711.4 Benutzerhandbuch Instruction Manual
Contents
1. repeat Input is damped and input Switch input frequency Is 30 Hz over to 5 kHz Counter counts Switch bounce when using Switch input too much mechanical pulse device over to 30 Hz Counter does Keypad locked Switch off not react to keypad lock keypad entry Sach Nr 2 711 105 Version 1100100MW 11 Safety and warning hints e This device is made and tested according to the valid standards of technics and has left the factory in a perfect safety state To keep this state and secure operation without danger the user has to observe the saftety and warning hints contained in this operation manual e Assembling and mounting of electrical divices are restricted to be done by skilled electricians Skilled electrician is who can judge the tasks deputed to him and foresee possible dangers due to his special education knowledge and experience and consciousness of the pertinent standards e Mount devices are only allowed to be operated when mounted e Finger protection at connection part of mount devices is to be secu red when mounting e While mounting the device it must be secured that the requirements which are asked for the device in the pertaining standards for safety are not affected in a negative way so reducing the safety of this mount device e Mounting and assembling of device needs observation of the specifications of the local Energy Suppliers e Before switching on make sure that the power and control voltages are no2. Schaltflanke min Impulsdauer Ausgang Relaisausgang Relaisanzugsdauer Schaltspannung Schaltstrom Transistorausgang Signalart Schaltspannung 4 10 Netzanschluss 110 220 VAC Geberversorgung 24 VDC en 60 mA R ckstelleingang OV Zahleingang mechanisch oder elektronisch Arbeitskontakt Mittelkontakt Ruhekontakt 7 Segment LED Anzeige 6 7mm 12 24 VDC w 10 max 120 mA bei U 12 V 250 mAT ca 10 Jahre 22 kQ gt 8Vund lt 2V 40V negativ oder positiv je nach Ausf hrung 5 kHz bed mpft 30 Hz 1 1 100 us bed mpft 17 ms 22 kQ gt 8Vund lt 2V 40 V wie Z hleingang 100 us bed mpft 17 ms Relais oder Transistorausgang Umschaltkontakt potentialfrei ca 50 ms bistabil einstellbar max 250 VAC 50 VDC 1 A max 10 mA min NPN und PNP Ausgang ca 50 ms bistabil einstellbar U TOM 40 m max 40 m max Schaltstrom PNP Schaltstrom NPN Allgemeine Daten Schutzklasse Schutzart Anschl sse Schutzart Frontseite H here Schutzart Sicherheitsbestimmung St rsicherheit Zul Umgebungstemperatur Lagertemperatur VDE 0411 IP 00 gem DIN 40050 IP 54 gem DIN 40050 durch Erganzungsbausteine IEC 801 Sch rfegrad 3 10 C 50 C 20 C 70 C Schaltflanke von Zahl und Reseteingang kann auf Wunsch unabh ngig voneinander positiv oder negativ geliefert werden 8 Bestellangaben Bestellangaben Z hler Z hleingang neg
3. damped 17 ms relay or transistor floating changeover contact approx 50 ms through bistable max 250 Vac 50 Vde max 1 A min 10 mA NPN and PNP approx 50 ms through bistable Vop 0 V max 40 mA IP 54 to DIN 40050 Type of protection connectionsIP 00 to DIN 40050 Higher protection Safety specification Interference Immunity Ambient temperature Shelf temperature Switching edge of count and reset inputs can be selected see accessory modules VDE 0411 IEC 801 grade 3 10 C to 50 C 20 C to 70 C positive or negative independently of one another 8 10 8 Ordering codes Item Counter Count input negative switching relay output Count input positive switching relay output Count input negative switching transistor output Count input positive switching transistor output Connection box for keypad preset counter Panel frame 2 for counter installation Power pack 24 Vdc Power pack complete with 110 Vac connection box Power pack complete with 220 Vac connection box AMP flat adapter plug 2 8 x 0 8 RC unit Varistor Code No O 711 400 O 711 410 0 711 424 0 711 427 1 405 670 1 405 492 1 711 047 1 711 011 1 711 010 3 530 076 3 536 801 3 540 777 For accessory modules rotary pulse generators see DOC 1209 E 9 Dimensioned drawings Counter Sach Nr 2 711 105 Version 1100100MW 10 Installation and first time start Installation The 711 4 is a counter from the
4. 54 besteht aus 10 schwarzen Zahlentasten in international genormter Anordnung und 2 wei en Funktionstasten Die Tasten sind gegen versehentli ches Dr cken so gesichert dass sie immer erst in Verbindung mit der Programmtaste P aktiviert werden Um ein Ver ndern des eingegegebenen Vorwahlwertes sowie R ckstellen des aktuellen Z hlerstandes durch nichtberechtigte Personen zu verhindern k nnen Sie die Tastatur per Programmierschalter verriegeln und 2 10 zwar getrennt nach Vorwahlwert und Reset siehe 3 Program mierung Die gespeicherte Vorwahl wird nach wie vor durch Dr cken der P Taste angezeigt 2 3 Z hleingang INP Der Z hleingang kann mit handels blichen elektronischen Impulsgebern mit positivem oder negativem Ausgangssignal je nach Z hlerausf hrung angesteuert werden Die maximale Z hlfrequenz ist 5 kHz Damit bei Ansteuerung mit mechanischen Impulsgebern Prellimpulse unterdr ckt werden muss der Eingang bed mpft werden Die Eingangsbed mpfung stellen Sie mit Programmierschalter 2 ein siehe 3 Programmierung 2 4 R ckstellung RES Der Z hlerstand kann jederzeit auf seinen Anfangswert zur ckge stellt werden entweder auf 0 oder auf die Vorwahl Das R ckstellen kann auf 3 verschiedenen Arten erfolgen manuell per Tastatur durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten P und R durch Anlegen von positiver Spannung oder O V je nach Z hlerausf hrung an RES Pin 31 mit Ansprechen des Aus
5. der aktuelle Z hlerstand ausgeblendet und der gespeicherte Vorwahlwert angezeigt Dabei werden weder der Z hlvorgang noch die internen Funktionen wie Vorwahlerkennung Ausgangssignal usw beeinflu t Sach Nr 2 711 105 Version 1100100MW Solange Sie die P Taste gedr ckt halten k nnen Sie den gespei cherten Vorwahlwert direkt berschreiben Mit dem Dr cken der ersten Zahlentaste erlischt der alte Vorwahlwert im Display und der neue wird angezeigt Dieser neue Wert wird mit Loslassen der P Taste in den Speicher bernommen d h bis dahin erkennt der Z hler die alte Vorwahl 2 8 Steuerausgang OUT Der Steuerausgang OUT spricht je nach programmiertem Setzmodus bei Erreichen des Vorwahlwertes bzw O an Je nach Z hlerausf hrung steht das Ausgangssignal als potentialfreier Wechselkontakt oder als Transistorausgang zur Verf gung Zum Schutz gegen sch dliche Spannungsspitzen ist bei beiden Ausf hrungen der Ausgang mit einer Funkenl schung beschaltet Die Signaldauer stellen Sie mit dem Potentiometer ein das sich unter der seitlichen Schutzabdeckung befindet Der Einstellbereich reicht von 50 ms bis bistabil Dauersignal 2 9 Ausgangssignalverhalten Der 0711419 hat die Funktion Ausgangssignal Memory Steht beim Ausschalten der Versorgungsspannung ein Ausgangssignal bistabil an so wird es beim Wiedereinschalten der Versorgung erneut akti viert Bei monostabilem Ausgangssignal wird beim Wiedereinschalten der Versorgungss
6. world famous Hengstler 400 Modular System It is plug in and to avoid any damage during installation work should not be inserted in the connection box until this work has been finished Make sure that the counter is pushed all the way into the connection box and that you can feel it lock in place To take the counter out again use the enclosed hook which engages in the slot on the front A single counter will usually be installed with the panel frame a number of counters can be formed into a single unit by joining their connection boxes A block of this kind is attached using a metal strip measuring 3 mm x 12 mm First time start Before starting to use the counter check the following points Is the supply voltage correct Is the connection box properly inserted Are the components pushed all the way in Are the level thresholds on the inputs correct Is the maximum count frequency maintained ie not exceeded If you have done all this correctly and the counter still does not display anything or does not count or counts wrongly the following checklist may help you to find any faults and remedy them Fault Possible cause Remedy Counter will not Reset activaled count No proper impulses from Check level pulse generator encoder 0 V connections of electronic generator and counter are not joined NPN instead of PNP generator is connected Presetting O and counter is Enter any programmed for automatic presetting
7. 550 Aldingen Tel 0 74 24 8 90 Fax 0 74 24 8 94 70 8 93 70 http www hengstler de E mail info hengstler de HENGSTLER GMBH Geschaftsbereich Bauelemente Postfach 1249 78561 Wehingen Tel 0 74 26 68 0 Fax 0 74 26 6 82 81 http www hengstler de E mail info relay hengstler de BRASIL Veeder Root do Brasil Com e Ind Ltda Rua Ado Benatti 92 Sao Paulo SP CEP 05037 904 Tel 5511 3611 2155 Fax 5511 3611 1982 e mail dlassner veeder com e mail Antonio_Araujo veeder com FRANCE Hengstler Controle Num rique S A R L Z des Mardelles 94 106 Rue Blaise Pascal B P 71 93602 Aulnay sous Bois C dex Tel 01 48795501 Fax 01 48795561 AGENTS GREAT BRITAIN West Instruments The Hyde Brighton East Sussex BN2 4JU England Tel 44 0 1273 606271 Fax 44 0 1273 609990 ITALY Hengstler Italia S r l Via G Cavalcanti 5 20127 Milano MI Tel 02 26821943 Fax 02 26821953 E mail info hengstler italia com JAPAN Hengstler Japan Corp Tokyo 1 8 5 Asagayaminami Suginami Ku Tokyo 166 0004 Tel 03 53060150 Fax 03 53060160 E mail mailmaster hengstler co jp JAPAN Hengstler Japan Corp Osaka 2 12 23 Minamikaneden Osaka Suita shi Osaka 564 0044 Tel 06 63868001 Fax 06 63865022 E mail mailmaster hengstler co jp http www hengstler co jp SPAIN Hengstler Espana S A C Corcega 541 2 1a 08025 Barcelona Tel 34 93 435 51 50 64 28 76 92 Fa
8. HENGSTLER Benutzerhandbuch Instruction Manual LED Anzeige Z hler Anschlussdose Z hlerstand Vorwahl bei gedr ckter P Taste Programmiertaste R ckstelltaste Nummerische Tastatur LED Display Counter Count preset with P key depressed Programming key LED Tastatur Vorwahlz hler LED Keyboard Preset Counter Opening for extracting hook J 1 1 A Sach Nr 2 711 105 Version 1100100MW 1 10 Numerical keypad 2 10 Automatische Wiederholung Inhalt 1 Allgemeine Beschreibung 2 Funktionsweise 3 Programmierung 2 1 Anzeige 4 Werterhaltung 2 2 Tastatur 5 Optionen 2 3 Z hleingang 6 Anschl sse 2 4 R ckstellung 7 Technische Daten 2 5 Setzmodus 8 Bestellangaben 2 6 Z hlrichtung 9 Ma zeichnungen 2 7 Vorwahleingabe 10 Inbetriebnahme 2 8 Steuerausgang OUT 11 Sicherheitshinweise 2 9 Ausgangssignalverhalten AN Dieses Symbol steht bei Textstellen die besonders zu beachten sind damit der ordnungsgem e Einsatz gew hrleistet ist und Gefahren ausgeschlossen werden Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 5 1 Allgemeine Beschreibung Der Ihnen vorliegende LED Vorwahlz hler 711 4 basiert auf einem speziell entwickelten IC modernster Technologie in dem sich das Know how des f hrenden Z hlerherstellers HENGSTLER wider spiegelt Das hei t durch hohe Integration bei u erst geringem Ger tevolumen eine breite Palette von Funktionsvarianten Dadurch k nnen Sie den Z hler
9. afety and warning hints 2 8 Control output 2 9 Automatic repeat A This symbol indicates passages in the text which you have to pay special attention to so as to guarantee proper use and preclude any risk Please read the safety and warning hints on the last page 1 General description The 711 4 LED preset counter is based on a specially developed IC of the latest technology incorporating the know how of Hengstler the leading counter producer This offers you through a high level of integration and in a unit of extremely low volume a wide selection of operating variants You can program the counter to adapt it optimally to your particular application An international standard numeric keypad com bined with a high contrast very legible LED display permits simple and sure operation of the counter The front of the counter is protected against dust and splashing water in line with the IP 54 category of enclosure protection Special power packs complete with a connection box are available for connection to a 110 Vac or 220 Vac outlet There is an extra output on these power packs that produces 24 Vdc 60 mA for electronic pulse generators 2 Method of operation You enter the preset value on the numeric keypad The output signal is activated when the presetting and the actual count correspond You can program modes like adding or subtracting count with and without automatic repeat according to your application see 3 The presettin
10. ativ schaltend Relaisausgang Z hleingang positiv schaltend Relaisausgang Z hleingang negativ schaltend Transistorausgang Z hleingang positiv schaltend Transistorausgang Z hleingang positiv schaltend Relaisausgang Ausgangssignal Memory Anschlussdose f r Tastatur Vorwahlz hler Frontrahmen 2 zum Einbau eines Z hlers Anschlussdose 24 VAC Netzteil komplett mit Anschlussdose 110 VAC Netzteil komplett mit Anschlussdose 220 VAC AMP Flachsteckh lse 2 8 x 0 8 RC Glied Varistor Erg nzungsbausteine und Geh use siehe Hauptkatalog Rotationsimpulsgeber siehe Sensor Katalog DOC 1209 9 Ma zeichnungen Z hler Art Nr O 711 400 0 711 410 0 711 424 O 711 427 0 711 419 1 405 670 1 405 492 1 711 047 1 711 011 1 711 010 3 530 076 3 536 801 3 540 777 Sach Nr 2 711 105 Version 1100100MW 10 Inbetriebnahme Einbau Der 711 4 ist ein Modul aus dem weltweit bekannten HENGSTLER Bausteinsystem 400 Er ist steckbar und sollte um jegliche Besch digung w hrend der Einbauarbeiten auszuschlie en nach Beendigung dieser Arbeiten in die Anschlussdose gesteckt werden Hierbei achten Sie bitte darauf dass der Z hler ganz in die Dose eingeschoben wird und sp rbar einrastet Zum Herausziehen verwenden Sie bitte den beigelegten Ausziehhaken der in den frontseitigen Schlitz eingeh ngt wird Einen einzelnen Z hler befestigen Sie im allgemeinen mit dem Einbaufrontrahmen mehrere Z hler lassen sich fugen
11. f r Ihren jeweiligen Einsatzfall optimal anpassen indem Sie ihn entsprechend programmieren Die international genormte Zehnertastatur gew hrleistet in Verbin dung mit der kontrastreichen gut lesbaren LED Anzeige eine einfache und sichere Bedienung Die Frontseite des Z hlers ist gegen Staub und Spritzwasser gesch tzt und entspricht der Schutzart IP 54 F r den Anschluss an 110 VAC oder 220 VAC sind spezielle Netzger te komplett mit Z hler Anschlussdose erh ltlich Ein zus tzlicher Ausgang dieser Netzger te liefert 24 VDC 60 mA f r elektronische Impulsgeber 2 Funktionsweise ber die Zehnertastatur geben Sie den Vorwahlwert ein Das Ausgangssignal wird aktiviert wenn Vorwahlwert und Z hlerstand bereinstimmen Betriebsarten wie addierende oder subtrahierende Z hlweise oder mit ohne automatische Wiederholung usw k nnen Sie entsprechend Ihrer Anwendung programmieren siehe 3 Der Vorwahlwert und der aktuelle Z hlerstand werden bei Ausschalten der Versorgungsspannung oder bei Netzausfall durch den integrierten NV Speicher f r ca 10 Jahre erhalten 2 1 Anzeige Die 6stellige LED Anzeige hat Vornullenunterdr ckung und Dezimalpunkt der per L tbr cke in eine der letzten 3 Stellen gesetzt werden kann Bei nicht gedr ckten Tasten steht immer der aktuelle Z hlerstand in der Anzeige Der Vorwahlwert wird ange zeigt indem Sie die P Taste dr cken 2 2 Tastatur Die staub und spritzwassergesch tzte Tastatur IP
12. g and the actual count are saved by the integrated non volatile memory lifetime approx ten years when the supply voltage is switched off or if there is a power outage 2 1 Display The 6 digit LED display has leading zero suppression and a decimal point that can be set to one of the last three positions by means of a soldering jumper With no keys pressed the current count will always appear on the display The presetting is displayed by pressing the P key 2 2 Keypad The keypad with IP 54 protection against dust and splashing water consists of ten black numeric keys in standard international arrange ment and two white function keys The numeric keys to guard against their being pressed accidentally can only be operated in conjunction with the programming key P To prevent alteration of the entered pre setting and resetting of the actual count by unauthorized persons you can lock the keypad with programming switches separately for the pre setting and reset see 3 The stored presetting is still displayed by pres sing the P key 2 3 Count input INP The count input can be driven by all conventional electronic pulse generators with a positive or negative output signal depending on the counter version The maximum count frequency is 5 kHz The input has to be damped to suppress bounce if mechanical pulse devices are used Set the input damping with programming switch 2 see 3 6 10 2 4 Reset RES The count can be rese
13. gangssignals bei Programmierung mit automatischer Wiederholung Ein mono oder bistabil anstehendes Ausgangssignal wird durch externes Reset oder Tastatur Reset gel scht Beachte Das R ckstellverhalten des Z hlers ist statisch d h er bleibt auf O bzw auf dem Vorwahlwert stehen so lange ein R ckstellkommando elektrisch oder manuell ansteht 2 5 Setzmodus Ihrem Einsatzfall entsprechend k nnen Sie zwischen 2 Betriebs arten w hlen a Resetmodus b Setmodus Resetmodus bei Z hlrichtung addierend Mit Reset wird der Z hlerstand auf 0 zur ckgestellt Das Ausgangssignal spricht mit Erreichen der Vorwahl an Bei automatischer Wiederholung wird mit Erreichen der Vorwahl das Ausgangssignal gegeben und der Z hler wieder auf OU gesetzt Setmodus bei Z hlrichtung subtrahierend Mit Reset wird der Z hlerstand auf den eingestellten Vorwahlwert gesetzt Das Ausgangssignal spricht bei 0 an Bei automatischer Wiederholung wird mit Erreichen von D das Ausgangssignal gegeben und der Z hler wieder auf den Vorwahlwert gesetzt 2 6 Z hlrichtung Addierende oder subtrahierende Z hlrichtung stellen Sie am Programmierschalter 6 ein Setzmodus und Z hlrichtung m ssen zueinander passend eingestellt werden siehe auch 2 5 Setmodus addierende Z hlrichtung und Resetmodus subtrahierende Z hlrichtung und Setmodus 2 7 Vorwahleingabe Die Vorwahleingabe geschieht ber die Tastatur Wenn Sie die P Taste dr cken wird
14. input 1 OINP Sach Nr 2 711 105 Version 1100100MW Transistor output Output Count input Power pack with connection box Relay output Power connection 110 220 VAC Generator supply 24 VDC max 60 mA Reset input OV Count input mechanical or electronic NO contact Centre contact NC contac Power connection 110 220 VAC Generator supply 24 VDC max 60 mA Reset input OV Count input mechanical or electronic f pNPtransistor output t NPN transistor output No connected 7 10 7 Technical data Counter Display Number of digits Digit height Supply voltage Current consumption External fuse Value retention Count input Input impedance Level thresholds Max input level Switching edge Max count frequency Mark space ratio Min pulse duration Reset input Input impedance Level thresholds Max permissible input level Switching edge Min pulse duration Output Relay output Pickup duration Switching voltage Switched current Transistor output Signal duration Switching voltage Switched current General data Class of protection Type of protection front 7 segment LED 6 7mm 12 24 Vdc 10 max 120 mA at Vop 12 V 250 mA slow blow approx 10 years 22 kQ gt 8Vand lt 2V 40V negative or positive depending on version 5 kHz damped 30 Hz de 100 us damped 17 ms 22 kQ gt 8Vand lt 2V 40V like count input 100 us
15. ise Dieses Ger t ist gem DIN 57411 Teil 1 VDE 0411 Teil 1 Schutzma nahmen f r elektrische Me ger te gebaut und gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten die in dieser Betriebsanleitung enthalten sind Einbau und Montage elektrischer Ger te d rfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen Elektrofachkraft ist wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnisse der einschl gigen Normen die ihm bertragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann Einbauger te d rfen nur in eingebautem Zustand betrieben werden Der Ber hrungsschutz der Anschlussseite ist bei Einbauger ten durch den Einbau sicherzustellen Beim Einbau der Ger te ist sicherzustellen dass durch den Einbau die Anforderungen die durch die entsprechende Ger tesicher heitsnorm an die Einrichtung gestellt werden nicht unzul ssig beeinflu t werden und dadurch die Sicherheit des Einbauger tes beeintr chtigt wird Bei Einbau und Montage der Ger te sind die Vorschriften der rtlichen EVU s zu beachten Vor dem Einschalten ist sicherzustellen dass die angeschlossenen Betriebs und Steuerspannungen die zul ssigen Werte entsprechend den technischen Daten nicht berschreiten Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Be
16. los zu einer Einheit zusammensetzen indem die Anschlussdosen in beliebiger Weise zusammengeschoben werden Die Befestigung dieses Dosenblocks geschieht mittels Metalleiste 3 mm x 12 mm Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme des Z hlers berpr fen Sie bitte folgende Punkte Stimmt die Versorgungsspannung Ist die Anschlussdose richtig angeschlossen Sind die Komponenten ganz eingesteckt Stimmen die Amplitudenschwellen an den Eing ngen Wird die max Z hlfrequenz nicht berschritten Haben Sie vorstehende Dinge alle richtig ausgef hrt und der Z hler zeigt nichts an bzw z hlt nicht oder falsch soll Ihnen folgende Checkliste bei der Suche nach m glichen Fehlern und deren Behebung helfen Fehler M gliche Ursache Abhilfe Z hler z hlt nicht Reset angesteuert Impulsgeber schaltet nicht Amplituden einwandfrei schwellen bzw Kontaktgabe berpr fen 0 V Anschl sse von elektron Geber und Z hler sind nicht verbunden NPN statt PNP Geber angeschlossen Vorwahl O und Z hler ist f r automatische Wiederholung programmiert Eingang ist bed mpft und beliebige Vorwahl eingeben Eingang auf 5 kHz Eingangsfrequenz ist gt 30 Hz umschalten Z hler z hlt Schalterprellen bei Eingang auf 30 Hz zuviel Verwendung umschalten eines mech Impulsgebers Z hler reagiert Tastatur verriegelt Tastatursperre nicht auf ausschalten Tastatureingabe Sach Nr 2 711 105 Version 1100100MW 11 Sicherheitshinweise Warnhinwe
17. nell faus Vorwahl KEY verriegelt feinf III eingabe BOARD frei J aus heoo rs ae Wiederholg RES nein GE jeet Jk Setz MODE auf VW SE Jen modus auf O RES BERN Zahl subtrahierend SUB ENER richtung addierend ADD BER Tast RES verriegelt EE TK 7 au r ckstellung KEY frei III Te 4 Werterhaltung Im 711 4 ist ein NV Speicher nichtfl chtiger Speicher integriert der bei Unterbrechung oder Ausschalten der Versorgungsspannung den aktuellen Z hlerstand den Vorwahlwert sowie den Zustand des Ausgangs f r ca 10 Jahre erh lt Eine Batterie ist hierf r nicht erforderlich 5 Optionen Folgende Optionen sind erh ltlich Dezimalpunkt in einer der letzten 3 Stellen 6 Anschl sse R ckansicht Relaisausgang Spannungsversorgung Ausgang d our plus e R ckstelleingang 240 V sov Spannungsversorgung Zahleingang minus DO INP Transistorausgang Ausgang Spannungsversorgung plus R ckstelleingang Spannungsversorgung minus Zahleingang 3 10 Netzger t mit Anschlussdose 7 Technische Daten Z hler Anzeige Ziffern Ziffernh he Versorgungsspannung U Stromaufnahme ext Absicherung Werterhaltung Z hleingang Eingangswiderstand Amplitudenschwelle max Eingangsamplitude Schaltflanke max Z hlfrequenz Impuls Pause Verh ltnis min Impulsdauer R ckstelleingang Eingangswiderstand Amplitudenschwelle Eingangsamplitude
18. on with set mode 2 7 Preset entry The presetting is entered on the keypad When you press the P key the actual count disappears and the stored presetting is displayed This does not affect the counting operation or internal functions like detection of the presetting output signal etc As long as you keep the P key depres sed you can overwrite the stored presetting directly When you press the first numeric key the old presetting on the display is erased and the new one is shown This new value is not read into memory until you release the P key ie until then the counter continues to recognize the old presetting 2 8 Control output OUT The control output OUT will respond depending on the setting mode that is programmed when the presetting or zero is reached And depending on the counter version the output is in the form of a floa ting changeover contact or a transistor output In both versions the output features spark quenching as protection against harmful voltage spikes Set the duration of the signal with the potentiometer located under the side cover The range is from 50 ms through to bistable con tinuous signal 2 9 Automatic repeat For count operations that are repeated in cycles you program the 711 4 for automatic repeat When the presetting or zero is reached It issues the output signal resets the internal counter without pulse loss and starts the count operation again see 3 3 Programming Before starting
19. pannung das monostabile Signal wieder ausgel st wenn nicht zwischen Koinzidenz und Spannungsausschalten ein Reset erfolgt ist Ausnahme Bei Betrieb mit automatischer Wiederholung ist diese Funktion nicht aktiv Bitte stellen Sie sicher dass dieser Effekt keine Gefahr f r Personen oder Betriebseinrichtungen darstellt 2 10 Automatische Wiederholung F r sich zyklisch wiederholende Z hlvorg nge programmieren Sie den 711 4 auf automatische Wiederholung Mit Erreichen der Vorwahl bzw 0 gibt er das Ausgangssignal setzt den internen Z hler ohne Impulsverlust zur ck und beginnt den Z hlvorgang von neuem siehe 3 Programmierung 3 Programmierung Vor Inbetrieonahme m ssen Sie die Programmierung des Z hlers berpr fen und eventuell Ihrem Einsatzfall entsprechend anpassen siehe Funktionstabelle Die hierf r erforderlichen Schalter befin den sich unter der seitlichen in der Z hlerkappe angebrachten Schutzabdeckung siehe Abb Dieser Deckel l t sich ohne Werkzeug mit dem Fingernagel leicht abnehmen Ab Werk ist der Z hler folgenderma en programmiert mit Auto Reset subtrahierende Z hlweise Setmodus Tastatur frei Z hleingang 5 kHz Reseteingang 5 kHz Ausgangssignaldauer ca 50 ms 2 ms Ein Aus Programmier schalter Ausgang signal OUT Sach Nr 2 711 105 Version 1100100MW si Js J J 8 Rea aes SEO scheinst I I I I I E eingang 7 o ampt Jl LL eingang sch
20. t exceeding the values in accordance with the technical data e f it is to be assumed that operation without danger is not further possible the device must be put out of operation and secured from unintentional operation It must be assumed that an operation without danger is not further possible if the device shows damage if the device stops functioning after a longer stocking period under unfavourable conditions after heavy strain during transportation e f by a failure or a malfunction of the device endangering of men or animals or damaging of facilities are possible this must be avoided by additional safety measures end switches protection devices and etc e Before opening any cover the device must be switched voltagefree Hengstler Counters are intended for industrial applications e The mounting environment and nearby cabling have an important influence on the EMC noise radiation and noise immunity of the counter When putting into operation the EMC of the whole installation unit has to be secured In particular the relay outputs are to be protected from high noise radiation by suitable wiring e The range of applications for those products are industrial processes and controls where the overvoltages applied to the product at the connection terminals are limited to values of the overvoltage category Il Subject to technical modification 9 10 HENGSTLER INTERNATIONAL GERMANY Hengstler GmbH Postfach 1151 78
21. t to its initial reading at any time either to zero or to the presetting There are three different ways of resetting o manually on the keypad by simultaneously pressing keys P and R o by applying a positive voltage or O V depending on the counter version to RES pin 31 o when the output signal responds in programming with automatic repeat A monostable or bistable output signal is erased by an external reset or with the reset key Note The resetting response of the counter is static ie it remains on zero or the preset value for as long as the reset command electrical or manual is present 2 5 Setting mode You can choose between two modes depending on your application a reset mode b set mode Reset mode for adding count direction A reset puts the count back to zero The output signal responds when the presetting is reached For automatic repeat the output signal is issued when the presetting is reached and the counter is reset to zero Set mode for subtracting count direction A reset puts the count on the presetting The output signal responds on zero For automatic repeat the output signal is issued when zero is rea ched and the counter is reset to the presetting 2 6 Count direction An adding or a subtracting count direction is set with programming switch 6 The setting mode and the count direction must be set to match one another see also 2 5 adding count direction with reset mode subtracting count directi
22. to use the counter you must check to see how it is pro grammed and whether it has to be adapted to your application see table of functions The switches needed for this are located under the side cover of the counter see figure below This cover can easily be prised open with a fingernail Sach Nr 2 711 105 Version 1100100MW The counter is programmed ex works as follows with automatic reset Programming subtracting count switches set mode keypad enabled count input 5 kHz reset input 5 kHz output signal duration approx 50 ms 2 s Reset damped input fast T Count damped input fast Preset locked entry ZZ Automatic repeat Setting Set to SEN mode Res tozero doff Count subract fon direction add CT Lat Keypad locked 1 of reset enabled To 4 Value retention There is a nonvolatile memory integrated into the 711 4 that can retain the actual count the preset value and the status of the output for approx ten years without the need for a battery when the supply voltage is switched off or if it is interrupted 5 Options The following options are available decimal point at one of last three positions output signal memory the status of the output signal is stored when the supply voltage is switched off and restored when you switch on again 6 Connections rear view Relay output Output max 240 V SOV 1A SOVA Count
23. trieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist wenn das Ger t nicht mehr arbeitet nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen nach schweren Transportbeanspruchungen Wenn durch einen Ausfall oder eine Fehlfunktion des Ger tes eine Gef hrdung von Mensch Tier oder Besch digung von Betriebs einrichtungen m glich ist muss dies durch zus tzliche Sicherheits ma nahmen Endschalter Schutzvorrichtungen usw verhindert werden Vor dem ffnen einer Abdeckung ist das Ger t spannungslos zu schalten Hengstler Z hler sind f r den Industrieeinsatz konzipiert Die Einbauumgebung und Verkabelung hat ma geblichen Einflu auf die EMV St raussendung und St rfestigkeit des Z hlers sodass bei der Inbetriebnahme die EMV der gesamten Anlage Ger t sicherzustellen ist Insbesondere die Relaisausg nge sind durch geeignete Beschaltungen vor zu gro er St raussendung zu sch tzen 5 10 Contents 3 Programming 1 General description 4 Value retention 2 Method of operation 5 Options 2 1 Display 6 Connections 2 2 Keypad 7 Technical data 2 3 Count input 8 Ordering codes 2 4 Reset 9 Dimensioned drawings 2 5 Setting mode 10 Installation and first time 2 6 Count direction start 2 7 Preset entry 11 S
24. x 34 93 347 92 60 E mail 100634 3703 compuserve com USA Danaher Controls 1675 Delaney Road Gurnee IL 60031 1282 Tel 847 662 2666 Fax 847 662 6633 e mail dancon dancon com Argentina Australia Austria Belgium Bulgaria Brazil Chile China Colombia Czech Republic Denmark Egypt Finland Germany Great Britain Greece Guatemala Hong Kong Hungary India Indonesia Iran Ireland Israel Kenya Korea Lebanon Luxemburg Malaysia Mexico Netherlands New Zealand Norway Pakistan Peru Philippines Poland Portugal Romania Singapore Slovenia Slovak Republic South Africa Spain Sweden Switzerland Taiwan Thailand Turkey United Arab Emirates USA Venezuela HENGSTLER Hengstler GmbH Postfach 11 51 D 78550 Aldingen Germany Hausanschrift UhlandstraBe 49 D 78554 Aldingen Tel 49 74 24 89 0 Fax 49 74 24 89 500 http www hengstler de E mail info hengstler de Vertrieb Tel 49 74 24 89 346 Technischer Support Tel 49 74 24 89 462 IN DOS zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 WIR KS Reg Nr 1540 01 Member of DANAHERCORPORATION U S A 10 10 aww nengstier te Sach Nr 2 711 105 Version 1100100MW Betriebsanleitung 711 4 1000 6 2000 Ottodruck Printed in Germany Printed on paper of non pollutable chlorine free non acid production
Download Pdf Manuals
Related Search