Rückfahrvideoset 7" Handbuch - AGRIS Agrar Informations
Contents
1. 7 Zoll Quad RV Set Benutzerhandbuch R ckfahrvideoset 7 Zoll Inhaltsverzeichnis 1 a 11 1 01 IONEIENEEIE INNERER EEK NEBEN KERERNUHENENENEN NEUE ENUN RE EIINLINEE NIE NEEREE SER EEE 3 2 Lieferumfang een eis 3 3 Sicherheits u Installationsanweisungen enneennnnnnen 3 4 PA Nee E EEA 4 5 Monitor Steuerung anal 5 El MODE a ee E E 5 52 OBLECI anr a E a E T es 5 59 MENU erreien a E en EE 5 5A DAN e a E E E E E T 6 5o ROWER e a E a a E E E E T 6 6 Verbindungen nee een 6 7 Bedlen ngsenlellligsn senken anne 7 8 Reinigung und allgemeine Wartung sssssssserrirrrrrrerrerrtrrrrrirrrrrrerrrrrrrn 7 9 DENN nee Seesen 8 10 LURUNG ee 8 11 Einsatz von Gegenst nden u Fl ssigkeiten erreren 8 gen 21 010 6 PANNE NERVEN EN EERE NEA EE ERRAT EREEREER REKEN 8 13 FCC Richtlinien amp E Mark Stellungsnahme s e 8 13 1 ANMEKUNO s aee ae a a E E 8 132 ACHUNG ecean e E EEE EAEE EO TEE 9 14 Technische Daran 9 14 1 MOMOR ee E A a E ee 9 14 2 K mera Sony COD ee EIRE EE EEE TE 10 14 3 ATES E E E ee 10 15 Gew hrleistung ernennen re 11 AGRIS GmbH Pommersdorf Seite 2 ER agris R ckfahrvideoset 7 Zoll 1 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein 7 witterungsbest ndiges vierfaches R ckfahrvideoset mit Schwerlast Monitor entschieden haben Sie haben damit ein robustes Ger t f r den allt glichen Praxiseinsatz erworben Bitte lesen Sie das vorliegende Benutzerhandbuch sorgf ltig durch bevor2. Sie das R ckfahrvideoset in Betrieb nehmen 2 Lieferumfang Zum Lieferumfang des R ckfahrvideosets geh ren Der 7 0 TFT Monitor Die Sony CCD Nachtsichtkamera 1 Videokabel 20m Dieses Handbuch Sicherheits u Installationsanweisungen Sichern Sie den Monitor so dass er sich unter keinen Umst nden pl tzliches Bremsen Unf lle lockern kann und es dadurch zu Verletzungen der Fahrzeuginsassen f hrt Bringen Sie den Monitor nicht in der Umgebung eines Airbags an um sicherzustellen dass es zu keinen Verletzungen Sch digungen durch das Ausl sen des Airbags kommt m ffnen Sie nicht den Monitor Tauchen Sie den Monitor nicht unter Wasser Der Monitor ist nicht f r l ngeres Eintauchen unter Wasser geeignet Er ist nach IP65 Staub und Spritzwasser gesch tzt Der Monitor darf Ihr Sichtfeld beim Fahren nicht beeintr chtigen Bedienen Sie den Monitor nicht wenn das Geh use besch digt wurde Verwenden Sie die richtige Spannung Dr cken Sie nicht auf das LCD Display AGRIS GmbH Pommersdorf Seite 3 ER agris R ckfahrvideoset 7 Zoll Lassen Sie den Monitor nicht fallen Die Bildqualit t kann durch das Auftreten von elektromagnetischen Feldern beeintr chtig werden Um dies zu vermeiden montieren Sie den Monitor nicht in der N he von Lautsprechern 4 Ausstattung Der 7 TFT LCD Farbmonitor ist speziell f r Kraftfahrzeug R ckfahr Systeme entworfen worden Im Monitor integrierter Quadcont
3. as Ger t mit einem leicht feuchten weichen Tuch Verwenden Sie einen milden Haushaltsreiniger m Verwenden Sie NIEMALS starke L sungsmittel wie Verd nner oder Benzin da diese die Oberfl che des Ger tes besch digen k nnen AGRIS GmbH Pommersdorf Seite 7 ER agris R ckfahrvideoset 7 Zoll 9 Reinigung Deaktivieren oder schalten Sie das Ger t mit der Taste POWER OFF aus bevor Sie es reinigen Verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel oder Reiniger aus Spr hdosen Verwenden Sie unbedingt ein feuchtes Tuch 10 L ftung Die L cher im dem Geh use und der R ck oder Unterseite der Monitor Ausr stung dienen zur Bel ftung und zum Schutz um einen zuverl ssigen Betrieb des Monitors vor berhitzung zu gew hrleisten 11 Einsatz von Gegenst nden u Fl ssigkeiten Stecken Sie niemals Gegenst nde jeglicher Art die gef hrliche Spannungen ausl sen oder Teile kurzschlie en k nnen durch die L cher des Monitorsgeh uses so dass es zu einem Brand kommen oder damit ein elektrischen Schlag verursacht werden k nnte Sch tten Sie niemals Fl ssigkeiten jeglicher Art ber das Ger t 12Wartung Versuchen Sie nicht dieses Ger t selbst zu warten denn das ffnen und Entfernen des Geh uses kann Sie gef hrlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen Wartungsarbeiten sind ausschlie lich von qualifiziertem Service Personal durchzuf hren 13FCC Richtlinien amp E Mark Stellungsnahme 13 1 Anmer
4. en 82 L 73 W 58 H mm GENICHT Eee ee ee 380g 14 3 Zubeh r m 1 Halterung f r Monitor 1 Silizium Band m 1 1 5m Verbindungskabel m 1 Sonnenblende AGRIS GmbH Pommersdorf Seite 10 ER agris R ckfahrvideoset 7 Zoll 15 Gew hrleistung F r dieses Ger t betr gt die Gew hrleistungsfrist 2 Jahre ab Kaufdatum Diese Gew hrleistung umfasst keine Sch den durch unsachgem en Einsatz Fehlbedienung oder Besch digung von au en Alle Informationen Spezifikationen und Abbildungen entsprechen dem Stand von 2011 vorbehaltlich technischer Anderungen oder Design nderungen Alle Angaben in diesem Handbuch erfolgen trotz sorgf ltiger Bearbeitung ohne Gew hr Eine Haftung des Autors ist ausgeschlossen Copyright 2011 Agris GmbH Agris GmbH Pommersdorf 11 A 3820 Raabs Thaya Tel 43 0 2846 620 0 Fax 43 0 2846 620 44 Mail office agris at Web www agris at Shop www agreto com AGRIS GmbH Pommersdorf Seite 11
5. er wire for camera4 Black cameras DI Erdungskabel schwarz Stromleitungskabel rot DC IN Signalkabel Kamera1 gr n Signalkabel Kamera2 blau AGRIS GmbH Pommersdorf Seite 6 ER agris R ckfahrvideoset 7 Zoll Signalkabel Kamera3 braun Signalkabel Kamera4 schwarz Erdungskabel schwarz und Stromkabel rot werden an die Stromversorgung des Fahrzeuges z B Zigarettenanz nder mit eigenem Stecker angeschlossen Die 4 Kamerakabel werden mit Isolierband abgedeckt und blind in den Stecker gelegt sodass kein Kontakt zu Stande kommen kann Hinweis W rde eines dieser Kamerakabel an den R ckw rtsgang oder die Stromversorgung dazu geschlossen w rde der Monitor beim Einschalten sofort das Bild dieser Kamera zeigen ABER ein Umschalten zu den anderen Kameras w re NICHT mehr m glich 7 Bedienungsanleitung Wenn Sie den Z ndschl ssel umdrehen oder in die Position zur Stromversorgung Z ndung ein bringen und es wird kein Bild am Monitor angezeigt dann dr cken Sie die Taste POWER um das Ger t einzuschalten oder legen Sie den R ckw rtsgang ein um das Ger t zu starten 8 Reinigung und allgemeine Wartung m Wenn Ihr Fahrzeug l ngere Zeit in direktem Sonneneinstrahlung geparkt war kann dies zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur im Fahrzeug f hren dann lassen Sie das Ger t abk hlen Aktivierung der Klimaanlage wenn vorhanden bevor Sie es in Betrieb nehmen m Reinigen Sie d
6. kung Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse A gem Teil 15 der FCC Bestimmungen AGRIS GmbH Pommersdorf Seite 8 ER agris Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen bieten wenn das Ger t in einem kommerziellen Umfeld betrieben wird R ckfahrvideoset 7 Zoll Dieses Ger t erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und wenn es nicht ordnungsgem sowie in bereinstimmung mit der Bedienungsanleitung installiert wurde kann es zu St rungen durch Radiofrequenzen kommen Die in diesem Fall aufgetretenen St rungen muss der Benutzer auf eigene Kosten und Gefahren beheben 13 2 Achtung Jegliche Ver nderung und Modifizierung an der Ger tekonstruktion die nicht ausdr cklich von der verantwortlichen Gesellschaft f r die Richtlinien genehmigt wurde k nnte die Berechtigung des Ger tebenutzers zum Betrieb des Ger tes aufheben und zu Nichte machen 14 Technische Daten 14 1 Monitor LCD Breitbild und mit Bildschirtiormat a naeee nee 16 9 7 Betrachtungswinkel CR gt 10 40 60 oben unten 60 60 links rechts AUNO SUN Gonan ARE NER a E UN EEE EIOCEOPERENSE 336960 Pixel Helligkeit Ci ae a 350 KOHL SE VE INES een ee 300 1 Reaktionszeit ms at 25 Eee en 20 IE ee ee IP65 SONDER 12 24 V DC IHOMVEIDI AUT ae Beer ee lt bW Betriebstemperaturbereich u uer0sseseneeenennnnenne
7. lligkeit Passen Sie die Helligkeit f r den Monitor an Contrast Kontrast Passen Sie den Kontrast f r den Monitor an Color Farbe Passen Sie die Farbe f r den Monitor an Volume Lautst rke Passen Sie die Lautst rke f r den Monitor an Language Sprache W hlen Sie die Sprache aus Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Portugiesisch Italienisch Polnisch Mirror Spiegel Das Bild der Kamera ist gespiegelt Video Video PAL NTSC Video Format ist w hlbar Exit Beenden Dr cken Sie die Taste EXIT um das OSD Men zu verlassen AGRIS GmbH Pommersdorf Seite 5 ER agris R ckfahrvideoset 7 Zoll Hinweise a Dr cken Sie oder um das entsprechende Element auszuw hlen dann dr cken Sie die Taste MENU erneut um das ausgew hlte Element zu best tigen danach dr cken Sie oder um die Eigenschaften des Elementes anzupassen b Die Lautst rke kann unter den Modi geteilt und vierfach nicht angepasst werden c Bitte verwenden Sie nicht PAL und NTSC Kameras gleichzeitig W hlen Sie f r alle Kameras das gleiche Video Format 5 4 D N Auswahlfunktion f r Tag und Nacht Modus 5 5 POWER Power Ein u Ausschalten Power on Ger t einschalten und Power off Ger t ausschalten 6 Verbindungen Ground wire Black Power input lead Red DC IN Trigger wire for camera1 Green Trigger wire for camera2 Blue Trigger wire for camera3 Brown Trigg
8. nsnnnennnnnnnennnn 20 C 70 C Lagertemperaturbereich eseneenenennnnennnnnnnneneennnennnn 30 C 80 C POMESSUNGEN Sushi 200 L 76 B 138 5 H Gewicht Ca sss ussseerrirssrtrrrrssrrrrrrssrtrrrrrrssrrrrrrrsrer 800 10g ohne Halterung AGRIS GmbH Pommersdorf Seite 9 ER agris R ckfahrvideoset 7 Zoll 14 2 Kamera Sony CCD Standard Sony CCD Nachtsichtkamera Eingebautes Mikrofon Geh use IP68 salzwassergetestet und staubdicht Weitwinkelobjektiv mit 110 diagonal Automatischer Tag Nacht Sensor und Infrarot LED s um klare und scharfe Bilder auch in dammrigen und dunklen Bedingungen zu erhalten Kanela VDE nennen 1 4 Farbkamera SONY CCD Aufl sung Pixel PAL SOON BB Nee NTSC 510 H 492 V Al PORRSEREFEINUBEIEHRURELPEENRUUPRIERAEEREFERATREISEEREERERERTEUUERFERERERERELEIEREERREEUNERTERE 2 6mm F2 0 Blickwinkel een 110 Signal Rausch Verh ltnis essen gt 48dB Horizontale AUufIGSUNG anne ea 420TV Zeilen PAL NTSC entweder Normalbild oder Spiegelfunktion a1 10214 POPRREBEREEUEEREENEERE 18pcs LED s f r Nachtsichttauglichkeit von 10 12 Meter VS a VORNE EINER inikan e aa SR EN AE ANARA AAEREN DC12 V 10 SIOMWVEIDIAUCH nee een lt 2W Betriebstemperaturbereich 0000seennnnennennnnnennneneneennn 30 C 70 C Lagertemperaturbereich uesneesssseseeneneeenennnnennnnnenenenne nennen 40 C 80 C ABMESSURGEN aneign
9. roller 4fach Schnittstelle zeigt alle Kameras gleichzeitig an Unterst tzung von bis zu 4 Kameraeing ngen CCD Kameras mit Mikrofon m Eingebauter Lautsprecher m Spritzwasserfestes Geh use aus Aluminiumlegierung nach IP65 m Automatische Anpassung des Display Modus an die Anzahl der Kameraeing nge Monitordarstellung frei w hlbar gesamter Bildschirm geteilter Bildschirm dreifacher Bildschirm vierfacher Bildschirm Priorit tsschaltung Priorit t des Steuerimpulsausl sers CAM1 gt CAM2 gt CAM3 gt CAMA m OSD Display in sieben Sprachen m Bildanzeige in Spiegelfunktion oder Normalfunktion ist ber das MENU f r jede Kamera separat einstellbar Der Benutzer kann durch dr cken der Taste D N zwischen Tag Nacht Modus w hlen Mit niedrig hoch 12 24VDC Stromversorgung und Kurzschluss Schutz AGRIS GmbH Pommersdorf Seite 4 ER agris R ckfahrvideoset 7 Zoll 5 Monitor Steuerung 5 1 MODE Dr cken Sie die Taste MODE um zwischen den Display Modi Gesamtansicht geteilte Ansicht dreifach Ansicht vierfach Ansicht w hlen zu k nnen Hinweis Die dreifache Ansicht ist nur dann verf gbar wenn 3 Kameras angeschlossen sind WOOE SELEOT uey O EDS 5 2 SELECT Durch dr cken der Taste SELECT im Rahmen des Select Modus kann zwischen den verschiedenen Kameras gewechselt werden 5 3 MENU Das Men ist aktiviert und kann in nachstehender Reihenfolge gew hlt werden Brightness He
Download Pdf Manuals
Related Search