Anleitung - SALUS Controls GmbH
Contents
1. S SesdT0iLal Thermostat nde JC S20 Benutzerhandbuch T320 BENUTZERHANDBUCH PRODUKTSICHERHEIT Dieses Produkt erf llt die wichtigsten Anforderungen der folgenden EG Richtlinien e Elektromagnetische Kompatibilitatsrichtlinie EMC 2004 108 EG e Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EEC e EG Kennzeichnungsrichtlinie 93 68 EEC SICHERHEITSINFORMATIONEN Diese Anweisungen gelten ausschlie lich fur das Salus Controls Modell das auf der Vorderseite dieses Handbuches abgedruckt ist und d rfen nicht zur Verwendung eines anderen Modells oder Produkts genutzt werden Schalten Sie immer die AC Netzversorgung ab bevor Sie das Ger t ffnen oder es von der Wand entfernen Beim Einlegen von Batterien verwenden Sie niemals neue und alte Batterien zusammen Verwenden Sie keine wieder aufladbaren Akkus Bitte sorgen Sie daf r dass dieses Benutzerhandbuch immer beim Endnutzer des Ger tes verbleibt Diese sind zur zuk nftigen Verwendung stets an einem sicheren Ort zu verwahren ST320 BENUTZERHANDBUCH 3 EINLEITUNG Ein Thermostat ist ein Ger t das je nach Bedarf zum ein und ausschalten des Heizsystems in Ihrem Heim genutzt wird Es misst die Lufttemperatur und schaltet die Heizung entsprechend an wenn die Lufttemperatur unter die Einstellungen des Thermostats f llt bzw schaltet es ab wenn die eingestellte Temperatur erreicht wurde Das ST320 von Salus Controls ist ein stilvolles und genau arbeitendes elektronisches Th2. aktivieren Durch das Dr cken der OK Taste innerhalb der 5 Sekunden geht das ST320 unverz glich in den Schlaf Modus und der Countdown l uft vollst ndig ab Durch das Dr cken der Pfeil Tasten kehrt das ST320 in den Men anzeigemodus zur ck Durch das Dr cken des Touch Rings f r 1 Sekunde schalten Sie die LCD Hintergrundbeleuchtung an Durch das Dr cken des Rings f r 3 Sekunden erwacht das ST320 aus dem Schlafmodus und das Thermostat wird in den Normalmodus versetzt BEDIENMEN Durch Auswahl des Bedienmen s kann der Nutzer die durch das Thermostat genutzte Bedienart ndern entweder AN AUS oder Pulsweitenmodulation PWM Bei Eintritt in das Men scrollen Sie entsprechend um die von Ihnen gew nschte Option AN AUS oder PWM Modus auszuw hlen und best tigen Sie Ihre Auswahl mit Hilfe der OK Taste Verwenden Sie die Pfeiltaste um in die Men optionsanzeige zur ckzukehren Der PWM Modus sollte nur durch einen Fachmann bzw eine andere fachkundige Person ausgew hlt werden der die Installation ausf hrt ST320 BENUTZERHANDBUCH 11 AUS MODUS Die Batteriestandsanzeige BH wird angezeigt wenn festgestellt wird dass i mt die Batteriespannung niedrig ist In diesem Fall funktioniert das Thermostat 1 pus bei niedrigem Batteriestand normal allerdings ist die Hintergrundbeleuchtung abgeschaltet Das ST320 geht in den AUS Modus wenn die Batteriespannung sehr stark abf llt Dar ber hinaus werden alle Aus
3. Frost Modus Temperatur von 5 C anzeigen diese Temperatur ist ab Werk voreingestellt und kann nicht ge ndert werden Durch das Dr cken der OK oder Pfeiltasten kehrt das ST320 in den Standardmodus zur ck NDERN DER SOLLTEMPERATUR Wenn sich das ST320 im Standardmodus befindet dr cken Sie den Touch Ring an einer beliebigen Stelle wie im vorherigen Abschnitt beschrieben au er OK und Pfeiltasten um den Modus Nachstellung der Solltemperatur zu ffnen Die derzeitig eingestellte Solltemperatur wird auf dem LCD Display angezeigt und blinkt Wenn die Solltemperatur blinkt dr cken Sie den Touch Ring und bewegen Ihre Finger im Uhrzeigersinn um die Solltemperatur zu erh hen bzw entgegen dem Uhrzeigersinn um die Solltemperatur abzusenken Dr cken Sie dann OK um die Auswahl zu best tigen Beachten Sie bitte dass die Anzeige der Solltemperatur nicht blinkt w hrend Sie diese einstellen Dies ist normal und das Display wird ca 0 5 Sekunden nach dem der Touch Ring losgelassen wurde wieder in den Blinkmodus berwechseln Das ST320 kehrt nach einer Inaktivit t von 10 Sekunden in den Standardmodus zur ck ohne die Solltemperatur zu ndern Durch Dr cken der Pfeiltasten k nnen Sie ebenso ohne nderungen zur ckkehren Wenn sich das ST320 im Frost Modus befindet kann die Solltemperatur nicht eingestellt werden Schalten Sie den Frost Modus wie unten stehend beschrieben ab um die Solltemperatur einstellen zu k nnen S
4. T320 BENUTZERHANDBUCH 9 MEN ZUGANG Die Pfeiltaste ist nicht aktiv wenn sich das ST320 im Standardmodus befindet Um die Men Anzeige zu ffnen dr cken Sie die OK Taste zweimal Das erste angezeigte Men ist das Frost Men Nutzen Sie den Touch Ring um durch die Men s zu scrollen Dr cken Sie die OK Taste um das Men auszuw hlen das Sie bearbeiten m chten Durch Dr cken der Pfeiltaste kehrt das ST320 in den Standardmodus zur ck Das Thermostat kehrt nach 10 Sekunden automatisch in den Standardmodus zur ck wenn in dieser Zeit keine Taste gedr ckt oder keine Bewegung auf dem Touch Ring festgestellt wurde FROST MEN Der Zugang zum Frost Men gestattet es Ihnen die Frostschutzmodus des ST320 an oder auszustellen Die Temperatur des Frost Modus ist auf 5 C voreingestellt Diese Temperatur wurde ab Werk eingestellt und kann nicht ge ndert werden Die Anzeige Frost Modus wird in allen Frost Men s angezeigt 10 ST320 BENUTZERHANDBUCH Bei ffnen des Men s verwenden Sie den Touch Ring um zur gew nschten Option zu scrollen AUS oder AN und best tigen Sie nachfolgend Ihre Auswahl mit Hilfe der OK Taste Verwenden Sie die Pfeil Taste um zur Men Options Anzeige zur ckzukehren SCHLAF MEN Der Schlaf Modus erm glicht es dem ST320 durch Abschalten der LCD Anzeige Energie zu sparen Der Zugang zum Schlaf Men gestattet es Ihnen diese Stromsparfunktion ber eine Timerfunktion von 5 Sekunden zu
5. ar Die Funktionen der Statussymbole sind wie folgt Beschreibung oO Status Batterie Zeigt an dass die Kapazitat der Batterie niedrig ist Das ST320 ist nur mit den wesentlichsten Nutzerkontrollanzeigen ausgestattet wodurch das Thermostat sehr einfach zu bedienen ist Die Bedienelemente sind der Touch Ring welcher das Nutzerdisplay umrandet zwei ber hrungsempfindliche Tasten eine Reset Taste und ein Schiebeschalter der seitlich am Thermostat angebracht ist Unten stehend finden Sie eine Beschreibung dieser Bedienelemente zusammen mit der entsprechenden Darstellung all ihrer Funktionen 6 T320 BENUTZERHANDBUCH Touch Ring Schiebeschalter OSALUS Reset Taste Pfeil R ck taste OK Taste ZUSAMMENFASSUNG BEDIENFUNKTIONEN F R DEN NUTZER Taste Bedienung Trunktionen ooo Touch Ring Erh ht die Solltemperatur und scrollt die Men auswahl Bewegung im Uhrzeigersinn nach unten Touch Ring Bewegung Verringert die Solltemperatur und scrollt die entgegen dem Uhrzeigersinn Men auswahl nach oben OK Taste ffnet das Men oder best tigt eine Men auswahl Pfeil R ck taste Einzelber hrung stellt die Einheit einen Schritt zur ck Gedr ckt halten f r 2 Sekunden stellt die Einheit zur ck in den Normalmodus Reset Taste Stellt das Thermostat wieder in die Ausgangseinstellungen zur ck urspr ngliche Werkseinstellungen Schiebeschalter Aktiviert und deaktiviert die Funktion Tastensperre vermeidet zuf
6. eden Tag um ein Grad erh hen bis Sie Ihre bevorzugte Raumtemperatur gefunden haben Sie m ssen das Thermostat nicht weiter einstellen da Einstellungen oberhalb dieser Werte nur zur Verschwendung von Energie f hren Eine Erh hung von 1 Grad Celsius f hrt zu 3 h heren Heizkosten 12 ST320 BENUTZERHANDBUCH WARTUNG Das ST320 Thermostat muss nicht gesondert gewartet werden In regelm igen Abst nden sollte das u ere Geh use allerdings mit einem trockenen Tuch abgewischt werden bitte nutzen Sie keine L sungsmittel Polituren chemische Reinigungs oder Scheuermittel da diese das Thermostat sch digen k nnen Das Ger t besitzt keine Teile die vom Nutzer gewartet werden m ssen M gliche Wartungs oder Reparaturarbeiten sollten nur von Salus Controls oder deren zugelassenen Vertretern ausgef hrt werden Sollte das ST320 Thermostat einmal nicht ordnungsgem funktionieren pr fen Sie bitte folgende Sachverhalte e Haben Sie die richtigen Batterien ins Thermostat eingelegt sind diese richtig eingerastet und nicht leer Wenn Sie sich nicht sicher sind legen Sie bitte neue Batterien ein e Der Zeitschalter oder Programmgeber des Heizsystems ist angeschaltet e Wenn das ST320 noch immer nicht richtig funktionieren sollte dr cken Sie bitte die Reset Taste GARANTIE Salus Controls garantiert dass seine Produkte frei von materiellen und verarbeitungsbedingten Defekten sind und dass diese f r einen Zeitraum von zw lf 12 M
7. en korrekten und sicheren Betrieb des ST320 ist kein Masse Anschluss notwendig allerdings ist dieses mit einem Blindstecker ausgestattet um ein Massekabel anschlie en zu k nnen falls ein solches vorhanden ist Diese Anschl sse sind in der untenstehenden Zeichnung bzw Tabelle ersichtlich System Heat Control Mode On Off Anschlussleiste Funktion L COM Stromf hrend SL NO Stromf hrend geschalten Ausgang Masse Masse parkend Keine elektrische Verbindung HINWEIS Alle elektrischen Installationsarbeiten sollten nur durch eine entsprechend qualifizierte Elektrofachkraft oder andere entsprechend qualifizierte Personen ausgef hrt werden Wenn Sie sich nicht sicher sind wie man dieses Thermostat ordnungsgem installiert setzen Sie sich bitte mit einem qualifizierten Elektriker Heizungsinstallateur oder dem Zulieferbetrieb Ihres Boilers Heizsystems in Verbindung und erfragen Sie dort alle notwendigen Informationen ST320 BENUTZERHANDBUCH 3 NUTZERSCHNITTSTELLE UND BEDIENELEMENTE Der Status und der Betrieb des ST320 wird klar und deutlich auf dem gro en Hintergrund beleuchteten LCD Display angezeigt Das Display besteht aus einer Kombination von Symbolen und alphanumerischen Anzeigen Die obere Reihe zeigt bestimmte Statussymbole die mittlere Reihe wird genutzt um die Temperatur anzuzeigen in Grad Celsius und die untere Reihe stellt eine alphanumerische Anzeige f r das Men und die Statusnachrichten d
8. ermostat mit einem gro en und einfach ablesbaren LCD Display Das Thermostat wurde speziell zur potenzialfreien Verwendung entwickelt Die Verwendung unserer revolution ren Touch Ring Technologie erm glicht eine denkbar einfache Nutzung des Ger ts und verleiht dem Ger t dar ber hinaus ein sehr elegantes u eres Das LCD Display des ST320 zeigt die aktuelle Raumtemperatur an und ist durch die One touch Bedienung sehr einfach zu bedienen AUS FUNKTIONEN e Touch Ring Technologie e Gro es LCD Display mit wei en Hintergrundlicht e Stilvolles Geh use e Spannungsfreie Kontakte e Batterie mit Verbrauchs und Wechselanzeige e Frostschutz e Brenner an Symbol ST320 BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION Bitte lesen Sie die wichtigen Sicherheitsinformationen zu Beginn dieser Bedienungsanleitung gr ndlich durch bevor Sie mit der Installation des Ger tes beginnen Der ideale Standort zum Aufbau des ST320 Thermostats ist ca 1 5 m ber dem Erdboden Es sollte an einem Ort montiert werden wo das Thermostat zug nglich ausreichend beleuchtet und keinen extremen Temperaturen bzw extremer Trockenheit ausgesetzt ist Installieren Sie das Thermostat nicht an einer Au enwand ber einem Heizk rper oder an einem Ort wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Wiring Diagram Das ST320 besitzt nur zwei elektrische Anschlussm glichkeiten Die Anschlussleiste befindet sich im Inneren des Thermostats F r d
9. g nge ausgeschaltet Da alle Funktionen au er der Abtastung der Batteriespannung im AUS Modus ausgestellt sind wird empfohlen dass Sie die Batterien des ST320 so schnell wie m glich ersetzen um den normalen Betrieb wieder herzustellen Wenn die Spannung der ersetzten Batterien nicht hoch genug ist werden wie alte Batterien behandelt befindet sich das Ger t vielleicht im AUS Modus und kann nicht zur ckgesetzt werden SCHIEBESCHALTER Der Schiebeschalter hat zwei Stellungen Entsichert und Gesichert In der gesicherten Stellung ist die Touch Lock Touch Ring gesichert Anzeige A auf dem LCD Display sichtbar Hier ist es nicht m glich die Einstellungen des ST320 zu ndern Wenn Sie nicht in der Lage sind die Einstellungen des Thermostats zu ndern pr fen Sie bitte dass der Schiebeschalter in der entsicherten Stellung ist RESET TASTE Die Reset Taste steht Ihnen als M glichkeit zur Verf gung das Thermostat in seine urspr nglichen Werkseinstellungen zur ck zu versetzen Durch Dr cken dieser Taste werden alle zuvor eingegebenen Einstellungen gel scht ENERGIE TIPP Eine M glichkeit Ihr Raumthermostat optimal einzustellen und zu nutzen ist es die niedrigsten Temperatureinstellungen zu finden mit denen Sie sich wohl f hlen Danach stellen Sie diese entsprechend am Thermostat ein Sie k nnen dies tun indem Sie das Raumthermostat auf eine niedrige Temperatur einstellen zum Beispiel auf 17 C und dann die Einstellungen j
10. llige nicht gewollte nderungen ST320 BENUTZERHANDBUCH 7 BEDIENHINWEISE Das ST320 wird mit Hilfe unseres innovativen und stilvollen Touch Rings und der zwei ber hrungsempfindlichen Tasten konfiguriert und eingestellt Der Touch Ring umfasst das Display des Thermostats und ist sehr einfach durch die ee EE Bewegung Ihrer Finger um den Ring herum zu 17 C bedienen E a NG BEE OSALUS Das hintergrundbeleuchtete LCD Display erm glicht eine gut sichtbare und einfach ablesbare Anzeige des Status Ihres Thermostates BERPR FEN DER SOLLTEMPERATUR Wenn Sie den Touch Ring an jeder beliebigen Stelle au er OK und ic Pfeiltasten dr cken solange das ST320 im Normalmodus ist der iG Normalmodus bedeutet dass das Thermostat die Raumtemperatur anzeigt TEMP k nnen Sie die Einstellungen der Solltemperatur berpr fen Dies zeigt nun die aktuell eingestellte Solltemperatur an Die Solltemperatur wird f r zwei Sekunden angezeigt bevor die LCD Anzeige wieder zur ck zur Anzeige der Raumtemperatur wechselt 8 ST320 BENUTZERHANDBUCH Wenn das ST320 im Frost Modus betrieben wird zeigt die LCD Anzeige sowohl die Raumtemperatur als auch die Frost Modus Anzeige an Um den Frost Modus auszustellen w hlen Sie das Frost Men und scrollen dann mit Hilfe des Touch Rings zur Einstellung AUS Nun wird die Einstellung AUS auf der LCD Anzeige angezeigt Nach dem Dr cken des Touch Rings wird das LCD die voreingestellte
11. onaten ab dem Datum des Kaufes entsprechend der Produktvorgaben funktionieren Salus Controls ist ausschlie lich bei Verletzung dieser Garantieversprechen haftbar und wird die defekten Produkte nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen ST320 BENUTZERHANDBUCH 13 PRODUKTEIGENSCHAFTEN Modell Typ TEMPERATUR Einheit Toleranz Abtastfrequenz Anzeigebereich Anzeigeaufl sung Bereich der Solltemperatur Aufl sung BEDIENUNG Bedienart STROMVERSORGUNG Stromquelle Lebensdauer der Batterie SCHALTUNG Schaltspannung Schaltstrom Kontaktart UMWELT Betriebstemperatur Lagerungstemperatur 14 ST320 Elektronisches nicht programmierbares Thermostat entwickelt f r spannungsfreie Heizanwendungen Celsius Weniger als 0 5 C bei 25 C Alle 15 Sekunden 0 0 C bis 45 0 C 0 5 C 5 0 C to 35 C 0 5 C 1 AN AUS Steuerung 2 PWM Steuerung 2 x AA Alkalibatterien Bitte benutzen Sie keine wiederaufladbaren Batterien Ungef hr 1 Jahr 230V AC 50Hz 10 A ohmsch 3 A induktiv Spannungsfrei 0 C bis 50 C 10 C bist 60 C ST320 BENUTZERHANDBUCH 15 wwwv salus controls de Salus Controls GmbH E Mail info salus controls de Tel 06108825850
Download Pdf Manuals
Related Search