Home

Handbuch Motorraum-Messtechnik - myIPE

Contents

1. Sensormodus Modus Ereianisz hler mit Richtungserkennung FE z Sensorbereich Tastwerh ltnis ji Periodendauer PE Pulsdauer E Pausendauer Physikalischer Bereich Ereignisz hler E vin Ereionisz hler mit Richtungserkennung T a F r Kanal 1 2 und 3 4 ist unter dem Reiter Skalierung zus tzlich der Sensormodus Frequenz mit Rich tungserkennung und Ereignisz hler mit Richtungserkennung einstellbar Damit k nnen Inkrementalgeber mit phasenverschobenem zweiten Ausgangssignal zur Dreh bzw Z hl richtungserkennung verwendet werden IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 80 91 M CNT2 M FRQ IP TRONIK 10 5Technische Daten M FRQ M CNT2 Allgemein Spannungsversorgung 9 VDC bis 36 VDC Abschaltung bei Spannung lt 6 V Leistungsaufnahme typisch maximal 20W 7 0W 20W 7 0W Arbeitstemperaturbereich Dauernd 1 Stunde 40 C 120 C 120 C 125 C Anmerkung Sicherheitsabschaltung f r T gt 125 C Restart bei T lt 120 C Lagertemperaturbereich 55 C 150 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 95 Geh use Aluminium gold eloxiert IP 67 Geh useabmessungen B H T 120 mm x 41 mm x 55 mm 106 mm x 43 mm x 58 mm Gewicht 350 g 420 g Spannungseingang galvanisch getrennt Galvanische Trennung Messeingang gt Modulversorgung 100 V t 1 ms 200 V 100 V Unenn 500 V Ustor Messeingang gt Sensorversorgung 100 V t
2. Farbe Pin NO Designation Wire N2 Colour EEE A NEA EENE E 1 U A EEE WE NEENEESUIENEE SERIEN ENERE gr n green Ni wei white Alle Eingangskabel stehen auch in unterschiedlichen L ngen sowie mit weiteren Stecker konfigurationen auf der Sensorseite zur Verf gung IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 49 91 M THERMO2 M THERMO 8 M THERMO 16 P TRON K 4 3 Spezifische Einstellungen zum Messeingang ber den Konfigurationsdialog Thermo wird die Brucherkennung und die Mittelwertbildung aktiviert Allgemein Formak Skalierung Darstellung Thermo Erucherkennung Mittelwertbildung 4 3 1 Brucherkennung x Bei aktiver Sensorbrucherkennung flie t ber das Thermoelement ein geringer Strom der auf das Messergebnis keinen Einfluss hat Wird dieser Strom unterbrochen Sensorbruch wird als Messsignal Fullscale ausgegeben Eine Unterscheidung zwischen Fullscale durch Sensor bruch und realem Fullscale Wert ist hierbei nicht m glich Da der Messwert Fullscale i d R jedoch nur in seltenen F llen vorkommt kann die Brucherkennung zur Meldung von Fehlerzu st nden verwendet werden En 4 3 2 Mittelwertbildung Um die Rauschanteile im Messsignal zu verringern bietet M THERMO die M glichkeit die Mittelwertbil dung zu aktivieren Hierbei wird der Mittelwert der Messwerte ber den Zeitraum der letzten 4 CAN Abtastperioden online berechnet Bei einer Abtastrat
3. 1 ms 200 V 100 V Unenn 500 V Ustog Sensorversorgung gt Modulversorgung 100 V t 1 ms 200 V 100 V Unenn 500 V Ustog alle Messeing nge untereinander 100 V t 1 ms 200 V 100 V Uynenn 500 V Usto Einstellbare Schaltschwellen Auswertung ber Spannungskomparator Bereich 1 Quantisierung 4 V 0 025 V Bereich 2 Quantisierung 40 V 0 2 V Genauigkeit To 25 C 3 Genauigkeit 40 lt To lt 120 C 8 Signalauswertung Online ber DSP Modus Frequenz min Signalfrequenz 0 03 Hz max Signalfrequenz 200 kHz Modus Tastverh ltnis Messbereich 0 01 bis 99 99 min Signalfrequenz 0 03 Hz max Signalfrequenz 10 kHz bei 1 Tastverh ltnis ung nstig 250 kHz bei 25 Tastverh ltnis 500 kHz bei 50 Tastverh ltnis optimal 250 kHz bei 75 Tastverh ltnis 10 kHz bei 99 Tastverh ltnis ung nstig Aufl sung 1 us oder 1 100 fy Fiter gr erer Wert Modus Periodendauer Pulsdauer Pausendauer Messung min 1 us max 200 s Aufl sung 1 us oder 1 100 fg Fiter gr erer Wert Modus Ereignisz hlung Resetfunktionen ohne Reset Messtakt berlauf Auf Abw rtsz hlung bei Dreh richtungserkennung IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 81 91 M CNT2 M FRQ Signalauswertung Interne Zeitbasis Genauigkeit T umgebung 29 C Drift 40 lt T umgebung lt 85 C Drift 85 lt T umgebung lt 105 C Drift 105 lt T umgebung lt 125 C Hardwarefilter Gre
4. Download Firmwaredownload Blinkfrequenz entspricht der bertragung der Pro grammzeilen Die Farbe der LED ist von der Umgebungstemperatur abh ngig Bei Temperaturen gt 100 C wechselt diese in den Gelbbereich IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 17 91 System allgemein IP TRONIK M THERMO2 M THERMO2 u M UNI2 Mc THERMO M CNT2 M2 verf gen ber eine Mehrfarben Status LED dadurch unterscheidet sich die LED Anzeige von den oben genannten Modulen LED Anzeige Modus Bedeutung Intervallzeiten in s gung zur Konfiguration Messung nicht aktiv auch synchronisiert K Fehler Schwerwiegender Fehler w hrend Messung oder Kommunikation 05 0 5 os 0 5 CAN Fehler Fehler in der CAN Bus wu DE m FA E Init Fehler Fehler bei der Grundinitialisierung des Moduls Konfiguration passt ESS S SNN Betrieb Betriebsbereit bzw Daten bertra 0 9 Mess Modus Free Running Messung l uft der Konfiguration Initialisierung der Kommunikation nicht zur Firmware des Moduls 2 4 3 Verpolungsschutz Alle M Module verf gen ber einen elektronischen Verpolungsschutz und zus tzlich ber eine Einschalt strom Begrenzung Der Verpolungsschutz ist ber den gesamten Versorgungsspannungsbereich des jeweiligen Moduls wirk sam und verhindert Sch den durch vertauschen der Leitungen PWR rot und PWR GND schwarz Die Einschaltstrom Begrenzung verhindert zu hohe Einschaltstr me welche die Leb
5. 01 08 2013 12 08 19 289 01 08 2013 12 08 19 339 IPETRONIK GmbH amp Co KG 0 80 4 _ Status 2 Zeit_2Hz Sample iad 01 08 2013 12 0 01 08 2013 12 0 01 08 2013 12 0 01 08 2013 12 0 01 08 2013 12 0 01 08 2013 12 0 01 08 2013 12 0 01 08 2013 12 0 01 08 2013 12 0 01 08 2013 12 0 01 08 2013 12 0 01 08 2013 12 0 01 08 2013 12 0 a b E ipetronik com Siehe IPEmotion Hilfe f r weitere Informationen 35 91 Software allgemein IP TRONIK 3 3 13 Analyse e DERETA ER F AEX kn n a9 9 IPEmotion Datei Projekt Signale Messung Anzeige Datenverwaltung Analyse Reporting Skripting Info Na N a2 EB a g Laden Entfernen Neu Seite 1 Fixierung Raster aufheben Bereich yt Diagramm T r Eatejen Bildschirme aycut Elemente Geladene Messdateien Seiten Geladene Messdateien Darstellung Sample iad Sawtooth 1 Sawtooth 12 08 30 12 08 45 12 09 00 12 09 15 Rectangle Rectangle 3 2 g 2 T A 5 Ei nn an eu Gehe IPEMOLON Hilfe f r weitere Informationen Rectangle 4 sine 1 Digital input 1 Digital input 2 Analog output 1 Digital output 1 status Storage group FETT FT TEN ST 12 08 41 12 08 43 12 08 45 12 08 47 Sawtooth 1 Rectangle i 3 3 14 Info Sie erhalten einen grundlegenden berblick zu der Software IPEmotion Weiterhin werden Ihnen n tzliche allgemeine Hilfestellungen und Tipps und Tricks f r den Einsatz von IPEmotion zur Ver
6. 10 20 30 50 60 100 V 5 10 20 30 50 100 V Eingangswiderstand 10 MQ 10 MQ Spannung bipolar 0 1 0 2 0 5 1 2 5 V 0 1 0 2 0 5 1 2 V 10 20 30 50 60 100 V 5 10 20 30 50 100 V Eingangswiderstand 10 MQ 10 MQ Strom unipolar bipolar 0 20 mA 20 mA Eingangswiderstand 50 MQ Aufl sung 16 Bit Genauigkeit bei T umgebung 25 C Spannungen bipolar 0 05 0 05 Spannungen unipolar 0 13 0 13 Str me bipolar unipolar 0 30 0 30 Drift bei T umgebung 40 C bis 85 C 40 ppm 40 ppm 85 C bis 105 C 80 ppm 80 ppm 105 C bis 125 C 120 ppm 120 ppm IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 71 91 M SENS2 M SENS M SENS 8 plus P TRON K M SENS M SENS2 Filter Abtastraten Hardwarefilter Frequenz 150 Hz 250 Hz Typ Butterworth 8 Ordnung Butterworth 8 Ord nung Kanal Abtastraten 1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 Hz Summenabtastrate max 8 kHz 8 kHz Sensorversorgung single galvanisch getrennt Ausgangsspannung w hlbar Aus Aus 2 5 5 0 7 5 V 2 5 5 0 7 5 V 10 0 12 5 15 0 V 10 0 12 5 15 0 V Ausgangsstrom max 60 mA 60 mA unabh ngig von der eingestellten Span nung Kurzschlussschutz Strombegrenzung mit Sicherheitsabschaltung bei Uberstrom Genauigkeit bei T umgebung und Einstellung 10 V 23 C 0 20 0 20 85 C 0 40 0 40 120 C 0 60 0 60 CAN Ausgang 2 0 B galvanisch getrennt Programmierb
7. 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 Hz 5 kHz ohne Einschr nkung 4 x 2 kHz max zwei CAN IDs belegt 4 x 5 kHz nur eine CAN ID belegt 1 MBit s 2 Xx 5 kHz nur eine CAN ID belegt 500 kBit s 2 Ausg nge galvanisch getrennt Aus 2 5 5 0 7 5 10 0 12 5 15 0 V DC 60 mA kurzschlussfest mit Sicherheitsabschaltung bei Uberstrom 2 0 B galvanisch getrennt max 1 MBit s nach ISO11898 2 8 Bit Byte bzw 16 Bit Word signed unsigned CAN IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 86 91 IP TRONIK CANpressure 12 CANpressure 12 1Drucksensor mit CAN Ausgang CANpressure ist ein Drucksensor mit CAN Ausgang je nach Ausf hrung f r Relativ oder Absolut Druckmessung mit synchroner Messwerterfassung bis zu 2 kHz Abtastrate Zus tzlich wird die Tempera tur am Sensor ber einen PT 1000 unmittelbar am piezoresistiven Messelement erfasst 12 2 Druckanschl usse L1 Au engewinde Ma e Druckanschluss D L1 L2 Anzugsmoment Schl ssel weite M 10 x 1 au en 10 mm 8 5 mm 25 5 mm 17 23 Nm 24 mm M 10 x 1 innen 10 mm 9 5 mm 26 5 mm 17 23 Nm 24 mm M 14 x 1 5 au en 14 mm 9 5 mm 25 5 mm 17 23 Nm 24 mm M 14 x 1 5 innen 14 mm 10 5 mm 26 5 mm 17 23 Nm 24 mm G 14 au en 13 2 mm 9 5 mm 25 5 mm 17 23 Nm 24 mm G 14 innen 13 2 mm 10 5 mm 26 5 mm 17 23 Nm 24 mm Die angegebene Messgenauigkeit gilt nur bei Einhaltung des Anzugsmomentes bei der Sensormontage Eine berschreitung des oberen A
8. 60 100 5 10 20 30 50 100 Eingangswiderstand MQ 10 10 Strom unipolar bipolar mA 0 20 20 Eingangswiderstand Q 50 Aufl sung Bit 16 Genauigkeit bei T umgebung 25 C Spannungen bipolar 0 10 0 06 Spannungen unipolar 0 15 0 10 Str me bipolar unipolar 0 50 0 40 Drift bei T umgebung 40 C bis 85 C ppm K 40 40 85 C bis 105 C ppm K 80 80 105 C bis 125 C ab Messbereich ppm K 250 250 0 1 V ppm K 450 105 C bis 125 C Messbereich 10 u mV Status LED am Messeingang 1 Identifizierung des jeweiligen Kanals 2 Anzeige berstrom im Messbetrieb IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 731 91 M SENS2 M SENS M SENS 8 plus Filter Abtastraten Hardwarefilter Kanal Abtastraten Summenabtastrate max Sensorversorgung Ausgangsspannung w hlbar Ausgangsstrom max unabh ngig von der eingestellten Span nung Ausgangsstrom max bei einer V ersorgungsspannung von 2 5 oder 10 0 V 5 0 oder 12 5 V 7 5 oder 15 0 V Derating Die Summe der maximalen Ausgangs leistungen der Sensorversorgungen ver ringert sich mit steigender Umgebungs temperatur um diesen prozentualen An teil pro Kelvin Kurzschlussschutz Genauigkeit bei T Ambient und Einstellung 10 V 40 C 23 C 85 C 120 C CAN Ausgang Programmierbare Datenrate Messdaten in der CAN Botschaft Aufl sung Format Vorzeichen Konfigurationsschn
9. S 53500348 AII s7201235 6 E t 50 00 1370 00 60 1370 20 Hz Allgemein Format Skalierung Darstellung Thermo Aktiv Name 57801235_1 z Allgemein Beschreibung Analoger Thermoelem riert werden Beschreibung N here Beschreibung zum Modul Referenz CAN Bus System ber welches das Modul mit IPEmotion kommuniziert Abtastrate Die f r alle Kan le des Moduls g ltige Signal erfassungsrate Ausgaberate auf den CAN Bus Markieren Sie im linken Fenster Systeme das entsprechende Modul um im rechten Fenster Kan le Referenz 57501235 szen Name Frei w hlbarer Name des Moduls Dieser kann auch automatisch ber die Serien Nr gene alle zum Modul vorhandenen Kan le Signale aufzulisten und die Reiter f r die Konfigurationsdialoge zum Modul einzublenden Allgemein Erweitert Informationen Erweitert Fronknummer 1415 i i f Frontnummer Der auf der Modulfrontseite aufgedruckte Teil der Seriennum Takt Frei mer Legen Sie Module manuell ohne angeschlossene Hard ihn ware an geben Sie hier zun chst die Frontnummer des betref fenden Moduls an um die Kanalnamen automatisch zu erstel len sofern Namen aus Seriennummern aktiviert wurde Art der Datenerfassung Frei ber internen Hardwaretakt synchronisiert gemeinsamer Hardwaretakt f r alle Module im System Kanalabgleich Offsetabgleich der jeweiligen Messkette der Kan le eines Moduls Allgemein Erw
10. amp Co KG ipetronik com 69 91 M SENS2 M SENS M SENS 8 plus P TRON K 9 4 4 Abgleich Allgemein Format Skalierung Darstellung Filter Abgleich Modus Keiner Referenzwert Wellen Manuell sruppe 1 Sruppe Gruppe 3 Gruppe 4 Die Abgleichfunktion wird durch das jeweilige Modul ab folgender Firmwareversion unterst tzt M SENS M SENS8 gt _ V3 12 07 M SENS 8plus gt V3 12 08 Die Abgleichfunktion ber einen Broadcast Befehl IPEhotkey erlaubt den Offsetabgleich auch w hrend einer Messung auf einen benutzerdefinierten Zielwert Verzug bzw Referenzwert Folgende Einstellun gen sind m glich gt Keiner kein Offset Abgleich durchf hren Manuell Nur Kan le mit diesem Status werden ber die Aktion Abgleich manuell durch IPEhotkey abgeglichen gt Gruppe X Kan le die einer bestimmten Gruppe 1 4 zugeordnet sind werden ber Aktion Abgleich Gruppe ber das Desktopsymbol IPEhotkey abgeglichen Die Zuordnung der Kan le zu einer Gruppe kann auch modul bergreifend erfolgen z B Typ SENS STG CANpressure gemischt in einer Gruppe Dadurch ist nun ein messstellenbezogener Abgleich m glich 9 4 5 Status LED am Messeingang Ausschlie lich die Module M SENS 8 und M SENS 8plus verf gen ber eine Status LED an jedem Mes seingang Die jeweilige LED signalisiert folgende zwei Zust nde 1 Identifizierung des jeweiligen Kanals w hrend der Konfigura tion Die LED blinkt wenn der jewe
11. ber mehrere Bus g nge verf gt Bus Datenrate der CAN Schnittstelle kBit s Bus Datenrate der Messmodule kBit s IPEmotion initialisiert die CAN Schnittstelle mit der ange gebenen Baudrate Verwendung von 29 Bit CAN Identifiern Extended ID zur Adressierung der CAN Botschaften zulassen IPEmotion definiert ein Modul als Taktgenerator auf welchen die restlichen Module im System synchronisiert werden IPEmotion vergibt die Identifier der CAN Botschaften automa tisch nach einer festgelegten Regel Nur Parameter die ge ndert wurden werden neu initialisiert Generiert den Kanal Signalnamen automatisch aus der Serien Nr des jeweiligen Moduls und der Kanalnummer IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 39 91 Software allgemein IP TRONIK Allgemeine Einstellungen und Informationen zum Messmodul e Da Ekma Ame AGXA OOA Datei IPEmotion Signale Messung Anzeige Datenverwaltung Analyse Reporting Skriping Info Er 2 Projekt Expert Pr fen Abgleichen Erkennen Initialisieren Darstellung ka Konfiguration Zugriff Ansicht vO1 09 00 Aktiv Einheit PhysMin PhysMax Sensor Min SensorMax Abtastrate Name PHE mj Se N a a IPETRONIK CAN 1 all T s7301235 2 aa 60 00 1370 00 60 1370 20 Hz 578012353 a 50 00 1370 00 60 1370 20 Hz ws 58100682 a 57801235_4 H 60 00 1370 00 60 1370 20 Hz Sa 58700807 oll 578012355 m ie 50 00 130 00 50 1370 20 Hz
12. ft werden da nach einem Abbruch des Download u U alle Module nicht mehr ansprechbar sind off Power on um einen einwandfreien Betrieb zu gew hrleisten Dies gilt vor allem dann wenn Sie mehrere Dateien nacheinander zu einem Ger t bertragen N Nach jedem erfolgreichen Firmwaredownload muss das Ger t neu gestartet werden Power IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 46 91 Software allgemein IP TRONIK 3 5 Module auf Defaultwerte zur cksetzen M MOD DEF IPETRONIK bietet mit den Defaultsteckern M MOD DEF 100 M MOD DEF 200 die M glichkeit einzel ne Module oder mehrere Module gleichzeitig auf die jeweiligen Defaultwerte zur ckzusetzen Dies ist beispielsweise dann sinnvoll wenn Module auf unterschiedliche und unbekannte Baudraten zur Daten bertragung eingestellt sind Ein weiterer Anwendungsfall ist das Zur cksetzen eines einzelnen Moduls das innerhalb eines Testaufbaus nicht korrekt konfiguriert wurde M PWR 620 561 xxx S pannungsversorgung mind 9 V max 55 V DC Vorbereitung Schlie en Sie die Module und den M MOD DEF Stecker der Zeichnung entsprechend an gt Schalten Sie die Spannungsversorgung ein Durchf hrung M MOD DEF 100 einschalten 5s lt ss p p mes gt i 1 i f i TE O i oder i i i BER i i i Initialisieren LED Blinkt ssu g akti i i max 5 si max 5s Coor im m i min 10 s i min s i min 5s i i i i
13. 100 kurzzeitig 1 ms 200 60 bis 1370 lt 0 174 gt 13 Bit Linearisierungstabelle gt 13 Bit Pt100 zur Referenztemperaturmessung 0 035 40 035 3 K 20 30 bei jeder Erfassung eines Messwertes per Software aktivierbar 1 0 Filtertyp R C Tiefpass 1 Ordnung 1 2 5 10 20 160 2 0 B galvanisch getrennt max 1 MBit s nach ISO11898 2 8 Byte bzw 16 Word signed unsigned CAN ipetronik com 61 91 M RTD2 IP TRONIK 8 M RTD2 8 1 Temperaturmessung ber Pt100 Elemente M RTD2 ist ein 4 Kanal Temperaturmessmodul Messbereich 50 C bis 450 C ber Pt100 Platin sensoren Der Anschluss der Messf hler erfolgt in 4 Leitertechnik um auch bei l ngeren Sensorleitungen eine gute Messgenauigkeit zu erreichen Anschlu belegung Connection Lemo Stecker 0S 4 pol schwarz Lemo male OS 4 pol black Pin Nr Bezeichnung Litze Nr Farbe Pin NO Designation Wire NO Colour E a un ser areas Te Ihe PME nanii niin iseina n a E a SNI rnani maban iaiaiiaiiia SET EAS TENE SAN EDON issii BR d aian PER O aE E SBA rinn 2 ee ae AOR r T DAER a on Chassis Shield 2 Shield thick blue n ner tar ar LT UT TEE FIT ET T TE TE RN TI TEE TE I CH TE RL TE IH LT ET FT EFF EITTTDI TE EI FE AT Alle Eingangskabel stehen auch in unterschiedlichen L ngen sowie mit weiteren Stecker konfigurationen auf der Sensorseite zur Verf gung IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG i
14. 3 M THERMO M THERMO 16 SENS Eing nge siehe 7 4 M SENS 4 M SENS 8 8plus FRQ Eing nge siehe 9 3 M FRQ IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 84 91 MultiDAQ 11 4Technische Daten Allgemein Messbereiche Temperatur Messbereiche Spannung Messbereiche Strom Messbereiche Frequenz Periode Spannungsversorgung Leistungsaufnahme typisch maximal Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Relative Luftfeuchtigkeit Geh use Abmessungen LxBxH Gewicht Thermoelement Eingang Bank 1 und 2 Eingangsspannung max Messbereich Typ K NiCr NiAl ADC Aufl sung Kaltstellenkompensation Eingangswiderstand ca Status LED am Messeingang Abgleich der A D Messkette Sensorbrucherkennung Hardwarefilter Kanal Messraten CAN Bus Ausgaberaten Summenmessrate max je Bank Spannungs Strom Eingang Bank 3 Eingangsspannung max Messbereiche Spannung unipolar 0 Eingangswiderstand Spannung bipolar Eingangswiderstand Strom unipolar bipolar Eingangswiderstand Aufl sung ADC Status LED am Messeingang Offset Abgleich ber Broadcastbefehl Abgleich auch w hrend der Messung IPETRONIK Motorraum Messtechnik IP TRONIK 60 C bis 1370 C 0 1 V bis 100 V in unterschiedlichen Bereichen 0 20 mA 20 mA bis 200 kHz 10 us 100 kHz 6 V DC bis 36 V DC 6W 17 0W 40 85 C Dauerbetrieb 55 125 C 5 95 Aluminium natur silber
15. A lt IPEmotion Projekt Signale Messung Anzeige Datenverwaltung Analyse Reporting Skripting Info 4b I tOb ag System Kompanenten Import Erkennen Initialisieren Darstellung konfiguration Zugriff Ansicht v01 08 01 Name Aktiv Einheit Phys Min Phys Max Sensor Min Sensor Max Abtastrate Name 2 Y 57802763 1 Pe 57802763 2 57802763 578027633 53701035 i 578027634 52600617 53701035_1 58701035_2 536006171 1370 00 il 370 10 Hz 1370 00 5 1370 10 Hz 1370 00 1370 10 Hz 1370 00 6 1370 10 Hz 100 000 10 100 100 Hz 100 000 100 100 100 Hz 200000 200000 500 Hz SRH x Pl Aktiv Aktiviert Filter bearbeiten Eigenschaften Eigenschaften Allgemein Allgemein Aktiv Aktiv u Name 58600617 DEINER ER Beschreibung m mit sinstellba Beschreibung Abtastrate en Erweitert Erweitert 29 Bit Identifier m gt 93 Bit Identitier Ger t ignorieren C Ger t ignorieren _ Hardwareversion Un nt Br Hardwareversion L eyareimi t Fi EH i i IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 15 91 System allgemein IP TRONIK 2 4 Module allgemein 2 4 1 Eigenschaften und Aufbau Die Module verf gen ber folgende gemeinsame Eigenschaften gt unterschiedliche Kanalabtastraten je nach Modul bis 2 kHz gt alle Kan le vollst ndig galvanisch getrennt gt Ausgabe der 16 Bit Messdaten auf CAN Bus nach ISO 11898 2 gt erweiterter Betriebstemperat
16. Allgemein Spannungsversorgung Leistungsaufnahme typisch Arbeitstemperaturbereich Dauernd 1 Stunde Anmerkung Lagertemperaturbereich Relative Luftfeuchtigkeit Geh use Lemo Version Buchsen Abmessungen L H B Gewicht Messeingang f r Thermoelemente berspannungsschutz Galvanische Trennung Messeingang gt Modulversorgung alle Messeing nge untereinander Messbereich Typ K Ni10Cr NiAl Aufl sung Kennlinienlinearisierung Kaltstellenkompensation Genauigkeit bei 25 C Umgebungstem peratur und einer Messtemperatur von 60 C 1000 C 1000 C 1370 C Drift bei Umgebungstemperatur 40 C bis 85 C 85 C bis 120 C Abgleich der A D Messkette Sensorbrucherkennung Hardwarefilter Kanalabtastraten Summenabtastrate max CAN Ausgang Programmierbare Datenrate Messdaten in der CAN Botschaft Aufl sung Format Vorzeichen Konfigurationsschnittstelle IPETRONIK Motorraum Messtechnik V DC C C CAN IN mm 9 ppm K ppm K Hz Hz Hz Bit s Bit IPETRONIK GmbH amp Co KG IP TRONIK Angaben g ltig f r HW Version gt 5 20 und FW Version 2 3 20 12 24 42 Bordnetz Abschaltung bei Spannung lt 6 V 1 1 40 120 120 125 Sicherheitsabschaltung f r T gt 125 C Restart bei T lt 55 150 Sua 95 Aluminium gold eloxiert IP 67 Lemo OB Lemo 2B 118 x 46 x 32 218 galvanisch getrennt 50 100 kurzzeitig 1 ms 200
17. Fixierung Raster aufheben 11 12 18 Datenverwaltung ABXKANKOOR Datenverwaltung Analyse Reporting Skripting Info Ansicht Layout Elemente Ansicht i Ampiitude Sinua H 1 20 Frequenz Sinus 11 12 21 Status 1 00 01 44 IPEmotion Deina m den ikibin Messdateien Zeit_100Hz 01 08 2013 12 08 18 509 01 03 2013 12 08 18 519 01 03 2013 12 08 18 529 01 08 2013 12 08 18 539 01 03 2013 12 08 18 549 01 08 2013 12 08 18 559 01 08 2013 12 08 18 569 01 03 2013 12 08 18 579 01 08 2013 12 08 18 589 01 08 2013 12 08 18 599 01 03 2013 12 08 18 609 01 08 2013 12 08 18 519 01 08 2013 12 08 18 629 01 08 2013 12 08 18 539 01 08 2013 12 08 18 649 01 03 2013 12 08 13 659 Zeit_1Hz Sample iad 01 08 2013 12 08 20 489 01 08 2013 12 08 21 489 01 08 2013 12 08 22 489 01 08 2013 12 08 23 489 01 08 2013 12 08 24 489 01 08 20 01 038 201 01 03 20 01 08 2013 12 08 28 489 01 08 2013 12 08 29 489 01 08 2013 12 08 30 489 01 08 2013 12 08 31 489 01 08 2013 12 08 32 489 01 08 2013 12 08 33 489 01 08 2013 12 08 34 489 01 08 2013 12 08 35 489 Zeit_20Hz 01 08 2013 12 08 18 589 01 08 2013 12 08 18 639 01 08 2013 12 08 18 689 01 08 2013 12 08 18 739 01 08 2013 12 08 18 789 01 08 2013 12 08 18 989 01 08 2013 12 08 19 039 01 08 2013 12 08 19 089 01 08 2013 12 08 19 139 01 08 2013 12 08 19 189 01 08 2013 12 08 19 239
18. Format Skalierung Darstellung Filter Abgleich Hardwarefilter Softwarefilter Hardwarefilker 1 2 kHz Aktiv T y p f Autberwort ELTTTETTITITEITEITETTETITIITEITITIITITTITIIITIIITITIITITITTIITIT m nuunsnnunnunensununnnnsununnnnenuunnunnnuununnnnrununnnnennunnnnnnuununnnnununnnnnnnnunnnn Miktelwertbildung Frequenz 24 imin Mittelwertbildung Filter 1 Aktivieren Sie den Hardwarefilter um Aliasingeffekte zu vermeiden Zur Messung von periodischen Signalen ist dies immer zu empfehlen Aktivieren Sie die Mittelwertbildung gleitender Mittelwert um unerw nschte Signalspr nge oder Rauschanteile zu gl tten Aktivieren Sie den Softwarefilter um eine zus tzliche Signalfilterung vorzunehmen W hlen Sie hierzu den Fil tertyp Bessel Butterworth Tschebychev und die Grenz 12 4 3 Abgleich frequenz Allgemein Format Skalierung Darstellung Filter Abgleich Modus Keiner r Keiner Manuell Gruppe 1 Gruppe Z Sruppe 3 Gruppe 4 Referenzwert Die Abgleichfunktion ber einen Broadcast Befehl IPEhotkey erlaubt den Offsetabgleich auch w hrend einer Messung auf einen benutzerdefinierten Zielwert Verzug bzw Referenzwert Folgende Einstellun gen sind m glich gt Keiner kein Offset Abgleich durchf hren Manuell Nur Kan le mit diesem Status werden ber die Aktion Abgleich manuell durch IPEhotkey abgeglichen gt Gruppe X Kan le die einer bestimmten Gruppe 1 4 zugeordne
19. Ihre Messabl ufe Info Erhalten Sie einen grundlegenden berblick und allgemeine Hilfestellungen IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 32 91 Software allgemein IP TRONIK 3 3 8 dhii ei A BANDAR AG Tee sr Messung Anzeige Datenverwaltung Analyse Reporting Info n m E Seriennummer Hen TE _ Projekinane E Mail Adresse rear Benutzer E Mail Adresse Nutzer j Beschreibung _ IPEmotion Version 03 00 00 Dateiname 26 03 2013 19 15 44 WARNIMG FE IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 33 91 Software allgemein IP TRONIK 3 3 9 Signale IT TTTEIEITERETTLTT Datei Projekt Signale Messung Anzeige ehe Beer Reporting skripting Info S E e m n g System Komponenten Import Export Pr fen Abgleichen Ever BEN ER Konfiguratior Zugriff Ansicht v01 09 00 j Einheit PhysMin PhysMax Sensor Min Sensor Max Fa Oa If B 50 00 1370 00 D 1370 ET 1 3 Sra01235 2 i Dei en ll Eo 58100682 0 57801235 4 we 58700807 578012355 SA 58600348 57801235 6 50 00 1370 00 50 11370 Ir f 60 00 1370 Kan le 1370 50 00 1370 1370 50 00 1370 00 50 1370 DO D O dla Aktiv Bl Konfigurationsdialoge 3 3 10 Tr Datei Projekt Signale Messung Anzeige er er Reporting Skripting Info an 8 23 Formel Zahl Speichergruppe Grenzwert FFT
20. M SENS 4 und M FRQ stehen sowohl in der Version 1 als auch in der Version 2 der Verbindungsmechanik zur Verf gung ber entsprechende Adapter ist eine mecha nische Kompatibilit t unter den Modulen gew hrleistet Werden jeweils die Module gleicher Version mit einander verbunden ist nur ein Adapter als bergang zwischen den beiden Verbindungssystemen erfor derlich M Geh use V1 horizontal Nut und Schwalbenschwanz in L ngsrichtung horizontal Be Bohrungen zur Schraubbefestigung Oberseite Ansicht von hinten Unterseite Ansicht von hinten M Geh use V2 BR Nut und Schwalbenschwanz in Querrichtung vertikal optional seitliche Montage der Befestigungswinkel P Oberseite Ansicht von hinten Unterseite Ansicht von hinten 2 6 2 Befestigungswinkel f r M Geh use V2 BR und M2 Geh use Der Winkelsatz dient zur Schraubbefestigung von Modulen mit neuer Verbindungsmechanik nicht M THERMO2 Je Modul sind 2 Winkel erforderlich die je nach Montage unterschiedliche Einbaulagen er m glichen MOD M HWI 100 IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 19 91 System allgemein IP TRONIK 2 6 3 Befestigungswinkel f r M THERMO2 MOD M TH2 HWI 1 2 6 4 Adapterplatten Schwalbenschwanz Adapter V1 V2 M Geh use Version 2 lang auf Version 1 Um vorhandene M THERMO 8 M SENS 4 oder M FRQ an Modulen mit Verbindungsmechanik Version 2 nur lange Geh
21. Signal Ableger Elemente Steuerung Auswahl x lle Formeln Skalierungen Variablen Zahl Status Text Beschreibung Name Speicherrate Abtastrate eg er Theme Sana Meere 57801235 2 BJ Analoger Thermoel berwachungen W Grenzwerte m Bereiche 4 Analyse Gl FFTs Klassierungen 4 E Steuerung Funktionsgener PIb Regler Router Ablaufsteuerung en ss og oin B vo wo O m E ee So BB u 5 ee IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 34 91 Software allgemein 3 3 11 ee Datei Anzeige Projekt Signale Messung Anzeige an ar j IE Ablegen Pause Steuerun Bildschrmseiten 584700807_2 587008073 58700807_4 53600341 586003482 586003483 s8500 4 Status 1 Status 2 Sinus 1 Status Speichergru m Status Sinus 1 m Amplitude Sinus N Offset Sinus 1 in Frequenz Sinus 1 BOIIZITITITZ Mali gt 3 3 12 B T E Fe m De X Ea fe ie Dateien Fr sn Sawtooth 1 Sawtooth 2 Rectangle 1 Rectangle 2 Rectangle 3 Rectangle 4 Eigenschaften og s A in u M Hr Allgemein Typ Data roup Name Sample iad Kanalar zahl 12 Benutzerdefinierte Parant Company IPETRONIK SerialNumber SN 2013_08_01 inufacturerID IPEmotion Hr HH Hr IPETRONIK Motorraum Messtechnik ZZ Es Expte ARXKARGDER IP TRONIK IP Emoti on Pai
22. Typs M THERMO 8 M SENS 4 oder M FRQ oder 10 5 Module des Typs M THERMO 16 oder M SENS 8 M SENS 8plus gt Mischbest ckungen aus den genannten M Modulen sind m glich gt Verwendung von Modulen die keine Schwalben schwanzverbindung auf der R ckseite haben ber optionale mechanische Adapterplatten gt beidseitige Sicherungsstifte verhindern das unbeabsichtigte Herausziehen der Modulplatten gt robustes Tr gersystem und Modulplatten aus gefr stem Aluminium unterschiedliche Durchgangs und Langlochbohrungen zur Verschraubung des Systems am Einbauort Tr gersystem IPEcrack 20 40 IPEcrack 10 20 Grundplatte L nge Breite mm 522 180 302 180 Seitenplatte L nge Breite mm 237 1124 237 1124 Grundplatte Seitenplatte Dicke mm 10 10 H he Tr gersystem ohne mit Modulplatten mm 247 302 247 302 Gewicht Tr gersystem ohne Modulplatten g 2180 1800 mit 2 Modulplatten g 5480 3600 Material Aluminium schwarz eloxiert Einsch be f r Modulplatten mit Stk 2 2 je zwei Sicherungsstiften Modulplatte mit Tragegriff Gro e Platte Kleine Platte Breite mm 454 234 H he Oberkante ohne Griff mm 242 242 Oberkante Griff mm 292 292 Dicke ohne mit F hrung mm 8 10 8 10 Gewicht g 1650 900 Material Aluminium goldbraun hartcoatiert Maximalbest ckung Stk 20 je Platte 10 je Platte M THERMO 8 M SENS 4 M FRQ und Mischbest ckungen Maximalbest ckung Stk 10 je Platte 5 je Platte M THER
23. der Z hlerwert der Pulsdauer durch den Z hlerwert der Perioden dauer dividiert und entsprechend der Messbereichseinstellung skaliert und ausgegeben Bei zu geringer Frequenz bzw 0 Hz wird abh ngig vom Pegel des Messsignals 0 Low Pegel oder 100 High Pegel ausgegeben Durch blicherweise unterschiedliche Ein und Ausschaltschwellen ergeben sich bei flachen Signal flanken abh ngig von den eingestellten Schwellen unterschiedliche Ergebnisse der Pulsdauermessung und damit auch des Tastverh ltnisses IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 771 91 M CNT2 M FRQ IP TRONIK Periodendauermessung Die Periodendauermessung erfolgt ber die Messung wie oben beschrieben Dabei wird der Z hlerwert zwischen zwei Einschaltschwellen ermittelt entsprechend der Messbereichseinstellung skaliert und aus gegeben Pulsdauermessung Die Pulsdauermessung erfolgt ber die Messung wie oben beschrieben Dabei wird der Z hlerwert zwi schen der Einschaltschwelle und der Ausschaltschwelle ermittelt entsprechend der Messbereichseinstel lung skaliert und ausgegeben Durch blicherweise unterschiedliche Ein und Ausschaltschwellen ergeben sich bei flachen Signal flanken abh ngig von den eingestellten Schwellen unterschiedliche Ergebnisse der Pulsdauermessung Pausendauermessung Die Pausendauermessung entspricht der Pulsdauermessung mit invertiertem Eingangssignal 10 3 2 Status LED am M
24. glicht Ihnen eine eigene Firmware Bibliothek zu definieren und ein benutzerdefi niertes Verzeichnis mit allen Firmware Dateien zu erstellen Erfolgt der Zugriff auf das entsprechende Verzeichnis ber den normalen Dateizugriff so ist die Ablage einer Textdatei in dem benutzerdefinierten Verzeichnis zwingend notwendig Diese Datei enth lt eine Auflistung des Verzeichnisinhaltes und tr gt die Bezeichnung fw Ist Der Name der Bibliotheksdatei entspricht der folgenden Konvention Ger tetyp _ Downloadtyp _ Version cdf Die aktuelle CANdownload 2 Version unterst tzt die folgenden Downloadtypen gt gt gt IPETRONIK Motorraum Messtechnik DLK Downloadkernel RDLK RAM Downloadkernel ADLK Applikation Downloadkernel PIC PIC Firmware FPGA FPGA Firmware APPL Firmware TBL Tabelle CFG Config SPC1 Eingang Prozessor 1 SPC2 Eingang Prozessor 2 SPC3 Eingang Prozessor 3 SPC4 Eingang Prozessor 4 FDLK FPGA Downloadkernel PDLK PIC Downloadkernel CDLK Kanal Prozessor Downloadkernel CHN Kanal Prozessor Firmware IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 45 91 Software allgemein IP TRONIK 3 4 3 Manuelle Konfiguration Um die Firmware von Messger ten zu aktualisieren f hren Sie bitte die folgenden Schritte durch gt gt Schlie en Sie die Ger te an die Stromversorgung an Klicken Sie auf Detect devices Die erscheinende Liste enth lt die aktuellen Firmwarest
25. le und die separat einstellbare Sensorversorgung je Kanal sind gegeneinander zu den anderen Kan len und auch zur Versorgungs spannung und zum CAN Bus galvanisch getrennt TEDS 6 ne 7 l Die Buchsen f r die Messeing nge sind sowohl in Lemo als auch in Fips Ausf hrung lieferbar Andere Buchsen auf Anfrage IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 75 91 M CNT2 M FRQ IP TRONIK 10 2 Eingangskabel 670 858 xxx SIM CENT IN A Anschlu belegung Connection Lemo stecker IB pol schwarz Lemo male 1B 7 pol black Pin Nr Bezeichnung Litze Nr Farbe Pin NO Designation Wire N2 Colour 1 EEEE TEE ane era E T Whe a E E A GND 0 2 BOWN u lt T T E 1 O Std ee E Power nen 4 black 0 0 een nee sehe POWER GND 22 2 0 o gleeN u A ETEEN 1151 EEE 6 yellow I EEE N nn 7 violet Chassis 0 Shield gt Shield thick blue Alle Eingangskabel stehen auch in unterschiedlichen L ngen sowie mit weiteren Steckerkonfigurationen auf der Sensorseite zur Verf gung IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 76 91 M CNT2 M FRQ IP TRONIK 10 3 Details zum Messeingang Messprinzip 10 3 1 Messverfahren Das analoge oder digitale Eingangssignal wird ber eine programmierbare Komparatorstufe Schalt schwellen Hysterese und den nachfolgenden 48 Bit Z hler ausgewertet Das FPGA und
26. nde der einzelnen Ger te Der Spalte Target FW k nnen Sie au erdem entnehmen ob eine Aktualisierung notwendig ist W hlen Sie die neueste Firmwareversion Klicken Sie auf Update devices um den Aktualisierungsprozess zu starten Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen 3 4 4 Automatische Konfiguration Um die Firmware von Messger ten automatisch zu aktualisieren f hren Sie bitte die folgenden Schritte durch gt gt Schlie en Sie die Ger te an die Stromversorgung an Klicken Sie auf Auto update devices um den Aktualisierungsprozess zu starten Alle ange schlossenen Messger te werden automatisch erkannt und alle nicht aktuellen Firmwarest nde werden aktualisiert Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen Bitte beachten Sie N Durch stetige Weiterentwicklung der Hard und Software Komponenten kann es zu Inkompatibi lit ten kommen Bitte wenden Sie sich im Fehlerfall an unsere Supportabteilung unter 49 0 221 9922 333 oder support ipetronik com Stellen Sie sicher dass w hrend des Downloads die Spannungsversorgung des Ger tes auf keinen Fall unterbrochen wird Rechner N Betreiben Sie unter Windows keine weiteren Programme parallel zum Download auf dem Werden mehrere Module in einem System aktualisiert m ssen diese unbedingt auf die gleiche unter Configure HW festgelegte Baudrate eingestellt sein Im Zweifelsfall sollte die Einstellung der jeweiligen Module gepr
27. usebauform zu befestigen steht eine Adapterplatte zur Verf gung Diese wird an der Unterseite der langen M Geh use M THERMO 16 M SENS 8 M SENS 8plus aufgeschoben und er m glicht die Aufnahme von jeweils 2 M Modulen in der kurzen Geh useversion V1 MOD M ADAPT 100 IPErack Adapter M Geh use Version 1 auf IPErack Um vorhandene M THERMO 8 M SENS 4 oder M FRQ mit dem Schnellmontagesystem IPErack ver wenden zu k nnen ist eine Schwalbenschwanz Adapterplatte zum Anschrauben an die Modulr ckseite erh ltlich Dadurch k nnen diese Module werkzeuglos auf der IPErack Modulplatte befestigt werden MOD M ADAPT 200 IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 20 91 System allgemein IP TRONIK IPErack Adapter f r M2 Geh use Adapterplatte zur werkzeuglosen Befestigung von M2 Modulen THERMO2 RTD2 SENS2 CNT2 an IPErack MOD M2 ADAPT 1 MOD SNP HWI 900 Der u THERMO Schnapphalter erm glicht das werkzeuglose Anreihen von u THERMO Modulen sowohl in horizontaler als auch in senkrechter Anordnung F r jedes Modul ist ein Schnapphalter erforderlich IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 21 91 System allgemein IP TRONIK 2 6 6 IPErack Schnellmontagesystem f r M Module gt Tr gersystem bestehend aus 2 wechselbaren Modulplatten 2 unterschiedliche Gr en verf gbar je Modulplatte bis zu kleine Ausf hrung 20 10 Module des
28. 15 CRC Error Identification Code 2 ACK Acknowledge 2 ACK Acknowledge 10 EOF End of Frame 10 EOFS End of Frame 110 Summe 130 Summe Word Byte Bit Botschaftslayout im Darstellungsformat Intel Standard 0 0 7 6 5 4 3 2 1 0 1 15 14 13 12 11 10 9 8 1 2 23 22 21 20 19 18 17 16 3 31 30 29 28 27 26 25 24 2 4 39 38 37 36 35 34 33 32 5 47 46 45 44 43 42 41 40 3 6 59 54 53 52 51 50 49 48 7 63 62 61 60 59 58 57 56 IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 10 91 System allgemein IP TRONIK Zugriff auf den CAN Bus Eigenschaften der bertragung Der CAN Bus erlaubt einen sehr sicheren und effektiven Datenaustausch der angeschlossenen Teilneh mer untereinander zerst rungsfreie bitweise Arbitrierung Zuteilung von Ressourcen auf unterschiedli che Teilnehmer Module Deshalb wird dieser als Standard Kommunikationsmedium im Automotive Bereich und in Bereichen der Industrieautomatisierung eingesetzt Die wichtigsten charakteristischen Eigenschaften des CAN Bus sind gt Jeder Busteilnehmer Knoten kann sowohl senden als auch empfangen gt Der Knoten welcher senden m chte muss sich zuvor eine Berechtigung einholen dadurch werden alle anderen Teilnehmer automatisch zum Empf nger Es findet kein Abbruch des Daten Sendevorgangs statt gt zerst rungsfreie Kollision gt Es werden keine Stationen adressiert sondern Botschaften gt Jede Botschaft ist ber ihren Namen Identifier eindeutig gekennz
29. 2 Hilfe F1 ber IP TRONIK Letzte n Aktion en r ckg ngig machen Wiederherstellung r ckg ngig gemachter Aktionen ffnet den Konfigurationsdialog Allgemeine IPEmotion Optionen anzeigen bearbeiten IPEmotion Dokumentation ffnen Infos ber IPEmotion Edition Lizenz Optionen 3 3 7 IPEmotion Arbeitsbereiche Main Navigation Tabs Die Main Navigation Tabs erm glichen Ihnen eine bersichtliche und schnelle Aktivierung der verschiedenen Hauptabschnitte von IPEmotion Ein in hellerem Blau hinterlegter Tab bedeutet dass dieser Abschnitt aktiviert ist IPEmotion ist so konzipiert dass Sie den Hauptmen punkten von links nach rechts folgen k nnen Nutzen Sie diese logische Anordnung wie einen roten Faden der Sie Schritt f r Schritt zu einer erfolgreichen Messung f hrt Anzeige Datenver Analyse Reporting waltung Projekt Definieren Sie Ihre allgemeinen benutzerspezifischen Projektdaten Signale Konfigurieren Sie die angeschlossenen Messsysteme und Module Messung Konfigurieren Sie die gew nschten Speichergruppen und Kan le Anzeige F hren Sie anhand der angeschlossenen Module und der vorgenommenen Konfigurationen eine Messung durch Datenverwaltung Verwalten Sie Ihre gespeicherten Messdaten in allen unterst tzten Formaten Analyse Stellen Sie Kan le mit Hilfe von Diagrammen bersichtlich dar Reporting Erstellen Sie Berichte und Dokumentationen zu Ihren Messprojekten Skripting Automatisieren Sie
30. 6 4 Technische Daten IP TRONIK Allgemein Spannungsversorgung 6 VDC bis 36 VDC Leistungsaufnahme typisch 1 1 W Arbeits Lagertemperaturbereich 40 125 C 55 150 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 95 IP Schutzart nach DIN EN 60529 IP 67 Abmessungen B106 mm x H30 mm x 157 5 mm Gewicht 305 g Messeingang allgemein Galvanische Trennung Nennspannung Sto spannung Messeingang gt Modulversorgung 100 V 500 V Messeingang gt CAN 100 V 500 V alle Messeing nge untereinander 100 V 500 V Eingangsspannung max 50 V dauerhaft 200 V kurzzeitig t lt 2 ms ADC Aufl sung 24 Bit Abgleich der A D Messkette bei jeder Erfassung eines Messwertes Status LED am Messeingang 1 Identifizierung des jeweiligen Kanals w hrend der Konfiguration LED blinkt 2 Anzeige Sensorbruch im Messbetrieb LED leuchtet dauerhaft Summenabtastrate max 800 Hz Temperaturmodus Sensortyp Thermoelement Typ K Ni10Cr NiAl Aufl sung 16 Bit Kennlinienlinearisierung numerisch interpoliert Aufl sung 15 Bit Kaltstellenkompensation Referenztemperatur ber PT100 an jedem Eingang Genauigkeit bei 25 C Umgebungstemperatur 0 035 des gesamten Messbereichs Drift bei Umgebungstemperatur 40 C bis 125 C 40 ppm K Eingangswiderstand ca 2 6 MQ Sensorbrucherkennung aktiv 4 1 MQ Sensorbrucherkennung nicht aktiv Sensor
31. E EERE 85 11 3 MultiDAQ anlegen und konfigurieren 22002202202200nnonnnnnenenennnnnnnenennnnenennn nennen 86 11 4 Technische Dale 88 IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 4 91 Informationen IP TRONIK 12 CANDIES SUT Ganren iE EEE E ea aan 91 12 1 Drucksensor mit CAN Ausgang snsnsensnenrerensrrrrersrrnrersrrrrsrsrrnrnrererrnrerrrrnrerrrrrrerrnne 91 12 2 DIUCK anSENIUSSE nu nahen energie 91 12 3 Details zum Messeingang Messprinzip 2202202200200200snsnnnnennennennn nenne nnennn nennen 92 12 4 Erweiterte Einstellungen zum Messeingang z02 02402002002800n0nnn ann ann ann nnn ann nnnnnnen 92 122 1 SKOlEFUNG een TE E edel E ine 92 124 2 Filter MITEIWETDBIAUNG rennen eat an anne uneLEneLee 93 12 43 PDS ee een ee ee 93 12 5 Tacno eO NO engeren AA arten rennen netter 94 13 ANDANO seen ae ee E E ee 95 13 1 Lineare MesswertskalletUNng nn nennen 95 IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 5 91 1 Informationen IP TRONIK Informationen 1 1 Wichtige Informationen Bitte diese Hinweise vor und w hrend der Benutzung der IPETRONIK Produkte beachten 1 1 1 Sicherheits und Warnhinweise Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise und die Informationen in der Bedienungsanleitung Der Benutzer kann mit dem IPETRONIK Produkt ein elektronisches System beeinflussen dies k nnte gegebenenfalls zu Sch den an Person
32. E MA E AON RR RA AE RAE A A KEA RAE R A RERO EE RAA AEE RRE AA RA ARA ARA ARAR RRA NRA RAA RARR AAR RAR AAA ARA ANAE RAA RAKAA Modus Auswahl aus Spannungs und Strommessung aa Setzt die Defaulteinheiten V f r die Span ern nungsmessung bzw A f r die Strommessung Min 100 g Max 100 Sensorbereich Der Signalbereich der Sensors z B 10 V 0 20 mA Physikalischer Bereich Physikal Bereich Einheit und Wertebereich der physikalischen Gr e z B 0 5 bar Min 100 000 Max 100 000 Allgemein Format Skalierung Darstellung Thermo Darstellung Darstellungsbereich Min 60 00 Max 1370 00 Min Max Definiert den Y Achsenbereich der grafischen Anzeige f r die Einstellung Anzeigeverhalten 3 feststehend Formatierung Nachkommastellen Definiert die Anzahl der Dezimalstellen der MNachkommastellen Automatisch alphanumerischen Anzeige sowie der Momentanwertanzeige im Bereich Signale Schritt 5 Anzeige starten Dr cken Sie Darstellung unter dem Hauptnavigations Tab Signale oder Anzeige um die Messung zu starten und zur Messdatenanzeige zu wechseln Die angeschlossenen Module werden mit der aktuellen Konfiguration initialisiert Anschlie end werden die aktuellen Messwerte in der Spalte Aktueller Wert angezeigt IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 41 91 Software allgemein IP TRONIK ADEHESEVYERE AEX KIN ADD PEmotion Projekt Signale Messung Anzeige Da terwerwaltu
33. ERMO2 u M UNI2 M RTD2 M SENS2 M CNT2 und der M Serie M THERMO M SENS M FRQ Mc THERMO sowie THERMO und CANpressure Jedes Modul ist ein eigenst ndiges Mess system und kann sowohl als Einzelger t als auch in Kombination mit anderen Modulen auch mit Modu len der SIM Serie in einem CAN Bus Netzwerk eingesetzt werden Die Messsignale Temperatur Span nung Strom Druck werden ber entsprechende Eing nge erfasst als 16 Bitwert digitalisiert und als CAN Nachricht auf den CAN Bus ausgegeben Je nach Ausf hrung besitzt jedes Messmodul 4 bzw 8 Messeing nge CANpressure ist ein einkanaliger Drucksensor mit integrierter Messelektronik inklusive CAN Controller Der gemessene Druck sowie die Temperatur der Messstelle werden direkt als CAN Signal ausgegeben Die Einstellung s mtlicher Parameter erfolgt ber IPEmotion und einen PC ein Notebook mit CAN Schnittstelle z B PCMCIA CAN Karte oder USB CAN Interface Zur Erfassung der von den Messmo dulen ausgegebenen Messsignale als CAN Nachricht k nnen sowohl IPEmotion als auch Softwareappli kationen unterschiedlicher Anbieter verwendet werden Alternativ zum Windows PC System k nnen die Messmodule bzw Modulkombinationen an einem IPETRONIK Datenlogger betrieben werden IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 9 91 System allgemein IP TRONIK 2 2 Anbindung der Messmodule ber den CAN Bus 2 2 1 Grundlagen zum CAN Bus CAN Standard Die Kommun
34. IP TRONIK M THERMO2 M THERMO 8 M UNI2 u THERMO Be M SENS M CNT2 M FRQ MultiDAQ CAN pressure PZ MEASURE Instrumentation Motorraum Messtechnik November 2014 IP TRONIK Informationen Inhaltsverzeichnis 1 INIORNaAHONON eure een see seen nennen er arena 6 1 1 Wichtige Informational 2 een neuen a S 6 1 1 1 Sicherheits und Warnhinweise 2 200220002000000000n0n0 nenne nenne nnnnnnnnnnnnne nenne nenne nnnnnnnnnnnnne nennen 6 1 1 2 Haftung Gew hrleistung Urheber Lizenzrecht 20022200022200020nne nenne nenne nennen 6 1 2 Allgemeine Informationen 22002402000000 n0 000 nnn anne nnn nen nnnennnnnnennnnnnennnnnnennnnnnennne T 1 2 1 ber dieses Handbuch 22240222040222404020nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 122 VAO E E ee ee S T 1 2 3 Legende der verwendeten Symbole 02 20000000000000000000nennnonnnnn neuen nnnnnnnnnnnn nennen nennen 7 1 27 UDO see ee a ee nennen on Er re ee ee een ende een ee 8 1 2 5 Verwandte Dokumentationen u u 0Aeieneeneeeieertineenenener nennen 8 1 3 Dokumentations Feedback unasssnissesseeieanieeniintsne nennen nella areas east 8 2 System allgemein essen ee 9 2 1 Modularer Systemaufbau zes meets 9 2 2 Anbindung der Messmodule ber den CAN Bus 2222022002susnnennenennenennnnnnennnnenennnen 10 2 2 1 Grundlagen zum CAN BuUS asien euere 10 2 2 2 Strom
35. IPEmotion Dokumentation IPEmotion Anwendungsfenster verkleinern IPEmotion Anwendungsfenster auf maximale Gr e anpassen IPEmotion Anwendungsfenster schlie en Zuletzt verwendete Projekte Heu ffnen Speichern Speichern unter DAREEFT IFPEmotion App Export Runtime etsin vergleichen a Drucken H Ansicht F verwaltung p Optionen o ET 5 ber Beenden G Im Folgenden erhalten Sie einen detaillierten Einblick in die zur Verf gung stehenden Einstellungen IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 26 91 Software allgemein IP TRONIK H ufig verwendet Aktivieren oder deaktivieren Sie den Start mit der zuletzt benutzten Konfiguration und definieren Sie die Einstellungen zur automatischen Hardwareerkennung Aktivieren oder deaktivieren Sie dazu die automatische Hardwareerkennung beim Start von IPEmotion und w hlen Sie eine m gliche Stan dardaktion nach erfolgreicher Erkennung gt Gef hrte Konfiguration gt Automatische Konfiguration oder gt Manuelle Konfiguration A IPEmotion Optionen EJ Starten mit der zuletzt benutzten Konfiguration C Externe Dateien in der Konfiguration speichern C Optionen in Konfiguration speichern C Automatische Hardwareerkennung beim Start Standardaktion nach erfolgreicher Erkennung Gef hrte Konfiguratior Analyse Grundeinstellungen W hlen Sie die bevorzugte Konfigurationsart g
36. Konfigurationsschnittstelle CAN IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 64 91 M SENS2 M SENS M SENS 8 plus P TRON K 9 M SENS2 M SENS M SENS 8 8plus 9 1 Spannung Strommessung mit Sensorversorgung Das M SENS ist ein universelles Messger t zur Erfassung von Spannungen Str men und Sensorsigna len aktiver Sensoren Es verf gt ber 4 bzw 8 analoge Eing nge und erlaubt die Einstellung unterschied licher Spannungs und Strommessbereiche sowie unterschiedlicher Kanalabtastraten Die Messkan le und die separat einstellbaren Sensorversorgungsspannungen sind gegeneinander zu den anderen Kan len und auch zur Versorgungsspannung und CAN Bus galvanisch getrennt M SENS M SENS 4 WI As GS LEMO 4 VOUT 5 LGND t 6 VOUT 7 TEDS Die Buchsen f r die Messeing nge sind in Lemo Ausf hrung lieferbar Andere Buchsen und ODU Ausf hrung Fips auf Anfrage Pr fz j IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 65 91 M SENS2 M SENS M SENS 8 plus P TRON K 9 2 Eingangskabel 670 xxx xxx 9 2 1 Eingangskabel 670 807 xxx M SENS 4 SIM SENS SMSS oo e VIN or IIN Anschlu belegung Connection Lemo Stecker 1B 6 pol schwarz Lemo male 1B 6 pol black Pin Nr Bezeichnung Litze Nr Farbe Pin NO Designation Wire N Colour Nur M SENS 8 und M SENS 8plus stellen ber Pin 6 eine negative Sensorver
37. MO 16 M SENS 8 8plus und Mischbest ckungen IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 22 91 System allgemein IP TRONIK IPErack 10 20 MOD IPERACK 003 IPErack 20 40 MOD IPERACK 001 i 522 Pr z 302 a 462 Pe 242 Ai sch 2 arapa amp ar A S T E or EFEN u X A a f ED 2 N w rm In 7 v Er Ih ur 2 In ra E ER m YH fl 302 I Sen O u Ne esssis A s x 15 7 6 Q a 5 n j CEEEEEELF S OJEG j T ARRDETETDR u BEuEuEN IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 23 91 Software allgemein IP TRONIK 3 Software allgemein 3 1 Voraussetzungen Was Sie neben der Messhardware noch ben tigen gt Notebook mit CAN Schnittstelle z B IPEcan oder gt PC mit CAN Schnittstelle z B IPEcan oder gt M LOG S LOG FLEETIog oder IPElog IPETRONIK Datenlogger mit Echtzeit Betriebssystem Die Software IPEmotion zur Konfiguration der Module und zur Erfassung der Messdaten ber den CAN Bus A N Die CAN Schnittstelle muss korrekt installiert sein Lesen Sie ggf die notwendigen Schritte im jeweiligen Handbuch des Herstellers nach 3 2 Unterst tzte CAN Schnittstellen Markieren Sie das CAN Sy
38. N r Im Hauptmen punkt Signale unter dem CAN Bussystem IPETRO CAN Bus CAN 1 NIK 1 gt CAN Hardware finden Sie die aktuellen Einstellungen zur aua mT m Kommunikation mit den Messmodulen blicherweise ist keine nde rung der Einstellungen notwendig da IPEmotion sowohl die Schnitt stelle als auch die Module automatisch erkennt Ger te Baudrate 500 kBd m Baudrateninitialisierung 29 Eit Identifier Fo Sn Pa 14 Die Baudrate der CAN Schnittstelle Baudrate kann sich von der Baudrate der Module Ger te Baudrate unterscheiden Sollen z B Module die aktuell auf 500 kBd kBit s einge stellt sind zur Messung mit 1 MBd MBit s betrieben werden ndern Sie nur die Ger te Baudrate auf 1 MBd Dadurch werden die Konfigurationsdaten mit 500 kBd bertragen und anschlie end die Module auf 1 MBd umgestellt Um die Baudrate der CAN Schnittstelle auto matisch auf die der Ger te Baudrate anzupassen muss die Baudrateninitialisierung aktiviert sein nen diese nicht angesprochen werden Um alle Module in einem System auf die einheitliche Default Baudrate von 500 kBd zur ckzusetzen verwenden Sie den Stecker M DEF 100 oder M MOD DEF 200 N Befinden sich Module im System die auf unterschiedliche Baudraten eingestellt wurden k n Schritt 3 Module erkennen Einstellungen auslesen IPEmotion erkennt beim Start automatisch alle vorhandenen Messdatenschnittstellen sofern diese Funk tion unter Optionen gt H ufig verwe
39. NIK GmbH amp Co KG ipetronik com 53 91 M THERMO2 u 5 3 Technische Daten IP TRONIK Allgemein Spannungsversorgung 9 VDC bis 36 VDC Abschaltung bei Spannung lt 6 V Leistungsaufnahme typisch 1 1 W Arbeits Lagertemperaturbereich 40 125 C 55 150 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 95 IP Schutzart nach DIN EN 60529 IP 67 Abmessungen B106 mm x H30 mm x 157 5 mm Gewicht 305 g Messeingang f r Thermolemente Galvanische Trennung Nennspannung Sto spannung Messeingang gt Modulversorgung 100 V 500 V Messeingang gt CAN 100 V 500 V alle Messeing nge untereinander 100 V 500 V Messbereiche TypJ Fe CuNi Eisen Kupfer Nickel NiCr NiAl Nickel Chrom Nickel Aluminium NiCrSi NiSi Nickel Chrom Silizium Nickel Silizium Typ R Pt13Rh Pt Platin13 Rhodium Platin Pt10Rh Pt Platin10 Rhodium Platin Cu CuNi Kupfer Kupfer Nickel TypK TypN TypS TypT 50 C bis 1000 C 50 C bis 1000 C 60 C bis 1370 C 50 C bis 1300 C 50 C bis 1760 C 50 C bis 1760 C 200 C bis 200 C Eingangsspannung max 50 V dauerhaft 200 V kurzzeitig t lt 2 ms Aufl sung 16 Bit Kennlinienlinearisierung numerisch interpoliert Aufl sung 15 Bit Kaltstellenkompensation je Messeingang Referenztemperatur ber PT100 an jedem Eingang Eingangswiderstand ca 2 6 MQ Sensorbrucherken
40. alb der Grenzfrequenz werden bereits ged mpft Eine D mpfung von 3 dB bei der Grenzfrequenz entspricht einer Verminderung des Ursprungssignals um 30 gt Filter bewirken immer einen Zeitversatz Phasenverschiebung zwischen Ursprungssignal und gefil tertem Signal Der Wert dieser Phasenverschiebung ist wesentlich vom Filtertyp z B Bessel Butterworth Tschebyscheff und von der Ordnung Polzahl des Filters abh ngig HUA NN Signal frequency 12 5 Hz black Ch2 without any filter red Ch3 Filter 30 Hz 4 Die obere Grafik zeigt das Ergebnis von zwei Messeing ngen bei gleichem Eingangssignal von 4 V Amplitude und 12 5 Hz Frequenz Kanal 2 schwarz ohne Filter Kanal 3 rot mit 30 Hz Hardwarefilter Typ Bessel Bei Kanal 3 ist die D mpfung die Phasenverschiebung sowie der Einschwingvorgang des Filters deutlich zu erkennen IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 67 91 M SENS2 M SENS M SENS 8 plus P TRON K 9 3 2 Filter in der Messtechnik Wie filtern Moderne Messsystem verf gen ber geeignete Hardwarefilter und ggf ber zus tzliche Software filter Digitaler Signal Prozessor DSP Obwohl die Rechenleistungen heutiger Mikroprozessoren sehr hoch sind ist die Verwendung eines Hardwarefilters unverzichtbar sofern nicht ausgeschlossen werden kann dass periodische Signale zum AD Wandler und Softwarefilter gelangen k nnen die diese nicht mehr verarbeiten k nnen Jedes Abtas
41. ardwarekomponenten welche mit der Priorit t Keine Verwendung definiert sind k nnen f r eine Messung nicht gew hlt werden 3 3 5 Support Datei erstellen ber den Eintrag Support Datei des Applikationsmen s haben Sie die M glichkeit eine Support Datei zu erstellen und eigene Anmerkungen und Fehlerbeschreibungen einzuf gen und oder zu editieren Geben Sie in dem erscheinenden Dialog Erstellen der Support Datei eine Fehlerbeschreibung ein bernehmen Sie den Standardspeicherort f r die Datei Um einen anderen Speicherort auszuw hlen klicken Sie auf das Symbol Nachdem Sie den gew nschten Speicherort und einen benutzerdefinierten Dateinamen f r die Support Datei angegeben haben klicken Sie auf Speichern um zum Fenster Erstellen der Support Datei zur ckzukehren Nach dem W hlen von OK wird eine zip Datei erstellt in der neben der Fehlerbeschreibung die folgenden Informationen enthalten sind System Infos Windows Version Computername freier Speicher auf den lokalen Laufwerken gt Aktuelle Konfigurationen Mess OnlineView Skriptkonfigurationen gt Trace Dateien NET C IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 30 91 IP TRONIK Software allgemein B Erstellen der Support Datei Beschreibung Datei C Dokumente und Einstellungen zw Eigene Dateien IPETROMIKIPEmMotion Supporti IPEmotion_0001 OK Abbrechen Bei Problemen im Betrieb mit IPEmotion se
42. are Datenrate max 1 MBit s nach ISO11898 2 Messdaten in der CAN Botschaft Aufl sung Format 8 Bit Byte bzw 16 Bit Word Vorzeichen signed unsigned Konfigurationsschnittstelle CAN IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 72 91 M SENS2 M SENS M SENS 8 plus P TRON K 9 6 Technische Daten M SENS 8 M SENS 8plus M SENS 8 M SENS 8plus Allgemein Spannungsversorgung V DC 9 bis 36 Abschaltung bei Spannung lt 6 V Leistungsaufnahme typisch maximal W 3 5 11 0 3 5 11 Arbeitstemperaturbereich Dauernd 1 Stunde C 40 120 120 125 Anmerkung Sicherheitsabschaltung f r T gt 125 C Restart bei T lt 120 C Lagertemperaturbereich C 55 150 Relative Luftfeuchtigkeit Yo 5 95 Geh use Aluminium gold eloxiert IP 67 Geh useabmessungen B H T mm 204 41 55 204 41 55 Gewicht g 695 695 Spannungs Stromeingang galvanisch getrennt Galvanische Trennung Messeingang gt Modulversorgung V 100 kurzzeitig 1 ms 200 Messeingang Sensorversorgung V 100 kurzzeitig 1 ms 200 Sensorversorgung gt Modulversorgung V 100 kurzzeitig 1 ms 200 alle Messeing nge untereinander V 100 kurzzeitig 1 ms 200 Messbereiche Spannung unipolar 0 V 0 1 0 2 0 5 1 2 0 01 0 1 0 2 0 5 1 2 5 10 20 30 50 60 100 5 10 20 30 50 100 Eingangswiderstand MQ 10 10 Spannung bipolar V 0 1 0 2 0 5 1 2 5 0 01 0 1 0 2 0 5 1 2 10 20 30 50
43. bar in 0 1 Hz bzw 1 Hz Schritten 0 1 Hz 1 Hz fsample 10 Hz 2 kHz fsample 0 4 Hz 1 Hz fsample 496 Hz 2 kHz fsample abh ngig von Abtastrate und Filtercharakteristik Bessel Butterworth Tschebyscheff Tschebyscheff invers jeweils 8 Ordnung Abtastrate intern 10 kHz Datenraten CAN Bus Ausgabe 1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 Hz Messverst rker Genauigkeit Drucksignal 0 5 FS Nenndruck TEB 40 C 125 C alle Messunsicherheiten eingeschlossen Messbereich Temperatursignal 40 C 150 C Genauigkeit Temperatursignal 3 0 K ber den gesamten Temperatur und Druckbereich Besondere Funktionen Druck Offset Abgleich offline bei laufender Messung auf Zielwert CAN Ausgang max Anzahl Sensoren je Bussystem 40 Daten bertragungsrate Bitrate einstellbar bis 1 MBit s nach ISO1 1898 2 Messdaten in der CAN Botschaft Aufl sung Format Vorzeichen 8 Bit Byte und 16 Bit Word w hlbar signed unsigned Konfigurationsschnittstelle CAN IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 90 91 Anhang IP TRONIK 13 Anhang 13 1Lineare Messwertskalierung Die Umwandlung eines Rohwertes bin rer Wert z B in einer CAN Nachricht in einen physikalischen Wert Messwert mit Einheit erfolgt ber eine Skalierung IPETRONIK unterst tzt mit dem Skalierungs rechner lineare Skalierung
44. belastbarkeit und Spannungsabfall uu0224s00000000nnnnonnnnn nenne nenne nenne nnnnne nennen 13 2 3 Synchrone Datenerfassung zu einen nenne 14 2 3 1 Prinzip der synchronen Signalerlassung anenieneen ana 14 2 3 2 Mastertakt als bergeordneter Systemtakt u022400200002n00nenn nenn nenn nenne nenne nenn nnenn nennen 14 2 3 3 Messsysteme ohne Mastertakt 200020000000000000000n0n0nnnnnnnnnnnnn neuen neuen nnnnnnnnnnnnnennnennnenen 15 2 3 4 IPETRONIK Messsystem mit und ohne Synchronisationstakt u0 200024002240 nennen 15 2 3 5 Einstellungen in der Software ua haare ee 16 2 4 Module AdeNelereereeeeenee euere 17 24 1 Eigenschantemund AUFBAU Sense ee ee ne ee i 17 2 4 2 Interpretation der LED Anzeige Blinkcodes z00220000208000000nonnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen 18 243 IEIDOLUNdSSEHUI nennen ee een 19 PAS ROO E E HR NEAEIS EHRE IE EAA E E O E SERIE ENER 19 2 6 Mechanisches Zubeh r u u0200200200000nn0nnonnn ann ann ann ann namen nnnnnn nme ann nun ann nun nennen 20 2 8 1 Unterschiede ger W Gehalse u see a a iaia 20 2 6 2 Befestigungswinkel f r M Geh use V2 BR und M2 Geh use 2uuussnssneennennnenennnnennen 20 2 6 3 Befestigungswinkel f r M THERMO2 2 2220022200000000000nnnnnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnennnnnne nennen 21 2 64 Adapterplatten armen ae ee teen er ee dee nee 21 2 6 5 y THERMO Schnap
45. brucherkennung per Software aktivierbar Hardwarefilter 2 5 Hz Filtertyp R C Tiefpass 1 Ordnung Spannungsmodus Aufl sung 16 Bit Genauigkeit bei 25 C Umgebungstemperatur 0 1 des gesamten Messbereichs L160 m Drift bei Umgebungstemperatur 40 C bis 125 C 50 ppm K Eingangswiderstand ca 4 1 MQ bei 25 C Umgebungstemperatur 3 6 MQ bei 85 C Umgebungstemperatur 1 2 MQ bei 125 C Umgebungstemperatur Hardwarefilter 330 Hz Filtertyp R C Tiefpass 1 Ordnung CAN Ausgang Daten bertragungsrate Bitrate einstellbar bis 1 MBit s nach ISO 1 1898 2 Messdaten in der CAN Botschaft w hlbar Aufl sung Format Vorzeichen 8 Bit Byte und 16 Bit Word signed unsigned Konfigurationsschnittstelle CAN IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 58 91 J THERMO IP TRONIK 7 W THERMO 7 1 Temperaturmessung ber Thermoelemente N THERMO zur Temperaturmessung Messbereich 60 C bis 1370 C ber Thermoelemente Typ K steht als 8 Kanal Version mit 16 poliger Lemo Sammelbuchse zur Verf gung Die Kaltstellenkompensati on erfolgt ber 2 Pt Widerst nde im Isothermalblock und anschlie ender Verrechnung mit der Thermos pannung Um genaue Messergebnisse ber den gesamten Messbereich zu erreichen wird die nichtlinea re Kennlinie des Thermoelements durch eine interne Linearisierungstabelle korrigiert Ein zuschaltbarer ein
46. d solche die sich immer unterscheiden da diese kanalspezifisch sind z B Sensor Filter Abgleich IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 38 91 Software allgemein IP TRONIK Die Beschreibungen der kanalspezifischen Dialoge sind bei den jeweiligen Modulen aufgef hrt Allgemein CAN Hardware Aktiv Optionen Mame IPETROBMIK 1 Beschreibung System f r CAN Messmodule Allgemein Aktiv Name Referenz Allgernein CAN Hardware Medium CAN Bus Baudrake Ser te Baudrate Baudrateninitialisierung 29 Bit Identifier Allgemein CAN Hardware Optionen PEAK CAN CAN I 500 kBid 500 kEd LI Optionen Synchronisierter Modus Automatische TAM ID Beschleunigte Initialisierung Mamen aus Seriennummerrn IPETRONIK Motorraum Messtechnik Beschreibung Referenz CAN Hardware Medium CAN Bus Baudrate Ger te Baudrate Baudraten initialisierung 29 Bit Identifier Optionen Synchronisierter Modus Automatische CAN ID Beschleunigte Initialisierung Namen aus Seriennummern CAN System zur Verwendung aktiviert Frei w hlbarer Name des CAN Systems Dieser kann auch automatisch ber die Serien Nr generiert werden N here Beschreibung zum Messsystem CAN Schnittstelle ber welche die Module mit dem PC Notebook verbunden sind CAN Bus der Schnittstelle ber welchen die Kommunikation erfolgt nur wenn die Schnittstelle
47. der digitale Signalprozessor DSP berechnen online die jeweiligen Z hlerwerte in eine Frequenzausgabe bzw Tastverh ltnis oder Zeitdauer um Signal am Messeingang Schwelle EIN Signal Eingang Schwelle AUS Mach einem vorhergehenden Ein Impuls muss zun chst die Ausschaltschwelle erreicht werden damit der neue Ein Impuls gewertet wird Komparator Signal Timeout Signal Nullerkennung Fe Der interne 100 MHz Z hler ermittelt die Puls und Fausendauer des Signals zwischen den Schwellen Komparator Ausgang Bei allen Messungen wird das Eingangssignal mit den eingestellten Schaltschwellen ber einen Kompa rator verglichen siehe Abbildung Dadurch entsteht am Komparatorausgang eine frequenzgleiche Rechteckspannung Die Puls und Periodendauer dieser Rechteckspannung wird ber den internen 100 MHZz Z hler ermittelt Wurde nach Ablauf der eingestellten Timeoutzeit die Einschaltschwelle nicht erreicht wird ber die Nul lerkennung der benutzerdefinierte Minimalwert ausgegeben Dies verhindert unerw nschte Latenzzeiten da eine Signalauswertung nur bei zyklisch aufeinanderfolgenden Ein Aus Impulsen erfolgen kann Frequenzmessung Die Frequenzmessung erfolgt ber die Periodendauermessung wie oben beschrieben Dabei wird der reziproke Wert des Z hlerergebnisses der Periodendauermessung entsprechend der Messbereichsein stellung skaliert und ausgegeben Tastverh ltnismessung Bei der Tastverh ltnismessung wird
48. die Ausf hrung der Busanbindung und die Art und die St rke u erer St reinfl sse Werden CAN Botschaften nicht vollst ndig ausgenutzt z B nur drei 16 Bit Messwerte statt vier je Bot schaft k nnen weniger Messdaten bertragen werden obwohl die Summenabtastrate noch nicht das Maximum erreicht hat Dies gilt auch wenn in einem System sehr unterschiedliche Abtastraten eingestellt sind da dann die Messwerte nicht mehr zeitoptimiert minimaler Zeitbedarf auf die CAN Botschaften verteilt werden k nnen IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 11 91 System allgemein IP TRONIK 2 2 2 Strombelastbarkeit und Spannungsabfall Neben der Tatsache dass die max Bus Leitungsl nge durch die gew nschte Daten bertragungsrate bestimmt wird ist vor allem die Strombelastung und der Spannungsabfall im System zu pr fen Dies gilt besonders bei Systemen mit hoher Anzahl an Modulen und oder langen Verbindungsleitungen der Modu le untereinander z B dezentrale Systeme mit Verbindungsleitungen von 3 m L nge und mehr zwischen Modulgruppen Je nach Situation sollten hier zus tzliche Ma nahmen getroffen werden Strombelastbarkeit Der maximale Strom ber die M CAN Systemkabel z B 620 560 xxx betr gt 4 A W rmeentwicklung durch bergangswiderst nde der Steckkontakte ber die Anzahl der vorhandenen Module einschlie lich der Sensorversorgung kann die Leistung im System und somit die Stroma
49. dultyp und Priorit t z B f r die Typauswahl der Trockenkonfigurierung des jeweiligen markierten Hardwaresystems zu definie ren und zus tzliche Optionseinstellungen vorzunehmen P IPEmotion Einstellungen IPETRONIK CAN EJ Optionen Komponenten Hardwaresynchronisationsmodus Erkennung CAN Schnittstellen Globale Synchronisation C Alle CAN Schnittstellen aktivieren L Aktiv Medium CAN Bus Abgleichintervall r A A A EEEE IPEcan ICAN 1 Intervall z Jahre nn T e IPEcan CAN 2 r Warnmeldung 30 Tage vor Ablauf ki bal iana i m IPEcan CAN 3 Ger teinformati m DO IPEcan Ican a Immer vollst ndig auslesen dig L m IPEcan ICAN 5 Hardwarezugriffe T IFEcan CAN 5 z Zugriffe w hrend der Konfiguration zulassen E IPEcan CAN 7 IPEcan CAN 8 r Automatische CAN ID L zu Auto CAN ID nach der Erkennung aktivieren C Exportformat Start CAN ID A h CANdb Export mit ID basierten Botschaftsnamen C5V Importmodus CSV Importmodus Standard r OK Abbrechen Die Auswahl der Hardwarekomponenten f r die Konfiguration ber einen Messstellenkatalog basiert auf der Priorit t Diese Vorauswahl anhand einer Zuweisung der Priorit t der Systemkomponenten erleich tert Ihnen die Modulauswahl und verbessert somit auch die Systemgeschwindigkeit Die Priorit t Hoch definiert eine bevorzugte Verwendung der entsprechenden Hardwarekomponente bei der Konfiguration ber einen Messstellenkatalog Die H
50. e von 10 Hz wird der gleitende Mittelwert aus den vorigen 4 CAN Ausgaben online berechnet und mit der eingestellten Aktualisierungsrate hier 10 Hz ausgegeben Mittelung EIN y 5 Pr K An gt F A D KK gt Pr KT I 7 Hi t Fee 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Zeit s Mittelwert n auf CAN ausgeben Mittelwert n 1 auf CAN ausgeben Mittelwert n 2 auf CAN ausgeben Mittelwert n 3 auf CAN ausgeben 4 3 3 Status LED am Messeingang Ausschlie lich die 16 Kanal Thermomodule verf gen ber eine Status LED an jedem Messeingang Die jeweilige LED signalisiert folgende zwei Zust nde 1 Identifizierung des jeweiligen Kanals w hrend der Konfigurati on Die LED blinkt wenn der jeweilige Kanal bzw mehrere Kan le in der Konfigurationssoftware markiert werden 2 Anzeige F hlerbruch im Messbetrieb Die LED leuchtet dauer haft bei einer Unterbrechung des F hlerstroms IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 50 91 M THERMO2 M THERMO 8 M THERMO 16 IP TRONIK 4 4 Technische Daten M THERMO 3 M THERMO 16 Allgemein Spannungsversorgung Leistungsaufnahme typisch Arbeitstemperaturbereich Dauernd 1 Stunde Anmerkung Lagertemperaturbereich Relative Luftfeuchtigkeit Geh use Abmessungen B H T T ohne mit Buchsen Gewicht Messeingang f r Thermoelemente berspannungsschutz Galvanische Trennung Messeingang
51. eich Je nach Modul Kanal stehen unterschiedliche Be reiche zur Verf gung Definieren Sie einen physikalischen Bereich und die zugeh rige Einheit ggf unter Verwendung des Skalie rungsrechners IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 78 91 IP TRONIK M CNT2 M FRQ Modus Einstellbereiche Min 0 200 Bemerkung Einheit kHz Max 0 200 Maximum gt Minimum minimale Signalfrequenz 0 03 Hz maximale Signalfrequenz 200 kHz Frequenz 100 0 100 Maximum gt Minimum minimale Signalfrequenz 0 03 Hz maximale Signalfrequenz 10 kHz bei 1 Tastverh ltnis 250 kHz bei 25 Tastverh ltnis 500 kHz bei 50 Tastverh ltnis 250 kHz bei 75 Tastverh ltnis 10 kHz bei 99 Tastverh ltnis Maximum gt Minimum maximale Periodendauer 200 s minimale Periodendauer 1 us Tastverh ltnis 0 Messbereich 0 01 bis 99 99 Periodendauer 0 200 0 200 S 0 200 0 200 S Maximum gt Minimum maximale Pulsdauer 200 s minimale Pulsdauer 1 us Pulsdauer 0 200 0 200 S Maximum gt Minimum maximale Pausendauer 200 s minimale Pausendauer 1 us Pausendauermessung g 10 4 2 Eingangssignal W hlen Sie bei der Frequenzmessung unter Sensorbereich Min Werte gt 1 Hz Dies verhindert eine unn tig lange Reaktionszeit bis bei fehlendem Signal bzw Signal mit ca 0 Hz der Wert 0 Hz bzw FS ausgegeben wird Die maximale Wartezeit bei 0 Hz betr gt 40 s Allg
52. eichnet gt Je niedriger der Identifier desto h her ist die Priorit t dieser Nachricht gt Eine Botschaft kann bis zu 8 8 Bit 64 Bit 8 Byte Nutzdaten transportieren wobei jede Bot schaft insgesamt 110 Bit bzw 130 Bit Extended ID ben tigt gt Je nach Hardware und L nge der Busleitung k nnen bis zu 1 MBit s bertragen werden Aus diesen Eigenschaften resultieren folgende wichtige Erkenntnisse gt Je geringer die Buslast desto geringer die Wahrscheinlichkeit eines Bus Zugriffkonflikts man k nnte dies auch als echtzeitf higen Bereich bezeichnen gt Bei hoher Buslast k nnen Stationen Botschaften mit hohem Identifier nicht mehr bzw nur noch langsamer senden Botschaften mit hohem Identifier k nnen verloren gehen gt Nicht gesendete Botschaften werden vom Empf ngerknoten nur dadurch registriert dass Messda ten fehlen Wurde kein Timeout definiert liegt i d R der letzte g ltige Werte an d h ein irrt mlich konstanter Messwert bertragungsgeschwindigkeit L nge der Busleitung Der CAN Bus unterst tzt nach der Norm ISO 11898 2 eine max bertragungsrate von 1 MBit s Dieser Wert wird in der praktischen Anwendung durch folgende Faktoren eingeschr nkt gt die L nge der Busleitung gt die L nge der Stichleitungen zu den CAN Stationen gt die Qualit t der Busleitungen und der Steckkontakte gt die Ausf hrung der Busleitung veradrillt Ein oder Zweidrahtbus gt
53. eilige Ma einheit und editieren Sie diese Physikalische Gr e L nge Masse Zeit Elektrische Stromst rke Temperatur Stoffmenge Lichtst rke Elektrische Spannung Elektrischer Widerstand Frequenz Kraft Energie Leistung Druck Geschwindigkeit Definieren Sie bevorzugte Einhei PlugIns n nan Au Dieses Plugin ist f r alle Aktivieren oder deaktivieren Sie die verwendeten Hardwaresysteme IPETRONIK CAN Bus Module Hersteller IPETRONIK X 01 04 00 IPETRONIE Ethernet Messger te IPETRO NIK IPETR NIK LOG 03 54 00 IPETRONIK Datenlogger M 06 51 06 IPETRONIK CAN Sender 01 01 00 30356 RC CAN Senden mittels IPETRONIK CAN Server IPETRONIK CAN Messung 01 05 01 CAN Messung mittels IPETRONIK CAN Ser IPETRONIK CAN frotokolle 01 01 03 CAN rotokollmessung mit beliebiger CAN IPETRONIK ETH 01 01 00 UDF oder TCP Socketwerbindung IPETRO NIK OO GO U GEO aa Demo 01 01 01 28173RC Erzeugung von Demosignalen IPETRONIK Herunterladen Definieren Sie die verwendeten PlugIns Die verwendete PlugIn Version kann innerhalb der Liste ge ndert werden Bei Auswahl einer Versionsnummer die mit einem Zeichen endet findet kein automatisches Update bei Installation neuerer PlugIn Versionen statt aK Abbrechen IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 29 91 Software allgemein IP TRONIK ber den Button Einstellungen haben Sie die M glichkeit die Komponenten Mo
54. eitert Informationen Kalibrierdatum 18 03 2006 Hardwarewersion 4 71 3 Informationen Firnwarewersion 3 20 05 Kalibrierdatum Datum der letzten Modul Kalibrierung Hardwareversion Hardwarestand des Moduls Firmwareversion Auf dem Modul vorhandene Firmware IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 40 91 Software allgemein IP TRONIK Allgemeine Konfigurationsdialoge Allgemein Format Skalierung Darstellung Thermo Aktiv Allgemein Mame 56001415_1 ee Aktiv Kanal zur Verwendung aktiviert Beschreibung Analoger Thermoelement Messeingang Name Frei w hlbarer Name des Kanals Dieser kann auch auto matisch ber die Serien Nr generiert werden Beschreibung N here Beschreibung zum Kanal bzw zur Messstelle Referenz Hier die Serien Nr des zugeh rigen Moduls Referenz 56001415 Allgemein Format Skalierung Darstellung Thermo Datentyp F t orma ELLTLTELTLLELTELLELEELELTELTETTETTELTELTLTLLTLLLLLELLELELTELEELERTERTERTELTELTELTELLLTELTE ZZ Datentyp Aufl sung und Vorzeichen des digitalen Wertes Ung ltigkeitswert 8 oder 16 Bit mit oder ohne Vorzeichen Wert longn Ung ltigkeitswert Wert der angezeigt wird wenn der aktuelle Messwert als ert 0080 Bi ung ltig erkannt wird Allgemein Format Skalierung Darstellung Sensor Filter Abgleich Sensormodus Skalierung siehe auch Lineare Messwertskalierung a a RA KARAR RE RREERRR GEL RAA RRA RAR
55. eloxiert IP 54 261 mm 116 mm 60 mm 1950 g alle Sensorversorgungen voll belastet 32 Eing nge galvanisch getrennt 50 V kurzzeitig 1 ms 200 V 60 C bis 1370 C 16 Bit 8x PT 100 zur Referenztemperaturmessung 1 MO Sensorbrucherkennung aktiv 10 MQ Sensorbrucherkennung nicht aktiv LED leuchtet dauerhaft LED blinkt bei jeder Erfassung eines Messwertes Anzeige Sensorbruch Kanalidentifizierung per Software aktivierbar 1 0 Hz Filtertyp R C Tiefpass 1 Ordnung 1 2 5 10 1 min 1 2 5 10 20 Hz 320 Hz 8 Eing nge galvanisch getrennt 100 V kurzzeitig 1 ms 200 V Spannung Strom 0 1 0 2 0 5 1 2 5 10 20 30 50 100 V 10 MQ 0 1 0 2 0 5 1 2 5 10 20 30 50 100 V 10 MQ 0 20 mA 20 mA 50 Q 16 Bit Anzeige berstrom Kanalidentifizierung LED leuchtet dauerhaft LED blinkt manueller Abgleich Abgleich aller Kan le einer Gruppe IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 85 91 MultiDAQ Hardwarefilter Kanal Messraten CAN Bus Ausgaberaten Summenmessrate max je Bank Sensorversorgung dual Ausgangsspannung w hlbar Ausgangsstrom unabh ngig von der Ausgangsspannung bei UAusgang 2 9 10 V bei U Ausgang 9 12 5 V bei U Ausgang 8 15 V Frequenz Z hler Eingang Bank 4 Eingangsspannung max Einstellbare Schaltschwellen Bereich 1 Quantisierung Bereich 2 Quantisierung Signalauswertung Modus Frequenz min max Si
56. emein Format Skalierung Darstellung Eingangssignal Speisung Filter Signalparameter Hullerkennung an Schwelle Schwelle Ein 3 W Torzeit 25 Schwelle Aus 1Y Mirimalwerk 1 Hz Flanke Positive Flanke Eingangssignal DC kompensation W hlen Sie unter Schwelle Ein die obere Schaltschwelle im Bereich von 40 V W hlen Sie unter Schwelle Aus die untere Schaltschwelle im Bereich von 40 V Die untere Schaltschwelle muss immer klei ner sein als die obere W hlen Sie eine Auswertung der steigenden oder fallenden F r die Einstellungen der Ein und Aus schaltschwellen zur Auswertung des Mess signals ist die Verwendung eines Oszilloskops zu empfehlen um den Signalverlauf darzu stellen Wenn das Sensorsignal die Einschalt schwelle nicht berschreitet bzw die Ausschalt Flanke Die Einstellung Negative Flanke bewirkt eine Invertierung des Eingangssignals DC Kompensation unterdr ckt den Gleichspannungsanteil im Messsignal durch einen passiven RC Hochpass W hlen Sie ggf eine Torzeit um bei niederfrequenten Signalen einen definierten Minimalwert auszugeben z B Drehzahl 0 schwelle nicht unterschreitet ist keine korrekte Messung m glich der Messwert ist ung ltig gt Ausgabe NoValue Korrigieren Sie die Schwellenwerte in der Konfiguration und f hren Sie eine Testmessung durch v IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG Viele Drehzahlsensoren geben im unteren F
57. en Registergericht Mannheim HRB Nr 202089 Gesch ftsleitung Erich Rudolf Andreas Wocke Technischer Support und Produktinformationen www ipetronik com E Mail support ipetronik com 1 2 5 Verwandte Dokumentationen IPEmotion Die Dokumentation IPEmotion pdf liefert Ihnen eine Beschreibung und n tzliche Informationen in Bezug auf IPEmotion Diese Dokumentation wird nach der Standardinstallation in dem jeweiligen sprachabh ngigen Verzeichnis abgelegt C Programme IPETRONIK IPEmotion Vxx xx xx Help 1 3 Dokumentations Feedback Wir bei IPETRONIK streben danach Dokumentationen von h chster Qualit t zu liefern und sch tzen Ihr Feedback als Leser und Anwender Wenn Sie Kommentare oder Vorschl ge in Bezug auf unsere Produkthandb cher haben kontaktieren Sie uns unter support ipetronik com Bitte teilen Sie uns die folgenden Informationen mit Versionsnummer Name des Handbuches Seitennummer oder Abschnitts berschrift Kurzbeschreibung des Inhalts z B ungenaue Anweisungen grammatikalische Fehler oder Informationen die einer Kl rung bed rfen jegliche Vorschl ge f r eine allgemeine Verbesserung der Dokumentationen IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 8 91 System allgemein IP TRONIK 2 System allgemein 2 1 Modularer Systemaufbau M Module MultiDAQ CANpressure Fahrzeug u Die IPETRONIK Motorraummesstechnik beinhaltet die Module der M2 Serie M THERMO2 M TH
58. en ber die Geradengleichung als Faktor Offset oder 2 Punkt Skalierung Auf die gleiche Weise erfolgt die Skalierung eines Spannungs oder Stromsignals Sensorausgang in eine entsprechende physikalische Gr e oder auch in einen prozentualen Wert Die folgenden Beispiele erl utern die Zusammenh nge Mathematische Grundlagen zur Geradengleichung y d a a a ie l l l l i l l l d i ne u dx dx ei i l i l l i b En A y2 i i l l i x2 x1 X Punkt Steigungs Form Zwei Punkte Form Berechnung und Erl uterung 1 Die lineare Gleichung y m x b beschreibt den mathematischen Zusammenhang 2 Berechnen Sie die Steigung m ber einen beliebigen Eingangsbereich Signal und den zugeh rigen Ausgangsbereich physikalische Gr e 3 Berechnen Sie die Konstante b durch einsetzen der Werte x und y f r einen bekannten Punkt 4 Berechnen Sie ggf weitere y Werte durch einsetzen der entsprechenden x Werte in die Glei chung z B um die physikalischen Werte f r einen anderen Eingangsbereich Kanal min Kanal max zu ermitteln IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 91 91
59. en Daten direkt oder indirekt zur Para metrierung von Steuerger ten verwendet sind diese Daten zuvor auf ihre Plausibilit t zu pr fen Beim Einsatz von IPETRONIK Produkten in Fahrzeugen im ffentlichen Stra enverkehr muss der Hersteller und oder Halter des Fahrzeugs sicherstellen dass alle Ver nderungen am Fahrzeug keine Zulassungen und oder Betriebsgenehmigungen beeinflussen Einverst ndnis des K ufers zu obigen Hinweisen und Regelungen Wenn der K ufer mit den obigen Hinweisen und Regelungen nicht einverstanden ist so hat er dies IPETRONIK unverz g lich ausdr cklich und schriftlich vor Abschluss des Kaufvertrages mitzuteilen 1 1 2 Haftung Gew hrleistung Urheber Lizenzrecht Unsere Allgemeinen Gesch ftsbedigungen mit detaillierten Informationen zu den genannten Themen finden Sie auf der IPETRONIK Website unter http www ipetronik com ag gt Haftung gt Gew hrleistung gt Urheber und Lizenzrecht gt Software Lizenzvereinbarung IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 6 91 Informationen IP TRONIK 1 2 Allgemeine Informationen 1 2 1 ber dieses Handbuch Das vorliegende Handbuch Motorraum Messtechnik beschreibt den Aufbau und die Verwendung der IPEmeasure CAN Messmodule M THERMO2 M THERMO 8 16 M THERMO2 u M UNI2 u THERMO M RTD2 M SENS2 M SENS 4 8 8plus M CNT2 M FRQ MultiDAQ und CANpressure sowie der zugerh rigen Zubeh rkomponenten 1 2 2 Version Ha
60. en und Sachen f hren 1 Die Benutzung des IPETRONIK Produktes darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal er folgen sowie nur in sachgem er Weise und bei bestimmungsgem f sem Gebrauch Vor Inbetriebnahme eines IPETRONIK Messsystems im Fahrzeug ist zu pr fen ob si cherheitsrelevante Funktionen des Fahrzeugs beeinflusst werden k nnen durch die Installation des IPETRONIK Systems im Fahrzeug durch eine m gliche Fehlfunktion des IPETRONIK Systems w hrend des Fahrversuchs Um Personen und Sachsch den zu vermeiden sind bei vorhandenem Gefahrenpotenzial ent sprechende Ma nahmen zu treffen die das Gesamtsystem in einen sicheren Zustand versetzen z B durch ein Notaus System einen Notlaufbetrieb eine Grenzwert berwachung Beispiele f r einen zu pr fenden Eingriff in das Fahrzeugsystem sind Die Adaption von Sensoren an Komponenten der Elektrik Elektronik des Bremssystems der Motor und Getriebesteuerung des Fahrwerks der Karosserie Der Abgriff eines oder mehrerer Bussysteme CAN LIN ETHERNET und die hierzu erfor derliche n elektrische n Verbindung en zur Datenerfassung Die Kommunikation mit den Fahrzeugsteuerger ten ECU insbesondere mit solchen des Bremssystems oder der Motor und Getriebesteuerung Die Installation von Zubeh rkomponenten zur Funkdaten bertragung Mobiltelefone GSM GPRS Modems WLAN und Bluetooth Komponenten Werden die mit einem IPETRONIK System ermittelt
61. ensdauer von Schal tern und Relaiskontakten reduzieren und vermeidet den Abbrand der Steckkontakte falls Kabel der Stromversorgung unter Spannung gesteckt werden 2 5 Kabel Zur elektrischen Verbindung der Module untereinander sowie zu den jeweiligen Sensoren stehen Kabel in unterschiedlichen L ngen und mit unterschiedlichen Steckerkonfigurationen zur Verf gung Systemkabel Verbinden die Module auf der CAN Busseite untereinander und beinhalten die Datenleitungen CAN Bus und Synchronisationsleitungen sowie die Spannungsversorgung Eingangskabel Verbinden den Messeingang des Moduls mit dem jeweiligen Sensor Die Kabel sind als offene Kabel in der L ngen 3 m 6 m und 10 m erh ltlich Andere Steckerkonfigurationen und Kabell ngen sind auf Anfrage lieferbar Kabelnummer Die Kabelnummer identifiziert den Typ des Kabels sowie die L nge z B 620 502 030 Kabelserie Fortlaufende L nge in dm 030 hier M CAN Nummer 30 dm 3 m IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 18 91 System allgemein IP TRONIK 2 6 Mechanisches Zubeh r 2 6 1 Unterschiede der M Geh use Mit der Erweiterung der M Serie durch die neuen Module M THERMO 16 und M SENS 8 wurde die Ver bindungsmechanik berarbeitet um den Praxisanforderungen noch besser zu entsprechen Die neuen Module gibt es ausschlie lich in der 2 Version der Schwalbenschwanzmechanik Kennzeichnung BR Die bestehenden Module M THERMO 8
62. entifizierung 2 Anzeige Sensorbruch 1 0 Filtertyp R C Tiefpass 1 Ordnung 1 2 5 10 20 160 320 2 0 B galvanisch getrennt max 1 MBit s nach ISO11898 2 8 Byte bzw 16 Word signed unsigned CAN IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 51 91 M THERMO2 M THERMO 8 M THERMO 16 IP TRONIK 4 5 Technische Daten M THERMO2 Allgemein Spannungsversorgung 6 VDC bis 36 VDC Leistungsaufnahme typisch 1 1W Arbeitstemperaturbereich 40 125 C Lagertemperaturbereich 55 150 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 95 IP Schutzart nach DIN EN 60529 IP 67 Abmessungen B106 mm x H30 mm x T57 5 mm Gewicht 315g Messeingang f r Thermolemente Galvanische Trennung Nennspannung Sto spannung Messeingang gt Modulversorgung 100 V 500 V Messeingang gt CAN 100 V 500 V alle Messeing nge untereinander 100 V 500 V Messbereich Typ K Ni10Cr NiAl 60 bis 1370 C Eingangsspannung max 50 V dauerhaft 200 V kurzzeitig t lt 2 ms Aufl sung 16 Bit Kennlinienlinearisierung numerisch interpoliert Aufl sung 15 Bit Kaltstellenkompensation je Messeingang PT100 zur Referenztemperaturmessung Genauigkeit bei 25 C Umgebungstempera tur 0 035 des gesamten Messbereichs Drift bei Umgebungstemperatur 40 C bis 125 C 40 ppm K Eingangswiderstand ca 2 6 MQ Sensorbrucherkennung aktiv 4 1 MQ Sensorbrucherkennung
63. erungstabelle korrigiert Ein zuschaltbarer eingepr gter Strom durch den Messf hler er m glicht eine Sensorbrucherkennung die ber die Software aktiviert wird Die Messkan le sind gegeneinander zur Modulversorgungsspannung und zum CAN Bus galvanisch getrennt 5 2 Spezifische Einstellungen zum Messeingang ber den Konfigurationsdialog Thermo wird die Brucherkennung aktiviert Mittelwertbildung Thermo Brucherkennung Brucherkennung Aktiviert die F hlerbruchmeldung im Modul 5 2 1 Brucherkennung pa Bei aktiver Sensorbrucherkennung flie t ber das Thermoelement ein geringer Strom der auf das Messergebnis keinen Einfluss hat Wird dieser Strom unterbrochen Sensorbruch wird als Messsignal Fullscale ausgegeben Eine Unterscheidung zwischen Fullscale durch Sensor bruch und realem Fullscale Wert ist hierbei nicht m glich Da der Messwert Fullscale i d R jedoch nur in seltenen F llen vorkommt kann die Brucherkennung zur Meldung von Fehlerzu st nden verwendet werden 0 Enz 5 2 2 Status LED am Messeingang Die LED am jeweiligen Eingang signalisiert folgende zwei Zust nde 1 Identifizierung des jeweiligen Kanals w hrend der Konfiguration Die LED blinkt wenn der jewei lige Kanal bzw mehrere Kan le in der Konfigurationssoftware markiert werden 2 Anzeige F hlerbruch im Messbetrieb Die LED leuchtet dauerhaft bei einer Unterbrechung des F hlerstroms IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRO
64. esseingang Die Status LED am jeweiligen Messeingang zeigt an ob ein Frequenzsignal erfasst wird Das ist der Fall wenn zu jedem Messwert beide Schaltschwellen sowohl Ein als auch Ausschaltschwelle erreicht wer den Die Stauts LED leuchtet blinkt im Takt der Signalfrequenz wenn gt der entsprechende Kanal aktiv ist und das Modul sich im Messmodus befindet Messdaten erfassen und gt die Schaltschwellen korrekt eingestellt wurden Durch die Tr gheit des menschlichen Auges lassen sich nur Frequenzen unterhalb von ca 10 Hz als Blinken erkennen Bei h heren Signalfrequenzen leuchtet die LED somit konstant 10 4 Erweiterte Einstellungen zum Messeingang 10 4 1 Skalierung Messbereiche Allgemein Format Skalierung Darstellung Eingangssignal Speisung Filter Allgemein Format Skalierung Anschluss Darstellung Eingangssignal Modus Sensormodus Sensormodus Modus Frequenz r Modus Ereignisz hler mit Richtungserkennung zu Sensorbereich Tastverh ltnis Sensorbereich Tastverh ltnis L P Periodendauer Pe Periodendauer er Pulsdauer n Pulsdauer Pausendauer Pausendauer Physikalischer Bereich Physikalischer Bereich Ereignisz hler B Min i Max 200000 e E gt Skalierung M FRQ Skalierung M CNT2 Skalierung W hlen Sie unter Sensormodus den Modus zur Frequenz bzw Periodendauer Messung W hlen Sie unter Sensorbereich einen geeigneten Mess ber
65. f gung gestellt Die Ansicht Info ist in die folgenden Men punkte unterteilt Willkommen gt Release Notes nur in englischer Sprache gt Roter Faden gt Tipps und Tricks gt Tastaturbedienung Dokumentationen gt Kontakt und Unterst tzung IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 36 91 Software allgemein IP TRONIK 3 3 15 Die erste Messung Schritt 1 Modul anschlie en und einschalten Schlie en Sie das Modul bzw die Module wie in Kapitel Modularer Systemaufbau beschrieben an einen Notebook Mess PC und polungsrichtig an die Spannungsversorgung an Kabeltypen und l ngen k n nen je nach Anwendung variieren Schalten Sie die Spannungsversorgung ein Unmittelbar nach Ein schalten der Spannungsversorgung gehen die Module in den Messbetrieb Die Status LED zeigt den aktuellen Betriebszustand an siehe auch Kapitel Interpretation der LED Anzeige Falls Sie M Module in einem System zusammen mit SIM Modulen verwenden beachten Sie bitte folgende Hinweise Module Die M CAN Kabel erlauben eine geringere Strombelastung als die SIM CAN Kabel Nur die M Module erlauben einen Betrieb an einer DC Versorgungsspannung von 6 V bis 42 55 V F r SIM Ger te betr gt dieser Bereich 9 bis 36 V N Schlie en Sie das Kabel zur Stromversorgung ber die SIM Module an nicht ber die M Schritt 2 Einstellungen zur Hardware Schnittstelle Allgemein CAN Hardware Optionen Medium FEAK LA
66. gepr gter Strom durch den Messf hler erm glicht eine Sensorbrucherkennung die ber die Software aktiviert wird THERMO NiCrNi CH1 CH8 22mV Ei NiCrNi 60 C 1370 C L L DB L a2 a2 a 2 1909 e L IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 59 91 THERMO P TRON K Anschlu belegung Connection Lemo Stecker 16 pol NiCrNi schwarz 8x SUB MIN Kupplung 2 pol gr n Lemo male 16 pol NiCrNi black 8x SUB MIN coupling 2 pol green Pin Nr Bezeichnung Litze Nr Farbe Pin NO Designation Wire NO Colour THERMO IN nenn HANTE ND aaa OQA nn rania han nee erde Deeeenenesenenn HINLE NIGD 0 a EEEE E EE N nn HANZ N a J EEEE Aaaeeeaa HANZ NICD a WEE EEE IN ra rE e NS eA SEAE TEATELE een HANBA N nen N a aoaaa E EEEE EEr I P EE a l A E N EE EE EEE EE S E EASE E EEE A a l o A l OEE EAE E ASA AT a E EEEE EEN Basaran HINGE NICD laaan aea arra raei niara MB aaau auanei rurarani rinane ri rirani I E E EE 2 gt 23 E E E A E E E E EEE i y l Ta E i EE E EESE ES ET EEEN E ONE I 1 ee THANG N NEE ON NEE PEIIREHENER IRn HANGA NICH 0 enessesenennesneneen een When S PEPENE ESEE la e a E EEE TE INNERER ES EE RUNDEN UNS aaran E ET e 2 02 e E E E EEE a EIER AERE Ku E x N E E NIE SR WIENER qn Innen HANBA NICH aoa EEEE EEEE nennen nennen WSH Alle Eingangskabel stehen auch in unterschiedlichen L nge
67. gnalfrequenz Modus Tastverh ltnis min max Signalfrequenz Aufl sung Modus Periodendauer Pulsdauer Pausendauer Messung min max Aufl sung Hardwarefilter Grenzfrequenz Typ DC Kompensation untere Grenzfrequenz 3 dB Status LED am Messeingang Kanal Messraten CAN Bus Ausgaberaten Summenmessrate max je Bank je nach Anzahl CAN IDs und Bitrate Sensorversorgung single Ausgangsspannung w hlbar Ausgangsstrom max CAN Ausgang Daten bertragungsrate einstellbar Messdaten in der CAN Botschaft Aufl sung Format Vorzeichen Konfigurationsschnittstelle IPETRONIK Motorraum Messtechnik IP TRONIK Aus 150 Hz Butterworth 8 Ordnung 1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 Hz 16 kHz 1 MBit s Datenrate keine weiteren Ger te 8 Ausg nge galvanisch getrennt Aus 2 5 5 0 7 5 10 0 12 5 15 0 V DC kurzschlussfest Abschaltung bei berstrom 25 mA max 30 mA max 40 mA max 45 mA 2 Eing nge galvanisch getrennt 100 V kurzzeitig 1 ms 200 V Auswertung ber Spannungskomparator 4 V 0 025 V 40 V 0 2 V online ber DSP 0 03 Hz 200 kHz Messbereich 0 01 bis 99 99 0 03 Hz 10 kHz ber gesamten Tastverh ltnisbereich 1 us oder 1 100 fg Fiter gr erer Wert 1 us 200 s 1 us oder 1 100 fy Fiter gr erer Wert Aus 1 Hz 30 kHz Bessel 5 Ordnung 0 8Hz Anzeige des Komparatorsignals LED blinkt mit der Messfrequenz 1 2
68. gt Modulversorgung alle Messeing nge untereinander Messbereich Typ K Ni10Cr NiAl Aufl sung Kennlinienlinearisierung Kaltstellenkompensation Referenztemperatur ber Pt100 Genauigkeit bei 25 C Umgebungs temperatur und Messtemperatur von 60 C 1370 C Drift bei Umgebungstemperatur 40 C 85 C 85 C 120 C Eingangswiderstand ca Abgleich der A D Messkette Sensorbrucherkennung Status LED am Messeingang Hardwarefilter Kanalabtastraten Summenabtastrate max CAN Ausgang Programmierbare Datenrate Messdaten in der CAN Botschaft Aufl sung Format Vorzeichen Konfigurationsschnittstelle IPETRONIK Motorraum Messtechnik VDC C C PT100 ppm K MO MO Hz Hz Hz Bit s Bit M THERMO 8 HW 2 V 4 80 FW 2 V 3 20 12 24 42 Bordnetz Abschaltung bei Spannung lt 6 V 1 1 1 2 M THERMO 16 40 120 120 125 Sicherheitsabschaltung f r T gt 125 C Restart bei T lt 120 C 55 150 9 44 98 Aluminium gold eloxiert IP 67 120 x 41 x 55 58 204 x 41 x 55 58 320 630 galvanisch getrennt 50 100 kurzzeitig 1 ms 200 100 kurzzeitig 1 ms 200 60 bis 1370 besser 0 174 2 13 Bit Linearisierungstabelle gt 13 Bit 2 4 0 035 40 035 3 K 20 30 1 Sensorbrucherkennung aktiv 10 Sensorbrucherkennung nicht aktiv bei jeder Erfassung eines Messwertes per Software aktivierbar nicht vorhanden 1 Kanalid
69. i i eingesteckt 1 i M DEF i Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 i ausgesteckt i i A A 0 5 10 15 20 25 30 Zeit s Die Durchf hrung ist in drei Schritte unterteilt N gt W hrend des Bootvorganges muss der Defaultstecker aufgesteckt sein Beachten Sie die zeitliche Abfolge f r eine erfolgreiche Neuinitialisierung IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 47 91 Software allgemein IP TRONIK Kurzanleitung zum Ablauf G ltig f r Firmware mit Freigabedatum gt 12 2006 1 2 3 4 5 6 T Stecker M MOD DEF 100 aufstecken Spannungsversorgung einschalten gt LED leuchtet 10 s warten dann Stecker abziehen gt LED erlischt Sobald LED wieder leuchtet M DEF erneut aufstecken Sobald LED wieder erlischt M DEF erneut abziehen Initialisierung wird durchgef hrt LED leuchtet nach ca 5 s Defaultinitialisierung abgeschlossen Wurden alle Schritte durchlaufen und kein Fehler erkannt erfolgt die Default Initialisierung Nach erfolgreicher Default Initialisierung ca 5 s geht das Modul bzw gehen die Module in den Bereit schaftsmodus ber da keine Kan le aktiv geschaltet sind LED leuchtet permanent Durchf hrung M MOD DEF 200 1 Se e me P Stecker LED Stecker M MOD DEF 200 aufstecken Spannungsversorgung einschalten Modul LED blinkt Stecker LED blink Modul LED leuchtet nach einiger Zeit dauernd Stecker LED blink weiterhin Sobald Stecker LED erlischt is
70. ikation der IPETRONIK SIM und M Module ber den CAN Bus erfolgt nach der Spezifikati on CAN 2 0 A 11 Bit Identifier bzw CAN 2 0 B 29 Bit Identifier Jede Softwareanwendung die in der Lage ist CAN Daten ber eine geeignete Schnittstelle zur erfassen kann die Messdaten der Module er fassen und weiterverarbeiten Beispiele hierzu sind CANalyzer INCA DIAdem LabVIEW Die Konfigura tion der Module erfolgt ber den CAN Bus und die IPETRONIK Konfigurationssoftware Aufbau einer CAN Nachricht Remoteframe CAN 2 0A 11 Bit Identifier Start Identifier RTR IDE rO DLC Data CRC ACK EOF IFS 0 Remoteframe CAN 2 0B 29 Bit Identifier 1 Bit 11 Bits 1 Bit 1 Bit 1 Bit 4 Bit 0 8 8 Bit 15 Bit 2Bit 10 Bit recessive recessive Stat Identifier SRR IDE Identifier RTR m rO DLC Data CRC ACK EOF IFS 1Bit 11Bits 1Bit 1Bit 18Bits 1 Bits1 Bit4 Bit 4 Bit 0 8 8 Bit 15 Bit 2 Bit 10 Bit CAN 2 0A 11 Bit Identifier CAN 2 0B 29 Bit Identifier Bits Beschreibung Bits Beschreibung 1 SOF Start of Frame 1 SOF Start of Frame 11 ID Identifier 11 ID Identifier 1 SRR 1 IDE Identifier Extension 0 1 IDE Identifier Extension 1 18 ID Identifier extended 1 RTR Remote Transmission Request 1 RTR Remote Transmission Request 1 r1 rO 1 rO 4 DLC Anzahl folgender Datenbytes 4 DLC Anzahl folgender Datenbytes 64 Data Datenbytes 64 Data Datenbytes 15 CRC Error Identification Code
71. ilige Kanal bzw mehrere Kan le in der Konfigurationssoftware markiert werden 2 Anzeige berstrom im Messbetrieb Die LED leuchtet dauer haft sobald die maximale Strombelastung der jeweiligen Sensorspeisung berschritten wird IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 70 91 M SENS2 M SENS M SENS 8 plus P TRON K 9 5 Technische Daten M SENS M SENS2 M SENS M SENS2 Allgemein HW 2 V 3 20 Spannungsversorgung 9 VDC bis 36 VDC Abschaltung bei Spannung lt 6 V Leistungsaufnahme typisch maximal 3 0 W 9 0 W 3 0 W 9 0 W Arbeitstemperaturbereich Dauernd 1 Stunde 40 C 120 C 120 C 125 C Anmerkung Sicherheitsabschaltung f r T gt 125 C Restart bei T lt 120 C Lagertemperaturbereich 55 C 150 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 95 Geh use Aluminium gold eloxiert IP 67 Geh useabmessungen B H T 120 mm x 41 mm x 55 mm 106 mm x 43 mm x 58 mm Gewicht 370g 420 g Spannungs Stromeingang galvanisch getrennt Galvanische Trennung Messeingang gt Modulversorgung 100 V t 1 ms 200 V 100 V Unenn 500 V Usto Messeingang gt Sensorversorgung 100 V t 1 ms 200 V 100 V Unenn 500 V Ustog Sensorversorgung gt Modulversorgung 100 V t 1 ms 200 V 100 V Unen 500 V Ustog alle Messeing nge untereinander 100 V t 1 ms 200 V 100 V Unenn 500 V Uston Messbereiche Spannung unipolar 0 0 1 0 2 0 5 1 2 V 0 1 0 2 0 5 1 2 V 5
72. im linken Fenster Systeme das entsprechende Modul um im rechten Fenster Kan le alle zum Modul vorhandenen Kan le Signale aufzulisten Er 7 u H E k AV EB Eile E Am a 7 CAN IPEmotion Datei Projekt Signale Messung Anzeige Datenwerwaltung Analyse Reporting Skripting Info System Komponenten Export Pr fen Abgleichen Erkennen Initalisieren Darstellung Konfiguration Zugriff Ansicht v01 09 00 Name 578012351 i 57801235_2 Bpi 1578012353 Deprsaga Einheit PhysMin Phys Max Sensor Min Sensor Max Abtastrate 50 00 1370 00 50 00 1370 00 50 00 1370 00 0 00 1370 00 50 00 1370 00 50 00 1370 00 38100682 578012354 58700807 53600348 578012355 57801235 6 578012357 Allgemein CAN Hardware Optionen Medium IPEcan CAN Bus CAN 1 Baudrate 500 kBd Systeme ee Ger te Baudrate 500 kBd Baudrateninitialisierung Konfigurationsdialoge Je nachdem ob Sie ein System ein Modul oder einen Kanal markieren stehen im Bereich Konfigurati onsdialoge unterschiedliche Reiter f r weitere Einstellungen zur Verf gung Einstellungen zur Skalierung sowie das Aktivieren von Kan len k nnen auch direkt in der Kanaltabelle vorgenommen werden alle anderen Einstellungen werden ausschlie lich ber die Konfigurationsdialoge eingegeben Zu jedem Kanal gibt es Konfigurationsparameter die bei allen Kanal bzw Modultypen vor handen sind z B Allgemein Datenformat Darstellung un
73. isiert die A D Wandlung aller Kan le innerhalb eines Moduls jedoch nicht die Kan le anderer Module im System Die Taktgeber der einzelnen Module haben keinen Bezug zueinander und weichen hinsichtlich Taktfrequenz und Phasenverschiebung voneinander ab Gr nde hierf r sind Bauteile und Fertigungstoleranzen sowie unterschiedliche Umgebungsbedingun gen 2 3 2 Mastertakt als bergeordneter Systemtakt Um diesen Nachteilen entgegen zu wirken ist ein einziger f r alle Module g ltiger Systemtakt Synchro nisationstakt erforderlich Die Grafik verdeutlicht dass sowohl Signale mit hoher Abtastrate als auch solche mit geringer Abtastrate immer zeitsynchron zu allen anderen Signalen erfasst werden Hierdurch ist sichergestellt dass die unter einem Messdatum gespeicherten Werte zum gleichen Zeitpunkt erfasst wurden Mess Signal y r v v y v v v r Y Abtastfrequenz 1 1 fache Abtastrate Abtastfrequenz 2 2 fache Abtastrate Abtastfrequenz 3 4 fache Abtastrate Messdaten werden mit unterschiedlicher Datenrate erfasst sind jedoch immer taktsynchron und somit vergleichbar IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 13 91 System allgemein IP TRONIK 2 3 3 Messsysteme ohne Mastertakt Vor allem bei langer Messdauer kann die nicht synchrone Erfassung erheblichen Einfluss auf die Ver gleichbarkeit und somit auf die Plausibilit t der Messung haben Die Zeitabweichung der ein
74. ittstelle IPETRONIK Motorraum Messtechnik mA mA mA mA IK Bit s Bit IPETRONIK GmbH amp Co KG IP TRONIK 150 Butterworth 8 Ordnung 1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 16 bei 1 MBit s Datenrate ohne zus tzliche Buslast weite rer Ger te dual galvanisch getrennt Aus 2 5 5 0 7 5 8 0 10 0 12 5 15 0 25 25 30 30 40 40 45 45 1 25 ab 85 C Umgebungstemperatur Strombegrenzung mit Sicherheitsabschaltung bei berstrom 0 50 0 40 0 30 0 25 0 50 0 40 0 70 0 50 2 0 B galvanisch getrennt max 1 MBit s nach ISO11898 2 8 Byte bzw 16 Word signed unsigned CAN ipetronik com 74 91 M CNT2 M FRQ IP TRONIK 10 M CNT2 M FRQ 10 1 Frequenz Periodendauermessung inkl Sensorversorgung Das M FRQ M CNT2 sind universelle Z hler Hauptanwendungen sind die Messung von induktiven Sen soren im Bereich ABS Raddrehzahlen und L fterdrehzahlen Es stehen folgende Messmodi zur Verf gung Frequenzmessung Periodendauermessung Pulsdauermessung Pausendauermessung und Tast verh ltnis M CNT2 besitzt zus tzlich die Modi Ereignisz hlung und Drehrichtungserkennung Damit k n nen Inkrementalgeber mit zweitem um 90 zeitversetztem Ausgangssignal verwendet werden Die Mo dule verf gen ber 4 Signaleing nge mit einstellbaren Triggerschwellen 2 Spannungsbereiche zur Sig nalauswertung und unterschiedliche Kanalabtastraten Die Messkan
75. n sowie mit weiteren Stecker konfigurationen auf der Sensorseite zur Verf gung 7 3 Spezifische Einstellungen zum Messeingang ber den Konfigurationsdialog Thermo wird die Brucherkennung und die Mittelwertbildung aktiviert Allgemein Format Skalierung Darstellung Thermo Erucherkennung Fiktelwertbildung 7 3 1 Brucherkennung 2 Bei aktiver Sensorbrucherkennung flie t ber das Thermoelement ein geringer Strom der auf das Messergebnis keinen Einfluss hat Wird dieser Strom unterbrochen Sensorbruch wird als Messsignal Fullscale ausgegeben Eine Unterscheidung zwischen Fullscale durch Sensor bruch und realem Fullscale Wert ist hierbei nicht m glich Da der Messwert Fullscale i d R jedoch nur in seltenen F llen vorkommt kann die Brucherkennung zur Meldung von Fehlerzu st nden verwendet werden 7 3 2 Mittelwertbildung Um die Rauschanteile im Messsignal zu verringern bietet M THERMO die M glichkeit die Mittelwertbil dung zu aktivieren Hierbei wird der Mittelwert der Messwerte ber den Zeitraum der letzten 4 CAN Abtastperioden online berechnet Bei einer Abtastrate von 10 Hz wird der gleitende Mittelwert aus den vorigen 4 CAN Ausgaben online berechnet und mit der eingestellten Aktualisierungsrate hier 10 Hz ausgegeben Siehe auch Mittelwertbildung unter 5 3 2 M THERMO IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 60 91 u THERMO 7 4 Technische Daten
76. ndbuch Motorraum Messtechnik Dieses Handbuch hat die Versionsnummer 01 12 01 November 2014 Alle Rechte vorbehalten IPEmotion PlugIn IPETRONIK CAN Die Beschreibungen in dieser Dokumentation beziehen sich auf den aktuellen Release mit der Versionsnummer 01 12 01 IPEmotion Die Beschreibungen in dieser Dokumentation beziehen sich auf den aktuellen Release mit der Versionsnummer IPEmotion 2013 1 1 V03 01 01 bis 2014 R2 1 V04 01 01 Um das PlugIn V01 12 zu verwenden ist mindestens IPEmotion 2013 1 1 erforderlich v Um das PlugIn V01 09 zu verwenden ist mindestens IPEmotion 2013 erforderlich 1 2 3 Legende der verwendeten Symbole Ti Dieses Symbol kennzeichnet einen n tzlichen Hinweis der die Anwendung pp der Software erleichtert u Dieses Symbol kennzeichnet zus tzliche Informationen f r ein besseres Information n Verst ndnis Achtuna Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise zur Vermeidung von g eventuellen Fehlermeldungen IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 7191 Informationen IP TRONIK 1 2 4 Support Firmenhauptsitz IPETRONIK GmbH amp Co KG Im Rollfeld 28 76532 Baden Baden Deutschland Telefon 49 72 21 99 22 0 Fax 49 72 21 99 22 100 info ipetronik com www ipetronik com Kommanditgesellschaft mit Sitz in Baden Baden Registergericht HRA Nr 201313 Pers nlich haftende Gesellschafterin ist die IPETRONIK Verwaltungs GmbH mit Sitz in Baden Bad
77. nden Sie diese Support Datei an support ipemotion com 3 3 6 Die Quick Access Bar Die Quick Access Bar ist in die Title Bar integriert und beinhaltet Funktionen welche h ufig verwendet werden Jede dieser Funktionen wird durch ein Symbol dargestellt a DEAEABEYERE FEKKANK00R Er O Neu Strg N Erzeugen einer neuen Konfiguration E ffnen Strg O ffnen einer bestehende Konfiguration E Speichern Strg S Speichern der aktuellen Konfiguration En Ei Speichern unter Generierung Schnelldruck Ausschneiden Strg X Kopieren Strg C Einf gen Strg V Dahinter einf gen In Datei kopieren Aus Datei einf gen L schen Bereinigen IPETRONIK Motorraum Messtechnik Speichern der aktuellen Konfiguration unter einem anderen Namen Automatische Erstellung einer neuen Konfiguration anhand der aktuell angeschlossenen Ger te Direkt auf dem Standarddrucker ausdrucken Ausschneiden der aktuell ausgew hlten Elemente Kopieren der aktuell ausgew hlten Elemente in die Zwischenablage Einf gen von Elementen aus der Zwischenablage Elementen aus der Zwischenablage dahinter einf gen Kopieren der aktuell ausgew hlten Elemente in eine Datei Hinzuf gen von Elementen aus einer Datei L schen der aktuell ausgew hlten Elemente L schen aller untergeordneten Elemente IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 31 91 Software allgemein R ckg ngig Strg Z Wiederherstellen Strg tY Eigenschaften Optionen So 2
78. ndet aktiviert ist Das entsprechende PlugIn IPETRONIK CAN muss hierzu aktiviert sein Optionen gt Plugins Fa IPEmation Optionen H ufig verwendet arundeinstellunger Starten mit der zuletzt benutzten Konfiguration I Automatische Hardwareerkennung beim Start Anzeige Datenverwaltung Standardaktion nach erfolgreicher Erkennung Gef hrte Konfiguration Analyse Automatische Konfiguration Einheiten Manuelle Konfiguration MAL Flugins IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 37 91 Software allgemein IP TRONIK W hlen Sie Erkennen oder Automatische Erstellung um alle angeschlossenen Hardwarekomponen ten zu identifizieren Sind im aktuellen System bereits Komponenten vorhanden werden diese Einstel lungen berschrieben Speichern Sie zuvor die aktuelle Systemkonfiguration um diese Einstellungen f r eine sp tere Verwen dung zu erhalten Erkennen K liest die angeschlossenen Ger ten aus und bernimmt die Einstellungen in die aktuelle Messkonfiguration Automatische Erstellung Ti liest die angeschlossenen Ger ten aus bernimmt die Einstellungen in die aktuelle Messkonfiguration erstellt eine Speichergruppe und richtet eine grafische Messwertanzeige ein Bei Modulen mit Defaulteinstellun gen kein Kanal aktiv werden alle Kan le aktiviert und mit 1 Hz Datenra te in die Speichergruppe aufgenommen Schritt 4 Messung konfigurieren CAN Bus System Markieren Sie
79. ng 22u022020002n000nonn nun nen nnnnnnennnnnnennnnnne nennen 57 0 2 ENGO KIDO ee ea ee ren rn sander een 57 6 2 1 Eingangskabel 620 644 xxx Mc THERMO VIN CL Kabel offen 00024400BRe rennen 57 6 2 2 Eingangskabel 620 645 xxx Mc THERMO VIN CL Kabel B schel u00e nn 58 6 2 3 Eingangskabel 620 643 xxx Mc THERMO VIN CL Kabel BNC S aeannaennnnnnnnnnnnnnnnsnnnnennnennnn 58 6 3 Erweiterte Einstellungen zum Messeingang 2 u22s0240200 802800n0nnn ann ann ann namen nennen 59 6 31 PN ONOS eE ee een ns ee 59 6 3 2 Brucherkennung und Mittelwertbildung 2 00220200200000000000000nnnnnn none u nnnnnn nennen nennen 59 04 TEEN SER a ne a ee re Eee 60 7 U THERMO EEE RENNER Ea 61 7 1 Temperaturmessung ber Thermoelemente 2 022024020000200000n0nn0 ann nne nenn nnnn 61 7 2 Eingangskabel 625 506 XXX innen een rennen 61 7 3 Spezifische Einstellungen zum Messeingang 2 0024022002200n0nenennnnenennnnenennnn nen 62 IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 3 91 Informationen IP TRONIK 7 3 1 SBEUCHEIKEHRUNG essa ee er ee een 62 7532 DINEIWERDIAUNGE ernennen 62 7 4 Technische Daten 20220220200202nennennsnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnenn nn nnnnnunnnnnnnn nn nnnnnnnnennnnnnnennen 63 O MRPO EN 64 8 1 Temperaturmessung ber Pt100 Elemente 22s0002000000000nn0nnn a
80. ng Analyse Reporting N TI a komponenten Import Export Pr fen W bgleichen Erkenmen Y I Y Konfiguration Ansicht v01 05 01 21945 Aktueller Wert Phys Min Phys Max Name 56200422 _1 262 Hz 85 TPEIRONIKEAN I j 56101035_1 0 1228 V 56200422 56101035_7 5 0051 V uadi 56101035 ser 23 09 C De 55001415 i 200000 10 0000 10 0000 10 0000 10 0000 56001415 2 23 27 C 560014153 23 35 C 50 00 1370 00 60 00 1370 00 x Bl Aktiv Aktiviert Filter bearbeiten om m k Srrehromsierter Midus A tomatsone CAMN D Mamen Zus senennummernn 00 01 17 hl E7 Haben Sie bereits Bildschirmseiten zur Messdatenanzeige z B yt Diagramm alphanumerische Anzei ge Zeigerinstrument angelegt k nnen Sie diese Fenster beliebig aufrufen ohne die Messung zu un terbrechen Schritt 6 Speicherung starten ber den Button Speicherung starten 8 unter dem Hauptnavigations Tab Messung oder Anzeige starten Sie die Speicherung der Messdaten auf einem lokalen Datentr ger Hierzu muss zuvor unter Messung mindestens ein Speichergruppe die mindestens ein Signal enth lt angelegt sein Eine ausf hrliche Beschreibung hierzu finden Sie im IPEmotion Benutzerhandbuch dass als PDF in der Softwareoberfl che ge ffnet werden kann IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 42 91 Software allgemein IP TRONIK 3 4 Firmwaredownload du
81. nicht aktiv Abgleich der A D Messkette bei jeder Erfassung eines Messwertes Sensorbrucherkennung per Software aktivierbar Status LED am Messeingang 1 Identifizierung des jeweiligen Kanals w hrend der Konfiguration LED blinkt 2 Anzeige Sensorbruch im Messbetrieb LED leuchtet dauerhaft Hardwarefilter 10 Hz Filtertyp R C Tiefpass 1 Ordnung Kanal Abtastraten 1 2 5 10 min 1 2 5 10 20 50 100 Hz Summenabtastrate max 800 Hz Eingangsbuchsen Miniatur Thermoelementbuchsen Farbe nach DIN IEC 584 gr n Farbe nach ANSI MC 96 1 gelb CAN Ausgang Daten bertragungsrate Bitrate einstellbar bis 1 MBit s nach ISO 1 1898 2 Messdaten in der CAN Botschaft Aufl sung Format Vorzeichen 8 Bit Byte und 16 Bit Word w hlbar signed unsigned Konfigurationsschnittstelle CAN IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 52 91 M THERMO2 u IP TRONIK 5 M THERMO2 u 5 1 Temperaturmessung ber Thermoelemente Typ J K N R S T M THERMO2 u ist ein 8 Kanal Universal Thermoelementmessmodul zur Messung ber 6 unterschiedli che Thermoelementtypen Die Kaltstellenkompensation erfolgt ber Pt Widerst nde an jedem Messein gang und anschlie ender Verrechnung mit der Thermospannung Um genaue Messergebnisse ber den gesamten Messbereich zu erreichen wird die nichtlineare Kennlinie der Thermoelemente durch eine interne Linearisi
82. nn ann ann nenn 64 8 2 Eingangskabel 670 937 XXX ee a ende 64 8 3 Spezifische Einstellungen zum Messeingang 2 02402220200 000nnonnnnnnennn nennen 65 3 31 SKART Ge ee ee ee ee een 65 8232 MEWENA ee eher E N Et 65 94 TECE Ne D AON aE Tee 66 9 M SENS2 M SENS M SENS 8 plus 2 2u0200200n0nnunnunnun nun nun nun 67 9 1 Spannung Strommessung Mit Sensorversorgung u22u22s02ssennunnnennnnnnnnnennnnnnennnennenen 67 9 2 EINGANGSKADELOLI TORI ee ee een nr 68 9 2 1 Eingangskabel 670 807 xxx M SENS 4 SIM SENS u0022240000220nnnnennnennennnn nennen 68 9 2 2 Eingangskabel 670 810 xxx M SENS 8 8plus uus2222uusnnsnnnennennnnnnennnnennennnn nennen nnennnnennn 68 9 3 Details zum Messeingang Messprinzip 2022002400000000nn0nnn nano nen nnn nen nnn nenne nenn 69 9 3 1 Filter in der Messtechnik Warum filtern 200220022002200ssnennnennnennnennnennnnnnnnnnnn nennen 69 9 3 2 Filter in der Messtechnik Wie filtern 002200220022002200nnnennnennnennnnnnnnnnnn nenn nenn nenn nenn nennen 70 9 4 Erweiterte Einstellungen zum Messeingang u2402402s0200000 000 ann ann ann nenne nennen 71 941 Skalierung Messbereiche nnnee ee ee 71 9 4 2 Sensor Ausgangsspannungen u nennen ernennen nennen 71 94 3 Milter MITEINERDIAUNG ee are 71 daa ADO o ee ee hr 72 9 4 5 Status LED am Messeingang 200000000000000nnannnnnnnn
83. nnnnnnn neuen nnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnannnn anne 12 9 5 Technische Daten M SENS M SENS2 2u2u2u2usnsnennnnenenennnnnnnannnan nam ann anne een 13 9 6 Technische Daten M SENS 8 M SENS 8plus u22u22u2sennennennnnennnnnnnnnnennennnn nenn 75 10 M CNT2 M FRQ 222222020020 00nn 000 n0nnn nun nn nun nun nn nun nn nun nun nn nun nn nun nun nn nun nn 77 10 1 Frequenz Periodendauermessung inkl Sensorversorgung 2 222202200220senennennnnenennne 77T 10 2 Eingangskabel 670 858 XXX ante nee een eerireeeenee 78 10 3 Details zum Messeingang Messprinzip 0220024024020002n0nnnonnn anne nnn nennen nnnnene nenn 79 10 3 1 Messverfahren rss nen nn gene are 79 10 3 2 Status LED am Messelngand essen nennen aan ehe 80 10 4 Erweiterte Einstellungen zum Messeingang u2200240200200ennnonne ann nennen nennen nennen 80 10 4 1 Skalierung Messbereiche 2 2002200020000000000nnnnnnnnnno nenne nenne nnnnnnnnn anne nenne nenne nnnnennnn nennen 80 10 4 2 EDEMO SINA ns ne ne ee ee E E E 81 10 4 3 Sensor Ausgangsspannungen enuuuessssnnnnennnnennnnonnnnnnnnnnnnnennnnennnnonnnnonnnnnnnnennnnennnnennnnnnnnnnnnnenn 82 19 4 4 Filter MitelwerbildUnga sen een anensanneunhehen see 82 10 4 5 MOUUEIM ENT ernennen IDEE TIERE 82 10 5 Tecniche ae En LEERE 83 11 MONDA ea era age 85 11 1 42 Kanal Multimessmodul T U I f en ae re er see nennen 85 11 2 EngangSkaDEl isigi a E eai ARa EER
84. nschten Firmwarestand zu w hlen Die Funktion Auto update devices ist eine Zusammenfassung beider Funktionen und bietet keine M g lichkeit der manuellen Firmwareauswahl IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 43 91 Software allgemein IP TRONIK Actions Laden Sie eine von IPETRONIK generierte Downloaddatei cal die Sie per E Mail von Ihrem IPETRO NIK Support Mitarbeiter erhalten haben und bertragen Sie diese auf ein bestimmtes Messger t Definie ren Sie weiterhin einen bestimmten Ger tetyp und die entsprechende Seriennummer Sie haben so die M glichkeit einen individuellen Downloadvorgang zu erstellen und durchzuf hren Load Download Bitte beachten Sie dass dieser Vorgang nur durchgef hrt werden kann wenn das A N Messger t als Einzelger t angeschlossen ist Die Angabe der Seriennummer ist zwingend notwendig wenn die Firmware eine Konfigurationsdatei Config beinhaltet Devices Actions Library a DM Device type Device serial number CANpressure ni Firmware Library Erhalten Sie eine bersicht der aktuellen CANdownload Firmwarest nde und bertragen Sie die neues ten Firmwarest nde aus einem benutzerdefinierten Verzeichnis in die CANdownload Bibliothek gt Check for updates Um eine Bibliothek zu aktualisieren gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie den gew nschten IPETRONIK FTP connection string oder ein benutzerdefinie
85. nterschiedliche Bereiche zur Verf gung Definieren Sie einen Physikalischen Bereich und die zugeh rige Einheit ggf unter Verwendung des Skalierungsrechners 9 4 2 Sensor Ausgangsspannungen Allgemein Format Skalierung Darstellung Sensor Filter Abgleich Sens orvers orgung In Y r Ayai Sensor Sy Aa Ben tigt der Sensor eine Versorgungsspannung w hlen Sie eine passen Bw de Ausgangsspannung aus der Auswahlliste 10 Y Je nach Modul Kanal stehen unterschiedliche Spannungen zur Verf gung 12 5 Die Versorgung ist zum Messeingang und zu benachbarten Kan len sowie zur Modulversorgung galvanisch getrennt 9 4 3 Filter Mittelwertbildung Allgemein Format Skalierung Darstellung Sensor Filter Abgleich Hardwarefilker Scoftwarefilker Hardwarefiter HB HZ 7 im Aktiv TYp Bessel i Mitbelsertbildung 5 7 requenz z Mittelwertbildung Filter Aktivieren Sie den Hardwarefilter um Aliasingeffekte zu vermeiden Zur Messung von periodischen Signalen ist dies immer zu empfehlen Aktivieren Sie die Mittelwertbildung gleitender Mittelwert um unerw nschte Signalspr nge oder Rauschanteile zu gl tten Aktivieren Sie den Softwarefilter falls vorhanden um eine zus tzliche Signalfilterung vorzunehmen W hlen Sie hierzu den Filtertyp Bessel Butterworth Tschebychev und die Grenzfrequenz 0 1 Hz 495 0 Hz abh ngig von der Abtastrate IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH
86. nung aktiv 4 1 MQ Sensorbrucherkennung nicht aktiv Abgleich der A D Messkette bei jeder Erfassung eines Messwertes Sensorbrucherkennung per Software aktivierbar Status LED am Messeingang 1 Identifizierung des jeweiligen Kanals w hrend der Konfiguration LED blinkt 2 Anzeige Sensorbruch im Messbetrieb LED leuchtet dauerhaft Hardwarefilter 10 Hz Filtertyp R C Tiefpass 1 Ordnung Kanal Abtastraten 1 2 5 10 min 1 2 5 10 20 50 100 Hz Summenabtastrate max 800 Hz CAN Ausgang Daten bertragungsrate Bitrate einstellbar bis 1 MBit s nach ISO11898 2 Messdaten in der CAN Botschaft w hlbar Aufl sung Format Vorzeichen 8 Bit Byte und 16 Bit Word signed unsigned Konfigurationsschnittstelle CAN IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 54 91 M UNI2 IP TRONIK 6 M UNI2 6 1 Spannungs und Temperaturmessung M UNI2 ist ein universelles Messger t zur Erfassung von Temperaturen im Bereich von 60 C bis 1370 C ber Thermoelemente Typ K und Spannungen bis 30 V Jeder der 8 analogen Eing nge kann ber die Konfigurations und Messsoftware IPEmotion separat eingestellt werden Die Messkan le sind gegeneinander zur Modulversorgungsspannung und zum CAN Bus galvanisch getrennt 6 2 Eingangskabel Zur Messung der Temperatur und Spannungssignale stehen unterschiedliche Eingangskabel zur Ve
87. nverwaltung Definieren Sie das Format der Zeitkan le als Relativ oder Absolut Diese Einstellung wird aktuell beim Export in Fremdformate nicht unterst tzt und aktivieren oder deaktivieren Sie die Option Zeitkan le gleicher Messrate zusammenfassen e IFEmotion Optionen Darstellung Messdateien beim Laden verbinden Anzeige Anzeige von Absolutzeiten der Zeitzone Lokale Zeit des Analysesystems Datenvermaltung Lokale Zeit des Messysteme t m UTE _ H ufig verwendet Zeitkan le gleicher Messrate zusammenfassen Export Analyse W hlen Sie die Punkte pro Diagrammkurve Legen Sie fest ob in den Diagrammen der Analyse alle Messpunkte beim Zeichnen der Kurve ber cksichtigt werden sollen oder nur Stichproben Verschieben Sie den Regler entsprechend der bevorzugten Geschwindigkeit bzw der Qualit t IFEmotion Optionen es Darstellung Datenverwaltung Import Hervworheben der Cursor F hrungskurve W Dicke Linie Export Pi Blinkende Linie D Keiner Messdatendarstellung in Diagrammen HC 5555 Geschwindigkeit Qualit t Erweitertes Messfenster benutzen E IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 28 91 Software allgemein IP TRONIK Einheiten Erhalten Sie einen berblick ber die g ngigen physikalischen Gr en und deren jew
88. nzfrequenz Typ Abweichung der D mpfung To 25 C 40 lt To lt 120 C DC Kompensation untere Grenzfrequenz 3 dB Abweichung der D mpfung To 25 C 40 lt To lt 120 C Kanalabtastraten Ausgaberate auf den CAN Bus Summenabtastrate max je nach Anzahl CAN IDs u Bitrate Sensorversorgung Ausgangsspannung w hlbar Ausgangsstrom max unabh ngig von der eingestellten Span nung Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 23 C 85 C 120 C CAN Ausgang Daten bertragungsrate Bitrate Messdaten in der CAN Botschaft Aufl sung Format Vorzeichen Konfigurationsschnittstelle IPETRONIK Motorraum Messtechnik IP TRONIK M FRQ M CNT2 0 01 100 ppm 1 5 ppm K 2 5 ppm K 5 0 ppm K Aus 1 Hz 30 kHz Bessel 5 Ordnung 1 5 dB 3 0 dB 0 8 Hz 1 0 dB 2 0 dB 1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 Hz 5 kHz ohne Einschr nkung 4 x 2 kHz max zwei CAN IDs belegt 4x5 kHz nur eine CAN ID belegt 1 MBit s 2x5 kHz nur eine CAN ID belegt 500 kBit s galvanisch getrennt Aus 2 5 5 0 7 5 10 0 12 5 15 0 V i 60 mA kurzschlussfest Uberstrom Sicherheitsabschaltung und 10 V Ausgangsspannung 5 0 6 0 7 0 2 0 B galvanisch getrennt max 1 MBit s nach ISO11898 2 8 Bit Byte bzw 16 Bit Word signed unsigned CAN IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 82 91 MultiDAQ IP TRONIK 11 MultiDAQ 11 142 Kanal Multimessmodul T U I f Das M
89. nzugsmomentes f hrt zu einem bleibenden Messfehler A Druck Messzelle berlastdruck Berstdruck relativ absolut 0 1 bar 3 x FS Full Scale gt 200 bar 0 2 bar 3xFS gt 200 bar 0 5 bar 3xFS gt 200 bar 0 10 bar 3xFS gt 200 bar 0 20 bar 3xFS gt 200 bar 0 25bar 3xFS gt 200 bar 0 50 bar 3 x FS Full Scale gt 850 bar 0 100 bar 3xFS gt 850 bar 0 150 bar 3xFS gt 850 bar 0 250 bar 3xFS gt 850 bar weitere Druckbereiche auf Anfrage Medienkompatibilit t Luft Wasser Kraftstoffe Bremsfl ssigkeiten bis 200 bar andere Medien auf Anfrage IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com CANpressure IP TRONIK 12 3 Details zum Messeingang Messprinzip Unterschied zwischen Relativ und Absolutdrucksensoren Eine Druckmessung ist immer eine Vergleichsmessung der Druckverh ltnisse zwischen zwei unter schiedlichen physikalischen Systemen Messbereich und Referenzbereich Relativdrucksensoren ver wenden als Gegendruck eine variable Referenz z B den Luftdruck in der Atmosph re Absolutdruck sensoren messen gegen eine konstante und kalibrierte Referenz z B Vakuum oder definierten Druck Ein Sensor kann nur entweder Relativ oder Absolutdruck messen Durch den mechanischen Aufbau des Sensors ist der Referenzdruck festgelegt und somit auch entschieden ob dieser Sensor Relativ oder Absolutdruck misst Um gegen beide Referenzdr cke zu messen sind zwei un
90. petronik com 62 91 M RTD2 IP TRONIK 8 3 Spezifische Einstellungen zum Messeingang 8 3 1 Skalierung Der Sensorbereich ist f r Pt100 Elemente fest skaliert Der Physikalische Bereich entspricht der Sen sorskalierung und ist durch den Anwender individuell skalierbar Modus PT100 Skalierungsrechner Physikalischer Bereich Min 50 000 Max 450 000 Einheit 8 3 2 Mittelwertbildung ber den Konfigurationsdialog Thermo wird die Mittelwertbildung aktiviert Die Brucherkennung ist immer aktiviert Algemen Format _Skalerung Darstellung Thermo Fiter Mittelwertbildung Brucherkennung K Die Sensorbrucherkennung erfolgt durch die berwachung des Konstantstroms des Pt100 Elements Dadurch ist eine Unterscheidung zwischen Fullscale und Sensorbruch m glich F Q A IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 63 91 M RTD2 8 4 Technische Daten IP TRONIK Allgemein Spannungsversorgung 9 VDC bis 36 VDC Abschaltung bei Spannung lt 6 V Leistungsaufnahme typisch 2 5 W Arbeitstemperaturbereich 40 125 C Lagertemperaturbereich 40 150 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 95 IP Schutzart nach DIN EN 60529 IP 67 Abmessungen B102 mm x H43 mm x T55 mm Gewicht 400 g Messeingang f r PT Elemente Galvanische Trennung Messeingang gt Modulversorgung 100 V kurzzeitig 1 ms 200 V Messeingang lt Sensorversorg
91. phalter 222000222200000000200000R0n0nnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn nennen 22 2 6 6 IPErack Schnellmontagesystem f r M Module u0220002200222000000 Reno nenne nenne nenne nenn nennen 23 3 Software allgemein essen ee 25 z1 vV ra ssoZUNgOM sasaina er ee ee 25 3 2 Unterst tzte CAN Schnittstellen 00n0annannannannannannanennnnnnnennrnnrnnrnnrsnrnnrnernernernernernernes 25 3 3 Konfiguration mit PEmotion allgemein en ennensneenennn 26 3 31 Hauptdid O Generelle nee 26 332 DIE DIEB al ee ee 27 333 DaS Dale MER ee ee nee ee een 27 3324 ODUONENVErWEn el ee een nenne 27 3 59 SUDDOL Dale ers Elli ee Teen 32 IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 2 91 Informationen IP TRONIK 3 3 6 Die Quick Access BA nnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnsnrrnronrrnronrrnrrnirnrrnrrnrrnrrnrrnrrarrnrrnrrnrrerrnrrnnrnrrenrenrnnnn 33 3 3 7 IPEmotion Arbeitsbereiche Main Navigation Tabs 0nnnn0nnnnnennnnnnnnnnnnnnnsrnnnsrnrnnsrnresenrnnnnne 34 3308 POOE een e E a e A 39 539 AO E A EE 36 3 319 MESSUNG era ee anregen 36 Ill ANZEIGE ee 37 3 3212 BOVEN eia aa ee ee EE ee ee 37 o AN eg ee een 38 33 14 DI er ee EE en Eee 38 3 3 15 Die erste MESSUNG nee ea een ne ee en innen EE 39 3 4 Firmwaredownload durchf hren CANdownload 2 2 202202200220020 Bene nnn nennen nennen 45 3 4 1 Benutzeroberfl che na ernennen een ne 45 3 4 2 Benutzerdefinierte Biblio
92. r Verf gung Da die Stromaufnahme eines Moduls von der Versorgungsspannung abh ngt diese ja aber erst berech net werden m sste ist es sinnvoll den Spannungsabfall vom Ende der Kette bis zum Einspeisepunkt zu berechnen In diesem Fall wird eine minimale Spannung von 9 V am letzen Modul angenommen und die am Einspeisepunkt erforderliche Spannung berechnet Der so erhaltene Wert sollte gro z gig nach oben gerundet werden um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten Ein weiterer Sachverhalt der hierbei zu ber cksichtigen ist ist die Tatsache dass die Eingangsnetzteile der Module einen variablen Innenwiderstand haben geringe Speisespannung geringer Innenwider stand In der Praxis bedeutet das Sinkt die Versorgungsspannung im Netz z B durch ein schwaches Netzteil oder hohen Leitungswiderstand bei langen Kabeln m ssen die Module nachregeln um den ak tuellen Leistungsbedarf zu decken was eine noch h here Stromaufnahme zur Folge hat und diese wie derum den Spannungsabfall zus tzlich erh ht IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 12 91 System allgemein IP TRONIK 2 3 Synchrone Datenerfassung 2 3 1 Prinzip der synchronen Signalerfassung Jedes Messmodul besitzt einen internen Taktgeber der eine quidistante Erfassung der Messsignale gew hrleistet d h das Sampeln der Augenblickswerte aus dem kontinuierlichen Messsignal erfolgt in gleichen Zeitabst nden Dieser Taktgeber synchron
93. rchf hren CANdownload 2 Die Firmware der IPETRONIK M Module unterliegt kontinuierlichen Weiterentwicklungen Sie k nnen diese Weiterentwicklungen auch f r Ihre Module nutzen Hierzu ist eine Aktualisierung der auf den Modu len vorhandenen Prozessorsoftware Firmware erforderlich 3 4 1 Benutzeroberfl che CANdowinload o configuration Driver IPEcan Port E Baudrate 500 kBit s Devices Actions Library Detegtdevices Detegtdevices Update devices ii Auto update devices Device Version Default baudrate Target FW 1 En SOO0DU 0340 01 BEER UTILTLLELLELTELELLETEETEETEFTRRTTETTETTETLELLTELTELILLILELTELTETTETT 2 2 56101035 0 07 10 o dddj 03 185 02 Interface configuration W hlen Sie die CAN Schnittstelle den Port falls mehrere vorhanden und die Bitrate zur Daten bertra gung Driver Port Bitrate Devices Erkennen und aktualisieren Sie die angeschlossenen Messger te bzw Messketten und erhalten Sie In formationen zum Modul der aktuell geladenen Firmwareversion der Defaultbaudrate und zur neuesten verf gbaren Firmware Bitte beachten Sie dass nur ein Firmware Upgrade m glich ist und kein Firmwa re Downgrade durchgef hrt werden kann gt Detect devices gt Update devices gt Auto update devices Die Funktion Update devices bietet Ihnen die M glichkeit den gew
94. reibung IPFEmaton Version 03 00 00 Dateiname Datum 26 03 2013 19 15 4 Meldungsfenster Meldungen E Status Fa Speicherung Ausgabe L IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 25 91 Software allgemein 3 3 2 Die Title Bar Die Title Bar beinhaltet die Quick Access Bar den Namen der Software sowie eine Symbol leiste mit den folgenden Funktionen c Men leiste ausblenden Strg F1 2 Maximieren Schlie en Hilfe F1 Minimieren 3 3 3 Das Datei Menu Das Applikationsmen beinhaltet sowohl grundlegende Funktionen wie Neu ffnen Speichern Speichern unter Runtimeversion Vergleichen Drucken und Beenden als auch weiterf hrende Eigenschaften wie den IPEmotion App Export sowie Ansicht Verwaltung Optionen und ber Die rechte Teilansicht des Applikationsmen enth lt des Weiteren eine Auflistung der zuletzt verwendeten Projekte 3 3 4 Optionen verwenden ber den Eintrag Optionen des Applikationsmen s ha ben Sie die M glichkeit benutzerdefinierte Einstellungen vorzunehmen Sie k nnen die nachfolgend aufgef hrten Optionen definieren gt H ufig verwendet gt Grundeinstellungen gt Anzeige gt Datenverwaltung gt Import gt Export gt Analyse Karten Verzeichnisse gt Einheiten gt Hotkey gt Benutzerverwaltung gt IPEcloud gt Plugins IPEmotion IP TRONIK Symbolleiste ausblenden ffnen der
95. requenzbereich ein nahezu ideales Rechtecksignal aus jedoch ndert sich die Kurvenform mit zunehmender Frequenz gt S gezahnverlauf Ex terne Kapazit ten z B lange Sensorkabel k nnen diesen Effekt ebenfalls bewirken ipetronik com 791 91 IP TRONIK M CNT2 M FRQ 10 4 3 Sensor Ausgangsspannungen Allgemein Format Skalierung Darstellung Eingangssignal Sensor Filter Sens orversorgung 0 v h CE n i Ben tigt der Sensor eine Versorgungsspannung w hlen Sie eine passende ToN Ausgangsspannung aus der Auswahlliste 10 y Je nach Modul Kanal stehen unterschiedliche Spannungen zur Verf gung 12 5 Die Versorgung ist zum Messeingang und zu benachbarten Kan len sowie igy zur Modulversorgung galvanisch getrennt 10 4 4 Filter Mittelwertbildung Hardwarefilter Filter Hardwarefilter Aus W hlen Sie unter Hardwarefilter die Grenzfrequenz f r den Antialiasing Eee filter Zur Messung von periodischen Signalen ist dies immer zu empfehlen Die Mittelwertbildung erfolgt ber die Werte des eingestellten Abtastinter valls bei der festen internen Abtastrate von 5 KHz M CNT2 Beispiel Modulabtastrate CAN Bus Ausgaberate 100 Hz Mittelwertbildung 5000 Hz 100 Hz 50 Werte Fiktelmertbildung 10 4 5 Modus M CNT2 Allgemein Format Skalierung Anschluss Darstellung Eingangssignal Modus
96. rf gung Die Thermoelement Eingangskabel sind unter M THERMO aufgelistet Die folgenden Kabel dienen zur Spannungsmessung mit Mc THERMO Alle Mc THERMO VIN CL Kabel besitzen einen Strombegrenzer um die Gefahr eines Kurzschlusses durch die offe nen Enden des Thermosteckers im ausgesteckten Zustand zu verhindern a r gt j 5 6 2 1 Eingangskabel 620 644 xxx Mc THERMO VIN CL Kabel offen As m e a e e I et Mo TH VIN 620 644 xXX XXX Lenght dm THERMO SUB MIN rot Mc THERMO CURRENT LIMITER IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 55 91 M UNI2 IP TRONIK E ze A Me TH VIN CL BANANA 620 645 X8X XXX Lenght dm THERMO SUB MIN rot 6 2 3 Eingangskabel 620 643 xxx Mc THERMO VIN CL Kabel BNC S T Mc TH VIN BNC 520 643 xxx 3 XXX Lenght dm THERMQO SUB MIN rot s BNC Socket Me THERMO VIRREN BIER IN IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 56 91 wne _____IFPZTRONIK 6 3 Erweiterte Einstellungen zum Messeingang 6 3 1 Sensormodus IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 57 91 M UNI2
97. rtes Verzeichnis gt Klicken Sie auf den Button Check for updates Eine Fortschrittsanzeige visualisiert den laufen den Aktualisierungsvorgang Die aktuelle CANdownload 2 Version unterst tzt die folgenden Strukturen f r die Erstellung benutzerdefi nierter Verzeichnisse gt ftp file gt file CANdownload 2 ist so konzipiert dass nur ein Verzeichnis f r alle Update Dateien und die fw Ist Datei ben tigt wird Somit haben Sie die M glichkeit ein benutzerdefiniertes Verzeichnis mit eigenen freigege benen Firmwarest nden zu verwenden siehe Kapitel Benutzerdefinierte Bibliothek erstellen Zur Verwendung eigener Bibliotheken mit Firmwarest nden beachten Sie bitte die folgendes Die Datei mit der Bezeichnung fw ist muss in dem entsprechenden Updateordner enthalten sein Der Dateiname darf nicht ge ndert werden IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 44 91 Software allgemein IP TRONIK Devices Actions Library FTP connection string IPETRONIK FTP r Check for updates H H H H 56 mleta Firmware type version commet Z o Z 519 D 4 560 M SENS BEz 563 566 567 M SENS amp plus p69 595 SIM 5Ta SIM LAMBCA 4 M THER MG M FRG u THER MO M THER MG 16 M SENS 8 M THERMO T CANpressure 3 4 2 Benutzerdefinierte Bibliothek erstellen CANdownload 2 erm
98. sor Max Abtast Name gt T b A Extras Import b 1 Beer Als Standard verwenden Wo Ausschneiden Sirg EB gt Kopieren Strg HZ E Dahinter einf gen lt N L schen WM Bereinigen 4 InDatei kopieren 3 Aus Datei einf gen al E IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 83 91 MultiDAQ IP TRONIK gt DREHER DhE AGXKAANGOOAM remain Datei Projekt Signale Messung Anzeige Datenverwaltung Analyse Reporting Skripting E 3a I te u i System Komponenten Import Export Pr fen Abgleidhen italisieren Darstellung er Konfiguration Ansicht v01 09 00 ikti it PhysMin Phys Max Sensor Min Sensor Max Abtastrate Name 57700243_1 a IPETRONIK CAN 1 16 577002432 Dee 1577002433 Kanal 01 16 THERM H 57700243 4 Kanal_ 17 32 THERMO kanal 33 40 SENS Kanal_ 1 42 FRO 50 00 1370 00 50 1370 50 00 1370 00 50 1370 10 Hz 50 00 1370 00 50 1370 10 Hz 50 00 1370 00 50 1370 10 Az 50 00 1370 00 50 1370 10 Hz 50 00 130 00 50 130 10 Az 50 00 1370 00 1370 i0 Hz Allgemein Format Skalierung Darstellung Singangssignal Speisung Fitter Aktiv Beschreibung Signaleingang mit einstellbaren Triggerschwellen Referenz 57700743 4 Kanal 21 FRQPETRONIK LAN 577002435 277002436 s7 00243_7 0 0O OA EEA O ee z Details zu den Einstellungen der einzelnen Kanaltypen THERMO Eing nge siehe 4
99. sorgung zur Ver f gung F r M SENS und M SENS2 ist dieser Pin f r TEDS reserviert 9 2 2 Eingangskabel 670 810 xxx M SENS 8 plus Lemo Stecker 1B 7 pol schwarz Lemo male 1B 7 pol black Pl VIN weiss 1 ms braun I a rot na a E a Tan 1 gohwarz N A gr n SD I a E 609773 gt TELS j violett 7 blau I IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 66 91 M SENS2 M SENS M SENS 8 plus P TRON K Alle Eingangskabel stehen auch in unterschiedlichen L ngen sowie mit weiteren Stecker konfigurationen auf der Sensorseite zur Verf gung 9 3 Details zum Messeingang Messprinzip 9 3 1 Filter in der Messtechnik Warum filtern Filter dienen bei analogen Messverst rkern dazu st rende Frequenzen Frequenzanteile die entweder nichts zum eigentlichen Messsignal beitragen und oder die das Messsystem nicht verarbeiten kann vom Messkanal fernzuhalten Dazu wird blicherweise ein Tiefpassfilter ver wendet welcher die Amplituden solcher Frequenzen oberhalb einer bestimmten Grenzfre quenz so stark d mpft dass diese keine negative Auswirkung mehr auf das Nutzsignal haben Der Ubergang im Bereich der Grenzfrequenz also die Grenze zwischen erw nschtem und unerw nschtem Signal erfolgt hierbei kontinuierlich Abh ngig von der Messaufgabe sind folgende Filtereigenschaften mehr oder weniger zu ber cksichtigen gt Auch Nutzsignale unterh
100. stem z B IPETRONIK 1 und w hlen Sie den Reiter CAN Hardware um die unterst tzten CAN Schnittstellen zum Anschluss der IPETRONIK Module aufzulisten i Allgemein CAN Hardwiate Optionen Medium IPEcan GES CAN Bus Vector CAN kvaser CAN Baudrate 31 NI CAN Softing CAN Baudrateninitialisierung 4 FY l m Ger te audrate IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 24 91 Software allgemein IP TRONIK 3 3 Konfiguration mit IPEmotion allgemein Eine ausf hrliche Beschreibung zu IPEmotion finden Sie im Benutzerhandbuch dass als PDF in der Softwareoberfl che ge ffnet werden kann 3 3 1 Hauptdialog Unmittelbar nach dem Start erscheint das folgende Fenster IPEmotion ermittelt beim Start automatisch alle verf gbaren Hardwareanbindungen M chten Sie dies aus Zeitgr nden einschr nken w hlen Sie Optionen gt PlugIns um nicht ben tigte Schnittstellen zu deaktivieren Quick Access Bar ADasBEBa Yen IE KARHDDR IPEmotion Datei Projekt Signale Messung Anzeige Da tenwerwaltunga Analyse Reporting Info eE j j iag ana w Haupt Navigationstabs Neu Ofmen Speichern Speichern unter Generieren F hrung Datei konfiguration Name Firmenname Seriennummer Hersteller ID Projektname Name Projektmanager sich Hauptfenster bei ausgew hltem Projektreiter Benutzer Hauptnavigations Tab Projekt E Mail Adresse Nutzer Benutzeranmeldung hu Besch
101. t system unterliegt dem Abtasttheorem nach Shannon wonach mit mindestens der doppelten Signalfre quenz abgetastet werden muss Wird dies nicht eingehalten kann es zu Aliasingeffekten kommen wobei die gemessene Frequenz wesentlich geringer ist als die des tats chlich vorhandenen Signals siehe unte re Grafik Dies reicht jedoch in der Praxis nicht aus da solche Messsysteme im Gegensatz zu Laborger ten nicht ber FFT Analysatoren Fast Fourier Transformation verf gen um die Originalfrequenz zu berechnen Bei IPETRONIK Modulen mit Spannungsmesseingang VIN SENS liegt die Hardwarefilterfrequenz bei ca 1 10 der maximalen Abtastrate z B 100 Hz bei 1 kHz max Abtastrate Warum zus tzlich ber den DSP filtern Der Hardwarefilter am Messeingang ist so ausgelegt dass eine Verf lschung durch Frequenzanteile oberhalb der Systemgrenze bei der maximalen Abtastfrequenz ausgeschlossen ist Je nach Anwendung kann es jedoch erforderlich sein die Grenzfrequenz noch tiefer zu legen Beispiel M SENS Module besitzen einen schaltbaren Hardwarefilter mit 150 Hz Grenzfrequenz Liegt nun die Grundfrequenz des zu messenden Signals bei z B 50 Hz k nnen bei Ger ten mit zus tzlichem Soft warefilter Option st rende Frequenzanteile im Bereich zwischen 50 Hz und der Hardwarefilterfrequenz ber den DSP gefiltert werden Die Filterfrequenz ist hierbei in definierten Schritten bis zur Frequenz des Hardwarefilters einstellbar Aliasingeffek
102. t Hardwarekonfiguration gt Messstellenkonfiguration Aktivieren oder deaktivieren Sie die Optionen Fehlerfreie Messkette erforderlich und Expertenmodus IPEmotion Optionen EJ Bevorzugte Konfigurationsart Hardwarekonfiguration Fi Messstellenkonfiguratior ne Messstellenkatalog as Fehlerfreie Messkette erforderlich Import a Expertenmodus vn Exp rt Analyse Automatische Dienstverwaltung E Anzeige Definieren Sie Ihre Anzeigeeinstellungen in Bezug auf die nachfolgend aufgef hrten Punkte gt Auswahl der Sprache gt Auswahl der Skin Oberfl che gt Anzeige der Tooltipps Schriftgr e der Darstellungselemente gt Transparenz der Konfigurationsdialoge 0 30 Prozent Aktivieren oder deaktivieren Sie die Verwendung der Windows Standarddialoge f r die Datei und Ver zeichnisauswanhl IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 27 91 Software allgemein IP TRONIK Der Dialog Datei ffnen ist skinf hig d h er wird in der gew hlten Oberfl chenvariante angezeigt P IPEm tion Optionen pes Tiefenfaktor des Datenpuffers f r yt Diagramme ib 5 rundensiellareer Darstellung Aufl sungsfaktor des Datenpuffers f r yt Diagramme T Ani Initialisiereri der Seiten bei erstmaliger Anzeige _ ih Leistungsoptimierte Darstellung C Import Export Anzeigenamen verwenden Analyse Date
103. t die Initialisierung abgeschlossen Spannungsversorgung ausschalten und M MOD DEF 200 abziehen IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 48 91 M THERMO2 M THERMO 8 M THERMO 16 P TRON K 4 M THERMO2 M THERMO 8 M THERMO 16 4 1 Temperaturmessung ber Thermoelemente M THERMO zur Temperaturmessung Messbereich 60 C bis 1370 C ber Thermoelemente Typ K steht sowohl als 8 Kanal als auch als 16 Kanal Version mit Miniatur Thermobuchsen zur Verf gung Die Kaltstellenkompensation erfolgt ber Pt Widerst nde an der Aluminiumwanne der Einbaubuchsen M THERMO 8 16 bzw direkt an jedem Messeingang M THERMO2 und anschlie ender Verrechnung mit der Thermospannung Um genaue Messergebnisse ber den gesamten Messbereich zu erreichen wird die nichtlineare Kennlinie des Thermoelements durch eine interne Linearisierungstabelle korrigiert Ein zuschaltbarer eingepr gter Strom durch den Messf hler erm glicht eine Sensorbrucherkennung die ber die Software aktiviert wird Aufgrund der unterschiedlichen Thermospannungen und der nichtlinearen Kennlinien ist ein Thermomodul mit Messeingang f r Typ K Sensoren nicht f r andere Thermoelemente geeignet CHI CHB M THERMO K16 u NiCrNi 60 C 1370 C M THERMO K8 4 2 Eingangskabel 600 883 xxx SEI In Anschlu belegung Connection SUB MIN Stecker 2 pol gr n SUB MIN male 2 pol green Pin Nr Bezeichnung Litze Nr
104. t sind werden ber Aktion Abgleich Gruppe ber das Desktopsymbol IPEhotkey abgeglichen Die Zuordnung der Kan le zu einer Gruppe kann auch modul bergreifend erfolgen z B Typ SENS STG CANpressure gemischt in einer Gruppe Dadurch ist nun ein messstellenbezogener Abgleich m glich IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 89 91 CANpressure 12 5 Technische Daten IP TRONIK Allgemein Spannungsversorgung 6 VDC bis 36 VDC Einschaltschwelle U 2 6 V Leistungsaufnahme typisch lt 0 7 W Betriebstemperaturbereich To 40 C 125 C mit Sicherheitsabschaltung Lagertemperaturbereich 55 C 150 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 95 Geh use Edelstahl 4435 blank Druckanschluss M 10x1 M14x1 5 G als innen oder Au engewinde IP Schutzart nach DIN EN 60529 Relativdruck IP 52 Absolutdruck IP 65 Abmessungen L D L76 mm x D24 mm Schl sselweite 2A mm Gewicht 120 g Druckanschluss Au engewinde M 10 x 1 Messeingang allgemein galvanisch getrennt Galvanische Trennung Signal gegen ber Spannungsversorgung CAN Bus gegen ber Spannungsversorgung Aufl sung p T 16 Bit Hardwarefilter Grenzfrequenz fg Typ 1200 Hz schaltbar Butterworth 8 Ordnung Softwarefilter minimale Grenzfrequenz fgmin maximale Grenzfrequenz fgmax Filtercharakteristik w hlbar einstell
105. te trotz Hardware und Softwarefilter Wenn z B ein 100 Hz Signal mit einer Abtastrate hier auch die Ausgaberate auf den CAN Bus von 100 Hz gemessen wird Das System selbst ist in der Lage das anstehende Signal richtig zu messen liefert jedoch ein falsches Ergebnis da die Abtastrate zu gering eingestellt wurde Dies gilt im Besonderen f r Module mit DSP Der DSP erfasst das Signal immer mit einer h heren Taktrate als die max einstellbare Abtastrate Wird das Signal jedoch mit zu ge ringer Abtast Ausgabe Rate auf den CAN Bus gegeben entspricht das Messergebnis nicht mehr der Realit t N Trotz ausgereifter Messtechnik k nnen durch falsche Einstellungen Messfehler entstehen analoges Sensorsignal Amplitude niederfrequentes quidistante Aliassignal Abtastpunkte IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 68 91 M SENS2 M SENS M SENS 8 plus P TRON K 9 4 Erweiterte Einstellungen zum Messeingang 9 4 1 Skalierung Messbereiche Allgemein Format Skalierung Darstellung Sensor Filter Abgleich i Sensormodus Modus Spannung inklusive Sensorversorgung 5 Sensorbereich EEEE EEE E E EIG z 1 1 F Min F10 0 T Max 10 5 Einheit V z Physikalischer Bereich Skalierung Min 100 000 W hlen Sie unter Sensormodus Spannungs oder Strommessung W hlen Sie unter Sensorbereich einen geeigneten Messbereich Je nach Mo dul Kanal stehen u
106. terschiedliche Sensoren erforderlich Mediumvertr glichkeit des Sensors CANpressure kann f r nahezu alle Medien verwendet werden auch Bremsfl ssigkeiten und Kraftstoffe Bei sehr aggressiven Medien wie z B S uren bzw bei hohen Dr cken und oder Mediumtemperaturen sind Einschr nkungen im Einzelfall vor der Anwendung zu pr fen 12 4 Erweiterte Einstellungen zum Messeingang 12 4 1 Skalierung skaierung Allgemein Format Skalierung Darstellung Filter Abgleich 1 _ Der Sensormodus ist f r Kanal 1 als Druck und f r Kanal 2 als Temperatur festgelegt 12 Der Sensorbereich ist f r Kanal 1 mit dem jeweiligen Modus Druck Druckmessbereich je nach CANpressure Version und f r Sensormodus Kanal 2 mit einem Temperaturbereich von 50 150 C Sensorbereich festgelegt Definieren Sie einen Physikalischen Bereich und die zuge h rige Einheit ggf unter Verwendung des Skalierungsrech ners falls dieser nicht dem realen Messbereich entsprechen soll Min 1 Max 10 Physikalischer Bereich Min 1 0000 Max 10 0000 Allgemein Format Skalierung Darstellung Sensormodus Modus Temperatur Skalierungsrechner Sens rbereich Min 50 Bi Maz 150 bs Einheit C hi Fhysikalischer Bereich Min 50 000 Max 150 000 Einheit IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 88 91 CANpressure IP TRONIK 12 4 2 Filter Mittelwertbildung Allgemein
107. thek erstellen 2 2022002200220020000000 nenn nenn nenn nenn nenn nenn nennen 47 343 Ma anusle K nngu ra lOM een ee ner 48 3 4 4 Alt matische Konlguralion ner eriee 48 3 5 Module auf Defaultwerte zur cksetzen M MOD DEF 2 20220022022022nenenen 49 4 M THERMO2 M THERMO 3 M THERMO 16 22222220 2000n0020 51 4 1 Temperaturmessung ber Thermoelemente 2 02202002024020020 000 nenne nennen nenn 51 42 Eingangskabel 600 888 KXK ae lee aa 51 4 3 Spezifische Einstellungen zum Messeingang 2 0022022002202n0nnnnnonnnnnennnennen nenn 52 4 3 1 BrucherkennUung ee nee en een ee nee ee rer 52 Ag MiitelwarnplduUnNg riein a en ne ee ee 52 4 3 3 Status LED am Messeingand nsaness een 52 4 4 Technische Daten M THERMO 8 M THERMO 16 a annannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 53 4 5 Technische Daten M THERMO2 2 022002202000000200 000 nno ann nano nano nnennn nano nme nennen 54 9 WEHEN Zn na iaa an nenne 55 5 1 Temperaturmessung ber Thermoelemente Typ J K N R S T eesseesseneenns 55 5 2 Spezifische Einstellungen zum Messeingang 2 024022s02000n00nnonnn none nnnnnne nenne 55 92 1 BIICHEIKERBUNG see ee een een en ee 55 5 2 2 Status LED am Messelnigang zu end ner ee erhe 55 gt 93 Te hnische Daten ee ee Re rer 56 O MOND oeaiei nen EEEE AA EA EAEE ETENEE AEAEE 57 6 1 Spannungs und Temperaturmessu
108. ufnahme berschl gig berechnet werden Eine direkte Strommessung im realen System liefert jedoch exakte Werte Bei berschreitung des Grenzwertes empfehlen wir eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen Erh hung der Versorgungsspannung der Module z B 24 V DC Netzteil oder auch 42 V DC statt 12 V Spannungseinspeisung ber T Verbindung in der Mitte bzw m glichst nahe bei Modulen mit hohem Leis tungsbedarf statt am Anfang oder Ende der Systemkette zus tzliche Zwischeneinspeisung des Systems ber eine T Verbindung an geeigneter Stelle Spannungsabfall Selbst wenn der Grenzwert f r die Strombelastung nicht erreicht wird k nnen lange Leitungsl ngen in einem ausgedehnten System zu St rungen im Messbetrieb f hren Hiervon sind vorwiegend die Module am Ende der Systemkette betroffen da u U die Spannung an den letzten Modulen bedingt durch einen hohen Spannungsabfall im System die Einschaltschwelle von 9 V nicht mehr berschreitet Auch hier empfehlen wir eine oder mehrere der oben genannten Ma nahmen Der Spannungsabfall kann ber folgende Formel berechnet werden Zur Absch tzung des Spannungsabfalls kann ein Widerstand von gt 50 mQ m f r die M CAN Kabel bzw gt 35 m m f r die SIM CAN Kabel inklusive der bergangswiderst nde der Steckkontakte verwendet werden Systeme die im Grenzbe reich des Spannungsabfalls liegen sollten im Einzelfall genauer gepr ft werden Hier steht Ihnen unser Support gerne zu
109. ultiDAQ ist ein Multimessmodul mit 42 Eingangskan len zur Erfassung von Temperaturen ber Thermoelemente Typ K Spannungen Str men inkl Sensorversorgung sowie Frequenzsignalen Jeder Messeingang verf gt ber eine eigene Status LED MultiDAQ verf gt ber folgende Anzahl und Art an Messeing ngen 32 Thermoelemente Typ K 60 C bis 1370 C 8 Spannung Strom inkl Sensorversorgung bis 100 V 20 mA 2 Frequenz Periodensignale als Spannung bis 200 kHz Spannungsbereich bis 40 V Jeder 42 Eing nge kann ber die Konfigurati ons und Messsoftware IPEmotion separat P eingestellt werden TT TRA b a Die Messkan le sind gegeneinander zu den zer anderen Kan len und zur Modulversorgungs TSIS pA en gt spannung und dem CAN Bus galvanisch ge en trennt 3009 G JOE 3 11 2 Eingangskabel Details zu den Eingangskabeln der einzelnen Kanaltypen Thermoelementeing nge siehe 4 2 M THERMO M THERMO 16 Spannungs Stromeing nge siehe 7 2 M SENS 4 M SENS 8 8plus Frequenz Periodeneing nge siehe 9 2 M FRQ 11 3MultiDAQ anlegen und konfigurieren er a 3 AL re T JG r rm 7 mn El is ho 5 X Eg a e tla e DA A F G o IPEmotion Pat RI Datei Projekt Signale Messung Anzeige Datenverwaltung Analyse Reporting Skripting Info B Setan u aa Imp rt Enpe Fr fen ARSIERDE Feennen een Darstellung F ma i ER Lts a nG I Konfiguration Zugriff Sicht v01 09 00 Name Aktiv Einheit PhysMin PhysMax SensorMin Sen
110. ung 100 V kurzzeitig 1 ms 200 V Messeingang gt CAN 100 V kurzzeitig 1 ms 200 V alle Messeing nge untereinander 100 V kurzzeitig 1 ms 200 V Messbereich Pt 50 bis 450 C Unterst tzte Pt Elemente Pt100 Eingangsspannung PT_IN gt PT_IN max 100 V Nennspannung Aufl sung AD Wandler ADC SAR 16 Bit Genauigkeit bei Umgebungstemperatur Ta 25 C 0 10 K 0 02 des Messbereichs Ta 40 C bis 85 C 0 60 K 0 12 des Messbereichs Ta 40 C bis 125 C 1 25 K 0 25 des Messbereichs Hardwarefilter schaltbar 150 Hz Filtertyp Butterworth 8 Ordnung Softwarefilter DSP einstellbar Grenzfrequenz und Filtertyp w hlbar Interne Abtastrate 1 kHz Kanal Abtastraten 1 2 5 10 min 1 2 5 10 20 50 100 Hz Offset Abgleich ber Broadcastbefehl Offset Abgleich auch w hrend der Messung manueller Offset Abgleich Offset Abgleich aller Kan le einer Gruppe Stromausgang PT Gegenspannung l_OUT gt I_OUT max 20 V Konstantstrom kurzschlussfest 1mA Anschlussbuchsen Version M CAN Lemo IPETRONIK Standard Version CAN Lemo System Buchsen EGA OB 309 EGG 0B 305 Eingangsbuchsen ERA 0S 304 ERA 1S 304 CAN Ausgang Daten bertragungsrate Bitrate einstellbar bis 1 MBit s nach ISO1 1898 2 Messdaten in der CAN Botschaft Aufl sung Format Vorzeichen 8 Bit Byte und 16 Bit Word w hlbar signed unsigned
111. urbereich 40 C bis 125 C gt sehr kompaktes Geh use in Schutzart IP67 gt Schwalbenschwanzf hrung zur werkzeuglosen Modulverbindung der M Serie eloxiertes Aluminiumge h use IP 67 mit Bohrun gen zur Modul Befestigung Schwalbenschwanzf hrung zur werkzeuglosen Modul verbindung Module der M Serie Zr Buchsen f r CAN Bus und LED f r den Status Spannungsversorgung des Messeingangs eloxiertes Aluminiumge h use IP 67 Buchsen der Messeing nge THERMO r LED f r den Betriebsstatus Buchsen f r CAN Bus und Spannungsversorgung Buchse der Messeing nge IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 16 91 System allgemein IP TRONIK CANpressure LED f r den Betriebsstatus Buchsen f r CAN Bus und Edelstahlgeh use Spannungsversorgung geschwei t 2 4 2 Interpretation der LED Anzeige Blinkcodes M THERMO THERMO M SENS M FRQ MultiDAQ CANpressure LED Anzeige Modus Bedeutung Intervallzeiten in s Betrieb Betriebsbereit bzw Daten bertra gung zur Konfiguration keine Messdaten bertragung System Modus Messung l uft Betrieb im System mit einem Mas terger t Freerunning Modus Messung l uft auch synchronisiert Betrieb im System ohne Masterger t Fehler Fehler der einen Neustart PWR OFF PWR ON erfordert Downloadkernel Ger t bereit f r Firmwaredownload nur bei Erstupdate oder werkseiti gem Reset
112. zelnen Takt generatoren summiiert sich mit der Messdauer d h je l nger gemessen wird um so gr er ist die Abwei chung Da die Frequenzabweichung und die Richtung der Drift der unterschiedlichen Taktgeber zueinan der nicht bekannt ist kann nicht mehr davon ausgegangen werden dass alle Messwerte die auf der Zeitachse einem bestimmten Wert zugeordnet sind auch zu diesem Zeitpunkt tats chlich existiert haben 2 3 4 IPETRONIK Messsystem mit und ohne Synchronisationstakt M CAN Sub D 620 502 xxx rn M CAN 620 560 xxx IPEcan Notebook PC Anschluss weiterer M Module ber zu s tzliche M CAN Kabel Spannungs RB WM U U Versorgung M PWR 620 561 xxx IPETRONIK Motorraum Messtechnik IPETRONIK GmbH amp Co KG ipetronik com 14 91 System allgemein IP TRONIK 2 3 5 Einstellungen in der Software Im Standardmodus Takt Frei arbeiten die Module mit internen Taktgebern Bei der Konfiguration kann der Anwender w hlen ob die Module die Messsignale synchronisiert oder nicht synchronisiert erfassen Die synchrone Datenerfassung wird ber die Eigenschaft des jeweiligen Bussystems aktiviert hier ber den Hauptmen punkt Signale unter dem CAN Bussystem IPETRONIK 1 gt Optionen gt Synchroni sierter Modus oder ber das Kontextmen Eigenschaften Dadurch bestimmt IPEmotion ein Modul als Taktgenerator die brigen Module werden auf die Einstellung Synchronisierter Takt gesetzt TB BEE BR E FB X KANN GA DD

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HYDRO SHINE  Olympus Trip 500 Instruction Manual  Kg lbs ml fl.oz 90 sec min sec - Eks  GE JBP95 Convection Oven User Manual  PAA PAA50F-3 と PBA50F  MSI PH67A-C43 (B3)  Features, Specifications, Set-up & Troubleshooting  APOSTILA DE REFRIGERAÇÃO - Blog do Professor Fábio Ferraz  SunTech Portable Heater  OPEL VIVARO 2015  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file