Leben mit Ihrem Baha®
Contents
1. Leben Mit Ihrem Baha DVD ist im Lieferumfang Hear now And always Cochlear So pflegen Sie Ihren Baha H rverst rker und sich selber Nach der OP T gliche Reinigung W chentliche Reinigung Anbringen und Abnehmen Ihres H rverst rkers Schutz Ihrer Distanzh lse Anbringen einer Sicherheitsschnur Baha und Kinder Was ist ein Baha Softband Zw lf goldene Regeln f r den Umgang mit Ihrem Baha H rverst rker Nutzung von Telefonen und anderem Zubeh r Batterieleistung und nutzdauer Kurzanleitungen f r die H rverst rker Fehlersuche Nachsorgesatz Infos zur DVD So pflegen Sie Ihren Baha H rverst rker und sich selber Ihr Baha H rverst rker ist ein fortschrittliches H rger t voller empfindlicher Mikroelektronikkomponenten daher m ssen Sie es gut pflegen und sich selber auch Diese Brosch re zeigt Ihnen was Sie nach der OP tun m ssen und wie Sie Ihren Baha H rverst rker und die Distanzh lse n optimalem Zustand halten Die sowohl hier als auch auf der beiliegenden DVD beschriebenen Verfahren sind so leicht zu befolgen dass sie schnell Teil Ihres Tagesablaufs werden Und diese M he lohnt s ch wirklich Mit einem Baha System k nnen Sie ganz komfortabel h ren und kommunizieren Nach der OP Um Komplikationen mit dem umgebenden Weichgewebe zu vermeiden und das beste Ergebnis zu erzielen m ssen Sie insbesondere auf die Distanzh lse Acht geben Wenn der Bere2. Zw lf goldene Regeln Ihr Baha H rverst rker enth lt u erst empfindliche Bauteile behandeln Sie ihn daher sorgsam und lassen Sie Ihn nie fallen Beachten Sie diese goldenen Regeln damit Sie lange etwas von Ihrem H rverst rker haben Sie k nnen Ihren Baha H rverst rker den ganzen Tag ber tragen au er beim Schlafen Baden und bei harten Kontaktsportarten 2 Stellen Sie bei der Einstellung Ihres H rverst rkers sicher dass Ihre H nde sauber sind um eine Verunreinigung des Geh uses auf der Au en oder der Innenseite zu vermeiden WI Wenn Sie an Aktivit ten teilnehmen bei denen Sie Ihren H rverst rker verlieren k nnen nehmen Sie ihn entweder ab oder Sie verwenden die mitgelieferte Sicherheitsschnur Ihr Baha H rverst rker ist NICHT wasserdicht Tragen Sie ihn nie unter der Dusche oder beim Baden Schwimmen Verwenden Sie bei Regen einen Regenschirm v A Wenn Sie eine Region mit hoher Luftfeuchtigkeit aufsuchen oder in einer solchen Gegend leben k nnen Sie einen Entfeuchtungssatz nutzen einen Beutel oder Beh lter der Kristalle enth lt die die Restfeuchtigkeit Ihres H rverst rkers absorbieren um Ihren H rverst rker auf diese Weise in einem guten Betriebszustand zu halten 6 Ihr Baha H rverst rker sollte w hrend des Betriebs keinen extremen Temperaturen ausgesetzt werden Baha H rverst rker Reinigen Sie das Geh use Ihres H rverst rkers in regelm igen Abst nde vo
3. Ihren H rakustiker Ansonsten ist es ratsam die regelm igen Nachkontrollen alle sechs Monate einzuhalten Anbringen und Abnehmen Ihres H rverst rkers Ihr Baha H rverst rker ist f r das Einrasten an der Distanzh lse konzipiert Kippen Sie Ihn zum Befestigen einfach leicht ab und dr cken Sie ihn dann herunter bzw wippen Sie ihn in die richtige Stellung Achten Sie darauf Ihr Haar zuvor beiseite zu schieben Durch die Kipptechnik wird der Druck auf die Distanzh lse verringert wodurch Beschwerden verhindert werden Dr cken Sie den H rverst rker auf keinen Fall senkrecht auf die Distanzh lse Zum Abnehmen des H rverst rkers heben Sie Ihr Haar hoch schieben einen Finger unter den H rverst rker und kippen ihn leicht ab bis er sich l st Ziehen Sie ihn nie einfach gerade ab Schutz Ihrer Distanzh lse Wenn Sie Ihren Baha H rverst rker nicht tragen k nnen Sie die Distanzh lse mithilfe der Kupplungsabdeckung sch tzen Tragen Sie diese wenn Sie schlafen und bei Haarbehandlungen Bei h rteren Kontaktsportarten k nnen Sie als weiteren Schutz ein Schwei band ber der Distanzh lse tragen Anbringen einer Sicherheitsschnur Wenn Sie an Aktivit ten teilnehmen bei denen Sie den H rverst rker verlieren k nnen empfehlen wir die Verwendung der Sicherheitsschnur die Ihrem H rverst rker beiliegt F hren Sie die Schnur durch das daf r vorgesehene Loch und befestigen Sie sie dann an Ihrer Kleidu
4. entfernen und stellen Sie sicher dass das Pluszeichen nach oben zeigt Schlie en Sie die Klappe nicht gewaltsam sie k nnte zerbrechen Hinweis Das Baha Divino ist Hinweis Stellen Sie keinesfalls die Potenziometer 9 ein dadurch kann Ihre nicht in Originalgr e dargestellt Garantie erl schen Detailliertere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zu Baha Divino Ihre Kurzanleitung zu Baha Intenso Lautst rkeregler und Ein Aus Knopf Drehen Sie das Rad aufw rts um Ihren H rverst rker einzuschalten und um die Lautst rke zu erh hen Um die Lautst rke zu verringern und Ihren H rverst rker auszuschalten drehen Sie das Rad abw rts Programmwahlschalter Das H rprogramm ist die Standardkonfiguration die f r die meisten Situationen des Alltags geeignet ist in bestimmten lauten ung nstigen H rumgebungen n tzlich sein kann den Eingang von einer Audiozubeh rkomponente h ren oder es kann als sofortige Stummschaltung dienen da hierbei das Mikrofon deaktiviert wird I Tan Direkter Audioeingang DAI F r den Anschluss von Audiozubeh r o E Luk s ii paias E 21 0 Fa Cochlear Batteriefach Schiebeklappe Denken Sie beim Batteriewechsel daran den Kunststoffstreifen zu entfernen und stellen Sie sicher dass das Pluszeichen nach oben zeigt Schlie en Sie die Klappe nicht gewaltsam sie k nnte zerbrechen Ihr H rverst rker gibt zwei Piept ne von sich wenn die Batterie fast leer ist
5. enthaltenen Batterien entsprechen der neuesten Batterieempfehlung von Cochlear Testen von Batterien des Typs 13 und 675 Zum Testen der Batterie setzen Sie sie so in das lestger t ein im Nachsorgesatz enthalten dass das Pluszeichen nach oben zeigt Dr cken Sie sie dann auf das Metallband In der Anzeige sehen Sie dann ber welche Kapazit t die Batterie noch verf gt Je mehr Balken angezeigt werden desto mehr Kapazit t hat die Batterie noch Ihre Kurzanleitung zu Baha Divino Lautst rkeregler und Ein Aus Knopf Drehen Sie das Rad aufw rts um Ihren H rverst rker einzuschalten und um die Lautst rke zu erh hen Um die Lautst rke zu verringern und Ihren H rverst rker auszuschalten drehen Sie das Rad abw rts Programmwahlschalter Das H rprogramm schaltet das Mikrofon in den omnidirektionalen Modus bei dem der Ton mit einem 360 Radius aufgenommen wird Dies ist ideal f r ruhige H rumgebungen Das H rprogramm 2 aktiviert das Richtmikrofon Dadurch werden T ne die von vorn kommen gegen ber T nen die von hinten kommen bevorzugt was das H ren in ger uschvollen Umgebungen erleichtert Beachten Sie dass die Eingangsbuchse bei diesem H rprogramm nicht aktiviert ist d h alle angeschlossenen Zubeh rkomponenten sind stumm geschaltet Direkter Audioeingang DAI F r den Anschluss von Audiozubeh r Batteriefach Schwenkklappe Denken Sie beim Batteriewechsel daran den Kunststoffstreifen zu
6. 2 533 4450 Cochlear Italia SRL Bologna Italy Tel 39 051 741 981 Nihon Cochlear Co Ltd Tokyo Japan Tel 81 3 3817 0241 Cochlear Nordic AB M lnlycke Sweden Tel 46 31 335 14 61 Cochlear Europe Ltd London UK Tel 44 1932 87 1500 cochlearcom Baha and Baha Divino are registered trademarks and Baha Intenso is a trademark of Cochlear Bone Anchored Solutions AB Cochlear and the elliptical logo are trademarks of Cochlear Limited AudioWipes is a registered trademark of Oaktree Products Inc 2008 Cochlear Bone Anchored Solutions All rights reserved E81413A FEBO9
7. FM Empf nger von Phonak k nnen die meisten FM Sender von Phonak verwendet werden Telefonspule Das Telefonspulen Zubeh r kann Ihnen helfen beim Telefonieren oder in Geb uden mit Schleifenanlagen wie Kirchen Theatern und auf Flugh fen besser zu h ren Das Baha Cordelle Il verf gt ber eine integrierte Telefonspule daher ist hier kein Zubeh r erforderlich Audioadapter Verwenden Sie zum Anschlie en Ihres Baha H rverst rkers an eine pers nliche Stereoanlage einen Fernseher einen MP3 Player oder einen Computer einen Audioadapter Verwenden Sie stets den Audioadapter um Ihren Baha H rverst rker an ein elektrisches oder batteriebetriebenes Ger t anzuschlie en Es gibt eine Vielzahl von Faktoren die sich auf die Batterienutzdauer auswirken Die Marke ist ein solcher Faktor niedrige Temperaturen und Betriebsdauer sind weitere Faktoren Die H rprogramm und Lautst rkeregler Einstellungen sowie die Nutzung von Zubeh r wie beispielsweise von FM Ger ten k nnen ebenfalls Auswirkungen auf die Nutzdauer der Batterie haben Die Art von Batterie die Sie verwenden Typ 13 675 oder 9 V ist abh ngig davon welchen Baha H rverst rker Sie nutzen Denken Sie daran dass sich Batterien vom kleineren Typ Batterien vom lyp 13 und 675 bereits entladen nachdem Sie den Kunststoffstreifen entfernt haben selbst dann wenn der H rverst rker noch berhaupt nicht aktiviert ist Die im Lieferumfang des H rverst rkers
8. den berpr fen Sie den Lautst rkeregler Lautst rkeregler Die R tung und oder Hautempfindlichkeit bleibt weiterhin bestehen berpr fen Sie die berpr fen Sie die H rprogramm Einstellung H rprogramm Einstellung Fe BAR Tragen Sie eine milde antibiotische Creme Salbe auf in der Klinik erh ltlich Wechseln Sie die Batterie Wechseln Sie die Batterie Die R tung und oder Knackender summender Ger t funktioniert noch immer Hautempfindlichkeit bleibt weiterhin oder pfeifender Ton nicht ist noch immer au er Betrieb bestehen 20 Lockere Distanzh lse Nachsorgesatz Der Nachsorgesatz enth lt folgende Komponenten Brosch re und DVD Batteriepr fger t Spiegel AudioWipes Einzeln verpackte T cher f r die Reinigung des H rverst rkers B rste f r den H rverst rker Schwarze B rste mit harten Borsten zur Reinigung der Kunststoff Schnappkupplung Alkoholfreie Feuchtigkeitst cher Paket a 10 T cher zur Reinigung des Distanzh lsenbereichs Distanzh lsen Reinigungsb rste Wei e B rste mit weichen Borsten zur Reinigung des Distanzh lsenbereichs Einige der Komponenten im Nachsorsgesatz lassen sich nachbestellen Bitte wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihre rtliche Cochlear Vertretung Infos zur DVD Einsetzen Ihres H rverst rkers Pflege Ihrer Distanzh lse Pflege Ihres H rverst rkers Audiozubeh r und Telefone Testen Ihres H rverst rkers Baha Softband Wann ein Besuch in der Klin
9. ich abgeheilt ist wird 10 14 Tage nach der OP derVerband entfernt und die F den werden gezogen Ist der Bereich noch nicht abgeheilt muss der Verband gegebenenfalls l nger angelegt bleiben Zu Hause Ist es wichtig eine gute t gliche Hygiene einzuhalten waschen Sie Ihr Haar in den ersten Wochen nachdem der Verband abgenommen wurde vorsichtig und verwenden Sie einen Streifen eines alkoholfreien Feuchtigkeitstuchs um die Haut um die Distanzh lse herum rein zu halten T gliche Reinigung Nach den ersten Wochen k nnen Sie anfangen die Au enseite der Distanzh lse mit der beiliegenden weichen Distanzh lsen Reinigungsb rste zu reinigen Halten Sie die B rste so dass die Borsten seitlich auf die Distanzh lse auftreffen und entfernen Sie alle R ckst nde die sich m glicherweise am Ansatz abgelagert haben Sie k nnen dies w hrend eines Bades oder unter der Dusche tun Verwenden Sie eine milde Seife und reichlich warmes Wasser Venn Sie aus der Dusche kommen k nnen Sie vorzugsweise auch einen Streifen eines alkoholfreien Feuchtigkeitstuchs verwenden um sicherzustellen dass alle R ckst nde entfernt werden W chentliche Reinigung Reinigen Sie die Innenseite der Distanzh lse jede Woche mit der Distanzh lsen Reinigungsb rste da sich auch dort R ckst nde ablagern k nnen Wenn sich die Haut empfindlich anf hlt oder entz ndet oder wenn sich die Distanzh lse locker anf hlt wenden Sie sich an Ihren Arzt oder
10. ik angeraten ist Weitere Informationen und Ratschl ge erhalten Sie bei Ihrem H rakustiker Ihrer lokalen Cochlear Vertretung oder auf der Cochlear Website unter www cochlear com Cochlear verspricht neues H ren Cochlear ist weltweit f hrend im Bereich innovativer H rl sungen Unser Ziel ist es m glichst vielen Menschen in der Welt das H ren wiederzugeben Unsere H rsysteme haben in ber 70 L ndern mehr als 164000 Menschen geholfen wieder mit ihren Familien und Freunden kommunizieren zu k nnen Das Baha System erm glicht das H ren auf nat rlichem Weg und stellt eine einfache sowie effektive L sung bei den unterschiedlichsten Ursachen von H rverlusten dar Dieses einzigartige System l sst wieder mehr Menschen unvergleichliche Klangwelten erleben Patienten die ein Cochlear H rsystem erhalten stehen wir stets mit Rat und Tat zur Seite Hear now And always Regional offices Cochlear Americas Centennial USA Tel 1 303 790 9010 Cochlear AG Basel Switzerland Tel 41 61 205 0404 Cochlear Ltd ABN 96 002 618 073 Sydney Australia Tel 61 2 9428 6555 Local offices Cochlear Benelux NV Mechelen Belgium Tel 32 15 36 28 77 Cochlear Canada Inc Toronto Canada Tel 1 416 972 5082 Cochlear France S A S St Aubin France Tel 33 811 111 993 Cochlear GmbH Hannover Germany Tel 49 511 542 770 Cochlear HK Ltd Hong Kong Tel 852 2530 5773 Cochlear Korea Ltd Seoul Korea Tel 82
11. le nicht mehr geh rt haben erm glicht Integrierte Telefonspule Programmwahlschalter M Mikrofon MT Mikrofon und Telefonspule T Telefonspule Direkter Audioeingang DAI f r den Anschluss von Audiozubeh rkomponenten Batteriefach Klappe Denken Sie beim Batteriewechsel daran dass Sie nur 9 V Batterien verwenden d rfen Stellen Sie sicher dass das Pluszeichen auf der Batterie zum Pluszeichen an Ihrem Taschenh rger t zeigt Schlie en Sie die Klappe nicht gewaltsam sie k nnte zerbrechen Hinweis Stellen Sie keinesfalls die Potenziometer ein dadurch kann Ihre Garantie erl schen Detailliertere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zu Baha Cordelle Il Wenn Sie gesundheitliche Probleme oder sonstige Schwierigkeiten bei der Verwendung Ihres Baha Systems haben beachten Sie die nachfolgend aufgef hrten Richtlinien Sollten die Probleme oder Schwierigkeiten weiterhin bestehen wenden Sie sich an Ihren H rakustiker Leitfaden zur Fehlerbeseitigung Knackender summender Ihr H rverst rker funktioniert R tung oder Hautempfindlichkeit oder pfeifender Ton nicht ist nicht in Betrieb um die Distanzh lse herum Stellen Sie sicher dass nichts Stellen Sie sicher dass nichts den Halten Sie den Bereich um die Distanzh lse den H rverst rker ber hrt H rverst rker ber hrt vollkommen rein verwenden Sie dazu die weiche Distanzh lsen Reinigungsb rste oder alkoholfreie Feuchtigkeitst cher berpr fen Sie
12. n au en mit AudioWipes und die Schnap Valf mit einer kleinen H rverst rkerb rste beides ist im Nachsorgesatz enthalten 8 Bedecken Sie Ihren Baha H rverst rker stets bei d Haarpflegeprodukten wie Haarspray um Sch den am zu vermeiden Legen Sie ihn ansonsten einfach ab 9 Achten Sie zur Vermeidung von R ckkopplungen Pfeifen darauf dass Objekte wie beispielsweise ein Hut eine B rste das Telefon die Brille usw nicht zu dicht an den Baha H rverst rker heran kommen 0 Zur sicheren Aufbewahrung Ihres Baha H rverst rkers nach dem Gebrauch entnehmen Sie die Batterie und legen Sie den H rverst rker in seinen Beh lter Wenn Sie sich einem MRI Scan unterziehen m ssen m ssen Sie den H rverst rker zuvor ablegen Das Implantat und die Distanzh lse k nnen in Ihrer Position verbleiben 2 Legen Sie Ihren Baha H rverst rker auf Reisen ab wenn Sie beispielsweise auf Flugh fen bei der Sicherheitskontrolle durch den Metalldetektor gehen m ssen Eine Anweisungskarte f r MRI Scans Sicherheitskontrollen mit entsprechenden Informationen f r das Flughafenpersonal ist Ihrem H rverst rker beigef gt Arndt S Kromeier J Berlis A Maier W Laszig R Aschendorff A Imaging procedures after Bone Anchored Hearing Aid implantation The Laryngoscope 2007 1 17 Am Besten halten Sie zum Telefonieren mit ihrem Telefon oder Mobiltelefon den Telefonh rer dicht an das Mikrofon Ihres Baha H rverst rkers und nicht dich
13. ng Hinweis Wird der Baha Verst rker von Kindern getragen sollte die Sicherheitsschnur stets angebracht werden Baha und Kinder Kinder die ein Baha System tragen m ssen dieselben Routinen wie Erwachsene einhalten Ihre Eltern Betreuer sollten hnen beibringen wie sie die Distanzh lse rein und die Haut um die Distanzh lse gesund halten k nnen Ihnen sollte auch beigebracht werden wie wichtig es ist gut auf den Baha H rverst rker Acht zu geben dazu geh rt auch die Verwendung der Sicherheitsschnur damit er nicht verloren gehen kann Hinweis In den Vereinigten Staaten und in Kanada ist die Implantation eines knochenverankerten H rger ts bei Kindern unter 5 Jahren kontraindiziert Was ist ein Baha Softband Bis Kindern ein Implantat eingesetzt werden darf k nnen sie ihren Baha H rverst rker an einem bunten Baha Softband tragen Dieses besteht aus einem elastischen Kopfband mit einer Kunststoff Schnappkupplung mit der der H rverst rker fixiert wird Um Hautempfindlichkeiten vorzubeugen l sst sich dieses einstellbare Band drehen sodass der H rverst rker nicht immer an derselben Stelle sitzt Das Baha Softband bietet eine Vielzahl von H rm slichkeiten Im Auto auf dem Kindersitz kann der H rverst rker beispielsweise auf der Stirn getragen werden um so die Klangwahrnehmung zu maximieren Hinweis Das Baha Softband enth lt Naturkautschuk der allergische Reaktionen hervorrufen kann
14. t an Ihr Ohr Ber hren Sie den H rverst rker weder mit der Hand noch mit dem Telefon da dies zu R ckkopplungen Pfeifen f hren kann Bei der Verwendung von Baha Cordelle II sollte sich der Telefonh rer neben dem Mikrofon des Taschenh rger ts befinden Die meisten Festnetztelefone sind h rger tekompatibel d h sie verf gen ber eine integrierte Telefonspule Wenn Sie das H rger t Baha Divino oder Baha Intenso verwenden m ssen Sie das Baha Telefonspulen Zubeh r an Ihrem H rverst rker anschlie en Stellen Sie den Programmwahlschalter in die Position f r externe Ger te und erh hen Sie die Lautst rke auf ein komfortables Niveau Beim Baha Cordelle Il ist die Telefonspule in das Taschenh rger t integriert Sie m ssen also nur noch zum Telefonspulen H rprogramm umschalten Die Telefonspule der FM Empf nger und der Audioadapter sind als optionales Zubeh r erh ltlich Sie k nnen bei Ihrem Audiologen oder bei Ihrer lokalen Cochlear Vertretung bestellt werden Den Phonak FM Empf nger erhalten Sie direkt bei Phonak unter www phonak com Es sollten nur Cochlear Produkte und Zubeh rkomponenten bzw von Cochlear zugelassene Produkte und Zubeh rkomponenten zusammen verwendet werden damit die Garantie nicht erlischt FM Empf nger Ein FM System erleichtert das H ren in ger uschvollen Umgebungen wie beispielsweise in Klassenr umen Mit dem speziell f r Baha H rverst rker entwickelten Microlink
15. und ausgewechselt werden muss Hinweis Das Baha Intenso ist Hinweis Stellen Sie keinesfalls die Potenziometer ein dadurch kann Ihre nicht in Originalgr e dargestellt Garantie erl schen Detailliertere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zu Baha Intenso Bei dem H rprogramm 2 handelt es sich um eine Komfortkonfiguration die Das H rprogramm E kann verwendet werden wenn Sie ausschlie lich ber Ihre Kurzanleitung zu Baha Cordelle I Hinweis Das Baha Cordelle Il ist nicht in Originalgr e dargestellt Anschlusskabel Schlie en Sie den geraden Stecker an der am Kopf getragenen Einheit und den Winkelstecker am Taschenh rger t an Lautst rkeregler und Ein Aus Knopf Drehen Sie am Rad um Ihren H rverst rker ein oder auszuschalten und um die Lautst rke zu erh hen bzw zu verringern Tonwahlschalter Mit dem Tonwahlschafter wird der Frequenzgang des H rverst rkers gesteuert Er hat drei verschiedene Stellungen N Normal Verst rkt alle Frequenzen gleicherma en H Betonung der hohen Frequenzen Hochton Betonung Verringert Audiosignale auf niedrigen Frequenzen was zu einer Verbesserung des Sprachverstehens insbesondere bei Hintergrundger uschen f hren kann L Betonung der tiefen Frequenzen Tiefton Betonung Kann besonders w hrend der ersten Zeit nach dem Einsetzen hilfreich sein da es eine allm hliche Gew hnung an h here T ne die Sie m glicherweise schon eine ganze Wei
Download Pdf Manuals
Related Search