DeeGreen
Contents
1. To continue dick Next If you would like to select a different folder dick Browse lt Bak next gt Cancel Hier kann man den Namen der Position ndern die nachher im Men Start angezeigt wird Select Additional Tasks Which additional tasks should be performed Select the additional tasks you would like Setup to perform while installing DeeControl then dick Next In diesem Punkt bietet Ihnen der Installer die Anordnung des Ikons am Desktop an Weiter anklicken Manual DeeGreen Ready to Install Setup is now ready to begin installing DeeControl on your computer Click Install to continue with the installation or dick Back if you want to review or change any settings Destination location C Program Files x86 DeeControl Start Menu folder DeeControl Additional tasks Create a desktop icon Hier kann man die Einstellung der Installation berpr fen Weiter anklicken Installing Please wait while Setup installs DeeControl on your computer C Program Files x86 DeeControl app css string css Es wird eigene Installation der Software und das Kopieren von Dateien auf die Festplatte durchgef hrt 10 Manual DeeGreen Setup DeeControl Completing the DeeControl Setup Wizard Setup has finished installing DeeControl on your computer The application may be launched by selecting the installed icons Click Finish to exit Setup E A2. Vor w rmung NASTAVEN Ee Sa Nastaveni Einstellung der 7 teot Temperaturen i T Vym na Kalibrace Parkovaci Dal Einste ungen struny podlo ky pozice nastaven Volba Auswahl der INFORMACE Saitenwechsel Kalibrierung Parkposition Weitere jazyka sprache der Unterlage Einstellungen VYPNUT Ausschaltung 12 Reinigung und Unterst tzung A Verfahrachsen geschmiert halten sieh Kapitel 14 Wartung und Serviceintervalle A Innenraum des Druckers ohne Reste des Druckmaterials halten Nach jedem Drucken den Raum des Druckers reinigen 13 Bestellung von Verbrauchsteilen und materialien Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile k nnen bei eigenem Lieferanten oder am Portal be3d cz sieh Kontaktangaben bestellt werden 14 Garantiebedingungen GARANTIEBEDINGUNGEN 3D DRUCKER DeeGreen Rechte der M ngelverantwortung Die Garantie erfolgt nach tschechischer Rechtsordnung und es handelt sich gerade um Garantie der M ngelverantwortung Es handelt sich nicht um Qualit tsgarantie Garantie f r mechanische Teile ist auf eine Zeit von 24 Monaten festgesetzt Diese Garantie sch tzt die Anlage gegen jeglichen ungewollten durch die Produktionsverantwortung oder einen Montagemangel verursachten mechanischen Fehler Diese Garantie bezieht sich nicht auf M ngel die durch fehlerhafte Bedienung unsachgem en oder unangemessenen Umgang den Gebrauch und die Installation entstanden sind die im Widerspruch zum
3. Finish Die Installation ist beendet Jetzt kann man das Steuerprogramm DeeControl starten M gliche Komplikationen beim ersten Starten DeeControl LACK OF 3D SUPPORT Download directx from this url address http www microsoft com en us download details aspx id 8109 Or install it from installation CD Der Fehler wird angezeigt soweit DirectX f r die Unterst tzung der 3D Anzeige nicht installiert ist Den Verweis f r Download anklicken oder vom dem Drucker beigelegten CD DirectX installieren 11 Manual DeeGreen Installation der Software f r die Unterst tzung der Anzeige in 3D DirectX June 2010 SDK ee Please read the following license agreement Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS MICROSOFT DIRECTX SOFTWARE DEVELOPMENT KIT SDK These license terms are an agreement between Microsoft Corporation for based on where you live one of its affiliates and you Please read them They apply to the software named above which includes the media on which you received it f any The terms also apply to any Microsoft updates supplemerts Intemet based services and support services for this software unless other terms accompany those items so those terms apply BY USING THE SOFTWARE YOU ACCEPT THESE TERMS IF a mg Do you accept all of the terms of the preceding License Agreement If you choose No Install will close
4. Benutzerhandbuch sind Garantiebedingungen A Hersteller verantwortet f r richtige Funktion der Anlage unter der Bedingung dass diese in bereinstimmung mit den in der Bedienungs Montage und Installationsanleitung zur Verf gung gestellten Informationen installiert gestartet und gebraucht wird 17 Manual DeeGreen W hrend der Dauer der Garantiezeit hat der Hersteller Garantieverantwortung nur f r Fehler und M ngel die der Hersteller zu vertreten hat W hrend der Dauer der Garantiezeit hat der Benutzer Recht auf kostenlose Reparaturen von durch die Verschuldung des Herstellers entstandenen M ngeln M ngel die das Drucken v llig unm glich machen werden m glichst bald behoben maximal innerhalb 30 Tagen ab schriftlicher Ank ndigung M ngel die die Nutzung der Anlage nicht verhindern werden m glichst bald behoben maximal jedoch innerhalb 30 Tagen ab schriftlicher Ank ndigung Die Garantie bezieht sich nicht auf St rungen oder Unterbrechungen der Arbeit die durch A gt E E Gebrauch mangelhaften Druckmaterials Installation im Widerspruch zur Anleitung und g ltigen Gesetzen und Normen Betrieb unter ung nstigen klimatischen Bedingungen unsachgem e Handhabung verursacht sind Benutzer ist verpflichtet die mit Arbeit und Entsendung des Servicetechnikers im Falle einer unberechtigten Reklamation oder Aufforderung zu A gt gt b gt Instandsetzung der Besch digung die du
5. Druckvorgangs erfolgt automatische Kalibrierung der Unterlage Nach Ende des Druckvorgangs den Drucker vor Ausschalten oder vor eventuellem weiterem Druckvorgang ein paar Minuten abk hlen lassen Beim Wechsel des Druckmaterials auf seine richtige Lagerung achten Das Ende der Drucksaite durch die ffnung in der Spule so durchziehen damit es zu keiner unerw nschten R ckwicklung kommt Manual DeeGreen 9 Vorgehensweise von der Installation der Bedienungssoftware DeeControl Installationsdatei des Programms DeeControl finden Sie auf beigelegter CD ber den Pfad deecontrol setup exe Nach Starten f hrt der Begleiter durch eigene Installation des Programms Welcome to the DeeControl Setup Wizard This will install DeeControl version 0 8 0 on your computer It is recommended that you dose all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup select Destination Location Where should DeeControl be installed k Setup will install DeeControl into the following folder To continue dick Next If you would like to select a different folder dick Browse At least 144 2 MB of free disk space is required lt tc cane In diesem Punkt kann man die Position des Softwareordners ausw hlen Weiter anklicken Manual DeeGreen Select Start Menu Folder Where should Setup place the programs shortcuts V Setup will create the program s shortcuts in the following Start Menu folder
6. Pr fung dass Ihr Drucker eingeschaltet und zu Ihrem Computer angeschlossen ist Vom Feld zuletzt ge ffneter Dateien oder mittels Tasten kann man das Modell w hlen den man drucken will Am Vorbereitungsbildschirm A A A Am Vorbereitungsbildschirm wohin die Modellwahl umgeschaltet wurde kann man o weiteres Modell auf die Druckfl che mittels eines Buttons Objekt hinzugeben hinzugeben o bereits hinzugegebenes Modell mittels eines Buttons Kopieren kopieren o ausgew hltes Objekt verschieben vergr ern oder verkleinern und drehen Soweit man mit den nderungen nicht zufrieden sind den Button nderungen r cksetzen nutzen oder das ausgew hlte Modell mit dem Button L schen l schen Es ist geeignet damit jedes Modell auf der Druckfl che gelegt ist und unter das Niveau der Fl che nicht eingreift den Button Auf Fl che platzieren verwenden Modelle d rfen vor Fortsetzen zum Drucken die Fl chenr nder nicht berschreiten Hat man das Modell Modelle druckbereit gr nen Button Fortsetzen dr cken Am Bildschirm Drucken 1 Schritt Vorerst Einstellung der Saite pr fen Saitentyp mit dem Sie drucken wollen Der Drucker ist f r das Drucken von den Materialien PLA PVA und Wood bestimmt Entspricht nicht die Einstellung des Materials der Wirklichkeit Sie haben diesen Materialtyp im Drucker nicht vorbereitet pr fen Sie nochmals dass der Drucker zum Computer angeschlossen ist und dr
7. Das Handbuch die Service und Garantiebedingungen DeeGreen Manual DeeGreen 10 11 12 13 14 15 16 Manu l DeeGreen 1 Inhaltsverzeichnis INnhaltSVerzeichnisS csccscsececscceccscecscceccscecnecsccscecnecsccececneneccscecnenscescecaeneccscecnensceccecseaecesascatascacescnsascavascatacceccecsaccevescsvaccevescasas Technische Spezifikation BEE Sicherheitshinweise ccccecceccscceccscccccceccuccuccuccuccuccscascaecuecuececuccsecuccsecseuecuscuecaecuececseceecsecsesucuecaecaecuecuecuecucesecuseeseusussansuecuscuees EEN Beschreibung der ele Hilfsmittel f rs Drucken EE Anforderungen an Betrieb des Druckers DeeGreen uussnnnanssssnsssnnneeesennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsssnnsnnnnnnnsnnssnnssssssnnnnnnnn Inbetriebnahme SS BI AN La Ko EE Vorgehensweise von der Installation der Bedienungssoftware DeeControl scesseececcecceceesaeeeessseeececceeeeesssuaaesssseeseeeeseeees Dec e E e e KE tee ge ER et lt P eT Beal Pe Und UNtErstUtZUNE eege Bestellung von Verbrauchsteilen und materialien Garantiebedingungen E Zul ssige ae Eer ET Kontaktangaben Manual DeeGreen 2 Technische Spezifikation LA PVA Wood Dateneing nge T 2 A 3 Sicherheitshinweise Mit Verursachung des Schadens am 3D Drucker aus Grund der Nichteinhaltung dieses Benutzerhandbuchs erlischt der Anspruch auf Garantie 1 F r durch unsachgem en U
8. To install you must accept this agreement Fur Freigabe der Lizenzbedingungen Yes anklicken DirectX June 2010 SDK IS Es Please type the location where you want to place the extracted files CAINS TALL Eingeben wohin die Installationsdateien kopiert werden sollen Installing Microsoft R DirectX Welcome to setup for DirectX Microsoft ur The Directs setup wizard guides you through installation of tX Directs Runtime Components Please read the following A license agreement Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement Tou must accept the agreement to continue Software Development Kit the setup MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS A MICROSOFT DIRECT END USER RUNTIME E These license terms are an agreement between Microsoft Corporation or based on where you live one of its aff lates and you Please read them They apply to the software named above which includes the media on which you recerved it d any The terms also apply to any Microsoft updates accept the agreement don t accept the agreement lt Back Next gt Ich bin mit den Bedingungen des Lizenzvertrags einverstanden anklicken 12 Manual DeeGreen Installing Microsoft R Directa Ry Directs Setup Install Directs runtime components Directs Runtime Install This install package will search for updated Directs Runtime Components and update az necessary It may take a few minutes
9. To start installation please click Next F r die Ausf hrung eigener Installation Weiter anklicken Installing MlicrosoftiRi Dec Progress Please wait while Setup completes the following actions H Installing Components Searching for updated Directs Runtime Components and updating as necessary This may take a few minutes Copying files 1 0 2905 Microsaft Directx Direct2D In diesem Schritt erfolgt die Installation von DirectX im lokalen PC 13 Manual DeeGreen i In stalling Micrasoft R d 7 CD OH Installation Complete Microsoft DirectX 4 The components installed are now ready for use Software Development Kit Die Installation wurde erfolgreich abgeschlossen 10 DeeControl Bedienung a Beschreibung der Bildschirme gt DeeControl File RECENTLY OPENED FILES Me ES Open file SS prase ES kelimek sti 4 from the Internet SS octopus stl SS metropolis stl Do not show again Einleitungsbildschirm 14 Manual DeeGreen gt DeeControl File not connected E o reset camera warm up settings CONTINUE OBJECTS Gy add an object be3d2 Ss x Fortsetzung des D ruckens LOCATION Name X Y Z Position 28 96 2759 0 00 Rotation d 0 0 Magnificatioriv 1 00 1 00 1 00 K N k k NN zu BEN x copy 4 yn Parameter f r r Handhabung N AT place on desktop eber ji AI he mit ausgew hltem Mod
10. cken Sie den Button Saite wechseln Wenn Sie im Drucker eine andere Saite eingef hrt haben best tigen Sie und warten Sie ab bevor sich die Saite vom Drucker l st und diese vollst ndig entnehmen k nnen Beim Einlegen einer neuen Saite nach den Anweisungen im Handbuch Abschnitt 14 Einf hrung einer neuen Saite fortsetzen Geforderte Druckqualit t w hlen Die Druckqualit t beeinflusst die Schichtdicke des zu druckenden Modells schnelles Drucken 0 2 mm hochwertiges Drucken 0 15 mm und sehr hochwertiges Drucken 0 1 mm Will man ein Modell mit Unterst tzungen drucken diese Wahl mit Ankreuzen dieses Feldes best tigen Unterst tzungen sind Hilfskonstruktionen die das Drucken berh ngender Modelle erm glichen Hat man vorherige Punkte vorbereitet weiter mit dem Button Fortsetzen fortsetzen 2 Schritt Dieser Schritt bereitet und beginnt das Drucken vor wenn der Drucker zum Computer nicht angeschlossen ist die M glichkeit der Speicherung einer bereitgestellten Datei gco auf einer SD Karte nutzen 16 Manual DeeGreen A Wenn der Drucker zum Computer angeschlossen ist kopiert DeeControl vorbereitete Druckvorlage in den Speicher des Druckers beginnt die Vorw rmung des Druckers die Kalibrierung der Unterlage und das Drucken 3 Schritt A In diesem Schritt sind Sie ber die Beendigung des Druckens informiert 11 Men plan des Druckers v b r __ Tisk ge Drucken Modellauswahl Modelldrucken Predehrev
11. der Heiz Luftungs und Klimatisierungssystemen ist AMELIA E ce Manual DeeGreen 4 Verpackungsinhalt 3D Drucker DeeGreen Versorgungsquelle 24V 5A USB Kabel SD Karte Halter f r Druckmaterial CD mit Software DeeControl DeeGlue 3D Klebstoff f r Unterlage Spachtel f r Reinigung der Druckunterlage und Entnahme der Modelle WD N nen S Handbuch 5 Beschreibung der Teile op X Aches s gt Se ezette Z Aches Touchscreen Steckerleiste f r SD Karte Raum f r Druckmaterial Hauptt r im Druckraum Manual DeeGreen Druckkopf D se Druckunterlage ZZ Touchscreen Steckerleiste f r SD Karte Ee SD Karte A Versorgungsstecker a USB Stecker o Netzschalter Manual DeeGreen 6 Hilfsmittel f rs Drucken DeeGlue spezieller fester Klebstoff in Tube der Haftf higkeit des zu druckenden Modells zur Unterlage verbessert Spachtel dient zur Reinigung der Druckunterlage und zur Entnahme fertigen Modells von der Druckunterlage 7 Anforderungen an Betrieb des Druckers DeeGreen a A A gt E E E 8 Unterst tzte Betriebssysteme Unterst tzt Windows 7 und h her DirectX 10 OpenGL kompatibel mit Windows XP und Windows Vista OS X Version 10 7 und h her Mindestanspr che an Hardware Frequenz Prozessor 2 GHz Speicher RAM 2 GB Freiplatz auf HDD 500 MB USB Steckerleiste oder Leser f r SD Karten Inbetriebnahme des Drucker
12. ehalten 20 Manual DeeGreen 21
13. ell _ AT jh A ge A eg Ko S TEL Wok i e i reset changes BW d 8 i Kee KN a 7M A M A e DELETE pe see ng KE ee V l h N V A V Kc a Ee 2 et SH k Druckfl che KL aa E e Ae A m ME gee gee aan E ei T V W A e eee Gm vn D SS Hilfstasten ef i T gt ke Kg de R Br i Pe l i tz a Lo ti Am l X M Vorbereitungsbildschirm gt DeeControl File PRINTING MODEL STEP 1 FILAMENT PLA settings QUALITY OF PRINT good quality Ke print with supports CONTINUE Bildschirm Drucken 15 Manual DeeGreen b Beschreibung von DeeControl DeeControl ist ein Programm das f r die Vorbereitung der Druckmodele am Drucker DeeGreen dient GGG B P E c DeeControl am Betriebssystem Windows erfordert die Installation von DirectX 10 oder h her Eingangsdaten f r DeeControl sind Dateien im Format STL Ausgangsdaten f r DeeControl sind Dateien im Format gco Drucker druckt nur aus in der SD Karte im Wurzelordner gespeicherten Dateien im Format gco DeeControl erkennt selbst eingeschalteten zum Computer angeschlossenen Drucker Im Laufe des Druckvorgangs kann man den Drucker vom Computer abschalten ohne den Lauf des Druckers zu beeintr chtigen Vom Starten bis zum Drucken Am Einleitungsbildschirm A A A Get en Nach Starten von DeeControl befinden Sie sich am Einleitungsbildschirm
14. mgang mit dem Drucker im Widerspruch zu diesem Benutzerhandbuch oder durch die Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften verursachte Sachsch den und Besch digungen ist v llig der Benutzer dieser Anlage verantwortlich 2 Verbrennungsgefahr und m gliche Verursachung des Personenunfalls H chste Vorsicht ist geboten 3 Diese Anlage ist kein Spielzeug Vor Kindern sch tzen Anlage d rfen nur Personen ber 18 Jahre bedienen Minderj hrige nur unter Aufsicht erwachsener Person Anlage nie ohne Aufsicht arbeiten lassen Vorsicht auf hei e Druckerteile ber 70 C Verbrennungsgefahr 4 5 6 Vergewisserung vor Gebrauch dass das Produkt komplett ist 7 Stromunfallgefahr 8 Anlage darf nicht dem Kommunalabfall zugef hrt werden 9 Schwere Gegenst nde nicht auf den Drucker stellen 10 Drucker ist an demjenigen Ort zu installieren der A trocken und staubfrei A stabil Temperatur Feuchtigkeit A gut gel ftet A inder N he leicht zug nglicher Steckdose A in ausreichender Entfernung von Gegenst nden liegt die die L ftungs ffnungen des Druckers abdecken k nnten A in ausreichender Entfernung von entz ndlichen Gegenst nden zum Beispiel von Gardinen und Vorh ngen in ausreichender Entfernung von spritzenden Fl ssigkeiten in ausreichender Entfernung von organischen Gasen zum Beispiel vom Ammonium liegt A au erhalb der Reichweite direkter Sonnenstrahlung gt in ausreichender Entfernung von den Ausgangen
15. rch den Benutzer verursacht wurde Instandsetzung des Druckers an dem zus tzliche Aufbereitungen und Reparaturen durchgef hrt wurden durchgef hrter Besichtigung und Reinigung des Druckers Reparatur aus Grund des Stromausfalls Reparatur aus Grund eines Problems bei Starten Installierung und nicht entsprechender Qualit t des Druckmaterials verbundenen Kosten zu ersetzen Benutzer verliert das Recht auf die Garantie im folgenden Fall dass A A gt gt B E gt er eigenwillig nderungen in der Konstruktion der Anlage vorgenommen hat in der Zeit von 4 Monaten seit der Installation keine Wartung und Schmierung beweglicher Teile in bereinstimmung mit der Anleitung durchgef hrt wurden die Wartung im Intervall von 200 Druckstunden Kapitel 14 Schmierung der Verfahrst be nicht durchgef hrt wurde er die in der Anleitung aufgef hrte Empfehlung zur Installation oder zum Betrieb nicht ber cksichtigt er andere Druckunterlagen verwendet hat als in der Anleitung aufgef hrt sind es zu nderungen in der Elektroinstallation des Druckers kam die Finanzverpflichtungen gegen ber dem Verk ufer oder Hersteller nicht beglichen wurden zur Besch digung oder unsachgem en Betrieb aus Grund ungeeigneten Transports auf den Montageort der Installation und zur berschreitung h chstzul ssiger Temperatur kam Garantie bezieht sich nicht auf die Besch digung der Elektroinstallation und der Steuereinheit aus Gr nden atmosph
16. rischer und elementarer Erscheinungen des Blitzes der berspannung im elektrischen Netz der Verunreinigung sowie Besch digung mechanischen chemischen und thermischen Ursprungs und auch Reparaturen oder Aufbereitungen vom nicht autorisierten Servicezentrum oder Benutzer 15 Zul ssige Garantieeingriffe Bei genauer Einhaltung der in diesem Teil aufgef hrten Verfahren oder der mit den Ersatzteilen beigestellten Verfahren Einf hrung einer neuen Saite A Mit Hilfe des Begleiters am Display des Druckers aus dem Drucker vorherige Saite ausziehen 18 Manual DeeGreen gt gt EP E gt Saite aus Resten der F hrung von Hand ausziehen An neuer Saite das Ende mit Schere oder Messer abl ngen und erste 5 cm richten Saite darf nicht verbogen sein Saite in die ffnung f r den Eingang einlegen Saite bis Druckkopf schieben der so Widerstand leistet dass man die Saite nicht weiter einschieben kann Mit Hilfe des Begleiters am Display bis zu dem Schritt fortsetzen der das Einziehen der Saite automatisch startet und zugleich die Saite leicht in den Drucker eindr cken Position der Saite visuell pr fen Begleiter erst dann schlie en nachdem aus der D se geschmolzenes Material austritt Schmierung der Verfahrst be A gt gt In der Men position Einstellungen den Drucker in die Parkposition bringen Den Drucker ausschalten und die Versorgungsquelle abschalten Obere Abdeckung des Dr
17. s Vor erstem Gebrauch des Druckers u a 0 N or u e Karton auspacken beigelegtes Zubeh r und den Drucker sch tzende obere Schaumteile entnehmen Drucker auf feste Unterlage Tisch stellen Druckraumt r ffnen Kante oberer Abdeckung des Druckers halten und entnehmen Den Druckkopf gegen Bewegung sch tzendes Schaumspritzteil entfernen Mit Zubeh r beigepackte Druckunterlage auspacken und in den Raum des Druckers auf vier feste Dorne anordnen Halter f r Druckmaterial in den Materialraum anordnen Von beigelegter CD Software nach aufgef hrter Anweisung sieh Punkt 8 installieren Drucker zur Spannungsquelle und zum Computer USB Port anschlie en Drucker an R ckwand sieh Abb in der Beschreibung des Druckers anschlie en Vor erstem Drucken Spule mit Druckmaterial auspacken Seitenende finden diese 1 cm vom Ende anschneiden und an der Anschnittstelle brechen Wenn Sie das Druckmaterial Saite nicht haben bestellen Sie diese auf www be3D cz Drucker ist f r Gebrauch mit den Werkstoffen PLA PVA und Wood 1 75 mm bestimmt Saite nach Anweisungen im Abschnitt 15 Einf hrung einer neuen Saite einf hren am Display des Druckers Einstellung und nachher Saitenwechsel drucken Auf Druckunterlage gleichm ige Schicht beigelegten Klebstoffs auftragen Digitalmodel f r Drucken im Programm DeeControl vorbereiten Gem Vorgehensweise von DeeControl oder vom Display des Druckers Druckvorgang beginnen Vor Beginn des
18. uckers entnehmen Mittels eines Innensechskantschl ssels 3 mm vier Schrauben an hinterer Abdeckung des Druckers ausschrauben Hintere Abdeckung vorsichtig ausklappen Bei der Handhabung damit keine elektronischen Bauteile noch Kabel ber hren Der ganzen L nge der Verfahrst be nach d nne Schicht fl ssigen Schmierstoffs empfohlen wird Einsatz von Maschinen l mit niedriger Viskosit t auftragen Auf die Trapezschraube weiter d nne Schicht festen Schmierstoffs empfohlen wird Einsatz von Temperaturen ber 100 C best ndigen Schmierstoffs auftragen Nach Abschluss des Schmiervorgangs hintere und obere Abdeckung in urspr ngliche Position montieren und mit Schrauben sichern Wiederholter Montage erh hte Aufmerksamkeit schenken damit es nicht zum Einklemmen Ausziehen oder einem anderen Eingriff in die Elektroinstallation der Anlage kommt Den Drucker einschalten und im Men Einstellungen die Kalibrierung starten Alle Achsen visuell und mit Abh ren pr fen An den Enden der Verfahrst be darf keine gro e Schmierstoffmenge haften bleiben Die Verfahrmechanismen d rfen beinahe keine Ger usche geben Es d rfen nur die Motoren h rbar sein 19 Manual DeeGreen 16 Kontaktangaben Hersteller DO IT s r o Id Nr 493 56 593 Kontaktanschrift Pod Hajkem 1 Praha 8 180 00 Rechnungsanschrift Pod Hajkem 1 Praha 8 180 00 E Mail help be3d cz Web www be3d cz Anderungen und Druckfehler in diesem Dokument vorb
Download Pdf Manuals
Related Search