Quick Start Guide Prestige 662HW(-I).indd
Contents
1.2. ZyAIR G 110 Wireless LAN PC Card X Linkinfo Curent SSID secured access point LinkStatus Connected i Settings Channel B Security RWPA PSK Transfer Rate ER Operating Mode TAXT otal frame Signal Strength Excellent 98 Link Quality Profile SiteSurvey About Current IP 192 168 1 34 Infrastructure Transmitted Received ms A Excellent 36 OK N Cancel Help LAN sans fil Configuration WEP du routeur du client Configuration WEP du routeur Choisissez dans le menu Advanced Setup l option Wireless LAN et ensuite Wireless En trez sous ESSID un nom pour votre LAN sans fil Sous WEP Encryption vous pouvez choisir en tre un cryptage de 64 128 ou 256 bits Choisis sez la valeur maximale qui est soutenue par tous les clients Dans le champ Key 1 vous pouvez maintenant selon la grandeur de la cl entrer une cl de 5 13 ou 29 caract res Cliquez sur Apply et ensuite sur Back Configuration WEP du client La configuration du clients d pend de la carte LAN sans fil utilis e Les instructions suivantes se r f rent une carte PC LAN sans fil ZyAIR G 110 de ZyXEL Comme d autres clients fonctionnent de la m me mani re vous pouvez entrer les m mes informations dans les champs correspon dants Entrez d abord sous Service Set ER la ESSID nom du LAN sans fil Cliquez ensuite sur Set Se curity A afin de d finir les options WEP
3. 29 HU LAN sans fil Configuration S curit maximale gr ce WPA Votre routeur ADSL Prestige 662HW de ZyXEL est muni de la fonction LAN sans fil selon la norme 802 11g La configuration de base rend possible l acc s Internet et au r seau local par radio sans devoir utiliser un mot de passe Avant d activer les fonctions de s curit vous de vez tester l acc s sans fil sur le routeur A cela aucune installation sp ciale sur le client sans fil n est n cessaire Configuration WPA du routeur Choisissez dans le menu Advanced Setup l option Wireless LAN et ensuite Wireless Entrez sous ESSID un nom pour votre LAN sans fil Cli quez sur Apply Information d s que vous avez ex cut les in structions suivantes et ainsi active le WPA PSK la partie WEP Encryption dispara t Retournez dans le menu Wireless LAN et choi sissez 802 1x WPA Choisissez l option Authen tication Required et ensuite sous Key Manage ment Protocol l option WPA PSK Entrez dans le champ Pre Shared Key une cl de votre choix entre 8 et 63 caract res espaces et caract res sp ciaux inclus pour le cryptage LAN sans fil Va lidez la configuration en cliquant sur Apply 30 WPA du routeur Si la connexion LAN sans fil fonctionne nous vous recommandons fortement d activer les fonctions de s curit selon la description suivante WPA vous offre la s curit maximale Si votre client ne soutient pas cette fonction VOUS p
4. 32 FOOT TENTE TENTE TEE Linkinfo Profile j SiteSurvey About Profile default Remove Zeie Configuration Service Gel secured access point Al H Operating Mode Infrastructure e Channel r 2 Wireless Security Configuration Set Security Undo Changes Apply Changes 4 Cancel Help ZyAIR G 110 Wireless LAN PC Card x LAN sans fil Configuration Choisissez sous Encryption la m me cl 64 128 ou 256 bit qu a le routeur Sous Key Type vous choisissez si vous voulez entrer la cl com me s rie de caract res hexad cimaux ou comme caract res ASCII Sous Key 1 vous pouvez d poser la cl Confirmez avec OK EX Validez les param tres en cliquant sur Apply Changes La fen tre qui s affiche vous confirme la conne xion et vous indique l adresse IP actuelle Current IP de votre ordinateur WEP du client ZyAIR G 110 Wireless LAN PC Card Security Config Authentication WEP D Encryption 128 bit v uthenticationT ype Open System ei Passphrase Transmit Key 1 e Key Type ASCII v Keyl thisisasecrel Key2 Key I Keyd Linkinfo Profile SiteSurvey About Current SSID secured access point LinkStatus Connected Settings Channel 6 Security WER Transfer Rate ER Current IP 1 32 168 1 35 Operating Mode Infrastructure TX RX T otal frame Transmitted Received 50 14
5. Signal Strength Excellent 100 Link Quality Excellent 93 OK N Cancel Help 33 La LED d alimentation lectrique PWR SYS ne s allume pas V rifiez si le Prestige est bien connect au trans formateur si le transformateur est bien connect sur la prise et si l interrupteur est bien sur la position On Le LED DSL PPP ne s allume pas V rifiez la connexion c ble entre le port ADSL du Prestige et la prise ou le splitter pour ISDN ou adressez vous votre fournisseur d acc s Comment puis je v rifier l adresse IP que le Prestige a assign e mon ordi nateur Assurez vous que le Prestige est bien allum puis mettez en marche votre ordinateur Choi sissez dans le menu de d marrage effectu er ins rez command et puis ipconif la configuration TCP IP de votre ordinateur sera alors affich e Si le champ Adresse IP montre 0 0 0 0 ou 169 x x x v rifiez le c blage Je n arrive pas localiser mon Prestige V rifiez si le port Ethernet de votre ordinateur et le port LAN du Prestige sont reli s au m me reseau Ethernet Les LED LAN correspondantes 1 4 doivent tre allum es Le port LAN 1 est destin la DMZ Il ne peut tre utilis pour l acces Internet normal Quel est le mot de passe pour mon ordinateur Le mot de passe standard est 1234 Veuillez modifier le mot de passe apr s l installation de mani re obtenir une combinai
6. d une prise pour le raccordement l installation doit tre effectu e par un technicien 22 Raccordement du routeur Bouton Reset D Raccordement console dial back up El Raccordement antenne 8 raccordements r seau RJ 45 Bouton marche arr t LAN ports 2 4 El Raccordement bloc secteur D Port DMZ LAN port 1 D Interrupteur pour raccordement console EX Raccordement RJ 11 c ble ADSL WAN RESET BON POWER BOF 12VDC 1 DMZ Lu LAN 10 7100M l a eg e eus deis von Placez votre routeur Prestige a un endroit appro pri et plat pr s de votre ordinateur Veillez a ce qu aucun objet ne soit plac sur ou autour du rou teur Etant donn que l appareil peut se r chauffer fortement lors de l utilisation la circulation de l air doit tre garantie Attachez l antenne livr e l arri re du routeur FA Branchez le bloc secteur la prise et au raccor dement correspondant du routeur Fl Connectez ensuite le port LAN 2 3 ou 4 l ordinateur au hub ou au switch par le c ble RJ 45 livr H Proc dez au raccordement du c ble ADSL selon la section filtre analogique splitter ISDN la page 21 et 22 DMZ zone d militaris e Le routeur Prestige dispose d un port pour l ordinateur dans le LAN et pour des ser DMZ d di La DMZ zone d militaris e veurs publics accessibles via Internet est destin e aux serveurs publics Le port Le port DMZ est trait de mani re particuli re DMZ est s par du LAN n
7. einem Endger t der Filter kann das ADSL Signal beeintr chtigt werden Da das ADSL Signal den Taximpuls st rt funktionieren Geb hrenz hler unter Umst nden nicht mehr korrekt ISDN Lieferumfang Splitter Kit ADSL Splitter FA RJ 45 Kabel Reichle Zusatz optional Art 4098 bergangsstecker ER Reichle Telefonkabel Wichtige Hinweise Bei ISDN Installationen wird ein Splitter vorge schaltet um die beiden Frequenz Bereiche zu trennen Filter vor den einzelnen Endger ten wer den nicht ben tigt Dabei verwendet ADSL das hochfrequente ber tragungsspektrum einer Kupferleitung Anschluss des ADSL Filters f r Analog Anschlussvariante 1 Anschluss eines ADSL Modems Routers und eines analogen Ger tes Telefon Fax etc an eine Reichle Telefonanschlussdose N ce Reichle Steckdose KE T f L Anschlussvariante 2 Anschluss eines ADSL Modems Routers an eine Reichle Telefonanschlussdose o Y SE P Reichle Steckdose Anschluss des ADSL Splitters f r ISDN ISDN NT 1 2ab V3 und ISDN NT 1 2ab NT U Bus Swisscom Zuleitung l D awl EJET RJ 45 Steckdose siehe NT Geh use ISDN NT1 2ab SwissNet F r die Installation wird das Reichle Zusatz Kit ben tigt o U Bus Swisscom Zuleitung Reichle Steckdose S Bus siehe NT Geh use Achtung Falls der NT keine Steckanschl sse aufweist darf die Installat
8. les pas pr c dents Apr s avoir suivi ces instructions avec succ s continuez avec la section Installation du LAN sans fil la page 30 Pour des raisons de s curit nous vous recommandons de suivre ces instructions m me si vous n avez pas besoin de la 24 op rationnel Vous n avez qu entrer vos donn es d acc s Si vous pr f rez la confi guration manuelle continuez la page 25 meer Tel ce eye Haik DRE ESS FI ren apop MP Lemmer reem m GUN PEER cm Ju Vie s Hie ie reem a Tea fonction LAN sans fil Veuillez tout prix changer le mot de passe du syst me afin que des personnes non autoris es ne puissent acc der la configu ration du routeur Configuration manuelle sous La configuration manuelle n est n cessaire que si la configuration automatique d crite dans la section pr c dente a chou Configuration TCP IP Ouvrez la fen tre Panneau de Configuration A la fen tre Panneau de Configuration faites un double click sur l ic ne R seau A la fen tre R seau cliquez sur TCP IP et ensu ite sur Propri t s A la fen tre propri t s TCP IP s lectionnez Obtenir automatiquement une adresse IP Validez par OK et fermez la fen tre R seau en cliquant sur OK Red marrez l ordinateur Windows 95 98 ME R seau O seau 21x Configuration Identification Contr le d acc s Les composants r seau suivants sont install s E Client pour les r sea
9. um die WEP Optionen zu bestimmen ZyAIR G 110 Wireless LAN PC Card E genssnnssnnssnntsnntunntsnntnnntenn 4i Linkinfo Profile SiteSurvey About Ansssnssennsunsammassussennsesntenet Profile E deis move Configuration Service Sel secured access point ER Operating Mode infrastructure v Channel Wireless Security Configuration Undo Changes Apply Changes Cancel Help 15 W hlen Sie unter Encryption die selbe Gr s se des Schl ssels 64 128 oder 256 Bit wie beim Router Mit Key Type bestimmen Sie ob der Schl ssel als Folge von Hex Zahlen oder als ASCII Zeichen eingeben wird Unter Key 1 k n nen Sie den Schl ssel hinterlegen Best tigen Sie mit OK EJ bernehmen Sie die Einstellungen mit Apply Changes Das erscheinende Statusfenster zeigt den erfolg reichen Verbindungsaufbau und die aktuelle IP Adresse Current IP Ihres Computers an Wireless LAN WEP Konfiguration Client ZyAIR G 110 Wireless LAN PC Card Security Config Authentication WEP EN Encryption 128 bit EI e D En i o AuthenticationType Open System v Passphrase Transmit Key 1 ZS Key Type ASCII Keyt thisisasecreil Key2 Key3 Keyd Linkinfo Profile SiteSurvey About Current SSID secured access point LinkStatus Connected Settings Channel Transfer Rate Operating Mode TX RX T otal frame Trans
10. werk ohne Passwort m glich Bevor Sie spezielle Sicherheitsfunktionen akti vieren sollte der Wireless Zugriff auf den Router getestet werden Dazu m ssen auf dem Wireless Client keine speziellen Einstellungen vorgenom men werden WPA Konfiguration Router W hlen Sie im Men Advanced Setup die Opti on Wireless LAN und dann Wireless Tragen Sie unter ESSID einen Namen f r Ihr Wireless LAN ein Klicken Sie anschliessend auf Apply Info Sobald sie in den folgenden Schritten WPA PSK aktiviert haben wird der WEP Encryption Teil ausgeblendet Wechseln Sie im Wireless LAN Menu auf 802 1x WPA W hlen Sie die Option Authentication Required und bei Key Management Protocol die Option WPA PSK Tragen Sie im Feld Pre Shared Key einen selber gew hlten Schl ssel zwischen 8 und 63 Zeichen inklusive Leerschl ge und Sonderzeichen f r die Wireless LAN Ver schl sselung ein Schliessen Sie die Konfiguration mit Apply ab Funktioniert die Verbindung mit Wireless LAN wird dringend empfohlen die Sicherheitsfunktio nen anhand nachfolgender Beschreibung zu akti vieren Die h chstm gliche Sicherheit bietet Ihnen WPA Wird dieses Feature von Ihrem Client nicht unterst tzt k nnen sie alternativ auch die Ver schl sselung auf Basis von WEP aktivieren Sollten Sie Wireless LAN noch nicht ben tigen k nnen Sie dies im Konfigurationsmen deakti vieren 13 Wireless LAN WPA Konfiguration Client WPA Konfi
11. Elemente M el Client f r Microsoft Netzwerke M a Datei und Druckerfreigabe f r Microsoft Netzwerke Mi Je 005 Paketplaner ze ntemetprotokoll TCP IP Installieren Deinetalhe Bech Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke erm glicht C Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP PR Allgemein Alternative Konfiguration IP Einstellungen konnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andemfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen Folgende IP dresse vidir DNS Serveradresse automatisch beziehen O Folgende DNS Serveradressen verwenden r Erweitert Abbrechen Manuelle Konfiguration f r Diese Schritte sind nur notwendig wenn die automatische Konfiguration im vorherge henden Abschnitt nicht erfolgreich durchge f hrt werden konnte Mac OS 8 9 TCP IP Konfiguration Stellen Sie als Erstes die Verbindung um auf Ethernet sollte dies nicht bereits eingestellt sein W hlen Sie die Konfigurationsmethode DHCP Server S mtliche Informationen IP Adresse Teilnetzmaske Router Adresse Name Server Adresse werden vom Prestige 662HW I geschickt Mac OS X TCP IP Konfiguration Offnen Sie das Dialogfeld N
12. VA Networking Power YA Networking Power Quick Start Guide Prestige 662HW I ADSL Router 2004 Copyright by Studerus Telecom AG 8603 Schwerzenbach Version 1 0 0904 nderungen und Irrt mer vorbehalten Schritt f r Schritt ins Internet seite 2 Sous r serve de modifications et d erreurs Acc der Internet pas Pas page 19 Liebe Kundin Vielen Dank dass Sie sich f r ein ZyXEL Produkt entschieden haben Diese Installationsanleitung soll Ihnen dabei helfen Ihren Prestige 662HW I ADSL Router m glichst rasch mit den n tigen Sicherheitsvor kehrungen in Betrieb zu nehmen EN Ethernet Anschlusskabel RJ 45 E Kabel RJ 11 f r ADSL Telefonanschluss Netzteil P ZyXEL CD mit Bedienungsanleitung D Antenne D 2x serielles Datenkabel Filter Kit nur f r Analog Modell P662HW Splitter Kit nur f r ISDN Modell P662HW I siehe Seite 3 lieber Kunde Lieferumfang Installation ADSL Filter Installation ADSL Splitter Allgemeine Informationen Die ADSL Technologie nutzt das bestehende Telefonnetz f r den Breitband Internetzugang Analog Lieferumfang Filter Kit ADSL Filter mit Modem und Telefonanschluss Fl ADSL Filter mit RJ 45 El T T 89 Stecker Wichtige Hinweise Das hochfrequente ADSL Signal st rt ein analo ges Endger t z B Telefon oder Fax und wird mit ADSL Filtern ausgefiltert Diese Filter m ssen vor s mtliche analogen Ger te geschaltet wer den Fehlt vor
13. chbare ffentliche Server Der DMZ Port wird vom Router speziell behandelt und kann nicht als normaler LAN Port benutzt werden Automatische Konfiguration Mit Zero Configuration wird Ihr Prestige Router automatisch unabh ngig von Ihrem Betriebssystem konfiguriert Sie geben Schalten Sie das Ger t auf der R ckseite ein Warten Sie bis die DSL ACT LED kontinuierlich leuchtet Starten Sie dann Ihren Web Browser Haben Sie eine Startseite eingetragen erscheint automatisch die abgebildete Statusinformation Wenn nicht rufen Sie eine beliebige Webseite auf z B www studerus ch Der Prestige Router erkennt und konfiguriert Ihre Internetverbindung automatisch Dieser Vorgang kann bis zu zwei Mi nuten dauern Im Browser Fenster erscheint jetzt ein Startbild schirm mit Eingabefeldern f r das Systempass wort Default 1234 sowie den Benutzernamen und das Passwort welche Sie von Ihrem Provider erhalten haben Tragen Sie die entsprechenden Werte ein und klicken Sie auf Save Settings Wenn die abgebildete Meldung erscheint ist Ihr Router mit dem Internet verbunden Ist der Zugang nicht m glich folgen Sie den An weisungen des Routers um das Problem zu be heben Sie k nnen auch die Reset Taste auf der R ckseite des Ger ts bet tigen bis die Status LEDs kurz erl schen Der Router startet jetzt mit den werkseitigen Einstellungen auf und Sie k n nen die vorhergehenden Schritte wiederholen Nach erfolgrei
14. chem Abschluss dieser Schritte k nnen Sie mit dem Abschnitt Einrichten des Wireless LAN ab Seite 13 fortfahren Aus Si cherheitsgr nden ist es ratsam diesen Teil auch lediglich Ihre Zugangsdaten ein Falls Sie die gewohnte manuelle Konfiguaration bevorzu gen fahren sie fort ab Seite 8 sei Tele sem Haik MR EEE FI Bad jeep ge en D DE J I bei Nichtbenutzung der Wireless LAN Funktionalit t zu beachten In jedem Falle sollten Sie das Sys tempasswort ndern um Unberechtigten den Zugang auf die Routerkonfiguration zu verwehren Manuelle Konfiguration f r Windows 95 98 ME Diese Schritte sind nur notwendig wenn de Erz All automatische Konfiguration im vorherge Konfiguration Identifikation Zugiffssteuerung henden Abschnitt nicht erfolgreich durchge f hrt werden konnte Die folgenden Netzwerkkomponenten sind installiert Client f r Microsoft Netzwerke Intel 21140 basierter 10 100 mpbs Ethemet Adapter TCP IP Konfiguration ffnen Sie das Fenster Systemsteuerung Doppelklicken Sie im Fenster Systemsteuerung Prim re Netzwerkanmeldung auf das Symbol Netzwerk eee ient f r Microsoft N etzwerke D Klicken Sie im Fenster Netzwerk auf TCP IP Datei und Druckerfreigabe und anschliessend auf Eigenschaften Beschreibung Das Microsoft TEP IP Protokoll dient zum Herstellen von Internet und WAN Verbindungen Im Fenster Eigenschaften f r TCP IP w hlen 2j xj Sie IP Adre
15. e chaque appareil analo gique Si le filtre manque en amont d un terminal le signal ADSL peut tre perturb Comme le sig H nal ADSL brouille l impulsion de taxation il arrive que les compteurs de taxes ne fonctionnent plus correctement ISDN Contenu de la livraison du kit splitter Splitter ADSL H C ble RJ 45 Suppl ment Reichle optionnel art 4098 Fiche interm diaire EJ C ble t l phonique Reichle Remarques importantes Lors d une installation ISDN un splitter est rac cord afin de s parer les deux gammes de fr quence Des filtres en amont des terminaux ne sont pas n cessaires 20 Raccordement du filtre ADSL pour analogue 1 re version de raccordement Raccordement d un modem routeur ADSL et d un appareil analogique t l phone fax etc une prise t l phonique Reichle NE F i TE D mmm RE a T 2 me version de raccordement Raccordement d un modem routeur ADSL une prise t l phonique Reichle u d prise Reichle 21 Raccordement du splitter ADSL pour ISDN ISDN NT1 2ab V3 et ISDN NT1 2ab NT bus U ligne d arrivee Swisscom Le l F zal an Neben prise RJ 45 a voir boitier NT ISDN NT1 2ab SwissNet L installation n cessite le kit compl mentaire Reichle bus U ligne d arriv e Swisscom I prise Reichle NIS se voir bo tier NT Attention si le NT n est pas pourvu
16. en Sie auf Next 11 des Routers Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 7 zung gt sl a Le JO Suchen Se Favoriten Medien amp Adresse 192 168 1 1 Fame 1 W rter wx u Min Leka es k nn a d or me c eu mer rg dre Fo ui oe r mn i og pp Er m EE RL nb a o en ie ma nssns OCDE egen j Ce rare Manuelle Konfiguration des Routers Tragen Sie Ihre Provider Informationen in den Feldern User Name und Password ein Die b rigen Felder k nnen bernommen werden Falls Sie ber eine fixe IP Adresse verf gen aktivieren Sie Nailed Up Connection Pr fen Sie auf der Informationsseite die einge tragenen Werte Unter Change LAN Confi guration k nnen Sie gegebenenfalls noch die LAN Einstellungen anpassen Speichern Sie Ihre Einstellungen mit Save Settings Mit Start Diagnose f hren Sie den Selbsttest aus Sind s mtliche Einstellungen korrekt werden alle Tests mit PASS best tigt Sie haben nun die Internet Konfiguration erfolgreich abgeschlossen Werden einzelne Tests mit FAILED bezeichnet berpr fen Sie nochmals Ihre Angaben Fahren Sie gegebenenfalls mit dem Abschnitt Fehlersu che auf Seite 17 fort TIL Wireless LAN WPA Konfiguration Router Gr sste Sicherheit mit WPA Ihr ADSL Router ZyXEL Prestige 662HW ist mit Wireless LAN gem ss Spezifikation 802 11g aus gestattet In der Grundeinstellung ist ber Funk der Zugriff auf das Internet und das lokale Netz
17. estige Das Standard Kennwort lautet 1234 Bitte ndern Sie das Passwort nach der Installation in eine si cherere Kombination Fehlersuche Kann ich den Prestige via Software Download von der ZyXEL Homepage updaten 1 Verbinden Sie sich mit der Site www stude rus ch und laden Sie die Software auf Ihren lokalen PC herunter 2 Sie k nnen die Firmware ber das Web G l updaten Bitte konsultieren Sie hierzu das Benutzerhandbuch auf CD Wie kann ich meinen Prestige in die Grundkonfiguration zur cksetzen ber den Reset Button auf der R ckseite l sst sich der ADSL Router in die Ursprungskonfigura tion zur cksetzen F r einen Reset muss der Tas ter mindestens 10 Sekunden gedr ckt werden Keine Wireless Verbindung m glich K nnen Sie auch in unmittelbarer N he zum Rou ter keine Verbindung herstellen berpr fen Sie bitte auf beiden Seiten die Sicherheitseinstellun gen Tragen Sie die Schl ssel WEP Key WPA Pre Shared Key nochmals ein Ist weiterhin keine Verbindung m glich sollten Sie die Sicherheits einstellungen testhalber deaktivieren Verbesserung der Wireless LAN Reichweite Die Reichweite wird stark von der Umgebung beeinflusst Insbesonders W nde und Eisenar mierungen k nnen die Funksignale stark beein tr chtigen Um die Reichweite zu erh hen sollten Sie den Standort des Routers variieren Bereits kleine Standortver nderungen k nnen die Signalst rke erheblich verbessern Andere Fun
18. etzwerk erreichbar ber das Apple Men Systemeinstellungen Netzwerk W hlen Sie die Konfigurationsmethode DHCP S mtliche Informationen wie IP und Router Adresse Teilnetzmaske etc werden vom Pres tige Router geschickt Unten rechts k nnen Sie bereits Jetzt aktivieren anklicken Mac OS Einstellung Konfigurationsmethode DHCP Server D IP Adresse Teilnetzmaske Router Adresse Domain Namen Name Server Adresse lt wird vom Server geliefert gt WE b PA e mm 8 br ipi P iimm RH mp ON r mm iik Te We zur aa T k Gr ihn mm e m a EK E III RE me a Er a gggs Manuelle Konfiguration Geben Sie die IP Adresse des Prestige Routers in die Adresszeile des Browsers ein Der Standard wert ist 192 168 1 1 Tragen Sie das Systempasswort ein Haben Sie noch kein eigenes vergeben lautet das Standart passwort Default 1234 Aus Sicherheitsgr nden fordert Sie der Router bei der Verwendung des Standardpassworts auf dieses zu ndern Geben Sie Ihr selbstgew hltes Passwort zuerst bei New Password und zur berpr fung nochmals unter Retype to Con firm ein Mit Apply k nnen Sie Ihre Eingaben bernehmen Der Router fordert Sie nun nochmals auf sich mit Ihrem neuen Passwort anzumelden Starten Sie im Hauptmen mit Wizard Setup den Installations Assistenten Pr fen Sie die Wer te Routing PPPoE LLC 8 35 und klick
19. guration Client Die Konfiguration des Clients ist abh ngig von der verwendeten Wireless LAN Karte Die folgende Beschreibung bezieht sich auf eine ZyXEL ZyAIR G 110 Wireless LAN PC Card andere Clients verhalten sich aber hnlich Sie k nnen die glei chen Angaben sinngem ss in die entsprechenden Felder bertragen Als erstes m ssen Sie unter Service Set AR die ESSID Name des Wireless LAN eintragen Klicken Sie anschliessend auf Set Security FA um die WPA Optionen zu bestimmen W hlen Sie die Angaben zur Art der verwen deten Verschl sselung ldentifikation WPA PSK und des Schl ssels Passphrase Pre Shared Key Best tigen Sie mit OK El bernehmen Sie die Einstellungen mit Apply Changes El Das folgende Statusfenster zeigt den erfolg reichen Verbindungsaufbau und die aktuelle IP Adresse Ihres Computers an ZyAIR G 110 Wireless LAN PC Card Ed grossunssend gs sunsdsnssen sendsen N Linkinfo Profile SiteSurvey About psternuspsunsarsauuunenenseungenes Profile defaut ei em Configuration Service Set secured access point EU Operating Mode Infrastructure xl Channel wireless Security Configuration Undo Changes Apply Changes El Cancel Help ZyAIR G 110 Wireless LAN PC Card Security Config 3 Authentication WPA PSK l Encryption Status TKIP X Passphrase secretwpa key er ZyAIR G 110 Wireles
20. ion nur von einem Techniker ausgef hrt werden Anschliessen des Routers Reset Taste El Anschluss f r Antenne H Ein Ausschalter DN Stromanschluss f r Netzteil D Wahlschalter f r Konsolen Anschluss TE Lad RESET BON POWER D JE OFF 12V DC D Konsolen Dial Back up Anschluss 3x RJ 45 Netzwerkanschluss LAN Port 2 4 EI DMZ Port LAN Port 1 EX RJ 11 Anschluss f r ADSL Kabel WAN 1 DMZ Lu LAN 10 100M Platzieren Sie Ihren Prestige Router an einem ge eigneten ebenen Standort in der N he des Com puters Achten Sie darauf dass um und auf dem Router keine Gegenst nde platziert sind Da sich das Ger t w hrend des Betriebs stark erw rmen kann muss die Luftzirkulation gew hrleistet sein Befestigen Sie die mitgelieferte Antenne an der R ckseite des Routers BH Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose und an den daf r vor gesehenen Stromanschluss EX Verbinden Sie den LAN Port 2 3 oder 4 ber das mitge lieferte RJ 45 Kabel mit dem Computer Hub oder Switch HM Verfahren Sie mit dem Verbinden des ADSL Kabels gem ss Abschnitt Analog Filter ISDN Splitter auf Seite 4 und 5 DMZ demilitarisierte Zone Der Prestige Router verf gt ber einen dedizier ten DMZ Port Die DMZ demilitarisierte Zone ist f r den Einsatz ffentlicher Server ausgelegt Der DMZ Port ist vom normalen LAN getrennt und erm glicht unterschiedliche Sicherheitsein stellungen f r Computer im LAN und f r vom Internet errei
21. ksysteme in der unmittelbaren Um gebung Nachbarschaft k nnen die gleichen Funkfrequenzen beanspruchen Testen Sie des halb verschiedene bertragungskan le auf ihre Signalqualit t Guide francais Chere cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi un produit ZyXEL Ce guide vous aidera installer rapidement vot re Prestige 662HW I routeur ADSL et les me sures de s curit n cessaires Contenu de la livraison D C ble de raccordement Ethernet RJ 45 E C ble RJ 11 pour raccordement t l phonique ADSL Bloc secteur DJ CD ZyXEL avec guide d installation D Antenne A 2 c bles de donn s s rie Kit filtre uniquement pour le mod le analogique P662HW Kit splitter uniquement pour le mod le ISDN P662HW I voir page 20 19 Installation du filtre ADSL Installation du splitter ADSL Informations g n rales La technologie ADSL utilise le r seau t l phoni L ADSL se sert alors du spectre de transmission que existant pour l acc s Internet haut d bit haute fr quence d un c ble en cuivre Analogue P Contenu de la livraison du kit filtre Filtre ADSL w avec raccordement telephonique modem ar H Filtre ADSL ij NY avec RJ 45 Fiche T T 89 Ei 2 Remarques importantes Le signal haute fr quence ADSL brouille un termi nal analogique t l phone fax etc Il est limin l aide de filtres ADSL Ces filtres doivent tre raccord s en amont d
22. mitted 150 Signal Strength Excellent 100 Link Quality Excellent 93 e Security WEP 24 CumentiP 1921681735 I Infrastructure Received 14 16 OK N Cancel Help Die Power LED PWR SYS leuchtet nicht berpr fen Sie ob der Prestige am Steckernetz teil angeschlossen ist das Steckernetzteil in einer Steckdose steckt und der On Off Schalter auf On steht Die DSL ACT LED leuchtet nicht berpr fen Sie die Verbindung Kabel zwischen dem ADSL Port des Prestige und der Steckdose oder Splitter bei ISDN Ansonsten wenden Sie sich bitte an Ihren Service Provider Wie berpr fe ich die IP Adresse die meinem Computer vom Prestige zuge teilt wurde Stellen Sie sicher dass der Prestige eingeschaltet ist dann starten Sie Ihren PC W hlen Sie vom Windows Startmen Ausf hren geben Sie command ein und danach ipconfig Nun wird die TCP IP Konfiguration Ihres PCs angezeigt Zeigt das IP Adressfeld 0 0 0 0 oder 169 x x x gt berpr fen Sie die Verkabelung Ich kann meinen Prestige Router nicht lokalisieren Vergewissern Sie sich dass beide der Ethernet Port des PCs und der LAN Port des Prestige an dasselbe Ethernet Netzwerk angeschlossen sind Die entsprechende LAN LED 2 bis 4 des Pres tige sollte leuchten Der LAN Hot 1 ist f r die DMZ bestimmt Er kann nicht f r den normalen Internetzugang benutzt werden Wie ist das Passwort f r meinen Pr
23. nger pour des raisons de s curit Entrez un mot de passe de votre choix sous New Password et ensuite sous Retype to Confirm Validez les param tres en cliquant sur Apply Le routeur vous demande maintenant de vous enregistrer une seconde fois sous votre nouveau mot de passe D marrez l assistant d installation en choisissant le Wizard Setup dans le menu principal V rifiez les param tres Routing PPPoE LLC 8 35 et cliquez ensuite sur Next Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente ai 2 D Rechercher Se Favoris M dia amp Adresse 192 168 1 1 Fame s Sack Lee aech A u BLUE Lena Eurer m i ar n in a mom eo og e gen o VI e Ra pare Ba e in er Entrez les informations de votre fournisseur dans les champs User Name et Password Laissez les autre champs inchang s Si vous disposez d un adresse IP fixe activez Nailed Up Con nection V rifiez les valeurs indiqu es sur la page d information Si n cessaire vous pouvez adap ter les param tres LAN en cliquant sur Change LAN Configuration Validez les param tres en cliquant sur Save Settings Cliquez sur Start Diagnose pour activer l auto test Si tous les param tres sont corrects le syst me confirme les tests avec PASS La con figuration Internet est ainsi termin e Si certains tests affichent FAILED v rifiez encore une fois les param tres Consultez galement la section d pannage la page 34
24. oma Propri t s de Protocole Internet TCP IP Mac OS X DR Ae tiquement et Obtenir les adresses des ser FS Configuration TCP IP ee gen E B a G n ral Configuration alternative veurs DNS automatiquement kie M Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre PER X r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP Ouvrez vos Pr f rences syst me et cliq uez sur se td Been Ei Validez par OK et fermez la fen tre R seau en cliquant sur OK 26 appropri s votre administrateur r seau R seau pour ouvrir le panneau de configuration R seau ar Choisissez la configuration Via DHCP Le rou paper teur Prestige envoie toutes les informations u comme l adresse IP et l adresse du routeur le en a a zg Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement masque de sous r seau etc droite cliq uez sur me O Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Appliquer Aen Fame fr sir Dm e kee Gereut DNS pr f r D Va EU 0 TEE PTE E num Ge Configuration manuelle du routeur Entrez l adresse IP du routeur Prestige dans la li gne d adresse du navigateur La valeur standard est 192 168 1 1 Entrez le mot de passe du syst me Si vous n avez pas encore choisi un mot de passe indivi duel entrez 1234 mot de passe par d faut Si vous utilisez le mot de passe standard le routeur vous demande de le cha
25. ormal et permet par le routeur et ne peut donc tre utilis en de d finir des param tres de s curit diff rents tant que port LAN normal 23 Configuration automatique Gr ce la Zero Configuration votre rou teur Prestige se configure automatiquement et ce ind pendamment de votre systeme Allumez votre appareil au verso Attendez que les LED DSL ACT PPP s allument s allument Lancez ensuite votre navigateur Web Si vous avez d fini une page d accueil le mes sage ci contre s affichera automatiquement Si ce n est pas le cas connectez vous un site Web de votre choix par exemple www studerus ch Le routeur Prestige d tecte et configure automa tiquement votre connexion Internet Ce proces sus peut durer jusqu deux minutes La fen tre du navigateur affiche ensuite un cran de d marrage contenant des champs pour le mot de passe du syst me par d faut 1234 ainsi que le nom d utilisateur et le mot de passe que vous avez re us de votre fournisseur Entrez les valeurs correspondantes et cliquez sur Save Settings Si le message ci contre s affiche votre routeur est connect Internet Si l acc s n est pas possible suivez les indica tions du routeur pour r soudre le probl me Vous pouvez galement appuyer sur la touche Reset au verso de l appareil jusqu ce que les LED s eteignent bri vement Le routeur red marre avec les param tres du syst me et vous pouvez r p ter
26. ouvez aussi ac tiver le cryptage sur base de WEP Si vous n avez pas encore besoin de la fonction LAN sans fil vous pouvez la d sactiver sous le menu de configuration EN ENS wes LAN sans fil Configuration Configuration WPA du client La configuration du client depend de la carte LAN sans fil utilis e Les instructions suivantes se r f rent une carte PC LAN sans fil ZyAIR G 110 de ZyXEL Comme d autres clients fonctionnent de la m me mani re vous pouvez entrer les m mes informations dans les champs correspon dants Entrez d abord sous Service Set la ESSID nom du LAN sans fil Cliquez ensuite sur Set Security H afin de d finir les options WPA S lectionnez le type de cryptage d identification WPA PSK et de cl Passphrase Pre Shared Key Confirmez avec OK EX Validez les param tres en cliquant sur Apply Changes El La fen tre qui s affiche vous confirme la conne xion et vous indique l adresse IP actuelle Current IP de votre ordinateur 31 WPA du client ZyAIR G 110 Wireless LAN PC Card x Linkinfo_ Ze CONTENTER ENTER TER a Profile og d Amae Configuration Operating Mode Infrastructure Channel Wireless Security Configuration g sch Profile 4 SiteSurvey About Service Sel secured access point Bi Authentication Encryption Status Passphrase WPA PSK l TKIP v secret wpa key
27. pri t s de Connexion au r seau local pn en z G n ral Authentification Param tres avanc s Connexion en utilisant E Carte r seau 3Com EtherLink XL 10 100 PCI TX 3C905B Cette connexion utilise les l ments suivants fl Client pour les r seaux Microsoft a Partage de fichiers et d imprimantes pour les r seaux Microsoft 5 Planificateur de paquets QoS M Protocole Internet TCP IP Description Protocole TEPAP Transmission Control Protocol Internet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux interconnect s D sinstaller C Afficher une ic ne dans la zone de notification une fois la connexion tablie La configuration manuelle n est n cessaire a que si la configuration automatique d crite dans la section pr c dente a chou Mac OS 8 9 Configuration TCP IP Changez d abord la connexion et mettez la sur Ethernet si toutefois cela n tait pas encore le cas Choisissez la m thode de configuration Via un serveur DHCP Le Prestige 662HW I envoie toutes les informations comme l adresse IP et l adresse du routeur le masque sous r seau etc R glages Configuration Yia un serveur DHCP SZ Client DHCP Adresse IP Masque sous r seau Adresse du routeur Domaines de recherche Adr serv de noms lt via le serveur gt S lectionnez Obtenir une adresse IP aut
28. s LAN PC Card x Linklnfo Profile SiteSurvey About Current SSID secured access point LinkStatus Connected Settings Channel IS Security WPA PSK Transfer Rate ER Current IP 192 168 1 34 Operating Mode Infrastructure T RXI Total frame Transmitted Received RR br Signal Strength Excellent 98 Link Quality Excellent 36 0K N Cancel Help 14 Wireless LAN WEP Konfiguration Router Client WEP Konfiguration Router W hlen Sie im Men Advanced Setup die Op tion Wireless LAN und dann Wireless Tragen Sie unter ESSID einen Namen f r Ihr Wireless LAN ein Unter WEP Encryption k nnen Sie zwi schen einer Verschl sselung 64 Bit 128 Bit oder 256 Bit w hlen Nutzen Sie den h chstm glichen Wert der von allen Clients unterst tzt wird Im Feld Key 1 k nnen Sie nun je nach Schl sselgr sse einen 5 13 oder 29 Zeichen langen Schl ssel ein geben Klicken Sie anschliessend auf Apply und dann auf Back WEP Konfiguration Client Die Konfiguration des Clients ist abh ngig von der verwendeten Wireless LAN Karte Die folgende Beschreibung bezieht sich auf eine ZyAIR G 110 Wireless LAN PC Card Da sich aber andere Cli ents hnlich verhalten k nnen Sie die gleichen Angaben sinngem ss in die entsprechenden Fel der bertragen Als erstes m ssen Sie unter Service Set EE die ESSID Name des Wireless LAN eintragen Kli cken Sie anschliessend auf Set Security EX
29. son s re 34 D pannage Puis je mettre niveau le Prestige via t l chargement d un logiciel depuis le site Web de ZyXEL 1 Connectez vous au site www studerus ch et t l chargez le logiciel sur votre PC local 2 Vous pouvez mettre niveau le micropro gramme via Web GUl A ce sujet veuillez vous r f rer au guide d utilisation sur le CD Comment puis je r initialiser mon Prestige vers la configuration de base Appuyez pendant au moins 10 secondes sur la touche Reset au verso de votre routeur ADSL La connexion sans fil n est pas possible Si vous ne parvenez pas tablir une connexion proximit direct du routeur contr lez les param t res de s curit des deux c t s Entrez les cl s WEP Key WPA Pre Shared Key une nouvelle fois Si la connexion ne fonctionne toujours pas d sactivez les param tres de s curit et r acti vez les ensuite Comment puis je am liorer la port e du LAN sans fil La port e est fortement influenc e par le milieu environnant Les murs et rev tements en fer peu vent en particulier brouiller les signaux radio Afin d am liorer la port e nous vous recomman dons de changer la place de votre routeur Un d placement minime peut d j am liorer nettement le signal D autres syst mes radio dans le milieu environ nant direct peuvent utiliser les m mes fr quences radio Testez donc la qualit signal des diff rents canaux de transmission 39
30. sse automatisch beziehen TTSA Eiai NetBios DNS Konfiguration Gateway i WINS Konfiguration IP Adresse Speichern Sie mit OK und schliessen Sie das i Di Computer kann automatisch eine IP Adr Fenster Netzwerk mit OK ee automatisch eine IP Adresse zugewiesen werden Wenn im Netzwerk IP Adressen nicht automatisch vergeben werden holen Sie beim Netzwerkadministrator eine Adresse ein und geben Sie diese Starten Sie den PC neu unten ein IP Adresse Submelmssk IV Verbindung zu Netzwerkmedien feststellen Manuelle Konfiguration f r Diese Schritte sind nur notwendig wenn die automatische Konfiguration im vorherge henden Abschnitt nicht erfolgreich durchge f hrt werden konnte TCP IP Konfiguration ffnen Sie LAN Verbindung im Ordner Einstel lungen Netzwerk und DF Verbindungen Klicken Sie im Fenster Status von LAN Verbin dung auf Eigenschaften W hlen Sie zuerst Internetprotokoll TCP IP an und klicken Sie dann auf das Feld Eigen schaften Markieren Sie IP Adresse automatisch bezie hen und DNS Serveradresse automatisch beziehen best tigen Sie mit OK Klicken Sie auf OK und schliessen Sie das Fens ter mit OK Windows 2000 XP 2 Eigenschaften von LAN Verbindung Kl dE Allgemein Authentifizierung Erweitert Yerbindung herstellen unter Verwendung von E Intel 8255 basierter PCI Ethemetadapter 10 100 Konfigurieren Diese Verbindung verwendet folgende
31. ux Microsoft Carte 3Com EtherLink XL 10 100 PCI TX NIC 3C905B TX Cu zez res Ouverture de session r seau principale Client pour les r seaux Microsoft s Partage de fichiers et d imprimantes Description TCP IP est le protocole qui permet de vous connecter Internet et aux grands r seaux Propri t s TCPAP 761 Uer Avanc es NetBlDS ConfiguationDNS Passerelle Configuration WINS Adresse IP Une adresse IP peut tre attribu e automatiquement cet ordinateur Si votre r seau ne peut attribuer automatiquement des adresses IP demandez une adresse votre administrateur de r seau et tapez la dans l espace situ ci dessous DOS btenir automatiquement une adresse IF E PENA Er AIN eent MONA AT AE en a Sp cifier une adresse IP ee ni AdresselP IV D tecter la connexion au support r seau 25 Configuration manuelle sous Mac OS Configuration manuelle sous Windows 2000 XP TCP IP Par d faut La configuration manuelle n est n cessaire que si la configuration automatique d crite dans la section pr c dente a chou Configuration TCP IP Ouvrez Connexions LAN dans le dossier Pa ram tres Connexions R seau et Acc s R seau Distance la fen tre Propri t s de Connexion au r seau local cliquez sur Propri t s Choisissez d abord Protocole Internet TCP IP et cliquez ensuite sur le bouton Propri t s Pro
Download Pdf Manuals
Related Search