FreeStyle Precision Neo Handbuch
Contents
1. Sie in den letzten zwei Stunden gegessen Insulin genommen oder sich Ihr Blutzucker ber 240 mg dL liegt wenn Ihrbinzucker uber AR MOLASI k rperlich bet tigt haben wenn Sie und Ihr medizinisches Fachpersonal es f r notwendig halten 2 Waschen Sie Ihre H nde und die Teststelle mit warmem Seifenwasser Sp len Sie die Stelle ab und trocknen Sie sie gr ndlich Verwenden Sie keine Lotionen oder Cremes an der Teststelle 3 berpr fen Sie das Verfallsdatum des Teststreifens Verwenden Sie keine abgelaufenen Teststreifen sie k nnen zu ungenauen Ergebnissen f hren Durchf hrung eines Blutzucker oder Blutketontests NS lt uik Ic 1 Rei en Sie die Teststreifenfolie an der Kerbe beginnend ganz auf und entnehmen Sie den Teststreifen 2 F hren Sie den Teststreifen bis zum Anschlag in das Messger t ein Dadurch schaltet sich das Messger t ein Hinweise Achten Sie bei jedem Einschalten des Messger ts darauf dass der Bildschirm richtig funktioniert Falls aufdem schwarzen Bildschirm bei ausgeschaltetem Messger t wei e Segmente oder auf dem wei en Testbildschirm schwarze Segmente zu sehen sind kann eine St rung am Messger t vorliegen Einzelheiten finden Sie in Abschnitt 5 Erste Schritte mit Ihrem Messger t Das Messger t schaltet sich nach 3 Minuten Inaktivit t ab Entfernen Sie den unbenutzten Teststreifen und schieben Sie ihn wieder ein um das Messger t erneut zu starten2. Das Symbol amp blinkt Das Messger t ist nun bereit f r das Auftragen einer Blutprobe auf den Teststreifen Hinweis Wenn Sie einen violetten Blutketon Teststreifen eingef hrt haben wird auf dem Bildschirm KET angezeigt 3 Entnehmen Sie eine Blutprobe Benutzen Sie zur Blutprobenentnahme die Stechhilfe Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung f r die Stechhilfe Tragen Sie Blut auf den Teststreifen auf F hren Sie den Blutstropfen zum wei en Bereich am Ende des Teststreifens Das Blut wird vom Teststreifen aufgesogen Halten Sie den Blutstropfen an den Teststreifen bis auf dem Bildschirm des Messger ts 3 kurze Striche angezeigt werden Das bedeutet dass Sie gen gend Blut aufgetragen haben Hinweise Bei einem Blutzuckertest wird ein 5 Sekunden langer Countdown angezeigt Bei einem Blutketontest wird ein 10 Sekunden langer Countdown angezeigt Entfernen Sie den Teststreifen w hrend des Countdowns nicht aus dem Messger t Wenn der Countdown nicht beginnt haben Sie eventuell nicht genug Blut auf den Teststreifen aufgetragen Anweisungen f r ein erneutes Auftragen finden Sie in der Gebrauchsanweisung der Teststreifen Wenn der Countdown immer noch nicht beginnt entfernen Sie den benutzten Streifen und entsorgen Sie ihn ordnungsgem Beginnen Sie einen neuen Test mit einem neuen Teststreifen Beispiel f r ein Blutzuckerergebnis Beispiel f r ein
3. Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen Wenn der Test immer noch nicht startet wenden Sie sich an den Kundenservice Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen Wenn der Test immer noch nicht startet wenden Sie sich an den Kundenservice 16 Insulindosis Protokoll Einleitung Mit dieser Funktion k nnen Sie Insulindosen protokollieren d h im Protokoll festhalten Sie 2 W hlen Sie die Art der Insulindosis k nnen diese Funktion jederzeit aktivieren Dr cken Sie anhand der nachstehenden Tabelle den Einrichtung des Insulindosis Protokolls Knopf f r die Dosis die Sie protokollieren m chten 1 Dr cken und halten Sie auf dem Startbildschirm morgens Lang wirkendes Insulin 3 Sekunden lang EX bis das Symbol amp erscheint Das Insulindosis Protokoll ist nun aktiviert abends Lang wirkendes Insulin Hinweis Um die Funktion wieder abzuschalten Fr hst ck Mahlzeiten Insulin wiederholen Sie diesen Schritt Mittagessen Mahlzeiten Insulin Abendessen Mahlzeiten Insulin Anwendung des Insulindosis Protokolls F r lang wirkendes Insulin und oder Insulin zum Fr hst ck Mittagessen oder Abendessen 3 miea a da amne 1 Dr cken Sie auf dem Startbildschirm X Menge der Dosis einzugeben 4 Dr cken Sie C um die Dosis zu protokollieren M bedeutet dass Sie die Dosis gespritzt haben Protokollieren von zus tzlichen Dosen von schnell wirkendem Insulin Zum Beispiel Snack
4. Bei der Anwendung im Beisein von Kindern ist Vorsicht geboten Es droht Erstickungsgefahr durch Kleinteile 5 Erste Schritte mit Ihrem Messger t Ein und Ausschalten des Messger ts So schalten Sie das Messger t ein Dr cken Sie auf das Symbol 3 oder Schieben Sie einen Teststreifen ein So schalten Sie das Messger t aus Dr cken Sie 3 Sekunden lang auf das Symbol By oder Nehmen Sie 2 Minuten lang keine Eingaben vor berpr fung des Messger tbildschirms bei jedem Einschalten Bildschirm bei ausgeschaltetem Messger t Einschalt Testbildschirm Der Bildschirm des Messger ts sollte im ausgeschalteten Zustand ganz schwarz sein Bei jedem Einschalten des Messger ts erscheint 1 Sekunde lang ein wei er Einschalt Testbildschirm Falls auf dem schwarzen Bildschirm bei ausgeschaltetem Messger t wei e Segmente oder auf dem wei en Testbildschirm schwarze Segmente zu sehen sind kann eine St rung am Messger t vorliegen Setzen Sie sich mit dem Kundenservice in Verbindung Hinweis Bei schwacher Batterie des Messger ts wird sowohl auf dem Bildschirm bei ausgeschaltetem Messger t als auch auf dem Einschalt Testbildschirm das Symbol _ angezeigt 6 Einstellung des Messger ts Um die korrekte Einstellung von Datum und Uhrzeit zu best tigen befolgen Sie die nachstehenden Schritte Uhrzeit einstellen 1 Beginnen Sie mit ausgeschaltetem Messger t kein Teststreifen eingef hrt Dr cken
5. Sie By um das Messger t einzuschalten 2 Dr cken und halten Sie die Uhrzeit 11 50 auf dem Bildschirm 3 Sekunden lang bis ein anderer Bildschirm erscheint 11 50 24 h 2 SD H5 Io h z B 1 23 PM cH h z B 13 23 Stunden Minuten Pa Stunden Minuten 3 Stellen Sie das Uhrzeitformat 12 oder 24 Stunden ein Dr cken Sie oder um nderungen vorzunehmen Dr cken Sie y um fortzufahren Hinweis Das Messger t kann die Uhrzeit im 12 Stunden 1 23 PM oder 24 Stunden Format 13 23 anzeigen Wenn Sie das 12 Stunden Format w hlen gibt es keine Anzeige f r AM Um eine Zeit nach 12 Uhr mittags einzugeben dr cken Sie weiter auf AN bis die Anzeige PM erscheint Stunde einstellen e Die Stunde blinkt Dr cken Sie oder A um die Stunde einzustellen Dr cken Sie By um fortzufahren 5 Minuten einstellen Die Minuten blinken Dr cken Sie oder N um die Minuten einzustellen Dr cken Sie By um fortzufahren Datum einstellen i S1 0 i3 aia IA rAS 20 13 IA 6 Monat einstellen Der Monat blinkt Dr cken Sie oder N um den Monat einzustellen Dr cken Sie By um fortzufahren 7 Tag einstellen e Der Tag blinkt Dr cken Sie oder lt um den Tag einzustellen Dr cken Sie By um fortzufahren 8 Jahr einstellen Dr cken Sie oder um das Jahr einzustellen Dr cken Sie By
6. auf dem Messger t 3 Kurzanleitung So testen Sie Ihren Blutzucker Ey Verwendungszweck 5 Erste Schritte mit Ihrem Messger t Ein und Ausschalten des Messger ts berpr fung des Messger tbildschirms bei jedem Einschalten 6 Einstellung des Messger ts 7 Blutzucker bzw Blutketon Tests Vorbereitung auf einen Test Durchf hrung eines Blutzucker oder Blutketontests 8 Erkl rung der Blutzucker Testergebnisse und Muster Niedrige Blutzuckerergebnisse Hohe Blutzuckerergebnisse EH Erkl rung der Blutketon Testergebnisse 10 Protokoll anzeigen Anzeige von protokollierten Ereignissen Anzeige von Blutzuckermittelwerten INHALTSVERZEICHNIS 11 Blutzucker und Keton Kontrolll sungen Durchf hrung eines Kontrolll sungstests 12 bertragung von Messger tdaten an einen Computer EE Fehlermeldungen 14 Pflege des Messger ts Austausch der Batterien Reinigung des Messger ts EH Fehlerbehebung 16 Insulindosis Protokoll Einrichtung des Insulindosis Protokolls Anwendung des Insulindosis Protokolls Protokollieren von zus tzlichen Dosen von schnell wirkendem Insulin 17 Technische Daten des Messger ts 18 Sonstige Symbole 19 Literaturhinweise FreeStyle Precision Neo auf einen Blick Eu Symbole auf dem Messger t Anzeigefenster Zeigt den Startbildschirm des Messger ts an hier abgebildet Zeigt Ihre Testergebnisse und andere wichtige Informationen an Protokoll Aufw
7. mit einem neuen Teststreifen 3 Wenn der Fehler erneut auftritt wenden Sie sich an den Kundenservice E 5 Zu kleiner Blutstropfen oder Falscher Testvorgang oder Eventuell liegt ein Problem mit dem Teststreifen vor Der Blutzuckerspiegel ist evtl zu hoch um vom System gemessen werden zu k nnen oder Eventuell liegt ein Problem mit dem Teststreifen vor Blut wurde zu fr h auf den Teststreifen aufgetragen 1 berpr fen Sie die Testanweisungen 2 Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen 3 Wenn der Fehler erneut auftritt wenden Sie sich an den Kundenservice 1 Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen 2 Wenn der Fehler erneut auftritt wenden Sie sich an den Kundenservice 1 berpr fen Sie die Testanweisungen 2 Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen 3 Wenn der Fehler erneut auftritt wenden Sie sich an den Kundenservice EI Meldung Erforderliche Ma nahmen Austausch der Batterien E 6 E Fehler am Messger t Keine Kodierung erforderlich oder Der Teststreifen ist m glicherweise besch digt wurde bereits benutzt oder wird vom Messger t nicht erkannt Fehler am Messger t 1 berpr fen Sie ob Sie den richtigen Streifen f r dieses Messger t verwenden Um zu pr fen ob Ihr Streifen mit dem Messger t kompatibel ist schauen Sie in der Gebrauchsanweisung der Teststreifen nach Wiederholen Sie den Test mit einem Teststreif
8. oder auf dem wei en Testbildschirm schwarze Segmente zu sehen sind kann eine St rung am Messger t vorliegen Einzelheiten finden Sie in Abschnitt 5 Erste Schritte mit Ihrem Messger t Das Messger t schaltet sich nach 3 Minuten Inaktivit t ab Entfernen Sie den unbenutzten Teststreifen und schieben Sie ihn wieder ein um das Messger t erneut zu starten E Das Symbol amp blinkt Das Messger t ist nun bereit f r das A m A 4 Tragen Sie Kontrolll sung auf den Teststreifen Auftragen einer Blutprobe auf den Teststreifen auf Sch tteln Sie das Fl schchen mit der Kontrolll sung um die L sung zu vermischen Tragen Sie einen Tropfen Kontrolll sung auf den wei en Bereich am Ende des Teststreifens siehe Abbildung auf Die Kontrolll sung wird vom Teststreifen aufgesogen Hinweis Wenn Sie einen violetten Blutketon Teststreifen eingef hrt haben wird auf dem Bildschirm KET angezeigt Bin L I x 5 Halten Sie die Kontrolll sung an den Teststreifen bis Auf dem Bildschirm des Messger ts 3 kurze Striche angezeigt werden Das bedeutet dass Sie gen gend Kontrolll sung aufgetragen haben und das Messger t nun die Kontrolll sung auswertet 3 Dr cken und halten Sie den Abw rtspfeil 3 Sekunden lang um den Test als Kontrolll sungstest zu markieren Das Symbol M erscheint Das Messger t ist nun bereit f r das Auftragen der Kontrolll sung auf j Hinweise den Teststreifen Bei einem
9. rtsknopf USB Anschluss Schlie en Sie hier ein Datenkabel zur bertragung Ein Aus Knopf Zum Ein und Ausschalten des von r erge ME an Messger ts und zum einen Computer an Aufrufen des Datenmanagementsystem erforderlich Startbildschirms Teststreifen ffnung IH e Schieben Sie hier einen Teststreifen ein Abw rtsknopf u K Teststreifen Auftragszone Schieben Sie den Teststreifen ins SE E f gt Messger t Tragen Sie Blut bzw Kontrolll sung auf die wei e Zielzone am Ende des Teststreifens auf 4 Protokoll Messger t ist bereit zum Auftragen der Probe Kontrolll sungsergebnis Insulineinheiten Insulin Dosis f r lang wirkendes Insulin am Morgen Dosis f r lang wirkendes Insulin am Abend Konfiguration der Insulindosis Niedriger Blutzucker bzw Muster Yrs 1 Yc am KET CLJ PC Tg ca Bedeutung c Bedeutung Insulindosis zum Fr hst ck Insulindosis zum Mittagessen Insulindosis zum Abendessen N chterntest Keton Schwache Batterie An den Computer angeschlossen Konfigurationsmodus Hoher Blutzucker bzw Muster Eu Kurzanleitung So testen Sie Ihren Blutzucker Ey Verwendungszweck In 1 Waschen Sie sich vor und nach dem Testen die H nde und trocknen Sie sie ab Hinweis berpr fen Sie das Verfallsdatum des Teststreifens Schieben Sie den Teststreifen ein Stechen Sie sich in die vorgesehene Testst
10. unter keinen Umst nden Blutzuckertests durchgef hrt werden w hrend das Messger t mit dem Computer verbunden ist Hinweis KET erscheint mit dem Ergebnis wenn ein Keton Kontrolll sungstest durchgef hrt wird 7 Bei Kontrolll sungsergebnissen au erhalb des ae Messbereichs Idi e Wiederholen Sie den Test wenn die Kontrolll sungsergebnisse au erhalb des Bereichs liegen der in der Gebrauchsanweisung zu den Teststreifen abgedruckt ist Verwenden Sie das Messger t nicht mehr wenn die Kontrolll sungsergebnisse permanent au erhalb des Bereichs liegen der in der Gebrauchsanweisung zu den Teststreifen abgedruckt ist Setzen Sie sich mit dem Kundenservice in Verbindung EEJ Fehlermeldungen cm Erforderliche Ma nahmen Meldung Erforderliche Ma nahmen E e Das Messger t funktioniert nicht ordnungsgem da die Temperatur zu hoch bzw zu niedrig ist Fehler am Messger t 1 Bringen Sie Messger t und Teststreifen an einen Ort an dem die Temperatur innerhalb des Betriebsbereichs der Teststreifen liegt Den geeigneten Temperaturbereich finden Sie in der Gebrauchsanweisung der Teststreifen 2 Warten Sie bis sich das Messger t und die Teststreifen an die neue Temperatur angepasst haben 3 Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen 4 Wenn der Fehler erneut auftritt wenden Sie sich an den Kundenservice E 3 E 4 1 Schalten Sie das Messger t aus 2 Wiederholen Sie den Test
11. Blutketonergebnis KET mmol l IEH 5 Das Ergebnis wird angezeigt Der Test ist abgeschlossen wenn das Ergebnis auf der Anzeige erscheint siehe Beispiele Das Ergebnis wird im Speicher gespeichert Hinweis Wenn das Symbol angezeigt wird bedeutet dies dass das Messger t eine neue Dosisempfehlung f r Mahlzeiten Insulin machen kann Sie k nnen das Symbol ignorieren wenn Sie nicht unmittelbar anschlie end eine Mahlzeit zu sich nehmen und Mahlzeiten Insulin spritzen m chten Dr cken und halten Sie By um das Messger t auszuschalten Entsorgen Sie den benutzten Teststreifen ordnungsgem Erkl rung der Blutzucker Testergebnisse und Muster Das Messger t zeigt die Ergebnisse in mg dL an Die Ma einheit ist voreingestellt Sie k nnen diese Einstellung nicht ver ndern WICHTIG Das Messger t zeigt Ergebnisse von 20 500 mg dL an Niedrige oder hohe Blutzuckerwerte k nnen auf ein potenziell ernstes medizinisches Krankheitsbild hinweisen Niedrige Blutzuckerergebnisse 4 Fester roter Pfeil Blinkender roter Pfeil LO Wird angezeigt wenn das Ergebnis unter 20 mg dL liegt Wird angezeigt wenn das Ergebnis unter 70 mg dL bzw unter dem vom medizinischen Fachpersonal eingestellten Zielwert liegt Es hat sich ein Muster mit niedrigen Blutzuckerwerten ausgebildet Wenn 2 niedrige Ergebnisse in den vergangenen 5 Tagen aufgetreten sind UND beide im gleichen 3 Stunden Zeitraum liege
12. Test mit einem Blutzucker Teststreifen wird ein 5 Sekunden langer Countdown angezeigt Bei einem Test mit einem Blutketon Teststreifen wird ein 10 Sekunden langer Countdown angezeigt Entfernen Sie den Teststreifen w hrend des Countdowns nicht aus dem Messger t Falls der Countdown nicht beginnt entfernen und entsorgen Sie den benutzten Teststreifen schalten Sie das WICHTIG Das Testergebnis wird im Speicher als Blutprobenergebnis Messger t ab und versuchen Sie es noch einmal miteinem gespeichert sofern es nicht als Kontrolll sungstest markiert wurde Dies k nnte Auswirkungen auf Ihre Blutzuckermittelwerte haben neuen Teststreifen rennen 6 Das Ergebnis wird angezeigt F r die bertragung von Messger tergebnissen auf einen Computer wird ein kompatibles Beispiele Datenmanagementsystem ben tigt Au erdem ben tigen Sie ein Mikro USB Kabel um das Der Test ist abgeschlossen wenn das Ergebnis auf der Messger t ber den USB Anschluss mit dem Computer zu verbinden Anzeige erscheint siehe Beispiele Das Ergebnis wird im Speicher als Kontrolll sungsergebnis gespeichert Weitere Informationen erteilt der Kundenservice Vergleichen Sie das Ergebnis der Kontrolll sung mit dem Bereich der in der Gebrauchsanweisung f r die Blutzucker bzw Blutketon Teststreifen abgedruckt ist Das Ergebnis sollte innerhalb des Bereichs liegen WARNUNG Um die M glichkeit eines Stromschlags zu vermeiden d rfen
13. Vertrieb durch Abbott Gesellschaft m b H Abbott S A N V Abbott Diabetes Care Abbott Diabetes Care Perfektastrasse 84A Avenue Einstein 14 1230 Wien B 1300 Wavre sterreich Belgium 0800 93 00 93 Belgium 0800 167 72 Luxembourg 8002 54 87 Abbott GmbH amp Co KG Abbott Diabetes Care Max Planck Ring 2 65205 Wiesbaden Deutschland 08 00 519 95 19 FreeStyle and related brand marks are trademarks of Abbott Diabetes Care Inc in various jurisdictions Diese s Produkt e und oder die Herstellung und oder Verwendung unterliegt unterliegen dem Schutz durch eines oder mehrere der folgenden Patente US5 509 410 US5 628 890 US5 727 548 US6 129 823 US6 736 957 US6 764 581 US6 939 450 US6 377 894 US6 600 997 US6 773 671 US5 682 884 US6 591 125 US7 058 437 US7 504 019 US7 740 581 US7 905 999 US7 922 883 US7 998 337 US8 118 993 US8 182 671 US8 211 280 US8 221 612 US8 241 485 US8 241 486 US8 372 261 EP1 009 850B1 EP1 119 637B8 EP1 023 455B1 EP1135679B1 EP1801229B1 CA2302448C CA2346415C CA2351796C CA2353670C CA2305800C Eventuell wurden weitere Patente erteilt und oder beantragt Abbott Diabetes Care Ltd ao ahdi Range Road Witney Oxon 0086 0X29 OYL UK 2013 Abbott ART28633 001 Rev B 09 13 FreeStyle Blutzucker und Keton Messsystem Konfigurationsanleitung f r Benutzer Benutzerhandbuch C Abbott INHALTSVERZEICHNIS Eg FreeStyle Precision Neo auf einen Blick 2 Symbole
14. ben wird 2 Nach Auftragen der Blutprobe startet der Test nicht Der Teststreifen wurde nicht korrekt oder vollst ndig in das Messger t eingef hrt Keine Batterien eingelegt oder Batterien falsch eingelegt Entladene Batterien Eventuell ist das Messger t mit einem Computer verbunden auf dem Bildschirm des Messger ts wird PC angezeigt Problem mit dem Teststreifen Problem mit dem Messger t Die Blutprobe ist zu klein Die Probe wurde aufgetragen nachdem sich das Messger t ausgeschaltet hat Problem mit dem Messger t oder Teststreifen 2 1 F hren Sie den Teststreifen mit den Kontaktstreifen drei schwarze Linien nach oben bis zum Anschlag in das Messger t ein Dadurch schaltet sich das Messger t ein Falls sich das Messger t noch immer nicht einschaltet wenden Sie sich an den Kundenservice Anweisungen zum korrekten Einlegen der Batterien finden Sie in Abschnitt 14 Pflege des Messger ts Tauschen Sie die Batterien aus Stellen Sie gegebenenfalls Datum und Uhrzeit erneut ein Trennen Sie das Messger t vom Computer Probieren Sie einen neuen Teststreifen aus Setzen Sie sich mit dem Kundenservice in Verbindung 1 2 3 Anweisungen f r ein erneutes Auftragen finden Sie in der Gebrauchsanweisung der Teststreifen Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen Wenn der Test immer noch nicht startet wenden Sie sich an den Kundenservice berpr fen Sie die Testanweisungen
15. ber 300 mg dL liegt 0 6 und 1 5 mmol L Das Ergebnis liegt ber 1 5 mmol L H Wird angezeigt wenn das Ergebnis ber 8 0 mmol L liegt Es kann sich um ein Problem handeln das eine medizinische Betreuung erfordert Es besteht die Gefahr dass Sie diabetische Ketoazidose DKA entwickeln Sehr hohes Blutketon oder Eventuell liegt ein Problem mit dem Teststreifen vor medizinischen Fachpersonals Wenden Sie sich umgehend an Ihr medizinisches Fachpersonal Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen Wenn das Ergebnis HI Hoch ist wenden Sie sich umgehend an Ihr medizinisches Fachpersonal 10 Protokoll anzeigen Im Protokoll Ihres Messger ts k nnen bis zu 1000 Ereignisse einschlie lich Blutzucker Blutketon und Kontrolll sungsergebnisse Insulindosen sowie andere Informationen zum Messger t gespeichert werden Anzeige von protokollierten Ereignissen 1 Dr cken Sie auf dem Startbildschirm Fr um Ihre Protokollereignisse anzeigen zu lassen Einheiten Insulin Beispiele 2 Dr cken Sie um Ihre Protokollereignisse durchlaufend anzeigen zu lassen N chternwert Pu CEL 11 45 Blutzuckerergebnis Kontrolll sungsergebnis Anzeige von Blutzuckermittelwerten 1 Dr cken Sie auf dem Startbildschirm P um das Dr cken Sie oder A um werden auf dem Bildschirm des Protokoll zu ffnen die Durchschnittswerte f r Messger ts angezeigt we
16. elle und tragen Sie das Blut auf Das Ergebnis wird angezeigt Weitere Informationen zur Testdurchf hrung finden Sie in Abschnitt 7 Das FreeStyle Precision Neo Blutzucker und Keton Messsystem ist nur zur Verwendung au erhalb des K rpers In vitro Diagnostik zur Selbstkontrolle oder zur Verwendung durch Fachpersonal als Hilfsmittel bei der Diabetestherapie bestimmt F r die Messung von Blutzucker in frischen Vollblutproben die an den Fingern am Unter oder Oberarm oder am Daumenballen entnommen werden F r die Messung von Keton Hydroxybutyrat in frischen Vollblutproben nur aus den Fingern Das System kann dar ber hinaus als Hilfsmittel bei der Diabetestherapie dienen indem es dem Benutzer anhand von Daten die vom medizinischen Fachpersonal eingegeben werden Insulindosisempfehlungen unterbreitet WICHTIG Verwenden Sie nur FreeStyle Precision Blutzucker Teststreifen und FreeStyle Precision B Blutketon Teststreifen Andere Teststreifen k nnen zu ungenauen Ergebnissen f hren Weitere Informationen ber Probentypen finden Sie in der Gebrauchsanweisung der Teststreifen Lesen Sie die Anweisungen in dieser Konfigurationsanleitung f r Benutzer Bei Nichtbefolgung der Anweisungen kann es zu falschen Messergebnissen kommen ben Sie das Testverfahren bevor sie das Messger t benutzen e Befolgen Sie den Rat Ihres medizinischen Fachpersonals wenn Sie Ihren Blutzuckerspiegel oder Blutketonspiegel bestimmen
17. en der zum Gebrauch mit Ihrem Messger t vorgesehen ist Wenn der Fehler erneut auftritt wenden Sie sich an den Kundenservice h w _ Pr fen Sie ob Sie den korrekten Teststreifen f r dieses Messger t verwenden Um zu pr fen ob Ihr Streifen mit dem Messger t kompatibel ist schauen Sie in der Gebrauchsanweisung der Teststreifen nach Wiederholen Sie den Test mit einem Teststreifen der zum Gebrauch mit Ihrem Messger t vorgesehen ist Wenn der Fehler erneut auftritt wenden Sie sich an den Kundenservice hsi w _ Schalten Sie das Messger t aus 2 Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen 3 Wenn der Fehler erneut auftritt wenden Sie sich an den Kundenservice Dieser Bildschirm wird angezeigt wenn die Batterien zur Neige gehen Hinweis Ihre Messger teinstellungen und protokollierten Daten bleiben beim Batteriewechsel erhalten WICHTIG Nach den ersten Erscheinen dieser Warnung k nnen Sie noch ungef hr 28 Tests durchf hren bevor die Batterien ausgetauscht werden m ssen WARNUNG Bewahren Sie Batterien f r Kleinkinder unzug nglich auf Verst ndigen Sie bei Verschlucken sofort einen Arzt BEE EEE 1 Drehen Sie das Messger t um und schieben Sie die Batterieabdeckung an der Seite wie abgebildet in die offene Stellung 2 3 A Entnehmen Sie die alten Batterien Setzen Sie die neuen Batterien mit nach oben ein Hinweis Das Messger t verwend
18. et 2 austauschbare Knopfzellen CR 2032 Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder ein bis sie einrastet Hinweis Beim n chsten Einschalten fordert das Messger t Sie eventuell auf Uhrzeit und Datum erneut einzustellen Siehe Abschnitt 6 Einstellung des Messger ts Hinweis Wenn das Messger t nicht mehr ben tigt wird sollten Sie die Batterien entnehmen und die Batterien und das Messger t entsprechend den jeweils g ltigen Bestimmungen entsorgen Die Europ ische Batterien Richtlinie verlangt eine getrennte Sammlung von verbrauchten Batterien mit dem Ziel das Recycling zu erleichtern und die Umwelt zu sch tzen Die Batterien in diesem Produkt sollten entfernt und in bereinstimmung mit den rtlichen Richtlinien f r die getrennte Sammlung von verbrauchten Batterien entsorgt werden Reinigung des Messger ts sam un 1 Reinigen Sie das u ere des Messger ts mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel Seife und Wasser oder e 70 Isopropylalkohol oder einer Mischung aus 1 Teil Haushaltsbleichmittel und 9 Teilen Wasser 2 Lassen Sie das Messger t trocknen WICHTIG Tauchen Sie das Messger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Vermeiden Sie den Kontakt von Staub Schmutz Blut Kontrolll sung Wasser oder anderen Substanzen mit der Teststreifen ffnung und dem USB Anschluss des Messger ts 1 Keine Reaktion wenn der Teststreifen in die Teststreifen ffnung gescho
19. gr er als oder gleich 240 mg dL Schwerer hoher Blutzucker oder Eventuell liegt ein Problem mit dem Teststreifen vor Befolgen Sie zur Behandlung eines hohen Blutzuckerspiegels die Ratschl ge Ihres medizinischen Fachpersonals Befolgen Sie zur Behandlung eines hohen Blutzuckerspiegels die Ratschl ge Ihres medizinischen Fachpersonals Messen Sie das Blutketon wenn Sie im Rahmen Ihrer Diabetestherapie Ketonmessungen vornehmen Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen Wenn das Ergebnis HI Hoch ist wenden Sie sich umgehend an Ihr medizinisches Fachpersonal 9 Erkl rung der Blutketon Testergebnisse Das Ergebnis liegt zwischen Hohes Blutketon Befolgen Sie die Ratschl ge Ihres Das Messger t zeigt die Ketonergebnisse in mmol L von 0 0 8 0 mmol L an Die Ma einheit ist voreingestellt Sie k nnen diese Einstellung nicht ver ndern WICHTIG Wenden Sie sich an Ihr medizinisches Fachpersonal bevor Sie Ihre Diabetestherapie ndern Blutketon sollte unter 0 6 mmol L liegen Ein hoher Blutketonspiegel kann durch Krankheit Fasten intensive k rperliche Bet tigung oder einen schlecht eingestellten Blutzuckerspiegel verursacht werden Wiederholen Sie einen Blutketontest mit einem neuen Blutketon Teststreifen wenn HI Hoch auf der Anzeige erscheint Ihr Ergebnis ungew hnlich hoch ist Ihnen Ihr Ergebnis fragw rdig erscheint Ihr Blutketon Ergebnis 0 0 mmol L betr gt aber Ihr Blutzucker
20. iwagi A Uno S Shigeta Y Ketone bodies as markers for Type 1 insulin dependent diabetes and their value in the monitoring of diabetes control Diabetologia 1984 26 343 348 Gebrauchsanweisung beachten Haltbarkeitsdatum 4 Ubukata E Diurnal variation of blood ketone bodies in insulin dependent diabetes mellitus and non insulin dependent diabetes mellitus patients The relationship to serum C peptide immunoreactivity and free insulin Ann Nutr Metab 1990 34 333 342 l 5 Luzi L Barrett EJ Groop LC Ferrannini E DeFronzo RA Metabolic effects of low dose insulin therapy on glucose In vitro Diagnostikum metabolism in diabetic ketoacidosis Diabetes 1988 37 1470 1477 6 Hale PJ Crase J Nattrass M Metabolic effects of bicarbonate in the treatment of diabetic ketoacidosis Br Med J 1984 289 1035 1038 y Temperaturgrenze ul Hersteller CE Kennzeichen Bestellnummer amp B 5 o e Batch Nummer Recyceln Nicht zur Wiederverwendung Seriennummer Sterilisiert durch Bestrahlung STERILE Herstellungsdatum STERE R e Nicht trinken Die Europ ische Batterien Richtlinie verlangt eine getrennte Sammlung von verbrauchten Batterien mit dem Ziel das Recycling zu erleichtern und die Umwelt zu sch tzen Die Batterien in diesem Produkt sollten entfernt und in bereinstimmung mit den rtlichen Richtlinien f r die getrennte Sammlung von verbrauchten Batterien entsorgt werden X 8 85
21. n zeigt das Messger t das blinkende Symbol an Schwerer niedriger Blutzucker oder Eventuell liegt ein Problem mit dem Teststreifen vor Befolgen Sie zur Behandlung eines niedrigen Blutzuckerspiegels die Ratschl ge Ihres medizinischen Fachpersonals Befolgen Sie zur Behandlung eines niedrigen Blutzuckerspiegels die Ratschl ge Ihres medizinischen Fachpersonals Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen Wenn das Ergebnis LO Niedrig ist wenden Sie sich umgehend an Ihr medizinisches Fachpersonal Hinweis Bei Anzeige der Fehlermeldungen E 3 oder E 4 lesen Sie im Abschnitt Fehlermeldungen in dieser Konfigurationsanleitung f r Benutzer nach WICHTIG Wenden Sie sich an Ihr medizinisches Fachpersonal wenn Sie Symptome haben die nicht mit Ihren Testergebnissen bereinstimmen und Sie die Anweisungen in dieser Konfigurationsanleitung f r Benutzer befolgt haben Hohe Blutzuckerergebnisse Fester gelber Pfeil Atz e FEN Blinkender gelber Pfeil Wird angezeigt wenn das Ergebnis ber 500 mg dL liegt Wird angezeigt wenn das Ergebnis ber 240 mg dL bzw ber dem vom medizinischen Fachpersonal eingestellten Zielwert liegt Es hat sich ein Muster mit hohen Blutzuckerwerten ausgebildet Wenn 3 hohe Ergebnisse in den vergangenen 5 Tagen aufgetreten sind UND alle im gleichen 3 Stunden Zeitraum liegen zeigt das Messger t das blinkende Symbol an Der Blutzuckerspiegel ist
22. nn keine aktuellen 7 14 und 30 Tage durchlaufend Ereignisse oder Durchschnittswerte zur Anzeige anzeigen zu lassen vorliegen Mit L D Niedrig gekennzeichnete Blutzucker Testergebnisse gehen als 20 mg dL in die Berechnung des Durchschnitts ein Mit H Hoch gekennzeichnete Blutzucker Testergebnisse gehen als 500 mg dL in die Berechnung des Durchschnitts ein 2 Wenn Sie im Protokoll sind k nnen Sie jederzeit Fr dr cken um Ihren Durchschnitt ber 7 Tage anzeigen zu lassen 1 JAY Dr cken Sie um den Durchschnitt ber 14 Tage anzeigen zulassen 4 JAY Ihr Durchschnitt Dr cken Sie um den Durchschnitt ber 30 Tage anzeigen zu lassen 30 4RY Dr cken Sie F um wieder zu den Protokollereignissen zu gelangen Hinweise Ergebnisse mit Blutzucker Kontrolll sung gehen nicht in den Durchschnitt ein Kontrolll sungsergebnisse die nicht als Kontrolll sungstests markiert wurden k nnen ungenaue Durchschnittswerte verursachen Anzahl der Testsin diesem Durchschnitt El Blutzucker und Keton Kontrolll sungen Sie sollten dann einen Test mit Kontrolll sung durchf hren wenn Ihnen die Ergebnisse fragw rdig erscheinen und Sie best tigen m chten dass Ihr Messger t und Ihre Teststreifen ordnungsgem funktionieren WICHTIG Verwenden Sie mit dem Messger t ausschlie lich MediSense Blutzucker und Keton Kontrolll sungen Die Kontrolll sungsergebnis
23. s Korrektur zum Schlafengehen usw 1 Dr cken und halten Sie auf dem Startbildschirm 3 Sekunden lang amp bis ein anderer Bildschirm angezeigt wird 2 Dr cken Sie lt oder x um die tats chliche Menge der Dosis einzugeben 3 Dr cken Sie um die Dosis zu protokollieren M bedeutet dass Sie die Dosis gespritzt haben 17 Technische Daten des Messger ts Assay Methode Automatische Abschaltung Batterielebensdauer Messbereich Speicher Mindestanforderungen f r den Computer Relative Luftfeuchtigkeit im Betrieb Betriebstemperatur Amperometrie Mindestens zwei Minuten Inaktivit t Bis zu 3000 Tests F r Blutzuckertests 20 500 mg dL F r Blutketontests 0 0 8 0 mmol L Bis zu 1000 Ereignisse einschlie lich Blutzucker Blutketon und Kontrolll sungs Ergebnisse Insulindosen sowie andere Informationen zum Messger t Das System darf nur zusammen mit Computern mit einer Klassifikation nach EN60950 1 verwendet werden Kabel mit USB Zertifizierung verwenden 10 bis 90 nicht kondensierend Messger t 10 C bis 50 C 50 F bis 122 F System Siehe Gebrauchsanweisung der Teststreifen Stromversorgung Zwei Lithium Batterien CR 2032 Knopfzellen Gr e 5 97 cm B x 8 68 cm L x 0 87 cm T 2 35 Zoll B x 3 42 Zoll L x 0 34 Zoll T Lagertemperatur 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F H he f r das System Siehe Gebrauchsanweisung der Teststreifen Gewicht 33 g bi
24. s 37 g 1 2 oz bis 1 3 oz einschlie lich Batterien Hinweis Die technischen Daten der Teststreifen bitte der Gebrauchsanweisung f r die Teststreifen entnehmen Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Das FreeStyle Precision Neo Messger t wurde auf elektrostatische Entladung und Hochfrequenzst rungen gepr ft Die Emissionen sind niedrig und eine St rung von elektronischen Ger ten in der Umgebung ist unwahrscheinlich Um Hochfrequenzst rungen zu begrenzen sollten Sie das FreeStyle Precision Neo Messger t nicht in der N he von Handys und schnurlosen Telefonen Radiosendern oder anderen elektrischen bzw elektronischen Ger ten die elektromagnetische Strahlung aussenden betreiben da diese Ger te die korrekte Funktion des Messger ts st ren k nnen Vermeiden Sie die Benutzung des Ger ts in extrem trockener Umgebung da elektrostatische Entladungen von Synthetikmaterial z B Teppichb den Sch den verursachen k nnen Sonstige Symbole Literaturhinweise 1 Schade DS Eaton RP Metabolic and clinical significance of ketosis Special Topics in Endocrinology and Metabolism 1982 E Bedeutung symbol Bedeutung FIL 2 Wiggam MI O Kane MJ Harper R Atkinson AB Hadden DR Trimble ER Bell PM Treatment of diabetic ketoacidosis using normalization of blood 3 hydroxybutyrate concentration as the endpoint of emergency management Diabetes Care 1997 Achtung 20 1347 1352 3 Harano Y Kosugi K Hyosu T Suzuki M Hidaka H Kash
25. se sollten innerhalb des Kontrolll sungsbereichs fallen der in der Gebrauchsanweisung der Teststreifen abgedruckt ist berpr fen Sie ob die Chargennummern auf der Teststreifenfolie und auf der Gebrauchsanweisung bereinstimmen Verwenden Sie die Kontrolll sung nicht nach Ablauf des Verfallsdatums Verwerfen Sie die Kontrolll sung 3 Monate nach dem ffnen bzw am aufgedruckten Verfallsdatum je nachdem was zuerst eintritt Beispiel am 15 April ffnen am 15 Juli verwerfen schreiben Sie das Entsorgungsdatum seitlich auf die Flasche e Der Kontrolll sungsbereich ist nur der Zielbereich f r die Kontrolll sung nicht f r Ihren Blutzuckerspiegel Verschlie en Sie das Fl schchen unmittelbar nach Gebrauch wieder fest mit der Verschlusskappe WICHTIG Fortsetzung Geben Sie der Kontrolll sung kein Wasser oder eine andere Fl ssigkeit hinzu Kontrolll sungsergebnisse geben nicht Ihren Blutzuckerspiegel wieder Informationen zum Erwerb von Kontrolll sungen erteilt der Kundenservice Durchf hrung eines Kontrolll sungstests 1 Rei en Sie die Teststreifenfolie an der Kerbe beginnend ganz auf und entnehmen Sie den Teststreifen 2 F hren Sie den Teststreifen ein bis sich das 4 Messger t einschaltet LN Hinweise Achten Sie bei jedem Einschalten des Messger ts darauf A dass der Bildschirm richtig funktioniert Falls auf dem schwarzen Bildschirm bei ausgeschaltetem Messger t u wei e Segmente
26. um zu speichern Einstellung abgeschlossen 7 Blutzucker bzw Blutketon Tests Vorbereitung auf einen Test WICHTIG 1 W hlen Sie eine Teststelle aus ia i M gliche Teststellen f r Blutzuckertests sind die Finger Unter und Oberarm und Daumenballen Verwenden Sie jeden Teststreifen nur einmal Lesen Sie die Gebrauchsanweisung der Teststreifen durch bevor Sie Ihren ersten Verwenden Sie f r die Blutketonbestimmung nur Blut aus den Fingerbeeren Blutzucker bzw Blutketontest durchf hren Sie enth lt wichtige Informationen Hinweis Vermeiden Sie Muttermale Venen Knochen und Sehnen An der Teststelle kann sowie Angaben zur sachgem en Aufbewahrung und Handhabung der es zu Bluterg ssen kommen Wenn Bluterg sse auftreten sollte gegebenenfalls eine andere Teststreifen Einstichstelle gew hlt werden Das Messger t und die Zubeh rteile sind zur Verwendung durch eine einzige Person bestimmt Verwenden Sie keine Blutproben von alternativen Einstichstellen wenn Ausf hrliche Anweisungen zur Verwendung der Stechhilfe finden Sie in der Ana en entsprechenden Packungsbeilage Sie annehmen dass Ihr Blutzucker niedrig ist oder sich rasch ver ndert Tragen Sie keinen Urin auf den Teststreifen auf Bei Ihnen eine Hypoglyk mie Wahrnehmungsst rung diagnostiziert wurde Testen Sie auf Ketone Ergebnisse von alternativen Einstichstellen nicht mit Ihrem tats chlichen wenn Sie krank sind Befinden bereinstimmen
Download Pdf Manuals
Related Search