Home

Simrad WR20 - Yabonet Yachtshop

1. ccecceceseeeeeeeereeeeenee 11 3 1 Hinzuf gen eines weiteren Punktes zur Datenseite 11 3 2 Austauschen eines Punktes der Datenseite 11 3 3 Entfernen eines Punktes der Datenseite 11 4 Datengruppen und Auflistung der Unterpunkte 12 1 Wartung und Battericaustausch cceeeceeseseeeeeeteeeeees 12 2 Paaren von Basisstation und Handh rer 12 38 Fehlerstiche Auge 2 esse 12 4 Ersatzteile und Zubeh r 0 ccc cc ecccccccesssccesssececessseeessnses 12 5 Abmessungen u under EE 12 6 Technische Daten cccccceccccccssseceesssceceesscesecsssceecssasecs 12 7 Service und Garantiler ena 12 8 Konformit tserkl rung EU 12 9 Konformit tserkl rung USA 61 62 64 65 Einleitung 1 EINLEITUNG 1 1 Allgemein Der WR20 Remote Commander ist ein hoch entwickeltes drahtloses Kommandocenter bestehend aus einem robusten kompakten Handh rer und einer SimNet Basisstation Es erm glicht Ihnen Ihre gesamte SimNet Elektronik wie z B Kartenplotter Radar Autopilot und Instrumente fernzusteuern Auch die UKW Funkanlage mit Sprachruf kann ber die WR20 bedient werden Nach erfolgreicher Verbindung mit einem Mobiltelefon verf gt es ber dieselben Bedieneigenschaften wie ein Bluetooth Die Nutzung der neuesten Bluetooth Technologie bedeutet f r Sie dass Sie wann immer Sie es w nschen ber die totale Kontrolle verf gen GAEE Der WR20 verfiigt tib
2. Delete Pairing Anschluss l schen Pair to Phone hervorheben und zur Auswahl die MENU Taste dr cken Der Handh rer ffnet den Verbindungs Modus teilt einen Sicherheits PIN zu und zeigt diesen anschlie end im Display an Abb 10 3 Pairing PIN 1234 Use mobile phone to search amp pair to WR20 handset Mobiltelefon Abb 10 3 Parrung Folgen Sie nun den Anweisungen des spezifischen Mobiltelefons und f hren Sie eine Suche nach Bluetooth Ger te durch Wahlen Sie den WR20 vom Mobiltelefon aus und geben Sie 56 Mobiltelefon nach Best tigung den PIN Passcode in das Mobiltelefon ein Nach erfolgreicher Anmeldung unterst tzt der WR20 Handh rer dieselben Eigenschaften wie ein Bluetooth Headset das abh ngig von dem zu benutzenden Telefon ist Im WR20 Display erscheint nun das Mobiltelefon Display 10 4 Anrufe t tigen empfangen In der Top Level Ger teliste Mobile Phone ausw hlen Das Display erscheint wie in Abb 10 4 gezeigt Alle verf gbaren Eigenschaften finden Sie im Benutzerhandbuch Mobile Phone A Volume V VOICE DIALLING Abb 10 4 Mobiltelefon Optionen Ihres Mobiltelefones Die folgenden allgemeinen Eigenschaften dienen als Richtlinie Die Lautst rke kann mit Hilfe der A oder W Taste des NavPads einstellt werden Telefonanrufe die vom Mobiltelefon aus get tigt werden sind simultan auf dem WR20 verf gbar Anrufen k nnen durch Dr cke
3. 37 yondoyny Autopilot WR20 RemoteCommander Hinweis 6 5 1 DODGE Ausweichen Motorboot Die DODGE Softtaste dr cken um ein Ausweichman ver zu starten Das Display wechselt nun und es erscheint aufblinkend DODGE Abb 6 7 AP25 1 DODGE AUTO COMPASS COURSE 139 4 Press gt CANCEL Abb 6 7 DODGE Ausweichen Motorboot Geben Sie nun durch Dr cken der lt oder Nav Taste die Richtung des Ausweichman vers an Die Gr e der Wende erh ht sich je l nger die Taste gedr ckt gehalten wird Durch Dr cken der CANCEL Softtaste wird zu Auto Kompass zur ckgekehrt 6 5 2 WENDEN AUFKREUZEN Segelyacht Die TACK Softtaste dr cken um eine Wende einzuleiten Warnung 38 Eine Halse einzuleiten wird im Auto Kompass Modus nicht empfohlen da der Autopilot keinen Bezugspunkt zur Windrichtung hat und somit ein Umschlagen des Gro baums erwartet werden muss Im Display blinkt nun Tack a Press gt auf zur Anzeige einer Richtung nach Backbord oder Steuerbord Abb 6 8 Durch Dr cken der lt oder Nav Taste wird ein Kurswechsel eingeleitet Press gt verschwindet vom Display und das Schiff wendet in die ausgew hlte Richtung Die Gradzahl der Ruderlage wird vom Autopilot Kurscomputer und nicht vom WR20 Handh rer bestimmt Autopilot AP25 1 TACK AUTO COMPASS COURSE 139 4 Press CANCEL Abb 6 8 Tack Wende Display Segelyacht Hinweis Wenn innerhalb von 5 Sekund
4. Um die Rauschsperre auszuw hlen muss die Taste gedr ckt werden Im Display erscheint nun hervorgehoben SQL Mit Hilfe der A oder W Taste kann die Rauschsperre individuell eingestellt werden Eine nderung von VOL oder SQL muss innerhalb von 3 Sekunden erfolgen wenn innerhalb dieser Zeit weder die Taste A noch die Taste W gedr ckt werden wird zur Kanalauswahl zur ckgekehrt Wenn sich der WR20 im UKW Modus befindet werden die VOL und SQL Stufen entsprechend links und rechts im Display als Balkenanzeigen dargestellt 7 5 PTT Push to Talk Dr cken um zu sprechen Durch Dr cken der PTT Taste an der Seite des Handh rers kann eine Sprach bertragung ber das interne Mikrofon auf dem ausgew hlten Kanal erfolgen Tx erscheint auf dem Display und Sie k nnen die Antwort ber den internen Lautsprecher h ren sobald die PTT Taste wieder losgelassen wird 7 6 Sendeleistung ausw hlen Durch Dr cken der 1W Softtaste wird die Sendeleistung von 25W Hochleistung auf 1 W Niedrigleistung ge ndert Durch erneutes Dr cken wird sie wieder auf 25W eingestellt 46 UKW Funkanlage Intercom 7 7 Notfallkanal 16 ausw hlen Um Kanal 16 auszuw hlen muss die CH16 Softtaste gedr ckt werden Kanal 16 ist nun aktiviert und erscheint mittig im Display Um einen anderen Kanal auszuw hlen oder den vorherigen Kanal wieder aufzurufen A oder W dr cken 7 8 UKW Men optionen Durch Dr cken der MENU Taste wird das Men d
5. 3 12 Signalanzeige sccccssscsescesssseecessseesseecscnseetscsesseeesenesnte 22 4 HANDH RER KONFIGURATION 4 1 Allgemein ses 23 4 2 Einstellungsmoglichkeiten 2 0 0 0 ccecceeseeseeseeteeeseeeseeenes 23 4 2 1 User Settings Benutzereinstellungen 24 WR20 RemoteCommander 4 2 1 1 Light Level Beleuchtungsstufen 24 4 2 1 2 Color Farbe 25 4 2 1 3 Timeout Beleuchtung ausschalten 25 4 2 1 4 LCD Contrast LCD Kontrast 25 4 2 1 5 Auto KeyLock Auto Tastensperre 25 4 2 1 6 KeyBeep Tastenton unee 25 4 2 2 Unit Selection Gerateauswahl 26 4 2 2 1 Tiefenanzeiger nnnennne 26 4 2 2 2 Schiffsgeschwindigkeitsanzeiger 26 4 2 2 3 Windgeschwindigkeitsanzeiger 27 4 2 2 4 Entfernungsanzeiger eeereeeeeee 27 4 2 2 5 Temperaturanzeiger 0 ceceee eee 27 4 2 3 Installation genen 27 4 2 3 1 Pair to WB20 Verbindung zur WB20 28 4 2 3 2 Reset Defaults Voreinstellungen zur cksetzen nesseesseneseenseenneennen nennen 28 4 2 3 3 Product Info Produktinformationen 28 4 2 3 4 Reset B Station Station B zur cksetzen oo eeeeeececsseessseceesseeseeeeeees 28 4 2 3 5 S W Upgrade ueeneeneensenneeneennnnenn 29 4 2 4 Phone Setup Telefoneinstellungen 29 4 2 5 Radio Setup UKW Funkanlagen Einstellung 29 4 2 6 Radio Select UKW Funkanlagen Aus
6. 4 1 Punkt 6 erscheinen auf dem Display alle Ger te die f r eine Kontrolle via WR20 zur Verf gung stehen Jys s aqnuajseL pun 1810ypueH Handh rer und Tasten bersicht WR20 RemoteCommander 3 8 StsBy AutTo Taste Die StBy AUTO Taste Abb 4 1 Punkt 9 ist ausschlie lich f r den Autopiloten reserviert und nur dann nutzbar wenn ein WR20 kompatibler Autopilot an das Netzwerk angeschlossen ist Wenn der WR20 zurzeit ein anderes Ger t kontrolliert kann durch Dr cken der StBy AUTO Taste augenblicklich die Ger teseite des Autopiloten im Standby Modus aufgerufen werden siehe hierzu auch Kapitel 6 3 Durch Gedr ckthalten der STBY AuUTO Taste wird der Autopilot im Auto Kompass Modus aufgerufen siehe hierzu auch Kapitel 6 5 3 9 PWR LicHrs Taste Hintergrundbeleuchtung einstellen Hinweis 3 10 Hinweis 20 Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet auf sobald eine Taste gedr ckt wird Sie erlischt nach 10 Sekunden Es stehen 3 Methoden zur stufenweisen nderung der Hintergrundbeleuchtung zur Verf gung 3 9 1 1 Methode Dr cken Sie die PWR LiGHTs Taste Abb 3 1 Punkt 8 Jetzt kann mit Hilfe der AW Tasten die Beleuchtung auf die gew nschte Stufe eingestellt werden Der aktuelle Wert wird im Display angezeigt zwischen 0 9 Wenn innerhalb von 2 Sekunden keine Taste gedr ckt wird kehrt das Display zur vorherigen Bildschirmdarstellung zur ck 3 9 2 2 Methode ber das Einstellungsmen siehe
7. Auswahl best tigen Durch Dr cken der oder Nav Tasten des WR20 Handh rers k nnen die Bereiche des NavStation Prim r Displays durchgebl ttert werden 49 UOHEISAEN Navstation WR20 RemoteCommander Hinweis Durch Dr cken der EXIT Sofitaste kann von jedem Untermen aus sequentiell zum prim ren NavStation Display zur ckgekehrt werden wie in Abb 8 1 gezeigt 8 3 Navstation Kontrolle 50 Durch Dr cken der MENU Softtaste werden die vier Hauptmen punkte aufgerufen Abb 8 2 lt 4 CX384 1 gt ADJ Menu Quick Menu PWR Menu CURSOR EXIT Y Abb 8 2 Men optionen 8 3 1 Men optionen Menu Bar quivalent mit der MENU Taste des Hauptger tes ADJ Menu quivalent mit der ADJ Taste des Hauptger tes Quick Menu quivalent mit der ENT Taste des Hauptger tes PWR Menu quivalent mit der PWR Taste des Hauptger tes Mit Hilfe der AV Tasten k nnen die Men s durchblattert und das gew nschte Men kann hervorgehoben werden Die Auswahl durch Dr cken von MENU oder best tigen Das korrespondierende Men erscheint nun im Display Ihres Hauptger tes und es k nnen nun mit Hilfe des NavPads einzelne Punkte ausgew hlt werden EXIT dr cken um das Men im NavStation Display auszuschalten Dr cken Sie die CURSOR Softtaste wenn eine Cursor Bedienkontrolle erforderlich ist Mit Hilfe der AW lt gt Tasten des NavPads kann der Cursor auf dem Display des Hauptger tes bedient we
8. DD MM YY Datum Tag Monat Jahr Date MM DD YY Datum Monat Tag Jahr Anhang 12 ANHANG 12 1 12 2 Wartung und Batterieaustausch Bei dem WR20 Handh rer und der Basisstation handelt es sich um wasserdicht versiegelte Ger te Um eine absolute Wasserdichtigkeit zu gew hrleisten wurden die Ger te mit Hilfe von Spezialwerkzeug unter bestimmten Klimabedingungen zusammengef gt Die Ger te k nnen daher nicht vom Benutzer gewartet und sollten auch unter keinen Umst nden ge ffnet werden Bitte kontaktieren Sie daher Ihren Simrad Fachh ndler vor Ort wenn die Batterie ausgetauscht werden soll oder ein anderer Service notwendig ist Verbinden von Basisstation und Handh rer Die Basisstation und der Handh rer werden in einer Verpackung geliefert und sind bereits gepaart Wenn es aus irgendeinem Grund notwendig sein sollte den Handh rer mit einer anderen Basisstation oder umgekehrt zu paaren muss wie folgt vorgegangen werden Schritt 1 Benutzen Sie ein spitzes Instrument um die beleuchtungstaste auf der unteren Seite der WB20 Basisstation zwischen 3 und 5 Sekunden runterzudr cken Schritt 2 Nach Loslassen der Taste leuchtet die Taste f r eine Sekunde auf Wenn dies nicht der Fall ist muss Punkt 1 wiederholt werden Schritt 3 Mit dem WR20 Handh rer nah an der Basisstation das Einstellungs und Installationsmen aufrufen und Pair to WB20 ausw hlen Wenn die Verbindung erfolgreich war erscheint die vollst ndige
9. Eines der Kabel die zum Anschluss an die Basisstation der RS80 UKW Serie notwendig sind 12 5 Abmessungen 29mm 1 2 55mm 2 2 36mm 1 4 60mm 2 4 133mm 5 5 WR20 RemoteCommander WR20 Batterie Ladeger t 150mm 6 0 61mm GA 59mm 2 3 WR20 Basisstation Anhang 92mm 3 7 69 Bueyuy Anhang WR20 RemoteCommander 12 6 Technische Daten Remote Commander Handh rer 12 7 70 Gewicht Wasserdicht Displaygr e Hintergrundbeleuchtung Batterieleistung Batterietyp Kabelloses System Umgebungstemperatur Wandladestation Spannungsversorgung Basisstation Wasserdicht Kabelloses System Stromversorgung Anschl sse Umgebungstemperatur 150g Gem IP67 35mm x 25mm 128x64 Rot oder wei w hlbar 1600mAh Wiederaufladbare Li lon Bluetooth Klasse 1 10C bis 55C 12V GS Gem IP67 Bluetooth Klasse 1 Direkt ber den SimNet Datenbus 2x SimNet Anschluss 1x UKW Anschluss 10C to 55C Hinweis Technische Daten k nnen zu jeder Zeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden Service amp Garantie Wenn es notwendig sein sollte ein Ger t zu reparieren kontaktieren Sie bitte den autorisierten Simrad Fachh ndler vor Ort Die Einzelheiten der weltweit g ltigen Garantiebedingungen so wie eine Liste aller autorisierten Simrad Fachh ndler entnehmen Sie bitte der zum Lieferumfang geh renden Garantiekarte Anhang 12 8 Konformit tse
10. Ger teliste wenn die PRODUCT Taste des WR20 Handh rers gedr ckt wird 67 Bueyuy Anhang WR20 RemoteCommander 12 3 12 4 68 Fehlersuche Diese einfachen berpr fungen sollten zur Zeit und Kostenersparnis durchgef hrt werden bevor technische Hilfe in Anspruch genommen wird Allgemeine Symptome Symptome M glicher Grund Grund Abhilfe ee l sst sich Die Batterie ist SS e TI nicht einschalten geladen wiederaufladen Keine Kommunikation e Handh rer befindet e Mit dem Handh rer sich au erhalb des n her an die Bereiches der Basisstation Basisstation Handh rer ist nicht mit Handh rer mit der der Basisstation verbunden Basisstation verbinden Kapitel 12 2 Keine Beleuchtungsstufe ist Beleuchtungsstufe Hintergrundbeleuchtung auf 0 eingestellt erh hen Kapitel 4 2 1 1 Ger t unter Kontrolle e Kommunikationsfehler Die PRopucr Taste reagiert nicht erneut dr cken Keine Daten von den Es werden nur Daten e Sicherstellen dass sich Datenseiten angezeigt die im die Daten im Netzwerk Netzwerk vorhanden sind befinden Bitte notieren Sie sich die Seriennummer Ihres Ger tes bevor Sie Ihren Simrad Fachh ndler kontaktieren Ersatzteile amp Zubeh r Folgende Ersatzteile und Zubeh r erhalten Sie ber Ihren Simrad Fachh ndler vor Ort EXPC05 UKW Kabel 5 Meter EXPC20 UKW Kabel 20 Meter LS80 Externer wasserdichter UKW Lautsprecher MAR50 240V Handh rerladeger t
11. gel st wird 6 8 1 TACK GYBE Modus Wende Halse Modus Hinweis Die Funktion der linken Softtaste ist abh ngig von den vom Autopilot empfangenen Windeckdaten TACK erscheint nur dann wenn gegen den Wind gesegelt wird und GYBE wird nur dann angezeigt wenn mit dem Wind gesegelt wird 41 jojldojny Autopilot WR20 RemoteCommander Hinweis 6 9 Hinweis 42 Um eine Wende oder Halse einzuleiten muss die TACK GYBE Softtaste gedr ckt werden Im Display blinkt nun TACK GYBE auf zur Best tigung muss nun OK gedr ckt werden Abb 6 13 AP25 1 Auto Wind TACK CANCEL OK Y Abb 6 13 Wende Halse Displayanzeige Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Best tigung erfolgt wird automatisch zum Auto Wind Modus Display zur ckgekehrt Sobald eine Wende oder Halse best tigt wurde beginnt das Schiff mit der Drehung Die Gradzahl der Ruderlage wird vom Autopilot Kurscomputer und nicht vom WR20 Handh rer bestimmt In diesem Stadium kann durch Dr cken der CANCEL Softtaste innerhalb von 5 Sekunden eine Wende oder Halse abgebrochen werden und das Schiff kehrt zum urspr nglichen Steuerkurs zur ck Nachdem die 5 Sekunden verstrichen sind wird automatisch zum Auto Kompass Modus Display zur ckgekehrt Autopilot Alarme Die Autopiloten sind so programmiert dass sie alle wesentlichen Alarme abgeben Die Alarmwarnung erscheint auf dem WR20 und abh ngig von der Art des Alarmes k nnen einige Eigenschaften des
12. tetaste gedr ckt werden Jetzt erscheint im Display die Liste der angeschlossenen Ger te Abb 4 1 4 Select Product AP25 1 Autopil RS80 2 Class D WR20 Setup v Abb 4 1 Ger teliste Mit Hilfe der A oder W Taste WR20 Setup hervorheben und zur Auswahl die Menii Taste dr cken Abb 4 2 WR20 Setup Unit Selection Installation Phone Setup A4 Abb 4 2 Einstellungs Men Wenn sich oberhalb der Liste mehr Men punkte befinden als angezeigt werden erscheint oben links auf dem Display A Wenn sich unterhalb der Liste weitere Men punkte befinden so erscheint unten links auf dem Display W 23 uoein lyuoy J810ypueH Handh rer Konfiguration WR20 RemoteCommander Hinweis Hinweis 24 Die vollst ndige Liste beinhaltet folgende Punkte s User settings Benutzereinstellungen Unit Selection Ger teauswahl e Installation e Phone Setup Telefoneinstellungen e Radio Setup UKW Funkanlagen Einstellung e Select Radio UKW Funkanlagen Auswahl Select Radio UKW Anlage ausw hlen erscheint nur dann wenn mehrere UKW Funkanlagen an das SimNet Netzwerk angeschlossen sind 4 2 1 User Settings Benutzereinstellungen Durch Ausw hlen der Option User Settings von der Einstellungsliste wird das folgende Men ge ffnet Abb 4 3 User Settings 9 Colour White Light Time 10s Contrast 24 Abb 4 3 Benutzereinstellungen Dasselbe Men erscheint wenn
13. CT Taste gedr ckt wird Durch Ausw hlen des Phone Setup Men s wird angezeigt ob die Mobiltelefonunterst tzung ein bzw ausgeschaltet ist Zum ndern des Status die Taste dr cken um den derzeitigen Status hervorzuheben anschlie end kann mit Hilfe der A oder W Taste die Einstellung entsprechend ge ndert werden Durch Dr cken von zur Benutzereinstellungsliste zur ckkehren Weitere Informationen zum Ausf hren und Empfangen von Mobilanrufen finden Sie unter Kapitel 10 4 2 5 Radio Setup UKW Funkanlagen Einstellung Im WR20 Setup Men Radio Setup ausw hlen Der WR20 kann nur eine UKW Funkanlage steuern dessen Blackbox direkt an die drahtlose Basisstation angeschlossen ist Wenn keine direkte Verbindung vorhanden ist kann die UKW Funkanlage vom Netzwerk ausgeschlossen werden und erscheint somit auch nicht mehr in der Produktliste 29 uoein lyuoy J810ypueH Handh rer Konfiguration WR20 RemoteCommander Vom Radio Setup Men aus kann die Bedienfunktion der UKW Funkanlage mit Hilfe der ON OFF Softtaste aktiviert bzw deaktiviert werden Abb 4 7 Radio Setup Radio Enabled ON OFF y Abb 4 7 Radio Setup UKW Funkanlagen Einstellung Zum Zur ckkehren zur Benutzereinstellungs Liste dr cken 4 2 6 Radio Select UKW Funkanlagen Auswahl Hinweis Diese Auswahlm glichkeit ist nur dann verf gbar wenn mehr als 30 eine UKW Funkanlage an das SimNet Netzwerk angeschlossen ist I
14. LIGHTS Taste des Tiefeninstrumentes von der lt Taste des Handh rers aus bedient und der Tiefenalarm DEPTH von der rechten Softtaste 53 9 U9WINI SU Instrumente WR20 RemoteCommander 1S12 0 DEPTH LIGHT SHALL oer INFO GC Abb 9 2 Tiefeninstrument Beim ausgew hlten Instrument blinkt CTRL kurz im Display auf Die Textlegende auf den Tasten des WR20 Displays emuliert die Tasten des ausgew hlten Instrumentes Weitere Informationen ber die Funktionalit t jeder Instrumententaste finden Sie in dem entsprechenden Instrumenten Benutzerhandbuch Hinweis Wenn ein Instrument vom WR20 aus fernbedient wird k nnen die Resultate eines Tastendrucks auf dem ausgew hlten Instrument und nicht im WR20 Display eingesehen werden Hinweis Um ein anderes Instrument auszuw hlen muss die 4 MENU Taste gedr ckt werden und anschlie end eine Auswahl aus der Ger teliste erfolgen 54 Mobiltelefon 10 MOBILTELEFON 10 1 Allgemein Ihr WR20 kann mit vielen Mobiltelefonen die ber Bluetooth Support verf gen verbunden werden Die verf gbaren Funktionen h ngen ma geblich von dem zu benutzenden Telefon ab Es ist zu beachten dass in diesem Modus der WR20 von der Basisstation abgekoppelt ist und erst dann wieder verbunden wird wenn die PropucT Taste gedr ckt wird 10 2 Mobiltelefoneigenschaft aktivieren Die Mobiltelefoneigenschaft kann im Phone Setup Menu innerhalb des WR20 Setup Men s Einstellungsmen e
15. MANUAL Simrad WR2O RemoteCommander E04921 DE Rev C Jul06 Deutsch COMMUNICATION NAVIGATION INSTRUMENTS AUTO STEERING FISH FINDING MANUAL Simrad WR2O RemoteCommander E04921 DE Rev C Oct06 Deutsch WR20 RemoteCommander 2006 Simrad Ltd Die technischen Daten Informationen und Illustrationen dieser Publikation sind sorgf ltig zusammengestellt und entsprechen dem Fertigungsstand zur Zeit der Erstellung Der Hersteller beh lt sich das Recht vor jederzeit nach technischem Bed rfnis und neuestem Entwicklungsstand die Produkte Spezifikationen und Dokumentationen ohne Vorank ndigung zu verbessern oder zu ndern Ohne ausdr ckliche Genehmigung durch Simrad ist es nicht erlaubt Inhalte dieser Dokumentation zu kopieren zu vervielf ltigen zu bersetzen oder sonst wie in irgendeiner Form an Dritte weiterzureichen Das Handbuch ist auf der Basis der englischen Vorlage des Herstellers erstellt Im Zweifelsfall gilt das Original Handbuch Die Beschreibungen sind ausf hrlich und mit gro er Sorgfalt erstellt worden Trotzdem sind Fehler nie v llig auszuschlie en Ein Haftbarmachen f r Fehler oder Sch den die hieraus oder durch Fehlinterpretationen entstehen k nnten ist jedoch in keinem Fall m glich IV Part No E04921 DE Rev C Oct06 WP Inhaltsverzeichnis WR2O Remote Commander INHALTSVERZEICHNIS 1 EINLEITUNG IN WE EE H 1 2 ber dieses Handbuch 10 1 3 SimNet Netzwerk System uucsenenseersnenseesnnennnn
16. WR20 gehemmt werden bis der Alarmzustand erloschen ist Aus Sicherheitsgr nden kann ein Alarm nur vom Autopilot Bedienger t aus und nicht vom WR20 Handh rer aus deaktiviert werden Autopilot Der WR20 gibt solange einen akustischen Alarm ab bis die Alarmbedingungen aufgehoben sind oder bis der Benutzer den Alarmton stummschaltet oder der Alarm vom Autopilot Bedienger t aus deaktiviert wird 6 9 1 WR2O Alarm Displayanzeigen Sobald eine Alarmmeldung vom WR20 empfangen wird erscheint eine Pop Up Alarm Displayanzeige Abb 6 14 AP25 1 ALARM OFF COURSE CHECK MAIN UNIT MUTE Abb 6 14 Autopilot Kursabweichung Wenn der Autopilot vor dem Alarm tiber den WR20 gesteuert wurde verstummt der Alarmton durch Dr cken der MUTE Softtaste Der WR20 kann jedoch erst dann wieder die Autopilotfunktion bernehmen wenn der Alarm am Autopilot Bedienger t gel scht wird Wenn der WR20 vor dem Alarm ein Instrument au er dem Autopiloten kontrolliert hat wird durch Dr cken der MUTE Softtaste der akustische Alarm stummgeschaltet und das Display des WR20 kehrt zur entsprechenden Instrumentenanzeige zur ck Es ist nicht m glich den Autopiloten vom WR20 aus auszuw hlen bis der Alarmzustand vom Autopilot Bedienger t aus gel scht wurde In beiden F llen erscheint nach dem Erl schen des Alarms kurz die Meldung ALARM CLEARED im WR20 Display bevor zum Normalbetrieb zur ckgekehrt wird 6 9 2 Autopilot Volvo IPS Ubersteuerungswarnun
17. WiFi Umgebung arbeiten k nnen St rungen auftreten Es ist daher Vorsicht geboten wenn ein WR20 unter diesen Bedingungen genutzt wird da es zu Betriebsbeeintr chtigungen und St rungen im UKW Betrieb kommen kann Warnung Diese Ausr stung kommuniziert kabellos mit dem installierten Instrumentensystem Es ist m glich dass die kabellose Verbindung aufgrund von verschiedenen Faktoren wie z B zu niedriger Batterieleistung Verlassen des Kommunikationsbereiches und durch einen hohen Grad an RF St rung fehlerhaft sein kann Benutzer sollten sich dar ber im klaren sein das ein Fehlschlagen der kabellosen Verbindung dazu f hrt dass die an den WR2O angeschlossenen Systeme in diesem Fall nicht mehr ber diesen gesteuert bzw bedient werden k nnen dies schlie t auch Kurs nderungen per Autopilot oder UKW Rufe ein In diesem Fall kann ein Ger t jedoch weiterhin direkt ber das eigene Tastenfeld bedient werden Bunyaju g Installation 2 INSTALLATION 2 1 Allgemein Die Installation der Basisstation und der Wandladestation ist sehr einfach Der Handh rer muss nicht installiert werden und ist bereits werksseitig auf die Basisstation abgestimmt 2 2 Installation der Wandladestation W hlen Sie einen geeigneten und wassergesch tzten Einbauort f r die Wandladestation aus und befestigen diese mit Hilfe der zwei mitgelieferten Schrauben Ein 12 V Stromversorgungskabel wird mitgeliefert und sollte an eine geeignete 2A Sicherun
18. alten des Auto Nav Displays auszuschalten und zur vorherigen Modus Anzeige zur ckzukehren Nach einmaligem Best tigen ist der Auto Nav Modus eingeschaltet und auf dem Display erscheinen alle relevanten Informationen Abb 6 11 AP25 1 Auto Nav WP RTP0001 XTE 0 01NM DODGE MODE Y Abb 6 11 Auto Nav display 6 7 1 DODGE Ausweichen Siehe hierzu auch Kapitel 6 5 1 40 Autopilot Hinweis Engage Nav erscheint auch prompt bei Ann herung an einen Wegpunkt Dies ist die Aufforderung einen Kurswechsel durchzuf hren es sei denn der Wechsel zum n chsten Routenabschnitt berschreitet das Kurswechsllimit 10 20 oder 30 wie im Installationseinstellungsmen vorgegeben Warnung Wenn ein Kurswechsel nicht best tigt wird beh lt der Autopilot den derzeitigen Kurs bei Dieses kann zu Besch digungen Ihres Schiffes und zu ernsthaften Verletzungen f hren 6 8 Auto Wind Modus Im Auto Wind Display werden alle relevanten Informationen dieses Modus angezeigt Abb 6 12 AP25 1 Auto Wind W STEER 136 APP W A PO45 TACK MODE Y Abb 6 12 Auto Wind Modus Um nderungen des Windwinkels nach Backbord Steuerbord vorzunehmen muss die lt oder Nav Taste gedr ckt werden Hierdurch k nnen Feinjustierungen in 1 Grad Schritten vorgenommen werden Durch Gedr ckthalten einer der beiden Tasten kann der Windwinkel in 5 Grad Schritten pro Sekunde ge ndert werden bis die jeweilige Taste wieder
19. ariation magnetische Kursabweichung Heading True Kurs wahr COG Magnetic Kurs ber Grund magnetisch COG True Kurs ber Grund wahr Navigation Cross Track Err rechtwinkelige Abweichung von der Kurslinie Bearing to WP Peilung zum Wegpunkt Bearing WP WP Peilung Wegpunkt Wegpunkt To Waypoint Zum Wegpunkt From Waypoint Vom Wegpunkt Distance to WP Entfernung zum Wegpunkt WP Posn Lat Lng Wepunktposition L ngengrad Breitengrad WP Latitude Wegpunkt Breitengrad WP Longitude Wegpunkt L ngengrad Time to WP Zeit bis zum Erreichen des Wegpunktes Wind Data App Wind Angle scheinbarer Windwinkel Winddaten App Wind Speed scheinbare Windgeschwindigkeit Tru Wind Angle wahrer Windwinkel Tru Wind Speed wahre Windgeschwindigkeit Speed amp Log Boat Speed Schiffsgeschwindigkeit Geschwindigkeit Speed Over Gnd Geschwindigkeit ber Grund amp Log Cumulative Log Log kumulativ Trip Distance Streckenlog Race Timer Regatta Timer Environmental Sea Temp Seewassertemperatur Umgebung Depth Data Water Depth Wassertiefe Tiefendaten Shallow Alarm Flachwasseralarm Deep Alarm Tiefenalarm 65 sKejdsig usyeq Daten Displays WR20 RemoteCommander 66 Pilot Data Autopilotdaten Position Rudder Angle Ruderlage Posn Lat Lng Position Breitengrad Langengrad Posn Latitude Position Breitengrad Posn Longitude Position Langengrad Time UTC Zeit UTC Date
20. atenseite anzuzeigen muss die Taste gedr ckt werden Abb 11 6 DataPage 2 DEPTH 11 2 M BSPEED 7 0 KT HEADING 130 M 125 M Abb 11 6 Neue Datenseite 11 3 2 Austauschen eines Punktes der Datenseite Beim Aufrufen der redigierten Datenseiten Anzeige Edit DataPage Abb 11 3 erscheinen im Display die derzeitigen Daten Mit Hilfe der A oder W Taste den Datenpunkt hervorheben der ausgetauscht werden soll dann die MENU Taste dr cken Abb 11 7 62 Daten Displays Edit DataPage 2 Water Depth Boat Speed Heading Mag Bearing to WP REMOVE Abb 11 7 Redigierte Datenseiten Anzeige Im Display erscheint nun eine Liste der verf gbaren Datengruppen wobei automatisch die Datengruppe hervorgehoben wird der der zuletzt ausgetauschte Datenpunkt angeh rt Abb 11 8 Data Groups Heading Data Wind Data Speed amp Log v Abb 11 8 Datagruppenliste Wenn Sie einen anderen Punkt derselben Datengruppe ben tigen dr cken Sie die MENU oder gt Taste Wenn Sie einen Punkt einer anderen Datengruppe ben tigen so k nnen Sie mit Hilfe der A oder W Taste die verf gbaren Gruppen durchbl ttern und diejenige hervorheben die Sie ben tigen Dr cken Sie zur Auswahl die MENU oder Taste Nun wird automatisch ein Untermen von Punkten der ausgew hlten Datengruppe aufgerufen Abb 11 9 Eine vollst ndige Liste der Datengruppen und deren Unterpunkte befindet sich auf Seite 65 63
21. die PwR LIGHTS Taste gedr ckt wird Die vollst ndige Liste beinhaltet folgende Punkte Light Lev Beleuchtungsstufen Color Farbe Light Time Beleuchtungszeit Contrast Kontrast Auto KeyLock Automatische Tastensperre KeyBeep Tastenton 4 2 1 1 Light Level Beleuchtungsstufen Light Lev hervorheben und anschlie end mit der Taste den Beleuchtungstufenwert hervorheben Mit Hilfe der A oder W Taste Handh rer Konfiguration kann nun der gew nschte Wert zwischen 0 9 eingegeben werden Durch Dr cken von a zur Benutzereinstellungsliste zur ckkehren 4 2 1 2 Color Farbe Color hervorheben und mit Hilfe der Taste den Farbwert hervorheben Mit Hilfe der A oder W Taste kann zwischen rot und wei hin und herschaltet werden Durch Dr cken von 4 zur Benutzereinstellungsliste zur ckkehren 4 2 1 3 Light Time Beleuchtungszeit Per Tastendruck erleuchtet die Hintergrundbleuchtung f r eine voreingestellte Zeitspanne Diese Zeitspanne kann durch hervorheben von Light Time und anschlie endes Dr cken der gt Taste zum Hervorheben des Timeout Wertes ge ndert werden Durch Dr cken der A oder W Taste kann die Zeitspanne in der die Beleuchtung nach einem Tastendruck an bleibt eingestellt werden Es k nnen 10 Sek 20 Sek oder 30 Sek eingestellt werden Durch Dr cken von 4 zur Benutzereinstellungsliste zur ckkehren 4 2 1 4 LCD Contrast LCD Kontrast Contrast hervorheben und mit H
22. die derzeitigen Daten Durch Dr cken der ADD Softtaste erscheint nun im Display eine Liste der verf gbaren Datengruppen Abb 11 4 Data Groups Heading Data Wind Data Speed amp Log M Gi Abb 11 4 Datengruppenliste Die verf gbaren Gruppen sind e Heading Data Kursdaten e Navigation e Wind Data Winddaten bd Speed amp Log Geschwindigkeit amp Log e Environmental Umgebung Depth Data Tiefendaten Pilot Data Autopilotdaten k Position Mit Hilfe der A oder W Taste k nnen die verf gbaren Datengruppen durchbl ttert und die gew nschte Datengruppe hervorgehoben werden Eine Auswahl erfolgt durch Dr cken der Menu oder gt Taste 61 sKejdsig usyeq Daten Displays WR20 RemoteCommander Hierdurch werden die Punkte des Untermen s der ausgew hlten Datengruppe ge ffnet Abb 11 5 Eine vollst ndige Liste befindet sich auf Seite 65 Navigation Cross Track Err Bearing to WP Wind Data Speed amp Log MM Abb 11 5 Ausgew hlte Gruppe Liste der einzelnen Unterpunkte Mit Hilfe der A oder W Taste den ben tigten Datenpunkt hervorheben und die Auswahl durch Dr cken der MENU oder Taste best tigen Jetzt wird automatisch zur redigierten Datenseiten Anzeige Edit DataPage zur ckgekehrt Um weitere Punkte zur Liste hinzuzuf gen muss die Prozedur vom Anfang dieses Kapitels 11 3 1 wiederholt werden Um die nderung abschlie end zu best tigen und die neue D
23. el 4 2 4 UKW Funkanlagen Auswahl Wahlen Sie eine angeschlossene UKW Funkanlage aus der Ger teliste aus oder dr cken Sie alternativ f r 2 Sekunden die PTT Taste W hlen Sie nun eine UKW Funkanlage aus der Ger teliste In Abb 7 1 ist eine Beispiel UKW Displayanzeige RS80 dargestellt Folgende voreingestellte Informationen werden angezeigt Abb 7 1 Abb 7 1 UKW Hauptdisplay Titel der linken Balkenanzeige Punkt 6 Lautst rke Aktuell unter WR20 Steuerung befindliches Ger t Titel der rechten Balkenanzeige Punkt 9 Rauschsperre Gegenw rtige Sendeleistung Eingestellter Kanal Balkenanzeige mit Lautst rkestufe Aktueller Status Tx Rx Aktiver Kanal Balkenanzeige mit Rauschsperrstufe 10 Linke Softtastenfunktion unschaltbar zwischen 1W 25W 11 Rechte Softtastenfunktion Notkanal 16 w hlen CONDARWN gt 45 W0919 U a ejueyunZ MAN UKW Funkanlage Intercom WR20 RemoteCommander Hinweis Durch Dr cken von PRODUCT kann die Ger teliste zu jeder Zeit aufgerufen werden 7 3 Kan le wechseln Um einen gew nschten Kanal auszuw hlen muss die A oder W Taste gedr ckt werden um die Kanalnummer zu erh hen bzw zu verringern 7 4 Einstellung von Lautst rke amp Rauschsperre Um die Lautst rke eines externen Lautsprechers auszuw hlen muss die d Taste gedr ckt werden Im Display erscheint nun VOL hervorgehoben Mit Hilfe der A oder W Taste kann die Lautst rke wunschgem eingestellt werden
24. en Wenn die Taste wieder losgelassen wird kann der Benutzer Sprachrufe die ber die UKW Funkanlage empfangen werden h ren solange die Rauschsperre ge ffnet ist Der Benutzer kann keine UKW Rufe senden wenn sich die UKW Funkanlage im Sende Modus befindet Wenn der Handh rer auf einer beliebigen Ger teanzeige eingestellt ist Ger teseite und sich nicht im UKW Funkanlage Intercom Modus befindet wird durch Dr cken der PTT Taste f r 2 Sekunden die UKW Intercom Funktion aufgerufen 3 4 Softtasten Direkt unterhalb des LCDs befinden sich zwei Softtasten Abb 3 1 Punkt 3 amp 4 Die Funktion der einzelnen Tasten wird in der unteren Textzeile direkt ber den Tasten angezeigt Wenn ein Simrad Navigationsger t angeschlossen ist und beide Softtasten gleichzeitig f r mehr als 3 Sekunden gedr ckt gehalten werden wird die Mann ber Bord MOB Funktion aktiviert 3 5 Navigationstasten Das kreisf rmige NavPad Abb 3 1 Punkt 5 kann in einer Vielzahl von Modi abh ngig vom zurzeit betriebenen Ger t genutzt werden um bestimmte Funktionen auszuf hren 3 5 1 4 Wege Men Navigation Mit Hilfe der AW Tasten k nnen bestimmte Men punkte einer Liste ausgew hlt oder hervorgehoben werden Mit der Taste kann zum vorherigen Men zur ckgekehrt werden es sei denn die Taste verf gt ber eine voreingestellte Funktion Handh rer und Tasten bersicht Durch Gedr ckthalten der lt Taste werden automatisch alle Men s
25. en keine Kursrichtung eingegeben wird erscheint automatisch wieder die Auto Kompass Modus Anzeige Durch Dr cken der CANCEL Softtaste innerhalb von 5 Sekunden wird eine Wende abgebrochen und das Schiff kehrt zum urspr nglichen Steuerkurs zur ck 6 6 Auto NoDrift Modus Automatischer Anti Drift Modus Wenn der Auto NoDrift Modus vom Men ausgew hlt wird erscheint folgende Information im Display Abb 6 9 AP25 1 Auto NoDrift COURSE 136 HEADING 139 M DODGE MODE Y Abb 6 9 Auto Anti Drift Display Durch Dr cken der lt oder NavPad Taste k nnen Kurs nderungen in 1 Grad Schritten vorgenommen werden Wenn eine der beiden Tasten gedr ckt gehalten wird k nnen Kurs nderungen in 5 Grad Schritten pro Sekunde vorgenommen werden bis die Taste wieder gel st wird 6 6 1 DODGE Ausweichen Siehe hierzu auch Kapitel 6 5 1 39 jojldojny Autopilot WR20 RemoteCommander 6 7 Auto Nav Modus Wenn dieser Modus vom WR20 aus aufgerufen wird ert nt ein kurzes akustisches Signal Im Auto Nav Display werden alle relevanten Informationen dieses Modus angezeigt Abb 6 10 AP25 1 Engage Nav WP RTP0001 BRG W W 190 M CSE CHG S105 CANCEL ok Y Abb 6 10 Auto Nav Prompt Display Das System wartet auf eine Best tigung um den Nav Modus auszurufen Die OK Softtaste dr cken um einen Kurswechsel zu best tigen und den Auto Nav Modus einzuschalten Die CANCEL Softtaste dr cken um das Einsch
26. er Sicherheitseigenschaften es ist CHE ur z B sehr einfach MOB Alarme auszul sen UKW Rufe wE auf Kanal 16 durchzuf hren und beim Autopiloten von Standby auf Auto zu schalten Um ein versehentliches Abb 1 1 Remote Dr cken der Tasten zu vermeiden kann das Tastenfeld Commander gesperrt und zu jederzeit wieder entriegelt werden Der WR20 Handh rer wurde so entwickelt dass er auch den h rtesten Bedingungen auf See standh lt Er verf gt ber einen robustes versiegeltes und wasserdichtes Geh use in dessen Innern sich eine integrale Li Ion Batterie befindet die automatisch aufgeladen wird sobald der Handh rer auf der Ladestation eingeh ngt wird Hinweis Ein Ger t das ber den WR20 kontrolliert und bedient wird kann auch direkt vom Ger t aus auf normale Art und Weise bedient werden Warnung Alle elektronischen Navigationsger te sind als Navigationshilfen zu sehen und sie sollten kein Ersatz f r einen guten Seemann sein Vergessen Sie nie Das Seerecht fordert zu sehen Zeit ein waches Auge zu haben BunyajuIg Einleitung WR20 RemoteCommander Hinweis Die Art und Weise wie Bluetooth arbeitet bedeutet dass die maximale Distanz bei Audio Sprach bertragung UKW Intercom oder Mobiltelefon Modus zwischen dem WR20 Handh rer und der Basisstation geringer ist als bei Datenkommunikation Zus tzlich wird die Bluetooth Signalst rke durch den menschlichen Kopf gehemmt und dann optimiert wenn der Handh re
27. er UKW Funkanlage Optionen angezeigt Abb 7 2 INTERCOM Z Station 1 Z Station 2 T Station 3 y Abb 7 2 UKW Men optionen Mit Hilfe der A oder W Tasten k nnen die verschiedenen Optionen durchbl ttert und die gew nschte Option kann hervorgehoben werden Die MENU oder Taste dr cken um die gew nschte Funktion aufzurufen Wenn das UKW Funkanlagen Optionsmen mehr Punkte oberhalb des angezeigten Bereiches enth lt erscheint oben links im Display A Wenn sich unterhalb des angezeigten Bereiches weitere Punkte befinden erscheint unten links im Display W 7 8 1 VHF Radio UKW Funkanlage Durch Auswahl dieser Funktion wird zum UKW Display zur ckgekehrt 7 8 2 Einzelne Stationen rufen Intercom Es ist m glich vom Handh rer aus einen Intercomruf an eine ausgew hlte Station durchzuf hren 47 W0919 U ejueyun4 MAN UKW Funkanlage Intercom WR20 RemoteCommander 48 Eine individuelle Station mit Hilfe der A oder W Taste hervorheben und anschlie end Menu oder dr cken Einmal ausgew hlt erscheint im Display die Station die gerufen wird Bei Antwort muss die PTT Taste zur Sprach bermittlung gedr ckt werden Abb 7 3 INTERCOM Calling Station 1 END CALL Abb 7 3 Intercom Zum Abbrechen die END CALL Softtaste oder dr cken 7 8 3 Alle Stationen rufen Intercom Um einen Ruf an alle Station durchzuf hren muss mit Hilfe der A oder W Taste die Option All Stations he
28. erscheinen im Display wenn die Daten auf SimNet Format konvertiert wurden so z B Daten einer NMEA Datenquelle die mit einem ATIO Umwandler auf SimNet konvertiert wurden 11 2 1 Datenseiten zur Ansicht auswahlen Zur besseren Uberschaubarkeit und Benutzerfreundlichkeit k nnen nicht ben tigte Datenseiten ausgeschaltet werden so dass beim Durchbl ttern der Datenseiten nur die ben tigten und gew nschten Seiten erscheinen Im Edit DataPage Men Abb 11 1 die Datenseite die ein bzw ausgeschaltet werden soll hervorheben und anschlie end die ON OFF Softtaste dr cken Nun k nnen die ausgew hlte Datenseiten Py ein oder fy ausgeschaltet werden 11 3 Konfigurieren von Datenseiten 60 Datenseiten k nnen benutzerdefiniert eingestellt werden Die Konfigurationsanzeigen k nnen auf zwei Arten ge ffnet werden Direkt vom Datenseiten Men aus durch Ausw hlen der zu konfigurierenden Datenseite und anschlie endem Dr cken der EDIT Softtaste Abb 11 1 Alternativ kann jede Datenseite die aufgerufen und eingesehen wird durch Dr cken der MENU Taste modifiziert werden Bei beiden Methoden erscheint die in Abb 11 3 gezeigt Display Anzeige Daten Displays Edit DataPage 2 Boat Speed Heading Mag REMOVE ADD Y Abb 11 3 Redigierte Datenseiten Anzeige 11 3 1 Hinzuf gen eines weiteren Punktes zur Datenseite Beim Aufrufen der redigierten Datenseiten Anzeige Edit DataPage erscheinen im Display
29. g Temperature Temperatur 4 2 2 1 Tiefenanzeiger Depth hervorheben und durch Dr cken der Taste die aktuelle Tiefeneinheit hervorheben Mit Hilfe der A oder W Taste kann zwischen Fu und Metern gew hlt werden Durch Dr cken von zur Benutzereinstellungsliste zur ckkehren 4 2 2 2 Schiffsgeschwindigkeitsanzeiger Boat Speed hervorheben und durch Dr cken der Taste die aktuellen Einheiten hervorheben Mit Hilfe der A oder W Tasten k nnen Knoten Meilen pro Stunde und Kilometern pro Stunde gew hlt werden Durch Dr cken von zur Benutzereinstellungsliste zur ckkehren Handh rer Konfiguration 4 2 2 3 Windgeschwindigkeitsanzeiger Wind Speed hervorheben und durch Dr cken der Taste die aktuellen Einheiten hervorheben Mit Hilfe der A oder W Tasten k nnen Knoten Kilometer pro Stunde Meilen pro Stunde Meter Sek und Beaufort eingestellt werden Durch Dr cken von zur Benutzereinstellungsliste zur ckkehren 4 2 2 4 Entfernungsanzeiger Distance hervorheben und durch Dr cken der gt Taste die aktuellen Einheiten hervorheben Mit Hilfe der A oder W Taste kann zwischen einer Anzeige in Seemeilen Landmeilen und Kilometern gew hlt werden Durch Dr cken von zur Benutzereinstellungsliste zur ckkehren 4 2 2 5 Temperaturanzeiger Temperature hervorheben und durch Dr cken der Taste die aktuellen Einheiten aufrufen Mit Hilfe der A oder W Taste kann zwischen Fahrenheit und Grad Celcius gew hlt
30. g Wenn der Autopilot von der Ruderanlage eine IPS Steuerungssystems bersteuert wird erscheint f r 2 Sekunden folgende Mitteilung Abb 6 15 Wenn der WR20 vorher den Autopiloten gesteuert hat so ist diese Funktion solange nicht verf gbar bis der bersteuerungszustand behoben ist Wenn der WR20 vorher ein Instrument au er dem 43 yondoyny Autopilot 44 WR20 RemoteCommander AP25 1 WARNING IPS OVERRIDE MUTE Abb 6 15 Volvo IPS bersteuerungswarnung Autopiloten kontrolliert hat kehrt der WR20 nach Anzeige der bersteuerungswarnung zur entsprechenden Instrumentenanzeige zur ck Es ist nicht m glich den Autopiloten vom WR20 aus zu bedienen bis der bersteuerungszustand behoben ist UKW Funkanlage Intercom 7 UKW FUNKANLAGE INTERCOM 7 1 Allgemein Der WR20 dient als zus tzliche Station ihrer UK W Funkanlage Es ist darauf hinzuweisen dass eine zus tzliche Kabelverbindung von der WR20 Basisstation zur UKW Blackbock notwendig ist Kapitel 2 4 ber den WR20 Handh rer k nnen alle Hauptfunktionen der UKW Funkanlage bedient werden einschlie lich Kanalwechsel Einstellung der Lautst rke eines angeschlossenen externen Lautsprechers sowie die Justierung der Rauschsperre Zus tzlich k nnen Intercom Rufe zwischen demWR20 und allen anderen Stationen empfangen und ausgef hrt werden 7 2 Display F r den Fall dass mehr als eine UKW Funkanlage an das Netzwerk angeschlossen ist siehe auch Kapit
31. g angeschlossen werden Schlie en Sie den roten Draht an 12V und den schwarzen Draht an OV an 2 3 Laden der WR2O Handh rerbatterie Wenn der Handh rer in die Wandladestation einh ngt wird Abb 2 1 l dt sich die Handh rerbatterie automatisch auf Wenn der Handh rer ausgeschaltet wird erscheint im Handh rerdisplay die Batteriestatusanzeige Das Ger t kann auch w hrend des Ladevorganges eingeschaltet und genutzt werden N Abb 2 1 WR20 Wandladestation 2 4 Installation der Basisstation Um eine optimale Leistung zu erreichen sollte der Einbauort der Basisstation sorgfaltig ausgewahlt werden uogeijejsuj Installation WR20 RemoteCommander e Es sollte vermieden werden die Basisstation hinter anderen elektrischen oder elektronischen Ger ten zu installieren da dies die Signalst rke und Konsistenz der drahtlosen Kommunikation verringern kann e Die Basisstation sollte mindestens 2m entfernt von anderen Bluetooth oder kabellosen LAN WiFi Sendern Empf ngern installiert werden e Karbonfasern und Stahl sind starke Reflektoren von RF Signalen sie k nnen den Bluetooth Bereich abh ngig von der relativen Position des Handh rers und der Basisstation stark eingrenzen Den Einbauort so w hlen dass ein Zugriff auf die An Abmelde Funktionen erfolgen kann Aufgrund der Eigenschaften der drahtlosen Kommunikation kann eine kleine nderung des Einbauortes einen gro en Unterschied im Bezug auf die Si
32. gnalst rke haben Es sollte vorzugsweise ein Einbauort gew hlt werden der sich m glichst in der Schiffsmitte befindet und relativ hoch ist Es wird au erdem empfohlen die drahtlose Kommunikation vor der endg ltigen Installation zu pr fen um zu entscheiden ob der Einbauort optimal gew hlt wurde F r den Fall dass der Handh rer als UKW Station genutzt werden soll sollte au erdem eine berpr fung der Audioleistung erfolgen da der bertragungsbereich gegen ber dem Datentransfer eingeschr nkter ist Die Basisstation wird mit Hilfe des zum Lieferumfang geh renden Kabels an den SimNet Datenbus angeschlossen Hierdurch wird die Basisstation automatisch mit Spannung versorgt und ein zus tzliches Spannungskabel ist nicht notwendig Es ist sicherzustellen dass der Stecker am Ende des Kabels ordnungsgem in eine der beiden Buchsen an der Basisstation eingesteckt wird Die verbleibende Buchse kann genutzt werden um weitere Ger te ber SimNet fortlaufend miteinander zu verbinden Wenn der zus tzliche Anschluss nicht genutzt wird sollte der mitgelieferte Schutzstecker angebracht werden 2 5 Anschluss an eine UKW Funkanlage Wenn der WR20 als UKW Handh rer genutzt werden soll muss die Basisstation mit Hilfe eines zus tzlichen Kabels an die UKW Blackbox angeschlossen werden Es k nnen hierf r zwei Kabell ngen bestellt werden das EXPC05 mit 5 Meter L nge oder das EXPC20 mit 20 Meter L nge Das Kabelende mit dem runden Ansc
33. h to talk Sendetaste eenen 46 7 6 Sendeleistung ausw hlen ccceccecceeseeessesteesteceteeseeeeeeeees 46 7 7 Notkanal 16 ausw hlen cccesccesseeseesseeteceteeeteeeneeenes 47 7 8 UKW Men optionen uusessenssenssenseennneneneennnnnensenne nenn 47 7 8 1 VHF Radio UKW Funkanlage cece 47 7 8 2 Einzelne Stationen rufen Intercom 47 7 8 3 Alle Stationen rufen Intercom 0 0 0 cece 48 8 NAV STATION 8 1 ALI PCM SLi un aan 49 8 2 Display aan EES 49 8 3 NavStations Kontrolle en 50 8 8 1 MENU Men Option ce eeceeseeeseeteeteeees 50 8 3 2 KEY Tasten Option ccceeceeseesseeteeteeeteeeeees 51 8 4 MOB Funktion 000 eee eceeceeeeceseeseeeeeeeceseeaecaeeeeeeeeaeenaeeeeenees 51 9 INSTRUMENTE 9 1 Allgemein EE 53 9 2 Display n n eeeenenestinieiaie tin deeg e 53 10 MOBILTELEFON 10 1 Allgemem ebe fess ee Ee 55 10 2 Mobiltelefoneigenschaft aktivieren ce eeeeeeeereeeeeees 39 10 3 Verbindung des WR20 mit einem Mobiltelefon 55 10 4 Anrufe t tigen empfangen 0 ce eeceeceeeeteeeteeeteeeeeees 57 10 5 Bereich 2 a ereignete ern sian 58 10 6 Basisstation wieder verbinden c ccccesseesseeseceteeeeeeenes 58 VII WR20 RemoteCommander 11 DATEN DISPLAYS 12 ANHANG Vill MDs ANS E RE 11 2 Display 20 2 ansehen EE 11 2 1 Datenseiten zur Ansicht ausw hlen 11 3 Konfigurieren von Datenseiten
34. hierzu auch Kapitel 4 2 1 1 Auto KeyLock Auto Tastensperre Wenn der WR20 in einer voreingestellten Zeit nicht benutzt wird wird die Tastensperre automatisch aktiviert es ert nt ein kurzes Signal Im Display erscheint au erdem direkt ber der rechten Softtaste UNLOCK entriegeln Es kann automatisch zur Hauptmen anzeige umgeschaltet werden sobald die Auto Tastensperre aktiviert wird dieses h ngt jedoch von dem derzeit aktivierten Betriebsmodus bzw dem derzeit aktivierten Men ab Hinweis Hinweis Handh rer und Tasten bersicht Die Option Auto KeyLock Auto Tastensperre kann ein bzw Ausgeschaltet werden und eine Verz gerungszeit kann bei der WR20 Grundeinstellung eingegeben werden siehe hierzu auch Kapitel 4 2 1 5 Durch Dr cken der UNLOCK Softtaste erscheint ein Pop Up Fenster im LCD mit folgendem Text Press Enter To Unlock Enter dr cken zum Entriegeln der Tastensperre Wenn die MENU Taste nicht innerhalb von 2 Sekunden gedr ckt wird wird automatisch zum verriegelten Display zur ckgekehrt Durch Dr cken von Menu wird die Tastensperre aufgehoben und das Display kehrt zum entriegelten Status zur ck Der Tastensperrentimer ist nun zur ckgesetzt und beginnt erneut mit dem Countdown von der Verz gerungszeit die im Einstellungsmen eingegeben wurde W hrend der Entriegelung wird der Countdowntimer durch jeden Tastendruck zum im Einstellungsmen eingegebenen Verz gerungswer
35. hlussstecker in den entsprechenden Anschluss der Basisstation einstecken Hinweis Installation Das andere Ende des Kabels verf gt ber einen verdrahteten Anschlussblock der an eine freie Station in der UKW Blackbox angeschlossen werden muss Abb 2 2 Weitere Instruktionen diesbez glich finden Sie in Ihrem UKW Benutzerhandbuch 1 3 4 A OF 5 67 8 2 A Abb 2 2 Terminalanschluss Terminal zahl Draht Farbe 1 Braun Gr n Rot Wei Blau Gelb oo AJOIN Orange Schwarz An die UKW Funkanlage kann au erdem der externe Simrad LS80 oder ein anderer Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 Ohm angeschlossen werden Wenn ein externer Lautsprecher angeschlossen werden soll so muss dieser direkt im Anschlussblock verdrahtet werden Entfernen Sie hierzu die Dr hte der Anschlussblockterminals 7 und 8 und isolieren Sie die Drahtenden Diese Dr hte sind berfl ssig und werden nicht genutzt Schlie en Sie die Dr hte des externen Lautsprechers an die zwei freien Terminals an Die WR20 Basisstation darf nicht an den Anschluss der UKW Blackbox die mit Station 1 gekennzeichnet ist angeschlosssen werden An Station I mus ein fest angeschlossener UKW Handh rer oder das Kontrollpaneel angeschlossen werden uogejjejsuj Handh rer und Tasten bersicht 3 HANDH RER UND TASTENUBERSICHT 3 1 Anordnung Funktione
36. ilfe der Taste den Kontrastwert hervorheben Mit Hilfe der A oder W Taste den Display Kontrast auf einen gew nschten Wert zwischen 0 30 einstellen Durch Dr cken von zur Benutzereinstellungsliste zur ckkehren 4 2 1 5 Auto KeyLock Automatische Tastensperre Auto KeyLock hervorheben und anschlie end mit Hilfe der Taste den Zeitverz gerungsintervall hervorheben Mit der A oder W Taste der dieser zwischen Aus 30 Sek Oder 60 Sek engestellt werden Durch Dr cken von a zur Benutzereinstellungsliste zur ckkehren 4 2 1 6 KeyBeep Tastenton Der Tastenton kann ein bzw ausgeschaltet werden KeyBeep hervorheben und mit Hilfe der Taste die derzeitige Einstellung 25 uoein lyuoy J810ypueH Handh rer Konfiguration WR20 RemoteCommander 26 hervorheben Durch Dr cken der A oder W Taste kann zwischen Ein bzw Ausschalten der Tastensperre hin und hergeschaltet werden Durch Dr cken von zur Benutzereinstellungsliste zur ckkehren 4 2 2 Unit Selection Ger teauswahl Durch Auswahl von Unit selection im WR20 Setup Men werden Daten in voreingestellten Ma einheiten angezeigt diese k nnen benutzerdefiniert ver ndert werden Abb 4 4 Unit Selection M Boat Speed KT Wind Speed KT Distance KM y ER Abb 4 4 Ger teauswahl Optionen Die vollst ndige Liste beinhaltet e Depth Tiefe Boat Speed Schiffsgeschwindigkeit Wind Speed Windgeschwindigkeit Distance Entfernun
37. in bzw ausgeschaltet werden 4 2 5 Wenn die Funktion eingeschaltet ist erscheint Mobile Phone als w hlbares Ger t in der Ger teliste Wenn diese Eigenschaft ausgeschaltet ist erscheint sie auch nicht in der Ger teliste und der WR20 kann nicht als fernbedienbarer Telefonhandh rer genutzt werden 10 3 Verbinden des WR2O mit einem Mobiltelefon Stellen Sie sicher das Mobile Phone im Phone Setup Men Kapitel 4 2 5 aktiviert wurde Wenn die PRODUCT Taste gedr ckt wird erscheint Mobile Phone am Ende der Ger teliste Mit Hilfe der A oder W Taste die Mobile Phone Option hervorheben und durch Dr cken von MEnu ausw hlen Im Display erscheint folgendes Men Abb 10 1 Mobile Phone A Volume V Phone not Paired Press MENU VOICE vt DIALLING Abb 10 1 Mobiltelefon optionen Hinweis F r den Fall dass Ihr Telefon erst k rzlich gepaart wurde erscheint nicht die Mitteilung Telefon nicht angeschlossen MENU driicken und die k nnen sofort einen Anruf t tigen bzw empfangen 55 uoja 8 1G OW WR20 RemoteCommander Hinweis VOICE DIALLING Sprachwahl erscheint nur dann wenn Ihr Mobiltelefon diese Funktion unterst tzt Dr cken Sie die MENU Taste um Ihr Telefon mit dem Handh rer zu paaren Die Displayanzeige ndert sich Abb 10 2 Phone Menu Abb 10 2 Telefon Men Hinweis Wenn Ihr Telefon vor kurzem gepaart wurde erscheint als 2 Auswahlm glichkeit im Telfon Men
38. inie 1999 5 EG befindet BMWi Me tnv napovoa Simrad Limited Margate nAwve ot1WR20 RemoteCommander SVUULOPHWVETAL MPOG TIG OVOLW LLG ATALTNOEIG KAL De ornes OxETIKES SLATAEELS THS o nyag 1999 5 EK Con la presente Simrad Limited Margate dichiara che questoWR20 RemoteCommander conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Por medio de la presente Simrad Limited Margate declara que elWR20 RemoteCommander cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Simrad Limited Margate declara que esteWR20 RemoteCommander est conforme com os requisitos essenciais e outras provis es da Directiva 1999 5 CE Website www simradyachting com 71 Bueyuy Anhang WR20 RemoteCommander 72 12 9 Konformit tserkl rung USA WR2O RemoteCommander and WB20 Basestation FCC Class B Certification This above mentioned devices comply with Part 15 ofthe FCC Rules Operation is subject to the following conditions e These devices may not cause harmful interference and These devices must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful i
39. m WR20 Setup Men Radio Setup ausw hlen F r den Fall dass mehr als ein UKW Ger t an das SimNet Netzwerk angeschlossen ist kann jedes Ger t anhand einer in der Ger teliste zugeordneten Nummer wie in Abb 4 8 gezeigt identifiziert werden Select Radio RS80 1 Class D y Abb 4 8 Select Radio UKW Funkanlagen Auswahl Der WR20 kann nur eine UKW Funkanlage kontrollieren bei der die Blackbox direkt an die kabellose Basisstation angeschlossen ist Wenn dies eine wie im Beispiel gezeigt RS80 2 Klasse D ist dann muss diese in der Liste ausgew hlt werden Alle UKW Bedienfunktionen der ausgew hlten UKW Funkanlage k nnen Handh rer Konfiguration dann vom Handh rer aus get tigt werden Im Select Radio Men die gew nschte UKW Funkanlage von der angezeigten Liste ausw hlen und Menu dr cken Durch Dr cken von lt zur Benutzereinstellungsliste zur ckkehren 31 uoein lyuoy J810ypueH Ger teauswahl 5 GERATEAUSWAHL 5 1 Ger teerkennung Es stehen ausschlie lich WR20 kompatible Ger te zur Auswahl zur Verf gung 5 2 Auswahl von einer Liste Die Propuct Taste dr cken um die Liste der an das SimNet Netzwerk angeschlossenen Ger te aufzurufen Abb 5 1 4 Select Product AP25 0 Autopil RS87 2 Class D CX34 2 NAVSTAT IS12 Inst Sys A Abb 5 1 Ger teliste Mit Hilfe der A oder W Taste kann nun das gew nschte Ger t hervorgehoben werden Wenn sich oberhalb der in de
40. n 1 Lautsprecher H rer 2 PTT Sendetaste 3 MOB amp Softtaste 1 4 MOB amp Softtaste 2 5 4 Wege NavPad Hoch Runter Links Rechts 6 Produktauswahl 4 7 Menu Enter 8 Power Beleuchtung 9 Standby Auto 6 10 Mikrofon MENU Product 8 10 Abb 3 1 Drahtloser RemoteCommander Hinweis Wenn Sie den WR20 Handh rer f r die Sprachkommunikation nutzen dann halten Sie den Handh rer Lautsprecher Punkt 1 wie bei einem Mobiltelefon dicht an das Ohr 3 2 PWR Beleutchungstaste Ger t ein und ausschalten Durch Dr cken der Taste PWR LIGHTS wird der WR20 Handh rer eingeschaltet Im Display erscheint SIMRAD WR20 und die aktuelle Software Versionsnummer Nach ca 2 Sekunden erscheint im Display die Ger teliste siehe hierzu auch Kapitel 5 3 Um den Handh rer auszuschalten muss die Taste PWR LIGHTS f r 3 Sekunden gedr ckt gehalten werden Auf dem Display erscheint nun Power Down Hold PWR Key for 3 Secs Jys s aqnuajse pun 810ypueH Handh rer und Tasten bersicht WR20 RemoteCommander Wenn die PWR LIGHTS Taste innerhalb dieser Zeit wieder losgelassen wird erscheint im Diplay wieder die Anzeige die vor dem vermeindlichen Ausschalten des Handhorers aktiviert war 3 3 PTT Taste Hinweis Die PTT Taste Abb 3 1 Punkt 2 ist f r den UKW Intercom Betrieb falls angeschlossen reserviert Wenn die Taste gedr ckt wird ist der Benutzer in der Lage Sprachrufe ber den Handh rer zu t tig
41. n der V gt Softtaste des WR20 beendet werden Eingehende Anrufe k nnen direkt vom WR20 aus durch Dr cken der V gt Softtaste angenommen werden Durch Dr cken der S gt Softtaste erfolgt ein Anruf an die zuletzt gew hlte Nummer 57 uoja a 1G OW Mobiltelefon WR20 RemoteCommander e Die VOICE DIALLING Softtaste kann bei Telefonen genutzt werden die Sprachwahl unterst tzen und bereits Voice Tags eingestellt haben Die VOICE DIALLING Softtaste dr cken und derselben Prozedur wie bei Ihrem Mobiltelefon folgen 10 5 Bereich Die meisten Mobiltelefone unterst tzen Bluetooth Klasse 2 dass ber einen gr eren Bereich als Klasse 1 verf gt Dies bedeutet dass die Entfernung zwischen dem Mobiltelefon und dem WR20 Handh rer sich im selben Bereichslimit bewegen sollte wie f r ein Blutooth Headset normalerweise bis zu 10m 10 6 Basisstation wieder verbinden Um die WR20 Basisstation wieder anzuschlie en kann zu jeder Zeit die PRODUCT Taste gedr ckt werden Hierdurch werden jegliche Anrufe umgehend beendet Hinweis Es ist nicht notwendig die PTT Taste zu dr cken wenn im Mobile Phone Modus telefoniert wird 58 Daten Displays 11 DATEN DISPLAYS 11 1 Allgemein Der WR20 kann Daten von verschiedenen Datenquellen des Netzwerkes gleichzeitig anzeigen Das Display ist benutzerdefiniert sowohl im Bezug auf die anzuzeigenden Datentypen als auch in der Anzahl der im Display anzuzeigenden Datenlinien maximal 4 Wen
42. n nur oder 2 Datenlinien angezeigt werden werden die Daten vergr ert angezeigt Die Ger te von denen die Daten angezeigt werden sollen k nnen au erdem gew hlt werden Siehe hierzu auch Kapitel 4 2 2 11 2 Display Nach Auswahl von DATA PAGES aus der Ger teliste erscheint im WR20 Display eine Liste aller verf gbaren Seiten Abb 11 1 A DataPages Page 2 ES Page 3 Ek Page A mh Page p EN W EDIT ON OFF Y Abb 11 1 Datenseiten DataPages Men Die Seiten sind werksseitig vor konfiguriert k nnen jedoch benutzerdefiniert eingestellt werden Mit Hilfe der A oder W Tasten k nnen die verf gbaren Seiten durchbl ttert und die gew nschte Seite kann hervorgehoben werden Wenn oberhalb des angezeigten Bereiches weitere Seiten befinden erscheint oben links im Display A Wenn sich unterhalb der angezeigten Datenseiten weitere befinden so erscheint unten links im Display W Zur Auswahl die MENU oder gt Taste dr cken Wenn eine Seite ausgew hlt wurde erscheinen im Display die dieser Seite zugeordneten Simrad Gruppendaten Siehe hierzu auch das Beispiel in Abb 11 2 59 sKejdsig usyeq Daten Displays WR20 RemoteCommander A DataPage 2 DEPTH 11 2 M BSPEED 7 0 KT HEADING 130 M Abb 11 2 DataPage Datenseiten Beispiel Um die n chste Datenseite aufzurufen die A oder W Taste driicken Hinweis Informationen von Quellen die nicht vom WR20 aus kontrolliert werden k nnen
43. ne nennen 10 1 4 Blueto6th E 10 2 INSTALLATION 2 1 Allgemein anes E E 13 2 2 Installation der Wandladestation c ccscccsseeseeteeeteeeteeees 13 2 3 Laden der WR20 Handh rerbatterie nene 13 2 4 Installation der Basisstation uneenennnnnnennen 13 2 5 Anschluss an eine UK W Funkanlage e cece ee eees 15 3 HANDHORER UND TASTENUBERSICHT 3 1 Anordnung uueeseneerseesnennsennnennsennennennnnnnnnnnnsn nn ennn nen 17 3 2 PWR Beleuchtung Taste Ger t ein u ausschalten 17 3 3 PTT Taste Sendetaste esnnesnnennennnnn 18 BA SOfttasten E 18 3 5 Navigationstasten eneesessneesneensennnennseenennnnnnnnennsennse nn 18 3 5 1 4 Wege Men Navigation esenenennnnnen 18 3 5 2 4 Wege Tastenkontrolle p Fernbedienung 19 3 5 3 8 Wege Fernbedienungs Kontrollmodus 19 3 6 Menu Taste Enter Menu Taste cccesecsseeseesseenseeees 19 3 6 1 Men Funktion csessserseensnssnnsnnennnennnenn nenn 19 3 6 2 Enter Funktion 0 0 00 cceccecsceesceeseesteceteceteeeeeeeeeeesees 19 3 7 Product Ger te Taste 19 3 8 STBY Auto Taste nennen 20 3 9 PWR Lights Taste Hintergrundbeleuchtung einstellen 20 3 9 1 1 Methode uses nennen 20 3 92 2 Methode sinnani EE See 20 3 10 Auto Tastensperre ucessesensessnsennnnnennnnennennnsennnnnnnn nen 20 3 11 Batterie Statusanzeige unnenneeneeeneeeneneenneenneennennnn nenne 21
44. nterference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the distance between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from the one which the receiver is connected to Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment
45. r Liste aufgef hrten Ger te weitere als angezeigt befinden so erscheint oben links im Display A Wenn sich unterhalb der angezeigten Liste weitere Ger te befinden so erscheint unten links im Display W Durch Dr cken von MENU oder wird ein Ger t ausgew hlt Im Display erscheint nun der aktuelle Status des ausgew hlten Ger tes Durch Dr cken der lt Taste kann zum vorherigen Men zur ckgekehrt werden Wenn ein Ger t nicht verf gbar ist erscheint im Display der Ger tename und folgende Mitteilung Product Not Available Ger t ist nicht verf gbar Ein Ger t wird dann nicht verf gbar wenn es zur selben Zeit 33 Iyemsnesje1sg Ger teauswahl 34 WR20 RemoteCommander vom Hauptger t aus bedient wird in der man es vom Handh rer aus bedienen m chte 5 3 Fernbedienung sperren Es kann notwendig sein spezifische Ger te des Netzwerkes von einer Fernbedienung auszuschlie en Details zum Sperren bzw Freischalten bestimmter Ger te f r die Fernbedienung sind in den jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Ger te zu finden Autopilot 6 AUTOPILOT 6 1 Allgemein Die F higkeit des WR20 viele unterschiedliche Simrad Autopilot Modelle zu steuern kann bedeuten dass einige der Funktionen die in dieser Bedienungsanleitung gezeigt werden nicht f r Ihren Autopiloten relevant sind Die Art und Weise wie die Informationen auf dem Display angezeigt werden trifft jedoch f r gegenw rtige und z
46. r sich in der Sichtlinie mit der Basisstation befindet Abb 1 2 Zeigt eine m gliche Reduzierung des Bereiches abh ngig davon wie der Handh rer gehalten wird 1 2 ber dieses Handbuch Dieses Handbuch kombiniert Bedienungs und Installationsinformationen f r den WR20 Die Bedienung ist zur einfachen Benutzung in Hauptger te Kategorien unterteilt Ausf hrliche Bediendetails der ber den WR20 zu bedienenden Ger te finden Sie in den ger tespezifischen Bedienungsanleitungen 1 3 SimNet Netzwerk System SimNet ist Simrads eigenes Hochgeschwindigkeits Datenbus Netzwerk Es erm glicht intelligenten Datenaustausch und Kontrollinformationen zwischen einer gro en Anzahl von marineelektronischen Ger ten und Instrumenten 1 4 Bluetooth Bluetooth ist der Name eines drahtlosen Technologiestandards zur Verbindung von Ger ten ohne die Notwendigkeit von Kabelverbindungen Es liefert zuverl ssige Daten bertragung und Audiokommuniktion zwischen einem fernbedienbaren Handh rer und einer festinstallierten Basisstation Hinweis Die Entfernung Distanz zwischen dem Handh rer und der Basisstation kann im Allgemeinen f r die Datenkommunikation Einleitung gr er sein verglichen mit der Sprachkommunikation Audiokommunikation Hinweis Bluetooth und WiFi Technologien Verschl ssungsmethode f r ein Wireless LAN arbeiten im gleichen Bereich des Radiospektrums Wie bei allen m glichen Bluetooth Vorrichtungen die in einer
47. rden Abb 8 3 Durch Dr cken der WIN Softtasten kann zwischen den Kombinationen der aktiven Fenster der Prim rger teanzeige hin Navstation und hergeschaltet werden CX34 1 lt Cursor gt V Control A Abb 8 3 Cursor Bedienkontrolle 8 3 2 KEY Tasten Optionen Zus tzliche Prim rfunktionen k nnen durch Dr cken der KEY Softtaste aufgerufen werden Hierdurch haben Sie Zugriff auf die in Abb 8 4 gezeigten Funktionen 4 _CX34 1 gt PLOT WIN CLR CURSOR EXIT Y Abb 8 4 KEY Tasten Optionen Diese Optionen verf gen ber dieselben Funktionen wie die quivalenten Tasten des fernzubedienenden Ger tes Weitere Informationen finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch Eine Cursor Bedienkontrolle kann an diesem Punkt au erdem durch Dr cken der CURSOR Softtaste erfolgen 8 4 MOB Funktion Mann ber Bord Funktion Durch gleichzeitiges Dr cken der beiden MOB Tasten f r mehr als 3 Sekunden wird die MOB Man Over Board Mann ber Bord Funktion aktiviert Die Displayanzeige ndert sich wie in Abb 8 5 gezeigt und der Handh rer gibt einige kurze Piept ne ab Durch Dr cken der CLEAR Softtaste kann eine f lschlicherweise aktivierte MOB Funktion deaktiviert werden 51 UOHEISAEN Navstation WR20 RemoteCommander 52 START CLEAR Y Abb 8 5 EXTERNER MOB Dr cken Sie die START Softtaste um die MOB Navigation zu best tigen und zu beginnen Alle f r einen effizienten Rett
48. rkl rung EU DSF English AN a Finnish MESS Dutch Ej ai French Swedish Danish e e ii Italian Fees Spanish Eu Portuguese Hereby Simrad Limited Margate declares that thisWR20 RemoteCommander is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Simrad Limited Margate vakuuttaa t ten ett WR20 RemoteCommander tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Hierbij verklaart Simrad Limited Margate dat het toestelWR20 RemoteCommander in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Par la pr sente Simrad Limited Margate d clare que ceWR20 RemoteCommander est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables H rmed intygar Simrad Limited Margate att dennaWR20 RemoteCommander star i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Undertegnede Simrad Limited Margate erkl rer herved at f lgende udstyrWR20 RemoteCommander overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Simrad Limited Margate dass sich dieser WR20 RemoteCommander in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtl
49. roduct Info WR20 SW 00 31 WR20 SN WC000093 WB20 SW 00 22 WB20 SN WC000094 if Abb 4 6 Produktinformation Durch Dr cken von lt zur Benutzereinstellungsliste zur ckkehren 4 2 3 4 Reset B Station Station B zur cksetzen Die Basisstation ist immer eingeschaltet wenn sie an ein in Betrieb befindliches SimNet System angeschlossen ist Nur wenn Sie ber die Reset B Station Funktion des Handh rers zur ckgesetzt wird wird die Station einmal ausgeschaltet und danach wieder Handh rer Konfiguration eingeschaltet Dies hat den Vorteil dass es per Fernbedienung ber den Handh rer erfolgt und somit ist diesbez glich der Einbauort der Basisstation v llig unerheblich Um die Basisstation Aus bzw wieder Einzuschalten Installation im Reset B Station Men ausw hlen und Menu dr cken Die Zur cksetzung erfolgt sofort Durch Dr cken von lt zum vorherigen Men zur ckkehren 4 2 3 5 S W Upgrade F r den Fall dass ein Software Update Aufdatierung zur Verf gung steht kann ein Download via Bluetooth auf den WR20 erfolgen Eine Anleitung zum Downloaden wird dem Software Update beigef gt 4 2 4 Phone Setup Telefoneinstellungen Ihr WR20 kann mit verschiedensten Mobiltelefonen die ber Bluetooth Handh rer Unterst tzung verf gen verbunden werden Im Phone Setup Men kann die Funktion aktiviert werden so dass Mobile Phone als w hlbarer Men punkt in der Ger teliste erscheint wenn die PRODU
50. rvorgehoben werden Dies ist eine bertragung und eine Antwort einzelner Stationen ist nicht notwendig Dr cken Sie daher die PTT Taste und geben Sie Ihre Mitteilung durch Durch Dr cken der END CALL Softtaste wird der All Stations Intercom Ruf beendet Navstation 8 NAVSTATION 8 1 Allgemein Uber den WR20 Handh rer k nnen alle Hauptfunktionen von WR20 kompatiblen Kartenplottern Fischfindern und NavStationen gesteuert werden Der WR20 kontrolliert diese Ger te sowohl ber die MENU Auswahl als auch ber den Cursor Unter MENU Auswahl werden die Kontroll Bedienoptionen auf dem WR20 Display angezeigt Bei der Cursor Bedienung verf gt das WR20 NavPad tiber dieselben Funktionen wie die Cursortasten der NavStation Die Verwendbarkeit der Eigenschaften Softtastenfunktionen Men punkte und deren Anordnung wird von der Softwareversion des Prim rger tes unter WR20 Kontrolle bestimmt Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch 8 2 Display W hlen Sie die NavStation die Sie fernbedienen m chten aus der Ger teliste aus Die CX34 Navstation wird im Folgenden als Beispiel genutzt In der ersten Displayanzeige auch Top Level Display genannt erfolgt die Auswahl des Bedienmodus Abb 8 1 4 CcX34 1 RADAR CHART ECHO PILOT KEY MENU Y Abb 8 1 PAGE Optionen Mit Hilfe der A oder W Nav Tasten den gew nschten Modus hervorheben und durch Dr cken von Menu oder gt die
51. sKejdsig usyeq Daten Displays WR20 RemoteCommander A Navigation To Waypoint From Waypoint WP Posn Lat Lng A Abb 11 9 Ausgew hlte Gruppe Liste der einzelnen Unterpunkte Mit Hilfe der A oder W Taste den ben tigten Datenpunkt hervorheben und die Auswahl durch Dr cken der MENU oder Taste best tigen Jetzt wird automatisch zur redigierten Datenseiten Anzeige Edit DataPage zur ckgekehrt Um weitere Punkte auszutauschen muss erneut gem der Anleitung vom Anfang dieses Kapitels vorgegangen werden 11 3 2 Um die nderung zu best tigen und die neue Datenseite aufzurufen muss die lt q Taste gedr ckt werden Abb 11 10 DataPage 2 DEPTH 11 2M BSPEED 7 0 KT HEADING 130 M 66 76 NM Abb 11 10 Neue Datenseite 11 3 3 Entfernen eines Punktes von der Datenseite Beim Aufrufen der redigierten Datenseiten Anzeige Edit DataPage erscheinen im Display die derzeitigen Daten Mit Hilfe der A oder W Taste den Datenpunkt hervorheben der entfernt werden soll dann die REMOVE Softtaste dr cken um den gew nschten Punkt zu entfernen Hinweis Die ADD Softtaste erscheint immer dann wenn sich weniger als 4 Punkte auf der Datenseite befinden 64 Daten Displays 11 4 Datengruppen und Auflistung der Unterpunkte Die vollst ndige Datengruppenliste in Fettschrift und die Datenpunkte der einzelnen Gruppen sind wie folgt Heading Data Heading Mag Kurs magnetisch Kursdaten Mag V
52. t im Display ein einzelner Pfeil gt und ein doppelter Pfeil 6 4 Steuer Modi Durch Dr cken der MODE Softtaste wird das Steuer Modus Men aufgerufen Standby und Auto Compass sind hier standardm ig aufgelistet Weitere Optionen wie Auto NoDrift Auto Nav und Auto Wind k nnen abh ngig von der Einstellungen am Autopiloten aufgelistet sein Abb 6 4 36 Autopilot AP25 1 Standby AUTO Compass AUTO Nobprift CANCEL Abb 6 4 Steuer Modi Mit Hilfe der A oder W Tasten k nnen die Men optionen durchgebl ttert werden Die MENU Taste dr cken um den Modus auszuw hlen der ge ffnet werden soll Durch Dr cken von CANCEL wird zum vorherigen Men zur ckgekehrt Hinweis ber dieses Kapitel hinaus durch Dr cken der MODE Softtaste wird sofern verf gbar das Steuer Modus Men ge ffnet 6 5 Auto Kompass Modus Wenn der Auto Kompass Modus vom Men ausgew hlt wird erscheinen folgende Informationen im Display Abb 6 5 f r Motoryachten und Abb 6 6 f r Segelyachten AP25 1 AP25 1 Auto Compass Auto Compass COURSE 136 COURSE 136 HEADING 139 M HEADING 139 M DODGE MODE Y TACK MODE y Abb 6 5 Auto Kompass Abb 6 6 Auto Kompass Motorboot Segelyacht Durch Dr cken der lt oder Nav Taste k nnen Kurs nderungen in 1 Schritten vorgenommen werden Durch Gedr ckthalten der Taste k nnen Kurs nderungen von 5 pro Sekunde vorgenommen werden bis die Taste wieder gel st wird
53. t zur ckgesetzt Die Tastensperre kann nur durch gleichzeitiges Gedr ckthalten beider Softtasten bergangen werden Hierdurch wird ein Zugriff auf die Mann ber Bord Funktion erm glicht 3 11 Batterie Statusanzeige Der Batterieladestatus wird durch das amp Symbol unten in der Mitte des Displays angezeigt Wenn die Batterie voll aufgeladen ist beinhaltet die Statusanzeige den Buchstaben F Wenn die Batterie leer ist und aufgeladen werden muss erscheint folgende Mitteilung Abb 3 2 21 jya s aqnuajse L pun i810ypue WR20 RemoteCommander Handh rer und Tasten bersicht 22 Wamin Battery Low Charge Handset Abb 3 2 Warnung Batteriekapazit t ersch pft Wenn das Ger t weiterhin ohne Aufladen benutzt wird erscheint bei sehr niedriger Batteriekapazit t folgende Mitteilung Abb 3 3 Battery Low Power Down in 9 secs Abb 3 3 Ger t schaltet sich aus 3 12 Signalanzeige Der Handh rer kommuniziert zu jeder Zeit mit der Basisstation Das Y Symbol erscheint diesbez glich unten rechts im Display Wenn das Signal aus irgendeinem Grund verloren geht verschwindet das Symbol aus dem Display Handh rer Konfiguration 4 HANDHORER KONFIGURATION 4 1 Allgemein Der WR20 verf gt ber viele Funktionen die wie unten beschrieben vom Benutzer eingestellt werden k nnen 4 2 Einstellungsm glichkeiten Zum Aufrufen der Einstellungsm glichkeiten muss zun chst die PRODUCT Taste Ger
54. uk nftige Autopilotmodelle zu Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Autopiloten 6 2 Display W hlen Sie den Autopiloten aus dem Ger temen den Sie ber den WR20 steuern m chten Ein Beispiel einer Autopilot Standby Anzeige AP25 mit aktueller Kompasskursanzeige Bug Heckstrahlruder Symbol aktiv wenn verf gbar Ruderlageanzeige inaktiv wird durch das Symbol XI oben rechts im Display angezeigt Abb 6 1 Gegenw rtig kann der ausgew hlte Autopilot nicht vom WR20 aus gesteuert werden Inaktives symbol Bug Nicht unter Kontrolle Heckstrahlruder Symbol Bedienmodus Kurs Ruderlageanzeiger Abb 6 1 Standby Modus Inaktiv 35 yondoyny Autopilot WR20 RemoteCommander 6 3 Standby Modus Zum Steuern des Autopiloten via Fernbedienung muss die STBY AUuTo Taste gedr ckt werden Das inaktive Symbol verschwindet vom Display und die MODE Softtastenfunktion erscheint Abb 6 2 AP25 1 STANDBY HEADING 136 M MODE Y Abb 6 2 Standby Modus Aktiv Im Standby Modus kann durch Dr cken der lt Backbord oder gt Steuerbord NavPad Taste das Ruder gesteuert werden Wenn eine der beiden Tasten gedr ckt wird erscheint im Display Power Steer Abb 6 3 AP25 1 STANDBY NFU lt 4 Powersteer gt HEADING 136 M Abb 6 3 Power Steer Motorsteuerungs Display Hinweis Durch Vergr erung der Ruderlage in die eine oder andere Richtung erschein
55. ungseinsatz notwenigen Informationen werden nun in der Haupt Displayanzeige der NavStation gezeigt Um einen aktivierten MOB auszuschalten folgen Sie bitte den Anweisungen die sich im Benutzerhandbuch der NavStation befinden Instrumente 9 INSTRUMENTE 9 1 Allgemein Der WR20 Remote Commander kann zur Bedienung aller Hauptfunktionen von beliebigen an das Netzwerk angeschlossenen WR20 kompatiblen Instrumenten genutzt werden Hinweis Um die Instrumentendaten auf dem WR20 Display einsehen zu k nnen siehe auch Kapitel 11 2 9 2 Display Nach der Auswahl von INST SYS auf der Ger teliste erscheint im WR20 Display eine Liste aller an das Netzwerk angeschlossenen Instrumente Abb 9 1 A Select Inst 1S12 0 WIND 1S12 0 COMBI 1S12 0 DEPTH 1S12 0 MEGA v Abb 9 1 Instrumenten Men Mit Hilfe der A oder W Taste k nnen die Men optionen durchbl ttert und das gew nschte fernzubedienende Instrument kann hervorgehoben werden Zur Auswahl die MENU oder gt Taste dr cken Wenn sich oberhalb der angezeigten Instrumente weitere befinden erscheint oben links im Display A Wenn sich unterhalb der angezeigten Instrumente weitere befinden so erscheint unten links im Display W Nach Auswahl eines Instrumentes erscheint eine graphische Darstellung des Instrumenten Tastenfeldes zusammen mit den Tasten des Handh rers die die entsprechenden Tasten kontrollieren Abb 9 2 In dem aufgef hrten Beispiel wird die
56. verlassen und es wird zum Hauptmen zur ckgekehrt Nachdem ein Men punkt hervorgehoben wurde wird dieser durch Dr cken der Taste ausgew hlt bzw die Untermen s dieses Men punktes k nnen aufgerufen werden es sei denn dieser hat bereits eine voreingestellte Funktion 3 5 2 4 Wege Tastenkontrolle per Fernbedienung Das Dr cken einer Taste des NavPads hat denselben Effekt wie das Dr cken einer spezifischen Taste des zu kontrollierenden Ger tes und kann daher als Tastendruck per Fernbedienung bezeichnet werden 3 5 3 8 Wege Fernbedienungs Kontrollmodus In diesem Modus sind Tastenkombinationen erlaubt Wenn man z B gleichzeitig die Tasten A und dr ckt so wird dies als diagonal hoch und nach links interpretiert Diese Funktion kann sehr n tzlich sein wenn man z B den Cursor eines an das SimNet Netzwerk angeschlossenen Kartenplotters oder eines Radars positionieren will 3 6 Menu Taste Enter Menu Taste Die Menu Taste Abb 3 1 Punkt 7 verf gt ber zwei Funktionen 3 6 1 Men Funktion Durch Dr cken der MENU Taste wird das Men des zurzeit auf dem WR20 ausgew hlten Ger tes aufgerufen 3 6 2 Enter Funktion Wenn beim Navigieren im Men ein Punkt hervorgehoben wurde so wird dieser durch Dr cken der Menu Taste aufgerufen dies kann ein anderes Men sein ein zu ndernder Datenwert oder auch ein neues Ger t zur Bedienkontrolle 3 7 Product Ger te Taste Durch Dr cken der PRODUCT Taste Abb
57. wahl 30 5 GERATEAUSWAHL 5 1 Ger teerkennung uensssseesssennsenneennneennennennneennenn ernennen 33 5 2 Auswahl von einer Liste eceesseesseessensnnsnennnennnennnennnenennenn 33 5 3 Fernbedienung sperren cecseeeeeseeeeeeeeeeeeeeseceeeeeeeeeeeees 34 6 AUTOPILOT 6 1 Allgemein ees Ee 35 6 2 Displays aan einher inneren 35 6 3 Standby Modus nennen 36 6 4 Steer Modi ec een nein 36 6 5 Auto Kompass Modus cccccecceseeseeeeeeeceeeeeeeeeeeceaeeaeeaeees 37 6 5 1 Dodge Ausweichen Motorboot 0 0 cece 38 6 5 2 Wenden Aufkreuzen Segelyacht 38 6 6 Auto NoDrift Modus Automatischer Anti Drift Modus 39 6 6 1 Dodge Ausweichen cee eeeee teen eens 39 6 7 Auto Nav Modus cccecccscsseesecsecsseceeeseeesseeeseecaeecsaeeneeseneeaes 40 VI Inhaltsverzeichnis 6 7 1 Dodge Ausweichen ce cece ene eee ence en 40 6 8 Auto Wind Modus 0 ceeeceecceseeteceeeeseeceeeceaeeaeeaeeeneeaeeneenee 41 6 8 1 Tack Gybe Modus Wende Halse Modus 41 6 9 Autopilot Alarme unsnsenessneesnensnnnennennnnnnnnn essen 42 6 9 1 WR20Alarme Displayanzeigen cceeceseeees 43 6 9 2 Autopilot Volvo IPS Ubersteuerungswarnung 43 7 UKW FUNKANLAGE INTERCOM 7 1 AMGEMCM EE 45 Ted WAS EE 45 7 3 Kan le wechseln snennsnsensensensnsennn 46 7 4 Einstellung von Lautst rke und Rauschsperre 46 7 5 PTT Pus
58. werden Durch Dr cken von zur Benutzereinstellungsliste zur ckkehren 4 2 3 Installation Durch das Ausw hlen von Installation im WR20 Setup Men stehen folgende Auswahlm glichkeiten zur Verf gung Abb 4 5 Installation Reset Defaults Product Info Reset B Station y Abb 4 5 Installationsm glichkeiten Optionen 27 uoein lyuoy J810ypueH Handh rer Konfiguration WR20 RemoteCommander 28 Die vollst ndige Liste beinhaltet Pair to WB20 Verbindung zur WB20 Basisstation Reset Defaults Voreinstellungen zur cksetzen Product Info Produktinformationen s Reset B Station Station B zur cksetzen S W Upgrade S W Aufdatierung 4 2 3 1 Pair to WB20 Verbindung zur WB20 Wenn Verb mit WR20 im Installation Men ausgew hlt wurde wird der Verbindungs Modus des WR20 ge ffnet Weitere Informationen zur Verbindung Anmeldung befinden sich im Anhang dieses Handbuches Durch Dr cken von lt zur Benutzereinstellungsliste zur ckkehren 4 2 3 2 Reset Defaults Voreinstellungen zur cksetzen Mit Hilfe dieser Funktion k nnen alle benutzerkonfigurierten Einstellungen auf die werksseitigen Einstellungen zur ckgesetzt werden 4 2 3 3 Product Info Produktinformationen Wenn im Installationsmen Product Info ausgew hlt wurde so werden im Display die Software Version und die Seriennummer sowohl f r den Handh rer als auch f r die Basisstation angezeigt Abb 4 6 P

Simrad WR20 - Yabonet Yachtshop

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents