Druckqualit t leiden kann GERMAN VERSION G601 33088 2 7 Papiereinlegen
7. LED rot aufleucht schlagen Sie in Kapitel 4 1 Ursachen Dieser Abschnitt beschreibt das Vorgehen der Bereitstellung des Druckers 1 Packen Sie den Drucker und das Zubeh r aus dem Karton aus 2 Richten Sie sich bei der Aufstellung des Ger tes nach den Sicherheitshinweisen 3 Stellen Sie sicher da der Netzschalter aus ist Siehe Kapitel 2 3 Verbinden Sie den Drucker mit dem Hostrechner RS 232C Centronics Netzwerk oder USB Kabel Siehe Kapitel 2 4 5 Verbinden Sie das Netzteil mit dem Drucker und stecken S e das Netzkabel in eine geerdete Steckdose Siehe Kapitel 2 5 Legen S e Material ein Siehe Kapitel 2 7 7 Stellen Sie den Durchleuchtungssensor oder den Black Mark Sensor auf Ihr Material ein Siehe Kapitel 2 7 8 Schalten Sie das Ger t EIN Siehe Kapitel 2 3 9 Installieren Sie einen Druckertreiber auf dem Hauptcomputer Siehe beiliegende CD Es empfiehlt sich erst den Drucker und dann den ein bzw auszuschalten 1 Bet tigen Sie den Netzschalter wie gezeigt um den Drucker einzuschalten Beachten Sie da die mit gekennzeichnete Seite die EIN Stellung ist Netzschalter 2 Die LED blinkt danach 5 Sekunden lang langsam orange bevor sie dauerhaft gr n leuchtet G2 2 2 DRUCKER SETUP 2 3 2 Ausschalten ACHTUNG 1 Schalten Sie den Drucker nicht aus solange der Druckvorgang nicht abgeschlossen ist Schalten Sie den Drucker nicht aus wenn
8. Zusammenfassung Sicherheitsregeln Falls Fremdk rper Metallteile Wasser Fl ssigkeiten in die Maschinen gelangen schalten Sie zuerst die Netzschalter aus und Netzstecker ziehen d ziehen Sie die Netzstecker von den Steckdosen ab bevor Sie sich an Ihren rtlichen TOSHIBA TEC Fachh ndler wenden Fortgesetzter II GERMAN VERSION 601 33088 Beim Abziehen der Netzkabel darf nur am Stecker gezogen werden Durch Ziehen am Kabel k nnen die internen Dr hte freigelegt und Feuer oder elektrische Schl ge verursacht werden Betrieb der Maschine unter dieser Bedingung kann zu Feuer oder elektrischen Schl gen f hren Stellen S e eine korrekte Erdung sicher Auch Verl ngerungskabel m ssen geerdet sein Sollte dies Versuchen Sie niemals das Ger t selber aufzuschrauben zu reparieren oder umzubauen Erdleiter Nicht zerlegen anschlie en 62 nicht der Fall sein kann dies Andernfalls k nnten Sie durch hohe 74 Se einen Kurzschluss oder Feuer Spannungen hei e Baugruppen verursachen oder scharfe Kanten im Ger t verletzt werden Weist darauf hin dass bei unsachgem er Handhabung der Maschinen und N vo RSICHT Missachtung dieses Hinweises die Gefahr von K rperverletzungen oder Sachbesch digung besteht Vorsichtsma nahmen Die folgenden Vorsichtsma nahmen helfen sicherzustellen dass das Ger t einwandfrei funktioniert e Versuchen Sie folgendes zu verhindern Temperatur ist au
9. amp printwolf TOSHIBA TOSHIBA Barcode Drucker B EV4AD SERIE Printwolf GmbH amp Co KG B ckebergstra e 22 31710 Buchholz Tel 0049 0 5751 92440 80 FAX 0049 0 5751 92440 81 CE f r EU Diese Produkt entspricht den Anforderungen der EMC und Low Voltage Directives einschlie lich den Erg nzungen VORSICHT e Schallemission unter 7 A nach DIN 45635 oder ISO 7779 e Die f r das Ger t Vorgesehene Steckdose mu in der N he des Ger tes und leicht zug nglich sein Centronics is a registered trademark of Centronics Data Computer Corp Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation Windows is a trademark of Microsoft Corporation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
10. measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes modifications not expressly approved by manufacturer for compliance could void the user s authority to operate the equipment for USA only This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada for CANADA only Das 10953 Netzteil sollte ausschlie lich f r den B EV4AD Serie benutzt werden Der Drucker B EV4AD Serie darf nur mit den Netzteil EA10953 betrieben werden Wiederververtungsinformationen f r Verbraucher gem EU Directive 2002 96 EC Directive on Waste electrical and electronic equipment WEEE Die folgenden Informationen gelten nur f r EU Mitgliedsstaaten Das durchgestrichene M lltonnensymbol weist darauf hin dass dieses Produkt nicht wie allgemeiner Hausm ll behandelt werden darf Verbaute Batterien oder Akkus m ssen vorher entnommen und separat entsorgt werden Der schwarze Balken unter dem Symbol besagt das das Produkt nach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht wurde Indem Sie aktiv mit
11. und einem Druchleuchtungssensor der den Etikettenzwischenraum ertastet Die Positionierung des Durchleuchtungssensors ist fest der Black Mark Sensor kann verschoben werden und sollte immer mittig den Balken treffen Black Mark Sensor 7 F hren Sie das Material durch die Materialf hrung und positionieren diese b ndig Materialzentrierung Einstellrad f r Materialf hrung 8 Dr cken Sie die Materialhalterung leicht gegen die Rolle und schieben den Feststeller in die Position LOCK VW UNLOCK A Feststeller f r Materialhalterung G2 9 2 DRUCKER SETUP GERMAN VERSION G01 33088 2 7 Papiereinlegen 2 7 Papiereinlegen 9 Dr cken Sie die Geh useecken herunter bis diese einrasten Fortsetzung 10 Dr cken Sie die FEED Taste um den Materialvorschub zu berpr fen FEED Taste Es gibt bei diesem Druckermodell drei Ausgabemod Endlos Druck Batch mode ACHTUNG Im Endlosdruck wird die zu druckende Anzahl von Etiketten Ein bedrucktes Etikett sollte hintereinander produziert an der Abrisskannte des Materialauslasses oder weiter vom Drucker weg abgeschnitten werden Wenn es direkt am Kopf abgerissen wird sollten erst min 10mm mit der FEED PAUSE Taste vorgeschoben werden damit kein Papierstau entstehen kann G2 10 2 DRUCKER SETUP GERMAN VERSION G01 33088 2 7 Papiereinlegen 2 7 Papiereinlegen Spendebetrieb Option Fortsetzung Beim Spendebetrieb
12. 2 of 5 ITF RM4SCC KIX Code POSTNET PLESSEY RSS14 zweidimensionale Datencodes Data matrix PDF417 QR Code Maxi Code Micro PDF417 interne Schriftarten Times Roman 6 Gr en Helvetica 6 Gr en Presentation 1 Gr en Letter Gothic 1 Gr en Courier 2 Gr en Prestige Elite 2 Gr en OCR A 1 Arten OCR B 1 Arten Kanji 3 Gr en Drehungen 0 90 180 270 Standard Schnittstellen Serial interface RS 232C Parallel interface Centronics USB 2 0 Ethernet Schnittstelle 10 100 Base SD Karten Slot HINWEIS Data Matrix is a trademark of International Data Matrix Inc U S PDF417 Y is a trademark of Symbol Technologies Inc US OR Code is a trademark of DENSO CORPORATION Maxi Code is a trademark of United Parcel Service of America Inc U S Bitte benutzen Sie nur TOSHIBA TEC empfohlene SD Karten Diese SD Karten erhalten Sie bei TOSHIBA TEC Fachh ndlern GA1 1 ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN GERMAN VERSION G01 33088 A1 1 Drucker Netzspannung 100 bis 240V 50 60 Hz Leistungsaufnahmen w hrend des Drucks 100 bis 120V 2 48 A 59 5 W maximum 200 bis 240V 2 46 59 8 W maximum w hrend standby 100 bis 120V 0 91 A 2 18 W maximum 200 bis 240V 0 91 A 2 18 W maximum Netzteil 100 bis 240V universales Schaltnetzteil Umgebungstemperatur 5 C bis 40 C 41 F bis 104 F Lagerungstemperatur 40 C bis 60 C 40 F bis 140 F Luftfeuchtigkeit 25 bis 85 RH nicht kondensiere
13. 203 dpi beim B EV4D GS14 bei einer Druckgeschwindigkeit von bis zu 127 mm Sek 5 Inch Sek oder 11 8 Dot mm 300 dpi beim B EV4D TS14 bei einer Druckgeschwindigkeit bis zu 101 6 mm Sek 4 Inch Sek Sicherheitsbewusstsein Der Dumper Mechanismus sch tzt den Anwender vor dem zuschlagenden Deckel Vielf ltige Optionen Folgende Optionen sind verf gbar Messer e Geh use f r Netzteil e Spendemodul externer Rollenhalter 1 3 Auspacken 1 Packen Sie den Drucker aus 2 berpr fen Sie das Ger t auf Besch digungen oder Kratzer TOSHIBA TEC hat keinen Einflu auf Besch digungen die w hrend des Transportes entstehen 3 Heben Sie die Originalverpackung unbedingt auf 1 44 Zubeh r Beim Auspacken des Druckers liegt folgendes Zubeh r bei O CD ROM 1 St ck O Netzteil 1 pc Anleitung zur Handhabung O Sicherheitshinweise des Verbrauchsmaterials G1 1 1 PRODUKT BERBLICK GERMAN VERSION G01 33088 1 4 Zubeh r m Netzkabel Verwenden Sie nur ein Netzkabel da den aufgef hrten Standards entspricht Stand August 2008 Land Organisation Pr fzeichen Land Organisation Pr fzeichen Land Organisation Pr fzeichen Australien Deutschland VDE 6 Sweden SEMKKO S zn sterreich Irland NSAI gt Schweiz Belgien Italien England ASTA Canada PS gt England BSI Denemark Holland GA UL Finland Norwegen NEMKO Frankreich Netzkabel Hinweise l F r die Nutzung mit 100 125 Vac w hlen Sie
14. G2 2 255 e NEE EE G2 2 2 32 AE Eeer G2 2 AUSSCHAI EN EE G2 3 2 4 ANSUR der KIDE rss nee ee G2 4 2 9 ASCU deS NEZIE 52 5 26 Offnen Schlie en des 52 6 27 Ge WEEN E WEE G2 7 2 8 Sensor Kalibrierung Testdruck und Dump Mode Utilitie G2 14 28 1 Sensor KalibriefUng a an se a ei G2 14 2 8 2 FESIOrUck Und D MO fl ee G2 15 29 OD Karte NUTZUNG ee see ee G2 17 3 WARTUNG E G3 1 RENGE eaaa ee ee O ee G3 1 DUCK KON EE G3 1 321 2 Walzen Sensore BEE G3 2 en DE Ee EE G3 2 Ge ere ln LEE G3 2 3 1 5 Spendesensor Spenderoller 53 3 3 2 Lagerung und Handhabung des Materials 401 53 3 ee G4 1 Al 54 1 2 SAUS EED aeaa r a O E E E 54 2 4 3 Behebung eines Hapierstaus 54 3 ANHANG 1 22 24 1 1 1 1 een 5 1 1 122 EN 5 1 3 A DE WEE GA1 3 Matterial nt EE GA1 3 1 3 2 Erkennungsbereich des Durchleutungssensors nennen ne
15. NWEIS 1 Bedrucken Sie nicht einen Rand von 1 5 an den Materialseiten grauer Rahmen Dabei kann es zu Farbbandfalten und einem schlechteren Druckbild kommen Positionieren Sie das Material zentriert unter dem Druckkopf Die Druckqualit t wird nicht f r den Bereich von der Druckkopf Stop Position garantiert einschlieplich Imm slow up Bereich Der durchschnittliche Schw rzungsgrad sollte nicht 15 berschreiten Im Barcodebereich sollte der Schw rzungsgrad nicht ber 30 liegen Die Linienbreite sollte zwischen 3 und 12 Dot liegen GA1 6 ANHANG 2 KABELBELEGUNG GERMAN VERSION G01 33088 ANHANG 2 KABELBELEGUNG ANHANG 2 KABELBELEGUNG Datenkabel Um elektrische St reinfl sse auszuschlie en sollte das Datenkabel folgenderma en aussehen e Vollkommen abgeschirmt und mit einem Metallstecker versehen e So kurz wie m glich e Es sollte nicht mit dem Netzkabel zusammengebunden werden e Es darf keine Verbindung zum Netzkabel aufweisen RS 232C Kabelbelegung Das serielle Kabel wird ben tigt um den Drucker mit dem PC zu verbinden und sollte folgenderma en aussehen 9 pin oder 25 pin Verbindung zum PC Verbindung zum Drucker Function 9 pin 25 pin Pin No Function 5V RXD 2 3 e 2 TXD gt RXD DTR 4 20 lb 4 RTS 4 DSR 6 6 4 6 CTS RTS 8 O 4 2 2 1 GLOSSARE GLOSSARE Aufl sung Die Anzahl der Details in die die Abbildung aufgetei
16. Z2 2 ohne Schalten Sie den Drucker aus und legen S e Material ein 2 Dr cken Sie die FEED Taste beim Einschalten des Druckers Die LED wird folgender Reihenfolge leuchten Gr n blinkend Rot blinkend Orange blinkend Orange Rot Gr n Lassen Sie die FEED PAUSE Taste los wenn die LED gr n zeigt Der Drucker f hrt dann einen Selbsttest durch und wechselt anschlie end in den DUMP MODE Schalten Sie dann den Drucker aus und wieder ein um in den ONLINE Betrieb zu kommen Print test label sample PRINTER INFO PROGRAM VERSION TONE ADJUST FEED ADJUST CUT POSITION ADJUST BACKFEED ADJUST PARAMETER X COORDINATE ADJUST SENSOR SELECTION SENSOR ADJ VALUE PRINT SPEED FLASH ROM SDRAM USER MEMORY TTF AREA EXT CHAR AREA BASIC AREA PC SAVE AREA INFORMATION TOTAL FEED TOTAL PRINT TOTAL CUT IP ADDRESS SUBNET MASK GATEWAY MAC ADDRESS DHCP DHCP CLIENT ID SOCKET COMM SOCKET COMM PORT m G2 15 VX XX XXXX XX XX Xmm XX Xmm XX Xmm PC 850 0 9600 8 1 NONE 2 ON AUTO FEED BO XX Xmm TRANSMISSIVE TRANSMISSIVE XX REFLECTIVE XX 5 IPS 4 MB 8 MB X KB 0 KB 0 0 KB 0 KB 0 KB 0 KB 0 KB X KB 0 KB 0 00 km 0 00 km 0 192 168 10 20 255 255 255 0 0 0 0 0 Disabled FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFF Enabled 08000 2 DRUCKER SETUP 2 8 2 Testdruck und Dump Mode Fortset
17. ach ca 3 Sek Die LED geht aus Die LED leuchtet FEED Taste Kein Sensor ist orange ausgew hlt nach ca 3 Sek Die LED leuchtet rot FEED Taste Die LED geht aus Der Durchleutungssensor Feed Gap Sensor ist ausgew hlt nach ca 3 Sek 2 Schalten Sie den Drucker aus legen Sie das Papier ein und schlie en Sie die Geh useabdeckung Hinweis Platzieren Sie keine vorgedruckte Fl che eines Etiketts genau ber dem Etikettensensor da dies die korrekte Sensorkalibrierung st ren k nnte 3 Um dem Black Mark Sensor einzustellen richten Sie den Sensor genau ber der Markierung des Materials aus siehe Kapitel 2 7 4 Dr cken Sie die FEED Taste beim Einschalten des Druckers Die LED wird folgender Reihenfolge leuchten Gr n blinkend Rot blinkend Orange blinkend Orange Rot Gr n 5 Lassen Sie die FEED Taste los sobald die LED rot leuchtet Der Drucker zieht automatisch das Papier ein um eine Sensorkalibrierung durchzuf hren Hinweis Falls Sie die FEED Taste an einer falschen Stelle losgelassen haben versuchen Sie es erneut 6 Schalten Sie dann den Drucker aus und wieder ein um in den ONLINE Betrieb zu kommen G2 14 2 DRUCKER SETUP GERMAN VERSION 601 33088 2 8 Sensor Kalibrierung Testdruck und Dump Mode Utilitie 2 8 2 Testdruck und Dump Mode Hinweis Die folgenden Befehle beeinflussen nicht den Testdruck D XS Z2 1
18. arfes Reinigungsmittel Verd nner oder Benzin da diese das Geh use besch digen k nnen 3 1 4 Papierzuf hrung GERMAN VERSION 601 33088 3 1 Reinigen 1 Reinigen Sie die Walze mit einem weichem leicht in Ethyl Alkohol getr nktem Tuch 2 Wischen Sie Staub oder Papierreste von den Sensoren f r Black Mark Durchleuchtung und Deckel ffnung mit einem trockenen weichem Tuch ab Etikettensensor Black Mark Sensor Wischen S e das Geh use mit einem trockenem weichen Tuch ab Wischen Sie Schmutz mit einem leicht in Alkohol getr nktem Tuch ab Reinigen Sie die Papierzuf hrung ebenfalls mit einem trockenen weichen Tuch Schmutz entfernen Sie bitte mit einem leicht Alkohol getr nktem Tuch G3 2 3 WARTUNG GERMAN VERSION 601 33088 3 2 Lagerung und Handhabung des Materials 3 1 5 Spendesensor Spenderoller Option 3 2 Lagerung und Handhabung des Materials ACHTUNG Lesen Sie aufmerksam die Materialspezifikationen Benutzen Sie nur den Spezifikationen entsprechenden Farbb nder Nicht spezifizierte Materialien oder Farbb nder k nnen die Lebensdauer des Druckkopfes verk rzen Gehen Sie sorgf lltig mit Material und Farbband um 1 Reinigen Sie die Spenderolle mit einem trockenen weichen Tuch 2 Entfernen Sie Staub und Papierreste vom Spendesensor mit einem trockenen weichen Tuch e Lagern Sie das Material und das Farbband nie l nge
19. botene Aktionen hin verbotene Punkte Einzelne Verbotsinhalte werden innerhalb oder in der N he des Symbols dargestellt Das linke Symbol bedeutet ein Zerlegungsverbot N WARNUNG Jede andere als die vorgeschriebene Netzspannung AC ist verboten Netzstecker ziehen Benutzen Sie keine anderen Spannungen als die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung AC weil sonst Feuer oder elektrische Schl ge verursacht werden k nnen Falls die Maschinen dieselbe Stromquelle mit irgendwelchen anderen Elektroger ten teilen die einen hohen Stromverbrauch haben kann es zu Spannungsschwankungen kommen wenn diese Ger te in Betrieb genommen werden Schlie en Sie die Maschinen unbedingt an da es unter Umst nden zu einem Kurzschlu oder berlastungen f hren kann die dann einen Brand ausl sen k nnen Achten Sie darauf dass keine Metallgegenst nde brennbare Materialien oder sonstige Fremdk rper durch die Ventilations ffnungen in die Maschinen gesteckt oder fallengelassen werden weil dadurch Feuer oder elektrische Schl ge verursacht werden k nnen Falls die Maschinen fallengelassen oder ihre Geh use besch digt werden schalten Sie zuerst die Netzschalter aus und ziehen Sie die Netzstecker von den Steckdosen ab bevor Sie sich an Ihren rtlichen TOSHIBA TEC Fachh ndler wenden Fortgesetzter Betrieb der Maschine unter dieser Bedingung kann zu Feuer oder elektrischen Schl gen f hren
20. chen k nnen GERMAN VERSION G601 33088 2 7 Papiereinlegen 2 Schieben Sie den Feststeller f r die Materialhalterung in die Position OFFEN Feststeller f r Materialhalterung 3 ffnen Sie die Materialhalterung Materialhalter Materialhalter 4 Setzen Sie die Materialrolle so zwischen die Materialhalterung das die zu bedruckende Seite nach oben zeigt und der Rollenkern b ndig eingespannt wird Achten Sie darauf dass die Nasen genau in den Kern greifen Material Materialhalter Materialhalter wird Einstellrad f r Materialf hrung G2 8 2 DRUCKER SETUP GERMAN VERSION G01 33088 2 7 Papiereinlegen 2 7 Papiereinlegen Fortsetzung Hinweis Der zuletzt benutzte Sensorauswahl bleibt gespeichert Um die Sensorauswahl zu ndern siehe Kapitel 2 9 1 Materialsensor Einmessen Der Durchleuchtungssensor befindet sich 6 35 mm rechts von der Mitte Etikettensensor 6 35mm Der Black Mark Sensor ist in Materialbreite beweglich eh Der BlacK Mark Sensor ist in voller Breite beweglich Hinweis Quetschen Sie das Material nicht mit der Materialf hrung ein es w rde sich verbiegen und einen Papierstau verursachen 6 Positionieren Sie den Materialsensor und w hlen den passenden Typ aus siehe Kapitel 2 9 1 Der Drucker ist mit einem Black Mark Sensor ausgestattet der eine Schwarzbalkenmarkierung auf der R ckseite des Material ertastet
21. die LED gr n blinkt da sonst Daten verloren gehen k nnen GERMAN VERSION 601 33088 2 3 Ein Ausschalten Bevor Sie den Drucker ausschalten pr fen Sie ob die LED gr n leuchtet und nicht blinkt Bet tigen Sie den Netzschalter wie gezeigt um den Drucker auszuschalten Beachten Sie da die O Seite die AUS Stellung ist Netzschalter G2 3 2 DRUCKER SETUP 2 4 Anschlu der Kabel ACHTUNG Schalten Sie den Drucker aus bevor Sie das RS232 oder Centronics Kabel anschlie en Sonst k nnen elektrische Entladungen oder Kurzschl sse die Schnittstellen besch digen HINWEIS Die Spezifikationen des seriellen Kabels finden Sie im Anhang 2 GERMAN VERSION 601 33088 2 4 Anschlu der Kabel Dieses Kapitel zeigt die Verwendung der verschiedenen Druckeranschl sse Abh ngig von der Anwendung k nnen vier verschiedene Anschlussarten zum Hostrechner gew hlt werden e Serieller Anschlu kabel RS232C zwischen dem Drucker und einer COM Schnittstelle am PC e Paralleles Kabel zwischen dem parallelen Druckeranschlu Standard und dem parallelen Anschlu des PC LPT e Eine Netzwerkverbindung zwischen Drucker und Hostrechner Hinweis Benutzen Sie nur Netzwerkkabel nach folgenden Standards CAT 3 oder h her 100BASE TX CAT 5 oder h her Kabell nge Bis zu 100 m pro Segment Es kann zu einem Kommunikationsfehler kommen wenn kein abgeschirmtes Kabel benutzt
22. dul Ausla Outlet ACHTUNG Tr gerpapier Wenn das Etikett zerschnitten wird bleiben Klebstoffreste am Messer zur ck die die Schneidqualit t nachteilig beeinflussen und die Lebensdauer verk rzen k nnen Verwenden Sie nur TAG Wenn Sie das zickzackgefaltete Material hinter den Drucker platzieren sollten Sie folgendes ber cksichtigen 1 2 Materialien in den spezifizierten Materialst rken Zickzackgefaltetes Material 1 Legen Sie das zickzackgefaltete Material hinter den Drucker und f hren Sie es durch die R ckseite das Ger t HINWEIS Zickzackgefaltetes Die zu bedruckende Seite muss oben liegen Der Materialstapel muss parallel und auf H he der Drucker ffnung liegen ffnung f r Schnittstellenkabel d rfen Zickzackgefaltetes nicht unter dem Stapel liegen Material 2 F hren Sie das Material ganz durch den Drucker hindurch G2 12 2 DRUCKER SETUP GERMAN VERSION G01 33088 2 7 Papiereinlegen 2 7 Papiereinlegen Hat eine Papierrolle einen Au endurchmesser von mehr als 127 mm 57 und einen Kerndurchmesser von 76 2 mm 37 ist ein optional Fortsetzun 9 erh ltlicher externer Rollenhalter notwendig 1 Setzen Sie die Nasen auf der Druckerunterseite in die L cher des externen Rollenhalters Externer Rollenhalter Option 2 F hren Sie den Schaft des Papierhalters durch den Kern der Papierrolle
23. e verletzten oder selbst besch digt werden e Das Messer des Druckers ist sehr scharf daher ist HOCHSTE VORSICHT geboten um Verletzungen zu vermeiden e Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie den Drucker ber einen l ngeren Zeitraum nicht nutzen Wartungshinweise e Nutzen S e unsere Wartungsangebote Nach dem kauf eines Druckers sollten Sie diesen regelm ig mindestens einmal pro Jahr von ihrem TOSHIBA TEC Vertragsh ndler fachm nnisch reinigen lassen Ansonsten k nnten Staubpartikel eine Fehlfunktion oder sogar Feuer ausl sen e Unser Wartungsservice bietet periodische Check und vollzieht notwendige Arbeiten um die Qualit t ihres Produktes zu erhalten sowie Unf llen vorzubeugen N here Informationen erhalten Sie von ihrem TOSHIBA TEC Vertragsh ndler Bei Einsatz von Insektiziden und anderen Chemikalien Setzen Sie den Drucker nicht Insektiziden oder anderen fl chtigen L sungsmitteln aus da diese das Geh use oder andere Teile angreifen und die Lackierung besch digen GERMAN VERSION 601 33088 Inhaltsverzeichnis Page 1 PRODUKT BERBLICK 2 arena een G1 1 1 1 EINE E G1 1 e e EE G1 1 to AUSDacKeEN esse G1 1 tA ZUBERO EE G1 1 e ES ee een eher G1 3 1 91 ADMESSINgGEN EE G1 3 OFdELan SICHT EE E EE EE G1 3 lee Oe een Da G1 3 TSA ANENaNSIER anni nr G1 4 129797 1 te Le H CR EA G1 5 2 DRUCKER SETUP zu con ae ss aa deeg G2 1 ele eher G2 1 22 Arena ee
24. eine Nennleistung von min 125V 10A 2 F r die Nutzung mit 200 240 Vac w hlen Sie eine Nennleistung von min 250V 3 Bitte verwenden Sie ein Stromkabel mit einer L nge von 2 m oder weniger 4 Der Netzkabelstecker muss in eine ICE 320 C6 Buchse passen Er sollte folgenderma en aussehen Netzkabel Auslegung Min 125V 10A 250V 250V Typ SVT AS3191 approved 5023 Light or Ordinary Duty type Steckergr e Min No 3 18AWG 3x 0 75 mm 3 0 75 mm Steckerkonfiguration RD Regional gepr fte 2 BI Auslegung Min 125V 10A 250V 10A 250V 1 250V 1 H chstens 125 der Nennleistung des Ger tes G1 2 1 PRODUKT BERBLICK GERMAN VERSION G01 33088 1 5 u eres 1 5 u eres Die hier verwendeten Bezeichnungen finden sich der ganzen Bedienungsanleitung wieder 1 5 1 Abmessungen 258 10 2 Abmessungen in mm Inch 1 5 2 Vorderansicht STATUS LED Material Sichtfenster FEED Taste Geh usedeckel Entriegelung Papierausla SD Kartenschacht 1 5 3 R ckansicht Materialeinlass f r Zick Zack gefaltetes Material Netzwerk Anschluss USB Anschlu S Netzschalter Parallele Schnittstelle Centronics Netzteil Anschlu Serielle Schnittstelle RS 232C G1 1 PRODUKT BERBLICK GERMAN VERSION G01 33088 1 5 u eres 1 5 4 Innenansicht WARNUNG Fassen Sie niemals den Druckkopf kurz nach dem Drucken an es beste
25. emark of United Parcel Service of America Inc U S Bitte benutzen Sie nur TOSHIBA TEC empfohlene SD Karten Diese SD Karten erhalten Sie bei TOSHIBA TEC Fachh ndlern GA1 2 ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN GERMAN VERSION G01 33088 A1 2 Optionen A1 2 Optionen Beschreibung AC Adapter Geh use B EV904 AC QM R Geh use f r das Netzteil Drucker wird oben draufgesetzt Eine Messereinheit f r Teilschnitt Spende Modul B EV904 H QM R Erlaubt das einzelne Abspenden eines Externer Materialhalter B EV904 PH QM R Mit diese Option k nnen Etikettenrollen bis zu einem Au endurchmesser von 203 mm und 76 2 Messer B EV204 F QM R Eine Messereinheit f r Vollschnitt B EV204 P QM R Kerndurchmesser verwendet werden A1 3 Material Verwenden S e nur von TOSHIBA TEC zugelassene Materialien F r andere Materialien k nnen wir keine Garantie bernehmen A1 3 1 Material Arten Die folgende Zeichnung und Tabelle zeigen die spezifizierten Abmessungen Black Mark Black Mark Etikett R ckseite Karton R ckseite Schneide Position Druckrichtung RE GA1 3 ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN GERMAN VERSION G01 33088 A1 3 Material A1 3 1 Material Arten Fortsetzung Einheit mm inch a Ausgabe Modus Endlos Modus Spenden Modus Schneide Modus Breite mit Tr gerpapier 25 4 112 1 0 4 41 Breite ohne Tr gerpapier 22 4 109 0 88 4 29 Etikett 0 39 39 3 1 0 6
26. er 3 1 Reinigen 3 1 1 Druckkopf ACHTUNG Verwenden Sie zum Reinigen des Druckkopfes und der Walzen niemals harte oder scharfe Gegenst nde da diese zu Besch digungen f hren k nnen Verwenden Sie keine fl chtigen L sungsmittel einschlie lich Verd nner oder Benzin da diese das Ger t angreifen k nnen Ber hren Sie niemals den Druckkopf mit den Fingern da es zu einem elektrischen Schock kommen kann HINWEIS Bitte beziehen Sie den Druckkopf Reiniger nur von autorisierten TOSHIBA TEC Fachh ndlern GERMAN VERSION 601 33088 3 1 Reinigen Dieses Kapitel beschreibt die Vorgehensweise bei einer Routinewartung Durch eine regelm ige Wartung k nnen S e dazu beitragen die hohe Qualit t und Leistung ihres Drucker zu erhalten Bei hohem Durchsatz sollte dies t glich geschehen bei einem geringen Durchsatz w chentlich Um die hohe Druckqualit t zu erhalten sollten Sie den Drucker regelm ig reinigen Mindestens beim Materialrollen oder Farbbandwechsel sollte eine Reinigung des Druckers erfolgen 1 Schalten Sie das Ger t AUS 2 ffnen Sie den Geh usedeckel 3 Reinigen Sie den Druckkopf nur mit einem speziellen Druckkopfreiniger oder einem weichen leicht mit Ethanol getr nktem Baumwolltuch Heizelement auf der Kante des Druckkopfes G3 1 3 WARTUNG 3 1 2 Walzen Sensoren Geh usedeckel Sensor 3 1 3 Geh use ACHTUNG Benutzen Sie kein sch
27. erhalb der Spezifikationen Direktes Sonnenlicht Hohe Luftfeuchtigkeit Starke Vibrationen Mehrfachsteckdose Staub Reinigen Sie das Geh use mit einem trockenen oder mit einem Reinigungsmittel getr nktem Tuch Verwenden Sie niemals Verd nner oder andere chemische L sungsmittel zur Reinigung der Plastikteile e Verwenden Sie nur TOSHIBA TEC Original Etikettenmaterial das den Spezifikationen von TOSHIBA TEC entspricht e Etiketten Etikettenmaterial sollten so gelagert werden dass sie vor direktem Sonnenlicht hohen Temperaturen Feuchtigkeit Staub und Gas gesch tzt sind e Stellen Sie sicher dass der Drucker auf einer ebenen Fl che steht e Im Fehlerfall bernehmen wir keine Garantie f r Daten die sich im Speicher befanden e Vermeiden Sie einen gemeinsamen Stromanschluss mit starken Verbrauchern oder mit Ger ten die zu Netzschwankungen f hren k nnen e Ziehen Sie immer den Netzstecker bei Reinigungs und Wartungsarbeiten im Inneren der Maschine e Halten Sie Ihre Arbeitsumgebung frei von statischen Aufladungen e Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf die Maschinen weil diese Gegenst nde durch Umkippen oder Herunterfallen Verletzungen verursachen k nnen e Die Ventilations ffnungen der Maschinen d rfen nicht blockiert werden weil sich sonst ein W rmestau im Inneren der Maschinen bilden kann der zu einem Feuer f hren kann e St tzen Sie sich niemals auf die Maschine Sie k nnte sonst herunterfallen und Si
28. helfen dieses Produkt ordnungsgem zu entsorgen helfen Sie mit m gliche negativen Auswirkungen auf die Umwelt sowie die menschliche Gesundheit zu vermeiden F r n here Informationen zur R cknahme und Wiederverwertung dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten lt For EU Only gt ee CORPORATION TOSHIBA TEC Europe Retail Information Systems S A Al Rights Reserved Rue de la Celidee 33 BE 1080 Brussels 570 Ohito Izunokuni shi Shizuoka ken JAPAN Zusammenfassung Sicherheitsregeln Zusammenfassung Sicherheitsregeln GERMAN VERSION 601 33088 Sicherheit bei der Bedienung sowie bei Wartungsarbeiten am Ger te hat oberste Priorit t Notwendige Vorsichts und Warnhinweise f r eine sichere Handhabung sind diesem Handbuch enthalten All Vorsichts bzw Warnhinweise in diesem Handbuch sollten vor einer Bedienung oder Wartung sorgf ltig gelesen und befolgt werden Versuchen Sie nicht selber den Drucker zu reparieren oder zu modifizieren Wenn ein Fehler auftritt und dieser nicht durch die in diesem Handbuch beschriebenen Ma nahmen behoben werden kann schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Stecker und verst ndigen Sie Ihren TOSHIBA TEC Vertragsh ndler Bedeutung der Symbole Dieses Symbol weist auf Gefahren hin einschlie lich Warnungen Einzelne Warnungsinhalte werden innerhalb des A Symbols dargestellt Das linke Symbol bedeutet eine allgemeine Warnung Dieses Symbol weist auf ver
29. ht Verbrennungsgefahr Druckkopf Durchleuchtungssensor Materialhalter Receiver Feststeller f r Materialf hrung Einstellungsrad f r Materialf hrung Geh usedeckel Sensor Black Mark Sensor Durchleuchtungssensor Transmitter Material F hrung Walze G1 4 1 PRODUKT BERBLICK GERMAN VERSION G01 33088 1 5 u eres 1 5 5 Taste und LED Die FEED Taste arbeitet sowohl als FEED Taste als auch als PAUSE Taste je nach Zustand des Druckers e Bet tigt im ONLINE Status bewirkt einen Etikettenvorschub e Bet tigt nach der Beseitigung eines Fehlerzustandes l sst den Drucker den ONLINE Zustand zur ckkehren e Bet tigt w hrend des Druck vorganges l sst den Als PAUSE Drucker nach dem Etikett anhalten und n den Taste PAUSE Status wechseln Erneutes Dr cken setzt den Druck vorgang fort als FEED Taste Die LED leuchtet konstant oder blinkt verschiedenen Farben um den Druckerstatus anzuzeigen Die wichtigsten Kombinationen sind im Druckerdeckel aufgef hrt Farbe Status Druckerstatus Rot Rot Blinkt schnell Papierstau Blinkt schnell Geh usedeckel offen G1 5 2 DRUCKER SETUP 2 DRUCKER SETUP Diese Kapitel beschreibt das Vorgehen zum reibungslosen Druckerbetrieb einschlie lich der Vorsichtsma nahmen Kabelbelegungen Zusammenbau des Zubeh rs und Durchf hrung eines Testdrucks 2 1 Vorsichtsma nahme ACHTUNG Stellen Sie den Drucker n
30. icht in direktes Sonnenlicht Starkes Licht auch von sonstigen Lampen kann den Etikettensensor irritieren GERMAN VERSION 601 33088 2 1 Vorsichtsma nahme Bitte beachten Sie folgende Hinweise um einen einwandfreien Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten Stellen Sie den Drucker auf einen stabilen Untergrund in eine Umgebung die keine hohe Luftfeuchtigkeit keine sehr hohen Temperaturen Staub direkter Sonneneinstrahlung oder Vibrationen ausgesetzt ist Halten Sie die Arbeitsumgebung frei von statischen Ladungen da diese die Elektronik des Druckers beeintr chtigen k nnen Stellen Sie sicher da der Drucker an eine vorschriftsm ige Stromversorgung angeschlossen ist die keine berm igen Schwankungen erzeugt Vergewissern Sie s ch da eine gute Erdung der Anschlu leitung gegeben ist Betreiben S e den Drucker nur mit geschlossenem Deckel Achten S e darauf da keine Finger oder Kleidungst cke den Drucker gelangen insbesondere in das Messer Schalten Sie den Drucker immer aus und ziehen Sie den Netzstecker um den Drucker zu reinigen oder bevor sie das Geh use ffnen Um die besten Resultate und eine lange Lebensdauer zu erzielen sollten Sie nur TOSHIBA TEC gepr fte Materialien verwenden siehe Benutzerhandbuch Lagern Sie das Material gem den Spezifikationen Dieser Drucker enth lt Hochspannungskomponenten deshalb sollten Sie das Ger t ffnen da die Gefahr eines Stomschlag
31. lt werden kann Die kleinste Einheit wird Pixel genannt Wird die Aufl sung gr er so steigt die Anzahl der kleinsten Elemente was zu einer gr eren Detailtreue f hrt Barcode Code bei dem die verschl sselten Zeichen und Zahlen durch verschieden breite schwarze Streifen dargestellt werden Barcodes werden vielf ltiger Weise verwendet Produktion Krankenhaus B chereien Handel Transport Lager etc Das lesen eines Barcodes ist schnell zuverl ssig und eine fehlerunanf llige M glichkeit Daten einzugeben Black Mark Anhand dieser schwarzen Markierung kann der Drucker den Etikettenanfang genau positionieren Black Mark Sensor Ein Durchleuchtungssensor der den Unterschied zwischen einem schwarzen Balken und dem Etikettenmaterial erkennt um das Material genau zu positionieren DPI Dot Per Inch Diese Einheit gibt die Aufl sung wieder Druckertreiber Ein Software Programm da die Druckdaten der Applikation in ein f r den Drucker verst ndliches Format bringt Druckgeschwindigkeit Geschwindigkeit mit der ein Drucker das Material bedruckt angegeben Inch pro Sekunde Durchleuchtungssensor Ein Dwurchleuchtungssensor erkennt den Lichtdurchl ssigkeitsgrat des Tr germaterials und des Etiketts um den Etikettenanfang genau zu positionieren Endlos Modus Ausgabemodus der solange Material bedruckt bis die vorgegebene Anzahl erreicht ist Etikett Aufkleber Material mit selbstklebender Un
32. n Speichererweiterung BASIC AREA XXXKB XXXKB BASIC File Speicherbereich auf dem Mainboard und der optionalen Speichererweiterung PC SAVE AREA XXXKB XXXKB PC Save Speicherbereich auf dem Mainboard und der optionalen Speichererweiterung INFORMATION wird nur angegeben wenn Daten im Flash ROM abgelegt sind TOTAL Gesamte Vorschubl nge TOTAL PRINT 0 00 km Gesamtdruckleistung TOTAL CUT 0 Z hler der Messerschnitte IP ADDRESS 192 168 10 20 SUBNET MASK 255 255 255 0 GATEWAY 0 0 0 0 MAC ADDRESS DHC Po Disabled ee ae Netzwerkeinstellungen DHCP CLIENT ID FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFF SOCKET COMM Enabled SOCKET COMM PORT 08000 G2 16 2 DRUCKER SETUP 2 9 SD Karte Nutzung ACHTUNG Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie eine SD Karte einlegen oder entfernen Fehlerhaftes Einlegen oder Entfernen k nnte die Zerst rung von Daten auf der SD Karte verursachen Solange auf die SD Karte zugegriffen wird bitte nicht das Ger t ausschalten Auch hierdurch k nnte es zu Datenverlusten kommen Bez glich der Handhabung der SD Karte folgen Sie bitte den Anweisungen die Sie mit der SD Karte erhalten haben GERMAN VERSION 601 33088
33. nd Luftfeuchtigkeit f r die Lagerung 10 bis 90 RH nicht kondensierend L ftung f r die Lagerung freie Luftzirkulation 300 dpi 12 dots mm Thermodirekt Endlos Spenden Option Schneiden Option Endlosdruck 50 8 mm sek 2 sek 76 2 mm sek 3 sek 101 6 mm sek 47 sek Schneidebertieb Spendebetrieb 50 8 mm sek 2 sek Materialbreite mit 25 4 mm 1 07 bis 112 mm 4 4 Tr gerpapier maximale effektive Druckbreite 105 7 mm 4 16 198 0 mm x 258 0 mm x 169 5 mm 7 8 x 10 2 x 6 7 2 3 kg 5 07 1b ohne Material EAN8 13 8 13 add on 2 amp 5 UPC A UPC E UPC A add on 245 CODE39 CODE93 CODE128 EAN128 NW7 MSI Industrial 2 of 5 ITF 45 KIX Code POSTNET PLESSEY RSS14 zweidimensionale Datencodes Data matrix PDF417 QR Code Maxi Code Micro PDF417 interne Schriftarten Times Roman 6 Gr en Helvetica 6 Gr en Presentation 1 Gr en Letter Gothic 1 Gr en Courier 2 Gr en Prestige Elite 2 Gr en OCR A 1 Arten OCR B 1 Arten Kanji 3 Gr en Drehungen 0 90 180 270 Standard Schnittstellen Serial interface RS 232C Parallel interface Centronics USB 2 0 Ethernet Schnittstelle 10 100 Base SD Karten Slot HINWEIS Data Matrix is a trademark of International Data Matrix Inc U S PDF417 is a trademark of Symbol Technologies Inc US OR Code is a trademark of DENSO CORPORATION Maxi Code is a trad
34. nnen GA1 4 1 3 3 Einstellbereich des Hetlevionssensore 2 GA1 5 A1 3 4 Effektiver Druckbereich u u as re a a GA1 5 GERMAN VERSION 601 33088 ANHANG 2 KABELBELEGUNG GLOSSARE ACHTUNG 1 Diese Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von TOSHIBA TEC weder auszugsweise noch ganz kopiert werden 2 Wir behalten uns vor den Inhalt des Handbuches ohne Vorank ndigung zu ndern 3 F r weiter Fragen und Anregungen steht Ihnen der TOSHIBA TEC Fachhandel zur Verf gung 1 PRODUKT BERBLICK GERMAN VERSION G01 33088 1 1 Einleitung 1 PRODUKT BERBLICK 1 1 Ein leitung Vielen Dank da Sie sich f r den TOSHIBA B EV4D Etikettendrucker entschieden haben Dieses Handbuch enth lt Informationen zum Betrieb und zur Wartung des Druckers Bitte lesen S e es sorgf ltig um die besten Druckergebnisse und eine maximale Lebensdauer des Produktes zu erzielen Benutzen S e dieses Handbuch wenn S e Fragen zum Drucker haben oder irgendwelche Probleme auftreten Bei allen weitergehenden Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren TOSHIBA TEC Fachh ndler 1 2 Vorteile Dieser Drucker hat die folgenden Eigenschaften Vielf ltige Anschlussm glichkeiten Standardm ig stehen folgende Schnittstellen zur Verf gung Parallel Seriell USB Netzwerk bersichtlicher Mechanismus Der einfache Druckeraufbau erm glicht eine leichte Bedienung und Reinigung berragende Hardware Scharfer Ausdruck mit 8 Dot mm
35. om ist an dieser technischen Ger t Steckdose nicht vorhanden Wenn auch dies nicht funktioniert kontaktieren S e bitte Ihren Stromanbieter Es hat einen Kurzschluss der Pr fen Sie Ger tesicherung oder den Sicherung gegeben oder einen Sicherungskasten der Stromversorgung Leistungsabfall der Stromversorgung Die Indikator Lampe Die Netzteilverbindung ist nicht Ziehen Sie das Stromkabel aus der leuchtet nicht gr n auf richtig mit der Steckdose Steckdose berpr fen S e den Stecker und selbst wenn die verbunden verbinden Sue dann das Kabel erneut mit der Anschaltanzeige des Steckdose gt Kapitel 2 5 Netzteils leuchtet ausgegeben eingelegt gt Kapitel 2 7 richtig verbunden Kapitel 2 4 verschmutzt gt Kapitel 3 1 2 eingelegt Kapitel 2 7 Druckdaten werden nicht vom Host geschickt Schlechtes Druckbild Es wird kein TOSHIBA TEC Ersetzen Sie das Papier mit TOSHIBA TEC zugelassenes Papier benutzt zugelassenem Material Der Druckkopf ist verschmutzt Reinigen Sie den Druckkopf gt Kapitel 3 1 1 G4 1 4 FEHLERBEHEBUNG Fehlende Dots Punkte Etiketten werden vom Tr germaterial nicht problemlos abgel st Wenn ein optionales GERMAN VERSION 601 33088 4 2 Status LED Elemente des Druckkopfes s nd defekt gepr ftes Papier genutzt Das Etikettenmaterial ist nicht richtig eingelegt Spendemodul installiert ist Der Spendemodus funktioniert nicht Wenn ein opti
36. onales Spende Der Spende Sensor arbeitet nicht richtig da der Lichteinfall zu stark ist modul installiert ist Das Papier wird nicht Die Messerklinge ist stumpf richtig geschnitten Wenn ein optionales Messer installiert ist 4 2 Status LED Farbe sr n gr n gr n gr n rot Orange keine ONLINE Blinkt schnell Datenempfang Blinkt mittel PAUSE Blinkt langsam Druckkopfes ist berhitzt leuchtet RS232C bertragungsfehler nn Blinkt langsam Vorschub bei ge ffnetem Geh usedeckel nn G4 2 Der Druckkopf ist verdreckt Reinigen Sie den Druckkopf gt Kapitel 3 1 1 Wenn fehlende Punkte den Ausdruck beeinflussen schalten Sie bitte den Drucker aus und kontaktieren Sie Ihren TOSHIBA TEC Fachh ndler um den Druckkopf austauschen zu lassen Ersetzen Sie das Papiermaterial TOSHIBA TEC gepr ftes Papier Legen Sie das Etikettenmaterial richtig ein Kapitel 2 7 durch Setzen Sie die Markise ein die Sie mit dem Spendemodul erhalten haben Kapitel 2 7 Schalten Sie den Drucker aus und kontaktieren Sie Ihren TOSHIBA Fachh ndler um Messereinheit auszutauschen normal normal Dr cken Sie die FEED Taste Der Druck wird fortgesetzt Stoppen Sue den Druck und erm glichen Sue das Abk hlen des Druckkopfes bis die LED wieder gr n leuchtet Wenn die LED nicht mehr gr n leuchtet oder dieses Problem wieder auftaucht kontaktieren Sie bitte Ih
37. r als vom Hersteller angegeben e Lagern Sie das Material auf der flachen Seite stehend e Lagern Sie das Material Plastikbeuteln um es vor Staub zu sch tzen Lagern Sie das Material und die Farbb nder an einem k hlen trockenen Ort Vermeiden Sie Orte mit direkter Sonneneinstrahlung hohen Temperaturen Staub oder Gas e Thermo Direkt Papier darf folgende Mengen der Bestandteile nicht berschreiten Ca K 800 ppm und 600 ppm e Einige Chemikalien die bei vorgedruckten Etiketten werden k nnen die Lebensdauer des Druckkopfes verk rzen Verwenden Sie keine vorgedruckten Etiketten die Kalzium CaCO und Koolin AO Ja 2H gt O enthalten F r n here Informationen fragen S e Ihren lokalen Fachh ndler G3 3 4 FEHLERBEHEBUNG GERMAN VERSION G01 33088 4 1 Ursachen 4 FEHLERBEHEBUNG Wenn mit den nachfolgenden beschriebenen Ma nahmen ein Fehler nicht beseitigt werden kann so schalten Sie bitte den Drucker aus ziehen den Netzstecker und verst ndigen Ihren TOSHIBA TEC Fachh ndler 4 1 Ursachen Die Lampe des Netzteils Das Stromkabel ist nicht richtig Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose leuchtet nicht obwohl die mit der Steckdose verbunden und verbinden Sie das Kabel mit dem Stromversorgung ber die Netzteil und dann erneut mit der Steckdose Steckdose gegeben ist gt Kapitel 2 5 Es hat einen Stromausfall Testen S e die Steckdose mit einem anderen gegeben oder Str
38. ren TOSHIBA TEC Fachh ndler Schalten Sie das Ger t aus und wieder an oder dr cken Sie die FEED Taste Wenn das Problem wieder auftaucht kontaktieren Sie Ihren TOSHIBA TEC Fachh ndler Entfernen Sie den Papierstau und laden Sie das Papier neu dr cken S e dann die FEED Taste Kapitel 4 3 Laden S e neues Papiermaterial und dr cken S e die FEED Taste Kapitel 2 7 Schlie en Sie den Geh usedeckel komplett und dr cken Sie die FEED Taste Der Druck wird fortgesetzt Entfernen S e das gestaute Papier laden S e das Papier neu und dr cken dann die FEED Taste gt Kapitel 4 3 Gesamtgeh usedeckel offen Schlie en S e den Deckel komplett 4 FEHLERBEHEBUNG GERMAN VERSION 1 33088 4 3 Behebung eines Papierstaus Blinkgeschwindigkeit der LED Status Blinkgeschwindigkeit Langsam 1 Sek Mittel 0 5 Sek Schnell 0 2 Sek 4 3 Behebung eines Papierstaus Dieser Absatz beschreibt detailliert wie ein Materialstau behoben werden kann 1 Drucker ausschalten 2 Geh use ffnen und entfernen Sie das Material 3 Entfernen Sie Materialreste aus dem Drucker verwenden Sie dabei nie scharfe Gegenst nde um den Drucker nicht zu besch digen 4 S ubern Sie den Druckkopf und die Walzen 5 Legen Sie das Material erneut ein und schliessen den Geh usedeckel G4 3 ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN GERMAN VERSION G01 33088 A1 1 Drucker ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN Anhang 1 beschreibt die D
39. rucker und Materialspezifikationen des B EV4D Druckers A1 1 Drucker Der Drucker hat folgende Spezifikationen Netzspannung 100 bis 240V 50 60 Hz Leistungsaufnahmen w hrend des Drucks 100 bis 120V 2 93 A 70 3 W maximum 200 bis 240V 2 91 A 69 8 W maximum 100 bis 120V 0 91 A 2 18 W maximum 200 bis 240V 0 91 A 2 17 W maximum w hrend standby Netzteil 100 bis 240V universales Schaltnetzteil Umgebungstemperatur 5 C bis 40 C 41 F bis 104 F Lagerungstemperatur 40 C bis 60 C 40 F bis 140 F Luftfeuchtigkeit 25 bus 85 RH nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit f r die Lagerung 10 bis 90 RH nicht kondensierend L ftung f r die Lagerung freie Luftzirkulation Aufl sung 203 dpi 8 dots mm Druckmethode Thermodirekt Ausgabe Modus Endlos Spenden Option Schneiden Option Druckgeschwindigkeit Endlosdruck 50 8 mm sek 2 sek 76 2 mm sek 3 sek 101 6 mm sek 47 sek Schneidebertieb 127 mm sek 57 sek Spendebetrieb 50 8 mm sek 2 sek 76 2 mm sek 3 sek Materialbreite mit 25 4 mm 1 0 bis 112 mm 4 4 Tr gerpapier maximale effektive Druckbreite 108 0 mm 4 25 Abmessungen W x D x H 198 0 mm x 258 0 mm x 169 5 mm 7 8 x 10 2 x 6 7 Gewicht 2 3 kg 5 07 1b ohne Material Barcode Typen EAN8 13 EAN8 13 add on 2 amp 5 UPC A UPC E UPC A add 2 amp 5 CODE39 CODE93 CODE128 EAN128 NW7 MSI Industrial
40. s besteht Zus tzlich enth lt der Drucker einige hochempfindliche Komponenten die zerst rt werden k nnten Reinigen Sie das Geh use mit einem trockenen oder einem mit Reinigungsmittel getr nkten Tuch Verwenden Sie niemals Verd nner oder chemische L sungsmittel zur Reinigung der Kunstoffteile Beachten Sie vor dem Reinigen des Druckkopfes da dieser bei l ngerem Druck sehr hei werden kann Warten S e einige Zeit bis er wieder abgek hlt ist Verwenden Sie nur von TOSHIBA TEC gepr fte Kopfreiniger Schalten Sie den Drucker nicht w hrend des Betriebs aus und ziehen Sie nie das Netzkabel solange die LED blinkt G2 1 2 DRUCKER SETUP GERMAN VERSION 601 33088 2 2 Vorbereitung 2 2 Vorbereitung HINWEIS 1 Um direkt mit einem Hostrechner zu kommunizieren wird ein Datenkabel ben tigt 1 RS 232C Kabel 9 Pin Verwenden Sie kein Nullmodemkabel 2 Centronics Kabel 36Pin 3 Netzwerkkabel 10 100 Base 4 USB Kabel V2 0 Full Speed Die Verwendung eines Windows Treibers erlaubt die einfache Integration in eine Windows Applikation Der Drucker l ft sich zus tzlich mit Steuerkommandos direkt ansteuern Fragen hierzu beantwortet Ihnen gerne Ihr TOSHIBA TEC Fachh ndler 2 3 Ein Ausschalten 2 3 1 Einschalten ACHTUNG Schalten Sie den Drucker nur ber den Netzschalter ein und aus nicht durch ziehen des Netzkabels dies kann den Drucker zerst ren HINWEIS Wenn die
41. t E Schneide Druckbereich Min 8 mm Vorschubrichtung GA1 4 ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN GERMAN VERSION G01 33088 A1 3 Material A1 3 3 Einstellbereich des Reflexionssensors Der Black Mark Sensor Reflexionssensor ist ber die volle Breite verstellbar Der Reflexionsfaktor der Black Mark sollte 10 oder weniger betragen bei einer Wellenl nge von 950 nm Der Reflexionssensor sollte mittig auf die Black Mark positioniert werden Sensor sollte mittig stehen N Erkennung der Black Mark auf der R ckseite Min 2 mm Min 8 mm Pr Sensor ist verstellbar A1 3 4 Effektiver Druckbereich Die Zeichnung erl utert den Zusammenhang zwischen Druckbreite und Materialbreite f r GS14 Modell au erhalb des au erhalb des Druckbereichs Heizelement Druckbereichs 46 gt 6 94 lt gt SCH 108 0 mm 0 2mm effektive Druckbreite 112 0 mm Max Materialbreite f r TS14 Modell au erhalb des au erhalb des Druckbereichs Heizelement Druckbereichs gt es 106 0 mm 0 2mm ES effektive Druckbreite 112 0 mm Max Materialbreite GA1 5 ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN GERMAN VERSION G01 33088 A1 3 Material Die Zeichnung stellt die effektive Druckbreite auf dem Material dar Etikettenanfang 1 5mm von Materialrand 1 5mm von Materialrand garantierter Druckbereich weem aterialbreite ohne Tr germaterial HI
42. terseite GERMAN VERSION 601 33088 GLOSSARE Fed gap Sensor Siehe Durchleuchtungssensor Gap Etikettenzwischenraum Heizelement Der Druckkopf besteht aus einer Reihen von kleinen Heitzelementen die sich das Thermomaterial einbrennen oder die Farbbandtinte auf das Material abschmelzen IPS Inch per second Einheit der Druckgeschwindigkeit Material Material auf welchem die Daten gedruckt werden sollen z B Etiketten Karton perforiertes Papier oder auch Leporello gefaltetes Papier Schneide Modus Ausgabe Modus mit installiertem Messer welches die bedruckten Etiketten von der Materialrolle abtrennt ber die Steuersequenzen des Druckers kann definiert werden wann oder nach wie vielen Etiketten geschnitten werden soll Schriftart Ein vollst ndiger alphanumerischer Zeichensatz in einer Darstellungsform z B Helvetica Courier Times Spende Modus Ein Betriebsmodus bei dem das Etikett vom Tr germaterial getrennt wird TAG Materialart meist aus Karton Thermo Direkt Druck Druckmethode ohne Farbband aber mit Thermo sensitiven Material das auf die W rme des Druckkopfes reagiert Verbrauchsmaterial Etikettenmaterial TOSHIBA TEC CORPORATION 9 so1 330s8
43. werden die Etiketten automatisch vom Tr gerpapier getrennt e Materialeinlegen Hinweis Im Spendebetrieb wird das Material wie folgt eingelegt 1 Wenn Etiketten im Bachbetrieb verarbeitet werden ist es nicht notwendig das Material durch die Spendeeinheit zu f hren Wenn das Tr germaterial korrekt eingelegt ist wird es von der Transportwalze und der Spendewalze wie folgt eingeklemmt 1 Legen Sie das Material ein wie auf den letzten Seiten beschrieben 2 ffnen der Spendeeinheit durch herausziehen Spendeeinheit Transportwa Entfernen Sie auf ca 20 cm die Etiketten vom Tr gerpapier und f hren das Material durch die Spendeeinheit r gerpappier 3 Wenn der Drucker im Spendebetrieb arbeitet kann starke Sonneneinstrahlung den Spendesensor irritieren Versuchen Sie die Lichtintensit t zu verringern befestigen Sie die Markise auf der Spendeeinheiit Markise G2 11 2 DRUCKER SETUP GERMAN VERSION G01 33088 2 7 Papiereinlegen 2 7 Papiereinlegen Schneide Modus Option Fortsetzung Wenn das Messer angeschlossen ist w rd automatisch geschnitten Nachdem das Material wie zuvor beschrieben eingelegt wurde sollte es WARNUNG mittig durch das Messer gef hrt werden BEWEGLICHE TEILE SIND GEF HRLICH PASSEN SIE AUF IHRE FINDER AUF Gehen Sie sorgf ltig mit dem Messer um damit Verletzungen vermieden werden Das Messer ist scharf Material Schneiden Sie nur das Messer Mo
44. wird STP e Eine USB Kabelverbindung zwischen Drucker und Computer Hinweis Um eine USB Verbindung zu l sen folgen Sie den Rechner Hinweisen Hardware sicher entfernen Benutzen Sie ein USB Kabel V1 1 oder h her mit jeweils einem Stecker Type A und Die Abbildung zeigt die verschiedenen Anschl sse Netzwerk Interface USB Anschlu Parallele Schnittstelle Centronics Serielle Schnittstelle RS 232C Netzteil Anschlu Buchse G2 4 2 DRUCKER SETUP GERMAN VERSION 01 33088 2 5 Anschlu des Netzteils 2 5 Anschlu des Netzteils HINWEIS 1 Sollte das Netzkabel nicht beiliegen benutzen Sie bitte eins wie auf Seite 1 2 beschrieben Das 10953 Netzteil sollte ausschlie lich f r den B EV4D serie benutzt werden Der Drucker B EV4D serie darf nur mit den Netzteil EA10953 AC betrieben werden 1 Stellen Sie sicher da der Netzschalter des Druckers auf OFF steht 2 Stecken Sie das Netzkabel in das Netzteil Netzanschlu Netzteil Drucker 3 Stecken S e das Netzanschlu kabel in die Netzanschlu Buchse des Druckers Netzanschlu Buchse G2 5 2 DRUCKER SETUP 2 6 ffnen Schlie en des Geh usedeckels WARNUNG Um Verletzungen vorzubeugen achten Sie auf Ihre Finger beim ffnen des Ger tes CAUTION Ber hren Sie nicht die Druckk pfe wenn Sie den Druckkopf Block nach oben schieben da durch statische Aufladung die
45. zung GERMAN VERSION 601 33088 2 8 Sensor Kalibrierung Testdruck und Dump Mode Utilitie Der Testdruck enth lt folgende Informationen PROGRAM VERSION VX XX XXXX Firmware Version und Pr fsumme TONE ADJUST Feineinstellung der Drucktemperatur FEED ADJUST XX Xmm Feineinstellung des Vorschubes CUT POSITION ADJUST XX Xmm Feineinstellung der Schneideposition BACKFEED ADJUST XX Xmm Feineinstellung des R ckzuges PARAMETER PC 850 0 Code Page und Schriftart Auswahl 9600 8 1 INONE 2 Baud Rate Daten L nge Stop Bit Parit t und Flu kontrolle ON AUTO J FEED BO Forward feed wait Funktion Control code Feed key Funktion und Euro code X COORDINTE ADJUST XX Xmm Feineinstellung der X Achsen Ausrichtung SENSOR SELECTION TRANSMISSIVE Sensorauswahl und Sensitivit t SENSOR ADJ VALUE TRANSMISSIVE XX REFLECTIVE XX Sensor Werte PRINT SPEED 5 5 Druckgeschwindigkeit FLASH ROM 4MB Flash ROM Speicher SDRAM 8 SDRAM Speicher USER MEMORY X KB 0 KB Arbeitsspeicher TTF AREA True Type Font Speicherbereich auf dem Mainboard und der optionalen Speichererweiterung EXT CHAR AREA XXXKB XXXKB Writable Character Speicherbereich auf dem Mainboard und der optionale
Download Pdf Manuals
Related Search