Home

GRAND ELITE 2 - Luvion Beeld Babyfoon

Contents

1. 7 Troubleshooting get m 8 Technical Sp cifications items LUVION Premium Baby products 7 1 SAFETY INSTRUCTIONS AN WARNING e STRANGULATION HAZARD Children have STRANGLED in cords Keep this cord out of the reach of children more than 3ft 1m away NEVER PLACE THE CAMERA OR CORD IN OR NEAR CRIB OR PLAYPEN Secure the cord at least three feet away from crib or playpen CHOKING HAZARD This product contains small parts which may cause choking including the Optical Lens and Lens Hood e SHOCK WARNING To prevent electric shock NEVER use the transmitter or receiver near water including near a bathtub sink laundry tub wet basement etc N CAUTION Only insert a battery pack of the same type Risk of explosion if battery is replaced with an incorrect type Use only the AC adapters provided e Adult assembly is required Keep small parts away from children when assembling e This product is not a toy Do not allow children to play with it e This product is NOT intended to replace proper adult supervision of children You MUST check your child s activity regularly as this product will not alert parents to silent activities of a child e Before using this product read and follow all instructions and warnings contained in this booklet e This product is intended for indoor use only e This product is not intended for use as a medical monitor and its use should not replace adult superv
2. 3 4 Opladen en voeden van de monitor EEN 3 5 Koppelen CU e EE 3 6 Temperatuur instellingen sn 4 Het gebruik van de Luvion DXR 8 Monitor 33 4 1 clu 33 4 2 UD 33 4 3 Nacht zieht mOA8 DXX 33 4 4 Terugspreek Mode ettet rete trre tette 34 4 5 Slaap mode Beeld UIT geluid AAN ns 34 5 Menu ODELIBs EE 34 5 1 Volume M 34 5 2 Helderheid E 35 5 3 Slaap Mode Vertraging Beeld UIT Geluid AAN a 35 5 4 Digitale ZOOM uarnaki ee 35 5 5 AAN WE 36 5 6 Camera Controle samen 36 5 6 1 Verwijderen van een camera LL u ann qam anna inina 36 5 6 2 Toevoegen pairing van een camera 36 5 6 3 Bekijk een camera sense 37 5 64 Scan Came Nas M 37 5 7 Waarschuwing volume instellingen mm 38 6 Gebruik van Optische Lenzen meningitis 38 6 1 Aluminium Lens Kap iustitie essi tands invent 38 6 2 Optische Zoom Lens optioneel 38 6 3 Optische Groot Hoek Lens optioneel inner 39 6 4 Schoonmaken van Optische len zen nn 39 7 Probleemoplossingen armstangen 39 8 Technische Specificaties usines 42 26 GRAND ELITE 2 Prem
3. 7 Dr cken Sie die Men taste und die Men leiste erscheint 8 Dr cken Sie die d Links Taste oder b Rechts Taste bis das Kamerasymbol au fleuchtet und das del add new scan men erscheint 9 Dr cken Sie die 4 amp Oben Taste oder W Unten Taste um das VIEW Ansehen Sym bol auszuw hlen und dr cken Sie die OK Taste um die Auswahl zu best tigen 10 cam 1 cam 2 cam 3 cam 4 erscheinen Dr cken Sie die da Oben oder W Unten Taste um das Bild der gew nschte Kamera anzeigen zu lassen TIPP SCHNELLE METHODE UM ZWISCHEN DEN VERSCHIEDENEN KAMERA KAN LEN ZU WECHSELN Eine schnelle Methode um die gew nschte Kamera auszuw hlen ohne in die Men l eiste zu gehen Dr cken Sie direkt die OK Taste um zwischen den verschiedenen Kam erakan len auszuw hlen cam 1 cam 2 cam 3 cam 4 Kamera1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 scan x 5 6 4 Eine Kamera scannen Diese Funktion wechselt automatisch zwischen den gekoppelten Kamerakan len um das Bild jeder Kamera 10 Sekunden lang abzubilden Diese Funktion ist nur n tzlich wenn Sie mehr als eine Kamera mit der Monitoreinheit gekoppelt haben 11 Dr cken Sie die Men taste und die Men leiste erscheint 12 Dr cken Sie die Links Taste oder D Rechts Taste bis das Kamerasymbol au fleuchtet und das del add new scan men erscheint 13 Dr cken Sie die 4 amp Oben Taste oder W Unten Taste um das SCAN Symbol auszu w hlen und dr cken Sie die OK Taste um die Auswahl zu best tig
4. LUVION Premium Baby products 2 3 MENU OPTIES Status Indicatie Overzicht Boven Balk op het Scherm Beschrijving Opties i cam 1 cam 2 cam3 Geselecteerde Camera cam cam2 cam3 cam4 cam 4 scan x A O Alarm Instelling on off Terugspreek functie on off Huidige Temperatuur 1 36 C 34 97 F C F Eenheid gm Batterij Vermogen 4 niveaus of rood knipperend lege batterij Menu Opties Overzicht Beneden Balk op het Scherm Beschrijving Alarm Instelling off 2h 4h 6h Waarschuwing Volume high low off 29 30 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 3 EERSTE GEBRUIK 3 1 AANSLUITEN VAN DE CAMERA Sluit de camera adapter aan op de camera unit 2 Schuif de ON OFF knop naar de ON positie De Power LED lamp op de camera zal groen oplichten 3 Plaats de Camera meer dan 1meter van uw baby s wieg Zorg dat de adapter snoer niet binnen het bereik van uw baby is LET OP Gebruik alleen de meegeleverde camera adapter 5 9V DC 1000mA 3 2WANDMONTAGE VAN DE CAMERA UNIT Voor installatie controleer het ontvangst en de positionering van de camera van de locatie waar u de camera steun wil monteren Zorg ervoor dat de beoogde locatie op minimaal 1 meter afstand ligt van de wieg van uw baby 1 2 3 Boor een gat in de muur met een 6mm boortje Steek de plug in de muur en tik deze voorzichtig met een hamer in de muur Steek de schroef in de plug en d
5. Temps de charge complete REMARQUE 100 240V AC 50 60Hz 5 9V 1000mA 8 IR LED s 1 capteur de lumi re GC0308 1 6 5 Color CMOS f 2 5mm F 2 8 0 C 32 F to 50 C 122 F Entr e 100 240V AC 50 60Hz 200mA Sortie 5 9V 1000mA Automatique Automatique 95 VERS LE HAUT 25 VERS LE BAS 135 la fois gauche et droite 100 240V AC 50 60Hz 5 0V 500mA 320x240 1200mAH Li ion 3 7V Batterie rechargeable 3 5 cran couleur TFT 320 x 240 couleurs RGB Entr e 100 240V AC 50 60Hz 200mA Sortie 5 0V 500mA jusqu 10 Heures jusqu 6 Heures jusqu 7 Heures Utilisation l ext rieur de la France L Italie la Russie et L Ukraine non autoris s X CE This device is for indoor use only This item is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC LUVION Premium Baby products 63 BENUTZERHANDBUCH INHALT 1 Sicherheitshinweise uu u wa a e td AE ei 64 2 65 2 1 Packungsinhalt 65 2 2 Produkt bersiclit 5 irre 66 2 3 Menloptionen m 67 3 Erste Schritte 68 3 1 Kameraeinheit anschlie en 68 3 2 Wandmontage der Kameraeinheit 69 3 3 Einsetzen des Akkus in die Monitoreinheit ENEE 69 3 4 Aufladen und Stromversorgung der Monitoreinheit 70
6. entering SLEEP MODE 1 1 Press the MENU button and the menu bar will pop up 2 2 Press the d LEFT button or gt RIGHT button until gt standby icon is highlighted 3 3 Press the UP button W DOWN button to select the desired time from 3min 5min and OFF The default AUTO sleep setting is 5min 4 Press OK to select the desired delay time 5 4 DIGITAL ZOOM This product offers digital zoom Please see more on the next section of this user manu al to learn how to use optical zoom with digital zoom 1 Press the MENU button and the menu bar will pop up 2 Press the LEFT button or P RIGHT button until Digital Zoom icon is highlighted 3 Press 4 UP button or W DOWN button to select desired digital zoom 1x or 2x Default setting is 1x 4 Press the OK button to confirm LUVION Premium Baby products 17 5 5 ALARM 1 Press the MENU button and the menu bar will pop up 2 Pressthe d LEFT button or gt RIGHT button until S Alarm Icon is highlighted 3 Press the 4 UP button or W DOWN button to select the desired time from 2h 4h 6h and OFF The default setting is OFF 4 Press the OK button to confirm 5 6 CAMERA CONTROL 5 6 1 Delete a camera 1 Press the MENU button and the menu bar will pop up 2 Pressthe 4 LEFT button or P RIGHT button until Cam icon is highlighted and the de add view scan menu will pop up 3 Press the 4 UP button or W DOWN button to select the DEL icon and pres
7. 3 4 REMARQUE En mode scan le moniteur arr te de scanner et vous alerte si une cam ra est hors de port e ou n est pas allum e 5 7 R GLAGE DU VOLUME D AVERTISSEMENT Ceci contr le le volume du son bip qu met le moniteur pour vous avertir lorsque l appareil a une batterie faible ou est hors de port e 1 Appuyez sur la touche MENU du moniteur et la barre de menu apparaitra 2 Appuyez sur la 4 touche GAUCHE ou P DROITE jusqu ce que 4 l ic ne Warning Volume soit s lectionn e 3 Appuyez sur amp touche HAUT ou W BAS bouton pour s lectionner high off 4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer 6 UTILISANT DES LENTILLES OPTIQUES AN AVERTISSEMENT e RISQUE D TOUFFEMENT Les lentilles optiques ainsi que le parasoleil sont de pe tites pi ces Placez la cam ra hors de port e de b b tout moment Toujours s assurer que les lentilles soient solidement viss es sur la cam ra Ce produit est le tout premier moniteur vid o qui soit compatible avec une lentille op tique vous donnant plus de contr le sur la distance d observation et l angle de vision 6 1 PARASOLEIL EN ALUMINIUM La cam ra est quip e d un parasoleil C est un capot en aluminium qui prot ge l ouverture de la cam ra Cette configuration permet d obtenir un effet vid o normal 58 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 6 2 ZOOM OPTIQUE EN OPTION Contrairement au zoom num rique un objectif zoom optiq
8. 3 Druk op de 4 amp OMHOOG knop of de W de OMLAAG knop om het SCAN picto gram te selecteren uit het del add view scan menu en druk op OK om te bevesti gen 4 Het scherm zal nu de beelden van verschillende gekoppelde camera s tonen in een lus van cam 1 cam 2 cam 3 cam 4 iedere 12 seconden verspringt het beeld LET OP In de Scan mode zal de monitor stoppen met scannen en u waarschuwen als een van de Camera s buiten bereik is of uitgeschakeld is 38 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 5 7 WAARSCHUWING VOLUME INSTELLINGEN Hiermee stelt u het volume in van de pieptoon die u waarschuwt als de batterij bijna leeg is of als de Camera buiten bereik is 1 Druk op de MENU knop en de menu balk zal verschijnen 2 Drukop de d LINKS knop of de b RECHTS knop tot het Waarschuwing Volume pictogram is geselecteerd 3 Druk op de 4 amp OMHOOG knop of de W Omlaag knop om een keuze te maken uit high low off 4 Druk op OK om te bevestigen 6 GEBRUIK VAN OPTISCHE LENZEN AN WAARSCHUWING VERSTIKKINGS GEVAAR Optische Lenzen de meegeleverde Lens Kap zijn kleine deeltjes Hou de Camera altijd buiten het bereik van kinderen Zorg er altijd voor dat u de lenzen goed op de camera vastschroeft Dit product is de eerste beeld babyfoon die de mogelijkheid bied om verschillende Optische Lenzen te gebruiken waardoor u meer controle krijgt over de kijkhoek en de kijkafstand 6 1 ALUMINIUM LENS KAP De Camera wordt geleve
9. Appuyez sur la 4 touche GAUCHE ou b gt DROITE jusqu a ce que s lectionn e et que le menu add view scan s affiche 3 Appuyez sur 4 touche HAUT ou W BAS pour s lectionner l ic ne VIEW et ap puyez sur le bouton OK pour confirmer 4 Lorsque cam 1 cam 2 cam 3 cam 4 s affiche appuyez sur la 4 touche HAUT ou VW BAS pour s lectionner la cam ra que vous souhaitez visionner l ic ne Cam soit ASTUCE M thode rapide pour faire d filer les canaux de CAM Une m thode rapide pour visionner la cam ra de votre choix au lieu d entrer dans la barre de menu appuyez directement sur le bouton OK pour faire d filer les cam ras appari es cam 1 cam 2 cam 3 cam 4 scan x 5 6 4 Scan cam ra Cette fonction permet de faire d filer automatiquement canaux de cam ras appair es pour afficher chaque cam ra pendant 10 secondes Cette fonction n est utile que si vous avez plus de 1 cam ra appair e 1 Appuyez sur la touche MENU du moniteur et la barre de menu apparaitra 2 Appuyez sur la 4 touche GAUCHE ou P DROITE jusqu ce que l ic ne CAM soit s lectionn e et que le menu add view scan s afflche 3 Appuyez sur la 4 touche HAUT ou W BAS pour s lectionner l ic ne SCAN et ap puyez sur le bouton OK pour confirmer LUVION Premium Baby products 57 4 L cran affiche alors la vid o provenant des diff rentes cam ras appari es selon une boucle changeant toutes les 12 secondes cam 1 2
10. Laden Sie diesen auf oder ersetzen Sie diesen M glicherweise das Alarmsignal Ein Signal dass Sie sich au erhalb der Reichweite befinden St rende Ger usche bei der Wiedergabe durch die Monitoreinheit Der Akku l sst sich nicht aufladen oder die LED Ladeanzeige leuchtet nicht Die Kopplung ist fehlgeschlagen Unscharfes Video mit stagnierenden Flecken Flecken auf dem Bildschirm LUVION Premium Baby products 81 Die Laust rke ist vermutlich zu hoch eingestellt verrin gern Sie diese Kamera und Monitoreinheit sind zu nah beieinander Vergr ern Sie den Abstand Die Kamera Einheit ist m glicherweise zu weit entfernt und au erhalb der Reichweite Verringern Sie den Ab stand zwischen beiden Ger ten Stellen Sie sicher dass Kamera und Monitoreinheit sich nicht in der N he von anderen elektrischen Ger ten wie zum Beispiel Fernseher Computern schnurlosen Tel efonen oder Handys befinden Der USB Adapter ist vermutlich nicht richtig angeschlos sen Der Akku ist nicht richtig in das Akkufach eingesetzt worden Schlie en Sie die Kabel des Akkus erneut an Versuchen Sie das andere enthaltene USB Kabel zu be nutzen M glicherweise geht vom USB Ausgang kein Strom aus Wechseln sie zu einer anderen Steckdose falls Sie einen USB Ausgang Adapter benutzen bzw zu einer anderen USB Stromquelle Falls Sie einen Computer oder Laptop f r den USB Strom gebrauchen Stellen Sie sicher dass das Netzkabe
11. souhaitez r gler le volume ou la luminosit rapidement sans avoir entrer dans la barre de menu Appuyez sur la touche SHORT CUT du moniteur Ne maintenez pas la touche enfonc e car cela change l chelle de temp rature La barre de menu image ci dessus s affiche Appuyez sur la 4 touche GAUCHE et P DROITE pour r gler la luminosit ou 4 HAUT et W BAS pour r gler le volume Cette barre de menu dispara t en 5 secondes si aucune touche n est press e 5 2 LUMINOSIT 1 Appuyez sur la touche MENU du moniteur et la barre de menu apparaitra 2 Appuyez sur la d touche GAUCHE ou b DROITE jusqu ce que l ic ne Lumi nosit soit s lectionn e 3 Appuyezsurla 4 amp touche HAUT ou W BAS pour s lectionner le niveau de lumi nosit souhait parmi les niveaux 1 8 le r glage du niveau de luminosit par d faut est le niveau 4 5 3 MODE VEILLE RETARD E VID O OFF AUDIO ON Ceci r gle le d lai de temps avant que l cran ne s teigne automatiquement entr e en mode veille 1 Appuyez sur la touche MENU du moniteur et la barre de menu apparaitra 2 Appuyez sur la d touche GAUCHE ou b DROITE jusqu ce que l ic ne de veille soit s lectionn e 3 Appuyez sur la amp touche HAUT ou W BAS pour s lectionner le temps souhait parmi 3 min 5 min et OFF Par d faut le r glage veille AUTO est de 5min 4 Appuyez sur OK pour s lectionner le d lai de temps souhait 5 4 ZOOM NUM RIQUE Ce produit offre un z
12. 2 Drukop de d LINKS knop of b RECHTS knop tot het Helderheid pictogram is geselecteerd 3 Drukop de A OMHOOG knop W OMLAAG knop om de gewenste helderheid te selecteren uit niveau 1 8 de standaard helderheid instelling is niveau 4 5 3 SLAAP MODE VERTRAGING VIDEO OFF AUDIO ON Dit stelt de tijd in voordat het scherm automatisch wordt uitgeschakeld Monitor schakelt naar Slaap mode 1 Druk op de MENU knop en de menu balk zal verschijnen 2 Drukop de d LINKS knop of de D RECHTS knop tot het D Standby pictogram is geselecteerd 3 Druk op amp OMHOOG knop of de W OMLAAG knop om de gewenste tijd te selecteren u kunt kiezen uit 3min 5min En OFF de standaard instelling is 5min 4 Druk op OK om de gewenste vertragingstijd te selecteren 5 4 DIGITALEZOOM Dit product is voorzien van een digitale zoom mogelijkheid 1 Druk op de MENU knop en de menu balk zal verschijnen 2 Drukop de 4 LINKS knop of de gt RECHTS knop tot het Digitale Zoom picto gram is geselecteerd 36 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 3 Druk op de 4 amp OMHOOG knop of de OMLAAG knop om de gewenste digitale zoom te selecteren 1X of 2X de standaard instelling is 1X 4 Druk op OK om te bevestigen 5 5 ALARM 1 Druk op de MENU knop en de menu balk zal verschijnen 2 Drukop de 4 LINKS knop of de P RECHTS knop tot het 4 Alarm pictogram is geselecteerd 3 Druk op de 4 amp OMHOOG knop of de W OMLAAG knop om de gewenste tij
13. 4 3 MODE VISION NOCTURNE La cam ra dispose de 8 LED infrarouges haute intensit pour capter des images claires dans l obscurit Lorsque le capteur photo int gr d tecte un niveau de lumi re ambi ante faible les LED s activent automatiquement et l cran du moniteur s affiche en noir et blanc L ic ne s affiche sur l cran LUVION Premium Baby products 53 4 4 FONCTION DE R PONSE U Appuyez sur et maintenez la Y touche TALK du moniteur enfonc e pour parler votre b b travers le haut parleur de la cam ra Une ic ne Y s affiche en haut de l cran LCD 4 5 MODE VEILLE VID O OFF AUDIO ON Appuyez bri vement sur la touche ON OFF SLEEP pour teindre l cran LCD tout en conservant l audio Ce mode conomise l nergie Appuyez bri vement sur la touche ON OFF SLEEP pour rallumer l cran 5 MENU OPTIONS DE GRAND ELITE 2 MONITOR 5 1 VOLUME 1 Appuyez sur la touche MENU et la barre de menu appara tra 2 Appuyez sur la 4 touche GAUCHE ou gt DROITE jusqu ce que l ic ne Volume soit s lectionn e 3 Appuyez sur la 4 amp touche UP ou W DOWN pour s lectionner le niveau de volume souhait parmi les niveaux 1 8 le r glage du niveau de volume par d faut est le niveau 4 Le niveau 0 est muet cam 1 SHORT CUT Menu 54 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor ASTUCE MENU SHORT CUT Ce produit offre un menu contextuel rapide C est utile quand vous dormez et que vous
14. 6 5 Color CMOS f 2 5mm F 2 8 0 C 32 F to 50 C 122 F Input 100 240V AC 50 60Hz 200mA Output 5 9V 1000mA Auto Auto 95 UP 25 DOWN 135 both left and right 24 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor MONITOR UNIT Input Voltage Operating Voltage Resolution Pixel Battery LCD Display Power Adapter Duration Standby Mode Duration Screen ON Time to charge full NOTE 100 240V AC 50 60Hz 5 0V 500mA 320x240 1200mAH Li ion 3 7V rechargeable battery 3 5 TFT color display at 320 x 240 RGB colors Input 100 240V AC 50 60Hz 200mA Output 5 0V 500mA Up to 10 Hours Up to 6 Hours Up to 7 Hours Outdoor use in France Italy Russia and Ukraine is not allowed X CE This device is for indoor use only This item is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC This item is branded under the infant optics brandname in the US LUVION Premium Baby products 25 mmm GEBRUIKERSHANDLEIDING INHOUDSOPGAVE 1 Veiligheidsinstructies 2 Overzicht 2 1 Wat is Inbegrepen 2 2 Productoverzicht uita cim rti d cn a 2 3 Menu ODHIBS c 3 Eerste gebruik u 3 1 Aansluiten van de Camera gedet 3 2 Wandmontage van de Camera 3 3 Plaatsen van de batterij In de monitor
15. Akkufach ein 2 Stecken Sie die Steckverbindung des Akkus wie abgebildet in die Kontaktschlitze 3 Setzen Sie die Akkufachabdeckung wieder auf 70 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 3 4 AUFLADEN UND STROMVERSORGUNG DER MONITOREINHEIT Es wird empfohlen die Monitoreinheit vor der ersten Benutzung vollst ndig aufzulad en Nach der ersten Aufladung laden Sie diese bei Bedarf normal auf Wenn der Net zadapter mit der Monitoreinheit verbunden ist und der Akku enthalten ist kann diese normal benutzt werden 1 Stecken Sie das USB Kabel in den USB Ausgang des USB Ausgang Adapters Stecken Sie den USB Ausgang Adapters in eine Steckdose Verbinden Sie das kleine Ende des USB Kabels mit der USB DC Buchse der Monitoreinheit 2 Halten Sie den POWER EIN AUS RUHEMODUS Schalter f r 2 Sekunden ge dr ckt um die Monitoreinheit einzuschalten Ist das Ger t eingeschaltet leuchtet die LED Betriebsanzeige gr n auf 3 Sind sowohl Kameraeinheit als auch Monitoreinheit eingeschaltet so ist auf dem Display der Monitoreinheit das von der Kamera aufgenommene Video zu sehen 4 Besteht keine Verbindung zwischen Monitor und Kameraeinheit oder befinden sich au erhalb der Reichweite so erscheint auf dem Display die Warnung dass sie sich au erhalb der Reichweite befinden out of signal coverage Zus tzlich ert nt alle 10 Sekunden ein Signalton Verringern Sie den Abstand zwischen Monitor und Kamera bis die Verbindung wiederhergestellt ist 5 Halten
16. Objektiven bietet Dies erlaubt Ihnen eine gr ere Kontrolle ber den Betrachtungsabstand und den Betrachtungswinkel 6 1 ALUMINIUM GEGENLICHTBLENDE Die Kameraeinheit wird mit einer passenden Gegenlichtblende geliefert Die Aluminium Gegenlichtblende schirmt die Kameraeinheit ab Dieser Aufbau erm glicht normale Videoeffekte 78 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 6 2 OPTISCHES ZOOMOBJEKTIV OPTIONAL Im Gegensatz zum digitalen Zoom k nnen Sie mit einem optischen Zoomobjektive wird separat verkauft im Bild zoomen ohne das sich dabei die Bildsch rfe verschlech tert Es wird empfohlen dass optische Zoomobjektiv zu verwenden um bestimmte Dinge pr ziserer zu sehen Falls der optische Zoom nicht ausreicht verwenden Sie den digitalen Zoom bis 2x um noch mehr zu sehen 6 3 OPTISCHES WEITWINKELOBJEKTIV OPTIONAL Das optische Weitwinkelobjektiv wird separat verkauft bietet Ihnen einen gr eren Betrachtungswinkel in das Gebiet um die Kamera Die Linse bietet einen herauszoom Effekt wodurch Sie ein gr eres Gebiet in Kameran he betrachten k nnen Es wird empfohlen dass optische Weitwinkelobjektiv f r die berwachung von Bewegungen in Kinderzimmern oder gr eren R umen zu verwenden Besuchen Sie www luvionshop com f r den Kauf des optischen Zoomobjektivs oder des optischen Weitwinkelobjektivs 6 4 REINIGUNG VON OBJEKTIVEN Schmutzflecken und Staub auf dem Objektiv k nnen die Bildsch rfe und Videoqualit t beein
17. Sie den NM POWER ON OFF SLEEP Schalter gedr ckt solange bis der Fortschrittsbalken nicht mehr scrollt um den Monitor auszuschalten Hinweis Ist der Akkuzustand des Ger tes niedrig erscheint das Batteriesymbol rot auf dem Bildschirm In periodischen Abst nden ert nt zudem ein Signalton Laden Sie das Ger t auf Vollst ndiges Aufladen des Akkus dauert ca 7 Stunden W hrend der Aufladung 1 Ist das Ger t ausgeschaltet und der Netzadapter eingesteckt so erscheint das Adapt ersymbol auf dem Bildschirm Die LED Ladeanzeige leuchtet zun chst rot um den Ladevorgang anzuzeigen und anschlie en blau um anzuzeigen dass der Akku vollst n dig aufgeladen ist 2 Ist das Ger t eingeschaltet und er Netzstecker eingesteckt so erscheint das Bat teriesymbol in der rechten oberen Bildschirmecke und zeigt somit an dass der Akku aufgeladen wird Die LED Ladeanzeige wird ebenfalls rot aufleuchten um den Ladevor gang anzuzeigen Leuchtet diese blau ist der Akku vollst ndig aufgeladen Hinweis W hrend des Ladevorgangs k nnen Sie den Monitor normal gebrauchen LUVION Premium Baby products 71 3 5 KOPPLUNG PAIRING Die Kameraeinheit ist bereits vorgekoppelt an die Monitoreinheit Sie m ssen diese nur erneut koppeln falls es zu einem Verbindungsabbruch zwischen Kamera und Monitore inheit kommt Um den Monitor erneut mit der Kamera zu koppeln oder um eine neue Kamera zu koppeln befolgen Sie bitte folgende Schritte 1 D
18. n her zur Monitoreinheit Setzen Sie beide Ger te auf die Werkseinstellungen zur ck reset indem Sie die Batterien entfernen und die Ger te vom Stromnetz entfernen Warten Sie ca 15 Sekunden bevor Sie diese erneut verbinden Gro e metallische Gegenst nde unter anderem T ren K hlsch nke Spiegel Aktenablagesysteme und Stahl beton k nnen das Radiosignal behindern falls sich diese zwischen Kamera und Monitoreinheit befinden Die Signalst rke kann beeintr chtigt werden falls sich die Ger te sich in der N he von Radios oder elektrischen Ger ten wie zum Beispiel Fernseher Computern schnurlosen Telefonen oder Handys Neonleuchten oder Dimmer Schaltern befinden Die Benutzung von 2 4 GHz Produkten wie zum Beispiel WIFI Routern Bluetooth Systemen oder Mikrowellen k nnen mit dem Signal interferieren Benutzen Sie die Kamera und die Monitoreinheit in mindestens 1 5 Meter Entfernung von diesen Ger ten oder schalten sie diese aus wenn es zu einer Beeintr chtigung der Signalst rke kommt Paaren Sie die Kameraeinheit unter Benutzung eines an deren Kamerakanals siehe Seite 75 Abschnitt 5 6 2 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor Kein Bild von der Kameraeinheit Kein akustisches Signal der Monitoreinheit Das Bild ist schwarz wei Die Bildwiedergabe ist nicht einheitlich flackerndes Video mit niedriger Bildfrequenz Die LED Betriebsanzeige der Kameraeinheit ver ndert ihre Helligkeit L rm s
19. rechts 100 240V AC 50 60Hz 5 0V 500mA 320x240 1200mAH Li ion 3 7V wiederaufladbare Batterie 3 5 TFT Farbdisplay 320 x 240 RGB Farben MONITOREINHEIT Netzadapter Betriebszeit Standby Modus Betriebszeit Display EIN Vollst ndige Aufladezeit HINWEIS LUVION Premium Baby products 83 Input 100 240V AC 50 60Hz 200mA Output 5 0V 500mA Bis zu 10 Stunden Bis zu 6 Stunden Bis zu 7 Stunden Outoor Einsatz in Frankreich Italien Russland und der Ukraine nicht erlaubt X CE This device is for indoor use only Dieses Ger t stimmt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG berein Luvion Premium Babyproducts Delft The Netherlands Visit us on www Luvion com
20. 1 Meter Entfernung vom Babybett Stel len Sie sicher dass sich die Kabel au erhalb der Reichweite Ihres Kindes befinden LUVION Premium Baby products 69 HINWEIS Benutzen Sie ausschlie lich den mitgelieferten Kamera Netzadapter 5 9V DC 1000 mA 3 2 WANDMONTAGE DER KAMERAEINHEIT berpr fen Sie den Empfang zwischen Kamera und Monitoreinheit bevor Sie die Kam era an eine Wand montieren Halten Sie hierf r die Kamera an die gew nschte Position und kontrollieren Sie die Signalst rke Stellen Sie sicher dass die gew nschte Position der Kamera mindestens 1 Meter von dem Babybett entfernt ist 1 Bohren Sie ein Loch in die Wand Benutzen Sie hierbei ein 6 mm Bohrer 2 Stecken Sie einen D bel in das gebohrte Loch und schlagen Sie diesen behutsam mit einem Hammer in die Wand bis dieser mit der Wand b ndig ist 3 Stecken Sie die Schraube ein und ziehen Sie diese so fest dass sie ungef hr 1 cm herausragt 4 Verbinden Sie das Kamera Netzteil mit der Kameraeinheit 5 Finden Sie das Loch an der Unterseite der Kamera und schieben Sie dieses ber die aus der Wand ragende Schraube 6 berpr fen Sie ob die Kameraeinheit fest sitzt Falls diese noch zu locker sitzt muss die Schraube fester gezogen werden 7 Benutzen Sie Kabelbefestigungen nicht enthalten um das Kabel au erhalb der Reichweite des Babys zu befestigen 3 3 EINSETZEN DES AKKUS IN DIE MONITOREINHEIT 1 Legen Sie den Akku wie oben abgebildet in das
21. 17 St nder 18 Akkufach 9o 54 Oy UY so LUVION Premium Baby products 67 8 1 EIN AUS Schalter 5 Fotosensor 8 DC Buchse 2 Mikrofon Nachtsichtsmodus 9 Lautsprecher 3 LED Betriebsanzeige 6 Antenne 10 Kopplung Pairing 4 Infrarot LED 7 Temperatursensor Taste 2 3 MEN OPTIONEN bersicht Statusanzeigen obere Bildschirmleiste Icon Description Options Signalst rke 5 level cam 1 cam 2 cam 3 Ausgew hlte Kamera cam cam2 cam3 cam4 cam 4 scan x Alarmeinstellung on off lt off Gegenw rtige Tempera 1 36 C 34 97 F tur gemessen von der Kameraeinheit Bum Akkuzustand 4 Level oder rot aufleuchtend niedriger Akkuzustand 68 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor Men optionen untere Bildschirmleiste Icon Description fe bergang i in den 3min 5min off Ruhemodus Alarmeinstellung off 2h 4h 6h Laust rke f r das high low off Warnsignal 3 ERSTE SCHRITTE 3 1 ANSCHLIESSEN DER KAMERAEINHEIT 1 Verbinden Sie den Kamera Netzadapter mit der Kameraeinheit 2 Schieben Sie den EIN AUS Schalter in die Position EIN Die LED Betriebsanzeige der Kamera leuchtet nun gr n auf 3 Positionieren Sie die Kamera in mindestens
22. 3 5 Kopplung GC ll RE 3 6 Temperatureinstellungen sen 4 Verwendung des Grand Elite 2 Monitors 4 1 Installation sss estere eti pesi daalden eege 4 2 Schwenken und Neigen der Kamera 4 3 Ke ele H 4 4 leken ag ole LON 4 5 Ruhemodus Video aus Ton an 5 Men optionen sens 5 1 Lautst rke 5 2 Ne LE 5 3 Verz gerung des Ruhemodus Video aus Ton an 5 4 Digitaler ZOOM sete 5 5 5 6 Kontrolle der Kamera uui ee eeepc attese 5 6 1 Eine Kameta l schen sarsii saq ote 5 6 2 Eine Kamera zuf gen koppeln rene 5 6 3 Das Bild einer Kamera anzeigen lassen ssssssssesssesessesessssssssssssssosestoreotorsereonesnessssssssesesse 5 6 4 Eine K mer scannen u u ua eege Eder 5 7 Laust rkeregelung des Warnsignals 6 Gebrauch von Objektiven sn 6 1 Aluminium Gegenlichtblende 6 2 Optisches Zoomobjektiv optional 6 3 Optisches Weitwinkelobjektiv optional sn 6 4 Reinigung von Objektiven 7 Problembehandlung e E 8 Technische Datei y uy kaa ataq een 64 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 1 SICHERHEITSHINWEISE N ACHTUNG e
23. 4 scan x A R glage de l alarme on off Temp rature cam ra 1 36 C 34 97 F s lectionn e En Puissance batterie 4 niveaux ou clignotant rouge batterie faible Menu Options Overview Lower Screen Bar Options Luminosit de l cran 8 niveaux Mode veille retarde 3min 5min off Reglage de l alarme off 2h 4h 6h Options cam ra supprimer ajouter visualiser scan Volume d avertissement Haut bas off LUVION Premium Baby products 49 3 MISE EN ROUTE 3 1 MISE SOUS TENSION DE LA CAM RA 1 Connectez l adaptateur d alimentation de la cam ra la cam ra 2 Faites glisser la touche ON OFF sur la position ON Le voyant d alimentation LED de la cam ra s allume en vert 3 Positionnement de la cam ra cam ra au moins un m tre du berceau de votre b b Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas la port e de votre b b REMARQUE Utilisez seulement l adaptateur secteur de la cam ra qui vous est fourni 5 9V DC 1000mA 3 2 MONTAGE MURAL DE LA CAM RA Avant installation v rifiez la r ception et le positionnement de la cam ra l emplacement o vous souhaitez monter la cam ra en la tenant contre le mur V rifiez que l emplacement d sir est au moins 1 m tre du berceau de votre b b 1 Percez un trou dans le mur l aide d un foret de 6 mm 2 Ins rez la cheville dans le mur et tapez doucement avec un marteau jusqu ce
24. C und F 1 Halten Sie die Direktwahl Taste l nger als 3 Sekunden gedr ckt 2 berpr fen Sie ob das Symbol auf dem Display der von Ihnen gew nschten Tem peratureinheit entspricht Falls nicht wiederholen Sie Schritt 1 72 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 4 VERWENDUNG DES GRAND ELITE 2 MONITORS 4 1 INSTALLATION Platzieren Sie die Kameraeinheit an einer g nstig gelegenen Position zum Beispiel auf einem Tisch oder Regal und richten Sie die Kameralinse auf den zu berwachenden Bereich aus HINWEIS Platzieren Sie die Monitoreinheit nicht innerhalb der Reichweite des Kindes Beim Auftreten von St rungen von Bild oder Ger uschen ndern Sie den Standort der Einheiten und stellen Sie sicher dass sich diese nicht unmittelbar neben anderen elek trischen Ger ten befinden 4 2 SCHWENKEN UND NEIGEN Die Kameraeinheit kann via Fernsteuerung von der Monitoreinheit aus bewegt werden 1 Dr cken Sie die 4 amp Oben Taste oder W Unten Taste um die Kamera nach oben oder unten zu neigen 2 Dr cken Sie die Links Taste oder b Rechts Taste um die Kamera nach links oder rechts zu schwenken 4 3 NACHTSICHTMODUS Die Kameraeinheit ist mit 8 hochintensiven Infrarot LEDs ausgestattet und kann so w hrend der Dunkelheit deutliche Bilder aufnehmen Wird ein niedriges Level an Umge bungslicht vom eingebauten Fotosensor detektiert so werden die Infrarot LEDs autom atisch aktiviert und das abgebildete Bild auf der Monitorein
25. ELITE 2 Premium Babymonitor The picture playback is not smooth choppy video with low frame rate Camera Unit power LED changes brightness Noise static beeping Noise interference on your Monitor Unit The rechargeable battery will not charge or no charge light Pairing failed Try moving the Camera Unit closer to the Monitor Unit Remove obstructions between the Camera and Monitor Unit Adjust the monitor antenna to vertical position Use of other 2 4GHz products such as wireless networks WiFi routers Bluetooth systems or microwave ovens may cause interference with this product Keep Camera and Monitor Unit at least 5ft 1 5m away from these items or tum them off if they appear to cause interfer ence This is normal The Power LED indicator is set to dim when in the dark and brighten when ambient light is detected Battery power may be too low recharge or replace battery Possible alarm ring alert Possible out of signal alert Volume may be set too high on the Monitor Unit Lower volume The Camera and Monitor Units may be too close Move them further apart The Camera Unit may be too far away and out of range Move the Camera Unit closer to the Monitor Unit Make sure the Camera and Monitor Units are placed away from other electrical equipment such as a television computer or cordless mobile telephone The USB Output Adapter may not be properly connected Battery pack may not be properly
26. ITE 2 Premium Babymonitor 2 PRESENTATION 2 1 QUI EST INCLUS Moniteur Camera Batterie rechargeable Adaptateur Lithium Ion de sortie USB C ble d alimentation Adaptateur USB secteur de la nu cam ra x Guide de d marrage rapide Manuel d utilisation id Fixation murale cheville et vis 2 2 APERCU DU PRODUIT o LED d alimentation LED infrarouges 90 2 Ov Vr so 10 11 12 13 14 15 16 17 18 LUVION Premium Baby products 47 Touche ON OFF SLEEP Touche MENU Touche HAUT Touche GAUCHE Touche BAS Touche SHORT CUT Touche OK Indicateur de charge LED Touche DROITE Voyant d alimentation Touche TALK Microphone LED niveau de volume Antenne Haut parleur Jack USB DC Support Compartiment batterie Capteur photo mode vision nocturne Antenne 7 Capteur de temp rature 8 JackDC 9 Haut parleur 10 Touche appairage 48 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 2 3 MENU OPTIONS Apercu des indications d tat barre sup rieure de l cran Ic ne Description Options Jul Indicateur de puissance 5 niveaux all du signal cam 1 2 3 Cam ra s lectionn e cam1 cam2 cam3 cam4
27. L AAN OP EEN USB UITGANG VAN UW COMPUTER OF DE USB ADAPTER SLUIT HET KLEINE UITEINDE VAN DE USB KABEL AAN OP DE USB DC JACK OP DE MONITOR UNIT ZOALS AFGEBEELD FR BRANCHEZ LE CABLE D ALIMENTATION USB SORTIE USB DE VOTRE ORDINATEUR OU A LA SORTIE USB ADAPTEUR BRANCHEZ LA PETITE EXTR MIT DU C BLE D ALIMENTATION USB AU PORT USB DC JACK SUR L UNIT DE CONTR LE COMME INDIQU DE SCHLIESSEN SIE WIE ABGEBILDET DAS USB STROMKABEL AN EINEN USB AUSGANG VON IHREM COMPUTER ODER DEN USB AUSGANGS ADAPTER AN SCHLIESSEN SIE DAS KLEINE ENDE DES USB STROMVERSORGUNG SKABELS AN DIE USB DC BUCHSE DER MONITOREINHEIT AN LUVION Premium Baby products Monitor Description Beschrijving Description Beschreibung Long hold 2 seconds button to switch on and off WHEN UNIT IS ON Short press to enter to sleep mode video off audio on mode Lang ingedrukt houden 2 seconden om in en uit te schakelen Als de unit AAN is Kort indrukken om de slaapstand te activeren video uit geluid aan Appui long 2 secondes pour allumer et teindre lorsque l appareil est ON Appui court pour entrer en mode veille mode vid o off audio on change to Appuyer longuement 2 secondes pour allumer et teindre lorsque l appareil est allum Appuyez brieve ment pour entrer en mode veille mode vid o off audio on Halten Sie diese Taste lange gedr ckt 2 Sekunden um das Ger t ein und auszuschalten Wenn das Ger t eingeschaltet ist Kurz gedr ck
28. LUVION GRANDELITE2 LUVION LUVION y HANDLEIDING INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS Di BENUTZERHANDBUCH x 3 En 4 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor QUICK GUIDE quick cuIDE VERKORTE HANDLEIDING GUIDE D UTILISATION RAPIDE SCHNELLANLEITUNG EN CONNECT THE CAMERA POWER ADAPTER TO THE CAMERA UNIT AND AN ELECTRICAL OUTLET NL SLUIT DE CAMERA ADAPTER AAN OP DE CAMERA EN EEN STOPCONTACT FR BRANCHEZ L ADAPTATEUR D ALIMENTATION DE LA CAM RA LA CAM RA ET UNE PRISE LECTRIQUE DE SCHLIESSEN SIE DAS KAMERA NETZ TEIL MIT DER KAMERAEINHEIT UND EINER STECKDOSE AN EN INSERT THE WIRE TAB OF THE RECHARGEABLE LI ION BATTERY INTO THE CONTACT SLOTS AS SHOWN AND FITTHE BATTERY INTO THE COM PARTMENT NL SLUIT HET STEKKERTJE VAN DE OPLAADBARE LI ION BATTERIJ AAN OP HET AANSLUITPUNT ZOALS AANGEGEVEN EN PLAATS DE BATTERIJ IN HET BATTERIJEN COMPARTIMENT FR INSEREZ LA LANGUETTE M TALLIQUE DE LA BAT TERIE RECHARGEABLE LI ION DANS LES FENTES DE CONTACT COMME INDIQU ET INS REZ LA BAT TERIE DANS LE COMPARTIMENT DE F HREN SIE DIE STECKVERBINDUNG DES AKKUS WIE ABGEBILDET IN DIE KONTAKTSCHLITZE UND SETZEN SIE DEN AKKU IN DAS AKKUFACH EIN Yellow Black EN PLUG THE USB POWER CABLE INTO A USB OUTPUT FROM YOUR COMPUTER OR THE USB ADAPTER CONNECT THE SMALL END OF THE USB POWER CABLE TO THE USB DC JACK ON THE MONITOR UNIT AS SHOWN NL SLUIT DE USB KABE
29. LUVION Premium Baby products 59 La cam ra et moniteur peuvent tre trop loign s La puissance de la batterie peut tre trop faible D autres appareils electroniques peuvent interf rer avec le signal La cam ra ou le moniteur peuvent tre proximit de grands objets m talliques provoquant des interf rences L utilisation d autres produits de 2 4 GHz tels que les r seaux sans fil routeurs WiFi syst mes Bluetooth ou fours micro ondes peut provoquer des interf rences avec ce produit Placez la cam ra et le moniteur au moins 1 5 m de ces objets ou teignez les si ils semblent provoquer des interf rences Si la cam ra est trop loin avec une faible r ception rap prochez la du moniteur R initialisez les deux unit s en les d connectant de la batterie et de l alimentation secteur Attendez environ 15 secondes puis rebranchez Les gros objets m talliques y compris les portes les r frig rateurs miroirs tiroirs de rangement et le b ton arm peuvent bloquer le signal radio si situ s entre la cam ra et le moniteur La force du signal peut tre r duite lorsqu proximit d une radio ou d quipements lectriques tels que les t l viseurs les ordinateurs mobiles ou t l phones sans fil lampes fluorescentes ou gradateurs L utilisation d autres produits de 2 4 GHz tels que les r seaux sans fil routeurs WiFi syst mes Bluetooth ou les fours micro ondes peuvent provoquer des interf
30. NS Status Indication Overview Upper Screen Bar kon Description Options Signal Strength Indicator p cam 1 2 cam 3 Camera Selected cam1 cam3 cam4 ES 4 scan x E wam Alarm Setting on off Current Camera Unit 1 36 BE 34 97 F C F Temperature Battery Power 4 levels or flashing red low battery Menu Options Overview Lower Screen Bar Icon Description Options Screen Brightness 8 levels Alarm Setting off 2h 4h 6h Warning Volume high low off LUVION Premium Baby products 3 GETTING STARTED 3 1 POWERING CAMERA UNIT Connect the Camera Power Adapter to the Camera Unit 2 Slide the ON OFF Switch to the On position The Power LED light on the Camera Unit will illuminate green 3 Position your Camera Unit no less than 3 feet away from your baby s crib Ensure the power cord is not within reach of your baby NOTE Only use the enclosed Camera Power Adapter 5 9V DC 1000mA 3 2WALL MOUNTING CAMERA UNIT Before installation check the reception and camera positioning of the location you intend to mount the camera by holding it to the wall Ensure the desired location is no less than 1 meter 3 feet away from your baby s crib 1 2 Pre drill a hole in the wall using a 1 5 inch 6mm drill bit Insert wall anchor into the wall and tap gently with a hammer until the anchor is flush with the wall Insert screw i
31. OFF SLEEP button to tum screen back on 5 GRAND ELITE2 MONITOR MENU OPTIONS 5 1 VOLUME 1 Press the MENU button and the menu bar will pop up 2 Press the LEFT button or P RIGHT button until 4 Volume icon is highlighted 3 Press the amp UP button or W DOWN button to select the desired volume level from level 1 8 The default volume level setting is level 4 Level 0 is mute Lal cam 1 75 F nun 4 od EE 4 SHORT CUT Menu 16 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor TIP SHORT CUT MENU This product offers a quick shortcut menu This is useful when you are sleeping and want to adjust the volume or brightness quickly without the need to enter into the menu bar Press the SHORT CUT button on the Monitor Unit Do not hold the button down as this will toggle the temperature scale reading The menu bar image above will appear Press the d LEFT and gt RIGHT button to adjust brightness or 4 amp UP and DOWN button to adjust volume This menu bar will disappear in 5 seconds if no button is pressed 5 2 BRIGHTNESS 1 Press the MENU button and the menu bar will pop up 2 Press the LEFT button or P RIGHT button until Brightness icon is highlighted 3 Pressthe 4 UP button or W DOWN button to select the desired brightness level from level1 8 The default brightness level setting is level 4 5 3 SLEEP MODE DELAY VIDEO OFF AUDIO ON This sets the delay time for the screen to tum off automatically
32. STRANGULATIONSGEFAHR Kinder haben sich an Kabeln STRANGULIERT Halten Sie das Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern Der Abstand muss mindestens 1 Meter betragen PLATZIEREN SIE KABEL ODER KAMERA NIEMALS IN DER N HE DES BABYBETTES ODER DES LAUFSTALLS Sichern Sie das Kabel in einem Mindestabstand von 1 Meter zum Babybett oder Laufstall e ERSTICKUNGSSGEFAHR Dieses Produkt enth lt kleine Teile die vom Baby verschluckt werden und zu Erstickung f hren k nnen Dazu geh ren unter anderem das Objektiv sowie die Gegenlichtblende e STROMSCHLAGGEFAHR Um einen Stromschlag zu vermeiden benutzen Sie die Kam era und Monitoreinheit NIEMALS in der N he von Wasser einschlie lich Badewanne Waschbecken Sp lbecken feuchten Kellerr umen etc VORSICHT Setzen Sie ausschlie lich Batterien desselben Typs ein Bei Verwendung einer inkorrekten Batterie besteht Explosionsgefahr e Benutzen Sie nur den mitgelieferten AC Adapter Die Zusammensetzung des Ger tes muss von einer erwachsenen Person erfolgen Stellen Sie sicher dass Kleinteile nicht in die H nde von Kindern geraten w hrend Sie das Ger t zusammenbauen Dieses Produkt ist kein Spielzeug Lassen sie Kinder NICHT damit spielen Das Produkt dient NICHT als Ersatz der elterlichen Aufsichtspflicht Sehen Sie regelm ig nach Ihrem Kind Bei stillen Aktivit ten Ihres Kindes kann dieses Produkt Sie nicht alarmieren Lesen und folgen Sie den Anweisungen und Hinw
33. Sie die Men taste und die Men leiste erscheint 2 Dr cken Sie die d Links Taste oder b Rechts Taste bis das Digitaler Zoom Symbol aufleuchtet 3 Dr cken Sie die amp Oben Taste oder W Unten Taste um den gew nschten Zoom von 1x oder 2x auszuw hlen Der voreingestellte Zoom ist 1x 4 Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen 5 5 ALARM 1 Dr cken Sie die Men taste und die Men leiste erscheint 2 Dr cken Sie die 4 Links Taste oder gt oder Rechts Taste bis das A Alarmsymbol LUVION Premium Baby products 75 aufleuchtet 3 Dr cken Sie die amp Oben Taste oder W Unten Taste um die gew nschte Zeit von 2h 4h 6h oder OFF Aus auszuw hlen Voreingestellt ist OFF 4 Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen 5 6 KONTROLLE DER KAMERA 5 6 1 Eine Kamera L schen 1 Dr cken Sie die Men taste und die Men leiste erscheint 2 Dr cken Sie die d Links Taste oder gt Rechts Taste bis das e Kamerasymbol au fleuchtet und das add view scan Men erscheint 3 Dr cken Sie die amp Oben Taste oder W Unten Taste um das DEL L schen Symbol auszuw hlen und dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen 4 1 cam 2 cam 3 4 erscheinen Dr cken Sie die da Oben Taste oder VW oder Unten Taste um die gew nschte Kamera auszuw hlen Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen und die gekoppelte Kamera von der Monitoreinheit zu entfernen HINWEIS Bevor die Monitoreinheit an eine neue Kame
34. ading on the screen has changed to your desired scale If not repeat step 1 4 USING THE LUVION GRAND ELITE 2 MONITOR 4 1 SET UP Place the Camera Unit in a convenient location e g on a table or a shelf and point the camera lens toward the area you want to monitor NOTE Do not place the Monitor Unit within baby s reach If there is interference with the picture or sound try moving the units to different locations and ensure they are not close to other electrical equipment 4 2 PAN AND TILT The Camera Unit can be remotely controlled from the Monitor Unit 1 Press amp UP button or W DOWN button to tilt upward or downward 2 Press the 4 LEFT button or P RIGHT button to pan left or right 4 3 NIGHT VISION MODE The Camera Unit has 8 high intensity infrared LEDs for picking up clear images in the dark When the built in photo sensor detects a low level of ambient light the LEDs will automatically activate and the screen on the Monitor Unit will display in black and white The icon will be displayed on the screen LUVION Premium Baby products 15 4 4 TALK MODE Press and hold the Y TALK button on the Monitor Unit to talk to your baby through the Camera Unit s loudspeaker A icon will be displayed at the top of the LCD screen 4 5 SLEEP MODE VIDEO OFF WITH AUDIO ON Short press the POWER ON OFF SLEEP button to tum the LCD screen OFF while keeping the audio ON This mode conserves power Short press the POWER ON
35. connected inside the battery compartment Reconnect the wire tab of battery Try using the other USB Power Cable included There may be no power from the USB outlet Switch to another electrical outlet if using USB Output Adapter or another USB power source if using computer laptop USB power Make sure that the Power Adapter is connected to the Camera Unit Confirm that the Camera Unit is turned ON Power LED indicator shows green light Try pairing to another CAM channel LUVION Premium Baby products 23 Optical lens dirty Smudges and dust on the optical lens Video not clear BIER can diminish sharpness and reduce video quality Remove with stagnant spots marks on the screen smudges and dust on the lens by using a micro fiber cloth or a piece of lens tissue to wipe the lens surface in a circular motion 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS SYSTEMS GENERAL RF Frequency Type of Modulation Type of Spread Spectrum Selectable Camera Channels Data Rate Channel Bandwidth Transmission Range CAMERA UNIT Input Voltage Operating Voltage IR Night Vision Picture sensor Built Lens Operating Temperature Power Adapter Exposure Control White Balance Control Vertical Turning Angle Horizontal Turning Angle 2400 MHz 2483 5 MHz GFSK FHSS 4 3Mbps 3 375 MHZ up to 300m line of sight no obstruction 100 240V AC 50 60Hz 5 9V 1000mA 8 IR LED s 1 Low light sensor GC0308 1
36. d te selecteren uit 2u 4u 6u en OFF uit de standaard instelling is OFF 4 Druk op OK om te bevestigen 5 6 CAMERA CONTROLE 5 6 1 Verwijderen van een camera 1 Druk op de MENU knop en de menu balk zal verschijnen 2 Druk op de d LINKS knop of de gt RECHTS knop tot het CAMERA pictogram is geselecteerd het del add view scan menu zal verschijnen 3 Drukop de OMHOOG knop of de OMLAAG knop om het DEL pictogram te selecteren uit het del add view scan menu en druk op OK om te bevestigen 4 1 2 cam 3 cam 4 menu verschijnt druk op de OMHOOG knop of de W OMLAAG knop om de gewenste camera te selecteren en druk op OK om die camera registratie te verwijderen op de monitor LET OP Een camera kanaal moet eerst verwijderd worden alvorens er een nieuwe camera aan gekoppeld kan worden 5 6 2 Koppelen pair van een camera 1 Druk op de MENU knop en de menu balk zal verschijnen 2 Drukop de 4 LINKS knop of de gt RECHTS knop tot het CAMERA pictogram is geselecteerd het del add view scan menu zal verschijnen 3 Drukop de 4 amp OMHOOG knop of de W OMLAAG knop om het ADD pictogram te selecteren uit het del add view scan menu druk op OK om te bevestigen 4 cam 1 cam 2 cam 3 cam 4 menu verschijnt druk de OMHOOG knop of VW OMLAAG knop om de gewenste camera te selecteren en druk op OK te starten met zoeken naar de Camera 5 Houdt de pair knop onder de camera ingedrukt tot de Powe
37. d the Camera Unit This setup is recommended for surveillance use or monitoring movement in playroom or large rooms Visit www luvionshop com to purchase your Optical Wide Angle or Optical Zoom Lens 6 4 CLEANING YOUR OPTICAL LENS Smudges and dust on the optical lens can diminish sharpness and reduce video quality Remove smudges and dust on the lens by using a micro fiber cloth or a piece of lens tissue to wipe the lens surface in a circular motion 7 TROUBLESHOOTING Confirm that the Camera and Monitor Unit are ON check Product does Power LED indicator not switch on The battery may be depleted recharge or replace battery Confirm that power adapters are proper1y connected The Camera and Monitor Unit may be too far apart The battery power may be too low Other electronic devices may be interfering with the signal The Camera or Monitor Unit may be in close proximity to large metallic objects causing interference Use of other 2 4GHz products such as wireless networks WiFi routers Bluetooth systems or microwave ovens may cause interference with this product Keep Camera and Monitor Unit at least 5ft 1 5m away from these items or turn them off if they appear to cause interfer ence Reception interference static LUVION Premium Baby products 21 If the Camera Unit is too far away with low reception move the Camera Unit closer to the Monitor Unit Reset both units by disconnecting them from battery and el
38. de l eau y compris pr s d une baignoire vier lave linge cave humide etc ATTENTION Ins rez uniquement une batterie du m me type Risque d explosion si la batterie est remplac e par un type incorrect e Utilisez uniquement les adaptateurs fournis e L assemblage par un adulte est n cessaire Gardez les petites pi ces hors de port e des enfants lors de l assemblage e Ce produit n est pas un jouet Ne pas laisser les enfants jouer avec e Ce produit n est PAS destin remplacer la surveillance d un adulte e Vous DEVEZ v rifier l activit de votre enfant r guli rement car ce produit n alerte pas les parents des activit s silencieuses d un enfant e Avant d utiliser ce produit lire et suivre toutes les instructions et avertissements conte nus dans ce livret e Ce produit est destin une utilisation en int rieur Ce produit n est pas destin tre utilis comme un moniteur m dical et son utilisa tion ne devrait pas remplacer la surveillance des adultes Testez le moniteur avant utilisation et apr s avoir chang l emplacement de la cam ra V rifiez la r ception r guli rement Des obstacles tels que les murs en b ton peuvent r duire la port e de transfert du signal sans fil D branchez toujours les adaptateurs des prises murales et sources d nergie pendant les p riodes de non utilisation Ne touchez pas les prises de contact avec des objets pointus ou m talliques 46 GRAND EL
39. dt opgeladen 3 5 KOPPELEN PAIRING De camera is al gekoppeld met uw monitor U hoeft de camera niet opnieuw te koppe len met uw monitor tenzij dit wordt aangegeven Om de Camera opnieuw te koppelen of om een nieuwe additionele Camera te koppelen volg de hieronder beschreven procedure 1 Druk op de MENU knop op de monitor en de menu balk zal tevoorschijn komen 2 Druk op de d LINKS knop of b RECHTS knop tot het Camera pictogram is geselecteerd 3 Drukop amp OMHOOG knop of W OMLAAG knop tot de ADD pictogram is geselecteerd en druk op de OK knop 4 Drukop de 4 amp OMHOOG knop of W OMLAAG knop om het gewenste Camera kanaal te selecteren en druk op de OK knop om te starten met zoeken naar een nieuwe Camera 5 Houd de PAIR knop onder de camera groen LED lampje direct geplaatst onder de lens ingedrukt tot de Power LED lamp groen begint te knipperen 6 Als dit niet lukt verwijder dan het Camera kanaal en begin opnieuw LET OP Als een camera eerder al geregistreerd was met een andere monitor dan zal de registra tie met de huidige monitor de oude registratie op de camera overschrijven LUVION Premium Baby products 33 3 6 TEMPERATUURSINSTELLINGEN De door de temperatuursensor achterop de camera gemeten temperatuur wordt bovenaan in het scherm weergegeven De temperatuur wordt weer gegeven in C ofin F om de temperatuur eenheid te wijzigen 1 Houdt de SHORT CUT knop langer dan 3 seconden ingedrukt 2 Controleer
40. du moniteur Appuyez sur et maintenez la touche ON OFF SLEEP pendant 2 secondes pour mettre en marche le moniteur L indicateur d alimentation LED s allume en vert pour indiquer que le moniteur est allum Une fois que la cam ra et le moniteur sont allum s le moniteur affichera la vid o film e par la cam ra S il n y a pas de connexion ou si vous tes hors de port e l affichage vid o s teint et le message WARNING Out of signal coverage s affiche sur l cran LCD Le moni teur mettra galement un bip toutes les 10 secondes Rapprochez le moniteur de la cam ra jusqu ce que le lien soit r tabli Appuyez sur et maintenez la ON OFF SLEEP jusqu ce que la barre de progression se termine pour mettre le moniteur hors tension LUVION Premium Baby products e REMARQUE Lic ne de la batterie s allume en rouge sur l cran LCD pour indiquer que la batterie est faible et met p riodiquement un bip La batterie doit tre recharg e Re charger enti rement la batterie dure environ 7 heures Pendant la recharge 1 Quand l appareil est hors tension lorsque l adaptateur est branch le logo de l adaptateur s affiche sur l cran et l indicateur de charge LED s allume en rouge pour indiquer la recharge puis s allume en bleu pour indiquer que la batterie est com pl tement charg e 2 Quand l appareil est sous tension lorsque l adaptateur est branch l ic ne de la bat terie en haut droite de
41. e bouton OK pour supprimer cet enregistrement de votre moniteur REMARQUE Un canal de CAM doit tre supprim avant d appairer une nouvelle cam ra 5 6 2 Ajouter appairer une cam ra 1 Appuyez sur la touche MENU du moniteur et la barre de menu apparaitra 2 Appuyez sur la 4 touche GAUCHE ou b DROITE jusqu ce que l ic ne Cam soit s lectionn e et que le menu add view scan s affiche 3 Appuyez sur la 4 touche HAUT ou W BAS pour s lectionner l ic ne ADD et ap puyez sur le bouton OK pour confirmer 4 Lorsque cam 1 cam 2 cam cam 4 s affiche appuyez sur la amp touche HAUT ou BAS pour s lectionner la CAM de votre choix et appuyez sur le bouton OK pour 56 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor lancer la recherche d une camera 5 Appuyez sur et maintenez la touche PAIR situ e sous la cam ra pendant au moins 3 secondes Le voyant d alimentation LED LED verte lumineuse situ e directement sous la lentille de la camera doit clignoter en vert pour indiquer que la cam ra est en mode d appairage Si le voyant ne clignote pas appuyez et maintenez la touche PAIR jusqu ce que le voyant clignote 6 Encas d chec supprimer le canal de camera comme indiqu a la section 5 6 1 page 55 et essayez d appairer anouveau REMARQUE Une cam ra ne peut tre enregistr e qu un seul moniteur la fois 5 6 3 Visionner une cam ra 1 Appuyez sur la touche MENU du moniteur et la barre de menu Waq 2
42. ectrical power Wait about 15 seconds then reconnect Large metallic objects including doors refrigerators mirrors filing cabinets and also reinforced concrete may block the radio signal if between the Camera and Monitor Unit Camera Unit The signal strength may be reduced when in close prox loses link with imity to radio or electrical equipment such as TVs com the Monitor puters cordless or mobile phones fluorescent lights or Unit dimmer switches Use of other 2 4GHz products such as wireless networks WiFi routers Bluetooth systems or microwave ovens may cause interference with this product Keep Camera and Monitor Unit at least 5ft 1 5m away from these items or turn them off if they appear to cause interference Pair the Camera Unit under a different channel refer to page 17 chapter 5 6 2 Check all connections to the camera Confirm that the adapter is plugged in Try recharging or replacing the battery pack No picture from Confirm that all cameras and monitors are both ON a Camera Unit Make sure that the Camera Unit is within range of the monitor Confirm that the Camera and Monitor Unit are paired Adjust the monitor antenna to vertical position No sound from Volume setting may be too low Adjust to a higher setting Night vision LED may be ON Night vision mode operates Picture is black in black and white and white Tum on room lights to force monitor out of night vision mode 22 GRAND
43. ed on the display on the Moni tor Unit will show the video captured by the Camera Unit If there is no connection or you are out of range the video display will go off and the screen WARNING Out of signal coverage will be shown on the LCD display The unit will also beep every 10 seconds Move the Monitor Unit closer to the Camera Unit until the link is re established Press and hold the POWER ON OFF SLEEP button until the progress bar finishes scrolling to tum OFF the Monitor Unit LUVION Premium Baby products 13 NOTE The battery icon turns red on the LCD screen to indicate that the battery is low and it gives a beep periodically The battery needs to be recharged Fully charging the battery takes about 7 hours When Charging 1 During power OFF when adapter is plugged in an adapter logo will display on screen and the Charging LED Indicator will illuminate red to indicate charging then tum blue to indicate that the battery is fully charged 2 During power ON when adapter is plugged in the battery icon on screen s top right comer will show that the battery is charging The Charging LED Indicator will also illuminatered to indicate charging then tum blue to indicate that the battery is fully charged NOTE You can use the Monitor Unit while it is being charged 3 5 REGISTRATION PAIRING The Camera Unit is pre registered to your Monitor Unit You do not need to register it again unless the Camera Unit los
44. einheiten umschalten Die Men leiste obere Abbildung erscheint Dr cken Sie die Links Taste oder D Rechts Taste um die Helligkeit zu ver ndern Dr cken Sie die A Oben Taste oder W Unten Taste um die Lautst rke anzupassen Falls keine Taste gedr ckt wird verschwindet das Short Cut Men nach 5 Sekunden wieder 74 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 5 2 HELLIGKEIT 1 Dr cken Sie die Men taste und die Men leiste erscheint 2 Dr cken Sie die d Links Taste oder gt Rechts Taste bis das Helligkeitssymbol aufleuchtet 3 Dr cken Sie die Oben Taste oder W Unten Taste um das gew nschte Hellig keitslevel von 1 8 auszuw hlen Die voreingestellte Helligkeit ist 4 5 3 VERZ GERUNG DES RUHEMODUS VIDEO AUS TON AN Hiermit k nnen Sie die Zeit einstellen nach der der Bildschirm automatisch ausge schaltet wird Ruhemodus 1 Dr cken Sie die Men taste und die Men leiste erscheint 2 Dr cken Sie die d Links Taste oder b Rechts Taste bis das D Standby Symbol aufleuchtet 3 Dr cken Sie die 4 Oben Taste oder W Unten Taste um die gew nschte Zeit von 3 min 5 min oder OFF Aus auszuw hlen Die voreingestellte Zeit ist 5 min 4 Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen 5 4 DIGITALER ZOOM Dieses Produkt ist mit einem Digitalen Zoom ausgestattet Lesen Sie den nachfolgen den Abschnitt um mehr dar ber zu erfahren wie Sie den optischen Zoom mit dem Digitalen Zoom benutzen k nnen 1 Dr cken
45. eisen dieses Handbuchs bevor Sie dieses Produkt zum ersten Mal gebrauchen Dieses Produkt ist nur f r die Verwendung in Innenr umen bestimmt Dieses Produkt ist nicht als medizinische berwachung gedacht und die Verwendung ersetzt nicht die elterliche Aufsichtspflicht LUVION Premium Baby products 65 Testen Sie den Monitor vor dem Gebrauch der Kamera und nach dem Wechsel des Kamera Standorts berwachen Sie den Empfang zwischen Monitor und Kameraein heit regelm ig e Hindernisse wie zum Beispiel Betonw nde k nnen das bertragungssignal vermind ern Entfernen Sie die AC Adapter immer von Wandsteckdosen und anderen Stromquellen in Zeitr umen in denen Sie das Produkt nicht benutzen Ber hren Sie die Steckkontakte nicht mit scharfen oder metallischen Gegenst nden 2 BERSICHT 2 1 PACKUNGSINHALT Monitoreinheit Kameraeinheit Wiederaufladbare USB Ausgang Lithium ion Akku _ Adapter Kamera Netzadapter 66 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor Us SN Nama Benutzerhandbuch Schnellstart Anleitung Ui sep Ge Schraube und D bel 2 2 PRODUKT BERSICHT Power ON OFF SLEEP Schalter MENU Taste UP Taste LEFT Taste DOWN Taste SHORT CUT Taste OK Taste LED Ladeanzeige RIGHT Taste 10 LED Betriebsanzeige 11 TALK Taste 12 Mikrofon 13 LED Lautst rke Anzeige 14 Antenne 15 Lautsprecher 16 USB DC Buchse
46. en 4 5 SLAAP MODE BEELD UIT MET GELUID AAN Druk kort op de POWER ON OFF SLEEP knop om het LCD scherm uit te schake len terwijl het geluid aan blijft Deze modus verminderd het stroom verbruik Druk kort op de POWER ON OFF SLEEP knop om het scherm weer in te schakelen 5 GRAND ELITE 2 MONITOR MENU OPTIES 5 1 VOLUME 1 Druk op de MENU knop en de menu balk zal tevoorschijn komen 2 Drukop de d LINKS knop of 4 RECHTS knop tot het 4 Volume pictogram is geselecteerd 3 Druk op de amp OMHOOG knop of de W DOWN knop om het gewenste volume level te selecteren uit niveau 1 8 de standaard volume instelling is level 4 Niveau 0 is geluid uit cam 1 75 F mm 4 a d b X 4 SHORT CUT Menu LUVION Premium Baby products 35 TIP SHORT CUT MENU Dit product is voorzien van een snel SHORT CUT menu Dit is handig als u wil slapen en u de volume of helderheid van het scherm snel aan wil passen zonder het menu te moeten doorlopen Druk op de SHORT CUT knop op de monitor Unit Het Shortcut Menu zie vorige pagina zal verschijnen Houdt de SHORT CUT knop niet ingedrukt dit veranderd de temperatuur eenheid Druk op de d LINKS en b RECHTS knoppen om de helderheid van het scherm te veranderen of op de 4 amp OMHOOG en W OMLAAG knoppen om het volume in te stellen Het menu zal na 5 seconden verdwijnen als er op geen knop wordt gedrukt 5 2 HELDERHEID 1 Druk op de MENU knop en de menu balk zal verschijnen
47. en 14 Auf dem Bildschirm werden nun wiederholt die Videos der gekoppelten Kameras in der Reihenfolge cam 1 cam 2 cam 3 cam 4 angezeigt Alle 12 Sekunden wird zwischen den Kamerakan len gewechselt HINWEIS W hrend Sie sich im Scanmodus befinden wird die Monitoreinheit automatisch mit LUVION Premium Baby products 77 dem Scannen stoppen und Sie dar ber informieren falls eine Kameraeinheit sich au er halb der Reichweite befindet oder ausgeschaltet ist 5 7 LAUST RKEREGELUNG DES WARNSIGNALS Mit dieser Funktion k nnen sie die Laust rke des Warntons ein piependes Ger usch der Monitoreinheit Dieser ert nt bei niedrigem Akkuzustand der Monitoreinheit oder falls sich dieses au erhalb der Reichweite befindet 1 Dr cken Sie die Men taste und die Men leiste erscheint 2 Dr cken Sie die Links Taste oder gt Rechts Taste bis das 4 Warnsymbol au fleuchtet 3 Dr cken Sie die 4 amp Oben Taste oder W Unten Taste um zwischen high low off hoch niedrig aus auszuw hlen 4 Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen 6 GEBRAUCH VON OBJEKTIVEN E GE ERSTICKUNGSGEFAHR Bei Objektiven und der enthaltenen Gegenlichtblende handelt es sich um kleine verschluckbare Gegenst nde Bewahren Sie die Kamera im mer au erhalb der Reichweite des Kindes auf Stellen Sie immer sicher dass die Objek tive fest mit der Kamera verbunden sind Dieses Produkt ist der erste Videomonitor der eine Komptabilit t mit
48. enfonc e pour parler votre b b Halten Sie diese gedr ckt um zu Ihrem Baby zu sprechen EN NL FR DE WARNING STRANGULATION HAZARD WAARSCHUWING VERSTIKKINGSGEVAAR ATTENTION RISQUE D TRANGLEMENT WARNUNG STRANGULATIONSGEFAHR KEEP CORD OUT OF CHILD S REACH NEVER PLACE CAMERA OR CORDS WITHIN 1 METER 3 FEET OF CRIB OR PLAYPEN SECURE CORD AWAY FROM CHILD S REACH ONLY USE THE ADAPTERS PROVIDED HOUD HET SNOER UIT DE BUURT VAN KINDEREN PLAATS NOOIT CAMERA OF SNOEREN BINNEN 1 METER 3 METER VAN WIEG OF BOX BEVESTIG DE SNOER BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN GEBRUIK ALLEEN DE MEEGELEVERDE ADAPTERS GARDEZ LE CORDON HORS DE PORT E DE L ENFANT NE JAMAIS PLACER LA CAM RA OU LES CORDONS A MOINS DE 1 METRE D UN BERCEAU OU D UN PARC POUR B B S CURISEZ LE CORDON LOIN DE LA PORT E DES ENFANTS UTILISEZ UNIQUEMENT LES ADAPTATEURS FOURNIS HALTEN SIE DAS KABEL AUSSERHALB DER REICHWEITE DES KINDES PLATZIEREN SIE NIEMALS KAMERA ODER KABEL INNERHALB VON 1 METER VON KINDERBETT ODER LAUFSTALL STELLEN SIE SICHER DASS DAS KABEL SICH AUSSERHALB DER REICHWEITE DES KINDES BEFINDET VER WENDEN SIE NUR DIE ZUR VERF GUNG GESTELLTEN ADAPTER 5 6 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor NL Z1 amp INSTRUCTION MANUAL TABLE OF CONTENTS 1 Safety IHStr ctions 7 2 OVETVISW m 8 2 1 What s Included rie
49. es its link with the Monitor Unit To re register your Camera Unit or register a new Camera Unit follow the procedure below 1 Press the MENU button of the Monitor Unit and the menu bar will pop up 2 Pressthe 4 LEFT button or gt RIGHT button until e Camera icon is highlighted 3 Press the 4 UP button or W DOWN button until ADD icon is highlighted and press the OK button 4 Pressthe UP button or W DOWN button to select the desired Camera and press the OK button to start searching for a Camera Unit 5 Pressand hold the PAIR button underneath the Camera Unit for at least 3 seconds The power LED light green LED light located directly below the camera lens aper ture should flash green to indicate the Camera Unit is in pairing mode If it does not flash press and hold the PAIR button until the LED light flashes 6 Ifunsuccessful delete the camera channel as per 5 6 1 on page 17 and attempt to pair again NOTE If a particular Camera Unit was previously registered with another Monitor Unit registering with the current Monitor Unit will overwrite the old registration on the Camera Unit 14 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 3 6 TEMPERATURE SCALE DISPLAY SETTING The temperature reading from the temperature sensor at the back of the Camera Unit will be displayed on the top of the screen To toggle between C and F 1 Press and hold the SHORT CUT button for more than 3 seconds 2 Check that the temperature display re
50. et gebruik zou niet moeten dienen als vervanging van toezicht van een volwassene Test de monitor voor gebruik en na het veranderen van de locatie van de camera Controleer de ontvangst regelmatig Obstakels als betonnen muren kunnen het bereik van het draadloze signaal beperken LUVION Premium Baby products 27 koppel adapters altijd los van stopcontacten gedurende periodes van niet gebruik Raak de stekker contactpunten niet aan met scherpe of metalen objecten 2 OVERZICHT 2 1 WAT IS INBEGREPEN Monitor Camera Oplaadbare Lithium lon Batterij USB adapter Camera Adapter USB kabel ir Sar GL Snelstartgids d Schroef en Plug Gebruikershandleiding 28 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 2 2 PRODUCT OVERZICHT 1 Power ON OFF SLEEP Knop 2 MENU Knop 3 OMHOOG Knop 4 LINKS Knop 5 OMLAAG Knop 6 7 8 SHORT CUT Knop OKKnop Spannings LED Indicator 9 RECHTS Knop 10 Spannings LED Indicator 11 TALK Knop 12 Microfoon 13 Volume Level LED 14 Antenne 15 Speaker 16 USB DC Jack 17 Standaard 18 Batterij Compartiment 1 ON OFF Schakelaar 5 Licht Sensor Nacht 8 DCJack 2 Microfoon Zicht Mode 9 Speaker 3 Spannings LED 6 Antenne 10 PAIR Knop 4 Infrarood LEDs 7 Temperatuur Sensor
51. etrons kunnen storingen veroorzaken bij dit product Houdt de camera en monitor unit minstens 1 5m uit de buurt van deze objecten of zet deze uit als u vermoed dat ze storing veroorzaken Controleer alle connecties naar de camera controleer of de adapter ingeplugd is Probeer de batterij op te laden of te vervangen Controleer of alle camera s en de monitor beidde aan staan zorg dat de camera unit binnen het bereik is van de moni tor Controleer of de Camera en monitor unit gekoppeld zijn Zet de antenne van de monitor in een verticale positie Geen geluid de De volume instelling kan te laag staan stel de volume monitor instelling hoger in e Nachtzicht LED kunnen aan staan Het beeld bij nachtzicht wordt weergegeven in zwart wit Zet de verlichting in de kamer aan om de nachtzicht mode te verlaten Geen beeld van een Camera Beeld is zwart wit De beeldweergave is niet vloeiend schokkende video met een lage framesnelheid Camera Power LED veranderd van helderheid Ruis storing piepen Ruis op de monitor unit feedback piep De herlaadbare batterij laad niet op het laad lampje brand niet LUVION premium Baby products 41 Probeer de Camera Unit dichter bij de Monitor Unit te plaatsen Verwijder obstakels tussen de camera en monitor unit Zet de antenne van de monitor in een verticale positie Gebruik van andere 2 4GHz producten zoals draadloze netwerken WiFi routers Bluetooth systemen
52. heit erscheint schwarz wei Das Symbol erscheint auf dem Bildschirm 4 4 TALK MODE Halten Sie die TALK Taste auf der Monitoreinheit gedr ckt um zu Ihrem Baby via der Lautsprecher in der Kamera zu sprechen Ein Y Symbol erscheint im oberen Bild schirmbereich des Monitors LUVION Premium Baby products 73 4 5 RUHEMODUS VIDEO AUS TON AN Dr cken Sie kurz die Taste um den Bildschirm auszuschalten w hrend der Ton noch bertragen wird Im Ruhemodus sparen Sie Energie Dr cken Sie kurz auf die Taste um den Bildschirm wieder einzuschalten 5 GRAND ELITE 2 MONITOR MEN OPTIONEN 5 1 LAUTST RKE 1 Dr cken Sie die Men taste und die Men leiste erscheint 2 Dr cken Sie die d Links Taste oder b Rechts Taste bis das 4 Lautst rkesymbol erscheint 3 Dr cken Sie die Oben Taste oder W Unten Tasten um die gew nschte Laut st rke zwischen einem Level von 1 8 auszuw hlen Das voreingestellte Lautst r kelevel ist Level 4 Level 0 ist stumm cam 1 75 F bag 7 6 4 b q I SHORT CUT Menu TIPP SHORT CUT DIREKTWAHL MEN In der Monitoreinheit ist ein Short Cut Men enthalten Dieses ist n tzlich falls sie schlafen und Bildschirmhelligkeit und Lautst rke der Monitoreinheit schnell ver ndern wollen ohne dabei die Men leiste aufzurufen Dr cken Sie die Direktwahl Taste auf der Monitoreinheit Halten Sie die Taste nicht gedr ckt da Sie andernfalls zwischen den Temperatur
53. ighlighted and the del add New scan menu will pop up 3 Press the 4 UP button W DOWN button to select VIEW icon and press the OK button to confirm 4 1 cam 2 cam 3 cam 4 will pop up press the 4 UP button or DOWN button to select the desired Camera Unit to view TIP QUICK METHOD TO CYCLE THROUGH CAM CHANNELS Quick method to view desired camera instead of entering into the menu bar directly press the OK button to cycle through paired cameras cam 1 cam 2 cam 3 cam 4 scan x 5 6 4 Scan camera This function automatically cycles through your paired camera channels to display each camera for 10 seconds This function is only useful if you have more than 1 Camera Unit paired 1 Press the MENU button and the menu bar will pop up 2 Pressthe 4 LEFT button or gt RIGHT button untill CAM icon is highlighted and the del add view scan menu will pop up 3 Pressthe 4 amp UP button or DOWN button to select SCAN icon and press the OK button to confirm 4 The screen will then display the video from different paired cameras in a loop of cam 1 cam 2 cam 3 cam 4 changing every 12 seconds NOTE When in Scan mode the Monitor Unit will stop scanning and alert you if one of the LUVION Premium Baby products 19 Camera Unit is out of range or is not switched ON 5 7 WARNING VOLUME SETTING This controls the volume of an audio beep sound from the Monitor Unit to alert you when the un
54. iqu la section 5 6 1 page 55 et essayez d appairer nouveau REMARQUE Si une cam ra a d j t enregistr e avec un autre moniteur l enregistrement aupr s du 52 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor moniteur actuel va craser l enregistrement pr c dent 3 6 R GLAGE CHELLE DE TEMP RATURE La lecture de la temp rature de la sonde de temp rature situ e l arri re de la cam ra s affiche en haut de l cran Pour basculer entre degr s C et degr s F 1 Appuyez sur et maintenez la touche SHORT CUT enfonc e pendant plus de 3 secondes 2 V rifiez que l affichage de la temp rature sur l cran a chang dans l chelle souhai t e Sinon r p tez l tape 1 4 UTILISATION DE GRAND ELITE 2 MONITOR 4 1 INSTALLATION Placez la cam ra dans un endroit pratique par exemple sur une table ou une tag re et dirigez l objectif de la cam ra vers la zone que vous souhaitez surveiller REMARQUE Ne placez pas l unit moniteur la port e de b b S il y a interf rence avec l image ou le son essayez de d placer les appareils diff rents endroits et assurez vous qu ils ne soient pas proximit d autres quipements lectriques 4 2 PAN ET TILT La cam ra peut tre contr l e distance partir du moniteur 1 Appuyezsurla amp touche HAUT ou W BAS pour incliner vers le haut ou vers le bas 2 Appuyez sur la d touche GAUCHE ou gt DROITE pour d placer gauche ou droite
55. ision e Test monitor before use and after changing camera location Check reception regularly Obstacles such as concrete walls may shorten the wireless signal transfer range e AJways unplug AC adapters from wall outlets and power sources during periods of non use Do not touch the plug contacts with sharp or metal objects 8 GRANDELITE 2 Premium Babymonitor 2 OVERVIEW 2 1 WHAT S INCLUDED Monitor Unit Camera Unit Rechargeable USB Output Lithium lon Battery Adapter Camera Power Adapter Quickstart guide Ait Se 7 User Manual D Screw and Anchor ok 2 2 PRODUCT OVERVIEW ON OFF Switch Microphone Power LED Infrared LEDs LUVION Premium Baby products 9 Power ON OFF SLEEP Button MENU Button UP Button LEFT Button DOWN Button SHORT CUT Button OK Button Charging LED Indicator RIGHT Button Power LED Indicator TALK Button Microphone Volume Level LED Antenna Speaker USBDC Jack Stand 18 Battery Compartment po X S N 2 N Photo Sensor Night 8 DC Jack Vision Mode 9 Speaker Antenna 10 PAIR Key Temperature Sensor 10 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 2 3 MENU OPTIO
56. it is low on battery or out of range 1 Press the MENU button and the menu bar will pop up 2 Pressthe 4 LEFT button or P RIGHT button until Warning Volume icon is highlighted Press the amp UP button W DOWN button to select high low off 4 Press the OK button to confirm m 6 USING OPTICAL LENSES AN WARNING e CHOKING HAZARD Optical Lenses and the provided Lens Hood are small parts Keep Camera Unit away from baby s reach at all times Always ensure that the lenses are screwed tightly onto the Camera Unit This product is the first ever video monitor that offers Optical Lens compatibility giving you more control over the viewing distance and viewing angle 6 1 ALUMINIUM LENS HOOD The Camera Unit comes fitted with a Lens Hood This is an aluminium hood which pro tects the aperture of the Camera Unit This setup provides a normal video effect 6 2 OPTICAL ZOOM LENS OPTIONAL Unlike digital zoom using an optical Zoom Lens sold separately provides zooming without compromising picture clarity It is recommended to use an optical zoom lens when closer to a specific point If this is not enough turn digital zoom to 2X to see even further 20 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 6 3 OPTICAL WIDE ANGLE LENS OPTIONAL The Optical Wide Angle Lens sold separately is available to obtain a wider range of vision around the Camera Unit These lens provide a zoomed out effect allowing you to see more aroun
57. ium Babymonitor 1 VEILIGHEIDS INSTRUCTIES AN WAARSCHUWING WURGINGSGEVAAR Houdt de adaptersnoer buiten het bereik van uw baby meer dan 1m PLAATS DE CAMERA OF DE ADAPTERSNOER NOOIT IN OF IN DE BUURT VAN DE WIEG OF BABYBOX Plaats de snoer minimaal op 1 meter afstand van de wieg of de babybox e VERSTIKKINGSGEVAAR Dit product bevat kleine onderdelen die verstikking kunnen veroorzaken e SCHOK WAARSCHUWING Om elektrische schokken te voorkomen gebruik de monitor of de camera nooit in de buurt van water waaronder in de buurt van een bad kuip wastafel aanrecht etc e OPGELET Gebruik alleen het juiste type batterij Er kan sprake zijn van ontploffings gevaar als de batterij wordt vervangen door een incorrect type e Gebruik alleen de meegeleverde adapters e Montage door volwassenen wordt vereist houdt kleine delen uit de buurt van kin deren tijdens de montage e Dit product is geen speelgoed laat uw kinderen er niet mee spelen e Dit product is NIET bedoeld als vervanging van daadwerkelijk toezicht van een volwas sene bij kinderen e U MOET de activiteiten van uw kind regelmatig controleren dit product waarschuwt ouders niet voor stille activiteiten van een kind e Voor gebruik van dit product lees en volg alle instructies en waarschuwingen opgenomen in deze gebruikershandleiding e Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis e Dit product is niet bedoeld voor gebruik als een medische monitor en h
58. jets ou teignez les si ils semblent provoquer des interf rences Le voyant C est normal Le voyant d alimentation LED est r gl pour d alimentation LED s obscurcir dans l obscurit et s illuminer en pr sence de de la cam ra change lumi re de luminosit e La batterie peut tre trop faible rechargez ou remplacez la batterie e Possibilit alerte de l alarme e Possibilit de signal d alerte Bruit statique bip e Le volume peut tre trop lev sur le moniteur Baisser le volume e La cam ra et le moniteur peuvent tre trop pr s Eloignez Interf rences les de bruit sur e La cam ra peut tre trop loin et hors de port e Rap le moniteur prochez la cam ra du moniteur e Assurez vous que la cam ra et le moniteur soient plac s loin de tout autre quipement lectrique comme une t l vision un ordinateur ou t l phone mobile sans fil LUVION Premium Baby products 61 L adaptateur USB de sortie n est peut tre pas correcte ment connecte La batterie n est peut tre pas correctement connect e La batterie l int rieur du compartiment batterie Rebranchez les rechargeable ne se fentes de contacts correctement charge pas ou voyant Essayez d utiliser l autre c ble d alimentation USB inclus de charge teint Il peut y avoir aucune alimentation de la prise USB Passez une prise lectrique si vous utilisez l adaptateur USB de sortie ou une autre source d alimentation USB si vous utilise
59. jn Product gaat niet aan De camera en monitor staan te ver uit elkaar Het batterij vermogen kan te laag zijn Andere elektrische apparaten kunnen interfereren met het signaal De camera of monitor unit kan te dicht bij grote metalen Storing in de voorwerpen geplaatst zijn die storing veroorzaken ontvangst ruis Het gebruik van andere 2 4GHz producten zoals draad loze netwerken WiFi routers Bluetooth systemen of magnetrons kunnen storing veroorzaken bij dit product Houdt de camera en monitor unit minstens 1 5m uit de buurt van deze objecten of zet deze uit als u vermoed dat ze storing veroorzaken 40 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor Als de Camera unit te ver weg is en weinig bereik heeft plaats de camera unit dichter bij de monitor unit Reset beide units door de batterij te verwijderen en de adapter uit te pluggen Wacht minstens 15 seconden voordat u ze weer aan sluit Grote metalen objecten zoals deuren koelkasten spiegels stellingkasten en gewapend beton kunnen het signaal blokkeren als ze zich tussen de camera en de Camera verliest de monitor unit bevinden connectie met de De signaal sterkte kan worden gereduceerd als een van de monitor units zich in de nabijheid van radio of elektrische appa ratuur bevindt zoals TV s computers draadloze of mobile telefoons TL verlichting of dimmer schakelaars Gebruik van andere 2 4GHz producten zoals draadloze netwerken WiFi routers Bluetooth systemen of mag n
60. koppelen pairing lukt niet Vlekken en stof op de optische lens kunnen de scherpte Beeld niet helder met verminderen en de videokwaliteit verlagen Verwijder stilstaande vlekken vlekken en stof op de lens met behulp van een micro op het scherm vezel doek of lens tissue door het oppervlak van de lens in een cirkelvormige beweging schoon te vegen 8 TECHNISCHE SPECIFICATIES ALGEMEEN SYSTEEM RF Frequentie 2400 MHz 2483 5 MHz Type Modulatie GFSK Type Spread Spectrum FHSS Selecteerbare Camera kanalen 4 Data Rate 3Mbps Kanaal Bandbreedte 3 375 MHZ Zendbereik up to 300m in open veld zonder belemmering CAMERA Input Voltage Bedrijfsspanning IR Nacht Zicht Beeld Sensor Ingebouwde Lens Bedrijfstemperatuur Power Adapter Belichting Instelling Witbalans Instelling Vertikale Draaihoek Horizontale Draaihoek MONITOR Input Voltage Bedrijfsspanning Resolutie Pixels Batterij LCD Scherm Power Adapter Gebruiksduur Standby Mode Gebruiksduur Scherm AAN Laadtijd volledig opladen LET OP LUVION Premium Baby products 43 100 240V AC 50 60Hz 5 9V 1000mA 8 IR LED s 1 Laag lichtsensor GC0308 1 6 5 Color CMOS f 2 5mm F 2 8 0 C 32 F to 50 C 122 F Input 100 240V AC 50 60Hz 200mA Output 5 9V 1000mA Auto Auto 95 UP 25 DOWN 135 zowel links als rechts 100 240V AC 50 60Hz 5 0V 500mA 320x240 1200mAH Li ion 3 7V herlaadbare batte
61. l cran montre que la batterie se recharge l indicateur de charge LED est galement allum pour indiquer la charge puis s allume en bleu pour indiquer que la batterie est compl tement charg e e REMARQUE Vous pouvez utiliser le moniteur pendant qu il est en charge 3 5 ENREGISTREMENT COUPLAGE La cam ra est pr enregistr e avec le moniteur II n est pas n cessaire de l enregistrer nouveau moins que la cam ra perde sa liaison avec le moniteur Pour r enregistrer votre cam ra ou cr er une nouvelle cam ra suivez la proc dure ci dessous 1 Appuyez sur la touche MENU du moniteur et la barre de menu apparaitra 2 Appuyez sur la 4 touche GAUCHE ou gt DROITE jusqu ce l ic ne camera soit s lectionn e 3 Appuyezsurla 4 amp touche HAUT ou BAS jusqu ce que l ic ne ADD soit s lec tionn e et appuyez sur la touche OK 4 Appuyezsurla amp touche HAUT ou W BAS pour s lectionner la Cam ra de votre choix et appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche d une cam ra 5 Appuyez sur et maintenez la touche PAIR situ e sous la cam ra enfonc e pendant au moins 3 secondes Le voyant d alimentation LED LED verte lumineuse situ e directement sous la lentille de la cam ra doit clignoter en vert pour indiquer que la cam ra est en mode d appairage Si le voyant ne clignote pas appuyez et maintenez la touche PAIR jusqu ce que le voyant clignote 6 En cas d chec supprimer le canal de cam ra comme ind
62. l mit der Kameraein heit verbunden ist berpr fen Sie ob die Kameraeinheit eingeschaltet ist LED Betriebsanzeige leuchtet gr n Wiederholen Sie die Kopplung unter Benutzung eines anderen Kamerakanals Das Objektiv ist schmutzig Schmutzflecken und Staub auf dem Objektiv k nnen die Bildsch rfe und Videoqualit t beeintr chtigen Entfernen Sie Schmutz und Staub mit Hilfe eines Mikrofasertuchs oder einem spezifischen Lin sentuch Wischen Sie dabei die Oberfl che des Objektivs in kreisenden Bewegungen ab 8 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 8 TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN RF Frequenz Modulationsart Typ des Breitspektrumbandes Ausw hlbare Kamerakan le Daten bertragungsrate Kanalbandbreite Sendebereich KAMERAEINHEIT Eingangsspannung Betriebsspannung IR Nachtsicht Fotosensor Integriertes Objektiv Betriebstemperatur Netzadapter Belichtungssteuerung Steuerung Wei abgelich Vertikaler Drehwinkel Horizontaler Drehwinkel MONITOREINHEIT Eingangsspannung Betriebsspannung Aufl sung Pixel Batterie LCD Display 2400 MHz 2483 5 MHz GFSK FHSS 4 3Mbps 3 375 MHZ Bis zu 300m Sichtline keine Hindernisse 100 240V AC 50 60Hz 5 9V 1000mA 8 IR LED s 1 Lichtsensor GC0308 1 6 5 Color CMOS f 2 5mm F 2 8 0 C 32 F bis 50 C 122 F Input 100 240V AC 50 60Hz 200mA Output 5 9V 1000mA Automatisch Automatisch 95 oben 25 unten 135 links und
63. lle retard e vid o OFF audio ON ns 54 5 4 Zoom num rique sens 54 5 5 E dun ehren 55 5 6 Controle dela cam ra nt 55 5 6 1 Supprimer une TC 55 5 6 2 Ajouter appairer une cam ra 55 5 6 3 Visionner une Cam ra 4o icm eie rh ER rho RR ET nds 56 5 6 4 Een date EAE editi USES RS 56 5 7 R glage du volume d avertissement sa 57 6 Utilisant des lentilles optiques RR 57 6 1 Parasoleil en aluminium EEN 57 6 2 ZOOM Optique option 4 c renti querelis d Hr nu nuaa 58 6 3 Objectif Optique Grand Angle en option ENEE 58 6 4 Nettoyage de votre Lentille Optique 7 D pannage eas 8 Caract ristiques techniques LUVION Premium Baby products 45 1 CONSIGNES DE SECURITE AN AVERTISSEMENT RISQUE D TRANGLEMENT Les enfants peuvent tre trangl s par les cordons Con servez ce cordon hors de la port e des enfants plus d un m tre NEJAMAIS PLACER LA CAM RA OU CORDONS DANS OU PR S D UN BERCEAU OU PARC POUR B B S curisez le cordon au moins un m tre d un berceau ou parc pour b b RISQUE D TOUFFEMENT Ce produit contient de petites pi ces qui peuvent provo quer un touffement y compris la lentille optique et le parasoleil de la lentille e AVERTISSEMENT DE CHOC Pour viter les chocs lectriques ne jamais utiliser l metteur ou r cepteur pr s
64. nt repel temere e m iem ere e HE 8 2 2 Product arm M 9 2 3 Menu Options e m Hans 10 3 Getting Started 11 3 1 Powering Camera blo d 11 3 2 Wall Mounting Camera Unit inner 11 3 3 Monitor Unit Battery Installation sssesssseussesuussennssssunsssnnssssunsssenssssunssssnnsssunssssnnsee 12 3 4 Charging and Powering the Monitor Unit 12 3 5 Registration Pairing un sss 3 6 Temperature Scale Display Setting 4 Using the Luvion Grand Elite 2 Monitor nn een entente 14 4 1 Set UP 14 4 2 Pan amd RI EE 14 4 3 Night Vision Mode n ttee 14 4 4 Talk Mode M 15 4 5 Sleep Mode Video OFF with Audio ON mms 5 M NU elen 5 1 Ve 5 2 lgl LE 5 3 Sleep Mode Delay Video OFF Audio ON 5 4 Digital ZOOM teen 5 5 NE Ao 5 6 Camera CONO EE 5 6 1 Delete Cae re nnn eenieder a 5 6 2 Add pair a Camera EEN 5 63 View a Camera 5 6 4 Scan Camera 5 7 Warning Volume Setting 6 Using Optical Lenses ritenere item etin uere stes rrr eere Re 6 1 Aluminium Lens HOOG maserati dritten vate naan nie 6 2 Optical Zoom Lens optional 6 3 Optical Wide Angle Lens optional 6 4 Cleaning your Optical Lens
65. nto the wall anchor and tighten until the screw only sticks out by about 1 3 inch Connect the Camera Power Adapter to the Camera Unit Locate the hole on the bottom of the Camera Unit and slide the hole over the screw sticking out of the wall Check to see that the Camera Unit is secure If it is loose you may need to tighten the screw more Use wall clips not included to secure the power cord away from the crib or baby s reach 11 12 GRANDELITE 2 Premium Babymonitor 3 3 MONITOR UNIT BATTERY INSTALLATION Insert the Rechargeable Li ion Battery into the Battery Compartment as shown above Insert the wire tab ofthe Rechargeable Li ion Battery into the contact slots as shown above Replace the battery cover over the compartment 3 4 CHARGING AND POWERING THE MONITOR UNIT For best results charge the Monitor Unit before use After the initial charge recharge 24 normally as required The Monitor Unit can be operated normally with power adapter plugged into the unit with the battery installed 1 Fit the USB Power Cable into the USB outlet of the USB Output Adapter Plug the USB Output Adapter into the electrical outlet Connect the small end of USB Power Cable to the USB DC Jack of the Monitor Unit Press and hold the POWER ON OFF SLEEP button for 2 seconds to tum ON the Monitor Unit The POWER LED indicator will illuminate green to indicate the unit is ON Once both the Camera and Monitor Units are switch
66. of de temperatuur eenheid van de weergegeven temperatuur veranderd is naar de gewenste schaal herhaal stap 1 als dit niet het geval is 4 GEBRUIK VAN DE GRAND ELITE 2 MONITOR 4 1 INSTALLATIE Plaats de camera op een geschikte plaats bijvoorbeeld op een tafel of op een plank en richt de camera lens op het gebied dat je in de gaten wil houden LET OP Plaats de Camera niet binnen het bereik van de baby Als het beeld of geluid stoort probeer de camera en of de monitor op andere locaties te plaatsen Zorg ervoor dat ze niet te dicht bij elektrische apparatuur geplaatst zijn 4 2 PAN EN TILT De camera kan op afstand bestuurd worden met de Monitor 1 Druk op 4 amp OMHOOG knop W OMLAAG knop om de camera omhoog of om laag te richten 2 Drukop de 4 LINKS knop of gt RECHTS knop om de camera naar links of naar rechts te draaien 4 3 NACHT ZICHT MODE De Camera heeft 8 hoge intensiteit infrarood LED s voor het registreren van heldere beelden in het donker Zodra de ingebouwde lichtsensor weinig omgevingslicht de tecteert worden de infrarood LED s automatisch geactiveerd en het scherm op de moni tor zal het beeld in zwart wit weergeven Het pictogram zal weergegeven worden op het scherm 34 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 4 4 TERUGSPREEK MODE Houd de TALK knop op de Monitor unit ingedrukt om tegen uw baby te kunnen praten door de luidspreker van de Camera Het pictogram zal op het LCD scherm worden weergegev
67. of mag netrons kunnen storingen veroorzaken bij dit product Houdt de camera en monitor unit minstens 1 5m uit de buurt van deze objecten of zet deze uit u vermoed dat ze storing veroorzaken Dit is normaal De Power LED indicatie is ingesteld om te dimmen als het donker wordt en feller te worden als er omgevingslicht wordt gedetecteerd Batterij spanning kan laag zijn herlaad of vervang de batterij Mogelijk alarm waarschuwing signaal Mogelijk buiten bereik signaal De Volume kan te hoog ingesteld zijn op de monitor unit Verlaag het volume De camera en monitor kunnen te dicht bij elkaar staan zet ze verder uit elkaar De camera unit kan te ver weg staan en buiten bereik zij zet de camera unit dichter bij de monitor unit Zorg dat de camera en monitor unit uit de buurt staan van andere elektrische apparatuur zoals televisies com puters of draadloze of mobile telefoons De USB adapter kan niet goed aangesloten zijn De batterij kan niet goed aangesloten zijn in het batterij compartiment sluit de stekker van de batterij opnieuw aan Probeer een andere USB kabel Probeer een ander stopcontact of een andere USB poort als u een computer laptop gebruikt om de monitor te voeden 42 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor Zorg ervoor dat de adapter aangesloten is op de camera unit Controleer of de camera unit ingeschakeld is Power indi catie LED brand groen Probeer de camera te koppelen op een ander kanaal Camera
68. oom num rique Veuillez lire la section suivante de ce manuel d utilisation pour apprendre utiliser le zoom optique et zoom num rique 1 Appuyez sur la touche MENU du moniteur et la barre de menu apparaitra 2 Appuyez sur la 4 touche GAUCHE ou b DROITE jusqu ce que de zoom LUVION Premium Baby products 55 numerique veille soit s lectionn e 3 Appuyezsurla 4 amp HAUT ou BAS pour s lectionner le zoom num rique souhait 1 ou 2x Le r glage par d faut est 1x 4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer 5 5 ALARME 1 Appuyez sur la touche MENU du moniteur et la barre de menu apparaitra 2 Appuyez sur la d touche GAUCHE ou b DROITE jusqu ce que l ic ne d alarme soit s lectionn e 3 Appuyez sur la 4 touche HAUT ou W BAS pour s lectionner la dur e souhait e parmi 2h 4h 6h et OFF Le r glage par d faut est OFF 4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer 5 6 CONTR LE DE LA CAM RA 5 6 1 Supprimer une cam ra 1 Appuyez sur la touche MENU du moniteur et la barre de menu apparaitra 2 Appuyez sur la d touche GAUCHE ou b DROITE jusqu ce que 2 l ic ne Cam soit s lectionn e et que le menu add view scan s affiche 3 Appuyez surla 4 amp HAUT ou W BAS pour s lectionner l ic ne DEL et appuyez sur la touche OK pour confirmer 4 Lorsque cam 1 cam 2 cam 3 cam 4 A s affiche appuyez sur la amp touche HAUT ou W BAS pour s lectionner la CAM de votre choix et appuyez sur l
69. que la cheville soit au ras du mur 3 Ins rez la vis dans la cheville murale et serrez jusqu ce que la vis ne d passe que de 1 cm 4 Branchez l adaptateur d alimentation de la cam ra la cam ra 5 Localisez le trou sur la partie inf rieure de la cam ra et faites glisser le trou sur la vis qui sort du mur 6 V rifiez que la cam ra est s curis e Si elle est l che il est n cessaire de plus serrer la vis 7 Utilisez des attaches murales non fournies pour fixer le cordon d alimentation loin du berceau ou de la port e de b b 50 GRANDELITE 2 Premium Babymonitor 3 3 INSTALLATION DE LA BATTERIE DU MONITEUR Ins rez la batterie rechargeable Li ion dans le compartiment de la batterie comme indique ci dessus Ins rez la languette de fils de la batterie Li ion rechargeable dans les fentes de contact comme indiqu ci dessus Replacer le couvercle de la batterie sur le compartiment 3 4 CHARGE ET ALIMENTATION DU MONITEUR Pour de meilleurs r sultats chargez le moniteur avant de l utiliser Apr s la charge initiale rechargez normalement lorsque n cessaire Le moniteur peut tre utilis avec l adaptateur secteur branch sur l appareil et avec la batterie install e 1 Ins rez le c ble d alimentation USB dans la prise USB de l adaptateur de sortie USB Branchez l adaptateur de sortie USB sur la prise lectrique Branchez la petite ex tr mit du d alimentation USB au Jack USB DC
70. r cken Sie die Men taste auf der Monitoreinheit Eine Liste mit den Men optionen erscheint 2 Dr cken Sie die d Links Taste oder P Rechts Taste bis das Kamera Symbol aufleuchtet 3 Dr cken Sie die da Oben Taste oder W Unten Taste bis das ADD Zuf gen Sym bol erscheint und dr cken Sie auf die OK Taste 4 Dr cken Sie die amp Oben Taste oder W oder Unten Taste um die gew nschte Kamera auszuw hlen Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen 5 Halten Sie die PAIR Kopplung Taste unterhalb der Kameraeinheit f r mindestens 3 Sekunden gedr ckt Die LED Betriebsanzeige gr nes LED Licht befindet sich direkt unterhalb der Kameralinse sollte w hrend der Kopplung gr n blinken um anzuzei gen dass sich die Kamera im Kopplungsmodus befindet Falls dies nicht der Fall ist halten Sie die PAIR Taste solange gedr ckt bis das LED Licht anf ngt zu blinken 6 Beinicht erfolgreicher Koppelung l schen sie den Kamerakanal sowie unter Ab schnitt 5 6 1 Seite 75 beschrieben und versuchen Sie erneut die Ger te zu koppeln HINWEIS Falls eine Kamera vorher bereits mit einer anderen Monitoreinheit gekoppelt wurde so f hrt die Kopplung mit der hier verwendeten Monitoreinheit zu eine berschreibung der vorhergegangenen Kopplung 3 6 TEMPERATUREINSTELLUNGEN Die gemessene Temperatur des Temperatursensors auf der R ckseite der Kameraein heit wird auf der oberen Bildschirmh lfte des Monitors angezeigt Zum Umschalten zwischen
71. r LED op de camera LUVION Premium Baby products 37 groen LED lampje direct onder de camera lens groen begint te knipperen 6 Als dit niet lukt verwijder dan het Camera kanaal en begin opnieuw LET OP Een Camera Unit kan maximaal bij n monitor tegelijkertijd geregistreerd worden 5 6 3 Bekijken van een camera 1 Drukop de MENU knop en de menu balk zal verschijnen 2 Drukop de d LINKS knop of de b RECHTS knop tot het CAMERA pictogram is geselecteerd het del add view scan menu zal verschijnen 3 Drukop de 4 amp OMHOOG knop of de OMLAAG knop om het VIEW pictogram te selecteren uit het del add view scan menu en druk op OK om te bevestigen 4 1 2 cam 3 4 menu verschijnt druk op de OMHOOG knop of de W OMLAAG knop om de gewenste camera te selecteren SNELLE METHODE OM TE SWITCHEN TUSSEN CAMERA KANALEN Snelle methode om de gewenste camera te bekijken in plaats van het menu doorlopen Druk direct op de OK knop om te switchen tussen gekoppelde camera s cam 1 cam 2 cam 3 cam 4 scan x 5 6 4 Scan camera Deze functie schakelt automatisch tussen uw gekoppelde camera kanalen en geeft iedere camera 12 seconden weer Deze functie is handig als u meer dan 1 camera unit gekoppeld heeft 1 Druk op de MENU knop en de menu balk zal verschijnen 2 Drukop de d LINKS knop of de gt RECHTS knop tot het CAMERA pictogram is geselecteerd het del add view scan menu zal verschijnen
72. raai deze tot de schroef ongeveer 0 5cm 1cm uitsteekt Sluit de camera adapter aan op de camera Schuif het gat aan de onderkant van de camera over de uitstekende schroef in de muur Controleer of de camera goed vast zit als de camera los zit moet u de schroef wat strakker vastdraaien Gebruik kabelklemmetjes om de adapter kabel veilig buiten het bereik van de baby vast te zetten LUVION Premium Baby products 31 3 3 PLAATSEN VAN BATTERIJ IN DE MONITOR Red Yellow Black 1 Plaats de herlaadbare Li ion Batterij in het Batterijen compartiment zoals boven aangegeven 2 Steek het stekkertje van de herlaadbare Li ion batterij in het aansluitpunt op de monitor zoals hierboven aangegeven 3 Plaats het batterij klepje weer over het compartiment 3 4 OPLADEN EN VOEDEN VAN DE MONITOR Voor de beste resultaten laad de monitor helemaal op voor het eerste gebruik Na de eerste keer opladen kan de monitor wanneer nodig normaal worden opgeladen De monitor kan tijdens het laden normaal worden gebruikt 1 Plug de USB kabel in de USB adapter Steek de USB adapter in het stopcontact Sluit de kleine plug van de USB kabel aan op de USB DC Jack van de Monitor 2 Houd de knop gedurende 2 seconden ingedrukt om de monitor unit in te schakelen De POWER LED lamp zal groen oplichten om aan te geven dat de moni tor aan staat 3 Zodra de camera en de monitor beiden ingeschakeld zijn zal het scherm op de monitor unit he
73. raeinheit gekoppelt wird muss ein Kamera kanal gel scht werden 5 6 2 Eine Kamera zuf gen koppeln 1 Dr cken Sie die Men taste und die Men leiste erscheint 2 Dr cken Sie die 4 Links Taste oder b Rechts Taste bis das 9 Kamerasymbol au fleuchtet und das add view scan Men erscheint 3 Dr cken Sie die amp Oben Taste oder W Unten Taste um das ADD Zuf gen Sym bol auszuw hlen und dr cken Sie die OK Taste um die Auswahl zu best tigen 4 cam cam 2 3 cam 4 erscheinen Dr cken Sie die da Oben Taste oder Ww Unten Taste um die gew nschte Kamera auszuw hlen Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen und die Suche nach der entsprechenden Kameraeinheit zu starten 5 Halten Sie die PAIR Koppeln Taste unter der Kameraeinheit f r mindestens 3 Sekunden gedr ckt Die LED Betriebsanzeige gr nes LED Licht befindet sich direkt unterhalb der Kameralinse sollte w hrend der Kopplung gr n blinken um anzuzei gen dass sich die Kamera im Kopplungsmodus befindet Falls dies nicht der Fall ist halten Sie die PAIR Taste solange gedr ckt bis die LED Anzeige anf ngt zu blinken 76 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 6 Falls die Kopplung nicht gelungen l schen Sie die Kamera wie in Abschnitt 5 6 1 auf Seite 75 beschrieben und versuchen Sie die Kamera erneut zu koppeln HINWEIS Nur eine Kamera kann mit der Monitoreinheit per Kopplungsversuch gekoppelt werden 5 6 3 Das Bild einer Kamera anzeigen lassen
74. rd met een aluminium Lens Kap Dit is een aluminium kap die de lens van de camera beschermt Deze Lens Kap zorgt voor een normaal video effect 6 2 OPTISCHE ZOOM LENS OPTIONEEL In tegenstelling tot Digitale Zoom behoud u met gebruik van een Optische Zoom Lens optioneel de beeld kwaliteit Het wordt aanbevolen om een Optische Zoom Lens te gebruiken als de camera op grotere afstand van uw baby geplaatst is Gebruik Digitale Zoom in combinatie met de Optische Zoom Lens om het beeld nog dichterbij te halen LUVION Premium Baby products 39 6 3 OPTISCHE GROOT HOEK LENS OPTIONEEL De optische groothoeklens apart verkrijgbaar wordt aanbevolen als u een grotere kijkhoek rond de Camera wil verkrijgen Deze lens wordt aanbevolen voor surveillance gebruik of om toezicht te houden op de activiteiten in de speelkamer of in grote kamers Bezoek www luvionshop nl om uw Optische Groot Hoek Lens of Optische Zoom Lens aan te schaffen 6 4 SCHOONMAKEN VAN OPTISCHE LENZEN Vlekken en stof op de optische lens kunnen de scherpte verminderen en de beeld kwaliteit verlagen Verwijder vlekken en stof op de lens met behulp van een micro vezel doek of lens tissue door het oppervlak van de lens in een cirkelvormige beweging schoon te vegen 7 PROBLEEMOPLOSSINGEN Controleer of de Camera en Monitor aan staan controleer het Power indicatie LED lampje De batterij kan leeg zijn herlaad of vervang de batterij Controleer of de adapters goed aangesloten zi
75. rences avec ce produit Placez la cam ra et le moniteur au moins 1 5 m de ces objets ou teignez les si ils semblent provoquer des interf rences Appairez la cam ra sur un canal diff rent voir page 55 chapitre 5 6 2 V rifiez toutes les connexions la cam ra V rifiez que l adaptateur est branch Essayez de recharger ou de remplacer la batterie Assurez vous que toutes les cam ras et moniteurs sont ON Assurez vous que la cam ra est port e du moniteur V rifiez que le moniteur et la cam ra sont appair s Ajustez l antenne du moniteur en position verticale 60 GRAND ELITE 2 premium Babymonitor Pas de son du Le r glage du volume peut tre trop faible Augmentez le moniteur volume La LED de vision nocturne peut tre ON Le mode de vi L image est en noir et sion nocturne fonctionne en noir et blanc blanc Allumez les lumi res de la pi ce pour forcer le moniteur sortir du mode de vision nocturne Essayez de rapprocher la cam ra du moniteur Enlevez les obstacles entre la cam ra et moniteur La lecture de la vid o Ajustez l antenne du moniteur en position verticale n est pas fluide vid o L utilisation d autres produits de 2 4 GHz tels que les saccad e avec faible r seaux sans fil routeurs WiFi syst mes Bluetooth ou les taux de fours micro ondes peuvent provoquer des interf rences rafraichissement avec ce produit Placez la cam ra et le moniteur au moins 1 5 m de ces ob
76. rij 3 5 TFT kleurenscherm 320 x 240 RGB kleuren Input 100 240V AC 50 60Hz 200mA Output 5 0V 500mA tot 10 uur tot 6 uur tot 7 uur Buitenshuis gebruik in Frankrijk Itali Rusland en de Oekra ne niet toegestaan X CE This device is for indoor use only Dit product is in overeenstemming met de essenti le eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG 44 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor W MANUEL D INSTRUCTIONS TABLE DES MATIERES 1 Consignes de s curit ankamen 2 Regel EE 2 1 qui est el 2 2 Aper u du Produit orte ie e mte ae e aene gei teet oni 2 3 Options UO EE 3 Mise en route ne 3 1 Mise sous tension de la cam ra 3 2 Montage mural de la cam ra T 3 3 Installation de la batterie du moniteur nn 50 3 4 Charge et alimentation du moniteur 50 3 5 Enregistrement couplage 3 6 R glage chelle de temp rature 4 Utilisation de Luvion Grand Elite 2 m 4 1 installa tiom ay M 4 2 EA 4 3 Mode vision auqa aha qa qua aq sa uwa 4 4 Fonction de r ponse nacen ere RR Gee ridge eie ER ee e qasa 4 5 Mode veille vid o OFF audio ON 5 Menu options de Grand Elite 2 monitor 5 1 VOLUME saisissant a 5 2 EUT pf Fn 5 3 Mode vei
77. sthe OK button to confirm 4 cam 1 cam 2 cam 3 cam 4 will pop up press the 4 UP button W DOWN button to select the desired CAM and press the OK button to delete that registra tion on your Monitor Unit NOTE A CAM channel needs to be deleted before pairing to a new Camera Unit 5 6 2 Add pair a camera 1 Press the MENU button and the menu bar will pop up 2 Pressthe 4 LEFT button or b RIGHT button until Cam icon is highlighted and the de add New scan menu will pop up 3 Pressthe 4 UP button W DOWN button to select ADD icon and press the OK button to confirm 4 cam 1 cam 2 cam 3 cam 4 will pop up press the 4 UP button W DOWN button to select the desired CAM and press the OK button to start searching for a Camera Unit 5 Press and hold the PAIR key underneath the Camera Unit for at least 3 seconds The power LED light green LED light located directly below the camera lens aperture should flash green to indicate the Camera Unit is in pairing mode If it does not flash 18 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor press and hold the PAIR key until the LED light flashes 6 If unsuccessful delete the camera channel as per 5 6 1 page 17 and attempt to pair again NOTE A Camera Unit can only be registered to one Monitor Unit at any one time 5 6 3 View a camera 1 Press the MENU button and the menu bar will pop up 2 2 Pressthe d LEFT button or 2 RIGHT button until Cam icon is h
78. t beeld weergeven dat door de camera unit wordt opgevangen 4 Als er geen connectie is bent u buiten bereik het video signaal zal stoppen en op het scherm zal WARNING Out of signal coverage weergegeven worden Ook zal de monitor iedere 10 seconden piepen Verplaats de monitor dichter bij de camera tot de verbinding hersteld is 5 Houdt de NN POWER ON OFF SLEEP knop ingedrukt tot de voortgangsbalk stopt met scrollen om de Monitor unit uit te schakelen 32 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor LETOP Het batterij pictogram wordt rood op het LCD scherm om aan geven dat de batterij bijna leeg is de monitor zal geregeld piepen De batterij moet opgeladen worden Volledig laden van de batterij duurt ongeveer 7 uur Tijdens het laden 1 In uitgeschakelde toestand als de adapter aangesloten is zal er een adapter picto gram op het scherm weergegeven worden en het oplaad indicatie LED lampje zal rood oplichten om aan te geven dat de monitor opgeladen wordt Zodra het LED lampje blauw oplicht is de batterij volledig opgeladen 2 In ingeschakelde toestand als de adapter aangesloten is zal het batterij picto gram in de rechter bovenhoek van het scherm aangeven dat de batterij wordt geladen Het oplaad indicatie LED lampje zal rood oplichten om aan te geven dat de monitor opgeladen wordt Zodra het LED lampje blauw oplicht is de batterij volledig opgeladen LET OP U kunt de monitor gewoon gebruiken terwijl de batterij wor
79. t halten um in den Ruhemodus zu wechseln Video aus Ton ein POWER ON OFF SLEEP Press to pan Camera viewing direction IN MENU Press to move menu selection cursor Druk om de Camera kijkrichting te veranderen In het menu Druk om de menu selectie cursor te verplaatsen Appuyez pour changer le point de vue de la cam ra Dans le menu appuyez pour d placer le curseur de s lection du menu Dr cken Sie die ent sprechende Pfeiltaste um die Kameraeinheit zu schwenken Im Men Um den Cursor in der Men auswahl zu bewegen UP DOWN LEFT RIGHT Press to open or close menu options Druk op om menu opties te MENU openen of te sluiten Appuyez pour ouvrir ou fermer les options du menu Dr cken Sie diese um Men optionen zu ffnen oder zu schlie en Press to switch cam channels IN MENU Press to confirm selection Druk om camera kanaal te wisselen In het menu Druk om de selectie OK te bevestigen Appuyez pour changer de canal cam ra Dans le menu Appuyez pour confirmer la s lection Dr cken Sie diese um zwischen den Kamerakan len zu wechseln Im Men Dr cken um Ihre Auswahl zu best tigen Press to activate SHORT CUT bar Druk om short cut bar activeren SHORT CUT Appuyez pour activer la barre de raccourci Dr cken Sie diese um die Short CUT Leiste zu aktivieren Press and hold to talk to your baby Ingedrukt houden om tegen TALK uw baby te praten Appuyez et maintenez la touche
80. tatisch piepend Kontrollieren Sie alle Verbindungen der Kamera Stellen Sie sicher dass der Netzadapter eingesteckt ist Laden Sie den Akku auf oder ersetzen Sie diesen Stellen Sie sicher dass sowohl die Kameras als auch der Monitor eingeschaltet sind Stellen Sie sicher dass sich die Kameraeinheit in der Re ichweite der Monitoreinheit befindet berpr fen Sie ob Kamera und Monitor miteinander gekoppelt sind Bringen Sie die Antenne des Monitors in eine aufrechte Position M glicherweise ist die Lautst rke zu niedrig eingestellt Erh hen Sie die Lautst rke Vermutlich ist die Nachtsicht LED eingeschaltet Bei Nachtsicht erhalten sie ein Bild in schwarz wei Schalten sie die Beleuchtung an um den Nachtsichtmo dus zu beenden Platzieren Sie die Kamera n her zur Monitoreinheit Entfernen Sie Hindernisse zwischen Kamera und Moni toreinheit Bringen Sie die Antenne des Monitors in eine aufrechte Position Die Benutzung von 2 4 GHz Produkten wie zum Beispiel WIFI Routern Bluetooth Systemen oder Mikrowellen k nnen mit dem Signal interferieren Benutzen Sie die Kamera und die Monitoreinheit in mindestens 1 5 Meter Entfernung von diesen Ger ten oder schalten sie diese aus wenn es zu einer Beeintr chtigung der Signalst rke kommt Das ist normal Die LED Lampe verringert ihre Helligkeit wenn es dunkel wird und wird wieder heller sobald Umgebungslicht detektiert wird Der Akku ist m glicherweise fast leer
81. tr chtigen Entfernen Sie Schmutz und Staub mit Hilfe eines Mikrofasertuchs oder einem spezifischen Tuch f r die Reinigung von optischen Linsen Wischen Sie dabei die Oberfl che des Objektivs in kreisenden Bewegungen ab 7 PROBLEMBEHANDLUNG Stellen Sie sicher dass Kamera und Monitoreinheit einge schaltet sind berpr fen Sie die LED Betriebsanzeige Das Produkt l sst sich M glicherweise ist der Akku leer Laden Sie diesen auf nicht einschalten oder Ersetzen Sie den Akku Stellen Sie sicher dass der Netzadapter richtig ange schlossen ist Empfangsst rungen statisch Die Kameraeinheit verliert die Verbindung zur Monitoreinheit LUVION Premium Baby products 79 Kamera und Babyeinheit sind m glicherweise zu weit voneinander entfernt Der Akku ist m glicherweise fast leer Andere elektronische Ger te beeintr chtigen das Signal Kamera oder Monitoreinheit befinden sich in der N he von gro en metallischen Gegenst nden die das Signal beeintr chtigen k nnen Die Benutzung von 2 4 GHz Produkten wie zum Beispiel WIFI Routern Bluetooth Systemen oder Mikrowellen k nnen mit dem Signal interferieren Benutzen Sie die Kamera und die Monitoreinheit in mindestens 1 5 Meter Entfernung von diesen Ger ten oder schalten sie diese aus wenn es zu einer Beeintr chtigung der Signalst rke kommt Falls die Kameraeinheit zu weit entfernt ist und die Signal st rke niedrig ist platzieren Sie die Kameraeinheit
82. ue vendu s par ment fournit un zoom sans compromettre la nettete de l image Il est recommand d utiliser une lentille de zoom optique proximit d un point sp cifique Si cela ne suffit pas activez le zoom num rique 2X pour voir encore plus loin 6 3 OBJECTIF OPTIQUE GRAND ANGLE EN OPTION Le grand angle optique vendu s par ment est disponible pour obtenir un plus large champ de vision autour de la cam ra Ces lentilles offrent un effet de zoom out ce qui vous permet de voir plus autour de la cam ra Cette configuration est recommand e pour la surveillance ou le suivi de mouvement en salle de jeux ou dans de grandes chambres Allez sur www luvionshop com pour acheter votre grand angle optique ou zoom optique 6 4 NETTOYAGE DE VOTRE LENTILLE OPTIQUE Taches et poussi re sur la lentille optique peuvent diminuer la nettet et r duire la qualit vid o liminez les taches et la poussi re sur la lentille avec un chiffon microfibre ou un chiffon pour lentille afin d essuyer la surface de la lentille selon un mouvement circulaire 7 D PANNAGE V rifiez que la cam ra et le moniteur sont ON v rifiez le voyant d alimentation Le produit ne La batterie peut tre d charg e rechargez ou remplacez s allume pas la batterie e V rifiez que les adaptateurs secteur sont correctement branch s Interferences de reception statique La camera perd le lien avec le moniteur Pas de vid o de la cam ra
83. z l alimentation USB ordinateur portable Assurez vous que l adaptateur secteur est connect la cam ra L appairage a chou V rifiez que la cam ra est allum e Voyant d alimentation vert Essayez le couplage sur un autre canal de CAM Lentille optique sale Des taches et de la poussi re sur la Vid o pas claire avec lentille optique peuvent diminuer la nettet et r duire la des taches qualit vid o liminer les taches et la poussi re sur la len persistantes tille avec un chiffon microfibre ou un chiffon pour lentille marques sur l cran pour essuyer la surface de la lentille selon un mouvement circulaire 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SYSTEMS GENERAL Fr quence RF 2400 MHz 2483 5 MHz Type de modulation GFSK Type d talement de spectre FHSS Canaux de cam ra s lectionnables 4 D bit de donn es 3Mbps Canal Bande passante 3 375 MHZ Plage de transmission jusqu 300 m ligne de vue aucune obstruction 62 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor CAMERA Tension d entr e Tension de fonctionnement IR Vision Nocturne Capteur d image Lentille Temp rature de fonctionnement Adaptateur Contr le de l exposition Contr le de la balance des blancs Angle de rotation verticale Angle de rotation horizontale MONITEUR Tension d entr e Tension de fonctionnement R solution Pixel Batterie cran LCD Adaptateur Dur e mode veille Dur e cran ON

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Service Manual DC  Frigidaire FFFU13M1QW Wiring diagram  Mode d`emploi de la mise à jour du  Personal Audio System Système audio personnel Sistema de audio  Vente d`immeublesENCHÈRES D`IMMEUBLES    2013年10月 - イオンディライト  Laboratory Fume Hood  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file