Home

IT 120 B_D.indd

1. Es k nnen beliebig viele Messergebnisse in einem Strukturelement SICHERUNG gespeichert werden Wechsel von Speichern von Messergebnissen in Abrufen von Messergebnissen oder L schen von Messergebnissen den Wahlschalter 2 kurz bet tigen Speichergr e 500 Messergebnisse 6 2 Abrufen von Messergebnissen Im Speicher Men k nnen gespeicherte Ergebnissen abgerufen oder gel scht werden Dr cken Sie die Taste SPEICHERN MEM um in das Speicher Men zu gelangen gt Speicher abrufen Element l schen Ges inhalt l schen SPeicher leeri iz Abb 6 3 Speicher Men So rufen Sie ein Messergebnis ab Schritt 1 Mit den A y Tasten den Cursor auf SPEICHER ABRUFEN setzen Dr cken Sie die Taste TEST es wird das folgende Men eingeblendet SPeicher abrufen ON A dc GSM Abb 6 4 Menu Speicher abrufen Schritt 2 Mit den A y Tasten den Cursor auf die Strukturebene OBJEKT setzen Mit den amp gt Tasten das gew nschte Strukturelement OBJEKT xxx eingeben Mit den A y Tasten den Cursor auf die Strukturebene BLOCK setzen Mit den amp gt Tasten das gew nschte Strukturelement BLOCK xxx eingeben Mit den A y Tasten den Cursor auf die Strukturebene SICHERUNG setzen Mit den amp gt Tasten das gew nschte Strukturelement SICHERUNG xxx eingeben In der Nr Zeile wird die Zahl der gespeicherten Ergebnissen in dem ausgew hlten Strukturelement angezeigt 92 Schr
2. PE en A A SER RER EN VER ausgeschaltete E Netzspannung gt bA w gt getrennte u IR Abb 5 2 Anschluss des Universalpr fkabels und der Taster Pr fspitze Schritt 4 Kontrollieren Sie vor Beginn der Messung die angezeigten Warnhinweise und den On line Spannungs Klemmenwachter Wenn es keine Beanstandungen gibt dr cken und halten Sie die TEST Taste bis sich das Ergebnis stabilisiert hat W hrend der Messung werden auf dem Display die tats chlichen Messergebnisse angezeigt Nachdem die TEST Taste losgelassen wird werden die letzten Messergebnisse zu sammen mit der Anzeige BESTANDEN NICHT BESTANDEN sofern zutreffend angezeigt 20 Abb 5 3 Beispiel eines Ergebnisses der Isolationswiderstandsmessung Angezeigte Ergebnisse R Isolationswiderstand Um Prufspannung des BENNING IT 110 BENNING IT 120 B Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Siehe Kapitel 6 1 f r weitere Informati onen ber Einstellfunktionen und speichern von Messergebnissen nur BENNING IT 120 B Achtung Die Isolationswiderstandsmessung darf nur an stromlosen Objekten durchgef hrt werden Bei der Messung des Isolationswiderstands zwischen Leitern der Anlage m ssen alle Lasten ge trennt und alle Schalter geschlossen sein Ber hren Sie w hrend der Messung bzw vor der vollst ndigen Entladung das Pr fobjekt nicht Es besteht die Gefahr eines Stromschlags Wenn eine Isolationswiders
3. Um die Messung jederzeit anzuhalten dr cken Sie die TEST Taste erneut Das letzte Messergebnis wird zusammen mit der Anzeige BESTANDEN NICHT BESTANDEN so fern zutreffend angezeigt BELEUCHTUNG SE Luz Ze 10 C 40 SF 0 Abb 5 52 Beispiel eines Ergebnisses der Beleuchtungsmessung Angezeigte Ergebnisse E Beleuchtung Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Siehe Kapitel 6 1 f r weitere Informati onen ber Einstellfunktionen und speichern von Messergebnissen nur BENNING IT 120 B Hinweis Schatten und ungleichm iger Lichtauffall beeinflussen das Messergebnis 90 6 Messwertverwaltung nur BENNING IT 120 B Nach einer durchgefuhrten Messung k nnen alle angezeigte Messergebnisse und Messparameter gespeichert werden So k nnen die Messwerte direkt am Messort klassifiziert abgespeichert und wieder abgerufen werden sowie auch zur Weiterverarbeitung und Protokollierung an den PC ubertragen werden Die Messergebnisse werden auf Speicherplatzen mit einer Struktur auf drei Speicherebenen wie in einem Verzeichnisbaum abgespeichert Objekt die erste h chste Speicherebene Block die zweite Speicherebene Sicherung die dritte niedrigste Speicherebene Die Speicherstruktur ist bereits in dem Instrument vorprogrammiiert siehe Abb 6 1 OBJEKT 001 gt BLOCK 001 gt SICHERUNG 001 gt SICHERUNG 002 gt SICHERUNG 999 gt BLOCK 002 gt SICHERUNG 001 gt
4. gt gt S S S S ns gt S mg o gt r S gt wo ARAU AS AAA Dt r 115 144 150 204 AN AS AS AS AS ANS AAA gt AS AS AS AS AS Lage gt O 13A 16 A 20 25A 32 A 35A 40A 50 A 63 A AN AAA 107 145 180 271 308 319 464 94 AR AS AN AAA gt AS A SR A NS AAA gt e ns a a Dm 2a 35 ml Aal D Dm DA 1028 Dm Mal 1658 Dm DA 10 mel JA 2069 ml 28 7768 Dm 28 3613 Dm 28 5 Dm BAJ 6 Dm 28 6942 Dm A 9192 ml DA 12172 mel DA 15672 Dm 100A 20753 Dm 125Al 28263 Dm 160Al 35382 Dm 208 45655 Dm 260Al 60 4 Dm 298 77668 mel 2081 105777 Dm 50m 13619 Dm DA 196193 daa ml mal t97123 gL gG NV gG 3 ms 80A 252603 ms A000A 344021 Dm 1250A 455554 is 2A 23 s JA 464 is eaf 7 s mal 53 s A 1448 dsl 16A 1508 si ZA 2042 is ZA 2875 ls A 3615 s SA 4532 si Wal 4642 s 28 Di is D 8217 s DA 994 si 100A 8 As 88 2006 s 160A 24851 Dis 208 34885 si 208 43996 dis 298 60666 gt md Ol 68 Unbeein flusster Kurzschluss strom A unterer Wert deems ul mu 2528 deems ul Su ma deem ul ma e Sicherung B
5. gt DEJERT DI OCk_ Dol SICHERUNG Gol 3333 Abb 6 9 Men Ergebnisse l schen L schen von allen Messergebissen in einem Strukturelement der 3 Ebene SICHERUNG Mit den A y Tasten den Cursor auf die Strukturebene SICHERUNG setzen Mit den gt Tasten das gew nschte Strukturelement SICHERUNG xxx eingeben In der Nr Zeile ist die Zahl der gespeicherten Ergebnisse in dem ausgew hlten Spei cherplatz angezeigt Abb 6 10 Menu zum L schen von Ergebnissen in der 3 Ebene Setzen Sie mit Schritt 3 fort L schen von allen Messergebissen in einem Strukturelement der 2 Ebene BLOCK Mit den A y Tasten den Cursor auf die Strukturebene BLOCK setzen Mit den gt Tasten das gew nschte Strukturelement BLOCK xxx eingeben In der Nr Zeile ist die Zahl der gespeicherten Ergebnisse in der ausgew hlten 2 54 Schritt 3 Strukturebene angezeigt Element l schen DEJERT Gul A PLOCK BOZ SICHERUNG E62 Abb 6 11 Men zum L schen von Ergebnissen in der 2 Ebene Setzen Sie mit Schritt 3 fort L schen von allen Messergebnissen in einem Strukturelement der 1 Ebene OBJEKT Mit den A y Tasten den Cursor auf die Strukturebene OBJEKT setzen Mit den gt Tasten das gew nschte Strukturelement OBJEKT xxx eingeben In der No Zeile ist die Zahl der gespeicherten Ergebnisse in der ausgew hlten 1 Strukturebene angezeigt Abb 6 12 Menu zur L schen von Ergebnissen in de
6. p L A ID d Abb 5 34 Messung des Phasen Neutral bzw Phasen Phasen Leitungswiderstands Schritt 4 Kontrollieren Sie vor Beginn der Messung die angezeigten Warnhinweise und den Online Spannungs Klemmenw chter Wenn alles in Ordnung ist dr cken Sie die TEST Taste Nach der Durchf hrung der Messung erscheinen Ergebnisse zusammen mit dem Symbol BESTANDEN NICHT BESTANDEN sofern zutreffend auf dem Display Abb 5 35 Beispiel eines Ergebnisses der Leitungsimpedanzmessung Angezeigte Ergebnisse Z Leitungsimpedanz se unbeeinflusster Kurzschlussstrom Lim Untergrenze des unbeeinflussten Kurzschlussstromes Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Siehe Kapitel 6 1 f r weitere Informati onen ber Einstellfunktionen und speichern von Messergebnissen nur BENNING IT 120 B Hinweis Der untere Grenzwert des unbeeinflussten Kurzschlussstromes h ngt vom Sicherungstyp von der Strombemessung und der Ausl sezeit der Sicherung sowie vom Skalierungsfaktor ab Die angegebene Genauigkeit der gepr ften Parameter ist nur g ltig wenn die Netzspannung w hrend der Messung stabil ist 5 6 Drehfeld Phasenfolge Der Anschluss dreiphasiger Lasten Motore und andere elektromechanische Maschinen an Dreiphasennetze ist unter Ber cksichtigung des richtigen Drehfeldes vorzunehmen Darum sollte vor dem Anschluss eine Pr fung der Drehfeldrichtung Phasenfolge durchgef hrt werden S
7. 0 4s 0 4s SE au 20 ISA 20 eu m ad wm 5 ZT a Os 27 au e 5s 6 6 6 au 5 au 72 BA a wa me 32 A 172 O1 CO a al We N We 11 Anhang B IT Versorgungsnetze 11 1 Geltende Normen EN 60364 4 41 EN 60364 6 EN 60364 7 710 BS 7671 11 2 Grundlagen Das T Versorgungsnetz ist ein Stromversorgungsnetz das vom Schutzleiter isoliert ist es ist ein nicht geerdetes Versorgungsnetz Das Netz ist entweder nicht direkt geerdet oder ber eine relativ hohe Impedanz mit der Erde verbunden Es wird vorwiegend in Bereichen angewendet in denen zus tzlicher Schutz vor elektrischen Unf llen notwendig ist Ein typischer Einsatzbereich sind me dizinische Operationsr ume Normalerweise wird das Netz ber die hohe Impedanz geerdet und besteht aus den Kapazit ten der Leitungen gegen Erde sowie den Kapazit ten zwischen den Prim r und Sekund rwicklungen des IT Transformators Vereinzelt werden Y Kondensatoren EMV im Netzbereich der ange schlossenen Ger te verwendet Durch Auswahl eines geeigneten Transformators die Verlegung der Leitungen und die Auswahl einer optionalen Erdung mit hoher Impedanz kann der maximale Leckstrom begrenzt werden Abh ngig vom Anwendungsgebiet kann zus tzliche Impedanz zur Erde wie in Abbildung 11 1 dar gestellt oder durch spezielle Ger te zur Ladungssteuerung erzeugt werden Der Impedanzwert sollte mindestens 100 Q betragen Ein IT Netz bietet zus tzlichen
8. Kurzschlussstrom lsc f r U us 110 V Fehlerschleifenwiderstand 71 Fehlerschleifenwiderstand Beide Fehlerschleifen R L1 PE und R L2 PE Zu erwartender Fehlerstrom I und f r beide Fehlerschleifen Spannung Frequenz F r Versorgungsnetz mit geringerer Spannung ange passte Symbole Phasenverschiebung Automatische Erkennung von Dreiphasen Netzen FI RCD Funktionen Ber hrungsspannung U F r beide M glichkeiten U L1 PE und U L2 PE Ausl sezeit Ausl sestrom Maximaler Nenndifferenzstrom auf 1 A beschr nkt Automatische Pr fung Widerstand zur Erde Unabh ngig vom ausgew hlten Versorgungsnetz Schutzleiter Pr ftaste TEST Taste Deaktiviert 12 3 1 Spannung Abbildung 12 2 Beispiel f r Spannungs und Frequenzmessungen Angezeigte Ergebnisse f r ein Einphasen System L1 L2 Spannung zwischen Au enleitern L1 PE Spannung zwischen Au enleiter 1 und Schutzleiter L2 PE Spannung zwischen Au enleiter 1 und Schutzleiter 12 3 2 Fl RCD Pr fung Der normale FI RCD Pr fh chststrom betr gt 1 A RMS Spitzenstrom 1 4 A und kann nur erzielt werden wenn der Fehlerschleifenwiderstand unter 1 Q liegt Tests werden f r beide Kombinationen L1 PE und L2 PE automatisch ausgef hrt Bei jedem einzelnen Testergebnis wird die entsprechende Anzeige eingeblendet Abbildung 12 3 FI RCD Ber hrungsspannungspr fung 12 3 3 Leitungswiderstand und zu erwartender Kurzschlussstrom Der
9. berschritten werden die zum PE Schutzleiter oder ber die kapazitive Verbindung zwischen den Leitern L und PE flie en Die Automatikpr fsequenz h lt an wenn die Ausl sezeit au erhalb der zul ssigen Zeit liegt Bei Einstellung folgender Messparameter ist die Automatikpr fsequenz bereits nach der Messung der Zeitt4 beendet F RCD Typ A F Nennfehlerstrom p 300 mA 500 mA 1000 mA F RCD Typ B B Nennfehlerstrom 300 mA 500 mA 38 Bei Einstellung folgender Messparameter ist die Automatikpr fsequenz bereits nach der Messung der Zeit t2 beendet F RCD Typ B B Nennfehlerstrom 1000 mA 5 4 Schleifenimpedanz und unbeeinflusster Kurzschlussstrom Zs Ik Es stehen zwei Schleifenimpedanz Unterfunktionen zur Verf gung Die Zs Unterfunktion f r Messungen in Systemen ohne Fehlerstrom Schutzeinrichtungen Die Zsrcd Unterfunktion f r Messungen in Systemen mit installierten Fehlerstrom Schutzeinrichtungen mit Nenn Ausl sedifferenzstrom 10 mA 5 4 1 Schleifenimpedanz Schleifenwiderstand Zs Die Schleifenimpedanz ist ein komplexer Wechselstrom Widerstand innerhalb der Fehlerschleife wenn ein Kurzschluss an freiliegenden leitenden Teilen auftritt leitende Verbindung zwischen Phasenleiter und Schutzleiter Zur Messung der Schleifenimpedanz Schleifenwiderstand be nutzt das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B einen Pr fstrom in H he von 2 5 A Der unbeeinflusste Kurzschlusstrom Fehlerstrom wird auf der Gr
10. me von 0 5 A bis 20 A gemessen werden So f hren Sie die TRUE RMS Strommessung durch Schritt 1 W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion A TRUE RMS Strom Folgendes Men wird eingeblendet Abb 5 47 Men zur TRUE RMS Strommessung Schlie en Sie die Stromzange an das BENNING IT 120 B an Schritt 2 Befolgen Sie zur Durchf hrung der TRUE RMS Strommessung den Anschlussplan in Abb 5 48 Benutzen Sie bei Bedarf die Hilfe Funktion Abb 5 48 Anschluss der Stromzange 48 Schritt 3 Kontrollieren Sie vor Beginn der Messung die angezeigten Warnhinweise und den Online Spannungs Klemmenwachter Wenn alles in Ordnung ist dr cken Sie die TEST Taste um die Messung zu starten Das Messergebnis wird w hrend der Messung auf dem Display eingeblendet Um die Messung jederzeit anzuhalten dr cken Sie die TEST Taste erneut Das letzte Messergebnis wird in der Anzeige angezeigt Abb 5 49 Beispiel eines Ergebnisses der TRUE RMS Strommessung Angezeigte Ergebnisse TRUE RMS Strom Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Siehe Kapitel 6 1 f r weitere Informati onen Uber Einstellfunktionen und speichern von Messergebnissen Hinweis Es sollen Stromzangen mit einem bersetzungsverh ltnis von 1000 1 angeschlossen werden Wir empfehlen den Stromzangenadapter BENNING CC 2 der f r Messungen im Bereich von 0 5 A 20 A geeignet ist Ein zus tzlicher Fehler der angeschlossenen Stromzange ist
11. tat negative Startpolaritat 0 180 Abb 5 13 Pr fstrom gestartet mit positiver oder negativer Halbwelle Bei Fehlerstrom Schutzeinrichtungen Typ B kann der Pr fstrom mit positiver oder negativer Polarit t gestartet werden W hrend der Automatikpr fung AUTO erfolgt der Polarit tswechsel automatisch 5 3 5 Pr fung selektiver verz gerter Fehlerstrom Schutzeinrichtungen Selektive Fehlerstrom Schutzeinrichtungen zeigen eine verz gerte Ansprechcharakteristik Die Ausl seleistung wird aufgrund der Vorladung w hrend der Ber hrungsspannungsmessung beein flusst Um die Vorladung zu eliminieren wird eine Verz gerungszeit von 30 s vor Durchf hrung der Ausl sepr fung eingef gt 5 3 6 Ber hrungsspannung Uc Leckstrom der zum Schutzleiteranschluss flie t verursacht einen Spannungsabfall ber dem Erdungswiderstand der Ber hrungsspannung genannt wird Diese Spannung liegt an allen zu g nglichen am Schutzleiteranschluss angeschlossenen Teilen an und sollte unter der Sicherheits grenzspannung liegen Die Ber hrungsspannung wird ohne Ausl sung der Fehlerstrom Schutzeinrichtung gemessen R ist ein Fehlerschleifenwiderstand und wird wie folgt berechnet U an O R Die angezeigte Ber hrungsspannung bezieht sich auf den Bemessungsdifferenzstrom der Fehler strom Schutzeinrichtung und wird aus Sicherheitsgr nden mit einem Faktor multipliziert Tabelle 5 1 beschreibt die Berechnung der Ber hrungssp
12. um weitere Hilfe Bildschirme anzusehen sofern vorhanden oder um in das Funktionsmenu zur ckzukehren Abb 4 3 Beispiel des Hilfe Men s 4 4 Einstellungsmen Im Men Einstellung k nnen folgende Aktionen durchgef hrt werden Auswahl des Versorgungsnetzes Einstellung des Skalierungsfaktors f r den unbeeinflussten Kurzschluss Fehlerstrom Sprachauswahl Auswahl der Schnittstelle Aktivierung Deaktivierung des Commanders schaltbare Pr fspitze Um in das Men Einstellung zu kommen muss die Taste Hintergrundbeleuchtung gedr ckt und gleichzeitig der Funktionswahlschalter in eine beliebige Stellung gedreht werden Drehen Sie den Funktionswahlschalter erneut um das Men Einstellung bzw dessen Unter men s zu verlassen Abb 4 4 Einstellungsmen 4 4 1 Einstellung des Versorgungsnetzes Das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B erm glicht Pr fungen und Messungen an folgenden Versorgungsnetzen TN TT Netz T Netz Netz mit verminderter Spannung 2x55 V Netz mit verminderter Spannung 3x63 V W hlen Sie durch Bet tigung der Tasten A und y NETZE im Men Einstellung und dr cken Sie die TEST Taste um in das Einstellungsmen f r das Versorgungsnetz zu kommen NETZE I gt THTT LIEFMIMD SP Sol LIEFMIND SP 63 Abb 4 5 Versorgungsnetz Auswahlmen W hlen Sie das Versorgungsnetz mit den Tasten A und e und dr cken Sie die TEST Taste zur Annahme der Einstellung 2
13. 0 315 A 250 V 20x5 mm T Nr 757211 Diese Sicherung sch tzt die interne Schaltung der Niederohmfunktion wenn Pr fsonden irr t mlich an die Netzspannung angeschlossen werden F2 F3 F 4 A 500 V 32x6 3 mm T Nr 757212 Das sind allgemeine Eingangsschutz Sicherungen der Pr fklemmen L L1 und N L2 Achtung Vor ffnen der Abdeckung des Batterie Sicherungsfachs das gesamte Messzubeh r ab klemmen und das Instrument ausschalten da sonst im Inneren gef hrliche Spannung anliegt Durchgebrannte Sicherungen nur durch Originalsicherungen ersetzen da das Instrument sonst besch digt wird und oder die Sicherheit des Bedieners beeintr chtigt werden kann Die Position der Sicherungen ist aus Abbildung 3 4 R ckwand im Abschnitt 3 3 ersichtlich 8 2 Reinigung F r das Geh use ist keine spezielle Wartung erforderlich Benutzen Sie zur Reinigung der Instru mentenoberfl che ein weiches Tuch das leicht mit Seifenwasser oder Alkohol angefeuchtet ist Danach das Instrument vor weiterer Benutzung vollst ndig trocknen lassen Achtung Verwenden Sie keine Fl ssigkeiten auf der Basis von Benzin oder Kohlenwasserstoffen Versch tten Sie keine Reinigungsfl ssigkeit ber das Instrument 8 3 Periodische Kalibrierung Es ist wichtig das Instrument regelm ig zu kalibrieren damit die in diesem Handbuch angege benen technischen Daten garantiert werden Wir empfehlen eine j hrliche Kalibrierung Die Kali brierung darf
14. 4 1 8 Auswahl der Messfunktion Unterfunktion ooccoocccccncocncconccocncocnnoonocanonononanoss 20 4 2 Einstellung der Messparameter und Grenzwerte rns rarrnrsararrarrna 20 Ae 20 4 4 ENSIEIUNOSMENU eege tee 21 4 4 1 Einstellung des Versordundsnetzes ars 21 4 4 2 Einstellung des Skalierungsfaktors f r den unbeeinflussten Kurzschluss Fehlerstrom D ER 4 4 3 SpracnalS Wal acorta ne ae af 22 4 4 4 Auswahl der Schnittstelle nur BENNING IT 120Bi 22 445 Aktivierung Deaktivierung des Commanders schaltbare Pr fspitze 23 4 4 6 Wiederherstellung der urspr nglichen Emmsiellungen rr 23 4 5 Einstellung des Anzeigekontrasts E 24 MESSUNGEN NEE 25 9 1 Ee Ee Ge ne EE 25 92 Widerstand Durchgangspr fung zen ee et 26 5 2 1 NE e E 26 9 2 2 Braco A e OO 28 5 3 Pr fung von Fehlerstrom Schutzeinrichtungen FI ROD occoccccccncccncccncocncconicononacononnss 30 5 3 1 Grenzwert der Ber hrungsspannung rss 30 92 Nenn Auslesecdtterenzetrom rr 30 9 9 9 Multiplikator des hNennieblerstroms ars nennen nennen nee 30 5 3 4 Typ der Fehlerstrom Schutzeinrichtung und Anfangspolaritat des Pr fstroms 30 0 0 0 Pr fung selektiver verz gerter Fehlerstrom Schutzeinrichtungen 31 5 3 6 A 31 IL ASO EZO ana a AA ANNA econo 33 930 E Ee der ee aeg 35 9 593 AOMA A A 36 5 4 Schleifenimpedanz und unbeeinflusster KurzschlusssStroM ooccoccoccconconionnconinnnononanos 39 5 4 1 Gchletenmpedanz a
15. 8 Menu zur Auswahl der Schnittstelle W hlen Sie mit den Tasten A und die gew nschte Schnittstelle In der Einstellung RS232 stehlen Sie die gew nschte Baudrate mit den Tasten und gt ein In der Einstellung USB ist die Baudrate fix auf 115200bps gesetzt Dr cken Sie die TEST Taste zur bernahme der neuen Einstellung Achtung Nur eine Schnittstelle kann zur selben Zeit gesetzt sein 22 4 4 5 Aktivierung Deaktivierung des Commanders schaltbare Prufspitze W hlen Sie mit den Tasten A und die Option COMMANDER im Men Einstellung und dr cken Sie die TEST Taste um den COMMANDER Zu aktivieren bzw deaktivieren Die Einstellung inaktiv sperrt die Tasten am COMMANDER au er die Taste Hintergrundbeleuchtung Die Messung kann nur noch ber die Tasten am BENNING IT 110 BENNING IT 120 B gestartet bzw gespeichert werden Die Einstellung inaktiv sperrt die Tasten am COMMANDER Hinweis Die Deaktivierung des COMMANDERS ist sinnvoll wenn starke St rquellen die Funktion des COMMANDERS beeinflussen 4 4 6 Wiederherstellung der urspr nglichen Einstellungen Folgende Parameter und Einstellungen k nnen auf die urspr nglichen Werte Werksvoreinstel lungen gestellt werden Prufparameter und Grenzwerte Kontrast Skalierungsfaktor f r den unbeeinflussten Kurzschluss Fehlerstrom Versorgungsnetz Schnittstelle nur BENNING IT 120 B Dr cken und halten Sie zur Wiederherstellung der urspr nglichen E
16. FA EL s 208 E I A EI s SA E E A K m JA K mi 16A Ko m 2A K m 4A K mi SA K mi 10A K m DN K mi 16A K m A K m 25A K mi A EM SO A E A K os A ko os 16a ko os 2A EL osf K os 6A K os 1A ko os 1A K os 16A Ko os 20A FL os A K os 32A K os 05A o Kk D n 1A J gt Oo OO N CO O1 COOC Unbeein flusster Kurzschluss strom A unterer Wert z oso 3 os a a os a a Ok o o os mu e xTw mu a oa 2 xTw Du me xTw Su xTw ou s xTw ur xTw au NM as a as A nl au a nal mu mn os mu e xl mu vr TI 7 au w Ok o Du me Tal Su ass ob Sms ou o o Sms A o Sms au Sg RA ms a a ms a o ms mu 2 pl mu w pn ml mu 3 pl au 40 pn TI ml nu ob Sms Su 7 o oul au o Os a AA IE os a os a a os au o pol mu o al mu w TI al mu 3 o TI ul ua Taxi Su o al Su 7 SI wl ou o A Sicherung Sicherung Betriebsklasse Gesamtaus Typ schaltzeit Sicherung Bemes sungsstrom Unbeein flusster Kurzschluss strom A unterer Wert au a ai a d o 10A 20 ISA 20 ISA m a am eu 500 O GEFA Mm ai 3 an A a ai a d o 1A A A A 5A Sicherung Sicherung Betriebsklasse Gesamtaus Typ schaltzeit Sicherung Bemes sungsstrom 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 2 s 0 25 0 25 0 25 0 25 04s 04s 0 4s 04s 04s 0 4s 0 45 0 45 04s 04s
17. SICHERUNG 002 gt SICHERUNG 999 gt BLOCK 999 gt SICHERUNG 001 gt SICHERUNG 002 gt SICHERUNG 999 OBJEKT 002 OBJEKT 999 Abb 6 1 Die in dem BENNING IT 120 B vorprogrammierte Speicherstruktur 6 1 Speichern von Messergebnissen So speichern Sie ein Messergebnis Schritt 1 F hren Sie die gew nschte Messung wie unter dem jeweiligen Abschnitt beschrieben durch Dr cken Sie die Taste SPEICHERN es wird das folgende Men eingeblendet Werte abspeichern gt OBJERT Bai BLOCK L SICHERUNG E61 Speicher leer31 1 Abb 6 2 Men Messwerte speichern Schritt 2 Mit den A y Tasten den Cursor auf die Strukturebene OBJEKT setzen max 999 Mit den amp gt Tasten das gew nschte Strukturelement OBJEKT xxx eingeben Mit den A y Tasten den Cursor auf die Strukturebene BLOCK setzen max 999 Mit 51 den amp gt Tasten das gew nschte Strukturelement BLOCK xxx eingeben Mit den A y Tasten den Cursor auf die Strukturebene SICHERUNG setzen max 999 Mit den amp gt Tasten das gew nschte Strukturelement SICHERUNG xxx eingeben In der Nr Zeile ist die Zahl der gespeicherten Ergebnisse in dem ausgew hlten Strukturelement angezeigt Schritt 3 Dr cken Sie die SPEICHERN Taste um die Messergebnisse zu speichern Bevor das Messger t in das Messmenu zur ckkehrt wird die Meldung Ergebnisse gespeichert kurz eingeblendet Hinweis Jedes Messergebnis kann nur einmal gespeichert werden
18. Schritt 2 Stellen Sie folgenden Grenzwert ein Widerstandsobergrenze Schritt 3 Kompensieren Sie vor der Durchf hrung der Niederohmpr fung den Widerstand der Pr fleitungen wie folgt 1 Schlie en Sie die Pr fleitungen kurz siehe Abb 5 5 N42 SR ech A DN _ MN AA verl ngerte Pr fleitung Abb 5 5 Kurzgeschlossene Pr fleitungen 2 Dr cken Sie die TEST Taste um eine normale Messung vorzunehmen Ein Ergebnis nahe 0 00 Q wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste KAL Nach der Durchfuhrung der Prufleitungskompensation wird das Symbol Co fur kompensierte Pr fleitungen eingeblendet 4 Zur Aufhebung der Potentialkompensation fuhren Sie das in desem Schritt beschriebene Verfahren mit offenen Pr fklemmen durch Nach der Aufhebung der Kompensation verschwin det die Kompensationsanzelge Die in dieser Funktion durchgefuhrte Kompensation wird bei der Durchgangsmessung ber cksichtigt Schritt 4 Schlie en Sie das Pr fkabel an die zu pr fende Komponente an Befolgen Sie zur Durchf hrung der Niederohmmessung den Anschlussplan in den Abbildungen 5 6 und 5 7 Benutzen Sie bei Bedarf die Hilfe Funktion PAS Potentialausgleichsschiene PAS1 PAS3 rtliche Potentialausgleichsschiene S Ea PAS3 unser AD Gender Y N L2 verl ngerte Pr fleitung SD Abb 5 6 Anschluss des Universalpr fkabels und der optionalen F hlerpr fleitung Verl ngerungsleitung N 27 a gt A Poten
19. beim Messfehler zu ber cksichtigen Achtung Keine Spannung an diesen Anschluss legen Der maximal zul ssige Dauerstrom an dem Anschluss betr gt 20 mA 20 A Messstrom 5 11 Beleuchtungsmessung LUX nur BENNING IT 120 B Die Beleuchtungsmessung kann mit einer der entsprechenden Beleuchtungssonden BENNING Luxmeter Typ B durchgef hrt werden Der Anschluss der Sonde erfolgt ber die RS232 Schnittstelle So f hren Sie die Messung der Beleuchtung durch Schritt 1 W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion LUXSENSOR das folgende Menu wird eingeblendet Abb 5 50 Men zur Beleuchtungsmessung Schlie en Sie die Beleuchtungssonde an das Messger t Schritt 2 Stellen Sie den folgenden Grenzwert ein Untere Beleuchtungsgrenze Schritt 3 Schalten sie die Beleuchtungssonde ein Ein AusTaste die gr ne LED leuchtet Stellen Sie die Beleuchtungssonde so auf dass das gemessene Licht parallel auf 49 den Lichtsensor f llt Befolgen Sie zur Durchf hrung der Beleuchtungsmessung den Anschlussplan in Abb 5 51 Benutzen Sie bei Bedarf die Hilfe Funktion Abb 5 51 Richtige Lage der Beleuchtungssonde Schritt 4 Kontrollieren Sie vor dem Beginn der Messung die angezeigten Warnhinweise Wenn alles in Ordnung ist dr cken Sie die TEST Taste um die Messung zu starten Das tat sachliche Messergebnis mit der Anzeige BESTANDEN NICHT BESTANDEN sofern zu treffend wird w hrend der Messung auf dem Display eingeblendet
20. dann geladen wenn das Ladeger t an das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B angeschlossen ist Eingebaute Schutzstromkreise steuern den Ladevorgang und gew hrleisten die maximale Lebensdauer der Akkumulatoren Die Polarit t der Ladebuchse istin Abb 2 1 dargestellt Abb 2 1 Polarit t der Ladebuchse Hinweis Benutzen Sie nur das vom Hersteller oder H ndler des BENNING IT 110 BENNING IT 120 B gelieferte Ladeger t um Br nde oder Stromschlag zu vermeiden 2 4 Vorkehrungen f r die Ladung neuer Batterien oder von Batterien die l n gere Zeit nicht benutzt wurden W hrend des Ladens neuer Batterien oder von Batterien die ber eine l ngere Zeit l nger als 3 Monate nicht benutzt wurden k nnen unvorhersehbare chemische Prozesse auftreten Ni MH und Ni Cd Batterien sind unterschiedlich betroffen dieser Effekt wird manchmal Memory Effekt genannt Infolgedessen kann die Betriebszeit des BENNING IT 110 BENNING IT 120 B bei den ersten Lade Entlade Zyklen wesentlich verk rzt werden Daher wird Folgendes empfohlen Vollst ndiges Laden der Batterien mindestens 14 Std mit eingebautem Ladeger t Vollst ndige Entladung der Batterien kann bei normaler Arbeit mit dem Instrument erfolgen Mindestens zweimalige Wiederholung des Lade Entlade Zyklusses vier Zyklen werden empfohlen 10 Bei der Verwendung externer intelligenter Batterieladeger te wird automatisch ein Entlade Lade Zyklus durchgef hrt Nach Du
21. die urspr nglichen Werte Werksvoreinstellungen gesetzt Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt 4 5 4 Aufruf der Originaleinstellungen Die Beleuchtungssonde ist ausgeschaltet oder nicht an das Instrument angeschlossen Das erste gespeicherte Ergebnis wird angezeigt Das letzte gespeicherte Ergebnis wird angezeigt Alle Speicherpl tze sind belegt Das Messergebnis wurde gerade erfolgreich gespeichert Wichtige interne Ger tedaten wurden besch digt oder verloren Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder Hersteller um die Ursache zu kl ren Gedr ckte Taste deaktiviert Unterfunktion ist nicht verf gbar Gedr ckte Taste aktiviert die Messung wurde nach Bet tigung der Taste TEST gestartet Beachten Sie w hrend der Messung alle ange zeigten Warnhinweise Messung verboten Beachten Sie alle angezeig ten Warnhinweise und kontrollieren Sie den Online Spannungs Klemmenwachter 19 Achtung Phasenspannung an der PE Klemme Alle Intervallton Messungen sind sofort einzustellen und der Fehler muss vor weiterem Betrieb behoben werden 4 1 7 Funktions und Parameterzeile Riso ISOLATION Lil Ik Boun INSULATION a N 1 7 kk DURCHGANG RE PE CONTINUITY a m D EARTH _ Are e Ye EL I L Kin E ES E TRUE RMS LUXe o SENSOR KJ Abb 4 2 Funktionswahlschalter und zugeh rige Parameterzeile Beispiel BENNING IT 120 B Legende Bezeichnung der Hauptfunktion Bezeichnung der Funktion bzw Unterfunk
22. dr cken Sie die TEST Taste Nach der Durchf hrung der Messung erscheinen Ergebnisse zusammen mit dem Symbol BESTANDEN NICHT BESTANDEN sofern zutreffend auf dem Display Abb 5 46 Beispiel eines Ergebnisses der Erdungswiderstandmessung Angezeigte Ergebnisse R Erdungswiderstand Ro Hilfserderwiderstand R Sondenwiderstand P 47 Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Siehe Kapitel 6 1 f r weitere Informati onen ber Einstellfunktionen und speichern von Messergebnissen Hinweis Wenn die Spannung zwischen den Pr fklemmen H und E h her als 30 V ist wird die Erdungsmessung nicht durchgef hrt Wenn der Wert f r die Hilfserder oder Sondenwiderst nde zu hoch ist 100 RE oder gt 50kQ wird das entsprechende Warnzeichen im Meldungsfeld angezeigt Die Messergebnisse k nnen beeinflusst werden Wenn eine anwesende St rspannung zwischen den Pr fklemmen H und E oder S anliegt h her als 5 V wird ein entsprechendes Warnzeichen ar im Meldungsfeld erscheinen Die Messergebnisse k nnen beeinflusst werden 5 10 TRUE RMS Strom A nur BENNING IT 120 B Diese Ger tefunktion erm glicht die Messung von AC Str men in einem breiten Messbereich von 0 5 mA bis 20 A Damit k nnen Laststr me schnell und zuverl ssig gemessen werden Die TRUE RMS Funktion garantiert ein richtiges Pr fergebnis auch im Falle von nichtsinusf rmigen Signalen Mit dem Stromzangenadapter BENNING CC 2 k nnen Laststr
23. eine Bedienungsma nahme Wenn das Pr fger t nicht in der hier vorgeschriebenen Art und Weise benutzt wird kann der durch das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B bereitgestellte Schutz beeintr chtigt werden Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch ansonsten kann die Benutzung des BENNING IT 110 BENNING IT 120 B f r den Anwender das Ger t und f r die zu pr fende Anlage gef hrlich werden Benutzen Sie das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B und das Zubeh r nicht wenn ein Schaden bemerkt wurde Wenn eine Sicherung ausgel st hat diese gem Anleitungen in diesem Handbuch auswechseln Beachten Sie alle allgemein bekannten Vorkehrungen um w hrend des Umgangs mit gefahrli chen Spannungen das Risiko eines Stromschlags auszuschlie en Benutzen Sie das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B nicht bei Versorgungssystemen mit Spannungen ber 550 V Wartungseingriffe oder Einstellverfahren d rfen nur von kompetenten und befugten Personen durchgef hrt werden Verwenden Sie nur standardm iges oder optionales Pr fzubeh r welches von Ihrem H ndler geliefert wurde Beachten Sie dass ltere und einige neue optionale Pr fzubeh rkomponenten die mit dem BENNING IT 110 BENNING IT 120 B kompatibel sind zur berspannungskategorie CAT II 300 V geh ren Dies bedeutet dass die maximal zul ssige Spannung zwischen den Pr fklemmen und Erde nur 300 V betr gt Vor ffnen der Abdeckung des Batterie S
24. fkabel Taster Pr fspitze Taster Pr fspitze Schuko Pr fkabel Schuko Pr fkabel drei Pr fspitzen drei Pr fspitzen drei Krokodilklemmen drei Krokodilklemmen Dokumente Kurzanleitung Kurzanleitung Batterien 6 Ni MH aufladbaren Batterien 6 Ni MH aufladbaren Batterien Ladeger t Ladeger t Kabel RS232 Kabel USB Kabel Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Kurzanleitung Kurzanleitung BENNING PC WIN IT 120 B Software 15 3 6 2 Optionales Zubehor MO BENNING IT 110 BENNING IT 120 B Optionales Stromzangenadapter CC 2 Artikelnummer TN 044110 Zubeh r Beleuchtungssonde Typ B Artikelnummer TN 044111 Erdungsset bestehend aus 2 Erdspie e und 3 Pr fleitungen Artikelnummer TN 044113 16 4 Bedienung des BENNING IT 110 BENNING IT 120 B 4 1 Bedeutung der Symbole und Meldungen auf dem Display des BENNING IT 110 BENNING IT 120 B Das Anzeigedisplay ist auf vier Hauptabschnitte unterteilt Abb 4 1 Displayansicht Legende O Funktions und Parameterzeile In der oberen Displayzeile werden die Messfunktion unterfunktion und die Parameter angezeigt Meldungsfeld In diesem Feld werden der Batteriestatus und Warnhinweise Meldungen in Bezug auf den tat s chlichen Messwert angezeigt Online Spannungs und Ausgangsw chter Ergebnisfeld In diesem Feld werden das Hauptergebnis und die Teilergebnisse zusammen mit dem Status BESTANDEN NICHT BESTANDEN ABBRUCH angezeigt 4 1 1 Online Spannungs und Au
25. fstrom durchgef hrt Allgemein dient die Funktion als normales Ohmmeter mit geringem Pr fstrom Die Funktion kann auch zur Pr fung induktiver Komponenten benutzt werden So f hren Sie die Durchgangspr fung durch Schritt 1 W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion Row DURCHGANG CONTINUITY Benutzen Sie zur Auswahl der Funktion Durchgang die Tasten Ay Folgendes Men wird eingeblendet 28 DURCHGANC OHIO Abb 5 9 Durchgangsmessmen Schlie en Sie das Pr fkabel an das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B an Schritt 2 Stellen Sie folgenden Grenzwert ein Widerstandsobergrenze Schritt 3 Schlie en Sie das Pr fkabel an die zu pr fende Komponente an Befolgen Sie zur Durchfuhrung der Durchgangsmessung den Anschlussplan in den Abbildungen 5 10 und 5 11 Benutzen Sie bei Bedarf die Hilfe Funktion e N dan Kelle 5 IN E Kelle Abb 5 11 Anschluss der Taster Pr fspitze Schritt 4 Kontrollieren Sie vor dem Beginn der Messung die angezeigten Warnhinweise und den Online Spannungs Klemmenw chter Wenn alles in Ordnung ist dr cken Sie die TEST Taste um die Messung zu starten Das tats chliche Messergebnis mit der Anzeige BESTANDEN NICHT BESTANDEN sofern zutreffend wird w hrend der Messung auf dem Display eingeblendet Um die Messung jederzeit anzuhalten dr cken Sie die TEST Taste erneut Das letzte Messergebnis wird zusammen mit der Anzeige BESTANDEN NICHT BESTANDEN so fer
26. nur durch einen autorisierten Techniker durchgef hrt werden Bitte wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren H ndler 8 4 Service Wenden Sie sich bei Garantieanspr chen oder anderen Fragen jederzeit an Ihren H ndler Herstelleradresse BENNING Elektrotechnik amp Elektronik GmbH amp Co KG Service Center Robert Bosch Str 20 D 49397 Bocholt Unbefugten Personen ist es nicht gestattet das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B zu ffnen 98 Im Inneren des BENNING IT 110 BENNING IT 120 B gibt es keine Komponenten die vom Be nutzer auszutauschen w ren au er drei Sicherungen siehe Abschnitt 8 1 Austausch von Sicherungen 99 9 Technische Daten 9 1 Isolationswiderstand Isolationswiderstand Nennspannungen 100 VDC und 250 VDC Messbereich nach EN61557 2 0 017 MO bis 199 9 MO Messbereich MQ Aufl sung MO Genauigkeit 0 000 0 017 1 999 0 001 2 00 99 99 5 des Ablesewerts 3 Digits Isolationswiderstand Nennspannungen 500 V eund 1000 V Messbereich nach EN61557 2 0 015 MO bis 999 MO 0 000 0 015 1 999 2 00 99 99 2 des Ablesewerts 3 Digits Die angegebene Genauigkeit gilt bei Einsatz des Universalprufkabels Beim Einsatz der Taster Pr fspitze gilt sie bis 200 MO pc Spannung Messbereich V Aufl sung V Genauigkeit 0 1200 3 des Ablesewerts 3 Digits Nennspannungen 100 Vic 250 Vic 900 Vie 1000 Vie Leerlaufspannung 0 10 der Nennspa
27. r Spannungs und Frequenzmessung Schlie en Sie das Pr fkabel an das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B an 44 Schritt 2 Befolgen Sie zur Durchf hrung der Spannungs und Frequenzmessung den Anschlussplan in Abb 5 40 Abb 5 40 Anschlussplan Schritt 3 Kontrollieren Sie die angezeigten Warnhinweise und den Online Spannungs Klemmenw chter Die Dauerpr fung l uft Das tats chliche Ergebnis wird w hrend der Messung auf dem Display angezeigt Abb 5 41 Beispiele f r Spannungs und Frequenzmessung Angezeigte Ergebnisse Ul n Spannung zwischen Phase und Neutralleiter Ul pe Spannung zwischen Phase und Schutzleiter Un pe Spannung zwischen Neutral und Schutzleiter Bei der Pr fung eines Dreiphasennetzes werden folgende Ergebnisse angezeigt U1 2 Spannung zwischen den Phasen L1 und L2 U1 3 Spannung zwischen den Phasen L1 und L3 U2 3 Spannung zwischen den Phasen L2 und L3 Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Siehe Kapitel 6 1 f r weitere Informati onen ber Einstellfunktionen und speichern von Messergebnissen nur BENNING IT 120 B 5 8 Pr fung des Schutzleiteranschlusses Bei neuen oder angepassten Installationen kann es vorkommen dass der Schutzleiter mit dem Phasenleiter vertauscht wurde dies ist eine sehr gef hrliche Situation Darum ist es wichtig auf Vorhandensein von Phasenspannung am Schutzleiteranschluss zu pr fen Diese Pr fung wird vor Pr fungen durchgef hrt bei denen die Netz
28. 1 4 4 2 Einstellung des Skalierungsfaktors fur den unbeeinflussten Kurzschluss Fehlerstrom W hlen Sie mit den Tasten A und y im Men Einstellung die Option EINST SKAL und dr cken Sie die TEST Taste um in das Einstellungsmenu f r den Skalierungsfaktor des unbe einflussten Kurzschluss Fehlerstromes zu kommen SERE AE 7 Isc FARTOR 1 06 Abb 4 6 Einstellungsmen f r den Skalierungsfaktor Benutzen Sie die Tasten A und y um den Skalierungsfaktor einzustellen Dr cken Sie die TEST Taste zur bernahme der neuen Einstellung Weitere Informationen ber den Skalierungsfaktor des unbeeinflussten Kurzschluss Fehler stromes erhalten Sie in den Abschnitten 5 3 und 5 4 4 4 3 Sprachauswahl W hlen Sie durch Bet tigung der Tasten A und y die Option SPRACHEINSTELLUNG im Men Einstellung und dr cken Sie die TEST Taste um in das Men f r die Sprachauswahl zu kommen SPEACHEINSTELLUNG gt ENGLISH DEUTSCH Abb 4 7 Men f r die Sprachauswahl W hlen Sie mit den Tasten A und die von Ihnen gew nschte Sprache Dr cken Sie die TEST Taste zur bernahme der neuen Einstellung 4 4 4 Auswahl der Schnittstelle nur BENNING IT 120 B W hlen Sie durch Bet tigung der Tasten A und y die SCHNITTSICHERUNGNEINSTELLUNG im Men Einstellung und dr cken Sie die TEST Taste um in das Menu f r die Auswahl der Schnitt stelle zu kommen SCHNITTSTELLEEIN gt RS 42 d Bak LISE 115200 Abb 4
29. 1 37 Q bis 1999 Q Messbereich Q Aufl sung 0 Genauigkeit 0 00 0 25 19 99 10 des Ablesewerts 25 Digits 20 0 99 9 10 des Ablesewerts 100 1999 10 des Ablesewerts Die Genauigkeit kann bei starkem Rauschen der Netzspannung beeintr chtigt werden Keine Ausl sung der Fehlerstrom Schutzeinrichtung bei 2 10 mA Pr fstrom bei 230 V max 0 24 A max Dauer 150 us 63 9 5 Leitungsimpedanz und unbeeinflusster Kurzschlussstrom Messbereich nach EN61557 3 0 26 Q bis 1999 Q Messbereich Q Aufl sung Q Genauigkeit 20 0 99 9 5 des Ablesewerts 5 Digits Unbeeinflusster Kurzschlussstrom Messbereich A Aufl sung A Genauigkeit 20 0 99 9 o 100 999 Beachten Sie die Genauigkeit der Messung des Leitungswiderstands Pr fstrom bei 230 V 2 5 A 10 ms Nennspannungsbereich 100 V 440 V 45 Hz 65 Hz 9 6 Drehfeld Phasenfolge Nennnetzspannungsbereich 100 V 440 Nal 45 Hz 65 Hz Angezeigtes Ergebnis 1 2 3 oder 2 1 3 9 7 Spannung und Frequenz Messbereich V Aufl sung V Genauigkeit 0 500 2 des Ablesewerts 2 Digits Nennfrequenzbereich 45 HZ 65 HZ Messbereich Hz Aufl sung Hz Genauigkeit Nennspannungsbereich 10 V 500 V 9 8 Online Spannungsw chter Messbereich V Aufl sung V Genauigkeit 10 500 2 des Ablesewerts 2 Digits Wenn eine Spannung ber 500 V an den Pr fklemmen anliegt wird der Online Spannungs wachte
30. 3 e TI wl au a 50 os au a 130 e TI wi mu a e TI wl mu w e TI wl Du w e TI ul Su o E TI sl au a e TI wl au w e TI wl au 0 e TI wl au 5 e TI nl uv e TI wl aux E TI 7 au a nl au a e TI nl mu w 130 Sicherung Betriebsklasse Typ Sicherung Gesamtaus schaltzeit Sicherung Bemes sungsstrom O err d O O O O O O O O 70 Unbeein flusster Kurzschluss strom A unterer Wert Sicherung Betriebsklasse Typ Sicherung Gesamtaus schaltzeit Sicherung Bemes sungsstrom 04s 04s 04s 04s 04s 04s 0 4s 5s 16A 20A 25A 32 A 40A 90 A 63 A 0 5 16 NIN O1 CH Oo o CA oO o AINI 83 5 10 R i x o lo SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 3b ms 35 ms 0 1s 0 1s 0 1s 0 15 0 15 0 15 0 1s 0 1s 0 1s 0 1s 0 15 0 15 0 25 0 25 1 6A 2A AA 6A 10A 13A 16A 20A 25A 32 A 40A 50 A 63 A 0 5 Slol wvlo PIS u a ln 172 21 N O O os Om Cl 34 eh E N 1 6 A an D N O A CD 0D N NI CH A Cl OO CO Om gt CO co a N Ol Pl og 10A 13A 16 A 20 25A 32 A 0 5 A 1A O1 de O1 N N a oss 16A EI Oss A ea s A EI Oss 32A ea Oss 4A E SER 7 7 E EI s Di EL s J EL s 16A e Za ZA ea 5f a a 5f SA ea 5f o ea za BA EL 5f 16A EL 5f ZA EI Za BA EL Za
31. 80 Normalerweise l st die Messung die Fehlerstrom Schutzeinrichtung nicht aus Folgendes Men wird eingeblendet ti 36m L t me L Arz Appme 19 ____ms LA g L MS Abb 5 23 Ergebnisse des Schritts 2 der FI RCD Automatikpr fung Nach Durchf hrung des Schritts 2 f hrt die FI RCD Automatikpr fsequenz automatisch mit Schritt 3 fort 3 Ausl sezeitmessung mit folgenden Messparametern Pr fstrom ly Prufstrom beginnt mit positiver Halbwelle bei 0 Normalerweise l st die Messung eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung innerhalb der zul ssigen Zeit aus Folgendes Men wird eingeblendet 2 Ab6mes L t ms AAme 15 me me tE Abb 5 24 Ergebnisse des Schritts 3 der FI RCD Automatikpr fung Nach Wiedereinschaltung der Fehlerstrom Schutzeinrichtung geht die Automatikprufsequenz auto matisch zu Schritt 4 Uber 4 Ausl sezeitmessung mit folgenden Messparametern Pr fstroml Pr fstrom beginnt mit negativer Halbwelle bei 180 Normalerweise l st die Messung eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung innerhalb der zul ssigen Zeit aus Folgendes Men wird eingeblendet bm 14 AAR tI me 15ms t61____ms H Abb 5 25 Ergebnisse des Schritts 4 der FI RCD Automatikpr fung ST Nach Wiedereinschaltung der Fehlerstrom Schutzeinrichtung geht die Automatikpr fsequenz auto matisch zu Schritt 5 Uber 5 Ausl sezeitmessung mit folgenden Messparametern Pr fstrom Sxl Pr fstrom beg
32. DC Der maximale Pr fstrom betr gt ID Ausl se Strom oder entspricht dem Endwert wenn der FI RCD nicht ausgel st hat So f hren Sie die Messung des Ausl sestroms durch Schritt 1 W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion Fl RCD TEST Fehlerstrom Schutzeinrichtung Benutzen Sie zur Auswahl der Funktion Auslosestrom Trip out current RCD Ai die Tasten A y Folgendes Men wird eingeblendet Abb 5 19 Men zur Ausl sestrommessung Schlie en Sie das Pr fkabel an das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B an Schritt 2 Mit den Cursortasten k nnen folgende Parameter bei dieser Messung eingestellt werden Nennfehlerstrom Typ der Fehlerstrom Schutzeinrichtung Anfangspolarit t des Pr fstroms Schritt 3 Befolgen Sie den Anschlussplan in Abb 5 15 siehe Abschnitt Beruhrungsspannung um die Messung des Ausl sestroms durchzuf hren Benutzen Sie bei Bedarf die Hilfe Funktion Schritt 4 Kontrollieren Sie vor dem Beginn der Messung die angezeigten Warnhinweise und den Online Spannungs Klemmenwachter Wenn alles in Ordnung ist dr cken Sie die TEST Taste Nach Durchf hrung werden die Messergebnisse mit dem Symbol BESTANDEN NICHT BESTANDEN auf dem Display angezeigt Abb 5 20 Beispiel f r ein Ergebnis der Ausl sestrommessung Angezeigte Ergebnisse l Auslosestrom U Ber hrungsspannung tl Auslosezeit 35 Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Siehe Kapitel 6 1 f r weiter
33. Das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B wird in bereinstimmung mit folgenden Vorschriften hergestellt und gepr ft Sicherheitsvorschriften EN 61010 1 2001 Elektromagnetische Vertr glichkeit Emission und St rfestigkeit EN 61326 2002 Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen Ger te zum Pr fen Messen oder berwachen von Schutzma nahmen Messungen gem dem Europ ischen Standard EN 61557 Allgemeine Anforderungen Teil 1 Isolationswiderstand Teil 2 Schleifenwiderstand Schleifenimpedanz Teil 3 Widerstand von Erdungsleitern Schutzleitern und Potentialausgleichsleitern Teil 4 Erdungswiderstand Teil 5 Fehlerstrom Schutzeinrichtungen Fl RCD in TT und TN Netzen Teil 6 Phasenfolge Teil 7 Kombinierte Messger te Teil 10 Beleuchtungsmessung gem dem Standard DIN 5032 Teil 7 3 Beschreibung des Instruments 3 1 Front Bedienfeld BENNING IT 120B SPEICHERN e HA I 3 1 A ll ES O 7 a AAA 6 Q Abb 3 1 Front Bedienfeld Beispiel BENNING IT 120 B Legende EIN AUS Taste zur Ein bzw Ausschaltung des BENNING IT 110 BENNING IT 120 B Das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B wird 10 Minuten nach der letzten Bet tigung einer Taste oder Drehung des Funktionswahlschalters automatisch ausgeschaltet Funktionswahlschalter BENNING IT 110 KAL Taste zur Kompensation des Pr fleitungswiderstandes bei der Niederohmmessung BENNING IT 120 B SPEICHERN Taste fur speichern abru
34. I RCD Pr fung Die Fl RCD Pr fung wird auf die gleiche Art und Weise durchgef hrt wie in einem TN TT Netz siehe Kapitel 5 3 Fehlerstrom Schutzeinrichtungen FI RCD es gilt jedoch folgende Ausnahme Die Messung der Ber hrungsspannung ist nicht relevant Die Pr fschaltung mit berbr ckung sollte der Schaltung in Abbildung 11 3 entsprechen 74 Abbildung 11 3 FYRCD Pr fung im IT Netz 11 3 4 Erstfehler Leckstrom ISFL Die ISFL Messung wird durchgef hrt um den maximalen Strom zu messen der von der geteste ten Leitung in den Schutzleiter flie en k nnte Dieser Strom flie t durch den Isolationswiderstand und blindwiderstand kapazitiv zwischen dem Schutzleiter und den anderen Leitern Durchf hrung der Messung des Fehlerstroms im Falle des ersten Fehlers Schritt 1 W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter zuerst die Funktion ISOLATION INSULATION aus W hlen Sie dann mit den Tasten A V die Funktion Strom EF ISFL Erstfehler Strom aus Folgendes Men wird angezeigt I c1 ____nmH Isc ____nmH Abbildung 11 4 Messmen f r Fehlerstrom im Falle des ersten Fehlers Schlie en Sie das Pr fkabel an das Ger t BENNING IT 120 B an Schritt 2 Stellen Sie folgenden Grenzwert ein Obergrenze des Stroms f r den ersten Fehler Schritt 3 Schlie en Sie das Pr fkabel an die zu prufende Komponente an Befolgen Sie zur Durchf hrung der Fehlerstrommessung f r den ersten Fehler den Anschlussplan in Ab
35. LCANO Selektive FI RCD verzogert Messbereich ms an ms Genauigkeit 0 500 2 x ll 0 200 2 x 1 RS 3 ms CTA Pr fstrom 2 x b hy 2 bhy 5x Ly 5 x ln gilt nicht f r 2 100 mA Fl RCD Typen AC A 2 x gilt nicht f r 2 500 mA Fl RCD Typ AC oder 2 300 mA FI RCD Typ A 1 x I gilt nicht f r gt 1000 mA FI RCD Typ AC oder I gt 500 mA FI RCD Typ A Ausl sestrom Ausl sestrom l 10 mA Der Messbereich entspricht den Anforderungen von EN61557 6 Die angegebenen Genauigkeiten gelten f r den gesamten Betriebsbereich Messbereich I Autt eungl Genauigkeit 0 2 x ly 1 1 x Ly Typ AC 0 05 x la 0 2 x ly 2 2 x lay TYPA 0 05 x la Ausl sestrom I 2 30 mA Der Messbereich entspricht den Anforderungen von EN61557 6 Die angegebenen Genauigkeiten gelten f r den gesamten Betriebsbereich Messbereich I Autt eungl Genauigkeit 0 2 x l y 1 1 x l y Typ AC 0 05 x las 0 2 x lay 1 5 x lay TYP A lg 2 30 mA 0 05 x 1 Ausl sezeit Messbereich ms Aufl sung ms Genauigkeit 0 300 a i m 80 Beruhrungsspannung Messbereich V Aufl sung V Genauigkeit 0 0 9 9 0 15 des Ablesewerts 2 Digits 10 0 99 9 0 15 des Ablesewerts 12 4 2 Schleifenwiderstand und zu erwartender Fehlerstrom Unterfunktion Rs Der Messbereich gem EN61557 3 ist 0 32 Q 1999 O 5 des Ablesewerts 5 Digits Die Genauigkeit gi
36. Menu Ergebnisse l schen Schritt 2 Mit den A y Tasten den Cursor auf die Strukturebene OBJEKT setzen Mit den amp gt Tasten das gew nschte Strukturelement OBJEKT xxx eingeben Mit den A y Tasten den Cursor auf die Strukturebene BLOCK setzen Mit den gt Tasten das gew nschte Strukturelement BLOCK xxx eingeben Mit den A y Tasten den Cursor auf die Strukturebene SICHERUNG setzen Mit den gt Tasten das gew nschte Strukturelement SICHERUNG xxx eingeben 53 Schritt 3 In der Nr Zeile ist die Zahl der gespeicherten Ergebnissen in dem ausgew hlten Strukturelement angezeigt Mit den A y Tasten den Cursor auf die Nr Zeile setzen OBJEKT Bal BLOCK E61 SICHERUNG oul Abb 6 8 Men zum L schen der gespeicherten Messergebnisse Mit den amp gt Tasten das entsprechende Messergebnis ausw hlen Nach der Best tigung mit der TEST Taste wird das ausgew hlte Messergebnis eingeblendet und nach erneutem dr cken der TEST Taste gel scht Die L schprozedur kann durch Bet tigen oder mehrmaliges Bet tigen der Taste SPEICHERN MEM verlassen werden ohne die Messwerte zu l schen So werden alle Messergebnisse in einem Strukturelement gel scht Schritt 1 Schritt 2 Dr cken Sie die Taste SPEICHERN MEM um in das Speicher Men zu gelangen Mit den A y Tasten den Cursor auf ELEMENT L SCHEN setzen Dr cken Sie die Taste TEST es wird das folgende Men eingeblendet Element l schen
37. R GRUNDBELEUCHTUNGS Taste bis das Men zur Einstellung des Anzeigekontrasts ein geblendet wird KONTRAST SEH Abb 4 9 Kontrasteinstellungsmen Benutzen Sie die Tasten A und W zur Einstellung des Kontrasts Dr cken Sie die TEST Taste zur Ubernahme der neuen Einstellung 24 5 Messungen 5 1 Isolationswiderstand Ro Die Isolationswiderstandsmessung wird durchgef hrt um sich von der Sicherheit gegen Strom schlag zu berzeugen Mit dieser Messung k nnen folgende Werte bestimmt werden Isolationswiderstand zwischen Leitern der Anlage und dem Schutzleiter Erde Isolationswiderstand nichtleitender Bereiche W nde und Fu b den Isolationswiderstand der Erdungskabel Widerstand von halbleitenden antistatischen Fu b den So f hren Sie die Messung des Isolationswiderstands durch Schritt 1 W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion R TION Folgendes Men wird eingeblendet ISOLATION INSULA ISO Abb 5 1 Men zur Messung des Isolationswiderstands Schlie en Sie das Pr fkabel an das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B an Schritt 2 Stellen Sie folgende Messparameter und Grenzwerte ein Nennpr fspannung Widerstandsuntergrenze Schritt 3 Schlie en Sie das Pr fkabel an die zu pr fende Komponente an Befolgen Sie zur Durchf hrung der Isolationswiderstandsmessung den Anschlussplan in Abb 5 2 Be nutzen Sie bei Bedarf die Hilfe Funktion L 1 0 L2 0 LI 0 N
38. Schutz vor elektrischen Unf llen Wenn aufgrund von Ger te ausf llen falscher Anwendung oder falscher Vorgehensweisen eine Leitungsisolation zum Schutz leiter versagt ist dieses Netz weiterhin sicher wird aber in ein TN T T Netz umgewandelt Ein weiterer Fehler w re jedoch gef hrlich die Isolation muss also fortw hrend berpr ft und nach einem erkannten Ausfall sofort wiederhergestellt werden Erg nzend zu anderen Schutzmechanismen enth lt das IT Netz normalerweise ein Isolations ber wachungsger t IMD oder ein System das eine Warnung ausgibt wenn der Isolationswiderstand oder die Impedanz unter den eingestellten Grenzwert f llt Der Grenzwert h ngt von der jeweiligen Umgebung ab Ein typischer Wert f r Installationen in medizinischen R umen ist 55 KQ In einigen L ndern ist es nicht ausreichend nur den Isolationswiderstand des T Versorgungs netzes zur Erde zu berwachen die Netzkapazit t muss dann ebenfalls kontinuierlich berpr ft werden IEC 60364 4 41 IEC In IT Netzen m ssen die stromf hrenden Teile von der Erde isoliert oder ber eine ausreichend hohe Impedanz geerdet werden Dieser Anschluss kann entweder am Neutralleiter oder am Sternpunkt des Netzes oder an einem k nstlichen Sternpunkt erfolgen Letztgenannter kann direkt an die Erdung angeschlossen werden wenn die daraus resultierende Impedanz zur Erdung bei der gegebenen Systemfrequenz hoch genug ist Wenn kein Neutralleiter oder Sternpunkt vorh
39. Stand 04 2013 BENNING IT 110 BENNING IT 110 nana r r ug de FH 1 67A HWH 2 0 Emaus PE C i MA BENNING IT 120 B SPEICHERN d N HILFE KAL OA fan EIN AUS Bedienungsanleitung Installationsprufgerat BENNING IT 110 BENNING IT 120 B BENNING Sicherheits und Bedienungshinweise 22022002u002n000n00nnnonnnnnnnun nun nun nnnn nenn 7 24 E lte Ocasional T SE E 10 A eee 0 o O a 10 2 4 Vorkehrungen f r die Ladung neuer Batterien oder von Batterien die l ngere Zeit nicht benutzt wurden een ee ee 10 29 ANWENOBAre Standards en nen 11 Beschreibung des BENNING IT 110 BENNING IT 120 B 0 000000sannnannnasn 12 SL FIORE EE WE BE 12 3 2 Anschlussfeld craneal 13 2020 RUCNI PA e o E ea 13 A A 14 3 5 Tragen des BENNING IT 110 BENNING IT 120B 000 sasssa r saran 15 3 6 Ausstattung und Zubeh r des BENNING IT 110 BENNING IT 120 B 15 3 6 1 SE leie En ln e E 19 3 6 2 aPUONales ZUDEM arnet 16 Bedienung des BENNING IT 110 BENNING IT 120 B oocoocccccccncconcccoccconaconcconaconanons 17 4 1 Bedeutung der Symbole und Meldungen auf dem Display des BENNING LE TL BENNING IT 120 B america 17 4 1 1 Online Spannungs und Ausdangsklemmenwachter rr 17 4 1 2 Meldungsfeld EE EE 18 4 1 3 Meldungsfeld Messwarmhmweisel meldungen nenn nenn nennen 18 4 1 4 A o o 19 4 1 59 Andere Mela e cia 19 A ls o e E FEO Bland NG RA A 19 4 1 7 Funktions und Parameterzeile E 20
40. V gG 102 gL gG NV gG 165 gL gG NV gG 193 gL gG NV gG 206 gL gG NV gG 276 gL gG NV gG 361 gL gG NV gG 999 gL gG NV gG 618 gL gG NV gG 694 gL gG NV gG 919 gL gG NV gG 1217 gL gG NV gG 1567 gL gG NV gG 2075 gL gG NV gG 2826 gL gG NV gG 3938 gL gG NV gG 4555 gL gG NV gG 6032 gL gG NV gG 7766 gL gG NV gG 10577 gL gG NV gG 1361 gL gG NV gG 19619 gL gG NV gG 19712 gL gG NV gG 25260 gL gG NV gG 34402 gL gG NV gG 45555 gL gG NV gG 22 gL gG NV gG 46 gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG 257 gL gG NV gG 361 gL gG NV gG 453 gL gG NV gG 464 gL gG NV gG 64 gL gG NV gG 821 gL gG NV gG 1133 gL gG NV gG 142 gL gG NV gG 200 gL gG NV gG 2485 gL gG NV gG 3488 gL gG NV gG 0 4 4399 gL gG NV gG 04s 6066 gL gG NV gG 0 4 TS a gt ns r AN AAN AN S AAN S aAA Dt AS AS e AAA gt gt S gt PES ATRAS AR x gt r AN we ANS e AAA r ne gt S Ql O1 ns gt gt S 663 964 1199 1708 2042 2970 3615 4985 6632 8825 11534 14341 16192 19356 29182 19 St 46 8 a a gt gt gt nn
41. agung durchgef hrt Schritt 1 Verbinden Sie das BENNING IT 120 B und den PC mit dem USB oder RS232 Kabel Achten Sie darauf dass die richtige Schnittstelle ausgew hlt ist siehe Kapitel 4 4 4 Schritt 2 Starten Sie die BENNING PC Win IT 120 B Software ri BENNING PC Win IT 120 Datei Editieren Ger t Struktur Konfiguratio zelan sl al esekiek xalal sl sek My start E I gt Adresse Si g e SUG A 14 47 Abb 7 1 BENNING PC Win IT 120 B Schritt 3 Klicken Sie auf das Symbol B um die im BENNING IT 120 B gespeicherten Daten zu bertragen Nachdem die bertragung beendet ist wird die Speicherstruktur am PC eingeblendet 56 sl slglalslsllee f fm DownLoad 1 4 1 2 07 qgut schlecht EUL a best A e O o oN R KLEIN R 0 04Q R 0 02Q R 0 0592 Grenzwerte lt 1 0Q SYS TN TT EX R ISO R gt 1000MG Um 519V Viso 500V Grenzwerte gt 0 SOMR SYS TN TT Zs rcd Z 2 1 Isc 141A Lim gt 100 0A Sicherungstyp C Sicherung I 10A Sicherung T 0 4s Sicherung T 0 43 SYS TN TT a RCD Uc Uc 0 1V Rl 2 18 0 Abb 7 2 Beispiel einer Darstellung von Messergebnissen am PC Schritt 4 Die angezeigten Daten k nnen vor der Dokumentierung verarbeitet bzw angepasst werden 57 8 Wartung 8 1 Austausch von Sicherungen Unter der r ckseitigen Abdeckung des BENNING IT 110 BENNING IT 120 B gibt es drei Sicherungen Ei M
42. anden ist kann ein Netzleiter ber eine hohe Impedanz geerdet werden 12 hohe Impedanz i PE 2 Optionale I Abbildung 11 1 Allgemeines IT Versorgungsnetz Dreiphasen Sternschaltung optional Dreiecksschaltung Optionaler Neutralleiter Einphasen Anschluss ist ebenfalls m glich Verschiedene Netzspannungen nicht nur drei Phasen 230 V wie oben abgebildet Die fehlerhafte Verbindung eines beliebigen Leiters zum Schutzleiter wird als erster Fehler be trachtet und ist zul ssig muss aber so schnell wie m glich behoben werden IEC 60364 4 41 In IT Netzen k nnen folgende berwachungs und Schutzger te eingesetzt werden Isolations berwachungsger te IMDs Differenzstrom berwachungsger te RCMs Isolationsfehlersuchsysteme Uberstromschutz Fehlerstromschutzschalter F RCD Hinweis Wenn ein Fehlerstromschutzschalter FI RCD eingesetzt wird kann dessen Ausl sen im Falle eines ersten Fehlers aufgrund von kapazitiven Leckstr men nicht ausgeschlossen werden Die Testverfahren f r IT Versorgungsnetze unterscheiden sich leicht von den normalen Pr fverfahren f r TN T T Netze 11 3 Messrichtlinien Vor der berpr fung muss der Anwender das IT Versorgungsnetz im Ger t ausw hlen Wie das IT Versorgungsnetz ausgew hlt wird erfahren Sie in Kapitel 4 4 1 Einstellung des Versorgungsnetzes Wenn das IT Netz ausgew hlt wurde kann das Ger t sofort verwendet wer den Das ausgew h
43. annung FI RCD Typ BSIUNTUNgSSPANnUngEe Nennfehlerstrom proportional zu AN beliebig AE G 1 41 05 ay gt 30 mA 2 30 m 21 41 05xl 31 i al 30 BB e 21 05 elleDl 2x2x1 05x y Tabelle 5 1 Beziehung zwischen Uc und G unverz gerter Fl S verz gerter FI selektiv So wird die Messung der Ber hrungsspannung durchgef hrt Schritt 1 W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion Fl RCD TEST Fehlerstrom Schutzeinrichtung Benutzen Sie zur Auswahl der Funktion Uc Ber hrungsspannung die Tasten A wy Folgendes Men wird eingeblendet Lic Sim Zb Sa Abb 5 14 Men zur Ber hrungsspannungsmessung Schlie en Sie das Pr fkabel an das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B an Schritt 2 Stellen Sie folgende Messparameter und Grenzwerte ein Nennfehlerstrom Typ der Fehlerstrom Schutzeinrichtung Ber hrungsspannungsgrenzwert Schritt 3 Befolgen Sie zur Durchf hrung der Ber hrungsspannungsmessung den Anschlussplan in Abb 5 15 Benutzen Sie bei Bedarf die Hilfe Funktion su D E a E Abb 5 15 Anschluss des Steckerpr fkabels bzw des Universalpr fkabels Schritt 4 Kontrollieren Sie vor Beginn der Messung die angezeigten Warnhinweise und den Online Spannungs Klemmenwachter Wenn alles in Ordnung ist dr cken Sie die TEST Taste Nach Durchf hrung werden die Messergebnisse mit dem Symbol BESTANDEN NICHT BESTANDEN auf dem Display angezeigt Abb 5 16 Beispiel
44. arit t des Pr fstroms 0 oder 180 Spannungsbereich 100 V 264 V 45 Hz 65 Hz Stromauswahl f r Pr fung der Fehlerstrom Schutzeinrichtung Effektivwert berechnet zu 20 ms nach IEC 61009 OA O I er a ir eewet afm AC AF B AC AF B AC AF B AC AF B AC AF B o fess s olola a o aso 00 09 so 15105 15 30 42 60 so s 120 150 212 30 v vv too 50 55 50 100 141 200 200 282 400 soo 707 1000 Y Y 300 150 105 150 300 24 600 elo gt 1801 gt gt 4 soo 250 175 250 soo 707 1000 1000 16101 gt 25001 9 gt 94 KL RARIK RA nicht zutreffend de AC Pr fstrom sinusf rmig TypAund F Prufstrom pulsierend Typ Bund B Pr fstrom glatter Gleichstrom 9 3 2 Beruhrungsspannung Messbereich nach EN61557 6 3 0 bis 99 9 V bei 50V Messbereich nach EN61557 6 3 0 bis 49 V bei 25V Messbereich V Aufl sung V Genauigkeit 0 0 3 0 9 9 0 10 des Ablesewerts 2 Digits 61 10 0 99 9 0 1 0 10 des Ablesewerts Prufstrom max 0 5xl Ber hrungsspannungsgrenzwert 25 V 50 V Der Fehlerschleifenwiderstand bei Ber hrungsspannung wird berechnet mit R SC R 0 00 Q 10 00 KQ lan 9 3 3 Ausl sezeit Messbereiche nach EN61557 Allgemeine unverz gerte Fehlerstrom Schutzeinrichtungen Messbereich ms en ms Genauigkeit 0 300 D l AN e EIM Selektive verz gerte Fehlerstrom Schutzein
45. ass der Fehler korrigiert wird bevor mit wei teren Arbeiten am Objekt fortgefahren wird Anmerkungen im Zusammenhang mit Messfunktionen Allgemein Die Anzeige X bedeutet dass die ausgew hlte Messung aufgrund von irregul ren Bedingungen an der Eingangsklemme nicht durchgef hrt werden kann Isolationswiderstand Widerstand Durchgangspr fung und Erdwiderstand sollten nur an entla denen Objekten durchgef hrt werden Die Anzeige BESTANDEN NICHT BESTANDEN wird aktiviert wenn ein Grenzwert festgelegt wurde W hlen Sie einen f r die Auswertung der Messergebnisse geeigneten Grenzwert Falls nur zwei von drei Kabeln an das zu pr fende elektrische System angeschlossen sind ist nur die Spannungsanzeige zwischen diesen beiden Kabeln g ltig Isolationswiderstand Falls die Spannung zwischen den Pr fklemmen h her als 10 V AC oder DC ist wird die Messung des Isolationswiderstands nicht durchgef hrt Widerstand Durchgangspr fung Falls die Spannung zwischen den Pr fklemmen h her als 10 V ist kann die Widerstand Durchgangspr fung nicht durchgef hrt werden Vor der Durchf hrung der Niederonmmessung muss der Pr fleitungswiderstand falls n tig kompensiert werden Dieser Abgleich findet in der Low 2 Funktion statt Fehlerstromschutz EU RCD Die Parametereinstellungen werden bei den anderen Fehlerstrom Schutz Funktionen beibehalten Die Messung der Ber hrungsspannung im Vorfeld der Pr fung l st normal
46. bildung 11 5 Verwenden Sie bei Bedarf die Hilfe Funktion 19 Abbildung 11 5 Anschluss von Pr fcommander und Universalpr fkabel Schritt 4 Beachten Sie vor Beginn der Messung die angezeigten Warnhinweise und den Online Spannungs Klemmenwachter Wenn Sie keine Probleme feststellen dr cken Sie die TEST Taste Nach der Messung werden die Messergebnisse zusammen mit dem Hinweis BESTANDEN NICHT BESTANDEN falls zutreffend angezeigt GTRORCEE IecClz H Cmt Lech imf Y Li PE L ES HEI REFI 7 er 230 Abbildung 11 6 Beispielergebnisse f r Fehlerstr me im Falle des ersten Fehlers Angezeigte Ergebnisse ER Der Fehlerstrom beim ersten Fehler zwischen L1 und dem Schutzleiter BS Der Fehlerstrom beim ersten Fehler zwischen L2 und dem Schutzleiter Sie k nnen die angezeigten Messergebnisse bei Bedarf speichern Weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 6 1 Speichern von Messergebnissen 11 4 Technische Daten Hier werden nur technische Daten aufgef hrt die sich von den Daten in Kapitel 9 unterscheiden 11 4 1 Erstfehler Leckstrom ISFL Messbereich mA Aufl sung mA Genauigkeit 0 0 9 9 5 des Ablesewerts 3 Digits 10 19 5 des Ablesewerts Messwiderstand ca 1000 Q 76 12 Anhang C Versorgungsnetze mit geringerer Spannung 12 1 Geltende Normen BS7671 12 2 Grundlagen Wenn ein integrierter Schutz vor elektrischen Unfallen notwendig ist aber keine Schutzkleinspann
47. degerat Versorgungseinheit Betrieb Taster Stecker optional Uberspannungskategorie Uberspannungskategorie Schutzklasse Verschmutzungsgrad Schutzart Display Speichergr sse Abmessungen B x H x T Gewicht ohne Batterien Referenzbedingungen Temperaturbereich Luftfeuchtebereich Betriebsbedingungen Betriebstemperaturbereich Max rel Luftfeuchte Lagerbedingungen Temperaturbereich Max rel Luftfeuchte Die Genauigkeitsangaben gelten f r 1 Jahr unter Referenzbedingungen Der Temperaturkoeffizient 9 Vic 6x1 5 V Batterie oder Akkumulator Gr e AA 12 V 15 V 400mA 15 h normal CAT III 300 V CAT III 600 V CAT IV 300 V doppelte Isolierung 2 IP 42 128x64 Punkt Matrix Display mit Hintergrundbeleuchtung 500 Messergebnisse 23 cm x 10 3 cm x 11 5 cm 1 17 kg 10 C 30 C 40 70 rel Luftfeuchte 0 C 40 C 95 0 C bis 40 C nicht kondensierend 10 C bis 70 C 90 10 C bis 40 C 80 40 C bis 60 C au erhalb dieser Grenzwerte betr gt 0 2 des Messwerts pro C und 1 Digit 66 10 Anhang A Sicherungstabelle Niederspannungssicherungen Sicherungseins tze nach DIN EN 60269 VDE 0636 z B NH und Leitungsschutzschalter nach DIN EN 60898 VDE 0641 Schmelzzeiten bzw Ausl sezeiten in Abh ngigkeit der Strom Zeit Kennlinie und des Ausl sestromes Sicherungseins tze werden in Betriebsklassen z B gL gG eingeteilt Leitungsschutzschalter wurden fr
48. e Ausl segrenze infolge von Leckstr men berschritten wer den die zum PE Schutzleiter oder ber die kapazitive Verbindung zwischen den Leitern L und PE flie en Leitungsimpedanz Der untere Grenzwert des unbeeinflussten Kurzschlussstromes h ngt vom Sicherungstyp von der Strombemessung und der Ausl sezeit der Sicherung sowie vom _ Skalierungsfaktor ab Die angegebene Genauigkeit der gepr ften Parameter ist nur g ltig wenn die Netzspannung w hrend der Messung stabil ist Erdungswiderstand nur f r BENNING IT 120 B Wenn die Spannung zwischen den Pr fklemmen H und E h her als 30 V ist wird die Erdungsmessung nicht durchgef hrt Wenn eine anwesende St rspannung zwischen den Pr fklemmen H und E oder S anliegt h her als 5 V wird ein entsprechendes Warnzeichen ar im Meldungsfeld erscheinen Die Messergebnisse k nnen beeinflusst werden TRMS Strom nur f r BENNING IT 120 B Es sollen Stromzangen mit einem bersetzungsverh ltnis von 1000 1 angeschlossen werden Wir empfehlen den Stromzangenadapter BENNING CC 2 der f r Messungen im Bereich von 0 5 A 20 A geeignet ist Ein zus tzlicher Fehler der angeschlossenen Stromzange ist beim Messfehler zu ber cksichtigen Beleuchtungsst rke nur f r BENNING IT 120 B Schatten und ungleichm iger Lichtauffall beeinflussen das Messergebnis Beachten Sie dass k nstliche Lichtquellen erst nach einer gewissen Zeit ihre volle Leistungsf higkeit erreichen sie sollte
49. e Informati onen ber Einstellfunktionen und speichern von Messergebnissen nur BENNING IT 120 B Hinweis Die Parametereinstellungen werden bei den anderen Fehlerstrom Schutz Funktionen beibehalten Die Ausl sezeitmessung wird nur durchgef hrt wenn die Ber hrungsspannung bei Nenndifferenzstrom geringer als der eingestellte Grenzwert der Ber hrungsspannung ist Die Messung der Ber hrungsspannung im Vorfeld der Pr fung l st normalerweise die Fehlerstrom Schutzeinrichtung nicht aus Allerdings kann die Ausl segrenze infolge von Leckstr men berschritten werden die zum PE Schutzleiter oder ber die kapazitive Verbindung zwischen den Leitern L und PE flie en 5 3 9 Automatikpr fung AUTO Zweck dieser Funktion ist die Durchf hrung einer vollst ndigen Pr fung der Fehlerstrom Schutz einrichtung und die Messung dazugeh riger Parameter Ber hrungsspannung Schleifenimpe danz Fehlerschleifenwiderstand und Ausl sezeit bei verschiedenen Fehlerstromen mit einer vom BENNING IT 110 BENNING IT 120 B gesteuerten Abfolge automatischer Pr fungen Wenn ein falscher Parameter w hrend der automatischen Pr fung bemerkt wird muss die Einzelpr fung des Parameters zur weiteren Untersuchung benutzt werden So f hren Sie die automatische Pr fung der Fehlerstrom Schutzeinrichtung durch Schritt 1 W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion FI RCD Test Fehlerstrom Schutzeinrichtung Benutzen Sie zur Auswahl der Funkt
50. en Warnhinweise und den Online Spannungs Klemmenw chter Wenn alles in Ordnung ist dr cken Sie die TEST Taste Nach Durchf hrung der Messung erscheinen die Ergebnisse zusammen mit dem Symbol BESTANDEN NICHT BESTANDEN sofern zutreffend auf dem Display Abb 5 30 Beispiel eines Ergebnisses der Messung des Schleifenimpedanz Angezeigte Ergebnisse Z Schleifenimpedanz P unbeeinflusster Kurzschlussstrom Lim Untergrenze des unbeeinflussten Kurzschlussstromes Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Siehe Kapitel 6 1 f r weitere Informati onen ber Einstellfunktionen und speichern von Messergebnissen nur BENNING IT 120 B Hinweis Die Pr fklemmen L und N werden automatisch umgepolt wenn die Pr fleitungen L L1 und N L2 Universalpr fkabel umgekehrt angeschlossen werden wenn die Klemmen an der gepr f ten Wandsteckdose vertauscht sind oder wenn der Pr fstecker umgedreht wird Die angegebene Genauigkeit der gepr ften Parameter ist nur g ltig wenn die Netzspannung w hrend der Messung stabil ist Der untere Grenzwert des unbeeinflussten Kurzschlussstromes h ngt vom Sicherungstyp von der Strombemessung und der Ausl sezeit der Sicherung sowie vom Skalierungsfaktor ab Die Messung der Schleifenimpedanz Zs l st Fehlerstrom Schutzeinrichtungen aus 5 4 2 Schleifenimpedanz Zsrcd Die Zsred Unterfunktion ist f r Messungen in Systemen mit installierten Fehlerstrom Schutzeinrich tunge
51. er hrungsspannung F r normale Wohnbereiche ist die sichere Ber hrungsspannung auf 50 V AC begrenzt In spezi ellen Umgebungen Krankenh user Nassbereiche etc sind Ber hrungsspannungen bis 25 V AC zul ssig Der Ber hrungsspannungsgrenzwert kann nur in der Funktion Uc Ber hrungsspannung contact voltage eingestellt werden 5 3 2 Nenn Ausl sedifferenzstrom Der Nennfehlerstrom ist der Nennausl sestrom der Fehlerstrom Schutzeinrichtung Folgende Strombemessungen f r Fehlerstrom Schutzeinrichtungen k nnen eingestellt werden 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA und 1000 mA 5 3 3 Multiplikator des Nennfehlerstroms Der ausgew hlte Nenndifferenzstrom kann mit 0 5 1 2 oder 5 multipliziert werden 5 3 4 Typ der Fehlerstrom Schutzeinrichtung und Anfangspolarit t des Pr fstroms Das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B erm glicht die Pr fung allgemeiner unverz gerter G 30 und selektiver verz gerter S Fehlerstrom Schutzeinrichtungen die geeignet sind fur Fehlerwechselstrom Typ AC gekennzeichnet mit dem Symbol 7 Pulsierenden Fehlergleichstrom Typ A und Typ F pulsstromsensitiv gekennzeichnet mit dem Symbol Glatten Fehlergleichstrom Typ B und Typ B allstromsensitiv gekennzeichnet mit dem Symbol Bei Fehlerstrom Schutzeinrichtungen Typ AC A und F kann der Pr fstrom mit der positiven Halb welle bei 0 oder mit der negativen Halbwelle bei 180 gestartet werden Le A positive Startpolar
52. erweise die Fehlerstrom Schutzeinrichtung nicht aus Allerdings kann die Ausl segrenze infolge von 8 Leckstr men berschritten werden die zum PE Schutzleiter oder ber die kapazitive Verbindung zwischen den Leitern L und PE flie en Die Messung der Schleifenimpedanz Zsrcd bietet im Vergleich zur Schleifenimpedanz R Unterergebnis der Ber hrungsspannung eine h here Genauigkeit Die Ausl sezeit und Ausl sestrommessung wird nur durchgef hrt wenn die Ber hrungsspannung bei Nenndifferenzstrom geringer als der eingestellte Grenzwert der Ber hrungsspannung ist Die Automatikpr fsequenz h lt an wenn die Ausl sezeit au erhalb der zul ssigen Zeit liegt Schleifenimpedanz Die Pr fklemmen L und N werden automatisch umgepolt wenn die Pr fleitungen L L1 und N L2 Universalpr fkabel umgekehrt angeschlossen werden wenn die Klemmen an der gepr f ten Wandsteckdose vertauscht sind oder wenn der Pr fstecker umgedreht wird Die angegebene Genauigkeit der gepr ften Parameter ist nur g ltig wenn die Netzspannung w hrend der Messung stabil ist Der untere Grenzwert des unbeeinflussten Kurzschlussstromes h ngt vom Sicherungstyp von der Strombemessung und der Ausl sezeit der Sicherung sowie vom _ Skalierungsfaktor ab Die Messung der Schleifenimpedanz Zs l st Fehlerstrom Schutzeinrichtungen aus Die Messung der Schleifenimpedanz Zsrca lost normalerweise die Fehlerstrom Schutzeinrich tung nicht aus Allerdings kann di
53. etriebsklasse Typ Sicherung Gesamtaus schaltzeit Sicherung Bemes sungsstrom zen 22729 on D my me 13070 1 BEE 69 Unbeein flusster Kurzschluss strom A unterer Wert Sicherung Betriebsklasse Typ Sicherung Gesamtaus schaltzeit Sicherung Bemes sungsstrom 35 ms 3b ms 35 ms 0 15 0 1s 0 1s 0 1s 0 1s 0 15 0 15 0 15 0 1s 0 1s 40A 90 63 A 6A 10A 13A 16A 20A 25A 32 A 40A 50 A 63 A 20 25 L CD Oo dj oj o oO1 O gt N oO oO No an 10A 13A 16A 20A 25A 32 A 40 90 63 A 6A 10A 13A 16A 20 25A 32 A 40 A 50 A 63 A 6A 10A 13A 16A 20A 25A 32 A 40A 50 A 63 A 0 5 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 2s 0 2s 0 2 s 0 25 04s 04s 04s 04s 04s 04s 0 4s 0 45 0 45 0 45 SE S SE 5s SE SE SE SE SE SE 35 ms 3b ms 35 ms 3b ms 35 ms CA NI O 0 0 w CO aj oO dO O O Ol NS oO No an oO CD O NS an 68 O OO j oO dO O O Om N O O NS gt NS an oO CD 1 6 A o N So AJN O gt gt gt gt gt en w CO OO Ou O Om Unbeein flusster Kurzschluss strom A unterer Wert o J s na 130 35 ms 20 A 200 35 ms 25A 250 35 ms 32A 320 a e ml au 63 e TI al oa 5 e TI mi uv e TI al aux e TI nl 2 3 mi au a e TI al mum e TI al mu o e TI ul mum e TI al au w e TI nl ou w e TI al Su
54. f r die Ergebnisse einer Ber hrungsspannungsmessung Angezeigte Ergebnisse 32 U Beruhrungsspannung RI Schleifenimpedanz Fehlerschleifenwiderstand Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Siehe Kapitel 6 1 fur weitere Informati onen ber Einstellfunktionen und speichern von Messergebnissen nur BENNING IT 120 B Hinweis Die Parametereinstellungen werden bei den anderen Fehlerstrom Schutz Funktionen beibehalten Die Messung der Ber hrungsspannung l st normalerweise die Fehlerstrom Schutzeinrichtung nicht aus Allerdings kann die Ausl segrenze infolge von Leckstr men berschritten werden die zum PE Schutzleiter oder ber die kapazitive Verbindung zwischen den Leitern L und PE flie en 5 3 7 Ausl sezeit RCDt Die Messung der Ausl sezeit wird zur berpr fung der Wirksamkeit der Fehlerstrom Schutzein richtung benutzt Dies wird durch eine Pr fung erreicht die eine entsprechende Fehlerbedingung simuliert Die Ausl sezeiten unterscheiden sich zwischen den Standards siehe nachfolgende Auflistung Ausl sezeiten nach EN 61008 EN 61009 1 A Bl w Allgemeine unverz gerte Fehlerstrom SCENE t lt 300 ms t lt 150 ms t lt 40 ms Schutzeinr Selektive verz gerte Fehlerstrom Schutzeinr 130 ms lt t lt DU ms lt t lt 50 ms lt t lt t lt 500 ms 500 ms 200 ms 150 ms Ausl sezeiten nach IEC 60364 4 41 1 Allgemeine unverz gerte Fehle
55. fen und l schen von Messergebnissen BENNING IT 110 HILFE Taste f r den Zugang zu den Hilfe Men s BENNING IT 120 B HILFE KAL Taste f r den Zugang zu den Hilfe Men s Die KAL Funktion istin der Niederohmmessung aktiviert und dient zur Kompensation des Pr fleitungswiderstandes Tipptastenfeld mit Cursortasten und TEST Taste Die TEST Taste fungiert auch als Schutzleiterkontaktelektrode Taste zur Ver nderung der St rke und des Kontrasts der Hintergrundbeleuchtung Starke Hintergrundbeleuchtung wird 20 Sek nach der letzten Bet tigung einer Taste oder Drehung des Funktionswahlschalters automatisch ausgeschaltet um die Betriebszeit der Batterien zu verl ngern 123 x 64 Punkt Matrix Display mit Hintergrundbeleuchtung 3 2 Anschlussfeld Abb 3 2 Anschlussfeld Legende Pr fanschluss Achtung Die maximal zul ssige Spannung zwischen den Pr fklemmen und Erde betr gt 600 V Die ma ximal zul ssige Spannung zwischen den Pr fklemmen betr gt 550 V Ladebuchse Anschluss Schutzdeckel sch tzt vor dem gleichzeitigen Anschluss des Pr fkabels und des Ladeger ts Nur BENNING IT 120 B Bei der Erdungswiderstandsmessung sind die Messklemmen folgend belegt Die L L1 schwarze Pr fleitung ist als die Hilfserderelektrode H benutzt Die N L2 blaue Pr fleitung ist als die Erderelektrode E benutzt Die PE L3 gr ne Pr fleitung ist als die Messsonde S benutzt D RS 232 Schnittstelle nur BENNING IT 120 B 6 USB Sch
56. fung sicher dass Sie auf einem potentialgebun denen Fu boden stehen sonst ist das Pr fergebnis m glicherweise falsch 5 9 Erdungswiderstand R nur BENNING IT 120 B Das BENNING IT 120 B kann den Erdungswiderstand durch das Messverfahren mit drei Sonden 46 Erdungsset ermitteln Folgende Hinweise m ssen bei der Messung beachtet werden Die Sonde S liegt zwischen der Hilfserdersonde H und Erdersonde E in der sogenannten Referenzebene siehe Abb 5 45 Der Abstand zwischen der Erdersonde E und der Hilfserdersonde H soll mindestens 5 mal gr sser sein als die Tiefe oder L nge der Erderelektrode siehe Abb 5 45 So f hren Sie die Erdungsmessung durch Schritt 1 W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion R ERDE EARTH Folgendes Menu wird eingeblendet Abb 5 44 Men zur Messung des Erdungswiderstandes Schlie en Sie die Messleitungen an das BENNING IT 120 B an Schritt 2 Stellen Sie folgende Messparameter und Grenzwerte ein Erdungswiderstandsobergrenze Schritt 3 Befolgen Sie zur Durchf hrung der Erdungsmessung den Anschlussplan in Abb 5 45 Benutzen Sie bei Bedarf die Hilfe Funktion Messleitungen H schwarz S gr n E blau S Potentialausgleichsschiene M SSSS N NS III Abb 5 45 Messung mit dem Erdungsset 20 m Schritt 4 Kontrollieren Sie vor Beginn der Messung die angezeigten Warnhinweise und den Online Spannungs Klemmenw chter Wenn alles in Ordnung ist
57. gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG 0 1s gL gG NV gG 0 1s gL gG NV gG 0 1 s 2A 4A 6A 10A 13A 16A 20A 25A 32 A 35A 40 A 90 63 A 80 A 100 A 125A 160 A 200 A 250 A 315A 400 A 500 A 630 A 710A 800 A 1000 A 1250 A 2A AA 6A 10A 13A 16A 20A 25A 32 A 35A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 160 A 200 A 250 A 315A 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 35 ms 0 1 s 0 1 s 0 1 s 0 1 s 0 1 s 0 1 s 0 1 s 0 1 s 0 1 s 0 1 s 0 1 s 0 1 s 0 1 s 0 1 s 0 1 s 0 1 5s 0 1 s 0 15 0 15 0 15 0 1s 0 1s 0 1s 0 15 0 25 0 25 0 2s 0 25 0 2 s 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 2s 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 2 s 0 2 s 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 2s 0 2 s 0 25 04s 04s 04s 04s 04s 04s 04s 04s 04s 04s 400 A 900 A 630 A 710A 800 A 1000 A 1250 A 2A 4A 6A 10A 13A 16A 20A 25A 32 A 35A 40A 50 A 63 A 80 A 100 A 125A 160 A 200 A 250 A 315A 400 A 500 A 630 A 710A 800 A 1000 A 1250 A 2A 4A 6A 7929 1 10933 14037 17766 20059 23595 36152 6 18 38 56 96 117 126 170 219 307 At 381 n a 32 gL gG NV gG 65 gL gG N
58. gemessene Widerstand stellt den Leiter zu Leiter Widerstand dar R f r die Berechnung des wird auf 110 V eingestellt Der Nennspannungsbereich f r die Messung des Leitungswiderstands ist 90 V bis 121 V Wenn die Eingangsspannung au erhalb des Bereichs liegt wird dies auf dem Online Spannungs Klemmenw chter zusammen mit dem Symbol X angezeigt zl Die Nennspannung 78 12 3 4 Schleifenwiderstand und zu erwartender Fehlerstrom Die Definition der Nennspannung f r die Berechnung des wird folgenderma en ge ndert 55 V wenn ein einphasiges Mittelabgriffsnetz ausgew hlt wird 63 V wenn ein Dreiphasen Netz ausgew hlt wird Die berpr fung kann f r beide Kombinationen L1 PE und L2 PE ausgef hrt werden Bei jedem einzelnen Testergebnis wird die entsprechende Anzeige eingeblendet Nenneingangsspannungen Nennspannung U Spannungsbereich Einphasen Netz 55 V 44 V lt U lt 61 V Dreiphasen Netz 63 V 56 V lt U lt 70 V Wenn die Eingangsspannung au erhalb des Bereichs liegt wird dies auf dem Online Spannungs Klemmenw chter zusammen mit dem Symbol X angezeigt 12 4 Technische Daten Hier werden nur technische Daten aufgef hrt die sich von den Daten in Kapitel 9 unterscheiden 12 4 1 FI RCD Pr fung Allgemeine Daten Nennfehlerstrom 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1000 mA Genauigkeit des Nennfehlerstroms 0 0 1 xl L by 2x SA 0 11 0 1 xl Maximaler Differenznennstrom f r angegebe
59. her mit einem Buchstaben als Charakteristik Angabe bezeich net heute gilt der gleiche Buchstabe als Typ Bezeichnung Die Strom Zeit Kennlinien Angaben in der folgenden Sicherungstabelle zwischen dem Sicherungstyp NV und gG Anzeigendisplay und gL gG Tabelleneintrag sind identisch Sicherungseinsatz gL Ganzbereichs Leitungsschutz Begriff veraltet gG Ganzbereichs Geratesschutz Begriff veraltet gL gG Kabel und Leitungsschutz Kennlinie tr gflink Leitungsschutzschalter Typ Bereich der Sofortausl sung 3 5xl Bereich der Sofortausl sung 5 10xl Bereich der Sofortausl sung 8 15xl Bereich der Sofortausl sung 10 20x1l UA CO I m N 6 10 1 Sicherungstabelle Unbeein Unbeein Sicherung Sicherung Sicherung flusster Sicherung Sicherung Sicherung flusster Betriebsklasse Gesamtaus Bemes Kurzschluss Betriebsklasse Gesamtaus Bemes Kurzschluss Typ schaltzeit sungsstrom strom A Typ schaltzeit sungsstrom strom A unterer Wert unterer Wert gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV gG gL gG NV
60. icherungsfachs das gesamte Messzubeh r abklem men und das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B ausschalten da sonst im Inneren gef hrli che Spannung anliegt A Warnungen im Zusammenhang mit Messfunktionen Isolationswiderstand Die Messung des Isolationswiderstands sollte nur an entladenen Objekten durchgef hrt werden Bei der Messung des Isolationswiderstands zwischen Leitern der Anlage m ssen alle Lasten getrennt und alle Schalter geschlossen sein Ber hren Sie das Objekt nicht w hrend der Messung oder bevor es vollst ndig entladen ist Dies k nnte einen elektrischen Schlag verursachen Wenn eine Isolationswiderstandsmessung an einem kapazitiven Objekt durchgef hrt wurde kann m glicherweise eine automatische Entladung nicht sofort erfolgen Das Warnsymbol X und die tats chliche Spannung werden w hrend der Entladung angezeigt bis die Spannung unter 10 V abf llt Schlie en Sie die Pr fkabel nicht an eine externe Spannung ber 600 V AC oder DC an da Sie ansonsten das Pr fger t besch digen K nnten Widerstand Durchgangspr fung Die Niederohmmessung Durchgangspr fung sollte ausschlie lich an entladenen Objekten durchgef hrt werden Das Pr fergebnis kann durch Parallelimpedanzen oder transiente Str me beeinflusst werden berpr fung des PE Anschlusses Falls am zu pr fenden PE Anschluss Phasenspannung festgestellt wird unterbrechen Sie un verz glich alle Messungen und stellen Sie sicher d
61. innt mit positiver Halbwelle bei 0 Normalerweise l st die Messung eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung innerhalb der zul ssigen Zeit aus Folgendes Men wird eingeblendet cams t4 19ms AAR L 15ms Abb 5 26 Ergebnisse des Schritts 5 der FIYRCD Automatikpr fung Nach Wiedereinschaltung der Fehlerstrom Schutzeinrichtung geht die Automatikpr fsequenz auto matisch zu Schritt 6 ber 6 Ausl sezeitmessung mit folgenden Messparametern Pr fstrom Sxl Prufstrom beginnt mit negativer Halbwelle bei 180 Normalerweise l st die Messung eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung innerhalb der zul ssigen Zeit aus Folgendes Men wird eingeblendet Eme 14 rama t5 a 6 Abb 5 27 Ergebnisse des Schritts 6 der FI RCD Automatikpr fung Angezeigte Ergebnisse t1 Ausl sezeit aus Schritt 1 Yexl 0 t2 Ausl sezeit aus Schritt 2 xl y 180 t3 Ausl sezeit aus Schritt 3 I 0 td Ausl sezeit aus Schritt 4 1 180 t5 Ausl sezeit aus Schritt 5 5xl 0 t6 Ausl sezeit aus Schritt 6 5x1 y 180 Uc Beruhrungsspannung Das angezeigte Messergebnis falls gewunscht speichern Siehe Kapitel 6 1 f r weitere Informati onen ber Einstellfunktionen und speichern von Messergebnissen nur BENNING IT 120 B Hinweis Die Messung der Ber hrungsspannung im Vorfeld der Pr fung l st normalerweise die Fehlerstrom Schutzeinrichtung nicht aus Allerdings kann die Ausl segrenze infolge von Leckstr men
62. instellung die Taste gt und schalten Sie das Instrument ein Eine Zeitlang wird die Meldung Hard Reset angezeigt Die Einstellungen Messparameter und Grenzwerte werden wie folgt auf ihre urspr nglichen Werte zur ckgestellt Instrumenteneinstellungen Voreinstellung Skalierungsfaktor f r den unbeeinflussten 1 00 Kurzschluss Fehlerstrom Versorgungsnetz TN TT Schnittstelle RS 232 Funktion Unterfunktion Parameter Grenzwert DURCHGANG Unterfunktion RKLEIN Durchgang Widerstandsobergrenze 20 0 Q Nennpr fspannung 500 V dl E A Widerstandsuntergrenze 1 MO Sicherungstyp keiner ausgew hlt at IMPEDANZ Strombemessung der Sicherung keine ausge ZI w hlt A Zs Ausl sestrom der Sicherung keiner ausgew hlt ms FEHLERSTROM SCHUTZEINRICHTUNG Unterfunktion RCD Uc 23 Nenndifferentialstrom 30 mA Fehlerstrom Schutzger tetyp und Anfangspolarit t des Prufstroms lt gt G Grenzwert der Ber hrungsspannung 50 V Nenndifferenzstrom Multiplikator x 1 Ber hrungsspann RCD Uc Ausl sezeit RCD t Ausl sestrom RCD ul Autotest RCD AUTO Pr fung von Fehlerstrom Schutzeinrichtungen Sa mit Nenndifferenzstrom gt 10 mA ERDUNGSWIDERSTAND nur BENNING IT 120 B Widerstandsobergrenze 50 Q BELEUCHTUNG nur BENNING IT 120 B Beleuchtungsuntergrenze 300 lux 4 5 Einstellung des Anzeigekontrasts Wenn die schwache Hintergrundbeleuchtung aktiviert ist dr cken und halten Sie die HINTE
63. ion AUTO die Tasten A y Folgendes Men wird eingeblendet t1 ____ms Lt4 mS t2 ms t5 me L n me tb ____ms Ic ____ Abb 5 21 Men zur automatischen Pr fung der Fehlerstrom Schutzeinrichtung Schlie en Sie das Pr fkabel an das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B an Schritt 2 Stellen Sie folgende Messparameter ein Nenn Ausl sedifferenzstrom Typ der Fehlerstrom Schutzeinrichtung Schritt 3 Befolgen Sie den Anschlussplan in Abb 5 15 siehe Abschnitt Ber hrungsspannung um die automatische Pr fung der Fehlerstrom Schutzeinrichtung durchzuf hren Benutzen Sie bei Bedarf die Hilfe Funktion Schritt 4 Kontrollieren Sie vor dem Beginn der Messung die angezeigten Warnhinweise und den Online Spannungs Klemmenwachter Wenn alles in Ordnung ist dr cken Sie die TEST Taste Die Automatikprufsequenz beginnt wie folgt abzulaufen 1 Ausl sezeitmessung mit folgenden Messparametern Pr fstrom zl Pr fstrom beginnt mit positiver Halbwelle bei 0 Normalerweise l st die Messung die Fehlerstrom Schutzeinrichtung nicht aus Folgendes Menu wird eingeblendet 36 LIrz Appme L t ms LA ms L me t3 MS t r me Lic El Abb 5 22 Ergebnisse des Schritts 1 der FI RCD Automatikpr fung Nach Durchf hrung des Schritts 1 f hrt die FI RCD Automatikpr fsequenz automatisch mit Schritt 2 fort 2 Ausl sezeitmessung mit folgenden Messparametern Pr fstrom zl Pr fstrom beginnt mit negativer Halbwelle bei 1
64. itt 3 Mit den A y Tasten den Cursor auf die Nr Zeile setzen SPeicher abrufen E gt DEJERT 661 OCk_ Dol SICHERUNG op Abb 6 5 Men zur Auswahl der gespeicherten Messergebnisse Mit den amp gt Tasten das gew nschte gespeicherte Messergebnis ausw hlen Nach der Best tigung mit der TEST Taste wird das ausgew hlte Messergebnis eingeblendet Abb 6 6 Beispiel eines abgerufenen Ergebnisses Andere Messergebnisse im ausgew hlten Speicherelement k nnen mit den gt Tasten abgerufen werden Mit den A Tasten zur ck ins Men SPEICHER ABRUFEN kehren Hinweis In Schalterstellung V Abrufen von Messergebnissen nicht m glich Speicherabruf verlassen Taste SPEICHERN MEM mehrmals oder Drehschalter bet tigen 6 3 L schen von Messergebnissen Es gibt drei M glichkeiten die abgespeicherten Messergebnisse zu l schen Einzelne Messergebnisse werden gel scht Alle Messergebnisse in einem Strukturelement werden gel scht Der gesamte Messwertspeicher wird gel scht Verlassen des Men s durch Bet tigen des Drehschalters oder durch Taste SPEICHERN MEM So wird ein Messergebnis gel scht Schritt 1 Dr cken Sie die Taste SPEICHERN MEM um in das Speicher Men zu gelangen Mit den A y Tasten den Cursor auf ELEMENT L SCHEN setzen Dr cken Sie die Taste TEST folgendes Men wird eingeblendet Element l schen gt OBJERT E61 EL OCk_ Dol SICHERUNG ol 3333 Abb 6 7
65. lt wenn die Netzspannung w hrend der Messung stabil ist Zu erwartender Fehlerstrom berechneter Wert Messbereich A Aufl sung A Genauigkeit 0 00 19 99 20 0 99 9 Beachten Sie die Genauigkeit 100 999 der Fehlerschleifen 1 00 k 9 99 k widerstandsmessung 10 0 24 4 k Berechnung des PER Ura Kel Lipk U 55 V 44 V lt U lt 61 V f r das ausgew hlte Einphasen Netz 55 V U 63 V 56 V lt U lt 70 V f r das ausgew hlte Dreiphasen Netz 63 V Pr fstrom 1 9A 10 ms Nenneingangsspannung 55 V 63 V 45 Hz 65 Hz Testmoglichkeiten L1 PE und L2 PE Ausl seschutz Unterfunktion Rs rcd Der Messbereich gem EN61557 ist 0 85 Q 1999 O 10 des Ablesewerts 15 Digits 10 des Ablesewerts 10 des Ablesewerts Die Genauigkeit kann bei starkem Rauschen der Netzspannung beeintrachtigt werden Zu erwartender Fehlerstrom berechneter Wert Messbereich A Aufl sung A Genauigkeit 0 00 19 99 20 0 99 9 Beachten Sie die Genauigkeit 100 999 der Fehlerschleifen 1 00 k 9 99 k widerstandsmessung 10 0 24 4 k Berechnung des le Koll U 55 V 44 V lt U lt 61 V f r das ausgew hlte Einphasen Netz 55 V U 63 V 56 V lt U lt 70 V f r das ausgew hlte Dreiphasen Netz 63 V 81 Nenneingangsspannung 55 V 63 V 45 Hz 65 Hz Testmoglichkeiten L1 PE und L2 PE Keine Ausl sung des FI RCD 12 4 3 Leitungswiderstand und zu erwartender Kurzsch
66. lte T Netz bleibt im Ger t gespeichert auch wenn das Ger t ausgeschaltet wird Die unten aufgef hrte Tabelle enth lt die Funktionen des BENNING IT 120 B sowie Anmerkungen zur Kompatibilit t zu IT Netzen fs IT Systemfunktion Durchgangsprufung R Niedrig Q Durchgangspr fung Unabh ngig vom ausgew hlten Versorgungsnetz Unabh ngig vom ausgew hlten Versorgungsnetz Leitungsimpedanz Leitungsimpedanz mpedanz 4 Zu erwartender Kurzschlussstrom p Fehlerschleifenimpedanz Nicht zutreffend Fehlerschleifenimpedanz S Zu erwartender Fehlerstrom T Spannung Frequenz Phasenverschiebung FI RCD Funktionen Ber hrungsspannung Uc Auslosezeit Auslosestrom Uberbr ckung siehe Abbildung 11 3 Automatische Pr fung Widerstand zur Erde Unabh ngig vom ausgew hlten Versorgungsnetz Schutzleiter Pruftaste TEST Taste Aktiv beeintr chtigt den ausgew hlten Test jedoch nicht wenn eine Spannung erkannt wird 11 3 1 Spannung Abbildung 11 2 Beispiel f r Spannungs und Frequenzmessungen Angezeigte Ergebnisse f r ein Einphasen System L1 L2 Spannung zwischen Au enleitern L1 PE Spannung zwischen Au enleiter 1 und Schutzleiter L2 PE Spannung zwischen Au enleiter 1 und Schutzleiter 11 3 2 Leitungsimpedanz Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 5 5 Leitungsimpedanz und unbeeinflusster Kurzschlussstrom das Messverfahren ist gleich nur die Anzeige f r die Klemmenspannung ent spricht dem IT Netz 11 3 3 F
67. lussstrom Leitungswiderstand Der Messbereich gem EN61557 3 ist 0 25 Q 1999 O Messbereich Q Aufl sung Q Genauigkeit 0 00 19 99 20 0 99 9 5 des Ablesewerts 5 Digits 100 1999 Die Genauigkeit gilt wenn die Netzspannung w hrend der Messung stabil ist Zu erwartender Kurzschlussstrom berechneter Wert Messbereich A Aufl sung A Genauigkeit 0 00 19 99 20 0 99 9 Beachten Sie die 100 999 Genauigkeit der 1 00 k 9 99 k Leitungswiderstandsmessung 10 0 24 4 k Berechnung des PUES AN AN U 110 V 90 V lt U lt 121 V Pr fstrom 3 1 A 10 ms Nenneingangsspannung 110 V 45 Hz 65 Hz 82 Handler Hersteller Benning Elektrotechnik amp Elektronik GmbH 8 Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Phone 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 www benning de E Mail duspol benning de Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf in irgendeiner Form oder durch irgendein Mittel ohne schrift liche Erlaubnis von BENNING reproduziert oder verwertet werden 2009 BENNING IDNR 20 751 079 T Nr 798256 03
68. n daher f r den entsprechenden Zeitraum angeschaltet sein bevor die Messungen vorgenommen werden Prufung des Schutzleiteranschlusses Der Schutzleiteranschluss kann nur in folgenden Stellungen des Funktionswahlschalters ge pr ft werden Z L N L Z L PE FI RCD TEST F r die richtige Pr fung des Schutzleiteranschlusses muss die TEST Taste ein paar Sekunden lang beruhrt werden Stellen Sie w hrend der Durchf hrung der Pr fung sicher dass Sie auf einem potentialgebun denen Fu boden stehen sonst ist das Pr fergebnis m glicherweise falsch 2 2 Batterien Klemmen Sie vor dem Auswechseln der Batteriezellen bzw vor ffnung der Abdeckung des Batterie Sicherungsfachs das gesamte am BENNING IT 110 BENNING IT 120 B angeschlos sene Messzubeh r ab und schalten Sie das Instrument aus Sonst liegt im Inneren gef hrliche Spannung anl Legen Sie die Zellen richtig ein sonst funktioniert das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B nicht und die Batterien k nnten entladen werden Entfernen Sie alle Batterien aus dem Batteriefach wenn das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird Es k nnen Alkalibatterien oder wiederaufladbare Ni Cd oder Ni MH Akkumulatoren Gr e AA verwendet werden Die Betriebsstunden sind f r Zellen mit einer Nennkapazit t von 2100 mAh angegeben Laden Sie Alkalibatterien nicht wieder auf Explosionsgefahr 2 3 Laden Die Batterien werden immer
69. n geeignet Der Messstrom ist klein genug um das Ausl sen der Fehlerstrom Schutzeinrich tungen zu vermeiden Das moderne Messverfahren erm glicht trotz den niedrigen Messsignalen stabile und zuverl s sige Ergebnisse 40 Der unbeeinflusste Fehlerstrom wird auf der Grundlage des gemessenen Widerstands wie folgt berechnet Unx Skalierungsfaktor RL e prc mit A H Spannungsbereich 115 V 100 V lt U __ lt 160V 230 V 160 V lt U lt 264 V Aufgrund der verschiedenen Definitionen des unbeeinflussten Fehlerstroms in verschiede nen L ndern kann der Benutzer den Skalierungsfaktor im Menu Einstellungen ausw hlen siehe Abschnitt 4 4 2 So fuhren Sie die Messung der Schleifenimpedanz durch Schritt 1 W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion Zs Ik L PE Schleifen impedanz Benutzen Sie zur Auswahl der Unterfunktionen Zsrcd die Tasten A wy Folgendes Menu wird eingeblendet Abb 5 31 Men zur Messung der Schleifenimpedanz Schlie en Sie das Pr fkabel an das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B an Schritt 2 Stellen Sie folgende Messparameter ein Sicherungstyp Strombemessung der Sicherung Ausl sezeit der Sicherung Anhang A enth lt eine Auflistung von verschiedenen Sicherungstypen Schritt 3 Befolgen Sie zur Durchf hrung der Messung der Schleifenimpedanz den Anschlussplan in Abb 5 29 Benutzen Sie bei Bedarf die Hilfe Funktion Schritt 4 Kontrollieren Sie vor Beginn der Messung die a
70. n zutreffend angezeigt DUFCHSHNG B e ongeng Abb 5 12 Beispiel eines Ergebnisses der Durchgangsmessung Angezeigtes Ergebnis R Durchgangswiderstand 29 Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Siehe Kapitel 6 1 f r weitere Informati onen ber Einstellfunktionen und speichern von Messergebnissen nur BENNING IT 120 B Achtung Die Durchgangswiderstandsmessung darf nur an stromlosen Objekten durchgef hrt werden Hinweis Wenn die Spannung zwischen den Pr fklemmen h her als 10 V ist kann die Durchgangs widerstandsmessung nicht durchgef hrt werden Kompensieren Sie vor Durchf hrung der Durchgangswiderstandsmessung bei Bedarf den Pr fleitungswiderstand Die Kompensation wird mit der Niederohmmessfunktion durchgef hrt 5 3 Fehlerstrom Schutzeinrichtungen EU RCD Bei der Pr fung von Fehlerstrom Schutzeinrichtungen k nnen folgende Unterfunktionen durchge f hrt werden Beruhrungsspannungsmessung Ausl sezeitmessung Auslosestrommessung Fehlerstrom Automatikprufung Generell k nnen folgende Parameter und Grenzwerte f r die Pr fung von Fehlerstrom Schutzein richtungen eingestellt werden Grenzwert der Ber hrungsspannung Nenn Ausl sedifferenzstrom der Fehlerstrom Schutzeinrichtung Multiplikator des Nenn Ausl sedifferenzstroms der Fehlerstrom Schutzeinrichtung Typ der Fehlerstrom Schutzeinrichtung Anfangspolaritat des Pr fstroms 5 3 1 Grenzwert der B
71. ne Genauigkeit 1000 mA f r ly 900 MA f r 2 x 100 mA f r 5 x m Maximaler Pr fstrom 1A f r Z SCHLEIFE lt 10 Form des Pr fstroms Sinuswellen AC pulsierend A DC Verschiebung f r pulsierenden Pr fstrom 6 mA typisch Fl RCD Typ Allgemein G nicht verz gert selektiv S verz gert Anfangspolarit t des Pr fstroms 0 oder 180 Nenneingangsspannung 55 V 63 V 45 Hz 65 Hz Beruhrungsspannung Der Messbereich gem EN61557 6 reicht f r die Grenzber hrungsspannung 25 V von 3 0 V bis 32 6 V Der Messbereich gem EN61557 6 reicht f r die Grenzber hrungsspannung 50 V von 3 0 V bis 66 0 V Messbereich V Aufl sung V Genauigkeit 0 0 9 9 0 15 des Ablesewerts 2 Digits 10 0 99 9 0 15 des Ablesewerts Die Genauigkeit gilt unter den Standardbedingungen f r ein Jahr Der Temperaturkoeffizient au Rerhalb dieser Grenzwerte ist 1 Digit Pr fstrom max 0 5 x Ber hrungsspannungsgrenzwert 25 V oder 50 V 79 Die Ber hrungsspannung wird berechnet bezogen auf allgemein oder 2 x selektiv Der Fehlerschleifenwiderstand bei der Ber hrungsspannung wird folgenderma en berechnet Ausl sezeit Der vollst ndige Messbereich entspricht den Anforderungen von EN61557 6 Die angegebenen Genauigkeiten gelten f r den gesamten Betriebsbereich Allgemeine FI RCD nicht verz gert Messbereich ms en ms Genauigkeit 0 300 x1 1 0 150 2 x 1 AA 3 ms E
72. ngezeigten Warnhinweise und den Online Spannungs Klemmenwachter Wenn alles in Ordnung ist dr cken Sie die TEST Taste Nach Durchf hrung der Messung erscheinen die Ergebnisse zusammen mit dem Symbol BESTANDEN NICHT BESTANDEN sofern zutreffend auf dem Display gt e 549A Lim tar E Oe GI FR Pen 730 Fe Va Abb 5 32 Beispiel eines Ergebnisses der Messung der Schleifenimpedanz Angezeigte Ergebnisse Z Schleifenimpedanz Ka unbeeinflusster Kurzschlussstrom Lim Untergrenze des unbeeinflussten Kurzschlussstromes 41 Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Siehe Kapitel 6 1 f r weitere Informati onen ber Einstellfunktionen und speichern von Messergebnissen nur BENNING IT 120 B Hinweis Die Messung der Schleifenimpedanz Zsrca lost normalerweise die Fehlerstrom Schutzeinrichtung nicht aus Allerdings kann die Ausl segrenze infolge von Leckstromen ber schritten werden die zum PE Schutzleiter oder ber die kapazitive Verbindung zwischen den Leitern L und PE flie en Die angegebene Genauigkeit der gepr ften Parameter ist nur g ltig wenn die Netzspannung w hrend der Messung stabil ist 5 5 Leitungsimpedanz und unbeeinflusster Kurzschlussstrom ZI Ik Die Leitungsimpedanz ist ein komplexer Wechselstrom Widerstand innerhalb der Stromschleife wenn ein Kurzschluss mit dem Neutralleiter auftritt leitende Verbindung zwischen Phasen leiter und Neutralleiter im Einphasennetz oder zwi
73. nittstelle nur BENNING IT 120 B Messanschluss f r die Stromzange nur BENNING IT 120 B 3 3 Ruckwand Abb 3 3 R ckwand Legende Abdeckung des Batterie Sicherungsfachs Informationsschild Befestigungsschrauben f r die Abdeckung des Batterie Sicherungsfachs 13 Abb 3 4 Batterie und Sicherungsfach Legende Sicherung F1 Sicherung F2 Sicherung F3 Seriennummernschild ein weiteres Seriennummernschild befindet sich au en neben dem Typschild links Batterien Gr e AA Batteriehalterung 3 4 Bodenansicht Abb 3 5 Bodenansicht Legende Informationsschild Tragriemen ffnungen Schraube Seriennummernschild mit Barcode 14 3 5 Tragen des BENNING IT 110 BENNING IT 120 B Mit dem standardm ig mitgelieferten Tragriemen kann das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B auf unterschiedliche Weise getragen werden Das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B h ngt nur um den Hals des Anwenders schnelles Aufstellen und Mitnehmen Das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B kann sogar in der gepolsterten Tragetasche benutzt werden das Pr fkabel wird durch die ffnung vorn angeschlossen 3 6 Ausstattung und Zubeh r des BENNING IT 110 BENNING IT 120 B 3 6 1 Standardausstattung BENNING IT 110 BENNING IT 120 B Instrument gepolsterte Tragetasche gepolsterte Tragetasche Tragriemen 2 Stk Tragriemen 2 Stk Messzubeh r Universalpr fkabel Universalpr
74. nne ann nenn anne nnnnnnennnennnennennnennnennnnnnnn 39 5 4 2 Schleifenimpedanz Funktion Hei 40 5 5 Leitungsimpedanz und unbeeinflusster Kurzschlussstrom 2200 42 RRE RE EE ne WE 43 DANNI KEE 44 5 8 Pr fung des Schutzleiteranschlusses sun ee 45 5 9 Erdungswiderstand nur BENNING TOD isaac ico callo lic 46 5 10 TRUE RMS Strom nur BENNING IT 120 Ben 48 5 11 Beleuchtung nur BENNING IT 120 BD Jassin A FA ita 49 Messwertverwaltung BENNING IT 120 B conccocconcconccoccocccocccnncccncnanonnconnnonncnnronnnons 51 6 1 Speichern von Mesesergebntssen ars 51 6 2 Abrufen von Messergebnissen src retiraba retail 52 6 3 L schen von MEessergeBnlssen anne 53 Daten bertragung in den PC nur BENNING IT 120 B coocccocccocccocccoccconcccnaconanns 56 Tal Die BENNING IT 120 B PC Software inde 56 AA aaa Ga 98 8 1 Austausch von Sicherungen EE 58 02 ROI nee E E A E E E EE 58 8 3 Fenodische au MENO ME 58 A E E O OO ee 58 TECHNISCHE Dale ascii 60 9 1 Isolationswiderstand EE 60 9 2 Widerstand Durchgangspr fung sms ee A 60 9 2 1 NicderonMmmMeS SUN sat A I ern 60 9 2 2 DAUCAN 0148 JU ao E A o O MU UE lan 61 9 3 Fehlerstromschutzeinrichtung ERC 61 9 3 1 Allgemeine Angaben eege eege 61 9 3 2 BEFUNLUNGSSPAHITUIN Gene ee niert 61 933 AUSOO A o oa O e 62 SEGT O US e po sinai e ee A 62 9 4 Schleifenimpedanz und unbeeinflusster KurzschlussstroM ooccoccoccconconionicaninncononanos 63 9 5 Leitungsimpedanz und unbeeinflusster Kurzschluss
75. nnung Messstrom min 1 mA bei R U x1 KOUM Kurzschlussstrom max 3 mA Anzahl m glicher Pr fungen mit einem neuen Satz Batterien bis zu 1800 Automatische Entladung nach der Pr fung Wenn das Instrument feucht wird k nnten die Ergebnisse beeintr chtigt werden In einem solchen Fall ist es ratsam das Instrument und das Zubeh r mindestens 24 Stunden trocknen zu lassen 9 2 Widerstand Durchgangsprufung 9 2 1 Niederohmmessung Messbereich nach EN61557 4 0 16 Q bis 1999 Q Messbereich 0 Aufl sung 0 Genauigkeit 0 00 0 16 19 99 3 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts Leerlaufspannung 6 9 A Messstrom min 200 mA am Lastwiderstand von 2 Q Pr fleitungskompensation bis zU O Q 60 Anzahl m glicher Pr fungen mit einem neuen Satz Batterien bis zu 5500 Automatische Umpolung der Pr fspannung 9 2 2 Durchgangspr fung Messbereich Q Aufl sung Q Genauigkeit 0 0 99 9 AA 8 5 des Ablesewerts 3 Digits ta 0S Vie IV Kurzschlussstrom max 85 mA Pr fleitungskompensation bis zU O Q 9 3 Fehlerstromschutzeinrichtungen FI RCD 9 3 1 Allgemeine Angaben Nennfehlerstrom 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1000 mA Genauigkeit der Nennfehlerstommessung EE II 2 Sxi 0 1 1 0 L Axl Pr fstromform sinusf rmig Typ AC pulsierend Typ und F glatter Gleichstrom DC Typ B und B Fehlerstrom Schutzger tetyp allgemein unverz gert G selektiv verz gert S Anfangspol
76. o pr fen Sie die Phasenfolge Schritt 1 W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion Drehfeld Folgendes Men wird eingeblendet PHASENFOLGE Abb 5 36 Men zur Pr fung der Phasenfolge 43 Schlie en Sie das Pr fkabel an das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B an Schritt 2 Befolgen Sie zur Pr fung der Phasenfolge den Anschlussplan in Abb 5 37 Abb 5 37 Anschluss des Universalpr fkabels und des optionalen Dreiphasenkabels Schritt 3 Kontrollieren Sie die angezeigten Warnhinweise und den Online Spannungs Klemmenw chter Die Dauerpr fung l uft Das tats chliche Ergebnis wird w hrend der Pr fung auf dem Display angezeigt Alle Dreiphasenspannungen werden in ihrer Phasenfolge durch die Ziffern 1 2 und 3 angezeigt FHASENF LGE Ph 1 2 5 Li La Le ECH 398 398 Abb 5 38 Beispiel des Pr fergebnisses f r die Phasenfolge Angezeigtes Ergebnis Ph Phasenfolge 1 2 3 richtiger Anschluss Rechtsdrehfeld 2 3 1 falscher Anschluss Linksdrehfeld ung ltige Spannungen Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Siehe Kapitel 6 1 f r weitere Informati onen ber Einstellfunktionen und speichern von Messergebnissen nur BENNING IT 120 B 5 7 Spannung und Frequenz V So f hren Sie die Spannungs und Frequenzmessung durch Schritt 1 W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion V Spannung Folgendes Menu wird eingeblendet Abb 5 39 Men f
77. ompensiert Die Fehlerstrom Schutzeinrichtung ist w hrend der Messung ausgel st worden M glicherweise wurde die Ausl segrenze infolge von Leckstr men berschrit ten die zum PE Schutzleiter oder ber die kapazitive Verbindung zwischen den Leitern L und PE flie en Die Fehlerstrom Schutzeinrichtung ist w hrend der Messung nicht ausgel st worden BENNING IT 110 BENNING IT 120 B ber hitzt Die Temperatur der internen Komponenten im BENNING IT 110 BENNING IT 120 B hat die Obergrenze erreicht Die Messung ist verboten bis die Temperatur geringer als der Grenzwert ist Die Batteriekapazit t ist zu gering um ein richtiges Ergebnis zu garantieren Batterien auswechseln Sicherung F1 Durchgangsstromkreis durchgebrannt oder nicht eingelegt Einfacher Fehler im IT Netz 18 T E PL 4 1 4 Ergebnisfeld 4 1 5 Andere Meldungen HARD RESET Sonde Erster Messwert Letzter Messwert Speicher voll Werte abgespeichert CHECK SUM ERROR 4 1 6 Warnt ne Kurzester Ton Kurzer Ton Langer Ton Die St rspannung zwischen den Pr fklemmen H und E oder S beeinflusst das Ergebnis Der Hilfserdersondenwiderstand ist zu hoch Der Messsondenwiderstand ist zu hoch Beide Sondenwiderst nde sind zu hoch Messung bestanden Messung nicht bestanden Messung wurde abgebrochen Zust nde an der Eingangsklemme berpr fen Die Instrumenteinstellungen und die Messparameter Grenzwerte werden auf
78. r 1 Ebene Mit den amp Tasten das entsprechende Messergebnis ausw hlen Nach der Best tigung mit der TEST Taste wird das ausgew hlte Messergebnis eingeblendet und nach erneutem dr cken der TEST Taste gel scht Die L schprozedur kann durch Bet tigen oder mehrmaliges Bet tigen der Taste SPEICHERN MEM verlassen werden ohne die Messwerte zu l schen So wird der gesamte Messwertspeicher gel scht Schritt 1 Schritt 2 Dr cken Sie die Taste SPEICHERN um in das Speicher Men zu gelangen Mit den A y Tasten den Cursor auf GESAMTEN INHALT L SCHEN setzen Dr cken Sie die Taste TEST es wird das folgende Men eingeblendet Ges inhalt l schen BI Peer at oun mit TEST Abb 6 13 Men zum L schen des gesamten Messwertspeichers Durch Best tigung der TEST Taste wird der gesamte Messwertspeicher gel scht Die L schprozedur kann durch Bet tigen oder mehrmaliges Bet tigen der Taste SPEICHERN MEM verlassen werden ohne die Messwerte zu l schen 55 7 Daten bertragung in den PC nur BENNING IT 120 B Beide Schnittstellen RS232 und USB sind f r die bertragung von gespeicherten Daten in den PC geeignet 7 1 Die BENNING PC Win IT 120 B Software Die BENNING PC Win IT 120 B Software erm glicht Dokumentierung von Messergebnissen Herstellung von einfachen Messprotokollen Exportierung von Messergebnissen in sogenannte Spreadsheet Programme Tabellen Programme So wird die Daten bertr
79. r nur als Spannungsanzeige verwendet 64 99 Erdungswiderstand nur BENNING IT 120 B Messbereich nach EN61557 5 0 04 Q bis 1999 Q Messbereich Q Aufl sung Q Genauigkeit 20 0 99 9 2 des Ablesewerts 3 Digits 100 1999 Hilfserderwiderstand Roma 100 x R oder 50 KQO niedrigerer Wert Messsondewiderstand R na 100 x R oder 50 KO niedrigerer Wert Zus tzliche Fehler bei Roma oder Ri 10 des Ablesewerts 10 digits Zus tzliche Fehler bei 3 V St rspannung 50 Hz 5 des Ablesewerts 10 digits Leerlaufspannung lt 45 Vic Kurzschlussstrom lt 20 mA Frequenz 125 Hz Automatische berwachung und Anzeige der Hilfserder und Sondenwiderst nde Automatische berwachung der St rspannung 9 10 TRUE RMS STROM nur BENNING IT 120 B Messbereich A Aufl sung A Genauigkeit 0 0 99 9 mA 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 1 00 19 99 A 0 01 A Maximaler Dauereingangsstrom 20 mA 20 A Messstrom Der zusatzliche Messfehler von der Stromzange ist zu beachten 9 11 Beleuchtung nur BENNING IT 120 B 9 11 1 Beleuchtung BENNING Luxmeter Typ B Messbereich lux Aufl sung lux Genauigkeit 5 des Ablesewerts 2 Digits Messmethode Si Photodiode mit V A Filter Sondensensorkarakteristik 3 8 nach CIE Kurve Kosinus Fehler 25 im Bereich 85 Grad Allgemeine Genauigkeit nach dem DIN 5032 Class B Standard 65 9 12 Allgemeine Angaben Versorgungsspannung La
80. rchf hrung dieses Verfahrens wird die normale Batteriekapazit t wiederhergestellt Die Betriebszeit des BENNING IT 110 BENNING IT 120 B entspricht nun den Angaben in den techni schen Daten Hinweis Das Ladeger t im BENNING IT 110 BENNING IT 120 B ist ein sogenanntes Zellenpack Ladeger t Das bedeutet dass die Batterien w hrend des Ladens in der Reihe geschaltet sind Daher m ssen alle Batterien in gleichartigem Zustand vorliegen hnlicher Ladezustand glei cher Typ und gleiches Alter Eine einzige Batterie in schlechtem Zustand oder eine von einem anderen Typ kann eine untaugliche Ladung des gesamten Batteriepacks bewirken Erw rmung des Batteriepacks we sentlich verk rzte Betriebszeit Wenn nach Durchf hrung mehrerer Lade Entladezyklen keine Verbesserung erreicht wird sollte der Zustand der einzelnen Batterien bestimmt werden durch Vergleich der Batteriespannungen deren berpr fung in einem Zellenladeger t etc Es ist sehr wahr scheinlich dass sich nur einige der Batterien verschlechtert haben Die oben beschriebenen Effekte d rfen nicht mit der normalen Minderung der Batteriekapazit t ber die Zeit verwechselt werden Alle aufladbaren Batterien verlieren durch wiederholte Ladung Entladung einiges an ihrer Kapazit t Die tats chliche Kapazit tsverminderung als Funktion der Ladezyklen h ngt vom Batterietyp ab und wird in den technischen Daten des Batterieherstellers angegeben 2 5 Anwendbare Standards
81. richtungen Messbereich ms AS ms Genauigkeit O 500 Gier o Pr fstrom Gig gr A GE Multiplikator 5 x I ist nicht verf gbar f r 1000 mA FI RCD Typ AC oder 2 300 mA FI RCD Typ A F B und B Multiplikator 2 x I ist nicht verf gbar f r 1000 mA FI RCD Typ A und F oder 2 300 mA FI RCD Typ B und B Multiplikator 1 x l ist nicht verf gbar f r 1000 mA FI RCD Typ B und B 9 3 4 Ausl sestrom Messbereiche nach EN61557 Ausl sestrom I 10 mA Messbereich Aufl sung Genauigkeit Ausl sestrom I 230 mA Messbereich I Aufl sung I Genauigkeit 0 2xl y 2 28 E B Typ 0 05x1 Kl Die Ausl sestrommessung ist nicht verf gbar f r 1000 mA FI RCD Typ B und B 62 Ausl sezeit Messbereich ms Aufl sung ms Genauigkeit 1 Ber hrungsspannung Messbereich nach EN61557 1 0 bis 99 9 V Messbereich V Aufl sung V Genauigkeit 0 0 3 0 9 9 0 10 des Ablesewerts 2 Digits 10 0 99 9 0 10 des Ablesewerts 94 Schleifenimpedanz und unbeeinflusster Kurzschlussstrom Funktion Schleifenimpedanz Schleifenwiderstand Messbereich nach EN61557 3 0 26 Q bis 1999 Q 5 des Ablesewerts 5 Digits Unbeeinflusster Fehlerstrom Beachten Sie die Genauigkeit Fehlerschleifenwiderstands Pr fstrom bei 230 V 2 5A 10 ms Nennspannungsbereich 100 V 264 V 45 Hz 65 Hz Funktion Zs rcd Messbereich nach EN61557
82. rstrom eg t lt 999 ms t lt 150 ms t lt 40 ms Schutzeinr Selektive verz gerte Fehlerstrom Schutzeinr 130 ms lt t lt 60 ms lt t lt 50 ms lt t lt RS 999 ms 200 ms 150 ms Ausl sezeiten nach BS 7671 1 TI wi Du S Allgemeine unverz gerte Pelle t lt 1999 ms t lt 300 ms t lt 150 ms t lt 40 ms Schutzeinr 33 Selektive verz gerte Fehlerstrom Schutzeinr 130 ms lt t lt 500 60 ms lt t lt 50 ms lt t lt ms 200 ms 150 ms t lt 1999 ms Der Pr fstrom xl kann die Fehlerstrom Schutzeinrichtungen nicht ausl sen So f hren Sie die Messung der Ausl sezeit durch Schritt 1 W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion Fl RCD TEST Fehlerstrom Schutzeinrichtung Benutzen Sie zur Auswahl der Funktion RCDt Ausl sezeit der Fehlerstrom Schutzeinrichtung die Tasten A wy Folgendes Men wird eingeblendet Abb 5 17 Men zur Ausl sezeitmessung Schlie en Sie das Pr fkabel an das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B an Schritt 2 Stellen Sie folgende Messparameter ein Nenn Ausl sedifferenzstrom Multiplikator des Nenn Ausl sedifferenzstroms Typ der Fehlerstrom Schutzeinrichtung und Anfangspolarit t des Pr fstroms Schritt 3 Befolgen Sie den Anschlussplan in Abb 5 15 siehe Abschnitt Beruhrungsspannung um die Messung der Ausl sezeit durchzuf hren Schritt 4 Kontrollieren Sie vor dem Beginn der Messung die angezeigten Warnhin
83. schen zwei Phasenleitern im Dreiphasennetz Zur Durchf hrung der Messung der Leitungsimpedanz wird ein Pr fstrom in H he von 2 5 A verwendet Der unbeeinflusste Kurzschlussstrom wird wie folgt berechnet Un X Skalierungsfaktor RL wu Psc mit A H Spannungsbereich 115 V 100 V lt U _ lt 160 V 230 V 160 V lt U lt 264 V 400 V 264 V lt U _ _ lt 440V Aufgrund der verschiedenen Definitionen des unbeeinflussten Kurzschlussstroms in verschie denen Landern kann der Benutzer den Skalierungsfaktor im Menu Einstellungen auswahlen sie he Abschnitt 4 4 2 So fuhren Sie die Messung des Netzinnenimpedanz durch Schritt 1 W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion Zl Ik L N L Leitungsimpedanz Folgendes Men wird eingeblendet Abb 5 33 Men zur Messung des Leitungsimpedanz Schlie en Sie das Pr fkabel an das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B an Schritt 2 Stellen Sie folgende Messparameter ein Sicherungstyp Strombemessung der Sicherung Ausl sezeit der Sicherung Anhang A enth lt eine Auflistung der verschiedenen Sicherungstypen Schritt 3 Befolgen Sie zur Durchf hrung der Messung der Phasen Neutral bzw Phasen Phasen Lei tungsimpedanz den Anschlussplan in Abb 5 34 Benutzen Sie bei Bedarf die Hilfe Funktion 42 I I I I I I I I I gt I N l l i i i
84. sgangsklemmenw chter Die Online Spannung wird zusammen mit der Pr fklemmendarstellung angezeigt Alle drei Pr fklemmen werden f r die ausgew hlte Messung benutzt ur Bei LA GC 1 Lu E m a malla Dz Die Online Spannung wird zusammen mit der Ban ng Pr fklemmendarstellung angezeigt Die Pr fklemmen L und N werden fur die ausgewahlte Messung benutzt CS Polaritat der an die Ausgangsklemmen L und N angeleg ten Pr fspannung Unbekanntes Versorgungsnetz AN L N Polarit t ver ndert Frequenz nicht im Bereich 17 4 1 2 Meldungsfeld Batteriestatus il H Batteriekapazit tsanzeige Anzeige einer entladenen Batterie Das Batteriepack ist zu schwach um ein richtiges Ergebnis zu garantieren Batterien auswechseln Ladung l uft wenn das Ladeger t angeschlossen ist 4 1 3 Meldungsfeld Messwarnhinweise meldungen Achtung An die Pr fklemmen ist hohe Spannung angelegt Achtung Phasenspannung an der PE Klemme Alle Messungen sind sofort einzustellen und der Fehler muss vor weiterer Bedienung behoben werden Messung l uft Beachten Sie alle angezeigten Warnhinweise Die Messung kann nach Dr cken der Taste TEST durchgef hrt werden Beachten Sie alle angezeigten Warnhinweise nach dem Beginn der Messung Messung verboten Beachten Sie alle angezeig ten Warnhinweise und kontrollieren Sie den Online Spannungs Klemmenwachter Der Widerstand der Prufleitungen bei der Niederohmmessung wird k
85. sis eines reichen Erfahrungsschatzes entwickelt Das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B ist als professionelles multifunktionales tragbares Pr f instrument f r die Durchf hrung aller Messungen zur umfassenden Inspektion elektrischer Anlagen in Geb uden gedacht Folgende Messungen und Pr fungen k nnen durchgef hrt werden Spannung Frequenz und Drehfeld Phasenfolge Durchgangsprufung Niederohm und Durchgangspr ffunktion Isolationswiderstand Fehlerstrom Schutzeinrichtung F RCD Schleifenimpedanz Leitungsimpedanz TRUE RMS Strom nur BENNING IT 120 B Erdungswiderstand nur BENNING IT 120 B Beleuchtung nur BENNING IT 120 B Ein gro es Matrix Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung liefert einfach abzulesende Ergebnisse Anzeigen Messparameter und Meldungen Das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B ist mit allem notwendigen Zubeh r f r eine komfor table Pr fung ausgestattet Es wird gemeinsam mit dem gesamten Zubeh r in einer gepolsterten Tragetasche aufbewahrt 2 Sicherheits und Bedienungshinweise 2 1 Warnhinweise Um ein hohes Ma an Bediensicherheit bei der Durchf hrung verschiedener Pr fungen und Mes sungen mit BENNING Ger ten zu erreichen und um Sch den an der Pr fausr stung zu ver meiden m ssen folgende allgemeine Warnhinweise beachtet werden Das Symbol A am BENNING IT 110 BENNING IT 120 B bedeutet Lesen Sie das Handbuch besonders sorgf ltig Dieses Symbol erfordert
86. strom rr 64 9 05 IDrenteld Phaseniolge EE 64 9 7 Spannung und MET KE 64 9 8 el nt Ee al lu e Ee TEE 64 99 elle Lee e E ele BE 65 Ge LA TRUE RMS UO eh 65 AE Tei e BE 65 9 11 1 Beleuchtung Beleuchtungssonde TvpbBi nero nenn nennen 65 A 9 12 Algemene ANgaDO MAP ERROR ES ER 66 10 Anhang A Sicherungstabelle assa a ir 67 Eos MAA 68 11 Anhang B IT Versorgungsnetze u220020000000n0nanunnnnnnunnnnnnnnnnn nun nun nun nun nun nun nnnnn 72 11 1 Geltende Normen 72 PAC e E p e E E E E E E E E 12 11 3 Messrichtlinien ooooccccccccccccocnccnccn non nn rr rr rr nennen 73 A o A ARG BER AB A RAR 74 11 32 Lenuna SIMPEdaTZ euere ae u ea 74 NW SC FS RCD PrO ME 74 11 3 4 E E ue Beete ARA LE o a arde 75 11 4 Technische Daten 76 11 4 1 Erstfehler Leckstrom GEI 76 12 Anhang C Versorgungsnetze mit geringerer Spannung cccocccoccoccconccnnnonnconnnnnconanos 77 12 1 Geltende Normen 77 Pe E a 17 12 3 MESSENGER GRI ee 77 PAE NG DEE 78 1432 FE e RE d sta ici 78 12 3 3 Leitungswiderstand und zu enwartenderbkurzschlussetrom 8 12 3 4 Schleifenwiderstand und zu erwartender Febleretrom rr 79 12 4 Technische Daten a ias 79 1241 FPH e RE EN AE e oa 79 124 2 Schleifenwiderstand und zu erwartender Febleretrom nennen 81 12 4 3 Leitungswiderstand und zu enwartenderbkurzschlussetrom 82 1 Vorwort BENNING begl ckw nscht Sie zum Kauf dieses BENNING Pr fger ts und seines Zubehors Das Ger t wurde auf der Ba
87. tandsmessung an einem kapazitiven Objekt durchgef hrt wurde kann m glicherweise eine automatische Entladung nicht sofort erfolgen Das Warnsymbol B und die tats chliche Spannung werden w hrend der Entladung angezeigt bis die Spannung unter 10 V abf llt Schlie en Sie Pr fklemmen nicht an externe Spannungen ber 600 V AC oder DC an damit das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B nicht besch digt wird Hinweis Bei Spannungen ber 10 V AC oder DC zwischen den Pr fklemmen wird die Isolationswiderstandsmessung nicht durchgef hrt 5 2 Widerstand Durchgangspr fung Row Es sind zwei Unterfunktionen der Widerstand Durchgangsprufung verfugbar Niederohmmessung Durchgangsmessung 5 2 1 Niederohmmessung RKLEIN Diese Pr fung wird benutzt um die elektrische Sicherheit und den richtigen Anschluss aller Schutz Erdungs und Potentialausgleichsleiter zu gew hrleisten Die Niederohmmessung wird mit einer automatischen Umpolung der Pr fspannung und einem Pr fstrom ber 200 mA durchge f hrt Diese Messung erf llt voll und ganz die Anforderungen der Norm EN 61557 4 So wird die Niederohmmessung durchgef hrt Schritt 1 W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion R 02 DURCHGANG CONTINUITY Benutzen Sie die Tasten A wy um die Funktion RKLEIN auszuw hlen Folgendes Men wird eingeblendet Abb 5 4 Niederohmmessmen 26 Schlie en Sie das Pr fkabel an das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B an
88. tialausgleichsschiene PAS1 PAS3 rtliche Potentialausgleichsschiene verl ngerte Pr fleitung Abb 5 7 Anschluss der Taster Pr fspitze und der optionalen F hlerpr fleitung Verl ngerungsleitung Schritt 5 Kontrollieren Sie vor dem Beginn der Messung die angezeigten Warnhinweise und den Online Spannungs Klemmenw chter Wenn alles in Ordnung ist dr cken Sie die TEST Taste Nach der Durchf hrung der Messung erscheinen Ergebnisse zusammen mit dem Symbol BESTANDEN NICHT BESTANDEN sofern zutreffend auf dem Display Abb 5 8 Beispiel eines Ergebnisses der Niederohmmessung Angezeigte Ergebnisse R Hauptergebnis der Niederonmmessung Mittel der Ergebnisse R und R R Teilergebnis der Niederohmmessung mit positiver Spannung an Klemme L R Teilergebnis der Niederohmmessung mit positiver Spannung an Klemme N Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Siehe Kapitel 6 1 f r weitere Informati onen ber Einstellfunktionen und speichern von Messergebnissen nur BENNING IT 120 B Achtung Die Niederohmmessung darf nur an stromlosen Objekten durchgef hrt werden Das Pr fergebnis kann durch Parallelimpedanzen oder transiente Str me beeinflusst werden Hinweis Wenn die Spannung zwischen den Pr fklemmen h her als 10 V ist wird die Niederonmmessung nicht durchgef hrt 5 2 2 Durchgangspr fung DURCHGANG Die Durchgangspr fung wird ohne Umpolung der Pr fspannung und mit einem geringeren Pr
89. tion 6 Messparameter und Grenzwerte 4 1 8 Auswahl der Messfunktion Unterfunktion Folgende Messungen k nnen mit dem Funktionswahlschalter ausgew hlt werden Spannung und Frequenz Isolationswiderstand Widerstand Durchgangspr fung Fehlerstrom Schutzeinrichtung EU RCD Schleifenimpedanz Leitungsimpedanz Drehfeld Phasenfolge gt Erdungswiderstand nur BENNING IT 120 B TRUE RMS Strom nur BENNING IT 120 B Beleuchtung nur BENNING IT 120 B Standardm ig wird die Bezeichnung der Funktion Unterfunktion auf der Anzeige hervorgehoben Die Unterfunktion kann mit den Tasten A und e in der Funktions Parameterzeile ausgew hlt werden 4 2 Einstellung der Messparameter und Grenzwerte W hlen Sie mit den Tasten und gt den Parameter Grenzwert den Sie bearbeiten wollen Der ausgew hlte Parameter kann mit den Tasten A und y eingestellt werden Nachdem die Messparameter eingestellt wurden werden die Einstellungen beibehalten bis neue nderungen vorgenommen oder die Originaleinstellungen wiederaufgerufen werden 4 3 Hilfe Men Zu allen Funktionen gibt es Hilfe Men s Das Hilfe Menu enth lt Prinzipschaltbilder zur Illustra tion we das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B an die elektrische Anlage anzuschlie en ist Dr cken Sie nach der Auswahl der Messung die Sie durchf hren m chten die HILFE Taste um 20 das zugehorige Hilfe Men zu betrachten Dr cken Sie die HILFE Taste erneut
90. undlage der gemessenen Schleifenimpedanz Schleifenwiderstand wie folgt berechnet Unx Skalierungsfaktor Hi pe Prc mit A OOO Spannungsbereich 115 V 100 V lt U lt 160 V 230 V 160 V lt U _ _ lt 264 V Aufgrund der verschiedenen Definitionen des unbeeinflussten Kurzschlussstromes Fehlerstroms I In verschiedenen L ndern kann der Benutzer den Skalierungsfaktor im Men Einstellungen ausw hlen siehe Abschnitt 4 4 2 PFC Prospective Fault Current voraussichtlicher Fehlerstrom So f hren Sie die Messung der Schleifenimpedanz durch Schritt 1 W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion Zs Ik L PE Schleifen impedanz Benutzen Sie zur Auswahl der Unterfunktion Ze die Tasten A w Folgendes Menu wird eingeblendet Abb 5 28 Men zur Messung der Schleifenimpedanz Schlie en Sie das Pr fkabel an das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B an Schritt 2 Stellen Sie folgende Messparameter ein Sicherungstyp Strombemessung der Sicherung Ausl sezeit der Sicherung Anhang A enth lt eine Auflistung von verschiedenen Sicherungstypen 39 Schritt 3 Befolgen Sie zur Durchf hrung der Messung der Schleifenimpedanz den Anschlussplan in Abb 5 29 Benutzen Sie bei Bedarf die Hilfe Funktion i i i AA Ga ER Rel VM III Abb 5 29 Anschluss des Steckerkabels und des Universalpr fkabels Schritt 4 Kontrollieren Sie vor dem Beginn der Messung die angezeigt
91. ung verwendet wird sind spezielle Versorgungsnetze notwendig Zu diesem Zweck k nnen Versorgungsnetze mit geringerer Spannung und Erdung eingesetzt werden Bei einer Nennspannung von 110 V stehen zwei M glichkeiten zur Verf gung Einphasig mit Mittelabgriff mit dem Dreiphasen Sternanschluss mit Mittelabgriff Schutzleiter verbunden d h 2 x 55 V verbunden mit dem Schutzleiter d h 3 x 63 V Kein Neutralleiter Kein Neutralleiter Abbildung 12 1 Allgemeine Versorgungsnetze mit geringerer Spannung 12 3 Messrichtlinien Vor der berpr fung muss der Anwender das Netz mit geringerer Spannung im Ger t ausw hlen Wie das Netz mit geringerer Spannung ausgew hlt wird erfahren Sie in Kapitel 4 4 1 Einstellung des Versorgungsnetzes Wenn das Netz mit geringerer Spannung ausgew hlt wurde kann das Ger t sofort verwendet werden Das ausgew hlte Netz wird vom Ger t gespeichert auch wenn das Ger t ausgeschaltet wird Die Tabelle unten enth lt die Funktionen des BENNING IT 120 B die f r die Pr fung und Messung von Versorgungsnetzen bestimmt sind mit Anmerkungen zur Kompatibilit t bez glich Versorgungsnetzen mit geringerer Spannung Funktionen f r Netze mit geringe Anmerkungen rer Spannung Durchgangspr fung R Niedrig Unabh ngig vom ausgew hlten Versorgungsnetz Durchgangspr fung AAA Unabhangig vom ausgewahlten Versorgungsnetz Leitungswiderstand Leitungswiderstand Widerstand R Zu erwartender E
92. versorgungsspannung an die Schaltung des Instruments angelegt wird bzw bevor die Installation in Betrieb geht So pr fen Sie den Schutzleiteranschluss Schritt 1 Schlie en Sie das Pr fkabel an das BENNING IT 110 BENNING IT 120 B an Schritt 2 Befolgen Sie zur Pr fung des Schutzleiteranschlusses die Anschlusspl ne in den Abbildungen 5 42 und 5 43 45 Vertauschte Phasen und Schutzleiter Gef hrliche Situation Abb 5 42 Anschluss des Steckerkabels an die Netzsteckdose mit vertauschten L und PE Leitern Vertauschte Phasen und Schutzleiter Gef hrliche Situation Abb 5 43 Anschluss des Universalpr fkabels an Lastanschlussklemmen mit vertauschten L und PE Leitern Schritt 3 Ber hren Sie den PE Pr ff hler TEST Taste ein paar Sekunden lang Wenn der Schutzleiteranschluss an Phasenspannung angeschlossen ist wird ein Warnhinweis eingeblendet und der Summer des Instruments aktiviert Achtung Wenn am gepr ften Schutzleiteranschluss Phasenspannung erkannt wird sofort alle Messungen stoppen und daf r sorgen dass der Fehler abgestellt wird bevor Sie weitere Messungen vornehmen Hinweis Der Schutzleiteranschluss kann nur in folgenden Stellungen des Funktionswahlschalters ge pr ft werden Zl lk L N L Zs Ik L PE EU RCD TEST F r die richtige Pr fung des Schutzleiteranschlusses muss die TEST Taste ein paar Sekunden lang ber hrt werden Stellen Sie w hrend der Durchf hrung der Pr
93. weise und den Online Spannungs Klemmenw chter Wenn alles in Ordnung ist dr cken Sie die TEST Taste Nach Durchf hrung werden die Messergebnisse mit dem Symbol BESTANDEN NICHT BESTANDEN auf dem Display angezeigt Abb 5 18 Beispiel f r ein Ergebnis der Ausl sezeitmessung Angezeigte Ergebnisse t Ausl sezeit Uc Ber hrungsspannung Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Siehe Kapitel 6 1 f r weitere Informati onen ber Einstellfunktionen und speichern von Messergebnissen nur BENNING IT 120 B Hinweis Die Parametereinstellungen werden bei den anderen Fehlerstrom Schutz Funktionen beibehalten Die Ausl sezeitmessung wird nur durchgef hrt wenn die Ber hrungsspannung bei Nenndifferenzstrom geringer als der eingestellte Grenzwert der Ber hrungsspannung ist Die Messung der Ber hrungsspannung im Vorfeld der Pr fung l st normalerweise die Fehlerstrom Schutzeinrichtung nicht aus Allerdings kann die Ausl segrenze infolge von 34 Leckstr men berschritten werden die zum PE Schutzleiter oder ber die kapazitive Verbindung zwischen den Leitern L und PE flie en 5 3 8 Ausl sestrom RCD A Ein stetig ansteigender Fehlerstrom dient zur Pr fung der Grenzempfindlichkeit f r eine FI RCD Aus l sung Das Ger t erh ht den Pr fstrom in kleinen Schritten ber den gesamten Bereich wie folgt ansteigender Fehlerstrom FI RCD T K f Sinus AC AF 2 30 mA serend AF TO mA i Gleichstrom

IT 120 B_D.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents