Produktinformation: Regelgeräte für Kälte und
Contents
1. P266 Drehzahlregler Drehzahlregler f r luftgekuhlte Verflussiger P266 und P216 Verfl ssigungsdruckregelung durch Drehzahl nderung 8 oder 12 Ampere Stromausgang Druckbereich P266 O 35 bar oder O 52 bar Druckbereich P216 einstellbar ber DIP Schalter 4 10 bar mit Proportionalband von 2 bar 8 14 bar mit Proportionalband von 2 5 bar 14 24 bar mit Proportionalband von 4 bar 22 42 bar mit Proportionalband von 5 bar Druckaufnehmer P266 P266SNR in Edelstahl inklusive P216 P499VCS 405C oder P499VCH 405C Robustes Geh use Schutzart Drehzahlregler IP54 Schutzart Druckaufnehmer IP67 Kompakte Abmessungen Phasenanschnitt mittels Triac beim P266 bis zu 3 Triacs P266 AUX Ausg nge VERNIER Control Automatische Umschaltung auf 50 Hz oder 60 Hz Globales Produkt und weltweite Zulassungen 11 2014 Johnson Controls Technische nderungen vorbehalten P266 PI Anwendung Der P266 und der P216 sind druckgesteuerte Drehzahlregler f r luftgek hlte Verfl ssiger Die Regler erfassen Druckan derungen im K ltemittelkreislauf und ver ndern die Drehzahl von Motoren in direkter Abh ngigkeit zum K ltemitteldruck Allgemeines Die beiden Drehzahlregler P266 und P216 bieten wir Ihnen eine effiziente und wirtschaftliche L sung f r Ihre K lteanla ge Neben einem stabilen Betrieb zu jeder Jahreszeit sparen sie zudem noch Energie und Betriebskosten2. Produktinformati on P77 P78 Einzel amp Doppel druckschalter Einzeldruckschalter P77 Doppeldruckschalter P78 Jetzt auch f r RA10A Druckbereiche F r den extremen Au eneinsatz Aluminium Druckgussgehause Schutzklasse IP54 DIN EN 60529 11 2012 Johnson Controls Technische nderungen vorbehalten PI P77 P78 Anwendung Diese Druckschalter sind f r gewerbliche und industrielle K lte Klima und Wa rmepumpenanlagen und die verschiedensten K ltemitteldruckbereiche konzipiert Die Modelle werden f r den gesamten Bereich der nicht korrosiven K lte mittel geliefert ferner sind Modelle f r R410A und Ammoniak NH3 lieferbar Alle Ausf hrungen entsprechen der Druckger terichtlinie 97 23 EG Kat IV Pr fzeichen CE 0871 Alle Ausf hrungen haben Signalkontakte Die Ausf hrungen f r alle nicht korrosiven fluorierten K ltemittel haben einen Balg aus Phosphorbronze und einen Druckanschluss aus Messing Die Ausf hrungen f r Ammoniak NH haben einen Balg und einen Druckan schluss aus Edelstahl Die bauteilgepr ften Ausf hrungen haben Doppelwellrohrelemente Das spritzwassergesch tzte Aluminium Druckgussgeh use IP54 nach DIN EN 60529 erm glicht auch die Anwendung im Freien Johnson IR Controls Technische Daten Typenschl ssel Einzeldruckschalter P77AAA Druckschalter P7 7BCA Niederdruckschalter P7 7BEA Hochdruckschalter Druckw chter Ren PED gepr ft Hoc
3. W hrend der Kalibrierung werden der Ausgangs und An Abmessungen HxBxT 71 5 x 90 x 36 mm Gewicht 150 g mit Zubeh r 290 g Schutzart IP54 DIN EN 60529 Normen EMV Richtlinie 2004 208 EG RoHs Richtlinie 2002 95 EY Verschiedene Messumformer DP2500 8 w hlbare Messbereiche Nullpunkt Wert einstellung justierung Display DB a O O Sl ar O O 100 Pa 250 Fa 500 Pa 1000 Pa 1500 Pa 2000 Pa 29500 PFa realer e wzw BEE EU EU ES EREUES EIER on I IT o e e BEER BEER BE HE EU EU ESEREUES EDEN Fon IT IT Tr ee aa 100 Pa 1 mbar Verschiedene Niederdruckmessumformer DPO250 8 w hlbare Messbereiche Nullpunkt Wert Diepla einstellung justierung ne DPO250 R8 AZ DPO250 R8 AZD DPO250 R8 AZS DPO250 R8 AZ DS 100 Pa 1 mbar Fee EEE noone noone s e DB ells I I I Y 11 2012 Johnson Controls Johnson li www johnsoncontrols de Controls Produktinformat on METASYS2 BY JOHNSON CONTROLS Modbus A t Serie ERxx 10 0poMan A Ra O ELLET EERI Kuhlstellenregler der Serie ER5x Stufenregler der Serie ER65 Umfangreiche Regeloptionen Verdichter Ventilatoren Abtauzyklen Beleuchtung Meldungen T ren Standby Modus Positive und negative Temperatureinheiten in einem Regler f r Plus und Tiefk hlung Vordefinierte Anwendungen mit w hlbaren Erweiterungsop tionen Interne Echtzeituhr f r zeitabh n
4. 11 2011 Johnson Controls www johnsoncontrols de Johnson IR Controls Produktinformation Regelsystem System 450 Johnson D Johnson IR Johnson Wu Controls e Controls Controls PENN PENN PENN SYSTEM 450 SYSTEM 450 SYSTEM 450 E m _DJ Ed Regelsystem f r Temperatur Feuchte Druck System 450 Regelmodul f r den Anschluss eines Druck oder Allgemeines Feuchtemessumformers und oder Temperaturf hlers u Im System 450 kann jedes Regelmodul gleichzeitig LCD Anzeige am Regelmodul zeigt automatisch fortlau fend die aktuellen Werte der angeschlossenen Messum former F hler an als Temperatur Druck und oder Feuchteregler einge setzt werden So sind diese Module sehr gut f r Raume LED Leuchte bei Modulen mit Relaisausg ngen zeigt geeignet in denen mehrere Raumbedingungen berwacht den Zustand des zugeordneten Relaisausgangs Einstellen der Parameter ber 4 Tasten am Regelmodul Werkseitig definierte Standardeinstellungen brauchen nur angepasst zu werden Erweiterungsmodule f r weitere Analog oder Relais ausgange Regelmodul f r das Ansteuern von EC Motoren mit Hybrid Analogausgang und oder Signalauswahl Power Modul sorgt f r die Bereitstellung von 24 V AC falls nur eine Netzspannung von 230 V AC verf gbar ist werden m ssen z B in Weinkellern Schwimmb dern oder Gew chsh usern 3 Analogeing nge stehen f r die Messumformer F hler
5. klus oder ge ffneter T r 3 Ventilatorsteuerungen im Normal betrieb sind m glich Parallel zum Verdichter Dauerbetrieb An Aus Steuerung Abtausteuerung Die Abtaussteuerung wird definiert ber die Start und Ende bedingungen f r das Abtauen und das Verhalten w hrend der Abtauphase Das Abtauen kann zyklisch oder zeitplanbasiert gestartet werden Beleuchtungssteuerung Das An und Ausschalten der Beleuchtung im K hlraum wird ber eine Displaytaste oder ber einen T rkontakt gesteuert Verschiedene Modelle ER52 PM230 501C A Standby Modus Die Einheit kann vollst ndig gestoppt werden durch die Standby Befehle ber die Frontplatte oder extra verdrahtete Schalter Alternativ kann die Einheit teilweise gestoppt wer den wobei die interne L ftung weiter arbeitet Technische Daten Allgemeine technische Daten Betriebsspannung 230 V AC 10 10 50 60 Hz Betriebs 10 C bis 50 C 5 205 bedingungen Echtzeituhrbatterie gt 150 Stunden wiederaufladbar modellabh ngig Ein Ausg nge modellabh ngig Bis zu 3 Analogeingange f r F hler bis zu 2 Digitaleingange bis zu 3 Relaisausgange bis zu 2 Hilfsrelaisausg nge Aux F hler NTC A99 PTC 1 NTC F hler ist im Lieferum fang enthalten Montage Schalttafel Hutschiene modellabh ngig ggf separates Anzeigemodul Dimension mm ER52 ER53 ER54 77x35x71 BXHXT ER55 71x97 4x61 ER55SM Anzeige 35x77x17 Regler 97 4x105 4
6. F r die Nutzung in Ihrer Anwendung kann zwischen ver schiedenen Ausf hrungen gew hlt werden Insbesondere der neue Drehzahlregler P216 ist vielseitig einsetzbar da sein Druckbereich per DIP Schalter eingestellt wird Johnson H Controls Drehzahlregler P266 P216 Technische Daten Technische Daten Druckaufnehmer Funktionen Direkt wirkend Minimal Drehzahl Die Druckaufnehmer f r die beiden Drehzahlregler stehen in Abschaltregelung Cutoff Mode robuster Edelstahlausf hrung 17 4PH zur Verf gung Der Druck Druckbereich P266 mit j P266SNR 1 O bis 35 bar Druckaufnehmer P266SNR 2 O bis 52 bar aufnehmerkopf ist aus einem St ck gefertigt und ben tigt keine im Lieferumfang enthalten O Ring Dichtungen K ltemittelverluste am Aufnehmer sind Druckbereich P216 Einstellbar ber DIP Schalter A bis 10 bar 8 bis 14 bar somit so gut wie ausgeschlossen Der druckseitige Anschluss 14 bis 24 bar 22 bis 42 bar erfolgt ber ein 7 16 20UNF Innengewinde inkl Ventil ffner AN 2 ON an Max Stromaufnahme 8A oder 12 A Die Druckaufnehmer f r den P266 P266SNR haben einen Ve 0 2A bei8Aoder2Abeil2 A Druckbereich von O 35 bzw O 52 bar Die Druckaufnehmer 230 V AC 208 bis 240 V AC f r den P216 P499VCx haben einen festen Druckbereich von 50 60 Hz O 50 bar sind aber mit Kabel oder DIN Stecker lieferbar Ausgang Triac P266 1 oder 3 wahlweise AUX Ausgang P266 3 wahlweise Umgebungstemperatur P266 40 C bis 60 C PZG 30 B
7. nderungen vorbehalten Allgemeines Diese piezoresistiven Druckmessumformer sind f r berdruck und Unter druckmessungen geeignet Sie werden f r Regler mit O bis 10 V DC oder 4 bis 20 mA Eingang zur Regelung und oder Messung von Dr cken einge setzt und sind wartungsfrei Die Druckmessumformer P499 sind temperaturkompensiert und f r alle fl s sigen und gasf rmigen Medien einschlie lich NH geeignet Modernste Technologie gew hrleistet hohe Genauigkeit Das Ausgangssignal ndert sich proportional zum Messdruck Anwendung Typische Anwendungen finden sich in in den Bereichen K ltetechnik chemische Verfahrenstechnik Umwelttechnik Hydraulik Maschinen und Anlagenbau Johnson IR Controls Modernste Technologie Alle Metallteile der Druckmessumformer P499 sind aus Edel stahl Es wurde auf den Einsatz von O Ring Dichtungen und Keramikteilen verzichtet um Undichtigkeiten von vornherein auszuschlie en Der Anschluss ist entweder mit DIN Stecker Packard Stecker oder mit geschirmtem vergossenem Anschlusskabel Die Einbaulage ist beliebig Wenn keine starke Pulsation und oder Vibration auftritt kann der P499 mit Innengewinde direkt am Druckmesspunkt mon tiert werden Sonst ist der P499 mit Au engewinde zu verwen den und zwischen P499 und Druckmesspunkt ein mindestens 900 mm langes Kapillarrohr mit maximal 1 6 mm Innendurch messer zu Setzen Verschiedene Messumformer P499 Betriebsspannung Jbiss
8. 42 par 7 E l l we Signalbereich 10 bis 25 bar 40 bar Anderung des K ltemitteldrucks Ein Anstieg des Verfl ssigerdrucks ma zulassen Dni 22b bar daher bewirkt einen Anstieg der Ventilatordrehzahl Druckanschluss Style 47 7 6 20 UNF Innengewinde Style 28 L tverbindung 6 mm Kupferrohr F llt der Druck des eingestellten Sollwerts um den Druck des Propor Style 5 16 20 UNF Au engewinde tionalbandes dann sinkt die Drehzahl bis zum Stillstand des Motors d h die Ausgangsspannung des Drehzahlreglers geht gegen O V Der eingebaute EMV Filter ist f r einen max Abstand von 2 m zwi Ausgangsspannung gt 95 Netzspannung schen Regler und Motor ausgelegt Umgebungstemperatur 20 C bis 55 C Kabelanschluss Steckverbindung Verschraubung PG9 Material Geh use Aluminium und Kunststoff Material Frontdeckel Polycarbonat Abmessungen BxH 65 x 106 mm Druckanschluss Style 47 65 x 196 mm L tanschluss Style 28 Regelcharakteristik 86 x 109 mm Druckanschluss Style 5 Gewicht Fracht ca 0 3 kg Ausgangspannung zum Motor l Proportionalband Die Sollwert Einstellschraube ist problemlos zu erreichen Sollwert Cutoff Mode Druck bar Modellpalette P215 P215PR 9203 Druckbereich 5 bis 15 bar Sollwert 9 bar E Innengewinde 7 16 20 UNF Ventilfederentlastung Stecker f r direkten P215RM 9703 Druckbereich 5 bis 15 bar Sollwert 9 bar separate Montage Au engewinde 7116 20 UNF P215PR 9200 Druckb
9. erreicht Sie wird eingeschaltet wenn die Temperatur unter den Sollwert plus Hysterese steigt Die Thermostatsteuerung kann verz gert werden und basiert auf dem Wert des Abluftf hlers Der Mittelwert zwischen der Abluft und der Verdampferlufttemperatur ist alterna tiv auch programmierbar Sollwert berwachung Der Sollwert ist zwischen einem maximalen und mini malen Wert einstellbar Ein zweiter Sollwert kann f r die Nachtabsenkung oder anderer Auslastungszeiten definiert werden Die Zeiten k nnen ber den internen Zeitplan oder ber externe Digitaleingange definiert werden 11 2011 Johnson Controls N on Johnson J a Controls Anwendungen Alarmsteuerung Ein Temperaturalarm wird erzeugt wenn die Temperatur innerhalb des Kuhlraums einen oberen oder unteren Grenzwert ber bzw unterschreitet Die Alarmausgabe kann verz gert werden die Grenzwerte k nnen fest sein oder sich an einen Sollwert orientieren Wenn eine T r ge ffnet wird kommt es zeitverz gert zu einem T ralarm Der Verdichter Ventilator kann gegebenenfalls ange halten werden Die Alarmmeldungen werden auf der LED Anzeige des Reglers durch ein akustisches Signal oder an einer zus tzlichen Anzei ge dargestellt Die Alarme werden automatisch zur ckgesetzt oder es muss eine Quittierung von Hand erfolgen Ventilatorsteuerung Die Ventilatorsteuerung unterscheidet zwischen dem Normal betrieb und besonderen Situationen wie Systemstart Abtauzy
10. gekapselte fabrikeingestellte Schalter Direkte Montage ohne Halterungen f r eine Direktmontage die typisch als Unter und berdruckbegrenzer F r alle nicht korrosiven K ltemittel wachter in OEM Anwendungen eingesetzt werden Die Druckschalter der Serie P100 werden mit Schaltpunkten nach Kunden spezifikationen gefertigt Aufgrund ihrer kompakten Form ihres geringen Gewichts und der staubdich ten Bauweise Schutzklasse IP67 nach DIN EN 60529 k nnen die Druckschal ter der Serie P100 ohne zus tzliche Montagehalterungen eingebaut werden Sie sind f r alle nicht korrosiven K ltemittel wie RI34A RAO4A R407C und RA10A geeignet Anwendung Typische Anwendungen finden sich in Klimaanlagen f r Computerr ume gewerblichen K hlsystemen Eismaschinen Anlagen f r den Lebensmit telservice im Bereich der Fahrzeugk hlung und klimatisierung sowie bei W rmepumpen INN Johnson ke Technische nderungen vorbehalten o Controls Technische Daten P100AP xxxD Niederdruckschalter mit automatischer R ckstellung Standardkontakte SPST Schlie er ffnen bei Druckabfall 6 36 A 120 240 V AC 7 16 20 UNF Innengewinde mit Federven tilentlastung oder L tanschluss 6 mm P100CP xxxD Hochdruckschalter mit automatischer R ckstellung Standardkontakte SPST ffner ffnen bei Druckanstieg Schaltleistung 6 36 A 120 240 V AC 0 3 1 7 bar 7 16 20 UNF Innengewinde mit Federven tilentlas
11. use Schutzart IP65 DIN EN 60529 Inklusive Abschirmfilter Konformit t EMV Richtlinie 2014 30 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU 11 2014 Johnson Controls Technische nderungen vorbehalten PI P215PR Anwendung Der P215 ist ein druckgesteuerter Drehzahlregler f r luftge k hlte Verfl ssiger Der Regler erfasst Druckanderungen im K ltemittelkreislauf und ver ndert die Drehzahl von Motoren in direkter Abh ngigkeit zum K ltemitteldruck Allgemeines Die elektronischen Drehzahlregler der Serie P215 sind eine effiziente und wirtschaftliche L sung f r die Druckregelung in Kondensatoren mit Luftk hlung Sie l sen die Probleme die bei Abschaltregelungen Cutoff Mode Mindestdrehzahlrege lungen Motorkombinationen mit mehreren Drehzahlen oder dort auftreten wo keine Druckregelung stattfindet Die P215 bieten nicht nur einen stabilen Betrieb zu jeder Jahreszeit sondern sparen auch noch Energie und Betriebs kosten F r die Nutzung in Ihrer Anwendung kann zwischen verschie denen Ausf hrungen gew hlt werden Johnson H Controls Regelung beim Drehzahlregler P215 Funktion Direkt wirkend Der P215 regelt die Drehzahl verlustarm und stufenlos durch Pha man Noschafreaeime Auior hoce senanschnitt Triac Die dem Motor zugef hrte Spannung Aus Alenehtrerosben kilenite gangsspannung des Drehzahlreglers ver ndert sich proportional zur Druckbereich Sibis 15ibar 10 Dis 257Dar 22 Dis
12. 05C Druckbereich O 50 bar Innengewinde 2 m Kabel Druckaufnehmer Die Druckaufnehmer f r den Drehzahlregler stehen in robuster Edelstahlausf hrung 17 4PH zur Verf gung Sie sind mit Kabel oder DIN Stecker lieferbar und haben einen festen Druckbereich von O bis 50 bar Der Druckaufnehmerkopf ist aus einem St ck gefertigt und ben tigt keine O Ring Dichtungen K ltemittelver luste am Aufnehmer sind somit so gut wie ausgeschlossen Der druckseitige Anschluss erfolgt ber ein 7 16 20UNF Innengewin de inkl Ventil ffner Modellpalette Druckaufnehmer Modell Beschreibung PA99VVCS AOSC Druckbereich 0 50 bar Innengewinde 2 m Kabel Druckbereich 0 50 bar PRONS Innengewinde DIN Stecker Standalone Anwendung I Druckaufnehmer Drehzahlregler Verfl ssiger 03 2015 Johnson Controls www johnsoncontrols com Technische Daten Technische Daten Funktionen Direkt wirkend umgekehrt wirkend Minimal Drehzahl Abschaltregelung Cutoff Mode Druckbereich PA499VCx 405C O bis 50 bar Druckbereich Einstellbar ber DIP Schalter A bis 10 bar Proportionalband 2 0 bar 8 bis 14 bar Proportionalband 2 5 bar 14 bis 24 bar Proportionalband 4 0 bar 22 bis 42 bar Proportionalband 5 0 bar 40 C bis 60 C 40 C bis 85 C Schutzart P216 IP54 DIN EN 60529 Druckaufnehmer IP67 Anschluss P499VCS 2 m Kabel Druckaufnehmer P499VCH DIN Stecker Johnson IR Controls Produktinformation
13. 32 V DE Ausgangssignal 4 bis 20 mA Messbereich P499A 401 P499A 402 P499A 404 P499A 405 1 bis 8 bar 100 bis 800 kPa 1 bis 15 bar 100 bis 1500 kPa O bis 30 bar O bis 3000 kPa O bis 50 bar O bis 5000 kPa 12 bis 30 V DC O bis 10 V DC 1 bis 8 bar 100 bis 800 kPa O bis 30 bar O bis 3000 kPa 475 De 5 25 7 DE 0 5 bis 4 5 V DC 1 bis 8 bar 100 bis 800 kPa O bis 30 bar O bis 3000 kPa Betriebsspannung Ausgangssignal Messbereich PA99V 401 PA9Y9V 404 Betriebsspannung Ausgangssignal Messbereich PA99R 401 PA499R 404 11 2011 Johnson Controls www johnsoncontrols com Technische Daten 7 16 20 UNF 1 4 SAE mit Federentlastung 7 16 20 UNF 1 4 SAE 5 faches des oberen ausgelegten Nenn drucks 2 faches des oberen ausgelegten Nenn drucks ohne Kalibrierungsverschiebung Verpolungssicher bis 28 V DC 40 C bis 125 C O bis 100 r F 40 C bis 125 C 20 C bis 85 C 0 25 FS Total DIN EN 60529 IP65 f r DIN Stecker Werkstoff Edelstahl 17 4PH P466 H mit DIN Stecker P466 P mit Packard Stecker Johnson IR Controls Produktinformation Verfl ssigungsdruckregelung durch Drehzahl nderung Stromausgang 12 A Druckbereich einstellbar ber DIP Schalter A 10 bar mit Proportionalband von 2 bar 8 14 bar mit Proportionalband von 2 5 bar 14 24 bar mit Proportionalband von 4 bar 22 42 bar mit Proportiona
14. 46H Max K ltemittel berdruck 43 4 bar 4340 kPa Max K ltemitteltemperatur O C bis 77 C Wasser 20 C bis 77 C Glykol Wasser Max Wassereintrittsdruck 10 3 bar 1030 kPa Wassertemperatur 20 C bis 77 C Ventil darf nicht einfrieren Einstellbarer ffnungspunkt 13 8 bis 27 6 bar 1380 bis 2760 kPa 13 8 bar 1389 kPa ab Werk eingestellt Hysterese 0 7 bar 70 kPa Umgebungsbedingungen 20 PC Die 60 C Lagerbedingungen A0 2C pis 82 C Rohranschl sse G3 s DN 10 G2 DN 15 G34 DN 20 ISO 228 1 Rp 1 DN 25 Rp 11 4 DN 32 DIN EN 10226 1 Flansch 11 2 DN 40 DIN EN 1092 2 Flansch 2 DN 50 DIN 86021 Druckanschluss Style 5 Druckelement Edelstahl Technische Daten V248 V248 Ausf hrung F r Stadtwasser V248G F r Seewasser V248H Max K ltemittel berdruck 43 4 bar 4340 kPa Max K ltemitteltemperatur 0 C bis 77 C Wasser 20 C bis 77 C Glykol Wasser Max Wassereintrittsdruck 10 3 bar 1030 kPa Wassertemperatur 20 C bis 77 C Ventil darf nicht einfrieren Einstellbarer ffnungspunkt 13 8 bis 27 6 bar 1380 bis 2760 kPa 19 bar 1900 kPa ab Werk Hysterese 0 7 bar 70 kPa Umgebungsbedingungen 20 C bis 60 C Lagerbedingungen A007 DS e2 70 Rohranschl sse Rp 12 DN 15 Rp 3 4 DN 20 DIN 10226 1 Rp 1 DN 25 Rp 11 4 DN 32 DIN 10226 1 Rp 112 DN 40 DIN 10226 1 G34 DN 20 DIN EN ISO 288 1 Druckanschluss Style 5 Drucke
15. 6 ER52 ER53 ER54 IP55 Frontplatte ER52 ER53 ER54 IP20 Geh use ER55 IP20 ER55SM Anzeige IP55 Regler IP20 Normen Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC EMV Richtlinie 2004 108 EC Schutzart DIN EN 60529 Bestellzeichen Verdichter Ventilator Abtau Digitalein Relaisausg nge Echtzeit Analog N2Open Modbus steuerung steuerung steuerung g nge Aux 7 uhr eing nge o o a y aa y o d e oS o 1 ER54 PMW 001C 2 A ER54 PMW 501C 12 5 TOIA ER53 PM230 501C 16 5 A 72 A Bestellzeichen ER55 DR230 001C ER55 DR2202501C 2 ER SM230 001C ER SV2 30 501 72 A DIA TONA DIA ER65 DR230 001C 5 1 A 4x ER65 DR230 501C san 72 A 2 A 2 A 2 A Verdichter Ventilator Abtau Digitalein Relaisausg nge Echtzeit Analog N2Open Modbus steuerung steuerung steuerung g nge Aux uhr eing nge 10 man e o 0 aa aa an mas e gt o 7 aaa aa moa 2 I max eo gt eo oa vor sol gt was eh 5 Le Konfigurierbare Digitaleing nge Alarm T rkontakt 2 Sollwert entfernten Standby Schalter Modus Nur Ventilatorsteuerung oder Abtaustart Konfigurierbare Hilfsrelais Aux Bei ER52 Alarmmeldung Beleuchtungssteuerung Abtau oder Ventilatorsteuerung Bei ER53 ER54 ER55 Alarmmeldung Beleuchtungssteuerung Abtau oder Pumpensteuerung NTC F hler sind im Lieferumfang des Stufenreglers nicht enthalten nur bei ER65
16. PR 9202C Druckbereich 22 bis 42 bar Sollwert 26 bar Proportionalband 5 bar max zul ssiger Druck 48 bar Innengewinde Tiei 20 UNF Ventilfederentlastung f r EC Motore 05 2015 Johnson Controls www johnsoncontrols de en Direkt wirkend Mindestdrehzahlregelung Alle nicht korrosiven K ltemittel P315PR 9203C 5 bis 15 bar P315PR 9200C 8 bis 25 bar P315PR 9202C 22 bis 42 bar P315PR 9203C 25 bar P315PR 9200C 40 bar P315PR 9202C 48 bar P315PR 9203C 4 bar P315PR 9200C 4 bar P315PR 9202C 5 bar Druckanschluss Style 47 7 16 20 UNF Innengewinde P315PR 9203C 6 bar P315PR 9200C 19 bar P315PR 9202C 26 bar Ausgangswert 5 bis 95 der Netzspannung Netzspannung f r Motor 400 V AC 50 60 Hz Ass 55C 65 x 106 mm Druckanschluss Style 47 ca 0 2 kg Druckbereich Max zulassiger Druck Proportionalband Sollwert Werkseinstellung Umgebungstemperatur Schutzart Kabelanschluss Material Geh use Material Frontdeckel Abmessungen BxH Gewicht Fracht A Die Sollwert Einstellschraube ist problemlos zu erreichen Stecker f r direkten Kabelanschluss Johnson IR Controls Produktinformat on P499 Pd Elektronischer Druckmessumformer Elektronischer Druckmessumformer P499 Nutzbar f r berdruck und Unterdruck F r alle fl ssigen und gasf rmigen Medien inkl Wasser l und NH Beliebige Einbaulage 11 2011 Johnson Controls Technische
17. den einstellbar Genauigkeit von 1 5 3 Pa 0 3 mbar bei Dr cken lt 250 Pa 2 5 mbar Modelle mit zweizeiligem Display zeigen aktuellen Druck in Pa kPa oder mbar an Modelle mit automatischer Nullpunktkalibrierung des Messelements sorgen f r Wartungsfreiheit Modelle mit manueller Justierung des Messwerts um 5 verbessern die Genauigkeit des Druckmessum formers 11 2012 Johnson Controls Technische nderungen vorbehalten PI DP Allgemeines Diese piezoresistiven Druckmessumformer mit ihren O bis 10 V DC oder 4 bis 20 mA Ausgangssignalen werden zur Regelung und Mes sung von berdruck Unterdruck und Differenzdr cken eingesetzt Die verschiedenen Druckmessumformer verf gen ber unterschied liche Messbereiche die per Jumper ausgew hlt werden Das Ausgangssignal der Umformer ndert sich proportional zum Messdruck Die Ansprechzeit ist einstellbar auf 0 8 oder 4 Sekunden Modelle mit zweizeiligem Display zeigen den aktuellen Druck in einer w hlbaren Dimension Pa kPa mbar an Modelle mit einer automatischen Nullpunktkalibrierung gew hrleisten eine hohe Genauigkeit und Wartungsfreiheit Modelle mit einer manuellen Feinjustierung des Messwerts um 5 erh hen die Genauigkeit des Druckmessumformers Anwendung Typische Anwendungen finden sich in in den Bereichen Klima und L ftungstechnik berwachung von Luftfiltern Ventilatoren Dr cken in L ftungskanalen sowie der Regelung v
18. die eine Pl Steuerung f r eine noch pr zisere Sollwertsteuerung erm glichen Bei der Inbetriebnahme wird ber ein einfaches Men system am Regelmodul jedem Ausgang der richtige F hler Umformer zugeordnet damit sind dann schon die wesentlichen Para meter eines Ausgangs bestimmt Gegebenenfalls m ssen noch die Einstellungen f r Mindestein und ausschaltzeit wann ein Relais ein oder ausgeschaltet werden soll Sollwert f r einen Analogausgang Signalst rke des Sollwerts oder des End punktes eines Analogausgangs angepasst werden Verschiedene Module des System 450 Regelmodule CA450CBN 3C 1 Relaisausgang Wechselkontakt CASOCCN 3C 2 Relaisausg nge Wechselkontakt CASOCPN 3C 1 Analogausgang 4 20 mA 0 10 V CA450CPW 100C Hybrid Analogausgang und Eingangssignalauswahl EC Motoransteuerung CA50CQON 3C 2 Analogausg nge 4 20 mA 0 10 V Regelmodule f r Heizkesselsteuerung mit Echtzeituhr CA450RBN 3C 1 Relaisausgang Wechselkontakt CA50RCN 3C 2 Relaisausg nge Wechselkontakt Erweiterungsmodule CA5OSBEN SC 1 weiteres Umschaltrelais CASOSEN SC 2 weitere Umschaltrelais C450SPN 1C 1 weiterer Analogausgang C450SON 1C 2 weitere Analogausgange Power Modul C450YNN 1C Transformiert die Netzspannung von 230 V AC auf 24 V AC Messumformer F hler f r das System 450 HE67S3 Feuchtemessumformer A99BB Temperaturf hler 11 2012 Johnson Controls www johnsoncontrols de Technische Daten Allge
19. ereich 10 bis 25 bar Sollwert 19 bar Innengewinde lie 20 UNF Ventilfederentlastung Kabelanschluss P215PR 9800 Druckbereich 10 bis 25 bar Sollwert 19 bar 6 mm L tanschluss ODM P215RM 9700 Druckbereich 10 bis 25 bar Sollwert 19 bar separate Montage Au engewinde 7116 20 UNF P215PR 9202 Druckbereich 22 bis 42 bar Sollwert 26 bar Innengewinde fiig 20 UNF Ventilfederentlastung P215RM 9702 Druckbereich 22 bis 42 bar Sollwert 26 bar separate Montage Au engewinde 7 46 20 UNF P215RM mit integriertem Halter Ji 11 2014 Johnson Controls Johnson www johnsoncontrols de Controls Produktinformat on P315PR Drehzahlregler f r EC Motore P315PR Fur EC Motore Kompakter Drehzahlregler f r luftgek hlte Verflussiger Verfl ssigungsdruckregelung durch Drehzahl nderung Speisespannung vom EC Motor Obis 10 V F r drehzahlgeregelte EC Motore 1 Ph oder 3 Ph Druckbereich 5 bis 15 8 bis 25 bar oder 22 bis 42 bar Druckaufnehmer eingebaut Robustes Geh use Schutzart IP65 DIN EN 60529 Inklusive Abschirmfilter Konformit t EMV Richtlinie 2014 30 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 935 EU Kompaktes Design Schnelle und leichte Installation 05 2015 Johnson Controls Technische nderungen vorbehalten PI P315PR Anwendung Der P315 ist ein druckgesteuerter Drehzahlregler f r luftge k hlte Verfl ssiger Der Regler erfasst Druck nderu
20. ewasser 04 2013 Johnson Controls Technische nderungen vorbehalten PI V246V248 Allgemeines Die druckgesteuerten modulierenden Ventile V246 und V248 regeln den Wasserdurchfluss bei wassergek hlten Verfl ssigern in direkter Abhangigkeit vom K ltemitteldruck Die Ventile haben eine schnelle ffnungscharakteristik und ffnen bei Druckanstieg Ein Schlie en bei Druckanstieg ist ebenfalls m glich Die Bau weise des Druckelements aus Edelstahl erlaubt einen h heren K ltemitteldruck sodass auch das umweltfreundliche HFKW K ltemittel R410A eingesetzt werden kann Bereichsfeder und bewegliche Teile werden nicht vom Wasser ber hrt sodass Ablagerungen und Korrosion ausgeschlossen sind Nur wenige aus korrosionsbestandigem Material gefertigte Teile namlich Ventilscheibenhalter Bolzen Ventilsitz und Ventilschaft sind wasserber hrt Anwendung Typische Anwendungen finden sich in in den Bereichen mit Stadt und Seewasser Die K hlwasserregler werden vom Verfl ssigerdruck gesteuert und geben den Wasserdurchfluss zum W rmetauscher frei Die Regler der Serie V248 k nnen dar ber hinaus den Durchfluss ber eine Bypassleitung realisieren Der Einsatz ist f r alle wasser f hrenden Systeme die druckabh ngig gesteuert werden wie W rmepumpen W rmer ckgewinnungsanlagen usw m glich Johnson IR Controls K hlwasserregler Technische Daten V246 V246 Ausf hrung F r Stadtwasser V246G F r Seewasser V2
21. giges Planen von Abtauzy klen Energiesparmodus bei Nacht mit einem zweiten Temperatur sollwert Direkter Anschluss an 230 V AC Steckverbindungen f r eine schnelle Montage und einen schnellen Anschluss Robuste Frontplatten f r den Schalttafeleinbau berwachung der maximalen und minimalen Temperatur spitzen Optische oder akustische Anzeige von Alarmsituationen F hlerauswahl NTC oder A99 PTC Eingebaute RS 485 Schnittstelle f r Kommunikation ber Modbus oder Metasys N2Open W hlbare Ein und Ausg nge Bis zu 3 Analogeing nge f r F hler bis zu 2 Digitaleing nge 3 Relaisausg nge und bis zu 2 Hilfsrelaisausg nge Aux Modell ER55 auch mit separatem Anzeigemodul lieferbar Modell ER65 ist ein Stufenregler Allgemeines Die Ger te sind digitale Regler f r den Betrieb eines K hl aggregats mit einem Verdampfer Das K hlaggregat kann mit Kuhltemperaturen f r den Tiefk hl und Plusk hlbe reich arbeiten Das All In One Design sorgt f r die volle Flexibilit t dieser Regler beim Einsatz in K hltheken und K hlraumen Sie enthalten umfangreiche Regelanwendungen eine Echt zeituhr und die Kommunikationsm glichkeit ber eine RS 485 Schnittstelle mit berwachenden Automations stationen oder vernetzten Systemen ber die Kommunika tionsprotokolle Modbus oder Metasys N2Open Anwendungen Thermostatsteuerung Die K hlung wird ausgeschaltet wenn die Temperatur den Sollwert
22. hdruckbegrenzer BE DGRL gepr ft Handr ckstellung Sicherheitsdruckbegrenzer HD Zi DGRL gepr ft Handr ckstellung Sicherheitsdruckbegrenzer ND aa DGRL gepr ft Handr ckstellung Typenschl ssel Doppeldruckschalter P78LCA Druckschalter HD ND P78MCA Druckw chter ND Druckbegrenzer HD DISPGA Druckbegrenzer ND HD Handr ckstellung Druckw chter ND HD Zu DGRL gepr ft Druckw chter ND Druckbegrenzer HD NT DGRL gepr ft Handr ckstellung PISMCS Druckwa chter ND Sicherheitsdruckbegrenzer HD DGRL gepr ft Handr ckstellung P78PLM Druckbegrenzer HD Sicherheitsdruckbegrenzer HD DGRL gepr ft Handr ckstellung Doppeldruckschalter HD HD P78ALA f r Ventilatorregelung 2 Schlie er steigender Druck 11 2012 Johnson Controls www johnsoncontrols de Technische Daten Medien F r alle K ltemittel einschlie lich NH und R410A 7 16 20 UNF Au engewinde L tanschluss 6 mm ODM 1 4 18 NPT Innengewinde A E el bis 50 C 70 C max 2 Std 5 5 P 20 bis 55 C wenn DGRL gepr ft 400 V AC 16 10 A SENSeIPIUNE 220 V DC 12 W Steuerstrom Geh use ee Werkstoffe Kontakte Silber Nickel AgNi Berillium Kupfer Federblatt Verpackung Wahlweise Einzel oder Gro verpackung Druckanschl sse Johnson IR Controls Kompakter Druckschalter Produktinformat on Kompakter Druckschalter P100 Jetzt auch f r CO Anwendungen Allgemeines Kompakt und leicht Die Druckschalter der Serie P100 sind
23. is tSS AE Schutzart PZOOMEZIIGHIPSA DIN EN 60529 Druckaufnehmer IP67 Anschluss P266SNR P466VCS 2 m Kabel Ausg nge Druckaufnehmer P466VCH DIN Stecker Mit der Verwendung von drei Triacs beim P266 werden weitere E we Material Frontdeckel Polycarbonat Energieeinsparungen und niedrigere Motortemperaturen erzielt P216 blau P266 grau Dies f hrt zu einer l ngeren Lebensdauer des Motors Abmessungen BxHxT Modellpalette P266 Modell Max Triac AUX Druck Druck Stromauf Ausg nge bereich bereich nahme 0235 har 0 52 bar Standalone Anwendung Drehzahlregler Verfl ssiger Passen sa o I o Paoa sa 5 o Posen sa 5 3 eo Pasa sa 5 5 o Bosse ma Dal eo Posen wa al I Pose wa Dil 5 De Modellpalette P216 Modell Beschreibung P2I6EFA IOOC Einstellbarer Druckbereich 4 10 bar 8 14 bar 14 24 bar 22 42 bar P216EEA 1K Einstellbarer Druckbereich 4 10 bar 8 14 bar 14 24 bar 22 42 bar inkl Druckaufnehmer P4A99VCS 405C Druckbereich O 50 bar Innengewinde 2 m Kabel Ji 11 2014 Johnson Controls Johnson www johnsoncontrols com Controls Produktinformat on _DP2500 DPO250 Druckmessumformer Druckmessumformer DP2500 DPO250 Nutzbar f r berdruck Unterdruck und Differenz druckmessungen F r Luft und alle nichtagressiven und nichtbrenn baren Gase Messbereiche per Jumper einstellbar Ansprechzeit auf 0 8 oder 4 Sekun
24. lband von 5 bar Druckaufnehmer P499VCS 405C oder P499VCH 405C Robustes Geh use Aluminiumdruckguss Schutzart Drehzahlregler IP54 Schutzart Druckaufnehmer IP67 Kompakte Abmessungen Phasenanschnitt mittels Triac Automatische Umschaltung auf 50 Hz oder 60 Hz Direkt wirkend umgekehrt wirkend W rmepumpenkontakt 03 2015 Johnson Controls Technische nderungen vorbehalten P216 P Drehzahlregler P216 Drehzahlregler f r luftgekuhlte Verfl ussiger Anwendung Der P216 ist ein druckgesteuerter Drehzahlregler f r luftge k hlte Verfl ssiger Der Regler erfasst Druckanderungen im K ltemittelkreislauf und ver ndert die Drehzahl von Motoren in direkter Abh ngigkeit zum K ltemitteldruck Allgemeines Mit dem Drehzahlregler P216 bieten wir Ihnen eine effiziente und wirtschaftliche L sung f r Ihre K lteanlage Neben einem stabilen Betrieb zu jeder Jahreszeit sparen sie zudem noch Energie und Betriebskosten F r die Nutzung in Ihrer Anwendung kann zwischen verschie denen Ausf hrungen gew hlt werden Der neue Drehzahl regler P216 ist vielseitig einsetzbar da sein Druckbereich per DIP Schalter eingestellt wird Johnson H Controls Modellpalette P216 Modell Beschreibung P2IGEEA 1DOC Einstellbarer Druckbereich 4 10 bar 8 14 bar 14 24 bar 22 42 bar P216EEA 1K Einstellbarer Druckbereich 4 10 bar 8 14 bar 14 24 bar 22 42 bar inkl Druckaufnehmer P499VCS 4
25. lement Edelstahl DIN EN ISO 228 1 G Gewinde nicht im Gewinde dichtend DIN EN 10226 1 fr her DIN 2999 Rp Gewinde im Gewinde dichtend DIN EN 1092 2 fr her DIN 2533 Flansch DIN 86021 Gussflansch aus einer Kupferlegierung 04 2013 Johnson Controls www johnsoncontrols de Style 5 7 16 20 UNF f r 4 SAE 6 mm berwurfmutter Johnson IR Controls
26. meine technische Daten Betriebsspannung 24 V AC 10 15 50 60 Hz 230 V AC mit Power Modul Max Schaltleistung 4 9 A bei 230 V AC Analogausg nge 0 10 V oder 4 20 mA Relaisausg nge Relais Kontakte Wechselkontakt V AC bei Volllast 4 9 A V AC bei Anlauf 29 4 A 10 A nicht induktionsfrei bei 24 230 V AC Schaltfunktion 125 VA bei 230 V AC Lagerbedingungen OTe ale I oe een Betriebsbedingungen ER TR 5 2 Relaisausg nge 0 10 V DC 40 C bis 66 C 10 bis 95 r F Betriebsbedingungen TE R Analogausg nge 4 20 mA A015 E50 7T IODS 95 LE Hutschiene oder Wandmontage Werkstoff Modulgeh use Lexan 950 Normen Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC EMV Richtlinie 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2002 95 EC WEEE Richtlinie 2002 96 EC Druckmessumformer P499 Feuchtemessumformer HE67S3 Johnson IR Controls Produktinformat on Druckgesteuerte Kuhlwasserregler V246 V248 Hochdruckk hlwasserregler f r den Einsatz mit K ltemittel R410A Unabh ngig vom Wassereintrittsdruck Freier Wasserdurchgang und hohe Durchflusslei stung Einstellbarer ffnungspunkt F r Stadt und Seewasser geeignet V248 als Misch und Trennventil einsetzbar Druckanschluss Style 5 V246 mit Rohranschl sse G3 bis G34 Rohranschl sse Rp 1 bis Rp 1 4 Flansch 1 DN 40 2 DN 50 V248 mit Rohranschl sse Rp 1 2 bis Rp 11 2 f r Stadtwasser Rohranschluss G34 f r Se
27. ngen im K ltemittelkreislauf und ver ndert die Drehzahl von EC Mo toren in direkter Abh ngigkeit zum K ltemitteldruck Allgemeines Der elektronische Drehzahlregler P315 ist eine effiziente und wirtschaftliche L sung f r die Drehzahlregelung von EC Mo tore Electronically Commutated Motors Der P315 bietet nicht nur einen stabilen Betrieb zu jeder Jah reszeit sondern spart auch noch Energie und Betriebskosten Johnson H Controls Regelung beim Drehzahlregler P315 Der P315 regelt die Drehzahl verlustarm und stufenlos Das Pro portionalband ist fest eingestellt und bestimmt die Druckdifferenz zwischen 5 und 95 der Netzspannung des EC Motors F llt der Druck des eingestellten Sollwerts um den Druck des Proportionalbandes dann wird der Motor auf die Mindestge schwindigkeit heruntergefahren Der eingebaute EMV Filter ist f r einen max Abstand von 2 m zwischen Regler und Motor ausgelegt Verdrahtung 10 V 1 0 10 V 2 O 0 VG t Regelcharakteristik VDC 10 O N 10 12 T3 15 16 17 bar Modellpalette P315 P315PR 9203C Druckbereich 5 bis 15 bar Sollwert 6 bar Proportionalband 4 bar max zul ssiger Druck 25 bar Innengewinde E A UNF Ventilfederentlastung f r EC Motore P315PR 9200C Druckbereich 8 bis 25 bar Sollwert 19 bar Proportionalband 4 bar max zul ssiger Druck 40 bar Innengewinde 1 46 20 UNF Ventilfederentlastung f r EC Motore P315
28. on Luft und Brandschutz klappen Johnson IR Controls Modernste Technologie Technische Daten Die Modelle AZ haben eine automatische Nullpunktkalibrie Allgemeine technische Daten rung die eine Langzeitschwankung des Piezo Messelements Medien Luft nicht agressive Gase ausschlie t Dadurch wird der Messumformer wartungsfrei Betriebsspannung 24 V AC 24 V DC 10 Leistungsaufnahme lt 1 W bei O bis 10 V DC lt 1 5 W bei 4 bis 20 mA zeigewerte auf die zuletzt gemessenen Werte eingefroren 1 7 W w hrend Nullpunktkalibrierung Die Kalibrierung dauert 4 Sekunden und wird alle 10 Minuten Ausgangssignal O bis 10 V DC min 1 kQ oder 4 bis 20 mA max 500 Q automatisch durchgef hrt Wertjustierung 5 modellabh ngig Bei den Modellen S kann der Messwert am Ausgang des Ansprechzeit 0 8 4 Sekunden per Jumpereinstellung Druckmessumformers und der im Display angezeigte Wert Max Druck 400 kPa 4 bar durch einen Drehknopf um bis zu 5 feinjustiert werden Elektrischer Anschluss Verschraubung M16 mit 4 Schraubklemmen max 1 5 mm Die Auswahl der Messbereiche und die Einstellung der An Druckanschluss Steckverbindung 5 0 mm und 6 3 mm sprechzeit geschieht bei allen Modellen ber Jumper Werkstoff Geh use Druckanschluss ABS Deckel PC Steckverbinder Weich PVC Lagerbedingungen 20 bis 70 C 0 95 GR Betriebsbedingungen 10 bis 50 C oder 5 bis 50 C bei Modelltyp AZ O bis 95 r F
29. tung oder L tanschluss 6 mm Hochlastkontakte SPDT Wechsler Schaltleistung 10 45 A 240 V AC 0 2 1 7 bar 7 16 20 UNF Innengewinde mit Federven tilentlastung oder L tanschluss 6 mm P100DA xxxD Hochdruckschalter mit Handr ckstellung Standardkontakte SPST ffner ffnen bei Druckanstieg Schaltleistung 6 36 A 120 240 V AC 7 16 20 UNF Innengewinde mit Federven tilentlastung oder L tanschluss 6 mm Schaltleistung Toleranzwert Druckanschluss Toleranzwert Druckanschluss Toleranzwert Druckanschluss Toleranzwert Druckanschluss 11 2011 Johnson Controls www johnsoncontrols de ND 1 4 bis 1 9 bar 172 bar berdruck HD 6 9 bis 34 5 bar 41 4 bar lebensdauer Handr ckstellung 10 000 Zyklen Umgebung 30 C bis 65 C K ltemittel 55 C bis 135 C Zulassungen EN 12263 UL Dokument SA 516 Richtlinie SDFY2 CSA Dokument LR 63963 Klasse 1222 01 Schutzart Mit Kabel IP67 DIN EN 60529 Mit Flachstecker IP20 Druckanschl sse Innengewinde 7 16 20 UNF 1 4 SAE 6 mm L tanschluss ODM 50 mm lang Johnson IR Controls Produktinformat on P215 Drehzahlregler Kompakter Drehzahlregler f r uftgeku hlte Verflussiger P215 Verfl ssigungsdruckregelung durch Drehzahlanderung 4 A Stromausgang F r drehzahlgeregelte Wechselstrommotore Druckbereich 5 bis 15 bar 10 bis 25 bar oder 22 bis 42 bar Druckaufnehmer eingebaut Robustes Geh
30. zur Verf gung Je nach Regelmodul typ gibt es 1 bis 2 Analog oder Relaisausgange Reichen diese nicht aus k nnen Erweiterungsmodule die Ausg nge auf bis zu 10 erweitern Anwendung Die modularen elektronischen Regelger te des System 450 sind f r einen weiten Anwendungsbereich der K lte Heizungs L ftungs und Klimatechnik konzipiert Typische Anwendungen f r Temperatursteuerung sind Heizungsteuerung K hlsteuerung mehrstufige Heizkessel steuerung oder Umwalzpumpensteuerung f r Heizkessel Anwendungen f r die Drucksteuerung sind zum Beispiel das Steuern von Verfl ssigerventilatoren und Volumen strom Anwendungen f r die Feuchteregelung findet man in Reinraumen oder der pharmazeutischen Produktion 11 2012 Johnson Controls N 0121 Johnson 7 J Pl System450 Controls Montage und Inbetriebnahme Das Regelmodul gegebenenfalls das Power Modul und die Er weiterungsmodule werden nebeneinander auf die Hutschiene gedr ckt Untereinander werden die Module mit Steckverbin der verbunden Anschlie end werden die Umformer F hler an die Module angeschlossen Nach Einschalten der Netzspannung erkennt das Regelmodul die angeschlossenen Module und identifiziert die vorhandenen Ausgangstypen Relais oder Analog Jeder Ausgang erh lt seine eigene Adresse Die Analogausgange k nnen ein direkt oder umgekehrt wir kendes proportionales Ausgangssignal erzeugen 6 Integra tionskonstanten sind ebenfalls verf gbar
Download Pdf Manuals
Related Search