Home

OK - Olympus

1. bis Volume 5 fest Wenn Tempo markiert ist Legen Sie ein Tempo zwischen 40 und AmE 250 fest vE Yolume 3 Dr cken Sie die F1 METRONOMEB Taste w hrend der Aufnahme oder bei pausierter Aufnahme um die Metronom Funktion zu nutzen t 5 36 Der Ton des Metronoms wird ber die EAR Buchse ausgegeben Schlie en Sie bei Verwendung des Metronoms einen Kopfh rer an Der Ton des Metronoms wird nicht aufgenommen Wenn Rec Monitor auf Off gestellt ist wird der Ton des Metronoms nicht ausgegeben s 5 68 Wenn Sound markiert ist Legen Sie Metronome 1 oder Metronome 2 als Tontyp fest Metronome 1 het ronome 2 Mi Tempobezeichnungen und Hinweise zum Tempobereich LARGO Breit getragen J 40 bis 59 LARGHETTO Etwas breit J 60 bis 65 wenn Beat markiert ist ADAGIO Langsam J 66 bis 75 Legen Sie ein Rhythmusmuster von 0 bis 9 fast ANDANTE Schreitend J 76 bis 107 MODERATO en en J 108 bis 119 ALLEGRO Schnell J 120 bis 167 PRESTO Sehr schnell J 168 bis 200 PRESTISSIMO u erst schnell J 201 bis 250 uobUNJEISUIENUSY UOA UHWYDUIOA 9 DE 69 Vornehmen von Men einstellungen Li Play Menu Play Mode Sie k nnen den am besten auf Ihre Bed rfnisse abgestimmten Wiedergabemodus w hlen W hlen Sie den gew nschten Wiedergabebereich 9 1 W hlen Sie Play Areal 2 W hlen Sie File oder Folder File Stoppt nach der Wiede
2. L schfunktionen Dr cken Sie die oder die Taste zur Wahl von Selected files oder All files Fi E Erase All files Selected files L schen von mehreren ausgew hlten Dateien All files L schen aller Dateien in einem Ordner Dr cken Sie die OK Taste Wenn Sie All files ausw hlen machen Sie weiter mit dem Vorgang von Schritt 8 Dr cken Sie die oder die Taste um die zu l schende Datei auszuw hlen v120324_0001 WAY 20324_0002 wa SERIEN 20324 _0005 MFS 20324 _0006 WAY Back 60 E 1 1 120324_0004 P3 1 1 Dr cken Sie die OK Taste Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 bis alle zu l schenden Dateien ausgew hlt sind Dr cken Sie die F2 GO Taste L schfunktionen 8 Dr cken Sie die Taste zur Wahl von Start Fi le Erase Cancel Q Dr cken Sie die OK Taste Daraufhin wechselt die Disolayanzeige auf Erasing und der L schvorgang setzt ein Erased wird angezeigt wenn die Datei gel scht ist Dateinummern werden automatisch wieder zugeordnet Erasing Fi E Erase Erased Sie k nnen eine Datei nicht wiederherstellen wenn sie einmal gel scht wurde Pr fen Sie sorgf ltig bevor Sie etwas l schen Wenn eine SD Karte in den Rekorder geschoben wird vergewissern Sie sich dass Sie als Aufnahmemedium entweder Internal memory oder SD card best tigen um Fehler zu vermeiden e 5 23
3. Zus tzliche Informationen Verzeichnis der Warnmeldungen Meldung Erkl rung Abhilfema nahme Die Batteriekapazit t ist unzureichend a Gesperrte Datei kann nicht File locked gel scht werden Die Dateisperre aufheben e S 51 Die Datei enth lt die maximale Zahl von PR on Index voll ndexmarken axial Nicht ben tigte Dateien l schen t 5 45 Marken No more can be set Die Datei kann keine weitere Zeitmarken aufnehmen Nicht ben tigte Dateien l schen t 5 45 maximal 99 Marken REN Verschieben Sie nicht ben tigte Dateien Ordner voll nn 5 in einen anderen Ordner oder l schen Sie g sie 5 48 5 61 Die Batterie austauschen t 5 15 Battery low Niedrige Batteriekapazit t Zeitmarkenkapazit t ersch pft Folder full Es liegt eine Ger test rung vor Geben Sie den Rekorder beim Bezugsh ndler Memory error Fehler im Speicher Fehler im Speicher oder dem Olympus Kundendienst zur Reparatur 5 99 er Fehler im Speicher Die SD Karte wird nicht Nehmen Sie die SD Karte heraus und stecken sie wieder ein 5 20 korrekt eingelesen L schen Sie die Datei 5 61 en M gliche Urheberrechtver Memory full Kein freier Speicher Der Speichers ist voll Nicht ben tigte Dateien l schen t 5 61 Heben Sie den Schreibschutz der SD Karte auf und wiederholen
4. 5 72 Gesperrte Dateien und Dateien ohne Schreibrecht k nnen nicht gel scht werden 5 51 Wenn die SD Karte schreibgesch tzt ist wird SD Card Locked angezeigt Wenn Sie eine Datei l schen wollen heben Sie den Schreibschutz der Karte auf t 5 21 Wenn es eine Datei gibt die nicht vom Rekorder erkannt werden kann wird diese Datei nicht gel scht Bitte schlie en Sie zum L schen den Rekorder an Ihren PC an Tauschen Sie die Batterie durch eine neue aus um sicherzustellen dass die Batterieleistung wahrend des Loschvorgangs nicht zu schwach wird Dar ber hinaus kann es l nger als 10 Sekunden dauern bis der L schvorgang abgeschlossen ist F hren Sie w hrend des L schens niemals die folgenden Vorg nge aus da diese die Daten besch digen k nnen D Herausziehen des Netzadapters w hrend des L schvorgangs 2 Entfernen der Batterie w hrend des L schvorgangs 8 Herausnehmen der SD Karte w hrend des L schvorgangs wenn SD card als Aufnahmemedium ausgew hlt ist Sie k nnen keine Ordner ber den Rekorder l schen USUOLUNJUISOT DE 63 uSbUNIEISUIENUSY UOA USWY UIOA 9 DE 64 Men einstellung Vornehmen von Men einstellungen Die Men funktionen sind nach Bereich gegliedert DE so dass Sie zun chst einen Bereich w hlen und dann Dr cken Sie di Pl oder schnell die gew nschte Funktion einstellen k nnen IM4 lt Taste um in den Bereich un Men funktionen lassen sich wie
5. R ckkopplung w hrend der Aufnahme Es wird empfohlen bei der berwachung der Aufnahme Kopfh rer zu benutzen oder Rec Monitor vor dem Beginn der Aufnahme auf Off zu stellen s 5 68 Ger usche auf dem Aufnahmemonitor Akustische R ckkopplung Ergreifen Sie Ma nahmen wie z B den Kopfh rer weiter von den Mikrofonen zu entfernen die Mikrofone nicht auf den Kopfh rer zu richten die Lautst rke des Aufnahmemonitors niedriger zu stellen W hlen Sie eine Datei mit dem Format Die zur Wiedergabe ausgew hlte Datei hat PCM 44 1kHz 16bit f r die Wiedergabe nicht das Format PCM 44 1kHz 16bit gt 5 25 5 60 Aufnahme mit Overdub unm glich Rec Format steht nicht auf Stellen Sie Rec Format auf PCM 44 1kHz 16bit PCM 44 1kHz 16bit 5 66 en Die maximale Zahl an Marken ist erreicht L schen Sie entbehrliche Marken ss 5 45 ca D Setzen von Indexmarken Zeitmarken Die Datei ist gesperrt Die Dateisperre aufheben 1 S 51 E nicht m glich a Heben Sie die Sperre der Datei oder die D Dies ist eine schreibgesch tzte Datei Read Only Einstellung der Datei auf dem PC auf Der PC kann den Rekorder nicht Stellen Sie die USB Connection auf PC erkennen USB Connection steht auf AC Adapter 1 5 76 DE 93 jeuoNdo 10y qnzIapuos Z DE 94 Sonderzubeh r optional Exklusives Zubeh r f r den Olympus Voice Rekorder kann direkt im Online Shop auf der Website unseres Unter
6. gbar W hlen Sie die Datei aus die Sie beschneiden wollen Dr cken Sie im Stoppmodus des Rekorders die F2 OPTION Taste DE Auf dem Display wird der Bildschirm OPTION angezeigt 58 Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl von Trimming Det ion Move Copy File Lock File Divide Fartial Erase Property KHEZIIIHTV Ba FECORDER 00 06 23 0 00 00 00 Dr cken Sie die PLAY Taste um die Datei bis zu der Stelle an der Sie sie beschneiden wollen wiederzugeben e Spulen Sie die Datei bis zu der Stelle vor ab der Sie sie beschneiden wollen Verwenden Sie de PI Taste wenn die Datei sehr lang ist um zu der Position zu gelangen die Sie beschneiden wollen Dr cken Sie an der Stelle an der Sie mit dem Beschneiden beginnen wollen die F2 START Taste Bearbeiten OPTION O 9 Die Wiedergabe l uft auch nach Dr cken der F2 START Taste weiter Sie k nnen den schnellen Vor und R cklauf wie blich verwenden um die Endposition f r das Beschneiden schnell zu finden Dr cken Sie an der Stelle an der Sie das Beschneiden beenden wollen erneut die F2 END Taste KEZIIIHIN BaRECORDER 00 06 23 0 00 03 4b STOP r L a Dieser Teil der Datei wird gel scht Dr cken Sie die Taste zur Wahl von Start 120324 _0001 WAV Ba FECORDER 00 06 23 0 00 03 46 STOP ge LIT Dr cken Sie die OK Taste Die Anzeige wechselt auf T
7. ob das eingebaute Center Mikrofon ein oder ausgeschaltet werden soll Mit der Voraufnahmefunktion kann die Aufnahme bis zu 2 Sekunden vor Dr cken der Aufnahmetaste gestartet werden W hlen Sie ob Sie den Klang der Aufnahme ber die EAR Buchse wiedergeben wollen Sie k nnen den Zeitraum f r die Einstellungsautomatik im SMART Modus festlegen Sie k nnen das Metronom als Rhythmusgeber w hrend der Aufnahme einstellen Aufnahmepause Dr cken Sie im Aufnahmemodus des Rekorders auf die REC oder PLAY Taste ooa I O A erscheint im Display Der Rekorder stoppt wenn er l nger als 60 Minuten auf Pause geschaltet bleibt Fortsetzen der Aufnahme Dr cken Sie erneut die REC oder PLAY Taste Die Aufnahme wird von der Unterbrechungsstelle an fortgesetzt Mith rm glichkeit bei Aufnahme Wenn Kopfh rer an die EAR Buchse angeschlossen sind k nnen Sie w hrend der Aufnahme den Ton mith ren Die Lautst rke kann durch Dr cken der oder Tasten geregelt werden Schlie en Sie die Kopfh rer an die EAR Buchse am Rekorder an W hrend der Aufnahme k nnen Sie durch die Kopfh rer den Ton mith ren Zur EAR Buchse Der Aufnahmepegel kann nicht mit der Lautst rketaste geregelt werden Damit Ihr Geh r nicht besch digt wird sollten die Kopfh rer erst nach dem Verringern der Lautst rke eingesteckt werden Wegen m glicher akustischer R ckko
8. oder Zeitmarken platziert so erscheint im ersten Fall die Meldung No more can be set und im zweiten die Meldung No more can be set In einer Datei mit Zugriffsperre k nnen Index oder Zeitmarken weder gesetzt noch gel scht werden gt 5 51 sqeblaps M a DE 45 sqeblapsiM Z DE 46 Wiedergabe Wiederholung von bestimmten Passagen Diese Funktion aktiviert eine wiederholte Wiedergabe eines Teils einer Datei Wenn EV angezeigt wird k nnen der schnelle Vor und R cklauf oder das ndern der Wiedergabegeschwindigkeit wie bei der normalen Wiedergabe durchgef hrt werden um die Endposition schnell zu finden 5 41 5 43 W hlen Sie eine Datei bei der Sie eine Passage wiederholt wiedergeben m chten und starten Sie die Wiedergabe Dr cken Sie die F1 A B Taste an der Position ab der die Passage wiederholt werden soll 120324_0001 WAY m Ba FECORDER 00 12 03 O 00 01 46 PLAY INDEX Wenn vom Rekorder das Ende der Datei erreicht wird w hrend EN angezeigt wird wird Position EJ auf das Ende der Datei gelegt und die wiederholte Wiedergabe beginnt 3 Dr cken Sie die F1 A B Taste erneut an der Position an der die Passagenwiederholung enden soll Der Rekorder wiederholt nun die Passage so lange bis die Passagenwiederholung aufgehoben wird 120324 _0001 MAY m Ba FECORDER 00 12 03 0 00 10 4 A E B CANCEL e Wie bei der Normalwiedergabe l
9. 20 Hz bis 23 KHz 20 Hz bis 21 kHz 20 Hz bis 21 kHz 20 Hz bis 20 kHz 20 Hz bis 20 KHz 20 Hz bis 17 KHz 20 Hz bis 13 KHz 20 Hz bis 20 kHz Central Mic ONJ 60 Hz bis 20 kHz Central Mic OFF Bei Aufnahmen im MP3 Format h ngt die Obergrenze des Frequenzgangwerts vom Die Ober und Untergrenze des Frequenzgangwerts h ngen vom jeweiligen Aufnahmeformat ab DE 96 Maximale Aufnahmezeit pro Datei Die Maximalkapazit t einer Einzeldatei liegt bei ca 4 GB f r das MP3 und bei ca 2 GB f r das lineare PCM Format WAV Unabh ngig vom verbleibenden Speicher wird die L nge der Tonaufnahmezeit pro Datei durch den folgenden Wert eingeschr nkt E Lineares PCM Format 96 0 kHz 24 bit ca 1 Std 88 2 kHz 24 bit ca 1 Std 48 0 kHz 16 bit ca 3 Std 44 1 kHz 16 bit 44 1 kHz mono E MP3 Format ca 3 Std 20 Min ca 6 Std 40 Min 320 kbps ca 29 Std 40 Min 256 kbps ca 37 Std 10 Min 128 kbps ca 74 Std 30 Min 64 kbps mono ca 149 Std Technische Daten Hilfe f r Aufnahmezeiten Die folgenden Angaben sind nur Richtwerte E Lineares PCM Format Eingebauter Speicher SD Karte Aufnahmeformat samen zeem 328 sc sc 96 0 kHz 24 bit 1 Std 35 Min 14 Std 30 Min 7 Std 15 Min 3 Std 35 Min 88 2 kHz 24 bit 1 Std 45 Min 15 Std 45 Min 7 Std 50 Min 3 Std 55 Min 48 0 kHz 16 bit 4 Std 50 Min 2 Std 10 Min 43 Std 35 Min 21 Std 45 Min 10 Std 50 Min 44 1 kHz 1
10. Buchse wird der Ton verzerrt und kann nicht korrekt aufgezeichnet werden f Aufnehmen des Tons des Rekorders mit einem anderen Ger t Der Ton des Rekorders kann mit anderen Ger ten aufgenommen werden wenn die EAR Buchse des Rekorders mittels des Verbindungskabels KA333 optional mit der Audio IN Buchse Mikrofonbuchse des anderen Ger tes verbunden wird Zur EAR Buchse Zur Audio IN Buchse von anderen Ger ten wyeuzny DE 39 ber die Wiedergabe Wiedergabe Name der Datei Name des Ordners b Vergangene Wiedergabezeit Balkenanzeige Wiedergabe Position Der Rekorder kann Dateien im Format WAV und MP3 wiedergeben Zur Wiedergabe von Dateien die mit anderen Ger ten aufgezeichnet wurden sind diese sqeblapsiM ES DE 40 von einem PC aus zu bertragen kopieren W hlen Sie die abzuspielende Datei aus dem Ordner in welchem die Datei abgelegt ist r 5 25 Dr cken Sie die PLAY Taste zum Starten der Wiedergabe IE erscheint im Display TE DD 06 2 8 ACI B 90 00 04 L OT mn l 18 42 30 EH 6 o R TUN i OO aB INDEX d Dateil nge e Pegelanzeige Dr cken Sie die oder Taste um eine angenehme Lautst rke einzustellen Dies kann im Bereich von 00 bis 30 geschehen Stoppen Sie mit der STOP R M Taste die Wiedergabe an der gew nschten Stelle GI erscheint im Display Durch Dr cken
11. Encoder nderung der Wiedergabegeschwindigkeit Der Ton wird automatisch ohne Stimmen nderung digital angepasst so dass die Wiedergabe nat rlich klingt sqeblapsiM a Dr cken Sie im Wiedergabemodus des Rekorders auf die OK Taste Dr cken Sie die oder Taste um die Wiedergabegeschwindigkeit auszuw hlen 20324_0015 WAY Ba FECORDER 00 06 22 00 02 43 PLAY INDEX DE 43 Wiedergabe 3 Diiicken Sede OK Taste Setzen von Index oder Zeitmarken Wenn Index und Zeitmarken in Ihren Dateien gesetzt 120324 0015 WAV worden sind k nnen Sie rasch eine Passage die Sie ta FECORDER 00 06 22 h ren wollen mithilfe von Schnellvorlauf und r cklauf ORN r 00 02 46 bzw durch Start Stoppmarkierungen bei dieser Datei PLAY auffinden Es k nnen nur Indexmarkierungen auf LA _ Dateien angebracht werden die mit dem Olympus Fa BRHIRERTINIENN 1 Voice Rekorder erzeugt wurden Stattdessen k nnen INDEX aber Hilfsmarkierungen positioniert werden um sich an gew nschte Positionen zu erinnern Wiedergabegeschwindigkeitsanzeige Auch bei Wiedergabestopp bleibt die ge nderte Wiedergabegeschwindigkeit erhalten Die n chste Wiedergabe erfolgt mit dieser Geschwindigkeit sqeblapsiM Z ETEW Wie im normalen Wiedergabemodus l sst sich die Wiedergabe stoppen eine Datei markieren oder auch eine Indexmarke im langsamen und schnellen Wiedergabemodus einf gen Dr cken Si
12. F HREHRIRNNNERNIN O INFO a Overdub DE 35 Dr cken SediebbI oder Verwenden des Metronoms Taste um den Aufnahm el Ha aste um den Aufna Preg Das Metronom ist eine n tzliche Rhythmushilfe und einzustellen kann w hrend der Aufnahme verwendet werden e Sie k nnen durch Dr cken der l oder M 4 Taste den Aufnahmepegel in Abh ngigkeit der Lautst rke w hrend der Wiedergabe einstellen 120324_0050 WAY m Rec Level 417P wyeuzny S L II I 18 42 20 148 BA Ode RINI 1 Einstellen der Metronom Funktion 1 5 68 6 Dr cken Sie die REC Taste zum Starten der Aufnahme e Stellen Siet Rec Monitor auf On 5 68 en gt Dr cken Sie w hrend einer Die Wiedergabe beginnt wieder am Anfang Aufnahme oder Pause die Gleichzeitig startet die Aufnahme Dr cken Sie die STOP Il Taste zum Stoppen der Aufnahme Das Metronom wird durch Dr cken der F1 METRONOME Taste ein und ausgeschaltet F1 METRONOME Taste EE NENNEN Der Overdub Vorgang endet parallel zum Ende der T Wiedergabe der Originaldatei Wenn die OVER DUB Funktion verwendet wird enl 00 00 03 stehen folgende Funktionen nicht zur Verf gung PANGE DIVIDE 5 34 L m y Pre Recording C 5 68 1117117111 0 Metronome 1S 5 68 ME TRONDME a Metronom e Das Metronom funktioniert mit den aktuellen Einstellungen Der Ton des DE Metronoms wird nicht aufgezeichnet Die LE
13. Ger usche ungew hnliche Hitze verbrann ten Geruch oder Rauch bemerken sollten D entfernen Sie bitte unverz glich den Akku Passen Sie dabei auf dass Sie sich nicht verletzen 2 beauftragen Sie das Gesch ft wo sie das Ger t gekauft haben oder den Kundendienst Center von OLYMPUS mit der Reparatur Wenn Sie sich nicht darum k mmern kann es zu Br nden oder Verbrennungen kommen Achten Sie darauf dass an die Anschl sse kein Wasser oder Meerwasser gelangt Falls w hrend des Gebrauchs an Akkus Farb Form oder sonstige Ver nderungen festgestellt werden den Rekorder nicht weiter verwenden Falls Batteriefl ssigkeit an der Haut oder Kleidung haften bleibt die Kleidung entfer nen und die betroffenen Stellen sofort mit klarem kaltem laufenden Wasser reinigen Falls Hautverbrennungen auftreten sofort einen Arzt aufsuchen N Vorsicht Setzen Sie Akkus keinen starken Schl gen aus und werfen Sie sie nicht Bitte achten Sie auf eine ordnungsgem e Recycling Entsorgung von Akkus Ehe Sie verbrauchte Akkus entsorgen decken Sie die Akkukontakte bitte mit Klebeband ab Beachten Sie stets die jeweils g ltigen Gesetze und Verordnungen zur Entsorgung von Akkus DE Allgemeines Smart Modus SMART f r qualitativ Slewylow dneH DE 10 hochwertige Aufnahmen Im SMART Modus wird w hrend eines voreingestellten Zeitraums die maximale Lautst rke ermittelt und automatisch der optimale Aufnah
14. MP3 oder w hrend der Aufnahme PCM Zuschneiden von Dateien Nur LS 14 Zum Beschneiden von Teilen der Datei PCM um nur den gew nschten Teil zu speichern Teilweises L schen Sie k nnen einen Teil einer mit diesem Rekorder aufgenommenen PCM Datei l schen Hochaufl sendes Display mit Hintergrundbeleuchtung Slewyusw dneH A DE 11 ll 1 p Bunuypz g E Bezeichnung der Teile D Eingebautes Stereo Mikrofon 2 Eingebautes Center Mikrofon Nur LS 14 3 MIC Mikrofon Buchse 4 LINE IN Buchse 5 Kartenfachabdeckung STOP R M Taste T REC Aufnahme Taste Aufnahmekontrollleuchte LED MENU Taste 9 Modus Wahlrad PEAK Kontrollleuchte LED AD LED Kontrollleuchte LED DE 42 Display LCD Anzeige 12 43 F1 Taste F2 Taste F3 Taste PLAY Taste 45 Taste M4 lt Taste 4D OK Taste ERASE Taste Taste gt gt I Taste D Batteriefachdeckel 2 Entriegelung f r Batteriefachabdeckung 3 Stativgewinde Integrierter Lautsprecher Bezeichnung der Teile 5 EAR Kopfh rer Buchse D USB Anschluss REMOTE Buchse POWER HOLD Schalter Anschluss f r den Empf nger der Fernbedienung Befestigung f r Trageriemen RS30W optional Dadurch wird der Betrieb der Aufnahmestart und stoppfunktionen ber die Fernbedienung erm glicht Display LCD Anzeige Ordnerlistenanzeige ll 1 p Bunuy gt lazag a Gesamtzahl der aufgenommenen Dateien im
15. OPTION Taste Auf dem Display wird der Bildschirm OPTION angezeigt Option Mover Copy File Lock File Divide Fartial Erase Trimming Property Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl von Move Copy Option Mover Copy File Lock File Divide Fartial Erase Trimming Property 4 Dr cken Sie die OK Taste D Dr cken Sie die oder Taste um die Position zu w hlen zu der die Datei verschoben oder kopiert werden soll Bearbeiten OPTION Move to memory Eine Datei aus dem eingebauten Speicher oder der SD Karte in einen anderen Ordner innerhalb des eingebauten Speicher verschieben Copy to memory Eine Datei aus dem eingebauten Speicher oder der SD Karte in einen anderen Ordner innerhalb des eingebauten Speicher kopieren Move to SD Eine Datei aus dem eingebauten Speicher oder der SD Karte in einen anderen Ordner innerhalb des eingebauten Speicher kopieren Copy to SD Eine Datei aus dem eingebauten Speicher oder der SD Karte in einen anderen Ordner auf der SD Karte kopieren Dr cken Sie die OK Taste Wenn Sie den Bildschirm OPTION aus der Dateianzeige heraus aufgerufen haben e Verschieben oder Kopieren einer ausgew hlten Datei Springen Sie zum Schritt 9 Wenn Sie den Bildschirm OPTION aus der Dateilistenanzeige heraus aufgerufen haben e Verschieben oder Kopieren von mehreren Dateien Setzen Sie mit Schritt 7 fort Dr cken Sie die oder Taste um
16. Off Die Dateisperre ist aufgehoben und die Datei kann wieder gel scht werden Dr cken Sie auf die OK Taste um die Einstellung zu best tigen Dr cken der F1 BACK Taste ohne auf die OK Taste zu dr cken l scht die Einstellungen und bringt Sie zum Bildschirm OPTION zur ck Q Dr cken Sie die F3 EXIT Taste um den Bildschirm OPTION zu schlie en m Dateilistenanzeige 0203240 0AF May 003 MAy 20524_0004 MFS 20324_000 MFS 20324 000G WAV Dateisperre NOLLdO uax que g DE 53 Bearbeiten OPTION Teilen einer Datei File Divide Dateien mit umfangreichem Inhalt und langen Aufnahmezeiten k nnen geteilt werden um sie einfacher zu verwalten und zu bearbeiten J D O D D D 5 O v Q Nur PCM Dateien die auf diesem Rekorder aufgezeichnet wurden k nnen geteilt werden Diese Funktion ist nur innerhalb der Dateilistenanzeige verf gbar W hlen Sie die Datei aus die Sie teilen m chten Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl von File Divide Option Move Copy File Lock Fartial Erase Trimming Property Dr cken Sie die OK Taste Dr cken Sie die PLAY Taste um die Datei bis zu der Stelle an der Sie die Teilung vornehmen wollen wiederzugeben Dr cken und halten Sie w hrend der Wiedergabe die l oder M Taste um vor oder zur ckzuspulen Es ist n tzlich Indexmarkierungen zu setzen um vorab
17. Ordner Batterieanzeige Name des Ordners Navigationsanzeige Name des aktuellen Ordners E ET Batterieanzeige 120324_0001 WAY Name der Datei 20324_0002 WAV Navigationsanzeige 20324_0003 NAY or 120324_0004 MF3 20324_0005 MF3 20324_0006 WAV OPTION FOLDER DE 13 ll 1 p Bunuy gt lazag i DE 14 Dateianzeige 120224_0001 WAY a eo 00 03 271 on 00 00 00 ol ER L o 42 30 18 BA 6 amp 6 0d R 7m LIET OPTION OVER DUB Bezeichnung der Teile Name der aktuellen Datei Batterieanzeige OVERdub Anzeige Metronomeanzeige Name des Ordners Statusanzeige des Rekorders O REC Aufnahme Anzeige 0 PAUSE Pause Anzeige E STOP Stopp Anzeige O PLAY Wiedergabe Anzeige EI FF Vorw rtsspulen Anzeige KI REW Zur ckspulen Anzeige F PLAY F Play Anzeige L S PLAY S Play Anzeige Balkenanzeige Restspeicherplatz Balkenanzeige Wiedergabe Position Pegelanzeige Navigationsanzeige Verbleibende Aufnahmezeit Dateil nge Vergangene Aufnahmezeit Vergangene Wiedergabezeit Einlegen der Akkus Batterien Dieser Rekorder kann mit Alkali Batterien vom Typ AA Batterieanzeige betrieben werden g Die Batterieanzeige auf dem Display wechselt Dr cken seau den Batterefach mit abnehmender Batterieleistung L seknopf und schieben Sie zum ffnen die Batteriefachabdeckung EE a J gt mn unter leichtem Dr
18. Sie sich nicht von dem Ger t Kleinkinder und Kinder verstehen Warnungen und Vorsichtshinweise nicht so dass es zu den folgenden Unf llen kommen kann Erstickung weil das Kopfh rerkabel um den Hals geschlungen wurde Verletzungen und Stromschl ge durch falsche Bedienung DE DE Sicherheitshinweise An Orten mit eingeschr nkter Nutzung wie in Flugzeugen oder Krankenh usern vermeiden Sie die Benutzung oder beachten Sie die dortigen Anweisungen Wenn Sie das Ger t an dem Trageriemen tra gen achten Sie darauf dass Sie nirgendwo h ngenbleiben AN Vorsicht Drehen Sie die Lautst rke nicht vor der Benutzung auf Es kann sonst zu H rsch den oder Abnahme der H rf higkeit kommen Wenn Sie etwas Ungew hnliches bemerken wie seltsamen Geruch komische Ger usche oder Rauch brechen Sie die Benutzung unverz glich ab Es kann sonst zu Br nden Verbrennungen o kommen Achten Sie darauf sich nicht zu verbrennen und entfernen Sie unverz glich den Akku aus dem Ger t und setzen Sie sich mit dem Gesch ft wo Sie das Ger t gekauft haben oder mit einem Kundendienst Center in Verbindung beim Herausnehmen des Akkus fassen Sie ihn nicht mit der blo en Hand an Tun Sie dies nicht in der N he von brennbaren Stoffen sondern gehen Sie dazu bitte nach drau en Legen Sie das Ger t nicht an hei e Orte Dies kann zu Teileerm dung oder zu Br nden f hren Ber hren Sie nicht ber
19. Volume 3 Kl Device Menu Memory Select Internal memory Power Save 10 min USB Settings USB Connection PC USB Class Storage Nur LS 14 uobUNJEISsUIENUSY UOA UHWYDUIOA 9 Wenn der Rekorder formatiert wird werden alle Daten einschlie lich der gesperrten Dateien und der schreibgesch tzten Dateien gel scht Siehe Formatierung des Rekorders Format 5 78 Memory Info Die verbleibende Aufnahmekapazit t und die gesamte Speicherkapazit t der Aufnahmemedien erscheinen in dem Men Der Rekorder verwendet einen Teil seiner Speicherkapazit t zum Speichern der Einstellungen Die angegebene Restkapazit t kann daher kleiner als die Gesamtkapazit t sein Dies ist keine Fehlfunktion System Info Informationen ber den Rekorder lassen sich auf dem Men display anzeigen und berpr fen Model Modellname Version DE Systemversion und Serial No Seriennummer werden angezeigt 73 Vornehmen von Men einstellungen Sprachausgabe Voice Guide 3 Dr cken Sie die OK Taste um zur Nur LS 14 jeweiligen Einstellung zu gelangen Bei dieser Funktion werden die Betriebszust nde E On Off Einstellung dem Benutzer in gesprochener Form mitgeteilt Sie k nnen Geschwindigkeit und Lautst rke der m Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl Sprachmitteilungen einstellen zwischen On und Off On Sprachausgabe ist aktiviert Off Sprachausgabe ist deaktiviert W h
20. adjust the recording level Dr cken Sie die REC Taste um die Aufnahme vorzubereiten Die Aufnahmekontrollleuchte blinkt und auf dem Display wird M angezeigt 0050 May m 01 56 26 a 00 00 00 em ME TRON ME DIYIDE INFO Verbleibende Aufnahmezeit b Balkenanzeige Restspeicherplatz c Pegelanzeige ndert sich entsprechend des Aufnahmepegels und der Aufnahmefunktionseinstellungen 3 Dr cken Sie die l oder M4 lt Taste um den Aufnahmepegel einzustellen 120324_0050 WAY m Rec Level 417 L IE 42 30 RM METRONOME DIYIDE INFO 18 18 BA amp Ode W hrend OVER angezeigt wird wird verzerrter Ton aufgenommen Passen Sie den Aufnahmepecgel an so dass OVER nicht angezeigt wird Der Pegel kann von 01 bis 70 eingestellt werden Je h her die Zahl desto h her der Pegel und desto gr er die Anzeigeposition auf der Pegelanzeige Bei Aufnahmen ber die LINE IN Buchse kann der Pegel von 01 bis 30 eingestellt werden Dr cken Sie die REC oder PLAY Taste zum Starten der Aufnahme Die Aufnahmekontrollleuchte und I erscheint auf dem Display 120324_0050 MAY O 00 00 02 L CENEEORTECRANI 0 42 30 18 1 117711177 0 METRONOME DIVIDE INDEX d Vergangene Aufnahmezeit D Dr cken Sie die STOP IR Taste zum Stoppen der Aufnahme EI erscheint im Display 120324_0050 MAY Ba
21. bez glich der Eingabe von Men einstellungen finden Sie unter Vornehmen von Men einstellungen gt 5 64 Y Device Menu Memory Select Inter Fower Save Um Time amp Date USB Settings Reset Sett ings 2 Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl des Aufnahmemediums f r die Formatierung Internal memory 3 4 D 6 Dr cken Sie die OK Taste Dr cken Sie die Taste erneut zur Wahl von Start EEL Card Cance Dr cken Sie die OK Taste Nachdem die Meldung All data will be erased zwei Sekunden lang auf dem Display angezeigt worden ist erscheinen die Zeilen Start und Cancel EEL Card ARE YOU SURE Dr cken Sie die Taste erneut zur Wahl von Start Vornehmen von Men einstellungen Dr cken Sie die OK Taste Daraufhin beginnt die Formatierung und Formatting blinkt auf dem Display Nach Abschluss der Formatierung erscheint die Anzeige Format done DL ar EXIT C Back EXIT _ Hinweise Formatieren Sie den Rekorder niemals von einem PC aus Wenn der Rekorder formatiert wird werden alle Daten einschlie lich der gesperrten Dateien und der schreibgesch tzten Dateien gel scht Um die Funktionen auf ihre Ausgangswerte zur cksetzen nutzen Sie Reset Settings r 5 73 Wenn die SD Karte schreibgesch tzt ist wird SD Card Locked angezeigt Wenn Sie eine Datei l schen wollen heben Sie den Sch
22. einen langen Zeitraum metallische Teile des Ger tes in einer kalten Umgebung Sonst kann es zu Hautsch digungen kommen In kalten Umgebungen sollten Sie das Ger t m glichst nicht mit blo en H nden bedienen sondern Handschuhe tragen Sicherheitshinweise bei der Akku und Batteriehandhabung IN Gefahr Legen Sie den Akku nicht an Orte wo sich Feuer befindet Legen Sie den Akku nicht in Feuer und erhitzen Sie ihn nicht Es kommt sonst zu Br nden Explosionen oder Entflammungen L ten Sie nichts direkt an den Akku ndern Sie nicht seine Form bauen Sie ihn nicht um und zerlegen Sie ihn nicht und nicht miteinander kurzschlie en Es kann sonst zu Hitzeentwicklung Stromschl gen oder Br nden kommen Wenn Sie nur den Akku transportieren oder ihn lagern tun Sie ihn unbedingt in seine Box so dass die Anschl sse gesch tzt sind Tragen oder lagern Sie ihn nicht ungesch tzt zusammen mit metallischen Gegenst nden wie etwa mit einem Schl sselbund Es kann sonst zu Hitzeentwicklung Stromschl gen oder Br nden kommen Bringen Sie den Akku nie direkt in Kontakt mit einer Steckdose oder der ffnung f r einen Zigarettenanz nder Lagern oder benutzen Sie das Ger t nicht an Orten an denen es direkt Sonnenstrahlen ausgesetzt ist oder an hei en Orten wie im Auto bei hei em Wetter oder neben einer Heizung Durch Fl ssigkeitsaustritt Erhitzung Aufplatzen o kann es zu Br nden Verbrennungen oder
23. f r den USB Anschluss Verbindungskabel KA333 Verbindungskabel mit Stereo Klinkensteckern 83 5 mit Abschirmungen an beiden Enden Gebrauchen Sie es zur Verbindung der Ausgangsbuchse des Kopfh rers und der Eingangsbuchse des Mikrofons w hrend der Aufnahme Adapter PA331 PA231 die den monauralen Ministecker 83 5 oder monauralen Ministecker 82 5 anpasst sind ebenfalls mit inbegriffen Verbindungskabel KA334 Verbindungskabel mit Stereo Klinkensteckern 83 5 ohne Abschirmungen an beiden Enden Exklusive Fernbedienung RS30W Wenn der Empf nger an die REMOTE Buchse des Rekorders angeschlossen wird lassen sich die Aufnahme und Stoppfunktionen ber die Fernbedienung bedienen Die Empfangsposition kann eingestellt werden so dass Sie den Rekorder aus verschiedenen Winkeln bedienen k nnen Technische Daten Allgemeine Punkte Aufnahmeformat Linear PCM Pulse Code Modulation MP3 MPEG 1 Audio Layer3 Eingangspegel Mic Gain Hi 70 dBv Mid 50 dBv Lo 30 dBv LINE IN Buchse 6 dBv Abtastfrequenz Lineares PCM Format 96 0 kHz 24 bit 96 0 kHz 88 2 kHz 24 bit 88 2 kHz 48 0 kHz 16 bit 48 0 kHz 44 1 kHz 16 bit 44 1 kHz 44 1 kHz mono 44 1 kHz MP3 Format 320 kbps 44 1 kHz 256 kbps 44 1 kHz 128 kbps 44 1 kHz 64 kbps mono 44 1 kHz Maximale Ausgangsleistung 300 mW 8 Q Lautsprecher Maximale Kopfh rerausgangsleistung lt 150 mV Nach EN 50
24. folgt zu wechseln in dem sich die gew nschte Einstellung befindet LED Sound Menu OO OEIT Dr cken Sie die OK Taste Q 4 Dr cken Sie die oder Taste um zu der einzustellenden Funktion zu gelangen Dr cken Sie im Stoppmodus des IETSIE E Rekorders auf die MENU Taste Backlight Off Contrast gt 06 Das Men erscheint im Display LED gt On Beep gt 2 Language Lang En Voice Guide EXIT een D Dr cken Sie die OK Taste Rec Menu Die Anzeige zeigt die Einstellung des ausgew hlten Punktes Die Men funktionen k nnen w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe eingestellt werden Vornehmen von Men einstellungen 6 Dr cken Sie die oder Taste ER x Der Rekorder stoppt wenn w hrend einer um die Einstellung zu ndern Men einstellung 3 Minuten lang kein ausgew hlter EZ Punkt eingestellt wird Wenn Sie w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe Men einstellungen vornehmen wird der Einstellvorgang abgebrochen wenn 8 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird Einstellmen bei der Aufnahme e A Il Dr cken Sie auf die OK Taste puslat Einstellung um den Einstellungsprozess Mic Gain abzuschlie en Low Cut Filter Men optionen Plug in Power Rec Monitor Einstellmen bei der Wiedergabe Funktion Einstellung Play Mode Skip Space Men optionen Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung die Sie da
25. nur bei mit diesem Rekorder File Divide 1 5 54 aufgenommenen Dateien m glich Ein nicht ben tigter Teil einer Datei kann gel scht werden ur eine mit dem Rekorder aufgenommene PCM Datei kann teilweise gel scht werden Partial Erase 1 13 56 NOILdO ususquesg 5 Sie k nnen einen Teil der Datei abschneiden und als neue Datei Trimming 1 2 speichern Das Beschneiden von 5 58 Dateien ist nur bei mit diesem Rekorder aufgenommenen Dateien m glich Name Dateiname Date Zeitstempel Property S 60 Size Dateigr e Bit Rate Dateiformat File Lock Dateischutz 1 Diese Funktion ist nur innerhalb der Dateilistenanzeige verf gbar 2 Nur LS 14 _ Hinweis Der Rekorder stoppt wenn w hrend einer Men einstellung 3 Minuten lang kein ausgew hlter Punkt eingestellt wird DE 48 Dateien verschieben kopieren Move Copy Dateien die im eingebauten Speicher oder auf einer SD Karte gespeichert sind k nnen innerhalb des Speichers verschoben oder kopiert werden Die Dateien k nnen ebenfalls zwischen den Speichern verschoben oder kopiert werden Es lassen sich einzelne oder mehrere gemeinsam ausgew hlte Dateien bearbeiten 1 W hlen Sie zun chst die Datei oder den Ordner aus in dem die zu verschiebende kopierende Datei gespeichert ist 5 25 2 Dr cken Sie im Stoppmodus des Rekorders die F2
26. oder aus jeglichen sonstigen Gr nden Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen IBM und PC AT sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von International Business Machines Corporation Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc SD und SDHC sind eingetragene Warenzeichen von SD Card Association MPEG Layer 3 Audio Coding Technologie lizensiert durch Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia Die Technik f r die Stimmfunktion und das Metronom wurde durch CRIWARE der Firma CRI Middleware Co Ltd realisiert Andere hier genannte Produkt und Markennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Urheberrechtsinhaber CRIWARE INDEX Einf hrung Allgemeines ber das Aufnehmen ber die Wiedergabe Dateiverwaltung Men einstellung ber die Stimmfunktion Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC Zus tzliche Informationen 5 2 5 10 5 26 5 40 5 82 5 89 DE CUES A IE Einf hrung Sicherheitshinweise ssssssssesececccccccssoo 6 1 Allgemeines HauptmerkmMale seessessossoessoesseesoessees 10 Bezeichnung der Teile rssrsseeseree 12 Display LCD Anzeige uuses 13 Einlegen der Akkus Batterien 15 Ein Ausschalten des Rekorders 16 Tastensperre HOLD 000000000000 17 Einstellung von Uhrzeit und Datum Time amp Dat
27. ren sind ordnen Sie den Rekorder etwas dezentraler an Zum Klangfarbe einstellen etwas aus dem Zentrum herausbewegen i Saiteninstrumente Wenn Sie Atemger usche st ren Bei Saiteninstrumenten wie etwa einer Geige sollte das Mikrofon oberhalb d es Instruments auf die F L cher des Klangk rpers gerichtet werden Auf f Loch ausrichten Fae M y N t e Tricks f r die Aufnahme von verschiedenen Instrumenten Akustische Gitarren Stellen Sie das Mikrofon so auf dass es ein wenig versetzt zum Schallloch der Gitarre weist Bei Rhythmusgitarren sollte etwas mehr Abstand zum Gitarrenk rper gehalten werden Bei Soloinstrumenten oder solchen auf denen haupts chlich Melodien gespielt werden bleiben Sie mit dem Mikrofon dichter am Instrument Etwas vom Schallloch entfernen Harter Ton Runder nachklingender Ton Ensembles In diesem Fall werden die Mikrofone in der Mittellinie der B hne aufgestellt so dass die Auff hrenden innerhalb des Richtungsbereiches der Mikrofone sind Benutzen Sie f r die Aufnahme ein Stativ Orchester Big Bands Ch re usw E Gitarren Wenn die T ne so wie sie aus dem Lautsprecher des Gitarrenverst rkers kommen aufgenommen werden sollen stellen Sie das Mikrofon etwas vom Lautsprecher entfernt auf und richten es auf die Mitte der Membran aus Wenn Stereo aus zwei Lautsprechern aufgenommen werden soll dann
28. verbrauchter Batterien und Akkus in den EU L ndern hin Bitte werfen Sie Batterien und Akkus nicht in den Hausm ll Bitte nutzen Sie zur Entsorgung verbrauchter Batterien und Akkus die R cknahme und Sammelsysteme in Ihrem Land DE 99 OLYMPUS OLYMPUS IMAGING CORP 2951 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8507 Japan Tel 81 0 42 642 6162 http www olympus com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Premises Goods delivery H Willi Bleicher Str 36 52353 D ren Germany Tel 49 0 40 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany http www olympus europa com DE BD3651 01 AP1209
29. von Men einstellungen essesssecoseeoneene 64 E Rec Menu 66 Play Menu 70 E LCD Sound Menu 71 EJ Device Menu 72 Sprachausgabe Voice Guide UNI Let ee 74 ndern von Uhrzeit und Datum Time amp Date 75 ndern der USB Klasse USE Settings nein 70 Formatierung des Rekorders 12 811 301211 AE E E EE E AAN 78 6 Uber die Stimmfunktion Verwenden der Stimmfunktion 80 7 Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC PC Anforderungen sessessssesosseesesseses 82 Anschliessen des Rekorders an ihren Pe nee 84 Trennen der Verbindung zum PC 85 berspielen Sie die Audiodateien auf INTERIPI ass ruer essen 86 Verwendung als externer Speicher emnes PG ossiani 88 8 Zus tzliche Informationen Verzeichnis der Warnmeldungen 89 Fehlersuche 91 Sonderzubeh r optional 94 Technische Daten sosrsosesorsosesorenene 95 Technische Hilfe und Support 99 DE DE Sicherheitshinweise Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gew hrleistet ist machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Rekorders gr ndlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut Bewahren Sie au erdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit f r sp teres Nachschlagen auf Die nachstehend aufgef hrten Warn und Hinweissymbole bezeichnen wichtige Sicherheitsinformationen Zum Schutz der eigenen Person und anderer vor Verletzungen und Sachsch den i
30. wiederholtes Beschreiben und L schen sinken Falls dies geschehen sollte formatieren Sie die SD Karte bitte neu ss 5 78 Wir empfehlen das Aufzeichnungsmedium vor der Aufzeichnung zu formatieren Im linearen PCM Format k nnen Aufnahmen mit einer Gr e ber 2 GB angefertigt werden Es wird weiter aufgenommen sogar wenn das Volumen einer einzelnen Datei 2 GB bei der linearen Aufnahme im PCM Format berschreitet Die Daten werden bei einem Umfang von 2 GB jeweils in separaten Dateien gespeichert Sie werden beim Abspielen wie mehrere Dateien behandelt Sobald die Gr e der 999 Datei im Ordner 2 GB berschreitet wird die Aufnahme gestoppt f Einstellungen in Zusammenhang mit der Aufzeichnung Mic Gain Einstellen der S 66 Aufnahmeempfindlichkeit ag Umschalten zwischen den N Korrekturmethoden passend zum Rec Format 1 S 66 Low Cut Filter gt S 67 Plug in Power S 67 Mic Select gt S 67 Pre Recording 13 5 68 Rec Monitor 5 68 Smart Time S 68 Metronome 1 S 68 Nur LS 14 eingespeisten Ton bei der Aufnahme Einstellen der Aufzeichnungsrate bei jedem Aufzeichnungsformat Diese Funktion kann die Betriebsger usche von Luftgegebenheiten Projektoren und anderen vergleichbaren Rauschquellen reduzieren W hlen Sie ob Sie die Plug in Speisung f r ein an die MIC Buchse angeschlossenes externes Mikrofon nutzen wollen W hlen Sie
31. 332 2 E Aufnahme Medien Eingebauter NAND FLASH Speicher LS 14 4 GB LS 12 2 GB SD Karte 2 GB bis 32 GB Der Rekorder verwendet einen Teil seiner Speicherkapazit t zum Speichern der Einstellungen Die angegebene Restkapazit t kann daher kleiner als die Gesamtkapazit t sein Dies ist keine Fehlfunktion Lautsprecher Eingebauter dynamischer Lautsprecher mit 28 mm Durchmesser Integriertes Mikrofon mit akustischem Widerstand 130 dB SPL MIC Buchse 3 5 mm Mi LINE IN Buchse 3 5 mm Mi EAR Buchse 3 5 mm Mi Stromversorgung Akkus Batterien nibuchse Impedanz 2 kQ nibuchse Impedanz 10 kQ nibuchse Impedanz 8 Q oder mehr u 2q ayds uy gt aL A AA Batterien LR6 oder Aufladbaren Ni MH Akkus Externe Stromversorgung USB Netzadapter A514 5 V Abmessungen 138 7 MM x 52 5 mm x 23 5 mm ohne vorstehende Teile Gewicht 170 g inklusive der Batterie Arbeitstemperatur 0 C 42 C DE 95 Technische Daten bertragungsbereich E im Aufnahmemodus MIC Buchse LINE IN Buchse Lineares PCM Format 96 0 kHz 24 bit 88 2 kHz 24 bit 48 0 kHz 16 bit 44 1 kHz 16 bit 44 1 kHz mono MP3 Format 320 kbps 256 kbps 128 kbps 64 kbps mono Im Aufnahmemodus LS 14 LS 12 60 Hz bis 20 kHz USI2I SUIs Uuy gt aL 3 Aufnahmemodus ab E Im Wiedergabemodus 20 Hz bis 20 kHz Eingebautes Mikrofon 20 Hz bis 44 kHz 20 Hz bis 42 kHz
32. 6 bit 5 Std 15 Min 2 Std 20 Min 47 Std 25 Min 23 Std 40 Min 11 Std 45 Min 44 1 kHz mono 10 Std 35 Min 4 Std 40 Min 94 Std 55 Min 47 Std 20 Min 23 Std 35 Min E MP3 Format Eingebauter Speicher SD Karte u eq SUIs Uuy gt aL u Aufnahmeformat Hinweise Die m gliche Aufnahmezeit ist u U k rzer wenn zahlreiche kurze Aufnahmen gemacht werden die Zeitangaben beziehen sich auf die kontinuierliche Aufnahme einer Datei DE Abh ngig von der SD Karte k nnen Abweichungen bei der verf gbaren Aufnahmezeit auftreten da es zahlreiche Unterschiede bei den verf gbaren Speichermedien gibt 97 Technische Daten Hilfe f r die Lebensdauer der Batterien Die folgenden Angaben sind nur Richtwerte E Im Aufnahme Modus Eingebauter Speicher Eingebautes mikrofon Aufnahmeformat Alkalibatterien LS 14 4 GB LS 12 2 GB Lineares PCM Format 44 1 kHz 16 bit 46 Std 50 Std 42 Std 46 Std MP3 Format 64 kbps mono 43 Std 47 Std Bei der Einstellung von Mic Select auf On nur LS 14 E Im Sprachdatei Wiedergabemodus Eingebauter lautsprecher Aufnahmeformat Alkalibatterien ur Lineares PCM Format 44 1 kHz 16 bit 62 Std D MP3 Format o 64 kbps mono 61 Std 5 2 a Kopfh rerwiedergabe D Aufnahmeformat U Alkalibatterien a9 T Lineares PCM Format 44 1 kHz 16 bit 86 Std MP3 Format 64 kbps mono 86 Std Hinweise Die Batterielebensdauer wurde von Olympus gemessen Sie schwankt
33. Abh ngigkeit des Eingangspegels w hrend der Aufnahme zur Einstellungsautomatik Music W hlen Sie diese Einstellung f r eine klare Aufnahme hoher Lautst rken Diese Einstellung eignet sich f r Musikaufnahmen Voice W hlen Sie diese Einstellung um die Tonst rke auszugleichen Der Ton kann auf einem voreingestellten Pegel aufgezeichnet werden um ausgeglichene Aufnahmen zu erhalten Diese Einstellung eignet sich f r Stimmaufnahmen Off W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie den Eingangspegel ohne Verwendung der Korrekturfunktion anpassen m chten Diese Funktion wird aktiviert wenn das Modus Wahlrad auf SMART oder MANUAL steht s S 29 S 30 Wenn der eingespeiste Ton zu laut ist k nnen auch dann St rungen auftreten wenn der Limiter auf Music oder Voice eingestellt ist In bestimmten F llen leuchtet au erdem die PEAK Kontrollleuchte mit der ein hoher Eingangspegel angezeigt wird nicht auf Wir empfehlen vor dem Einsatz die Aufnahmefunktion und lautst rke zu testen um eine erfolgreiche Aufnahme zu gew hrleisten Zum Best tigen der Einstellungen halten Sie die F3 INFO Taste auf dem Home Bildschirm gedr ckt 5 23 Diese Einstellungen gelten f r Aufnahmen im linearen PCM Format dessen Qualitatsniveau dem einer CD oder besser entspricht und dem MP3 Format das sich durch starke Datenkompression auszeichnet 1 W hlen Sie das Aufnahmeformat PCM Dies ist ein unkomprimiertes Aud
34. D Kontrollleuchten blinken im Takt 36 des Metronoms _ Hinweise Der Ton des Metronoms wird ber die EAR Buchse ausgegeben Schlie en Sie einen Kopfh rer an um das Metronom zu h ren Wenn Rec Monitor auf Off gestellt ist wird der Ton des Metronoms nicht ausgegeben Den mit diesem Rekorder aufgezeichneten Dateien werden automatisch Namen zugeordnet 120324 _0001 WAV d dd D Zeitstempel 2012 03 24 2 Dateinummer Dateien werden unabh ngig vom jeweiligen Aufnahmemedium durchnummeriert 3 Erweiterung Folgende Dateiendungen die das jeweilige Aufnahmeformat angeben werden bei Aufnahmen mit diesem Rekorder benutzt Lineares PCM Format WAV MP3 Format MP3 wyeuzny Aufnahmen mit einem externen Mikrofon oder einem anderen Ger t Ein externes Mikrofon und andere Audioger te k nnen angeschlossen und deren Ton aufgenommen werden Gehen Sie beim Anschlie en je nach verwendetem Ger t wie folgt vor Stecken Sie w hrend einer Aufnahme keine Ger te in die oder aus der Aufnahmebuchse wyeuzny S Aufnahme mit einem externen Mikrofon Stecken Sie das externe Mikrofon in die MIC Buchse am Rekorder Zur MIC Buchse Nutzbare externe Mikrofone optional 5 94 DE 38 Das eingebaute Mikrofon wird bei Anschluss eines externen Mikrofons an die MIC Buchse ausgeschaltet Es k nnen auch Mikrofone mit Plug in Speisung benutzt werden Wenn ein externes monaurales Mikro
35. Der Countdown der Smart Time beginnt 5 68 Sobald der Countdown der Einstellungsautomatik endet beginnt die Aufnahme mit den angepassten Einstellungen wyeuzny DE 29 wyeuzny DE 30 b L HHRIIRIIIINN 0 4 30 Ei 01 56 24 a 00 00 02 2 as 1 F HERREN 0 HETRONOME E INDEX Vergangene Aufnahmezeit b Balkenanzeige Restspeicherplatz Verbleibende Aufnahmezeit d Pegelanzeige ndert sich entsprechend des Aufnahmepegels und der Aufnahmefunktionseinstellungen Der Aufnahmepegel wird w hrend eines festgelegten Zeitraums automatisch an die Lautst rke der Schallquelle angepasst W hrend der Einstellung des Aufnahmepegels wird Setting Rec Level und die verbleibende Zeit des eingestellten Zeitraums angezeigt 5 68 Zum Abbrechen der automatischen Einstellung dr cken Sie die F1 CANCEL oder STOP f l Taste Zum berspringen der Einstellungsautomatik dr cken Sie die F3 SKIP oder REC Taste Nach der automatischen Einstellung kann der Aufnahmepegel manuell durch Dr cken der Tasten l und ka eingestellt werden s 5 31 Dr cken Sie die STOP Il Taste zum Stoppen der Aufnahme MANUAL Modus Drehen Sie das Modus Wahlrad auf die Position MANUAL EI erscheint im Display LIEFEN EIER MAY Ba FECORDER 00 05 28 e 0 00 00 00 STOP Ea 30 18 BE LIST OPTION e Dateil nge Manual You can manual ls
36. E IN Buchse Trennen Sie das Verbindungskabel vom E angeschlossen Rekorder u 5 Bee Mi Stellen Sie Plug in Power auf On wenn D o a a al ein externes Mikrofon angeschlossen ist muss aber Plug in Power steht auf Off das ber Plug in Speisung versorgt werden 5 muss 1 S 67 z DE Ziehen Sie den Kopfh rer heraus um die Der Kopfh rer ist angeschlossen internen Lautsprecher einzuschalten Der Lautst rkepegel ist auf 00 gesetzt Stellen Sie den Lautst rkepegel ein 5 40 Stellen Sie den Aufnahmepegel ein und Der Aufnahmepegel ist nicht eingestellt versuchen Sie die Aufnahme erneut gt 5 31 Die Aufnahmeempfindlichkeit ist zu niedrig Stellen Siet Mic Gain auf Hi oder Mid S 5 66 Dies kann eventuell an einer zu niedrigen Einstellung des Ausgangspegels der a E der angeschlossenen externen Ger te liegen g DE 91 Symptom Aufnahmepegel zu hoch Sprachdateien wurden nicht in Stereo aufgenommen Kann aufgenommene Datei nicht finden T D 2 D lt Verrauschte Klangwiedergabe Q 3 D Man h rt nichts ber den Kopfh rer aus dem Aufnahmemonitor Datei kann nicht gel scht werden DE 92 M gliche Ursache Abhilfema nahme Der Aufnahmepegel ist nicht eingestellt Dieses kann eventuell an einer zu hohen Einstellung des Aufnahme und Ausgangspegels der angeschlossenen externen Ger te liegen Das angeschlossene externe Mikrofon ist ein Mono Mikrofon Rec Format steht auf Monoaufna
37. F ECORDER 00 03 27 e O 00 00 00 5Top LIST OPTION OVER DUB e Dateil nge Das Einspeisen eines sehr lauten Ger usches kann auch bei Aufnahmen im QUICK oder SMART Modus zu St rungen f hren Um sicherzustellen dass Sie den Anfang der Aufnahme nicht verlieren vergewissern Sie sich dass die Aufnahmekontrollleuchte oder die Modusanzeige auf dem Display leuchtet wyeuzny DE 31 wyeuzny S DE 32 Wenn die verbleibende Aufnahmezeit weniger als 60 Sekunden betr gt blinkt die LED Kontrollleuchte gelb Wenn die Aufnahmezeit auf 30 oder 10 Sekunden sinkt blinkt die Leuchte schneller W hrend der manuellen Einstellung des Aufnahmepegels kann es zu Unterbrechungen im eingespeisten Ton kommen Folder full erscheint wenn die Aufnahme nicht weiter ausgef hrt werden kann L schen Sie nicht ben tigte Dateien oder verschieben Sie sie in einen anderen Ordner bevor Sie eine Aufnahme beginnen 5 48 5 61 Memory full erscheint wenn der Speicher voll ist L schen Sie nicht ben tigte Dateien bevor Sie mit der Aufnahme fortfahren 5 61 Wenn eine SD Karte in den Rekorder geschoben wird vergewissern Sie sich dass Sie als Aufnahmemedium entweder Internal memory oder SD card best tigen um Fehler zu vermeiden gt 5 23 S 72 Bei bestimmten SD Kartentypen kann sich eine geringere Verarbeitungsgeschwindigkeit einstellen Die Verarbeitungsgeschwindigkeit kann auch durch
38. Ihrer Wahl auf Ihrem PC an Windows Macintosh 1 Schlie en Sie den Rekorder an 1 Schlie en Sie den Rekorder an Ihren PC an 1e 5 84 Ihren PC an 1 5 84 ffnen Sie das Explorer Fenster wenn Sie den Rekorder mit einem Mac OS verbinden wird er unter dem Produktnamen l Sana als Laufwerk auf dem Desktop angezeigt Wenn Sie den Rekorder mit Windows Falls eine SD Karte eingef gt ist wird verbinden und Arbeitsplatz ffnen wird Untitled angezeigt er ber den Produktnamen als Laufwerk erkannt Wenn Sie eine SD Karte einsetzen Doppelklicken Sie auf das wird diese als Wechseldatentr ger Produktnamensym bol auf dem erkannt Desktop 3 ffnen Sie den Ordner Produktname Kopieren Sie die Daten Q D Trennen Sie den Rekorder vom Kopieren Sie die Daten 4 5 Ihrem PC 1 5 85 Trennen Sie den Rekorder vom Ihrem PC 1e 5 85 Dd SAY ne uslajepo pny alp S uajalds aqN S pp CEMA Solange Daten bertragen werden wird Busy angezeigt und die PEAK Kontrollleuchte blinkt Bei blinkender 86 PEAK Kontrollleuchte darf das USB Kabel niemals herauszogen werden Andernfalls werden die Daten zerst rt berspielen Sie die Audiodateien auf Ihren PC Laufwerksnamen und Ordnernamen bei einem angeschlossenen PC Eingebauter Speicher Name der Laufwerks u O o Name der Ordner LS_14 RECORDER 01 oder LS_12 FEN Wird unter dem 02 Produktnamen als Laufwerk er
39. OA eg DE 76 ndern der USB Klasse USB Settings Vornehmen von Men einstellungen Sie k nnen die Einstellung PC w hlen um den Rekorder zum Versenden oder Empfangen von Dateien mit einem PC zu verbinden oder AC adapter um den Netzadapter A514 anzuschlie en separat erh ltlich Sie k nnen die USB Klasse auch dem Verwendungszweck entsprechend zwischen Composite und Storage umschalten 2 W hlen Sie USB Settings aus dem Device Menu Details bez glich der Eingabe von Men einstellungen finden Sie unter Vornehmen von Men einstellungen gt 5 64 Device Menu Memory Select Inter Fower Save 10m Time amp late Reset Sett ings Format Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl von USB Connection oder USB Class USB Connection Einstellung f r die Verbindung mit einem PC USB Class Einstellung f r die USB Klasse Dr cken Sie die OK Taste Dr cken Sie die oder Taste um die Einstellung zu ndern E Wenn USB Connection markiert ist USB Connect ion m PC AC Adapter Optional PC Einstellung wenn der Rekorder mit einem PC verbunden ist und als Speichermedium oder Komposit Ger t verwendet wird Verbunden als Speicher oder Komposit AC Adapter Diese Einstellung ist nur verf gbar wenn der Rekorder ber USB oder den Netzadapter A514 separat erh ltlich mit Strom versorgt wird Optional Einstellun
40. OLYMPUS LINEAR PCM RECORDER LS 14 LS 12 Linearer PCM Rekorder AUSF HRLICHE BEDIENUNGSANLEITUNG E Vielen Dank f r das Vertrauen in die Olympus Produkte dass Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Rekorders erwiesen haben Machen Sie sich bitte gr ndlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gew hrleistet ist Bewahren Sie au erdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit f r sp teres Nachschlagen auf Im Interesse fehlerfreier Resultate empfehlt sich stets zuvor eine Testaufnahme Einf hrung Inhaltliche nderungen dieser Bedienungsanleitung ohne vorherige Ank ndigung sind vorbehalten Kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst wenn Sie das Neueste ber Produktbezeichnungen und Modellnummern wissen m chten Die Bildschirm und Rekorderabbildungen in diesem Handbuch wurden w hrend des Herstellungsprozesses erstellt und k nnen vom aktuellen Produkt abweichen Um die Richtigkeit des Inhalts dieser Bedienungsanleitung zu garantieren wurde mit gr ter Sorgfalt vorgegangen Sollten dennoch fragliche Angaben Fehler oder Auslassungen existieren wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Vom Garantieanspruch gegen ber Olympus ausgeschlossen sind passive oder sonstige Sch den aufgrund von Datenverlusten durch einen Defekt des Produktes eine von Olympus oder einer Olympus Kundendienststelle unterschiedlichen Dritten vorgenommenen Reparatur
41. Sie den Vorgang 5 21 Die SD Karte ist schreibgesch tzt SD Card Locked Karte schreibgesch tzt No file Keine Datei a im Ordner Einen anderen Ordner w hlen 1 5 25 Fehler w hrend der Format error Formatierungsfehler Formatierung des Neuformatierung des Speichers e 5 78 Rekorderspeichers uo unpjawulem Jap SIUYDI ZI A A uoBunplaWwuleM Jap SIUYDISZIOA z DE 90 Verzeichnis der Warnmeldungen Meldung Can t create the system file Connect to PC and erase unnecessary file Cannot play this file Select a file Same folder Can t be moved copied Some files can t be moved copied This file can t be divided Die Verwaltungsdatei kann nicht erstellt werden Dateien k nnen nicht abgespielt werden kann Nicht ausgew hlte Datei Datei kann nicht verschoben kopiert werden Datei kann nicht verschoben kopiert werden Datei kann nicht geteilt werden Die Verwaltungsdatei kann wegen unzureichender Kapazit t des Speichers nicht erstellt werden Nicht kompatibles Format Datei wurde nicht ausgew hlt Versuch in denselben Ordner zu verschieben kopieren Es befindet sich eine Datei mit demselben Dateinamen im Zielordner f r das Verschieben Kopieren Es wurde versucht eine Datei zu teilen die keine der in diesem Rekorder aufgezeichneten MP3 der PCM Dateien ist Verbinden Sie den Rekorde
42. Taste zum Stoppen der Aufnahme Verwenden der Overdub Funktion Mit der Overdub Funktion k nnen Sie eine neue Aufnahme ber eine bestehende Aufnahme legen w hrend Sie diese anh ren Die Aufnahme wird als neue Datei unter anderem Namen gespeichert Diese Funktion ist praktisch beim Songwriting und ben mit Instrumenten Zur Nutzung der Overdub Funktion m ssen die folgenden Anforderungen erf llt sein W hlen Sie eine wav Datei im Format PCM 44 1kHz 16bit als abzuspielende Datei 5 25 5 60 Stellen Sie Rec Format auf PCM 44 1kHz 16bit 5 66 1 Drehen Sie das Modus Wahlrad auf die Position QUICK oder MANUAL 1 5 28 5 30 Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn das Modus Wahlrad auf SMART 2 Datei ausw hlen die berlagert werden soll r 5 25 3 Schlie en Sie Kopfh rer an die EAR Buchse des Rekorders an e Die Wiedergabe der Datei die berlagert werden soll ist ber die EAR Buchse zu h ren wyeuzny Zur EAR Buchse e Stellen Siet Rec Monitor auf On 1 5 68 Dr cken Sie im Stoppmodus des Rekorders die F3 OVER DUB Taste e Wenn das Modus Wahlrad auf QUICK eingestellt ist beginnen Aufnahme und Wiedergabe gleichzeitig Setzen Sie mit Schritt 7 fort e Wenn das Modus Wahlrad auf MANUAL eingestellt ist beginnt die Wiedergabe zuerst 120324_0050 WAY a I0VERdub 01 56 26 00 00 00 11111111111 Bi 42 30 0 18
43. USY UOA USWY UIOA ga DE 68 Vornehmen von Men einstellungen Pre Recording Mit der Voraufnahmefunktion kann der Ton zu 2 Sekunden vor Dr cken der Aufnahmetaste aufgenommen werden Mit dieser Funktion kann beispielsweise die Aufnahme von Vogelgesang bis zu 2 Sekunden vor Beginn des Gesangs anfangen auch wenn Sie die Aufnahmetaste genau zu Beginn des Gesangs dr cken On F r Aufnahmen die bis zu 2 Sekunden vor dem Dr cken der Aufnahmetaste beginnen Off F r einen normalen Aufnahmebeginn Der Zeitpunkt des Aufnahmebeginns variiert je nach den Einstellungen f r Rec Format Zum Best tigen der Einstellungen halten Sie die F3 INFO Taste auf dem Home Bildschirm gedr ckt gt 5 23 Aktivierung der Voraufnahmefunktion Zur Aktivierung der Voraufnahmefunktion stellen Sie Pre Recording auf On L 0 Diese Funktion wird aktiviert wenn das Modus Wahlrad auf MANUAL gestellt ist 1 Dr cken Sie im Stoppmodus des Rekorders auf die REC Taste Der Rekorder wechselt in den Aufnahmepause Modus Er zeichnet aber kontinuierlich die Umgebungsger usche und speichert die Daten einer Zeitspanne von bis zu zwei Sekunden die gt einmal pro Sekunde sie aktualisiert werden Dr cken Sie die REC Taste Die aufgezeichneten Daten enthalten bis zu 2 Sekunden des aufgenommenen Tons vor Dr cken der REC Taste Wenn die Pre Recording Funktion verwendet wird stehen folgende Funktionen
44. Verletzungen kommen Sicherheitshinweise Achtung Ber hren oder tragen Sie das Ger t nicht mit nassen H nden Sonst kann es zu Stromschl gen oder Besch digungen kommen Verwenden Sie keine Akkus die an ihrer Au enh lle besch digt oder aufgebrochen sind Sonst kann es zu Lecks oder Erhitzungen kommen Legen Sie die Batterien nicht mit vertauschter Polarit t ein Ansonsten k nnte es zum Austreten von Batteriefl ssigkeit Hitzeentwicklung oder einem Platzen der Batterien kommen Verwenden Sie keine Batterien mit besch digter Versiegelung Isolierummantelung Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn Sie dieses ber einen l ngeren Zeitraum nicht nutzen werden berkleben Sie bei leeren Batterien die Kontakte mit Isolierband und entsorgen Sie sie in bereinstimmung mit den lokal g ltigen Vorschriften Entfernen Sie leere Batterien sofort aus dem Ger t Bei Verbleib im Ger t k nnte Batteriefl ssigkeit austreten Falls Batteriefl ssigkeit mit Ihren Augen in Ber hrung kommt die Augen sofort mit klarem kaltem laufenden Wasser sp len und sofort einen Augenarzt aufsuchen Bewahren Sie Akkus nicht an Orten auf die Kleinkindern oder Kindern zug nglich sind Es besteht sonst die Gefahr dass die Kleinkinder Kinder einen Akku verschlucken Sollte doch ein Akku verschluckt worden sein suchen Sie unverz glich einen Arzt auf Falls Sie bei der Benutzung seltsame
45. arnt vor Fehlern Der Systemton l sst sich ausschalten Volume 3 Signaltonlautst rke erh hen Volume 2 Zur cksetzen auf normale Signaltonlautst rke Volume 1 Signaltonlautst rke verringern Off Deaktiviert diese Funktion Language Lang Sie k nnen bei diesem Rekorder die Sprache f r die Anzeigen im Display ausw hlen e tina Danske Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Nederlandse Polski Pyccku Svenska LAP BEP Die verf gbaren Sprachen sind abh ngig von der Region Voice Guide Nur LS 14 Bei dieser Funktion werden die Betriebszust nde dem Benutzer in gesprochener Form mitgeteilt Siehe Sprachausgabe Voice Guide 13 5 74 Kl Device Menu Memory Select Wenn eine SD Karte eingesteckt wird k nnen Sie w hlen ob Sie den eingebauten Speicher oder die SD Karte zum Aufzeichnen benutzen r 5 20 Internal memory Eingebauter Speicher SD card SD Karte Um das Aufnahmemedium zu pr fen halten Sie die F3 INFO Taste im Home Bildschirm gedr ckt 5 23 Power Save Falls der eingeschaltete Rekorder ber 10 Minuten werkseitige Einstellung nicht genutzt wird wechselt erin den Standby 5 min 10 min 30 min 1 hr Stellen Sie den Zeitraum f r den Wechsel in den Standby ein Off Deaktiviert diese Funktion Bei einem beliebeigen Tastendruck startet der Countdown zum Standby von neuem Time amp Date Durch die Einst
46. ausgew hlt haben Wenn Sie All files ausw hlen werden alle Dateien im Ordner automatisch ausgew hlt und der Rekorder wechselt zum Destination Schirm Dr cken Sie die oder Taste um den Ordner auszuw hlen in den die Datei verschoben oder kopiert werden soll Dest inat ion BE FECOROER Dr cken Sie die F2 GO Taste Verschieben oder Kopieren beginnt wenn Moving oder Copying auf der Anzeige erscheint W hrend des Prozesses wird der Fortschritt in Prozent angezeigt Destination BaRECORDER 103 C Irmi Moving 30 50 EXIT Dest inat ion BERECORDER T i File move completed internal Bearbeiten OPTION Der Prozess ist abgeschlossen wenn File move completed oder File copy completed angezeigt wird 1 1 Dr cken Sie die F3 EXIT Taste um den Bildschirm OPTION zu schlie en _ Hinweise Der Rekorder kann nicht kopieren wenn die Speicherkapazit t nicht ausreicht Ein Verschieben oder Kopieren von Dateien ist nicht m glich wenn die Anzahl der Dateien im Zielordner dadurch ber 999 steigen w rde Entfernen Sie w hrend des Verschiebens oder Kopierens nicht die Batterie Dies k nnte die Daten besch digen Eine Datei kann nicht in denselben Ordner verschoben oder kopiert werden Wenn ein Bedienschritt w hrend des Verschiebens oder Kopierens annulliert wird werden nur Dateien f r die der Vorgang des Verschiebens oder Kopierens abgeschlos
47. auswerfen w hrend die Option SD card unter Memory Select eingestellt ist wird automatisch auf Internal memory selected gewechselt 3 Schlie en Sie den Kartenfachdeckel SD Karte Wenn der Schreibschutzschalter auf LOCK steht k nnen Sie nicht aufnehmen Schreibschutzschalter _ Hinweise Schnelles Wegnehmen Ihres Fingers nach Einschieben der SD Karte kann dazu f hren dass diese mit Wucht aus dem Schlitz ausgeworfen wird Es kann vorkommen dass bestimmte SD oder SDHC Karten nicht richtig erkannt werden Dies liegt daran dass Karten bestimmter Hersteller oder bestimmten Typs nicht mit dem Rekorder kompatibel sind Auf den Olympus Internetseiten finden Sie eine Liste mit SD Karten die unter den von Olympus empfohlenen Einsatzbedingungen zuverl ssig mit Ihrem Rekorder funktionieren Eine bersicht ber nachweislich kompatible SD Karten und deren Hersteller finden Sie auf der Olympus Webseite Bitte legen Sie diese bersicht jedoch nicht als Garantie daf r aus dass die erw hnten SD Karten in jedem Fall funktionieren Bei manchen SD Karten kann es vorkommen dass diese durch besondere Umst nde beispielsweise durch herstellerseitige nderungen der technischen Eigenschaften nicht richtig erkannt werden Bevor Sie SD Karten einsetzen lesen Sie immer die mitgelieferte Dokumentation Falls die SD Karte nicht erkannt werden kann Entfernen Sie die SD Karte und stecken Sie sie wieder ein um zu sehen
48. be ECORDER 120324_0001 HAV m 7 0001 MAY MURECORDER 00 03 27 120324_0003 WAV i 00 00 02 20824 0005 WPs Lm 120324 0006 Ay F DHHHRBIIIINENN O L BACK L OPTION OL FOLDER Dateilistenanzeige Wiedergabe beginnt DE 22 Home Anzeigebetrieb berpr fen der aktuellen Einstellungen Halten Sie im Home die F3 INFO Taste gedr ckt Sie k nnen die Pr fung auch w hrend einer Unterbrechung der Aufnahme vornehmen Es werden die folgenden Einstellungen angezeigt Mic Gain r 5 66 Rec Format r gt 5 66 Mic Select 5 67 Play Mode s 5 70 Limiter 5 66 Low Cut Filter S 67 Pre Recording r 5 68 Memory Select 5 72 Nur LS 14 gqs laqa lazuy EWOH DE 23 Hinweise zu den Ordnern Als Aufnahme Medium k nnen der interne Speicher oder die SD Karte verwendet werden Alle mit diesem Rekorder aufgenommenen Dateien werden unabh ngig vom Aufnahme Medium im Ordner RECORDER A gespeichert T Ordner f r aufgenommene Dateien 5 z Aufgenommene Dateien werden im Ordner RECORDER gespeichert 7i N RECORDER Z T Do K A o EEO A E E E E E 001 O Q 5 002 D 001 D 002 003 20 004 004 005 005 006 006 007 007 Bibliotheksordner j Hinweis zum Bibliotheksordner 999 999 Die im Ordner RECORDER gespeicherten Dateien k nnen auf die Ordner 01 bis 03 verteilt und dort gespeic
49. die Anzahl der Dateien auszuw hlen die verschoben oder kopiert werden sollen Mowe TO emors Copy to memory Move to SD Copy to SD Selected files all files One file Nur die vorgegebene Datei ausw hlen Selected files Mehrere Dateien ausw hlen All files Alle Dateien im Ordner ausw hlen NOLLdO uax que g 3 DE 49 Bearbeiten OPTION 8 Dr cken jeweiligen Einstellung zu gelangen E Wenn Sie die OK Taste um zur Sie One file ausgew hlt haben D Dr cken Sie die oder Taste um die Datei auszuw hlen die verschoben oder 120324_0 120324_0 ARIEFENN 120324_0 120324_0 120324_0 NOILdO uausquesg K kopiert werden soll 001 MAY 002 WAY 003 MAy 004 MP3 005 MP3 006 WAY EXIT Dr cken Sie die OK Taste um die Datei auszuw hlen E Wenn Sie Selected files ausgew hlt haben D Dr cken Sie die oder Taste um die Datei en auszuw hlen die verschoben oder kopiert werden soll 2 Dr cken Sie die OK Taste um die ausgew w120324_0 20324_0 ARIRFENN 20324_0 20324_0 0 I sr 1 1 120324_0 1 1 hlte Datei en zu markieren 001 002 003 WA 004 MFS3 005 MF3 00G MAy Wiederholen Sie die Schritte D und bis alle Dateien die Sie verschieben kopieren DE m chte n ausgew hlt sind und dr cken Sie dann die F2 GO Taste 50 E Wenn Sie All files
50. die Position zu markieren wo die Teilung erfolgen soll Dr cken Sie an der Stelle an der Sie die Datei teilen wollen die F2 DIVIDE Taste 2 Dr cken Sie im Stoppmodus des Rekorders die F2 OPTION Taste Auf dem Display wird der Bildschirm DE OPTION angezeigt 54 20324_0001 WAV Ba FECORDER 00 06 23 Dr cken der F1 BACK Taste ohne auf die OK Taste zu dr cken l scht die Einstellungen und bringt Sie zum Bildschirm OPTION zur ck 7 O 9 Bearbeiten OPTION _ Hinweise Dr cken Sie die Taste zur Wahl Das Teilen von Dateien File Divide ist nur aus der von Start Dateianzeige heraus m glich Der Rekorder kann keine Dateien aufteilen wenn die Anzahl der Dateien im Ordner die Zahl 999 20324_0001 WAY 5 RECORDER 00 06 23 a a Gesperrte Dateien k nnen nicht aufgeteilt werden gt 5 51 Nach dem Teilen der Datei wird der vordere Teil der Datei in File name_1 mp3 umbenannt und der zweite Teil der Datei wird File name_2 mp3 genannt Wenn eine Datei eine u erst kurze Aufnahmezeit hat kann sie nicht geteilt werden selbst wenn es Dr cken Sie die OK Taste eine MP3 Datei oder PCM Datei ist Entfernen Sie w hrend des Teilens einer Datei nicht die Batterien Dies k nnte die Daten besch digen Dividing wird angezeigt und das Teilen der Datei beginnt Das Teilen ist abgeschlossen wenn File divide completed angezeigt wird NOLLdO usIa
51. dieser Taste wird die Dateiwiedergabe unterbrochen Wiedergabe Wiedergabe Einstellungen Sie k nnen die wiederzugebende Passage Play Model 5 70 und eine Wiederholung der Wiedergabe einstellen Skip Space 1 5 70 Die L nge des Sprungintervalls kann eingestellt werden H ren durch einen Kopfh rer Ein Kopfh rer kann an die EAR Buchse des Rekorders angeschlossen werden Der interne Lautsprecher ist dann ausgeschaltet Zur EAR Buchse Um Geh rsch den zu vermeiden verringern Sie die Lautst rke bevor Sie die Kopfh rer einsetzen Achten Sie beim Verwenden des Kopfh rers darauf die Lautst rke nicht zu hoch einzustellen H ren bei sehr hoher Lautst rke kann dauerhafte Geh rsch den verursachen Schnellvorlauf Dr cken und halten Sie im Stoppmodus des Rekorders in der Dateianzeige die gt gt 1 Taste IE erscheint im Display Wenn Sie die l Taste loslassen stoppt der Schnellvorlauf Setzen Sie die Wiedergabe mit der PLAY Taste an der Stelle fort an der sie gestoppt wurde Dr cken und halten Sie im Wiedergabemodus des Rekorders die gt gt I Taste Sobald die l Taste losgelassen wird schaltet der Rekorder auf normale Wiedergabe zur ck Bei einer Index oder Hilfsmarkierung innerhalb der Datei stoppt der Rekorder an dieser Stelle 5 44 Der Rekorder stoppt am Ende der Datei Halten Sie die l Taste weiter gedr ckt damit der Schne
52. dus Drehen Sie das Modus Wahlrad auf die Position QUICK You can start recording immediately Dr cken Sie die REC Taste zum Starten der Aufnahme Die Aufnahmekontrollleuchte leuchtet auf dem Display wird K angezeigt b 3 120324_0050 WAW jan 00 00 02 01 36 24 L KOCCRRRRRCAONI 0 42 30 18 F HIERHER O HETRONOME DIYIDE INDEX Vergangene Aufnahmezeit b Balkenanzeige Restspeicherplatz c Verbleibende Aufnahmezeit d Pegelanzeige ndert sich entsprechend des Aufnahmepegels und der Aufnahmefunktionseinstellungen Bei einem niedrigen Aufnahmepegel ndern Sie die Einstellung von Mic Gain auf Hi oder Mid e 5 66 Mit diesem Rekorder k nnen auch bei Aufnahmebedingungen mit gro en Schwankungen in der Lautst rke der Schallquelle klare und gleichm ige Aufnahmen angefertigt werden Es l sst sich aber eine noch bessere Aufnahmequalit t erreichen wenn der Aufnahmepegel manuell eingestellt wird Dr cken Sie die STOP amp l Taste zum Stoppen der Aufnahme EI erscheint im Display 120324_0050 WAY dn Ba FECORDER 00 03 27 e 0 00 00 00 L 42 30 18 BA 6 R LIST OPTION OVER DUB e Dateil nge SMART Modus Drehen Sie das Modus Wahlrad auf die Position SMART You can optimize the recording level Dr cken Sie die REC Taste um die Einstellungsautomatik f r den Aufnahmepegel zu starten
53. e cueesoosesossssonsesossenonees 18 Einsetzen und Entnehmen der SD Karte nase 20 EIKE NOS en 20 Entnehmen der SD Karte Al Home Anzeigebetrieb ssessessesses 22 Hinweise zu den Ordnern sesseesesssesses 24 W hlen von Ordnern und Dateien 25 2 ber das Aufnehmen Tricks f r die Aufnahme von verschiedenen Instrumenten 26 Aufnahme 2us0200re0neonneeonnnensneesnnrenene 28 FQUICK Modus 28 SMART MOQU S sssri 29 MANUAL MOQU S 30 Teilen einer Datei w hrend der Aufnahme 34 Verwenden der Overdub Funktion 35 Verwenden des MetronomS sss 36 Aufnahmen mit einem externen Mikrofon oder einem anderen Ger t 38 3 Uber die Wiedergabe Wiedergabe nina 40 nderung der Wiedergabegeschwindigkeit 43 Setzen von Index oder Zeitmarken 44 Wiederholung von bestimmten FASO Teenie 46 Inhaltsverzeichnis 4 Dateiverwaltung Bearbeiten OPTION 48 Dateien verschieben kopieren INOVE OPY ee 48 Sperren einer Datei File Lock 5 Teilen einer Datei File Divide 54 Teilweises L schen einer Datei Paria Erde 56 Beschneiden einer Datei Trimming Kar L el ee 58 berpr fen einer gespeicherten Datei 121g 071 PWREREEENE NEIN EIERN 60 L schfunktionen seeseeseeseeseeseeseesoesoese 61 L schen einer Datei 61 Gleichzeitiges L schen von mehreren DARK Niere 62 5 Men einstellung Vornehmen
54. e im Aufnahme oder Wiedergabemodus des Rekorders auf die F3 INDEX Taste Daraufhin erscheint eine Nummer auf dem Display zur Best tigung dass die Index oder Zeitmarke in die Datei gesetzt worden ist E A gt 00 00 02 DE Setting Index 08 44 Wiedergabe Auch nach dem Setzen von Index oder Hilfsmarken innerhalb von Dateien l uft die Aufnahme oder Wiedergabe weiter so dass Sie auch an anderen Stellen Marken in gleicher Weise setzen k nnen L schen von Index oder Zeitmarken 1 2 Starten Sie die Wiedergabe der Datei die zu l schende Index oder Zeitmarken enth lt Mit der Pl oder M4 lt Taste die zu l schende Index oder Zeitmarke w hlen 120324_0001 WAY m Ba FECORDER 00 03 27 O 00 00 02 Index 08 CO ea INDEX Dr cken Sie die ERASE Taste w hrend die Index oder Zeitmarkennummer ca 2 Sekunden lang auf dem Display angezeigt wird 120324_0001 WAY m Ba FECORDER 00 03 27 O 00 00 02 Erasing Index 08 LEE INDEX Daraufhin wird die Index oder Zeitmarke gel scht Die Index oder Zeitmarkennummern die auf die gel schte Index oder Zeitmarkennummer folgen werden automatisch um 1 vermindert e Hilfsmarkierungen sind tempor re Markierungen die automatisch gel scht werden sobald Sie in eine andere Datei wechseln oder die Datei mit einem PC verschieben In einer Datei lassen sich bis zu 99 Index und Zeitmarken setzen Werden mehr als 99 Index
55. eferenzwert zu ndern dr cken Sie zur Auswahl der Frequenz die Pl oder M44 Taste Die Frequenz des Referenztons A kann in 1 Hz Schritten in der Spanne von 435 Hz bis 445 Hz angepasst werden Tuner Stellen Sie das Modus Wahlrad auf eine andere Position als um den Stimmmodus zu verlassen UOIWUNJWWNS JOP U PU MIA DE 81 USBUNISPIOJUY Id 2 DE 82 Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC Nach Anschluss des Rekorders an Ihren PC kann er f r folgende Zwecke verwendet werden Sie k nnen Dateien von einem Computer auf den Rekorder bertragen und wiedergeben Der Rekorder ist mit MP3 und WAV Dateien kompatibel Der Rekorder kann auch als externer Speicher f r einen Computer benutzt werden indem Daten von einem Computer auf ihm gespeichert und wieder ausgelesen werden r 5 88 PC Anforderungen Windows Macintosh Betriebssystem Betriebssystem Microsoft Windows XP Vista 7 8 Mac OS X 10 4 11 10 8 Standardinstallation Standardinstallation Kompatible PCs Kompatible PCs Apple Macintosh Serien die ber mehr als einen Windows PCs die ber mehr als einen freien USB freien USB Port verf gen Port verf gen Hinweise Dies ist die Betriebsumgebung welche f r das Speichern von Dateien die von diesem Rekorder aufgenommen worden sind auf Ihrem PC via USB Verbindung notwendig ist Der Kundendienst bietet keinen Schutz wenn Ihr PC von Windows 95 98 Me 2000 auf Windows XP V
56. ellung von Uhrzeit und Datum wird die Verwaltung der Audiodateien vereinfacht Siehe ndern von Uhrzeit und Datum Time amp Date 5 75 Vornehmen von Men einstellungen USB Settings Sie k nnen die USB Klasse ausw hlen die zu Ihrer Nutzung passt Siehe ndern der USB Klasse USB Settings 5 76 Reset Settings Diese Funktion setzt alle anderen Funktionen auf ihre Ausgangswerte Fabrikwerte zur ck Start Setzt die Einstellungen auf die Ausgangswerte zur ck Cancel Bringt Sie zur ck zum Device Menu Nach dem Zur cksetzen der Einstellungen auf ihre Ausgangswerte bleiben die Zeiteinstellungen und Dateinummern vor der R ckstellung erhalten und werden nicht auf die Fabrikwerte zur ckgesetzt Men einstellungen nach dem Zur cksetzen werkseitige Einstellung E Rec Menu Mic Gain Mid Limiter Off Rec Format PCM 44 1kHz 16bit Low Cut Filter Off Plug in Power On Mic Select Central Mic ON Pre Recording Off Rec Monitor On Smart Time 30 sec Metronome Temp 120 Sound Metronome 1 Beat 0 Volume Volume 3 Ui Play Menu Play Mode Play Area File Repeat Off Skip Space Forward Skip File Skip Reverse Skip File Skip EJ LCD Sound Menu Backlight 10 sec Contrast Level 06 LED On Beep Volume 2 Language Lang English Voice Guide On Off On Speed Speed 3 Volume
57. en Bewahren Sie das Ger t nicht an staubigen ligen oder feuchten Orten ber l ngere Zeit auf und verwenden Sie es nicht dort Es kann sonst zu Br nden oder elektrischen Schl gen f hren Bauen Sie das Ger t nicht auseinander reparieren Sie es nicht und bauen Sie es nicht um Sonst besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Verletzungen Venn das Ger t ins Wasser gefallen ist oder in das Ger t Wasser metallische oder leicht brennbare Fremdk rper gelangt sind D entfernen Sie bitte unverz glich den Akku 2 beauftragen Sie das Gesch ft wo sie das Ger t gekauft haben oder den Kundendienst Center von OLYMPUS mit der Reparatur Falls Sie das Ger t einfach so weiterbenutzen besteht die Gefahr von Br nden oder Stromschl gen F hren Sie ausschlie lich nur die folgenden Speicherkarten in das Ger t ein SD oder SDHC Karten Sollten Sie doch einen anderen unpassenden Kartentyp eingelegt haben versuchen Sie nicht die Karte mit Gewalt herauszuholen Setzen Sie sich mit einer OLYMPUS Reparaturstelle oder einem Kundendienst Center in Verbindung Bedienen Sie das Ger t nicht w hrend Sie ein Fahrzeug f hren Fahrrad Motorrad Auto o Es kann sonst zu Verkehrsunf llen o kommen Bewahren Sie dieses Produkt nicht an Orten auf die in Reichweite von Kleinkindern oder Kindern liegen Wenn Sie das Ger t in der N he von Kleinkindern oder Kindern benutzen passen Sie gut auf und entfernen
58. erheblich je nach genutztem Batterietyp und Betriebsbedingungen Die Verwendung einer SD Karte kann die Batterielaufzeit verk rzen nderungen von technischen Daten und Design vorbehalten Technische Hilfe und Support Die folgenden Kontaktinformationen sind f r technische Fragen und Unterst tzung bei OLYMPUS gedacht Audiorekordern und Software zust ndig Technischer Support in Europa Geb hrenfreie Telefonnummer 00800 67 10 83 00 f r Belgien D nemark Deutschland Finnland Frankreich Gro britannien Italien Luxemburg Holland Norwegen Portugal Spanien sterreich Schweden Schweiz Geb hrenpflichtige Nummern f r das restliche Europa 49 180 567 1083 49 40 23773 4899 Audio Support olympus europa com F r Kunden in Europa Das CE Zeichen weist darauf hin dass dieses Produkt mit den europ ischen Bestimmungen f r Produktsicherheit Gesundheit und Umweltschutz bereinstimmt Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach WEEE Anhang IV weist auf die separate Sammlung von als Industriem ll anfallenden elektrischen und elektronischen Ger ten in den EU L ndern hin Bitte geben Sie solche Ger te nicht in den Hausm ll Bitte nutzen Sie zur Entsorgung dieser Produkte die R cknahme und Sammelsysteme in Ihrem Land Anwendbares Produkt LS 14 LS 12 1oddns pun ZI yps uy2 L Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach Richtlinie 2006 66 EC Anhang Il weist auf die separate Sammlung
59. fh rer und des externen Mikrofon ab wenn Sie den Rekorder mit einem PC verbinden USBUNISPIOJUV Id R DE 83 Id USA UL SISPIOYOY S P U SS LJYDSUY S DE 84 Anschliessen des Rekorders an Ihren PC Starten Sie den PC Schlie en Sie das USB Kabel an den USB Anschluss des PCs an Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Anschluss am Rekorder wenn der Rekorder gestoppt oder ausgeschaltet ist Der Rekorder zeigt Remote Storage an wenn das USB Kabel angeschlossen ist Der Rekorder stellt keine Verbindung zu einem PC her falls AC Adapter in den USB Verbindungseinstellungen ausgew hlt ist W hlen Sie PC in den USB Verbindungseinstellungen 5 76 Windows Wenn Sie den Rekorder mit Windows verbinden und Arbeitsplatzl ffnen wird er ber den Produktnamen als Laufwerk erkannt Wenn eine SD Karte eingesetzt ist kann sie als Wechseldatentr ger verwendet werden Macintosh Wenn Sie den Rekorder mit einem Mac OS verbinden wird er unter dem Produktnamen als Laufwerk auf dem Desktop angezeigt Falls eine SD Karte eingef gt ist wird Untitled angezeigt Informationen zum USB Anschluss oder USB Hub Ihres PCs finden Sie im Benutzerhandbuch f r Ihren PC Vergewissern Sie sich dass der USB Stecker vollst ndig eingesteckt ist Andernfalls funktioniert der Rekorder m glicherweise nicht richtig Wenn Sie den Rekorder ber einen USB Hub anschlie en kann der Betrieb unstab
60. fon verwendet wird w hrend Rec Format auf Stereoaufnahme steht wird der Ton nur auf dem linken Kanal L aufgenommen e 5 66 Wenn ein externes Stereo Mikrofon angeschlossen wird w hrend Rec Format auf Monoaufnahme steht ist nur eine Aufnahme mit dem linken Kanalmikrofon L m glich r 5 66 Um Aufnahmen mit einem externen Mikrofon zu machen schlie en Sie dieses an die MIC Buchse an Wenn Sie es an die LINE IN Buchse anschlie en wird der Ton nicht korrekt vom Rekorder aufgezeichnet Wenn die MIC Buchse und die LINE IN Buchse gleichzeitig belegt sind wird das Signal an der LINE IN Buchse mit Priorit t behandelt Aufnehmen des Tons von anderen Audioger ten mit diesem Rekorder Diese Form der Aufnahme ist m glich wenn Sie die Audio OUT Buchse Kopfh rerbuchse des anderen Ger tes mit Hilfe des Verbindungskabels KA334 optional mit der LINE IN Buchse des Rekorders verbunden haben Zur Audio OUT Buchse eines anderen Ger tes Wenn Sie trotz Einstellung des Aufnahmepegels keine klare Aufnahme bekommen k nnen 5 31 kann dies eventuell an zu hohen oder zu niedrigen Ausgangspegeln der angeschlossenen Ger te liegen F hren Sie wenn externe Ger te angeschlossen werden eine Testaufnahme durch und stellen Sie dann die Ausgangpegel f r die externen Ger te ein Um die Tonausgabe eines anderen Ger ts aufzunehmen schlie en Sie dieses an die LINE IN Buchse an Bei Anschluss an die MIC
61. g um die Verbindungsmethode jedes Mal zu best tigen wenn eine USB Verbindung hergestellt wird Vornehmen von Men einstellungen E Wenn USB Class markiert ist Storage Class Wird als externe Speichereinheit eines PCs erkannt Composite Einstellung wenn der Rekorder mit einem Kabel an einen PC angeschlossen ist und als externe Speichereinheit USB Lautsprecher oder Mikrofon verwendet wird Dr cken Sie auf die OK Taste um die Einstellung zu best tigen Dr cken Sie die F3 EXIT Taste zum Schlie en des Men s e Wenn Sie zum ersten Mal den Rekorder mit Ihrem PC als externes Speichermedium verbinden wird der Treiber automatisch auf Ihrem PC installiert Wenn die Einstellung f r USB Connection auf AC Adapter gesetzt ist kann der Rekorder vom PC nicht erkannt werden Wenn der Rekorder vom PC nicht als externes Speichermedium erkannt wird ndern Sie die USB Class Einstellung auf Storage Class u HunjjasuINU W UOA UJWY UIOA 9 DE 71 uSbUNIEISUIENUSY UOA USWY UIOA DE 78 Vornehmen von Men einstellungen Formatierung des Rekorders Format Bei Formatierung des Rekorders werden alle Dateien gel scht und alle Funktionseinstellungen au er Datum und Uhrzeit auf die Grundeinstellungen zur ckgesetzt Daher sind wichtige Dateien unbedingt vor einer Formatierung des Rekorders auf einen PC zu bertragen W hlen Sie Format aus dem Men in Device Menu Details
62. hert werden Zus tzlich zur Speicherung von Dateien von einem PC k nnen Sie auch neue Ordner hinzuf gen indem Sie die gleiche Hierarchie einhalten wie bei den Ordnern In jedem Ordner k nnen 01 bis 03 Es k nnen bis zu 200 Ordner angelegt werden einschlie lich der Ordner 01 ae 02 und 03 Es k nnen keine Ordner unter Namen angelegt werden die Jep i bereits vergeben wurden DE Dateien die auf der gleichen Ebene wie der Ordner RECORDER abgelegt werden werden nicht erkannt 24 Dieser Rekorder erkennt keine Ordner die innerhalb der Ordner 01 02 oder 03 angelegt werden W hlen von Ordnern und Dateien Nehmen Sie nderungen an den Ordnern vor w hrend der Rekorder angehalten ist Weitere Informationen zur Ebenenstruktur der Ordner finden Sie in den Hinweise zu den Ordnern 5 24 Home Anzeige 120324_0001 WAV MaRECORDER 00 03 27 0100 00 00 STOP 002 WAY 003 WAY 004 MFS 00S MPS 00G WAY L 42 30 18 DA R OPTION OVER DUB uSIaleg pun UIBUPIO UOA ualyeM m Ordnerlistenanzeige istenanzeige 00 05 28 00 00 00 AV x mE i N 32 MAV a 33 MP3 34 MP3 35 HAV L 42 30 18 EB OPTION OYER DUB Ordnerlistenanzeige Dateilistenanzeige Dateianzeige Ebenen Navigation Zur ck F1 BACK Taste Durch Tastendr
63. hme Falsches Aufnahmemedium oder falscher Aufnahmeordner Der Rekorder war w hrend der Aufnahme Ersch tterungen ausgesetzt Der Rekorder befand sich w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe neben einem Handy oder einer Fluoreszenzleuchte Die Einstellungen der angeschlossenen externen Mikrofone stimmen nicht mit denen des Rekorders berein Rec Monitor steht auf Off Die Datei ist gesperrt Dies ist eine schreibgesch tzte Datei Stellen Sie den Aufnahmepegel ein und versuchen Sie die Aufnahme erneut 1 5 31 Wenn Sie keine klare Aufnahme selbst nach der Einstellung des Aufnahmepegels bekommen stellen Sie den Ausgangspegel der angeschlossenen Ger te ein sz 5 31 Wenn zur Aufnahme von Klang ein externes Mono Mikrofon angeschlossen wird wird der Klang nur im L Kanal aufgenommen Stellen Sie Rec Format auf Stereoaufnahme re 5 66 Wechseln Sie auf korrekte Medien oder Ordner 5 25 Den Rekorder an einen anderen Ort versetzen Wenn ein Mikrofon angeschlossen ist das nicht ber Plug in Speisung versorgt werden muss stellen Sie Plug inPower auf Off ss 5 67 Stellen Sie Rec Monitor auf On 5 68 Die Dateisperre aufheben s 5 51 Heben Sie die Sperre der Datei oder die Read Only Einstellung der Datei auf dem PC auf Symptom M gliche Ursache Abhilfema nahme Wenn Sie f r die berwachung der Aufnahme die eingebauten Lautsprecher nutzen besteht die Gefahr einer
64. il werden In diesen F llen vermeiden Sie die Nutzung eines USB Hubs Verwenden Sie das speziell daf r vorgesehene USB Kabel Die Benutzung eines firmenfremden Kabels kann zu Problemen f hren Im Gegenzug sollten Sie das mitgelieferte Kabel auch nicht an Ger te anderer Marken anschlie en Anschliessen des Rekorders an Ihren PC Trennen der Verbindung zum PC Windows Macintosh 1 Klicken Sie auf das sich in 1 Verschieben Sie per Drag and Drop der Taskleiste im Bildschirm rechts das Laufwerkssymbol f r diesen unten befindet Klicken Sie Rekorder auf dem Desktop in den USB Massenspeicherger t Papierkorb Je nach verwendetem PC kann der Laufwerksname variieren Wenn ein Fenster erscheint dass anzeigt dass es sicher ist Hardware zu entfernen schlie en Sie das Fenster 2 berpr fen Sie dass die PEAK Kontrollleuchte des Rekorders i vor dem Trennen des USB Kabels gt berpr fen Sie dass die PEAK erloschen ist Kontrollleuchte des Rekorders vor dem Trennen des USB Kabels erloschen ist Id UIJ UL sIEPJOYaY S p UaSSallyISUY R EEE S Bei blinkender PEAK Kontrollleuchte darf das USB Kabel niemals herauszogen werden Andernfalls werden die Daten zerst rt 5 berspielen Sie die Audiodateien auf Ihren PC Die vier Ordner auf diesem Rekorder werden bei der Verbindung mit einem PC als RECORDER 01 02 und 03 angezeigt Fertigen Sie eine Kopie von ihnen in einem Ordner
65. iles One file Nur die vorgegebene Datei ausw hlen Selected files Mehrere Dateien ausw hlen All files Alle Dateien im Ordner ausw hlen 6 Bearbeiten OPTION Dr cken Sie die OK Taste um zur jeweiligen Einstellung zu gelangen E Wenn Sie One file ausgew hlt haben D Dr cken Sie die oder Taste um die zu sperrende Datei auszuw hlen 120324_0001 WAV 120324_0002 NAV vw 120324_0003 WAY 120324_0004 MP3 120324 _0005 MP3 120324_0006 HAY Bach 2 Dr cken Sie die OK Taste um die Datei auszuw hlen E Wenn Sie Selected files ausgew hlt haben D Dr cken Sie die oder Taste um die zu sperrenden Dateien auszuw hlen 2 Dr cken Sie die OK Taste um die ausgew hlten Dateien zu markieren v120324_0001 WAY 20324 _0002 WAY v 120324_0003 WAY 20324 _0005 MFS 20324 _0006 WAY Back 50 E 1 1 120324_0004 MP3 1 1 3 Wiederholen Sie die Schritte D und 2 bis alle Dateien die Sie sperren m chten ausgew hlt sind und dr cken Sie dann die F2 GO Taste Bearbeiten OPTION E Wenn Sie All files ausgew hlt haben Wenn Sie All files ausw hlen werden alle Dateien im Ordner automatisch ausgew hlt und der Rekorder wechselt zum Destination Schirm Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl von On oder Off On Der Zugriff auf die Datei ist gesperrt und somit kann sie nicht gel scht werden
66. ioformat das f r Musik CDs usw benutzt wird MP3 Dies ist ein bliches Kompressionsformat f r Audiodateien Dateien in diesem Format sind kleiner als solche im PCM Format 2 W hlen Sie die Aufnahmerate Wenn PCM 1 markiert ist 96 0 kHz 24 bit bis 44 1 kHz mono 2 Wenn MP3 markiert ist 320 kbps bis 64 kbps mono 2 1 Dateien die im PCM WAV Format aufgenommen worden sind werden zum Erstellungszeitpunkt in eine Datei geschrieben die dem BWF Broadcast Wave Format entspricht 2 Monoaufnahme Vornehmen von Men einstellungen Stellen Sie f r klare Aufnahmen von musikalischen Darbietungen oder Ch ren Rec Format vor der Aufnahme auf einen anderen Wert als mono Wenn ein externes monaurales Mikrofon verwendet wird w hrend Rec Format auf Stereoaufnahme steht wird der Ton nur auf dem linken Kanal L aufgenommen Zum Best tigen der Einstellungen halten Sie die F3 INFO Taste auf dem Home Bildschirm gedr ckt 1 5 23 Low Cut Filter Der Rekorder verf gt ber eine Low Cut Filterfunktion damit die niedrigen Frequenzen minimiert und Stimmen klarer aufgezeichnet werden Diese Funktion kann die Betriebsger usche von Klimaanlagen Projektoren und anderen vergleichbaren Rauschquellen reduzieren 300Hz Verwenden Sie diese Einstellung wenn mit der Einstellung 100Hz keine ausreichende Rauschreduzierung erzielt wird 100Hz Diese Einstellung reduziert Rauschen das von Klimaanlage
67. ista 7 8 aktualisiert worden ist Jegliche Fehler auf selbst modifizierten PCs werden von der Betriebsgarantie nicht gedeckt PC Anforderungen Vorsichtsma nahmen bei Nutzung des am PC angeschlossenen Rekorders Wenn Sie eine Datei von Ihrem Rekorder herunterladen oder eine Datei auf den Rekorder hochladen ziehen Sie das USB Kabel nicht heraus selbst wenn der Bildschirm dieses anzeigt Es werden immer noch Daten bertragen w hrend die PEAK Kontrollleuchte blinkt Wenn Sie das USB Kabel herausziehen befolgen Sie unbedingt die Beschreibung auf 1 5 85 folgen Falls das USB Kabel herausgezogen wird bevor das Laufwerk gestoppt ist k nnen die Daten nicht erfolgreich bertragen werden Formatieren Sie das Laufwerk des Rekorders nicht ber den PC Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Format Bildschirm des Rekorders um diese zu initialisieren 1 5 78 Falls auf dem Rekorder gespeicherte Ordner oder Dateien durch Nutzung eines Dateiverwaltungsprogramms in Windows oder Macintosh verschoben oder unmbenannt werden wird u U die Dateireihenfolge ge ndert oder die Dateien sind u U nicht mehr erkennbar Beachten Sie dass Daten auf dem Rekorder geschrieben und gelesen werden k nnen auch wenn das Attribut des Laufwerks des Rekorders durch Bedienen des PC auf Read Only eingestellt ist Da elektronische Ger te die sich in der N he des Rekorders befinden durch St rungen beeintr chtigt werden k nnten ziehen Sie den Stecker der Kop
68. kannt 03 SD Karte Name der Laufwerks Windows C CETE m i EEEE m Wechseldatentr ger Macintosh m Untitled RECORDER Name der Ordner 01 02 03 Dd U 1 4 ne uslajepo pny alp S uajalds aqan R DE 87 Id S UI 1 y21 d5 18U191X3 Sje Bunpusmua 2 Verwendung als externer Speicher eines PC Wenn der Rekorder an Ihren PC angeschlossen ist k nnen Sie Daten aus dem Speicher auf Ihren PC herunterladen und Daten vom PC wieder in den Speicher hochladen Windows O1 N Schlie en Sie den Rekorder an Ihren PC an 5 84 ffnen Sie das Explorer Fenster ffnen Sie Arbeitsplatz wird der Rekorder unter dem Produktnamen als Laufwerk erkannt ffnen Sie den Ordner mit dem Produktnamen Kopieren Sie die Daten Trennen Sie den Rekorder vom Ihrem PC 1e 5 85 Macintosh 1 Q Schlie en Sie den Rekorder an Ihren PC an 1e S 84 Wenn Sie den Rekorder mit einem Mac OS verbinden wird der Rekorder unter dem Produktnamen als Laufwerk auf dem Desktop angezeigt Doppelklicken Sie auf das Produktnamensymbol auf dem Desktop Kopieren Sie die Daten Trennen Sie den Rekorder vom Ihrem PC re 5 85 0D Hinweis Solange Daten bertragen werden wird Busy angezeigt und die PEAK Kontrollleuchte blinkt Bei blinkender PEAK Kontrollleuchte darf das USB Kabel niemals herauszogen werden Andernfalls werden die Daten zerst rt 88
69. len Sie Voice Guide aus dem Schlie en Sie durch Dr cken der OK Taste ILCD Sound Menu die On Off Einstellung ab E Speed Einstellung D Dr cken Sie die oder Taste um aus Speed 5 Speed 4 Speed 3 Speed 2 und Speed 1 auszuw hlen 2 Schlie en Sie durch Dr cken der OK Taste die Speed Einstellung ab Details bez glich der Eingabe von Men einstellungen finden Sie unter Vornehmen von Men einstellungen gt 5 64 OL_CD Sound Menu m Back isht Off E Volume Einstellung Contrast 06 LED 5 Un D Dr cken Sie die oder Taste um aus Beer gt 2 Volume 5 Volume 4 Volume 3 LanguagelLang En Volume 2 und Volume 1 auszuw hlen voice Buide Schlie en Sie durch Dr cken der OK Taste die Volume Einstellung ab Dr cken Sie die F3 EXIT Taste zum Dr cken Sie die oder Taste Schlie en des Men s um den einzustellenden Men punkt zu w hlen Hinweise Die Start Schlussmelodie beim Ein Ausschalten Voice Guide der Stromversorgung 5 16 kann durch Einstellen Unf ff On der Sprachausgabe auf Off deaktiviert werden Speed Regeln Sie die Lautst rke der Start Schlussmelodie Yolume mit der Volume Einstellung der Sprachausgabe Die Einstellung Speed in den Einstellungen Voice Guide ist w hrend der Dateiwiedergabe deaktiviert uobUNIEISUIENUSY UOA USWY UIOA eg No W hlen Sie die gew nschten DE Einstellparameter un
70. llvorlauf am Anfang der n chsten Datei beginnt A sqeblaps M DE 41 sqeblapsiM B DE 42 Wiedergabe R cklauf gS Dr cken und halten Sie im Stoppmodus des Rekorders in der Dateianzeige die lad Taste KI erscheint im Display Wenn Sie die M Taste loslassen stoppt der R cklauf Setzen Sie die Wiedergabe mit der PLAY Taste an der Stelle fort an der sie gestoppt wurde Dr cken und halten Sie im Wiedergabemodus des Rekorders die M4 lt Taste Sobald die M 4 Taste losgelassen wird schaltet der Rekorder auf normale Wiedergabe zur ck Bei einer Index oder Hilfsmarkierung innerhalb der Datei stoppt der Rekorder an dieser Stelle s 5 44 Der Rekorder stoppt wenn er den Dateianfang findet Halten Sie weiter die M 4 Taste gedr ckt damit der R cklauf vom Ende der vorherigen Datei beginnt Auffinden des Dateianfangs Dr cken Sie im Stopp oder Wiedergabemodus des Rekorders die gt gt Taste Der Rekorder springt zum Anfang der n chsten Datei Dr cken Sie im Wiedergabemodus des Rekorders die M Taste Der Rekorder springt zum Anfang der aktuellen Datei Dr cken Sie im Stoppmodus des Rekorders die M4 lt Taste Der Rekorder springt an den Anfang der letzten Datei Wenn der Rekorder in der Mitte einer Datei ist kehrt er zum Anfang der Datei zur ck Dr cken Sie im Wiedergabemodus des Rekorders zweimal auf die M lt Taste Der Rek
71. mepegel eingestellt Die Aufnahme beginnt danach automatisch Deshalb k nnen Schallquellen auch bei starken Lautst rkespr ngen verzerrungsfrei aufgenommen werden Einfache bedarfsgerechte Einstellung mit dem Modus Wahlrad Mit dem Modus Wahlrad k nnen Sie unkompliziert die zu den Aufnahmebedingungen passenden Einstellungen vornehmen Es stehen vier Modi zur Verf gung QUICK Modus In diesem Modus wird der Aufnahmepegel automatisch geregelt SMART Modus In diesem Modus wird der Aufnahmepegel automatisch auf den f r die Lautst rke des w hrend eines festgelegten Zeitraums eingehenden Signals optimalen Wert eingestellt MANUAL Modus In diesem Modus k nnen Sie den Aufnahmepegel manuell regeln Stimmmodus P zum Messen des Unterschieds zwischen Klangquelle und Referenzton qp Ve SMART MANUAL QUICK Hauptmerkmale Dreifach Mikrofonsystem Tresmic f r qualitativ hochwertige Aufnahmen in allen Frequenzbereichen von tief bis hoch Nur LS 14 Mit diesem System k nnen Sie qualitativ hochwertige Aufnahmen in allen Bereichen des Klangspektrums anfertigen von den B ssen bis zu den H hen Durch die Kombination eines Hochleistungs Stereomikrofons mit einem Center Mikrofon das den Bass anreichert k nnen Breitband Aufnahmen im Frequenzbereich von 20 Hz bis 20 000 Hz aufgenommen werden die dem Originalklang noch n her kommen TRESMIC 3 MICROPHONE SYSTEM Lineare PCM Aufnahme
72. n Reverse Skip markiert ist File Skip 5 sec 10 sec 30 sec 1 min 5 min Vornehmen von Men einstellungen Vor Zur ck Wiedergabe Dr cken Sie die PLAY Taste zum Starten der Wiedergabe Dr cken Sie die l oder IMd lt 4 Taste Der Rekorder springt im eingestellten Intervall vorw rts Vorlauf oder r ckw rts R cklauf und beginnt mit der Wiedergabe Befindet sich vor dem Intervallende eine Index Zeitmarke oder Start Stopp Marke so springt der Rekorder bis zu der entsprechenden Position vorw rts r ckw rts E LCD Sound Menu Backlight Die Displaybeleuchtung des Rekorders wird nach Dr cken einer Taste jeweils 10 Sekunden werkseitige Einstellung lang eingeschaltet Sie k nnen w hlen ob das Display beleuchtet sein soll 5 sec 10 sec 30 sec 1 min Aktiviert die Displaybeleuchtungsfunktion Off Deaktiviert diese Funktion Contrast Die Displayeinstellung ist in 12 Stufen m glich Sie k nnen f r den LCD Displaykontrast eine Stufe zwischen 01 bis 12 w hlen uSBUNIEISUIENUSY UOA USWY JUIOA 9 Der Rekorder ist so einstellbar dass die LED Kontrollleuchte nicht aufleuchtet On LED Kontrollleuchte ist aktiviert Off LED Kontrollleuchte ist deaktiviert DE 71 uobUNJEISUIENUSY UOA USWY UIOA ga DE 72 Vornehmen von Men einstellungen Beep Durch einen Ton best tigt der Rekorder die Bet tigung von Bedienelementen und w
73. n die qualitativ mindestens so gut sind wie eine CD Diese Funktion erm glicht realistische Tonaufnahmen unterschiedlicher Klangquellen Hochaufl sende Klangaufnahmen bei hohen Abtastfrequenzen und Bitzahlen die gleich oder sogar h herwertig sind als CD Qualit t Abtastfrequenz 44 1 kHz Bitzahl 16 Bit Hauptmerkmale Ein brandneues Mikrofondesign mit einem maximalen Schalldruck von 130 dB SPL Die neuen integrierten Mikrofone mit einem akustischen Widerstand von 130dB SPL sind darauf ausgelegt qualitativ hochwertige und immersive Aufnahmen anzufertigen ohne Clipping auch bei Live und Konzertaufnahmen Die neuen hochempfindlichen und rauscharmen Stereo Mikrofone fangen den Originalklang naturgetreu ein Sie sind rechtwinklig zueinander angeordnet um nat rliche und r umliche Aufnahmen zu liefern Metronom Funktion Zum Gebrauch als Rhythmusgeber w hrend der Aufnahme CAAA Chromatische Stimmfunktion Zum Stimmen von Musikinstrumenten Sie k nnen den Rekorder als Stimmger t beim Stimmen von Musikinstrumenten verwenden f Zahlreiche weitere Aufnahmefunktionen Zus tzlich zu den blichen Aufnahmemodi sind zwei weitere Funktionen w hlbar Overdub und Voraufnahme Sie w hlen den Aufnahmemodus und die Funktion passend zum Verwendungszweck Aufnahme von instrumentalen bungssitzungen Aufnahmen im Freien USW Teilen von Dateien Zum Teilen von Dateien nach der Aufnahme PCM
74. n die Batteriekapazit tsanzeige m anzeigt Drehen Sie in diesem Fall die Lautst rke herunter F r Deutschland F r die umweltfreundliche Entsorgung hat Olympus DE in Deutschland einen Vertrag mit GRS Gemeinsames R cknahmesystem f r Batterien geschlossen 15 Ein Ausschalten des Rekorders Wird der Rekorder nicht benutzt so ist die Stromversorgung auszuschalten um die Batterien zu schonen Auch bei ausgeschalteter Stromversorgung bleiben die vorhandenen Daten der Modus und die Uhrzeiteinstellungen erhalten Einschalten des Rekorders Ausschalten des Rekorders Schieben Sie den POWER HOLD Schieben Sie den POWER HOLD Schalter bei ausgeschaltetem Rekorder Schalter mindestens 1 Sekunde lang in in Pfeilrichtung Pfeilrichtung SISPJOYSY S P UaNJEUISSNY UlJ GA10H QA10H o00 000 C 2 I O O z z m m J JI p ee eT gt 8 000 000 Die Stromversorgung wird eingeschaltet Die Stromversorgung wird ausgeschaltet Energiesparbetrieb Ist der Rekorder 10 Minuten oder l nger Vorgabe angestellt und wird jedoch nicht verwendet so wird das Display ausgeschaltet und der Rekorder schaltet auf Energiesparbetrieb um 1 5 72 Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird der Energiesparbetrieb deaktiviert DE 16 Tastensperre HOLD Wenn Sie den Rekorder in den HOLD Modus schalten werden alle gegenw rtigen Einstellungen bewahrt und die Tastensperre akti
75. n und Projektoren erzeugt wird Sie ist f r Innenaufnahmen geeignet Off Deaktiviert diese Funktion Zum Best tigen der Einstellungen halten Sie die F3 INFO Taste auf dem Home Bildschirm gedr ckt 5 23 Plug in Power Es k nnen auch externe Mikrofone mit Plug in Speisung benutzt werden Sie k nnen den Rekorder so konfigurieren dass er externe Mikrofone mit Strom versorgt oder nicht On Wenn die Plug in Speisung aktiviert ist werden alle angeschlossenen externen Mikrofone vom Rekorder mit Strom versorgt W hlen Sie diese Einstellung wenn externe Mikrofone mit Plug in Speisung angeschlossen werden 1 5 94 Off Deaktiviert diese Funktion W hlen Sie diese Einstellung wenn externe Mikrofone angeschlossen werden die nicht mit Plug in Speisung versorgt werden sollen Schalten Sie die Plug in Speisungsfunktion auf Off wenn ein externes Mikrofon angeschlossen wird das keine Plug in Speisung ben tigt da sonst das Risiko von St rger uschen w hrend der Aufnahme besteht Mic Select Nur LS 14 W hlen Sie ob das eingebaute Center Mikrofon ein oder ausgeschaltet werden soll Central Mic ON Die Aufnahme erfolgt im Modus mit 3 Mikrofonen Central Mic OFF Die Aufnahme erfolgt nur mit den eingebauten Stereo Mikrofon Zum Best tigen der Einstellungen halten Sie die F3 INFO Taste auf dem Home Bildschirm gedr ckt gt 5 23 uSbUNJSISUIENUSY UOA USWY JUIOA 9 DE 67 uobUNIEISUIEN
76. nehmens gekauft werden Die Erh ltlichkeit von Zubeh r ist von Land zu Land verschieden Stereo Mikrofon ME51S Das ME51S Stereo Mikrofon wird als Set inklusive einem Verl ngerungskabel und einem Clip geliefert 2 Kanal Mikrofon omnidirektional ME30W Zwei ME30 Mono Mikrofone im Set mit einem Miniatur Stativ und einem Anschlussadapter Dies sind hochsensible omnidirektionale Mikrofone mit Plug in Speisung die besonders geeignet f r Musikauff hrungen sind Kompaktes Richtmikrofon unidirektional ME31 Die Richtmikrofone sind f r Aufnahmen von Vogelstimmen in freier Natur n tzlich Der Metallk rper bietet Robustheit und eine hohe Festigkeit Kompaktes Zoom Mikrofon unidirektional ME32 Das Mikrofon ist mit einem Stativ ausgestattet und eignet sich zur Aufnahme von Konferenzen oder Vorlesungen aus einer gewissen Entfernung etwa wenn man es auf dem Tisch platziert Hoch empfindliches monaurales Rauschunterdr ckungs Mikrofon unidirektional ME52W Dieses Mikrofon dient zur Tonaufzeichnung aus gro em Abstand bei Minimierung der Umgebungsger usche Krawattenmikrofon omnidirektional ME15 Kleines unauff lliges Mikrofon mit Krawattenhalter Telephone Pick Up TP8 Mikrofon in Bauform eines Kopfh rers das w hrend des Telefonierens in das Ohr gesteckt werden kann Die Stimme oder die Konversation ber das Telefon kann deutlich aufgezeichnet werden USB Netzadapter A514 5V Gleichstrom Netzadapter
77. nicht zur Verf gung OVER DUB e 5 35 Rec Monitor W hlen Sie ob w hrend der Aufnahme ein Ausgangssignal an die Anschlussbuchse f r den Kopfh rer gesendet wird On Aktiviert die Monitoring Funktion der Aufnahme Klangausgabe erfolgt ber die EAR Buchse Off Deaktiviert diese Funktion Es erfolgt keine Klangausgabe ber die EAR Buchse Ist bei der Aufzeichnung der externe Lautsprecher angeschlossen besteht das Risiko einer R ckkopplung Es wird empfohlen f r das berwachen der Aufnahme einen Kopfh rer zu benutzen oder Rec Monitor w hrend der Aufnahme auf Off zu stellen Einstellen der Zeitspanne f r die Einstellungsautomatik im SMART Modus 10 sec 30 sec 1 min Einstellen der Zeitspanne f r die Einstellungsautomatik Endless Die Einstellungsautomatik l uft bis Sie sie berspringen Das Metronom ist eine n tzliche Rhythmushilfe und kann w hrend der Aufnahme verwendet werden Sie k nnen es auch w hrend einer Aufnahmepause einstellen Der Ton des Metronoms wird nicht ber den Lautsprecher ausgegeben 1 Ausw hlen der Metronom Einstellungen Tempo Regelt das Tempo des Metronoms Sound Legt den Ton des Metronoms fest Beat Legt das Muster des Metronoms fest Volume Legt die Lautst rke des Metronoms fest 72 ma ea rj Vornehmen von Men einstellungen Wenn Volume markiert ist 2 Einstellungen ver ndern Legen Sie eine Lautst rke von Volume 1
78. ob dieser Rekorder die SD Karte erkennt Bei bestimmten SD Kartentypen kann sich eine geringere Verarbeitungsgeschwindigkeit einstellen Die Verarbeitungsgeschwindigkeit kann auch durch wiederholtes Beschreiben und L schen sinken Falls dies geschehen sollte formatieren Sie die SD Karte bitte neu ss 5 78 S3UEY AS 1 p USWUSUIUF pun U9ZI9SU1F DE 21 Home Anzeigebetrieb Nach Einschalten des Rekorders wird der Home Bildschirm angezeigt Der Homel Bildschirm ist der Ausgangsbildschirm f r den Zugriff auf alle Funktionen des Ger ts Au erdem k nnen Sie hier die aktuellen Einstellungen f r Aufnahmen und Wiedergabe berpr fen BE Umschalten zwischen Funktionen T O z I QUICK SMART Modus 1 S 28 5 29 5 D Aufnahme G beginnt ER 120324 0050 MAV m z 01 56 23 Ns D o 00 00 03 O REC 00 00 03 Im SMART Modus beginnt die Aufnahme S automatisch sobald der Countdown der a Fa DIABBIBAER C Einstellungsautomatik endet Dr cken Sie die REC Taste zum Br HETRONOME DIVIDE INDEX en Starten der Aufnahme MANUAL Modus t 5 30 Home Anzeige Aufnahme wird Aufnahme unterbrochen beginnt 120324 0050 WAY 120324 0050 WAY 01 56 26 01 56 23 00 00 00 O 00 00 03 LE t L HIIHNINREEN 0 ro HHINIKERNNEENN C Eu 7 780 HE TR NDME LIST Dr cken Sie die PLAY Taste zum Starten der Wiederga
79. order springt an den Anfang der letzten Datei Wiedergabe ETES Wenn Sie w hrend der Wiedergabe zum Anfang der Datei zur ckspringen h lt der Rekorder an der Stelle der Indexmarke oder Hilfsmarke an Die Indexmarke und die Hilfsmarke werden bersprungen wenn Sie die Funktion bei angehaltener Wiedergabe ausf hren 5 44 Wenn Skip Space auf einer anderen Einstellung als File Skip steht springt der Rekorder je nach eingegebenem Zeitraum vorw rts r ckw rts und beginnt dann mit der Wiedergabe r 5 70 Musikdateien Wenn der Rekorder bertragene Musikdateien nicht wiedergeben kann stellen Sie sicher dass sich Abtastfrequenz und Bitrate im abspielbaren Bereich befinden Kombinationen von Abtastfrequenz und Bitraten f r Musikdateien die von diesem Rekorder wiedergegeben werden k nnen finden Sie unten Datei format Abtastfrequenz Bitrate 44 1 kHz 48 0 KHz 16 bit WAV Format 88 2 kHz 96 0 kHz 24 bit MPEG1 Layer3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Von 8 kbps bis zu MFS Format MPEG2 Layers 320 kbps 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz MP3 Dateien mit ver nderlicher Bitrate bei denen Konversions Bitraten variieren k nnen lassen sich u U nicht einwandfrei wiedergeben WAV Dateien kann dieser Rekorder nur im linearen PCM Format wiedergeben Andere Arten von WAV Dateien k nnen nicht abgespielt werden Obwohl das Format der Datei auf diesem Rekorder abgespielt werden kann unterst tzt er nicht alle
80. pplungen d rfen Kopfh rer nicht neben einem Mikrofon platziert werden Ist bei der Aufzeichnung ein externer Lautsprecher angeschlossen k nnte m glicherweise eine R ckkopplung auftreten Es wird empfohlen zur berwachung der Aufnahme Kopfh rer zu benutzen oder Rec Monitor w hrend der Aufnahme auf Off zu stellen ss 5 68 wyeuzny DE 33 wyeuzny g DE 34 Teilen einer Datei w hrend der Aufnahme Sie k nnen Dateien auch w hrend einer Aufnahme teilen Das ist z B praktisch um die verschiedenen S tze eines Konzerts in unterschiedlichen Dateien abzulegen Stellen Sie Rec Format im Vorfeld auf PCM ein gt S 66 Es k nnen h chstens 999 Dateien im Ordner RECORDER gespeichert werden Wenn dort bereits 998 Dateien vorliegen ist ein Teilen der Datei nicht m glich Wenn Sie den Grenzwert bereits erreicht haben berechnen Sie wie h ufig Sie die Datei teilen werden und l schen 5 61 oder verschieben t 5 48 Sie vor der Aufnahme nicht ben tigte Dateien in andere Ordner um Speicherplatz frei zu machen Ein Teilen der Datei ist bei aktivem Overdub nicht m glich 1 Dr cken Sie an der Stelle an der die Datei aufgeteilt werden soll die F2 DIVIDE Taste Die Aufnahme l uft ohne Unterbrechung weiter 120324 0051 WAY 01 56 24 Wafa mm me File divide comel eted 2 0 i ma R METRONOME DIYIDE INDEX Dr cken Sie die STOP amp M
81. qJeag fa 120324_0001 MAY m MaRECORDER 00 06 23 tut Dividing 120324 _0001 WAY m fa FECORDER 00 06 23 BEE hh ar ae File divide comel eted 18 12 Ude Dr cken Sie die F3 EXIT Taste um den Bildschirm OPTION zu schlie en DE 55 NOILdO ususquesg i DE 56 Bearbeiten OPTION Teilweises L schen einer Datei Partial Erase Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl von Partial Erase Ein nicht ben tigter Teil einer Datei kann gel scht Dan werden Hove lops Das teilweise L schen von Dateien ist nur bei mit diesem Rekorder aufgenommenen PCM Dateien m glich Diese Funktion ist nur innerhalb der Dateilistenanzeige verf gbar W hlen Sie die Datei aus die Sie teilweise l schen wollen 2 Dr cken Sie im Stoppmodus des Rekorders die F2 OPTION Taste Auf dem Display wird der Bildschirm OPTION angezeigt File Lock File Divide Trimming Property 4 Dr cken Sie die OK Taste 120324 0001 WAV Ba FECORDER 00 06 23 0 00 00 00 Dr cken Sie die PLAY Taste um die Datei bis zu der Stelle an der Sie sie l schen wollen wiederzugeben Spulen Sie die Datei bis zu der Stelle vor ab der Sie sie teilweise l schen wollen Verwenden Sie die l Taste wenn die Datei sehr lang ist um zu der Position zu gelangen die Sie l schen wollen Dr cken Sie die F2 START Taste an der Stelle ab der Sie die Datei teilweise l
82. r ber informiert dass die Einstellungen vorgenommen wurden Dr cken der F1 BACK Taste ohne Halten der OK Taste bricht den Einstellungsvorgang ab und bringt Sie zur ck zur letzten Anzeige Dr cken Sie die F3 EXIT Taste zum Schlie en des Men s Wenn w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe die Men anzeige ge ffnet ist k nnen Sie durch Dr cken der F3 EXIT Taste wieder zum Aufnahme oder Wiedergabe Bildschirm zur ckkehren ohne dass Aufnahme oder Wiedergabe unterbrochen werden uSbUNJEISUIENUSY UOA UHWYaUIOA 9 DE 65 uSbUNJEISUIENUSY UOA UHWYaOUIOA 2 DE 66 Vornehmen von Men einstellungen E Rec Menu Die Aufzeichnungsempfindlichkeit l sst sich an die jeweiligen Gegebenheiten anpassen Hi Geeignet f r Tonaufzeichnung bei Konferenzen und Seminaren mit geringer Teilnehmerzahl Mid Geeignet f r Aufnahmen von musikalischen Darbietungen Lo Geeignet f r Aufnahmen von musikalischen Darbietungen mit gro er Lautst rke Diese Funktion wird aktiviert wenn das Modus Wahlrad auf QUICK gestellt ist Wenn das Modus Wahlrad auf SMART oder MANUAL steht wird der Aufnahmepegel ber die Korrekturfunktion eingestellt e 5 31 Zum Best tigen der Einstellungen halten Sie die F3 INFO Taste auf dem Home Bildschirm gedr ckt 5 23 Im SMART Modus k nnen Sie die Einstellung des Aufnahmepegels nach Festlegen der Zeit f r Smart Time vornehmen rss 5 68 Wechseln Sie in
83. r fen der Eigenschaften Auf dem Display wird der Bildschirm a di E OPTION angezeigt dr cken Sie die OK Taste um den Property Bildschirm zu schlie en Au Dan a O Dr cken Sie die F3 EXIT Taste um den Bildschirm OPTION zu schlie en Option Mover Copy File Lock File Divide Fartial Erase Trimming operty L schfunktionen L schen einer Datei Einzelne Dateien lassen sich aus dem Ordner l schen 1 W hlen Sie die Dateien aus die Sie l schen m chten 12 5 25 2 Dr cken Sie im Stoppmodus des Rekorders in der Dateianzeige die ERASE Taste Erfolgt innerhalb von 8 Sekunden kein Bedienvorgang kehrt der Rekorder in den Stoppmodus zur ck 3 Dr cken Sie die Taste zur Wahl von Start A Dr cken Sie die OK Taste Daraufhin wechselt die Displayanzeige auf Erasing und der L schvorgang setzt ein Erased wird angezeigt wenn die Datei gel scht ist Dateinummern werden automatisch wieder zugeordnet USUOLUNJUISOT Erased DE 61 O nn Q D h D f Q gt gD gt DE 62 Gleichzeitiges L schen von mehreren Dateien W hlen Sie den Ordner aus in dem die zu l schende Datei gespeichert ist gt S 25 Dr cken Sie die ERASE Taste in der Dateilistenanzeige Selected files All files Erfolgt innerhalb von 8 Sekunden kein Bedienvorgang kehrt der Rekorder in den Stoppmodus zur ck 3
84. r mit einem PC und l schen Sie entbehrliche Dateien Best tigen Sie bitte welche Dateien auf diesem Rekorder gespielt werden kann 5 43 W hlen Sie bitte eine Datei aus und f hren Sie dann die Operation aus t 5 25 W hlen Sie bitte einen anderen Ordner aus W hlen Sie bitte eine andere Datei aus W hlen Sie bitte eine andere Datei aus Symptom Keine Displayanzeige Kein Rekorderbetrieb Aufnahme unm glich Aufnahme ber das externe Mikrofon unm glich Keine Wiedergabe Aufnahmepegel zu niedrig M gliche Ursache Abhilfema nahme berpr fen Sie ob die Batteriepole und Die Batterie ist nicht korrekt eingesetzt richtig eingelegt wurden re 5 15 Die Batteriekapazit t ist unzureichend Die Batterie austauschen 5 15 Das Ger t ist ausgeschaltet Schalten Sie das Ger t ein 5 16 Die Batteriekapazit t ist unzureichend Die Batterie austauschen t 5 15 Das Ger t ist ausgeschaltet Schalten Sie das Ger t ein 5 16 Die Tastensperre des Rekorders HOLD ist Die Tastensperre des Rekorders aufheben aktiviert S 5 17 Geringe Restkapazit t des Speichers Nicht ben tigte Dateien l schen 5 61 Verschieben Sie nicht ben tigte Dateien in Die H chstzahl der Dateien wurde erreicht einen anderen Ordner oder l schen Sie sie gt 5 48 5 61 Ein externes Ger t ist an die LIN
85. reibschutz der Karte auf ss 5 21 Die gel schten Dateien lassen sich nicht wiederherstellen Wenn eine SD Karte in den Rekorder geschoben wird vergewissern Sie sich dass Sie als Aufnahmemedium entweder Internal memory oder SD card best tigen um Fehler zu vermeiden 1 5 23 5 72 Tauschen Sie die Batterie durch eine neue aus um sicherzustellen dass die Batterieleistung wahrend des Formatiervorgangs nicht zu schwach wird Dar ber hinaus kann es l nger als 10 Sekunden dauern bis die Formatierung abgeschlossen ist F hren Sie w hrend der Formatierung niemals die folgenden Vorg nge aus da diese die Daten besch digen k nnen D Herausziehen des Netzadapters w hrend der Formatierung 2 Entfernen der Batterie w hrend der Formatierung 8 Herausnehmen der SD Karte w hrend der Formatierung wenn SD card als Aufnahmemedium ausgew hlt ist Die Formatierung auf dem Rekorder ist eine Schnellformatierung Beim Formatieren der SD Karte werden Informationen des Datei Managements aktualisiert und die Daten auf der SD Karte werden nicht vollst ndig gel scht Bedenken Sie bei der Weitergabe oder Entsorgung der SD Karte das eventuelle Bekanntwerden von Daten Wir empfehlen die SD Karte vor der Entsorgung zu zerst ren USBUNJJSISUIONUSY UOA UEWUYSUJOA 9 DE 79 UOIWUNJWLWNS JEP U PU MIA p3 DE 80 ber die Stimmfunktion Verwenden der Stimmfunktion Sie k nnen die chromatische Stimmfunktion des Rekorder
86. rgabe der aktuellen Datei Folder Spielt fortlaufend die Dateien im gegenw rtigen Ordner bis zur letzten Datei und stoppt dann W hlen Sie den gew nschten Wiedergabemodus uSbUNJSISUIENUSY UOA USWY UIOA 1 W hlen Sie Repeat 2 W hlen Sie On oder Off On Stellt die wiederholte Wiedergabe f r den Wiedergabebereich ein Off Deaktiviert diese Funktion DE 70 Erreicht der Rekorder im File Modus das Ende der letzten Datei im Ordner so blinkt zwei Sekunden lang die Anzeige End auf dem Display und der Rekorder stoppt am Anfang der letzten Datei Erreicht der Rekorder im Folder Modus das Ende der letzten Datei im Ordner so blinkt zwei Sekunden lang die Anzeige End auf dem Display und der Rekorder stoppt am Anfang der ersten Datei im Ordner Zum Best tigen der Einstellungen halten Sie die F3 INFO Taste auf dem Home Bildschirm gedr ckt gt 5 23 Skip Space Diese Funktion erlaubt Ihnen innerhalb eines kleinen Ausma es das Springen in einer Wiedergabedatei vorw rts Vorlauf oder r ckw rts R cklauf f r eine bestimmte Zeit Diese Funktion ist komfortabel f r schnelles Springen zu einer anderen Wiedergabeposition oder f r ein wiederholtes Abspielen von kurzen Passagen 1 W hlen Sie Forward Skip oder Reverse Skip 2 Stellen Sie das Sprungintervall ein Wenn Forward Skip markiert ist File Skip 10 sec 30 sec 1 min 5 min 10 min Wen
87. rimming und das Beschneiden beginnt Sobald Trimming completed angezeigt wird ist das Beschneiden beendet Sa RECORDER 00 06 23 nn mi me Trimming 20324_0001 MAY BaRECORDER 00 01 03 ann nn me Trimming completed 75 SH E IE Der Rekorder stoppt am Anfang der bearbeiteten Datei NOLLdO uax que g f 1 0 Dr cken Sie die F3 EXIT Taste um den Bildschirm OPTION zu schlie en Wenn eine Datei eine extrem kurze Aufnahmezeit hat kann sie nicht beschnitten werden selbst wenn es eine PCM Datei ist DE 59 NOILdO ususquesg I DE 60 3 Dr cken Sie die oder Taste Bearbeiten OPTION berpr fen einer gespeicherten A Driiekah sie die OK Taste Datei Property Fr Auf dem Display wird der Bildschirm Aus der Men anzeige heraus k nnen Property angezeigt Dateieigenschaften berpr ft werden Name 120324_0001 WAY Hate 2012 08 24 12 00 4M Hi ize 16 0MB MBit Rate 44 1kHz 16bit HFile Lock Off R an ME Name Dateiname Date Zeitstempel 1 w hlen Sie die Datei aus deren Size Dateigr e Bit Rate Dateiformat Eigenschaften Sie berpr fen und File Lock Dateischutz erscheinen im wollen 1 S 25 Display Wenn eine lineare PCM Formatdatei n gew hlt ist erscheint auf dem Feld Dr cken Sie im Stoppmodus des Bit Rate die Abtastfrequenz und die Rekorders die F2 OPTION Taste Bitrate Nach dem P
88. s zum Stimmen von Musikinstrumenten verwenden Sie misst die Differenz zwischen dem Referenzton und dem Eingangston und zeigt sie auf dem Display an Drehen Sie das Modus Wahlrad auf die Position P w Tuner You can use the recorder as a chromatic tuner to tune a musical instrument Stimmen Sie das Instrument durch Spielen eines gleichbleibenden Tons Tuner a Name des Tons der dem Eingangssignal am n chsten liegt b Durch den Referenzton angezeigte Zielposition ce Stimmanzeiger Kalibrierungswert Der Name des Tons der dem gepr ften Ton am n chsten liegt wird angezeigt Dr cken Sie die F1 DISPLAY Taste um die Visualisierung zwischen Wellenform und Skalenanzeige umzuschalten Die Wellenform ist beim ben auf Blasinstrumenten n tzlich weil sie das Tonintervall optisch darstellt Verwenden der Stimmfunktion 3 Nehmen Sie Ihre Anpassungen vor w hrend Sie die Stimmskala und die Anzeigen beobachten Tuner Der Name des Tons der dem gepr ften Ton am n chsten liegt wird angezeigt Die LED Kontrollleuchten leuchten auf je besser das Instrument gestimmt ist Wenn das Instrument gestimmt ist steht der Balken in der Mitte der Skala und die linken und rechten LED Kontrollleuchten leuchten gleichzeitig Die Leuchten erm glichen Ihnen auch dann das Stimmen eines Instruments wenn das Display aufgrund der Lichtverh ltnisse schwer abzulesen ist Um den Kalibrierungsr
89. schen wollen Die Wiedergabe l uft auch nach Dr cken der F2 START Iaste weiter Sie k nnen den schnellen Vor und R cklauf wie blich verwenden um die Endposition f r den L schvorgang schnell zu finden Bearbeiten OPTION T Dr cken Sie an der Stelle an der enge 00 06 73 Sie das teilweise L schen beenden wollen erneut die F2 END Taste Fartial erasing 120324 _0001 WAV Ba FECORDER 00 06 23 0 00 05 04 STOP r A 120324_0001 WAY Ba FECORDER 00 01 03 mn hrb hr ah A Fartial erase completed 13 Ba E dE Dieser Teil der Datei wird gel scht mm Dr cken Sie die Taste zur Wahl Der Rekorder stoppt am Anfang der von Start bearbeiteten Datei 120324 0001 WA 1 0 Dr cken Sie die F3 EXIT Taste ir 00 06 23 um den Bildschirm OPTION zu O 00 05 04 schlie en STOP ll ll zZ Q Dr cken Sie die OK Taste Die Anzeige wird auf Partial erasing umschalten und mit dem teilweisen L schen beginnen Das L schen ist abgeschlossen wenn Partial erase completed angezeigt wird NOLLdO usIaqJeag fa DE 57 Bearbeiten OPTION Beschneiden einer Datei Trimming Nur LS 14 Eine Datei kann auf den gew nschten Teil beschnitten und danach erneut gespeichert werden NOILdO ususquesg rn Das Beschneiden ist nur bei mit diesem Rekorder aufgenommenen PCM Dateien m glich Diese Funktion ist nur innerhalb der Dateilistenanzeige verf
90. sen ist an der neuen Position gespeichert F r alle anderen Dateien wird der Verschiebe bzw Kopier Bedienschritt abgebrochen Dateien die gesperrt sind bleiben gesperrt selbst nachdem sie verschoben oder kopiert wurden Sperren einer Datei File Lock Durch das Sperren des Zugriffs auf Dateien werden wichtige Daten vor versehentlichem L schen gesch tzt Gesperrte Dateien bleiben beim L schen aller Dateien in einem Ordner unber hrt e 5 62 Es lassen sich einzelne oder mehrere gemeinsam ausgew hlte Dateien bearbeiten 1 W hlen Sie zun chst die Datei oder den Ordner aus in dem die zu sperrende Datei gespeichert ist 13 5 25 Dr cken Sie im Stoppmodus des Rekorders die F2 OPTION Taste Auf dem Display wird der Bildschirm OPTION angezeigt NOLLdO usIaqJeag DE 51 NOILdO uausquesg 5 DE 52 Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl von File Lock Option Move Copy File Lock File Divide Fartial Erase Trimming Property A Dr cken Sie die OK Taste Wenn Sie den Bildschirm OPTION aus der Dateianzeige heraus aufgerufen haben e Sperren der ausgew hlten Datei Springen Sie zu Schritt 7 Wenn Sie den Bildschirm OPTION aus der Dateilistenanzeige heraus aufgerufen haben e Sperren mehrerer Dateien Setzen Sie mit Schritt 5 fort W hlen Sie durch Dr cken der oder Taste die Anzahl der zu sperrenden Dateien aus Selected files All f
91. sollten Sie die Mikrofone etwas versetzt zu den Mitten des linken und rechten Lautsprechers aufstellen Um eine Mono Aufnahme anzufertigen stellen Sie den Rekorder in geringer Entfernung von der Mitte der Lautsprechermembran auf Gitarrenverst rker Gitarrenverst rker Lautsprecher Lautsprecher USIUSWNASU USUSPSIYDSIEN UOA WYLUJNY IP INJ SYML DE 27 wyeuzny DE 28 Der Rekorder ist mit drei Aufnahmemodi ausgestattet die Sie ber das Modus Wahlrad ausw hlen und Ihrem Bedarf entsprechend einsetzen k nnen QUICK Modus In diesem Modus wird der Aufnahmepegel automatisch geregelt Dieser Modus ist praktisch wenn Sie sofort mit der Aufnahme beginnen wollen SMART Modus In diesem Modus wird der Aufnahmepegel automatisch auf den f r die Lautst rke des w hrend eines festgelegten Zeitraums eingehenden Signals optimalen Wert eingestellt Die Aufnahme beginnt nachdem der Aufnahmepegel so eingestellt wurde dass auch laute Ger usche verzerrungsfrei aufgenommen werden Bei diesem Modus k nnen Sie einen Zeitraum f r das Bestimmen der Eingangslautst rke festlegen r 5 29 5 68 MANUAL Modus In diesem Modus k nnen Sie den Aufnahmepegel manuell regeln r 5 30 Die neue Aufnahme wird unter dem aktuellen Namen im Ordner RECORDER gespeichert Stellen Sie Rec Format bei angehaltenem Rekorder ein 5 66 Stellen Sie das Modus Wahlrad bei angehaltenem Rekorder ein QUICK Mo
92. sst sich die Wiedergabegeschwindigkeit auch w hrend der Passagenwiederholung ndern 5 43 Beim Einf gen oder L schen von Index oder Zeitmarken w hrend der Passagenwiederholung wird diese aufgehoben und der Rekorder schaltet auf Normalwiedergabe zur ck s 5 44 Wiedergabe Aufheben der Passagenwiederholung Durch Dr cken einer dieser Tasten wird die Passagenwiederholung aufgehoben a Dr cken Sie die F1 CANCEL Taste Durch Dr cken der F1 CANCEL Taste wird die Passagenwiederholung deaktiviert und es erfolgt die R ckkehr in den normalen Wiedergabemodus b Dr cken Sie die STOP f M Taste Durch Dr cken der STOP M Taste wird die Passagenwiederholung deaktiviert und die Wiedergabe gestoppt e Dr cken Sie die Taste Durch Dr cken der BI Taste wird die Passagenwiederholung aufgehoben und der Rekorder springt zum Beginn der n chsten Datei d Dr cken Sie die M 4 Taste Durch Dr cken der M 4 Taste wird die Passagenwiederholung aufgehoben und der Rekorder springt zum Anfang der aktuellen Datei sqeblaps M a DE 47 Dateiverwaltung Bearbeiten OPTION Optionen bei aufgenommenen Dateien Die Dateien k nnen ebenfalls zwischen den Speichern verschoben oder kopiert werden Move Copy Durch das Sperren des Zugriffs auf Dateien werden wichtige File Lock 5 51 Daten vor versehentlichem L schen gesch tzt Das Teilen von Dateien ist e a
93. st es ausschlaggebend dass Sie stets die Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen beachten N Gefahr Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol geh rigen Informationen kann schwere Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben N Achtung Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol geh rigen Informationen kann Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben N Vorsicht Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol geh rigen Informationen kann leichte Verletzungen Sachsch den sowie den Verlust von gespeicherten Daten zur Folge haben Warnungen im Zusammenhang mit der Arbeitsumgebung Bitte lassen Sie das Ger t nicht an hei en oder feuchten Orten liegen wie etwa im Auto das der direkten Sonnenstrahlung ausgesetzt ist oder im Sommer am Strand Bewahren Sie das Ger t nicht an feuchten oder staubigen Orten auf Falls Wasser o an das Ger t kommt wischen Sie es bitte unverz glich mit einem trockenen Tuch ab Salzhaltiges ist besonders sch dlich Verwenden Sie bei der Reinigung keine organischen L sungsmittel wie Alkohol oder Verd nnung Legen Sie das Ger t nicht in die N he von Elektroger ten wie einen Fernseher oder K hlschrank Achten Sie darauf dass das Ger t nicht von Sand oder Schlamm bedeckt wird Das Ger t k nnte irreparabel besch digt werden Setzen Sie das Ger t keinen starken Vibrationen oder Schl gen aus Verwenden Sie das Ger t nicht an feuchten Orten Wenn Sie Magnetkarten e
94. t entsprechend ein und dr cken Sie die OK Taste e Wird die OK Taste w hrend der Einstellung gedr ckt so gelten die bis zu diesem Zeitpunkt eingestellten Parameter Nach der Einstellung ertont eine Meldung die Sie auffordert die Einstellung Off zu wahlen wenn Sie keine Sprachsausgabe wunschen und das Display wechselt zur Voice Guide Einstellung r S 74 Wird keine Sprachausgabe gew nscht so w hlen Sie Off Nur LS 14 W hrend der Rekorder im Stoppmodus ist und der Home Bildschirm anzeigt halten Sie die STOP R M Taste gedr ckt um Time amp date und Remain anzuzeigen Wenn das aktuelle Datum und die Uhrzeit nicht korrekt sind nehmen Sie die richtigen Zeit und Datumseinstellungen vor Siehe ndern von Uhrzeit und Datum Time amp Date gt 5 75 03 24 2012 10 00 CEAD 0 1h41m19s 1 5GB aeq 9 sw uneg pun y ziyn uoa Bunau A DE 19 Einsetzen und Entnehmen der SD Karte Das in der Bedienungsanleitung gezeigte SD Halten Sie die SD Karte dabei gerade bezieht sich sowohl auf SD als auch auf SDHC Dieser Wenn Sie die SD Karte falsch herum oder Rekorder erm glicht Ihnen das Speichern von Daten schr g einf hren kann sich diese verkanten 2 nicht nur im integrierten Speicher sondern auch auf oder der Kontaktbereich der SD Karte wird handels blichen SD Karten dadurch besch digt Wenn die SD Karte nicht vollst ndig o eingeschoben ist k nnen keine Da
95. ten auf Einsetzen der SD Karte der SD Karte gespeichert werden Wenn Sie die SD Karte einlegen erscheint 1 ffnen Sie das Kartenfach w hrend der Wechsel der Aufnahmemedien im Display sich der Rekorder im Stoppmodus 3 Schlie en Sie den Kartenfachdeckel befindet Zum Aufnehmen auf eine SD Karte dr cken Sie auf die oder Taste und w hlen Sie Yes EN vN D N D 3 Z D Q rn D a D D D Q D u un Y A o N er D DE Switch to SD card 2 F hren Sie die SD Karte wie in der Abbildung gezeigt richtig herum in den Kartenschlitz ein D Dr cken Sie auf die OK Taste um die Einstellung zu best tigen e Es ist m glich auf den eingebauter Speicher als Aufnahme Medium umzuschalten 1 5 72 In manchen F llen werden SD Karten die mit anderen Ger ten beispielsweise einem Computer formatiert initialisiert wurden nicht erkannt Formatieren Sie SD Karten vor der Verwendung mit diesem Rekorder r 5 78 Die Verwendung einer SD Karte kann die 20 Batterielaufzeit verk rzen s 5 98 Einsetzen und Entnehmen der SD Karte Entnehmen der SD Karte 1 ffnen Sie das Kartenfach w hrend sich der Rekorder im Stoppmodus befindet 2 Dr cken Sie die SD Karte kurz in Richtung des Ger tes und lassen Sie sie herausgleiten Die SD Karte befindet sich sichtbar au erhalb des Einschubs und kann sicher entfernt werden Wenn Sie die SD Karte
96. ter On Off Speed und Volume 74 Vornehmen von Men einstellungen ndern von Uhrzeit und Datum Time amp Date Sind das aktuelle Datum und die Uhrzeit nicht korrekt so stellen Sie sie folgenderma en ein W hlen Sie Time amp Date aus dem Device Menu Details bez glich der Eingabe von Men einstellungen finden Sie unter Vornehmen von Men einstellungen gt 5 64 stunde blinkt im Display und zeigt damit den Beginn des Uhrzeit Datum Einstellungsprozesses Y Device Menu Memory Select Inter Power Save 10m Time Date USB Settings Reset Sett ings Format BACK D gt Dr cken Sie die PP I oder IM4 lt Taste um die einzustellenden Punkte zu w hlen W hlen Sie Stunde Minute Jahr Monat oder Tag indem Sie die blinkende Position bewegen Dr cken Sie die oder Taste um den Wert zu ndern Time amp Date Um den n chsten Punkt auszuw hlen dr cken Sie ebenfalls die P oder M4 lt Taste und nehmen die Einstellung mit der oder Taste vor Dr cken Sie auf die OK Taste um die Einstellung zu best tigen Die Uhr beginnt von dem eingestellten Datum und der eingestellten Zeit an zu laufen Stellen Sie die Zeit entsprechend ein und dr cken Sie die OK Taste Dr cken Sie die F3 EXIT Taste zum Schlie en des Men s uSbUNISISUIENUSY UOA UHWYaSUIOA 9 DE 75 uSbUNJEISUIENUSY UOA USWY UI
97. twa eine Bankkarte in die N he von Lautsprechern oder Kopfh rern legen kann es sein dass die auf der Karte gespeicherten Informationen nicht mehr abrufbar sind Wenn Sie ein Stativ anbringen drehen Sie nicht das Ger t selbst sondern nur die Befestigungsschraube Zur Beachtung bez glich Datenverluste Die im Speicher abgelegten Daten k nnen durch falsche Bedienung einen Ger teschaden oder durch Reparatur verloren gehen Wir empfehlen daher wichtige Daten als Backup auf der Festplatte Ihres Computers oder einem anderen Speichermedium zu speichern Wir bitten um Ihr Verst ndnis dass OLYMPUS f r Sch den oder entgangene Gewinne durch Datenverluste die entstanden sind durch die Reparatur von nicht von uns empfohlenen Dritten oder aus anderen Gr nden keinerlei Haftung bernimmt Sicherheitshinweise Zur Beachtung bez glich aufgenommener Dateien Wir bitten um Verst ndnis dass OLYMPUS keinerlei Haftung bernimmt wenn durch Sch den an dem Ger t oder am PC aufgenommene Dateien gel scht werden oder nicht mehr abspielbar sind Aufnahmen die nicht ausschlie lich Ihrer eigenen Unterhaltung dienen d rfen nicht verwendet werden ohne den Inhaber der Urheberrechte um Erlaubnis zu fragen Sicherheitshinweise bei der Rekorderhandhabung AN Achtung Verwenden Sie das Ger t nicht an Orten wo sich brennbare oder explosive Gase o in der Luft befinden Dies kann zu Entz ndungen oder Explosionen f hr
98. uck heraus Erscheint m auf dem Display so tauschen Sie die Batterien baldm glichst aus Sobald die Batterien zu schwach sind erscheinen Battery Low auf dem Display und der Rekorder schaltet sich aus u u yeg snyyy Jap uobaju g a _ Hinweise Legen Sie die Batterien unter korrekter Verwenden Sie keine Manganbatterien in diesem Ausrichtung der Pole und ein Rekorder Schalten Sie den Rekorder unbedingt aus bevor Sie die Batterien auswechseln Das Entnehmen der Batterien w hrend der Rekorder in Gebrauch ist kann zu einer Fehlfunktion wie dem Besch digen der Datei etc f hren Wenn Sie die Batterien w hrend der Aufnahme entnehmen geht die soeben aufgenommene Datei verloren da der Datei Header nicht geschlossen werden kann Falls der Batteriewechsel l nger als 15 Minuten dauert oder Sie die Batterie wiederholt in kurzen Zeitabst nden einlegen und herausnehmen m ssen Sie die Batterie 3 Schlie en Sie den Deckel des und Uhrzeiteinstellungen m glicherweise erneut Ka vornehmen Batteriefachs vollst ndig indem Entnehmen Sie die Batterien wenn der Rekorder Sie die Abdeckung nach unten in nn a PETE r e e Bei der Wiedergabe einer Sprach Musikdatei Richtung dr cken w hrend sie ber den integrierten Lautsprecher kann es sie in Richtung B schieben vorkommen dass sich der Rekorder abh ngig von der Lautst rke aufgrund der Ausgangsspannung der Batterie abschaltet selbst wen
99. uck kehren Sie zur vorherigen Anzeige zur ck Weiter OK Taste Durch Tastendruck wird der auf dem Bildschirm ausgew hlte Ordner oder die ausgew hlte Datei ge ffnet oder Taste W hlen Sie einen Ordner bzw eine Datei F1 LIST Taste Das Display wechselt zur Dateilistenanzeige F3 FOLDER Taste Das Display wechselt zur Ordnerlistenanzeige Listenanzeige Die in diesem Rekorder aufgezeichneten Ordner werden angezeigt Dateianzeige Informationen zu den gew hlten Ordnern wird angezeigt Gelangt in den Wiedergabe Standby Modus DE 25 USIUSWNNSU USUSPSIYDSIaN UOA WYLUJNY IP INJ SYIUL a ber das Aufnehmen Tricks f r die Aufnahme von verschiedenen Instrumenten Anordnungsbeispiel f r dieses Ger t Gesang In geringer Entfernung vom S nger aufstellen Wenn Atemger usche zu h ren sind ver ndern Sie die Anordnung des Rekorders Wenn Sie Atemger usche st ren Klavier Bei einem Fl gel sollte das Mikrofon in die Mitte der Resonanzplatte zielen die mit der ffnung ein Dreieck bildet Wenn Sie auch den Hall mit aufnehmen m chten dann erhalten Sie eine reiche Klangfarbe indem Sie das Mikrofon etwas entfernt aufstellen N Auf die Resonanzplatte N ausrichten Blasinstrumente Bei Blasinstrumenten ste dass es in die Mitte der E Ilen Sie das Mikrofon so auf nd ffnung der sog St rze weist Wenn Atemger usche zu h
100. udiodateien vereinfacht Wenn Sie den Rekorder zum ersten Mal benutzen oder wenn die Batterien nach langer Zeit ohne Benutzung wieder eingesetzt werden erscheint die Eingabeaufforderung Set time amp date Wenn Stunde blinkt f hren Sie Schritt 1 durch 2 Dr cken Sie die oder Taste um den Wert zu ndern Time amp Date SM ap 2012Y W A EXIT aeq 9 aw wnIeq pun yaz yN uoa Bunjlalsulg Um den n chsten Punkt auszuw hlen dr cken Sie ebenfalls die gt P oder Id Taste und nehmen die Einstellung mit der oder Taste vor Durch Dr cken der F2 Taste w hrend der 1 Dr cken Sie die PPl oder Stunden und Minuteneinstellung k nnen IKg lt Taste um die einzustellenden Sie zwischen 12 und 24 Stundenanzeige E w hlen Punkte zu w hlen Beispiel 10 38 PM W hlen Sie Stunde Minute Jahr aee 4 gt 22 38 Monat oder Tag indem Sie die blinkende Einstellung PalONS N Sie k nnen die Reihenfolge von Monat Tag und Jahr durch Dr cken der F2 Taste w hrend der Einstellung dieser Punkte ndern Einstellung von Uhrzeit und Datum Time amp Date Beispiel M rz 24 2012 3M 24D 2012Y Werkseitige Einstellung 24D 3M 2012Y 2012Y 3M 24D Dr cken Sie auf die OK Taste um die Einstellung zu best tigen Die Uhr beginnt von dem eingestellten Datum und der eingestellten Zeit an zu laufen Stellen Sie die Zei
101. viert Diese Funktion deaktiviert alle Bedientasten und verhindert so eine versehentliche Bet tigung wenn der Rekorder in einer Tasche transportiert wird Mit diesem Modus verhindern Sie das versehentliche Stoppen einer Aufzeichnung oder Aufnahme Aktivieren der Tastensperre Deaktivieren der Tastensperre Schieben Sie den POWER HOLD Schieben Sie den POWER HOLD Schalter in die HOLD Position Schalter in die Position A Q 1OH 3Uuadsus se a G10H 43MOdI Sobald Hold auf dem Display erscheint ist der Rekorder auf Tastensperre HOLD Modus geschaltet Beim Dr cken einer Taste wenn sich der Rekorder im HOLD Modus befindet leuchtet zwar die Uhrzeitanzeige 2 Sekunden lang aber der Rekorder bleibt funktionslos Wird HOLD w hrend der Wiedergabe oder Aufnahme angewendet kann dieser Status solange nicht per Tastendruck ver ndert werden bis HOLD wieder freigegeben wird Wenn die Wiedergabe ended oder die Aufnahme mangels Speicherplatz endet dann schaltet der Rekorder automatisch auf Stopp Der Rekorder kann ber die Fernbedienung RS30W optional betrieben werden auch wenn der Rekorder sich im HOLD Modus befindet 17 DE Einstellung von Uhrzeit und Datum Time amp Date Nach der Einstellung von Uhrzeit und Datum werden mit der Aufnahme die entsprechenden Zeitdaten mit jeder Datei automatisch abgespeichert Durch die Einstellung von Uhrzeit und Datum wird die Verwaltung der ED A

OK - Olympus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents