CPS225/CPX275 - image.img
Contents
1. Ventilations ffnungen Ausla elel Luftfilter Lautsprecher 6 Hintere Fu einstellung Anschl sse Al Anschluss RGB Teil 2 IEEJ Fernbedienungssensor TECHNICAL Ea Anschluss CONTROL COMPONENT CH IR TR Anschluss Y e IB Sr Anschluss AUDIO Anschluss DAP Sg Anschluss Cap 10 Klo SE Anschluss S VIDEO Anschluss R o Anschluss L 2 O BER Anschluss VIDEO DIE FERNBEDIENUNG STANDBY ON Taste VIDECEN ISO BE Taste auto ASPECT AUTO BLANK IFA Taste VOLUME IFA Taste MUTE KEYSTONE Taste FREEZE ASA E Taste KEYSTONE GER Taste MENU oO 23 Cursor Tasten Teil 2 E Taste RESET GER Taste ENTER Taste ESC feje EINRICHTEN DES PROJEKTORS Winkeleinstellung Verwenden Sie die Fu einsteller an der Unterseite des Projektors zum Einstellen des Projektionswinkels Einstellung ist von 0 bis etwa 10 m glich Heben Sie die Vorderseite des Projektors an Dr cken Sie auf den Fu einstellknopf und stellen Sie den Projektionswinkel ein Dr cken Sie den Fu einstellknopf Lassen Sie den Knopf los um den eingestellten Winkel zu fixieren Drehen Sie den hinteren Einstellfu um seitliche Neigung zu beseitigen Hintere Fu einstellung _ Anpassen von Bildgr e und Projektionsabstand Die Bildgr e und den Projekt2. die arretieren Sie sie Schutzabdeckung mithilfe der 2 Schrauben A Drehen Sie die Schraube heraus und ziehen 7 Drehen Sie den Projektor wieder vorsichtig um Sie die Lampe vosichtig am Griff heraus so dass seine Oberseite wieder nach oben zeigt e Ber hren Sie dabei nicht das Innere des Lampengeh uses 8 Schalten Sie den Projektor ein und initialisieren Sie ber das Men den Lampen Timer e W hlen Sie dazu im Men OPT den Befehl LAMPENZEIT Sie unter Men OPT Teil 2 R ACHTUNG e Achten Sie darauf dass die Schrauben fest angezogen werden Lose Schrauben k nnen zu Besch digungen des Ger ts oder zu Verletzungen f hren e Verwenden Sie die Lampe nur wenn sie mit der Schutzabdeckung versehen ist e Den Lampenzeitschalter nicht zur ckstellen ohne die Lampe auszuwechseln Den Lampenzeitschalter immer zur ckstellen wenn die Lampe ausgewechselt wird Die Meldungen werden nicht korrekt angezeigt wenn der Lampenzeitschalter nicht korrekt zur ckgestellt wird e Wenn die Lampe ausgewechselt worden ist nachdem die Anzeige LAMP rot geleuchtet hat oder nachdem die Meldung LAMPE AUSWECHSELN STROMABSCHALTUNG NACH 0 STUNDEN angezeigt worden ist so f hren Sie die folgenden T tigkeiten innerhalb von 10 Minuten nach dem Einschalten der Stromversorgung durch HINWEIS e De Anzeige LAMP leuchtet auch rot wenn die Lampeneinheit eine hohe Temperatur hat Schalten Sie vor dem Auswechseln der Lampe die Stromvers
3. rke zu regeln T Dr cken Sie erneut die Taste VOLUME um das Dialogfeld zu schlie en und diesen Vorgang zu beenden Auch wenn Sie diesen Schritt nicht ausf hren wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet Q LAUTST Uo j en X CA Dr cken Sie hier um die Lautst rke zu erh hen NY CTD Dr cken Sie hier um die Lautst rke zu verringern I KC ZEITWEILIGES STUMMSCHALTEN DES TONS 1 Dr cken Sie die Taste MUTE fo ra wn TED Wie in der rechten Abbildung gezeigt wird auf dem Bildschirm ein Dialogfeld eingeblendet das besagt dass der Ton Vi AN stummgeschaltet wurde Dr cken Sie die Taste VOLUME um das TER es Dialogfeld zu schlie en Auch wenn Sie diesen Schritt nicht O ausf hren wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden G automatisch ausgeblendet Ee KersToNE Dr cken Sie die Taste MUTE erneut um den Ton wieder einzuschalten Cramer Posmon MENU MUTE A E Q BE SLNE KE U J REGELN DER POSITION 18 ASPECT funGNiFy FREEZE POSITION f STANDBYION VIDEO RGB SEARCH AUTO BLANK VOLUME Dr cken Sie die Taste POSITION Wie in der rechten Abbildung gezeigt wird auf dem Bildschirm ein Dialogfeld eingeblendet das Ihnen bei der Regelung der Position behilflich ist POSITION STAND a v Verwenden Sie zum Regeln der Position dieTasten Wenn Sie die Positionseinstellung in
4. 9 2066 eingeblendet Der Projektor verf gt ber folgende QO9y Men s HAUPT BILD 1 BILD 2 EINGB BILDSCHIRM und OPT W hlen Sie mithilfe der Tasten D GmD ein X Men aus Die ber das ausgew hlte Men bearbeitbaren aktuellen Ss Einstellungen werden angezeigt z 2 W hlen Sie ein Men ber die Tasten CA aus und E an dr cken Sie dann eine der Tasten oder ENTER m gt gt Die Anzeige des ausgew hlten Men s wird eingeblendet nQ ES Beispiel Anpassen der SCH RFE E Si W hlen Sie mithilfe der Tasten CX3IC3 die Option BILD 1 aus und CH gt O dr cken Sie dann oder ENTER ZS HAUPT FARB BALR 1 um BILD 1 FARB BAL B gt Q BILD 2 SCH RFE 1 ame EINGB FARBE Q BILDSCHIRM F TON 1 OPT O Wee aa W HLEN W hlen Sie mithilfe der Tasten D CDD eine Option aus und dr cken Sie dann oder ENTER Die Betriebsanzeige der ausgew hlten Option wird eingeblendet Zum Anpassen eines numerischen Wertes dr cken Sie erneut oder ENTER um in das einzelne Men kleine Anzeige nur mit dem Betriebsanzeigebereich umzuschalten Beispiel Anpassen der SCH RFE W hlen Sie mithilfe der Tasten amp D die Option SCH RFE aus und dr cken Sie dann amp oder II rees FARB BALB ENTER au SW TME ENTER OPT Np Y C W HLEN 4 Dr cken Sie die Tasten CC um den Pegel anzupassen Durch Dr cken der Taste MENU
5. Projektor erworben haben WARNUNG Lesen Sie das beiliegende Handbuch A SICHERHEITSVORSCHRIFTEN sowie dieses BEDIENUNGSANLEITUNG gr ndlich durch damit Sie alle Funktionen verstehen und ordnungsgem verwenden k nnen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung danach an einem sicheren Ort auf damit Sie sie sofort zur Hand haben sollten Sie sie ben tigen HINWEIS Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden e Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler e Die Vervielf ltigung bertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet ANERKENNUNG VON WARENZEICHEN e PS 2 VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation e Apple Mac und ADB sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc e VESA und SVGA sind Warenzeichen der Video Electronics Standard Association e Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation e Alle anderen Warenzeichen befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigent mer INHALT Seite PROJEKTOR FUNKTIONEN 2 VORBEREITTUNGEN 2 NAMEN DER TEILE 4 EINRICHTEN DES PROJEKTORS EE 6 ANSCHLIESSEN DER GERATE ENEE 8 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG 12 EINSCHALTEN DES STROMS 14 AUSSCHALTEN DES STROMS 16 REGELN DER LAUTST RKE 17 ZEITWEI
6. HITACHI Liquid Crystal Projector CPS225 CPX275 CPS225WA CPX275WA USER S MANUAL Vol 1 Basic Please read this user s manual thoroughly to ensure correct usage through understanding BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 1 Grundlagen Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam MANUEL D UTILISATION Vol 1 Fondements Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l appareil MANUALE D STRUZIONI Vol 1 Informazioni di base Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d istruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore MANUAL DE USUARIO vol 1 B sico Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto GEBRUIKSAANWIJZING Vol 1 Basis Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden BRUKERH NDBOK vol 1 Grunnleggende Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for v re garantert driftssikker bruk NSTRU ES DO PROPRIET RIO vol 1 B sico Para assegurar o uso correto do equipamento por favor leia atentamente este manual do utilizador FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ITALIANO NOL NORSK NEDERLANDS EST H Ku LLI Ku E oO D LCD Projektor CPS225 CPX275 BEDIENUNGSANLEITUNG ven 1 Grundlagen Vielen Dank dass Sie diesen
7. LIGES STUMMSCHALTEN VERWENDEN DER AUTOMATISCHEN ANPAGGUNGSEUNKTION se 19 Seite KORRIGIEREN VON KEYSTONE VERZERRUNGEN uuuu222222202202 20 VERWENDEN DER VERGR SSERUNGSFUNKTION 21 EINFRIEREN DES BILDSCHIRMS ssasasanesannennaoaeaeaenea 21 SIGNALSUCHE onenen 22 AUSW HLEN DES BILDEORMATS E 22 ZEITWEILIGE ABDUNKELUNG DES BILDSCHIRMS sasasanenannenaoa0a0neaea 22 VERWENDEN DER MENUEUNKTIONEN 23 DIE LAMPE uaennnnnnannnnanannnnanannnnanann 24 DER LUFTFILTER nsasasasonannnean0n0aea 26 SONSTIGE WARTUNG unnnannannennn 28 DEUTSCH PROJEKTOR Dieser Fl ssigkristallprojektor dient zum Projizieren verschiedener Computersignale sowie von NTSC FUNKTIONEN PAL SECAM Videosignalen auf eine Leinwand Das Ger t ben tigt zur Aufstellung nur wenig Platz und erm glicht ein problemloses Betrachten gro er Bilder Hervorragende Helligkeit Die UHB Lampe und die Hochleistungsoptik des Ger ts sorgen zusammen f r eine optimale klare Bildhelligkeit Partielle Vergr erungsfunktion Interessante Bildbereiche k nnen zur genaueren Betrachtung vergr ert werden Keystone Verzerrungskorrektur Schnelle Korrektur verzerrter Bilder Fl stermodus Mit diesem Spezialmodus k nnen Sie die Projektorger usche verringern und so einen ger uscharmeren Betrieb erzielen Im Lieferumfang Ihres Projektors sollten die VORBEREITUNGEN unten abgebildeten Teile enthalten sein Pr fen Sie ob dies auch wi
8. NY Q gt S Video Verbindung SS c 5 z S S 6 z O o S o S 3 Bei Verwendung einer Bei Verwendung einer Komponenten Video Verbindung Audio Video Verbindung E ir T T 000 DVD Player Anschlie en an einen Videorekorder O gt m e lt 5 oO Q m gt SV eis CO S VIDEO Kabel E z Bei Verwendung einer m gt S Video Verbindung Q a S g Q p lt lt g oO m m CO O O O C G 3 3 i i Videorekorder 11 12 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zur ck und entfernen Sie ihn Legen Sie die Batterien ein Legen Sie die beiden im Lieferumfang des Projektors enthaltenen Batterien vom Typ AA ein und achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Plus und Minus Pole gem Angabe in der Fernbedienung Schlie en Sie den Batteriefachdeckel Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zur ck bis er wieder einrastet Verwenden der Fernbedienung e Die Fernbedienung kann sowohl auf die vorderen als auch die hinteren Fernbedienungssensoren des Projektors ausgerichtet werden e Die Reichweite des Fernbedienungssensors auf der Vorderseite betr gt 3 Meter mi
9. R GER TE Folgende Ger te k nnen Sie an den Projektor anschlie en Lesen Sie diesen Abschnitt um die Ger tekonfiguration f r Ihre Pr sentation herauszufinden Gibt die BA entsprechende Seite mit Hinweisen an EE ieg Eh 9 0 u gt DVD Player 11 y Ap 10 Notebook Computer Led 11 Videorekorder E _ AAS 10 Desktop Computer Verkabelung Die folgende Tabelle enth lt Informationen zur Verwendung der Projektoranschl sse und Kabel f r den Anschluss eines bestimmten Ger ts Anhand dieser Tabelle k nnen Sie bestimmen welche Kabel Sie verwenden m ssen Funktion Projektor Anschluss Anschlusskabel bs Mitgeliefertes oder optionales RGB Kabel I RGB Eingang RGB IN mit 15 poligem D Sub Kompaktstecker und Hu Zollgewindeschrauben Audio Eingang AUDIO IN Gesondertes Audiokabel mit Stereo Mini u vom Computer Stecker RS 232C Anschluss CONTROL Optionales RS 232C Kabel 8 Optionales S Video Kabel mit 4 poligem S Video Eingang S VIDEO IN Mini DIN Stecker Video Eingang VIDEO IN Mitgeliefertes Audio Video Kabel COMPONENT VIDEO Y Komponenten Video Eingang COMPONENT VIDEO CAP Optionales Komponenten Videokabel COMPONENT VIDEO Cr Pr Audio Eingang AUDIO IN L Mitgeliefertes Audio Video Kabel oder vom Videoger t AUDIO IN R optionales Audio Kabel mit RCA Buchse HINWEIS Info
10. cht ordnungsgem ausgef hrt wird KORRIGIEREN VON KEYSTONE VERZERRUNGEN 1 Dr cken Sie die Taste KEYSTONE KEYSTONE N Wie in der rechten Abbildung gezeigt wird auf 3885 dem Bildschirm ein Dialogfeld eingeblendet aspror AO aane das Ihnen bei der Korrektur der Verzerrung O OO behilflich ist MAGNIFY gms KEYSTONE Q ra 2 Dr cken Sie die Tasten amp um die lt r Verzerrung zu korrigieren SI Dr cken Sie erneut die Taste KEYSTONE um das ei Z E Dialogfeld zu schlie en und diesen Vorgang zu beenden Auch wenn Sie diesen Schritt nicht ausf hren wird das ageet Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet z Uy O HINWEIS e Diese Funktion wird bei einigen Eingangssignalen u U nicht ordnungsgem ausgef hrt e Der regelbare Bereich zur Korrektur von Keystone Verzerrungen variiert je nach Typ des Eingabesignals 20 VERWENDEN DER VERGR SSERUNGSFUNKTION 1 Dr cken Sie die Taste MAGNIFY ON ua Pe Der Projektor wird in den 55 es 0 Vergr erungsmodus geschaltet N KE SS 2 Dr cken Sie die Taste POSITION und w hlen Sie dann Q mithilfe der Tasten amp amp den zu vergr ernden Bereich aus Dr cken Sie anschlie end die 5 e Taste POSITION erneut um Ihre Auswahl zu best tigen kee POSITION POSITION CO be wc DEUTSCH 3 Dr cken Sie die Tasten CC um den ausgew hlten SS Bereich per Zoom zu verg
11. d ungef hr f nf Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt STANDBY ON Dr cken Sie erneut die Taste STANDBY ON auf dem Bedienungsfeld oder der Fernbedienung Dr cken Sie erneut die Taste STANDBY ON solange die Meldung Ausschal ten angezeigt wird Die Projektorlampe erlischt und wird abgek hlt Die Anzeige POWER blinkt orange w hrend die Lampe abgek hlt wird Sie k nnen keine Funktion ausf hren wenn Sie die Taste STANDBY ON dr cken solange die Anzeige POWER orange blinkt Das System wird nach dem Abk hlen in den Betriebsbereitschaftsmodus STANDBY geschaltet und die Anzeige POWER h rt auf zu blinken und leuchtet stetig orange STANDBY ON berpr fen h rt die Anzeige POWER auf zu blinken und Leuchtet stetig orange Stellen Sie den Netzschalter auf O OFF Anzeige POWER Netzschalter O Die Anzeige POWER geht aus wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird Vergessen Sie nicht die Gleitende Objektivabdeckung zu schlie en Wenn der Projektor vollst ndig ausgeschaltet ist erlischt die Anzeige POWER REGELN DER LAUTSTARKE 1 Dr cken Sie die Taste VOLUME dat TEE Wie in der rechten Abbildung gezeigt wird auf A vm man eme dh dem Bildschirm ein Dialogfeld eingeblendet das E Ihnen bei der Lautst rkeregelung behilflich ist O O O VOLUME 16 Sta Lou a 6 amp u FREEZE KEYSTONE DEUTSCH 2 Dr cken Sie die Tasten 4 CD um die le Lautst
12. iehe Abbildung W RGB IN Verwenden der Fernbedienung Bei Auswahl des Video Eingangs Dr cken Sie die Taste VIDEO Dr cken Sie diese Taste um zwischen den an VIDEO IN S VIDEO IN und COMPONENT VIDEO angeschlossenen Ger ten umzuschalten Wie in der Abbildung dargestellt schaltet der Projektor bei jedem Dr cken der Taste VIDEO zwischen VIDEO IN S VIDEO IN und COMPONENT VIDEO um W hlen Sie das Signal aus das Sie projizieren m chten VIDEO IN S VIDEO IN COMPONENT VIDEO VIDEO IN gt S VIDEO IN VIDEO COMPONENT VIDEO Mithilfe des Zoom Rings k nnen Sie die Bildschirmgr e einstellen ber den Brennweiten Ring k nnen Sie das Bild scharfstellen Verwenden des Bedienungsfelds auf dem Projektor Dr cken Sie die Taste INPUT Wie in der Abbildung dargestellt schaltet der Projektor bei jedem Dr cken der Taste INPUT zwischen seinen Eingangssignal Anschl ssen um W hlen Sie das Signal aus das Sie projizieren m chten INPUT RGB IN ck VIDEO IN Y COMPONENT VIDEO S VIDEO IN 16 AUSSCHALTEN DES STROMS N STANDBYION EC Bedienungsfeld STANDBYION INPUT KEYSTONE RESET e HINWEIS e Befolgen Sie das oben angef hrte Verfahren zum Ausschalten der Stromversorgung ausgenommen in Notf llen 1 2 Dr cken Sie die Taste STANDBY ON auf dem Bedienungsfeld oder der Fernbedienung Die Meldung Ausschal ten wir
13. ionsabstand k nnen Sie in den untenstehenden Abbildungen und Tabellen ablesen Die in der Tabelle enthaltenen Werte beziehen sich auf ein Bildschirmbild mit maximaler Gr e CPS225 800x600 Pixel CPX275 1024x768 Pixel a Abstand vom Projektor zur Leinwand 10 b Abstand von der Objektivmitte zum unteren Rand der Leinwand 10 Die Leinwand Ansicht von oben Beim Bildformat 4 3 4 3 e E Bildschirmgr e a Zoll m b Zoll m Min Max Zoll cm L 40 1 0 37 0 9 46 1 2 3 87 60 1 5 57 1 5 69 1 8 5 13 1 KL 80 2 0 77 19 93 2 4 7 174 Objektivmitte 100 25 96 24 116 29 9 218 120 3 0 116 2 9 139 8 5 10 26 1 150 3 8 145 3 7 174 4 4 13 82 7 D 200 5 0 194 4 9 233 59 17 435 Die Leinwand Ansicht von oben Beim Bildformat 16 9 16 9 IR EE A P Bildschirmgr e a Zoll m b Zoll m Min Max Zoll cm 30 0 8 30 0 8 38 1 0 0 d L 40 1 0 41 1 0 50 1 3 0 1 60 1 5 62 1 6 76 1 9 1 2 80 2 0 83 2 1 101 2 6 1 2 Objektivmitte 100 25 105 27 127 G2 1 120 3 0 126 3 2 152 3 9 1 4 150 3 8 158 4 0 190 4 8 2 4 200 5 0 212 5 4 254 6 4 2 6 DEUTSCH ANSCHLIESSEN DE
14. itialisieren m chten dr cken Sie beim Regeln die Taste RESET Dr cken Sie erneut die Taste POSITION um das Dialogfeld zu schlie en und diesen Vorgang zu beenden Auch wenn Sie diesen Schritt nicht ausf hren wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet Diese Funktion steht nur f r den Eingang RGB IN zur Verf gung GH D MER VERWENDEN DER AUTOMATISCHEN ANPASSUNGSFUNKTION 1 Dr cken Sie die Taste AUTO AUTO zg N VIDEO RGB SEARCH Q Automatische Anpassung f r den RGB Eingang O I Horizontale Position H POSIT vertikale Position V ei FREEZE KEYSTONE POSIT Taktphase H PHASE und horizontale Gr e Fe O H SIZE werden automatisch angepasst D Pr fen Sie ob das Anwendungsfenster auf seine Q e maximale Gr e gesetzt wurde bevor Sie diese SE Funktion verwenden 50 Dunkle Bilder werden eventuell immer noch nicht Zr eg ordnungsgem wiedergegeben Verwenden Sie zum Regeln einen hellen Bildschirm Automatische Anpassung f r den Video Eingang Der f r das entsprechende Eingabesignal am besten geeignete Signaltyp wird automatisch ausgew hlt Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn VIDEO im Men INPUT auf AUTO gesetzt wurde HINWEIS Die automatische Anpassung dauert ungef hr 10 Sekunden Beachten Sie au erdem dass diese Funktion bei einigen Eingangssignalen ni
15. k nnen Sie das Men ausblenden und den Vorgang beenden Alternativ k nnen Sie CD oder ESC dr cken um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren Beispiel Anpassen der SCH RFE Dr cken Sie die Tasten D CmD um die SCH RFE zu regeln H KS 23 24 DIE LAMPE HOCHSPANNUNG A PN AN HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK Vor dem Ersetzen der Lampe finden Sie die Seriennummer der separat zu erwerbenden DT00401 f r CP S225 DT00461 f r CPX275 Ersatzlampe heraus und wenden Sie sich dann an Ihren Fachh ndler vor Ort Vor dem Austauschen der Lampe schalten Sie das Ger t aus und ziehen den Netzstecker ab Warten Sie dann mindestens 45 Minuten damit sich die Lampe gen gend abk hlen kann Wenn Sie die Lampe entfernen solange diese noch hei ist k nnen Sie sich Verbrennungen zuziehen oder die Lampe kann zerplatzen Im LCD projektor ist ein Glaskolbenstrahler eingebaut Diese Quecksilberlampe steht unter hohem Innendruck Hochdruck Quecksilberlampen k nnen mit lautem Knall zerbersten oder durchbrennen wenn sie Ersch tterungen oder mechanischen Belastungen ausgesetzt werden oder sich mit der Zeit abnutzen Jede Lampe verf gt ber eine andere Lebensdauer Manche platzen oder brennen bereits durch wenn sie erst vor kurzem in Betrieb genommen wurden Au erdem kann es beim Platzen der Gl hlampe vorkommen dass Glasscherben in das Lampengeh use gelangen und quecksilberhaltige Gase aus den Entl ftungs ffnungen entweichen e Vor
16. n Sie die Taste SEARCH dr cken sucht der Projektor nach Eingangssignalen Wird ein Eingangssignal gefunden wird die Suche eingestellt und der Projektor projiziert das gefundene Signal Kann der Projektor kein Eingangssignal an seinen Anschl ssen finden kehrt er wieder in den alten Status vor der Suche zur ck SEARCH RGB IN gt VIDEO IN t Y COMPONENT VIDEO amp S VIDEO IN AUSW HLEN DES BILDFORMATS STANDBYION VIDEO RGB SEARCH SoA ASPECT AUTO BLANK oe Ho O FREEZE KEYSTONE POSITION MENU 1 Dr cken Sie die Taste ASPECT ASPECT RGB IN COMPONENT VIDEO HDTV Signale 1125i 1035i 1080i 750p 4 3 lt gt 16 9 VIDEO IN S VIDEO IN COMPONENT VIDEO Nicht HDTV Signale 525i 525p 625i 4 3 gt 16 9 gt SMALL A ZEITWEILIGE ABDUNKELUNG DES BILDSCHIRMS TEE VIDEO RGB SEARCH OOO ASPECT AUTO BLANK el R FREEZE KEYSTONE O POSITION MENU Osio 22 1 Dr cken Sie die Taste BLANK Das Bild des Eingangssignals wird ausgeschaltet und ein leerer Bildschirm wird angezeigt Sie k nnen den abgedunkelten Bildschirm ber das Men aufrufen W hlen Sie dazu im Men SCREEN die Option BLANK Dr cken Sie die Taste BLANK erneut um den abgedunkelten Bildschirm auszuschalten und wieder das Eingangssignal anzuzeigen gun VERWENDEN DER MEN FUNKTIONEN 1 Dr cken Sie die Taste MENU MENU C Auf dem Bildschirm wird die Men anzeige ver
17. nbedienung Wischen Sie die Oberfl che vorsichtig mit einem weichen Tuch ab Bei st rkerer Verschmutzung benetzen Sie ein weiches Tuch mit Wasser oder einem neutralen mit Wasser verd nnten Reinigungsmittel wringen das Tuch gut aus und reiben anschlie end die Oberfl che vorsichtig ab Wischen Sie das Geh use bzw die Fernbedienung zum Schluss mit einem weichen trockenen Tuch ab HITACHI Hitachi Ltd Tokyo Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING No 15 12 Nishi Shinbashi 2 Chome Minato Ku Tokyo 105 8430 Japan Tel 03 35022111 HITACHI EUROPE LTD HITACHI EUROPE S A Dukes Meadow 364 Kifissias Ave amp 1 Delfon Str Millboard Road 152 33 Chalandri Bourne End Athens Buckinghamshire GREECE SL8 5XF Tel 1 6837200 UNITED KINGDOM Fax 1 6835694 Tel 01628 643000 Email service hellas hitachi eu com Fax 01628 643400 Email consumer service hitachi eu com HITACHI EUROPE GmbH HITACHI EUROPE S A Munich Office Gran Via Carlos Ill 101 1 Dornacher Strasse 3 08028 Barcelona D 85622 Feldkirchen bei M nchen SPAIN GERMANY Tel 93 409 2550 Tel 49 89 991 80 0 Fax 93 491 3513 Fax 49 89 991 80 224 Email rplan hitachi eu com Hotline 49 180 551 25 51 12ct min Email HSE DUS Service Hitachi eu com HITACHI EUROPE AB HITACHI EUROPE SRL Box 77 Via T Gulli n 39 S 164 94 KISTA 20147 MILAN SWEDEN ITALY Tel 08562 71100 Tel 02 487861 Fax 08 562 711 11 Fax 02 48786381 Email csg
18. orgung aus warten Sie etwa 20 Minuten und schalten Sie dann die Stromversorgung erneut ein Wenn die Anzeige LAMP immer noch rot leuchtet so wechseln Sie die Lampe aus 25 26 DER LUFTFILTER Wartung des Luftfilters Der Luftfilter muss etwa alle 100 Stunden gereinigt werden Wenn die LAMP und die TEMP Anzeige gleichzeitig rot blinken oder beim Einschalten des Projektors eine Meldung angezeigt wird die Sie zum Reinigen des Luftfilters auffordert muss der Filter gereinigt werden Sie unter Verwandte Meldungen Teil 2 RA und unter Informationen zu den Anzeigelampen Teil 2 amp 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab 2 Reinigen Sie den Luftfilter indem Sie einen Staubsauger an die obere Abdeckung des Luftfilters halten und Abdeckung einschalten des Luftfilter 3 Schalten Sie den Projektor ein und initialisieren Sie ber das Men den Filter Timer e W hlen Sie dazu im Men OPT auf den Befehl FILTER TIMER Sie unter Men OPT Teil 2 RJ Ersetzen das luftfijters Wenn sich die Schmutzpartikel nicht aus dem Luftfilter entfernen lassen oder der Luftfilter besch digt ist muss er ausgetauscht werden Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler nachdem Sie sich das Modell Ihres separat zu erwerbenden Ersatzluftfilters notiert haben Sie unter Sonderzubeh r auf Teil 2 Mal 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab Halten Sie einen neuen f r Ih
19. pen genau wie gebrauchte Glasflaschen entsorgen In einigen F llen m ssen Gl hlampen aber getrennt entsorgt werden e Verwenden Sie die projektor nur wenn sie mit der Schutzabdeckung versehen ist WARNUNG Austauschen der Lampe Alle Projektorlampen nutzen sich mit der Zeit ab Werden Lampen ber einen l ngeren Zeitraum hinweg verwendet kann das Bild immer dunkler werden und der Farbkontrast nachlassen Es wird daher empfohlen die Lampen fr hzeitig auszuwechseln Wenn die LAMP Anzeige rot aufleuchtet oder beim Einschalten des Projektors eine Meldung angezeigt wird die Sie zum Auswechseln der Lampe auffordert m ssen Sie die Gl hlampe ersetzen Sie unter Verwandte Meldungen Teil 2 A und unter Informationen zu den Anzeigelampen Teil 2 ER 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das 5 Setzen Sie die neue Lampe ein und ziehen Sie die DT00461 f r CPX275 neue Lampe bereit Netzkabel ab Lassen Sie die Gl hlampe Schraube fest an bis die Lampe kein Spiel mehr hat 5 mindestens 45 Minuten abk hlen und halten Sie e Dr cken Sie auch die entgegengesetzte Seite der 177 eine Separat zuerwerbenden DT00401 f r CPS225 schraubte Seite der Lampe fest in die Einheit II el 2 Nachdem der Projektor gen gend abgek hlt ist drehen Sie ihn vorsichtig um so dass seine Unterseite nach oben zeigt a Drehen Sie die 2 Schrauben heraus Setzen Sie die Schutzabdeckung und entfernen Sie wieder ein und
20. r ern bzw zu verkleinern Dr cken Sie die Taste MAGNIFY OFF um den Vergr erungsmodus zu beenden und die normale Gr e des Bildschirms wiederherzustellen Der Projektor beendet den Vergr erungsmodus auch automatisch wenn sich das Eingangssignal ndert GC HINWEIS Der Projektor beendet den Vergr erungsmodus automatisch wenn eine der Funktionen INPUT SELECT AUTO ASPECT oder VIDEO verwendet wird oder sich das Eingangssignal ndert EINFRIEREN DES BILDSCHIRMS 2 VU 1 Dr cken Sie die Taste FREEZE Das Symbol Il wird eingeblendet und auf dem FRERE amp B Bildschirm wird fortw hrend das aktuelle Bild Se SE angezeigt Wenn Sie die Taste FREEZE erneut dr cken wird das Symbol gt eingeblendet und der Projektor beendet den Einfriermodus Ir ja HINWEIS e Der Projektor beendet den Einfriermodus automatisch wenn eine der Funktionen POSITION VOLUME MUTE AUTO BLANK ON OFF oder MENU ON OFF verwendet wird oder sich das Eingangssignal ndert e Wenn der Projektor ein und dasselbe Bild l ngere Zeit projiziert Sie z B vergessen haben den Einfriermodus zu beenden bleibt das Bild m glicherweise als Nachbild stehen Lassen Sie daher den Projektor nie zu lange im Einfriermodus laufen 21 SIGNALSUCHE zwa VIDEO RGB SEARCH oi OO ASPECT AUTO BLANK Oo IFY YOLUME E FREEZE KEYSTONE 1 Dr cken Sie die Taste SEARCH Wen
21. r t eingeschaltet ist wird ein starkes Licht ausgestrahlt Schauen Sie niemals direkt in das Objektiv BIN 1 Pr fen Sie ob das Netzkabel ordnungsgem und fest EES im Projektor und in der Steckdose eingesteckt ist Sasse O OO wure 2 Schalten Sie den Projektor Anzeige POWER ein Stellen Sie den Netzschalter auf ON Der Projektor wird in den Bedienungsfeld Betriebsbereitschaftsmodus STANDBY geschaltet und die Anzeige POWER G leuchtet orange auf POWER CH STANDBY ON INPUT KEYSTONE RESET Netzschalter 3 Dr cken Sie die Taste STANDBY ON auf dem Bedienungsfeld oder der Fernbedienung e Der Projektor wird aufgew rmt und die Anzeige POWER blinkt gr n e Wenn die Stromversorgung des Projektors vollst ndig eingeschaltet ist h rt die Anzeige POWER auf zu blinken und leuchtet stetig gr n smanosron F HINWEIS pie Stromversorgung in der richtigen Reihenfolge ein und ausschalten S 8 _ S e Den Projektor vor dem A Offnen Sie dann die Gleitende Computer oder Objektivabdeckung Videorecorder Das Bild wird projiziert einschalten e Den Projektor nach dem Computer oder Videorecorder ausschalten 14 Ausw hlen eines Eingangssignals 5 Verwenden der Fernbedienung Bei Auswahl des RGB Eingangs Dr cken Sie die Taste RGB Dr cken Sie diese Taste um zu den Ger ten umzuschalten die mit dem Anschluss RGB IN verbunden sind RGB s
22. ren Projektor passenden Luftfilter bereit DEUTSCH 2 Entfernen Sie den Luftfilter und seine Abdeckung 3 Setzen Sie den neuen Filter ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an A Schalten Sie den Projektor ein und initialisieren Sie ber das Men den Filter Timer e W hlen Sie Zum Zur cksetzen des Filter Timers im Men OPT auf den Befehl FILTER TIMER Sie unter Men OPT Teil 2 EA ACHTUNG Schalten Sie unbedingt das Ger t aus und ziehen Sie das Netzkabel ab bevor Sie das Ger t warten Lesen Sie sorgf ltig den Abschnitt Sicherheitsanweisungen um Ihren Projektor ordnungsgem warten zu k nnen e Verwenden Sie den Luftfilter nur wenn er mit der Schutzabdeckung versehen ist e Ist der Luftfilter durch Staub oder hnliche Teilchen verstopft wird das Ger t automatisch abgeschaltet interne Temperatur steigt und konnte Funktionsst rung verursachen Damit es nicht im Inneren zu sehr berhitzt wird 27 28 SONSTIGE WARTUNG Wartung des Projektorinneren Um einen sicheren Betrieb Ihres Projektors zu gew hrleisten lassen Sie ihn alle zwei Jahre von Ihrem Fachh ndler pr fen und s ubern Versuchen Sie niemals das Innere des Ger ts eigenm chtig zu s ubern da dies zu Verletzungen f hren kann Wartung des Objektivs Wischen Sie das Objektiv vorsichtig mit einem handels blichen optischen Reinigungstuch ab Ber hren Sie dabei niemals direkt das Objektiv Wartung des Geh uses und der Fer
23. rklich der Fall ist Falls Teile fehlen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler HINWEIS Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial f r sp teren Transport auf Netzkabel Projektor o RGB Kabel Benutzerhandbuch Teil 1 Teil 2 Sicherheitsanweisungen A Tragetasche Netzkabel Netzkabel UK Typ europ ischer Typ Video Audio Kabel ele G CC Zwei Batterien vom Typ AA f r die Fernbedienung Fernbedienung Schlie en Sie Ihre Ger te an den EN D DEn Projektor an Schlie en Sie Ihren Computer Videorekorder und oder alle weiteren Ger te die Sie verwenden m chten an den Projektor an Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Schlie en Sie das Netzkabel an 1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss des Hauptger ts 2 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose so dass auch dieser festsitzt Steckdose Netzkabel Netzanschluss DEUTSCH NAMEN DER TEILE Gibt die entsprechende Seite mit Hinweisen an IRCH Fernbedienungssensor Objektiv Netzanschluss f r Netzkabel Gleitende Objektivabdeckung Ventilations ffnungen Einla Ea Fu einstellung Teil 2 ER Taste RESET le Taste KEYSTONE 15 Taste INPUT IR Anzeige TEMP 1A Anzeige POWER G ER Taste MENU lsi Anzeige LAMP A Taste STANDBY ON ES Fu einstellknopf
24. rmationen zur Plug amp Play Funktionalit t e Dieser Projektor ist mit VESA DDC 1 2B kompatibel Plug amp Play ist durch Anschluss des Projektors an einen Computer der mit VESA DDC Display Datenkanal kompatibel ist m glich Bitte verwenden Sie diese Funktion indem Sie das mitgelieferte RGB Kabel an den RGB IN Anschluss mit DDC 1 2B kompatibel anschlie en Plug amp Play funktioniert bei einem anderen Anschluss eventuell nicht ordnungsgem e Plug A Play ist ein System das aus Computer dessen Betriebssystem und periph ren Ger ten z B Anzeigeger ten besteht e Verwenden Sie die Standardbildschirmtreiber da dieser Projektor als Plug amp Play Monitor erkannt wird ANSCHLIESSEN DER GER TE fortsetzung Anschlie en an einen Computer 10 NI OIANY NI 894 egey olanv Jop OO Joboleuy 1N0 OO Buebsny g94 ES am Notebook Computer Desktop Computer e Manche Computer k nnen mehrere Bildschirmmodi haben Nicht alle dieser Modi k nnen mit diesem Projektor verwendet werden e Bei einigen Modellen wird der gesondert erh ltliche Mac Adapter ben tigt Anschlie en an einen DVD Player o d p d j 00008 Q Q DEUTSCH NI O3alWolaNnv NI O3AIA S S VIDEO Kabel NI O3QIA LNINOJNOO Bei Verwendung einer jogeyusjusuodwoy 18qey 03AIMVOIA
25. sicht Durch Ersch tterungen oder mechanische Belastungen kann die Gl hlampe w hrend des Betriebs zerplatzen e Wenn die Lampenaustauschanzeige aufleuchtet siehe verwan dte Meldungen Teil 2 RM und Informationen zu den Anzeigelampen Teil 2 R tauschen Sie die Lampe sobald wie m glich aus Wenn Sie die Lampe ber einen langen Zeitabschnitt oder ber das Austauschdatum hinaus verwenden kann diese zerplatzen Verwenden Sie niemals alte bereits gebrauchte Lampen da diese leichter zerbrechen k nnen Wenn die Lampe nach anf nglicher Benutzung schnell zerbricht kann dies durch andere elektrische Probleme verursacht werden Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fachh ndler vor Ort Falls die Lampe mit einem lauten Knall zerplatzt l ften Sie das Zimmer gut und atmen Sie keinesfalls die Gase ein die aus den Entl ftungs ffnungen des Projektors entweichen und vermeiden Sie dass Sie sie in die Augen oder den Mund bekommen e Falls die Lampe zerplatzt Sie erkennen das an dem lauten Knall ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Erwerben Sie anschlie end eine Ersatzlampe von Ihrem Fachh ndler Beachten Sie dass Glasscherben das Projektorinnere besch digen oder zu Verletzungen f hren k nnen Versuchen Sie daher nicht den Projektor zu s ubern oder die Lampe selbst auszuwechseln e Beachten Sie beim Entsorgen von gebrauchten Lampen die f r Sie geltenden Bestimmungen In den meisten F llen k nnen Sie alte Gl hlam
26. swe hitachi eu com Servizio Clienti Tel 02 38073415 Email customerservice italy hitachi eu com HITACHI EUROPE LTD HITACHI EUROPE S A S Norwegian Branch Office Lyon Office Strandveien 18 B P 45 69671 Bron Cedex 1366 Dysaker FRANCE NORWAY Tel 04 72 14 29 70 Tel 02205 9060 Fax 04 72 14 29 99 Fax 02205 9061 Email france consommateur hitachi eu com Email csgnor hitachi eu com ITEM N V S A INTERNATIONAL TRADE FOR ELECTRONIC MATERIAL amp MEDIA N V S A UCO Tower Bellevue 17 B 9050 GENT BELGIUM for BENELUX Tel 09 230 48 01 Fax 09 230 96 80 Email hitachi item skynet be www hitachi consumer eu com
27. t einem Winkel von 90 jeweils 45 links und rechts vom Fernbedienungssensor Auf der R ckseite betr gt er 3 Meter mit einem Winkel von 60 e Da die Fernbedienung Signale per Infrarotlicht an den Projektor sendet LED der Klasse 1 m ssen Sie darauf achten dass sich keine Gegenst nde zwischen Ausgabesignal der Fernbedienung und Projektor befinden ACHTUNG Zu beachtende Vorsichtsma nahmen beim Verwenden der Fernbedienung e Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und setzen Sie sie keinen Ersch tterungen aus e Vermeiden Sie das Benetzen der Fernbedienung mit Wasser oder das Ablegen auf einer nassen Fl che um Fehlfunktionen zu vermeiden e Wenn die Fernbedienung f r l ngere Zeit nicht benutzt wird entfernen Sie die Batterien und bewahren sie an einem sicheren Ort auf e Wechseln Sie die Batterien aus wenn die Wirksamkeit der Fernbedienung nachl sst e Wenn starkes Licht wie z B direktes Sonnenlicht oder Licht von einer sehr nahen Quelle wie beispielsweise von einer Inverter Leuchtstofflampe auf den Fernbedienungssensor des Projektors trifft funktioniert die Fernbedienung u U nicht mehr Drehen Sie den Projektor so dass kein direktes Licht auf den Fernbedienungssensor des Projektors gelangt J DEUTSCH 13 EINSCHALTEN DES STROMS Vorsichtsma nahmen Schlie en Sie zuerst alle Ger te an den Projektor an bevor Sie den Netzstrom einschalten 8 GE A WARNUNG Wenn das Ge
Download Pdf Manuals
Related Search