Serie 1X-F Benutzerhandbuch - Utcfssecurityproductspages.eu
Contents
1. e Dr cken Sie die Enter Taste mindestens 3 Sekunden lang e Die kontinuierlich leuchtende LED Netzwerk St rung zeigt an dass die Remoteanzeigen vor bergehend deaktiviert sind e 30 Sekunden lang werden nur lokale Informationen angezeigt Danach erlischt die LED Netzwerk St rung Die Steuerzentrale zeigt konfigurationsgem wieder Informationen lokaler und entfernter Orte an Beispiel 1 In einem konventionellen System mit 16 Meldergruppen sind zwei Steuerzentralen mit je 8 Meldergruppen vorhanden die sich gegenseitig anzeigen Sie m chten herausfinden bei welcher Steuerzentrale eine Netzteilst rung aufgetreten ist Dr cken Sie dazu 3 Sekunden lang die Enter Taste F r die Steuerzentrale ohne Netzteilst rung wird die St rungsanzeige deaktiviert Beispiel 2 In einem konventionellen System mit 16 Meldergruppen sind zwei Steuerzentralen mit je 8 Meldergruppen vorhanden die sich nicht gegenseitig anzeigen Eine Steuerzentrale deckt die Meldergruppen 1 bis 8 ab die andere Steuerzentrale deckt die Meldergruppen 8 bis 15 ab Meldergruppe 8 wird doppelt berwacht sodass Ereignisausg nge der einen Melderzentrale f r Meldergruppe 8 auch in der anderen Melderzentrale aktiviert werden Wenn ein fehlerhaftes Ger t Fehlalarme in Meldergruppe 8 von Steuerzentrale 1 ausl st kann dieser Alarm deaktiviert die berwachung von Meldergruppe 8 jedoch ber Steuerzentrale 2 beibehalten werden Die gelbe LED f r Melderg2. Wenn konfiguriert wird die verl ngerte Hauptmelderverz gerung zur selben Zeit aktiviert oder deaktiviert wie die Standard Hauptmelderverz gerung Im NEN 2535 Betriebsmodus wird die verl ngerte Hauptmelderverz gerung zur aktiven Verz gerung wenn Signalgeber ausgeschaltet werden durch Dr cken der Taste Signalgeber an aus und ausgeschaltet bleiben wenn die Zeit der Standard Hauptmelderverz gerung abgelaufen ist In skandinavischen Betriebsmodi gem EN 54 2 wird die verl ngerte Hauptmelderverz gerung zur aktiven Verz gerung wenn ein verl ngerter Hauptmelderverz gerungs Schalter aktiviert wird w hrend die Standard Hauptmelderverz gerung abl uft Diese Verz gerungsoption steht auch f r die Betriebsmodi EN 54 2 und NEN 2535 zur Verf gung sofern diese w hrend der Installation konfiguriert wurde Wenden Sie sich an das mit der Installation oder Wartung Ihrer Brandmelderzentrale beauftragte Unternehmen um diese Verf gbarkeit zu best tigen Serie 1X F Benutzerhandbuch 21 Testen einer Meldergruppe Um eine Meldergruppe zu testen dr cken Sie die Taste Test allgemein und dr cken Sie dann die entsprechende Meldergruppentaste Die maximale Anzahl an Meldergruppen die gleichzeitig getestet werden k nnen ist vier Ein Meldergruppentest wird folgenderma en angezeigt e LED Test allgemein Leuchtet konstant e LED Meldergruppe Leuchtet durchgehend gelb Wenn ein Alarm in einer im Test b
3. NBN S 21 100 sofort Testen der LED Anzeigen und des Summers der Steuerzentrale Um einen Test der LED Anzeigen und des Summers der Steuerzentrale auszuf hren halten Sie die Taste Test mindestens drei Sekunden lang gedr ckt Der Test wird wie folgt angezeigt e LED St rung allgemein Blinkt e LED System St rung Blinkt e Alle brigen LEDs Leuchten konstant e Summer der Steuerzentrale Ert nt dauerhaft Der Test wird so lange fortgesetzt wie die Taste Test gedr ckt gehalten wird automatische Zeit berschreitung nach 12 Sekunden Wenn der Test abgeschlossen ist kehrt die Steuerzentrale zu ihrem vorherigen Status zur ck Hinweis An das St rungsrelais der Steuerzentrale angeschlossene Ger te werden f r die Dauer des Tests ebenfalls aktiviert Einschr nkung der Anzeige auf lokale Erkennungen Bei Steuerzentralen die mit einem Brandmeldernetzwerk verbunden und mit einem Bedien und Anzeigefeld ausgestattet sind werden Erkennungen aktiviert wenn bei einer beliebigen Steuerzentrale im angezeigten Netzwerk die Funktion aktiviert ist Bei im Brandmeldernetzwerk globalen Meldergruppenanzeigen ist es nicht erforderlich die anderen Steuerzentralen mit ihren Meldergruppenanzeigen anzuzeigen Serie 1X F Benutzerhandbuch 17 Daher werden auf allen Steuerzentralen die Informationen lokaler und entfernter Orte angezeigt Wenn auf der Steuerzentrale nur lokale Informationen angezeigt werden sollen
4. Meldergruppen Abbildung 2 Benutzeroberfl che f r Steuerzentralen mit acht Meldergruppen 1 2 3 4 N u OO Ce N E Er e lt nn sl een Di e Ve SEE I 5 ei no IR Of ara al Ben 20 He a J a SH H wW a Gg ER AN JUL an e an a e A L K ege SE 19 fel NO Ile Letz S u BERN of II i 7 SREE E a E e er 1 7 A E a ms l t O 17 en g T se IS o U x N aee rn lt An S 16 5 3 e g 9 Ji 10 i We LJ j AA i 1 T N Dei 14 13 12 1 Meldergruppentasten und LEDs Z1 Z2 usw LED Netzteil LED St rung allgemein LEDs Brand allgemein ne o N Taste und LED Signalgeber St rung Gesperrt Test Taste und LED Signalgeber verz gert 2 LED Netzwerk St rung LED Service Melder 2 9 LED E A Erweiterung St rung Gesperrt o N o 10 Taste und LED Sperren allgemein 11 Taste und LED Test allgemein Hinweise 12 Konfigurationstasten 13 Taste und LED Reset 14 Taste und LED Summer aus 15 Taste und LED Signalgeber an aus 2 16 LED System St rung 17 LED Ausserhalb des Service 18 LED Erdschluss 19 LED Netzteil St rung 20 Taste und LED Hauptmelder verz gert 1 2 21 Taste und LEDs Hauptmelder AKTIWIERTIRUCKMELDUNG und St ru
5. l nger als drei Sekunden W hlen Sie mit den Tasten 1 und 3 die zu aktivierende Option aus und dr cken Sie dann die Enter Taste Hinweis Eine gesperrte Erweiterungsplatine zeigt keine St rung an und ist im Falle eines Brandalarms au er Betrieb Serie 1X F Benutzerhandbuch 25 Wartung F hren Sie die folgenden Wartungsarbeiten durch um sicherzustellen dass die Brandmelderzentrale korrekt funktioniert und allen erforderlichen EU Richtlinien entspricht Hinweis Stellen Sie vor der Ausf hrung jeglicher Tests sicher dass der Hauptmelder wenn konfiguriert gesperrt ist oder dass die Feuerwehr informiert wurde Viertelj hrliche Wartung Beauftragen Sie Ihr Installations oder Wartungsunternehmen eine viertelj hrliche Inspektion des Brandmeldersystems durchzuf hren Bei dieser Inspektion muss mindestens ein Ger t pro Meldergruppe getestet und gepr ft werden ob die Brandmelderzentrale auf alle St rungen und Alarmereignisse reagiert Die Stromversorgung der Steuerzentrale und die Batteriespannung sollten gepr ft werden J hrliche Wartung Beauftragen Sie Ihr Installations oder Wartungsunternehmen eine j hrliche Inspektion des Brandmeldersystems durchzuf hren Bei dieser Inspektion m ssen alle Systemger te getestet und muss gepr ft werden ob die Brandmelderzentrale auf alle St rungen und Alarmereignisse reagiert Es muss eine visuelle berpr fung der elektrischen Leitungen durchgef hrt und siche
6. ts Blinkt gelb e Summer der Steuerzentrale Gibt eine Folge von T nen aus Anzeige von St rungen bei der Netzstromversorgung oder Netzsicherung e LED St rung allgemein Blinkt e LED Netzteil St rung Leuchtet konstant e Summer der Steuerzentrale Gibt eine Folge von T nen aus Anzeige von St rungen bei der Batteriestromversorgung und Batteriesicherung e LED St rung allgemein Blinkt e LED Netzteil St rung Blinkt e Summer der Steuerzentrale Gibt eine Folge von T nen aus Anzeige von Erdschluss e LED St rung allgemein Blinkt e LED Erdschluss Leuchter konstant e Summer der Steuerzentrale Gibt eine Folge von T nen aus Hinweis Wenden Sie sich an Ihr mit der Wartung beauftragtes Unternehmen um die Ursache aller gemeldeten St rungen untersuchen zu lassen Sperrungen Gesperrte Meldergruppen werden folgenderma en angezeigt e LED Sperren allgemein Leuchter konstant e Entsprechende LED Meldergruppe Leuchtet durchgehend gelb e Summer der Steuerzentrale Aus 12 Serie 1X F Benutzerhandbuch Gesperrte Signalgeber oder Evakuierung gem NBN S 21 100 werden wie folgt angezeigt e LED Sperren allgemein Leuchter konstant e LED Signalgeber Leuchtet durchgehend gelb e Summer der Steuerzentrale Aus Gesperrte Hauptmelder oder Warnungen f r NBN S 21 100 werden wie folgt angezeigt e LED Sperren allgemein Leuchter
7. 0 0 Ul Kolejowa 24 39 100 Ropczyce Polen Autorisierter EU Produktionsvertreter UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Niederlande 09 360 3100 0599 360 3100 0699 360 3100 0899 Siehe Modelnummer auf dem Produkt Identifikationaufkleber Siehe Punkt 3 in der Erkl rung Siehe Punkt 9 in der Erkl rung 28 Serie 1X F Benutzerhandbuch
8. Brandalarms au er Betrieb Testen der Hauptmelder oder Warnungen gem NBN S 21 100 Hinweis Benachrichtigen Sie immer die Feuerwehr ber geplante Tests des Hauptmelders Serie 1X F Benutzerhandbuch 23 Um die Hauptmelder oder Warnungen gem NBN S 21 100 zu testen dr cken Sie die Taste Test allgemein und anschlie end die Taste Hauptmelder AKTIVIERT R CKMELDUNG bzw die Taste Warnung an aus f r NBN S 21 100 Der Test wird wie folgt angezeigt e LED Test allgemein Leuchtet konstant e LED Hauptmelder Aktiviert R ckmeldung oder LED Warnung an aus gem NBN S 21 100 Leuchtet durchgehend gelb e LED Hauptmelder AKTIVIERT R CKMELDUNG Blinkt rot e Signalgeber Testsignal dreisek ndiger Ton f nfsek ndige Pause Um den Test zu beenden dr cken Sie die Taste Test allgemein und anschlie end erneut die Taste Hauptmelder Aktiviert R ckmeldung bzw Warnung an aus f r NBN S 21 100 Wenn ein Brandalarm vorliegt beendet die Brandmelderzentrale den Test und reagiert wie konfiguriert auf den Alarm Deaktivieren oder Aktivieren der Hauptmelder oder Warnungen gem NBN S 21 100 Um die Hauptmelder oder Warnungen gem NBN S 21 100 zu deaktivieren dr cken Sie die Taste Sperren allgemein und anschlie end die Taste Hauptmelder Aktiviert R ckmeldung bzw die Taste Warnung an aus f r NBN S 21 100 Gesperrte Haupt
9. rung einer Erweiterungsplatine an Eine konstant leuchtende LED weist auf eine gesperrte Erweiterungsplatine hin Sperrt eine Meldergruppe Signalgeber Hauptmelder eine L schanlage und St rungswarnungen nur NEN 2535 oder Erweiterungs E A Platinen bei gleichzeitigem Dr cken der entsprechenden Taste Eine konstant leuchtende LED Sperren allgemein und die entsprechende LED St rung Gesperrt Test f r Meldergruppe Signalgeber oder Hauptmelder weisen auf eine Sperrung hin Testet eine Meldergruppe Signalgeber eine L schanlage nur NEN 2535 oder einen Hauptmelder bei gleichzeitigem Dr cken der entsprechenden Taste Eine konstant leuchtende LED Test allgemein und die entsprechende LED St rung Gesperrt Test f r Meldergruppe Signalgeber oder Hauptmelder weisen auf einen Test hin F r die Eingabe des Passworts f r die Benutzerebene Bediener Mit der Enter Taste k nnen auch ausgew hlte Funktionen gesperrt oder getestet werden bei gleichzeitigem Dr cken der Taste Sperren allgemein oder Test Bei Steuerzentralen in einem Netzwerk mit Bedien und Anzeigefeldfunktionalit t werden mithilfe der Enter Taste lokale Steuerzentralenereignisse angezeigt Option Bedienelement LED LED Farbe Beschreibung 13 Taste Reset Gelb 14 Taste und LED Gelb Summer aus 15 Taste und LED Rot Signalgeber an aus oder Taste und LED Evakuie
10. zur Batterie erhalten Sie in der Produktdokumentation Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet das m glicherweise Buchstaben enth lt die das Vorhandensein von Cadmium Cd Blei Pb oder Quecksilber Hg angeben Um die ordnungsgem e Wiederverwertung zu gew hrleisten geben Sie die Batterie beim Hersteller oder an einer entsprechend gekennzeichneten Sammelstelle ab Weitere Informationen finden Sie unter www recyclethis info Kontaktinformationen finden Sie auf www utcfssecurityproducts eu Inhalt Wichtige Informationen ii Ratschl ge ii Haftungsbeschr nkung ii Beschreibung 1 Produktreihe 1 Betriebsmodi 1 Signalgeber und Hauptmelderverz gerungen 2 Steuerzentrale bersicht 3 Benutzeroberfl che f r Steuerzentralen mit zwei und vier Meldergruppen 3 Benutzeroberfl che f r Steuerzentralen mit acht Meldergruppen 4 Bedientasten und Anzeigen 5 Akustische Signale 10 Zusammenfassung der Statusanzeigen 10 Betrieb der Brandmelderzentrale 15 Benutzerebenen 15 Bedienung auf der ffentlichen Benutzerebene 16 Betrieb auf der Benutzerebene Bediener 18 Wartung 26 Regulatorische Informationen 27 Serie 1X F Benutzerhandbuch Wichtige Informationen Ratschl ge Ratschl ge weisen auf bestimmte Bedingungen oder Verfahren hin die zu unerw nschten Ergebnissen f hren k nnten Erl uterungen und Beschreibungen zu den in diesem Dokument verwendeten Ratschl gen finden Sie weiter unten WARNUNG
11. ARITECD Serie 1X F Benutzerhandbuch DIN 501 415046 2 31 REV 03 10 ISS 21NOV13 Copyright Marken und Patente Hersteller Version Zertifizierung EU Richtlinien A Kontaktinformationen 2013 UTC Fire amp Security Alle Rechte vorbehalten CleanMe sowie Name und Logo von 1X F Series sind Marken von UTC Fire amp Security Andere in diesem Dokument verwendete Markennamen k nnen Marken oder eingetragene Marken der Hersteller oder Anbieter der betreffenden Produkte sein UTC CCS Manufacturing Polska Sp Z 0 0 UI Kolejowa 24 39 100 Ropczyce Polen Autorisierter EU Produktionsvertreter UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Niederlande Dieses Dokument bezieht sich auf 1X F SeriesSteuerzentralen mit Software Version 2 0 oder neuer ce 2004 108 EC EMC Richtlinie 2002 96 EG EEAG Richtlinie Innerhalb der Europ ischen Union d rfen mit dem EEAG Logo gekennzeichnete Produkte nicht als unsortierter Hausm ll entsorgt werden Um eine ordnungsgem e Wiederverwertung zu gew hrleisten k nnen Sie Produkte die mit diesem Symbol versehen sind beim Kauf eines gleichartigen neuen Produktes zu Ihrem H ndler vor Ort bringen oder diese an den geeigneten Sammelstellen entsorgen Weitere Informationen finden Sie unter www recyclethis info Batterierichtlinie 2006 66 EG Dieses Produkt enth lt eine Batterie die in der EU nicht als Restm ll entsorgt werden darf Genaue Informationen
12. Eine Warnmeldung verweist auf Bedingungen oder Vorgehensweisen die zu Verletzungen f hren oder lebensgef hrlich sein k nnen Sie geben gleichzeitig Hinweise auf die zur Vermeidung dieser Gefahren zu ergreifenden Ma nahmen Achtung Vorsichtshinweise machen auf eine m gliche Besch digung des Ger ts aufmerksam Sie geben gleichzeitig Hinweise auf die zur Vermeidung solcher Besch digungen zu ergreifenden Ma nahmen Hinweis Hinweise informieren ber Ma nahmen die einen unn tigen Zeitverlust oder Aufwand zur Folge haben Anhand der Beschreibungen in diesen Hinweisen lassen sich solche Verluste vermeiden Hinweise machen auch auf wichtige Informationen aufmerksam die Sie lesen sollten Haftungsbeschr nkung Soweit es das geltende Recht zul sst bernimmt UTCFS keinerlei Haftung f r entgangene Gewinne oder Gesch ftsm glichkeiten Nutzungsausfall Gesch ftsunterbrechung Datenverlust oder sonstige indirekte besondere zuf llige oder Folgesch den und zwar weder aus unerlaubter Handlung Fahrl ssigkeit Produkthaftung oder in sonstiger Weise Da einige Rechtsordnungen keinerlei Ausschluss oder Beschr nkung der Haftung f r Folgesch den oder zuf llige Sch den zulassen gilt die vorstehende Einschr nkung in Ihrem Fall m glicherweise nicht Unter keinen Umst nden berschreitet die Gesamthaftung von UTCFS jedoch den Kaufpreis des Produkts Soweit es das geltende Recht zul sst gilt die vorstehende Beschr nkung auch dann we
13. N 54 13 Europ ische Kompatibilit tspr fung von Systemkomponenten Diese Brandmelderzentralen sind Bestandteil eines gem dem Standard EN 54 13 zertifizierten Systems bei Installation und Konfiguration f r Betrieb nach EN 54 13 gem der Beschreibung des Herstellers in der Installationsdokumentation Wenden Sie sich an das mit der Installation oder Wartung Ihrer Brandmelderzentrale beauftragte Unternehmen um die Einhaltung dieses Standards durch Ihr System zu verifizieren Serie 1X F Benutzerhandbuch 27 EU Richtlinien f r elektrische Sicherheit und elektromagnetische Kompatibilit t Diese Brandmelderzentralen wurden in bereinstimmung mit den folgenden EU Richtlinien f r elektrische Sicherheit und elektromagnetische Kompatibilit t entwickelt e EN 60950 1 e EN 50130 4 e EN 61000 6 3 e EN 61000 3 2 e EN 61000 3 3 Europ ische Richtlinie f r Bauprodukte Dieser Abschnitt beinhaltet sowohl regulatorische Informationen und eine Zusammenfassung der erkl rten Leistung nach der Bauproduktenrichtlinie Verordnung 305 2011 Ausf hrliche Informationen finden Sie auf der Produkt Erkl rung der Leistung Zertifizierung Zertifizierungsstelle Hersteller Jahr der ersten CE Kennzeichnung Erkl rung der Performance Nummer 1X F2 1X F2 SC 1X F4 1X F4 NL 1X F4 SC 1X F8 1X F8 NL 1X F8 SC Produktidentifikation Beabsichtigte Verwendung Wesentlichen Merkmale ce 0832 UTC CCS Manufacturing Polska Sp Z
14. NBN S 21 100 Dr cken Sie die Taste erneut um ausgeschaltete Signalgeber oder Evakuierungen gem NBN S 21 100 wieder einzuschalten Serie 1X F Benutzerhandbuch 19 Eine konstant leuchtende LED Signalgeber an aus bedeutet dass die Signalgeber aktiviert wurden den Signalton abgeben Stummschalten der Signalgeber vor der Aktivierung Deaktivierungszeit f r Signalgeberabschaltung Eine blinkende LED Signalgeber an aus bedeutet dass die Verz gerungszeit gestartet wurde und eine Abschaltung der Signalgeber vor der Aktivierung durch Dr cken der Taste Signalgeber an aus m glich ist nicht verf gbar f r NBN S 21 100 Um eine sofortige Abschaltung der Signalgeber nach der erstmaligen Meldung des Alarms zu verhindern l sst sich die Taste Signalgeber an aus durch Konfigurieren einer Verz gerungszeit Standardeinstellung 1 Minute vor bergehend blockieren w hrend der eine programmierte Signalgeber Verz gerung abl uft Die Deaktivierungszeit beginnt zu laufen sobald die Brandmelderzentrale in den Alarmstatus versetzt wird und die programmierte Signalgeber Verz gerung startet W hrend der programmierten Deaktivierungszeit ist die LED Signalgeber an aus deaktiviert und eine Abschaltung der Signalgeber vor der Aktivierung durch Dr cken der Taste Signalgeber an aus ist nicht m glich Im Zeitraum zwischen dem Ende der programmierten Deaktivierungszeit und dem Ende der programmierten S
15. die Netzstromversorgung ausgefallen und die Batterieversorgung unzureichend ist Eine blinkende gelbe LED zeigt an dass die Netzstromversorgung ausgefallen und keine Batterieversorgung verf gbar ist Zeigt eine Erdschlussst rung an Zeigt eine St rung der Stromversorgung an Eine blinkende LED zeigt an dass eine St rung der Batterie oder Batteriesicherung vorliegt Eine konstant leuchtende LED bedeutet dass eine St rung der Netzversorgung oder der Netzsicherung anliegt Aktiviert oder deaktiviert eine zuvor konfigurierte Verz gerung f r Hauptmelder oder Warn Signalgeber Bei Warn Signalgebern wird hierdurch eine laufende Verz gerungszeit gestoppt und der Signalgeber aktiviert Eine konstant leuchtende LED bedeutet dass eine Verz gerung f r Hauptmelder oder Warn Signalgeber konfiguriert und aktiviert wurde Eine blinkende LED zeigt an dass eine Verz gerung f r Hauptmelder oder Warn Signalgeber gestartet wurde Hauptmelder werden nach Ablauf der Verz gerungszeit aktiviert Hebt eine zuvor konfigurierte Verz gerung auf und aktiviert Hauptmelder Verz gerung Eine blinkende LED signalisiert dass der Hauptmelder aktiviert wurde Eine konstant leuchtende LED zeigt an dass das Hauptmeldersignal von der Fern berwachung best tigt wurde Aktiviert bzw deaktiviert die Warn Signalgeber Eine konstant leuchtende LED zeigt an dass die Warn Signalgeber aktiviert wurden Option Bedienelement LED LED Farbe Be
16. efindlichen Meldergruppe generiert wurde e Meldergruppenalarm LEDs leuchten durchgehend oder blinken je nach Quelle des Alarms e Hauptmelder und andere Meldergruppen abh ngige Funktionen sind nicht aktiviert e Wenn nicht anderweitig konfiguriert sind die Signalgeber f r f nf Sekunden aktiviert und die LED Signalgeber an aus leuchtet konstant optional e Wenn nicht anderweitig konfiguriert ert nt der Summer der Steuerzentrale durchgehend siehe Hinweis e Die Steuerzentrale wird nach f nf Sekunden automatisch zur ckgesetzt und alle Alarme werden f r die im Test befindliche Meldergruppe gel scht Um den Test zu beenden dr cken Sie die Taste Test und dr cken Sie dann erneut die Meldergruppentaste Wenn ein Brandalarm in einer anderen Meldergruppe vorliegt die sich nicht im Test befindet reagiert die Steuerzentrale wie konfiguriert auf das Ereignis Hinweis Der Summer der Steuerzentrale und die Signalgeber k nnen so konfiguriert sein dass diese nicht ert nen wenn in einer im Test befindlichen Meldergruppe ein Alarm aktiviert wird Wenden Sie sich an das mit der Installation oder Wartung Ihrer Brandmelderzentrale beauftragte Unternehmen um diese Verf gbarkeit zu best tigen Deaktivieren oder Aktivieren einer Meldergruppe Um eine Meldergruppe zu sperren dr cken Sie die Taste Sperren allgemein und dr cken Sie dann die entsprechende Meldergruppentaste Eine gesperrte Meldergruppe wird fo
17. einem Druckknopfmelder ausgel ster Brandalarm setzt alle programmierten Verz gerungen au er Kraft und aktiviert die Signalgeber sofort 16 Serie 1X F Benutzerhandbuch Abbrechen der Verz gerung f r einen aktiven Hauptmelder oder Warnungsverz gerung gem NBN S 21 100 Wenn eine Verz gerung f r Hauptmelder oder eine Warnungsverz gerung gem NBN S 21 100 aktiviert wurde und l uft dr cken Sie die Taste Hauptmelder aktiviert bzw die Taste Warnung an aus f r NBN S 21 100 oder die Taste Hauptmelder verz gert bzw die Taste Warnung verz gert f r NBN S 21 100 um die Verz gerung abzubrechen und die Hauptmelder oder Warnung gem NBN S 21 100 sofort zu aktivieren Eine Hauptmelderverz gerung oder Warnungsverz gerung gem NBN S 21 100 wird wie folgt angezeigt e konstant leuchtende LED Hauptmelder verz gert bzw LED Warnung verz gert f r NBN S 21 100 Eine Verz gerung ist aktiviert e Blinkende LED Hauptmelder verz gert bzw LED Warnung verz gert f r NBN S 21 100 w hrend eines Brandalarms Eine konfigurierte Verz gerung ist aktiv Der Hauptmelder bzw die Warnung gem NBN S 21 100 wird aktiviert wenn die konfigurierte Verz gerungszeit abl uft oder die Verz gerung abgebrochen wird Ein durch einen Druckknopfmelder ausgel ster Brandalarm setzt alle konfigurierten Verz gerungen au er Kraft und aktiviert den Hauptmelder bzw die Warnung gem
18. er der Steuerzentrale Aus 10 Serie 1X F Benutzerhandbuch Brand Der Brandalarmstatus wird folgenderma en angezeigt e LEDs Brand allgemein Blinken wenn der Alarm von einem Melder aktiviert wurde Leuchten durchgehend wenn der Alarm durch einen Druckknopfmelder aktiviert wurde e LED Meldergruppe Blinkt rot wenn der Alarm von einem Melder aktiviert wurde Leuchtet durchgehend rot wenn der Alarm durch einen Druckknopfmelder aktiviert wurde Zeigt die Meldergruppen an die sich im Alarmstatus befinden e LED Signalgeber verz gert Leuchtet konstant wenn eine Verz gerung f r einen Signalgeber aktiviert wurde Blinkt wenn die Verz gerungszeit l uft Leuchtet konstant wenn die Signalgeber aktiv sind Signal ert nt e LED Hauptmelder verz gert Blinkt langsam wenn eine Verz gerungszeit f r einen Hauptmelder l uft Blinkt schnell wenn eine verl ngerte Verz gerungszeit f r einen Hauptmelder l uft e LED Hauptmelder AKTIVIERT R CKMELDUNG Blinkt wenn der Hauptmelder aktiviert ist Leuchtet konstant wenn das Hauptmeldersignal von der Fern berwachung best tigt wurde e Summer der Steuerzentrale Ert nt dauerhaft Alarme von Druckknopfmeldern haben Vorrang gegen ber Alarmen von automatischern Meldern Falls ein Alarm durch beide Ger te ausgel st wurde leuchten die LEDs Brand und die roten Alarm LEDs Meldergruppe konstant Beim Betrieb von NBN S 21 100 gibt es fol
19. erzentrale abzuschalten dr cken Sie die Taste Summer aus Eine konstant leuchtende LED Summer aus zeigt an dass der Summer ausgeschaltet und alle aktuellen Ereignisse best tigt wurden Abbrechen der Verz gerung f r einen aktiven Signalgeber oder der Verz gerung einer Evakuierung gem NBN S 21 100 Wenn eine Signalgeberverz gerung oder Evakuierungsverz gerung gem NBN S 21 100 aktiviert wurde und l uft kann mit der Taste Signalgeber verz gert bzw mit der Taste Evakuierung verz gert f r NBN S 21 100 die Verz gerung abgebrochen und der Signalgeber sofort aktiviert werden Bei Signalgebern f r Evakuierungen gem EN 54 2 und Evakuierungen gem NBN S 21 100 k nnen Verz gerungen abgebrochen und Signalgeber sofort aktiviert werden indem die Taste Signalgeber ein aus bzw Evakuierung ein aus f r NBN S 21 100 gedr ckt wird Eine Signalgeberverz gerung oder Evakuierungsverz gerung gem NBN S 21 100 wird wie folgt angezeigt e konstant leuchtende LED Signalgeber verz gert bzw LED Evakuierung verz gert f r NBN S 21 100 Eine Verz gerung ist aktiviert e Blinkende LED Signalgeber verz gert bzw LED Evakuierung verz gert f r NBN S 21 100 w hrend eines Brandalarms Eine konfigurierte Verz gerung ist aktiv Signalgeber werden nach Ablauf der konfigurierten Verz gerungszeit oder durch Abbrechen der Verz gerung aktiviert Ein von
20. et eine Meldergruppe bei und LEDs gleichzeitigem Dr cken der Taste Sperren allgemein oder Test allgemein Eine rote LED signalisiert einen Alarm in der entsprechenden Meldergruppe Eine rot blinkende LED signalisiert dass der Brandalarm durch einen Melder aktiviert wurde Eine rot leuchtende LED signalisiert dass der Brandalarm durch einen Druckknopfmelder aktiviert wurde Eine gelbe LED signalisiert eine St rung einen Test oder eine Sperrung in der entsprechenden Meldergruppe Eine gelb blinkende LED bedeutet dass eine St rung aufgetreten ist Eine gelb leuchtende LED zeigt an dass die Meldergruppe gesperrt ist oder getestet wird 2 LED Netzteil Gr n Zeigt an dass das System ordnungsgem eingeschaltet wurde 3 LED St rung Gelb Zeigt eine St rung an Zus tzlich blinkt die allgemein entsprechende St rungs LED f r Meldergruppe Ger t oder Funktion Serie 1X F Benutzerhandbuch Option Bedienelement LED LED Farbe Beschreibung 4 LEDs Brand Rot allgemein Taste und LED Gelb Signalgeber St rung Gesperrt Test oder Taste und LED Evakuierung St rung Gesperrt Test f r NBN S 21 100 Taste und LED Gelb Signalgeber verz gert oder Verz gerung der Evakuierungs Signalgeber f r NBN S 21 100 oder Taste und LED L schanlage St rung Gesperrt Test f r NEN 2535 LED Netzwerk Gelb St r
21. figurierten Signalgeberverz gerung oder Evakuierungsverz gerung gem NBN S 21 100 Um eine konfigurierte Signalgeberverz gerung oder Evakuierungsverz gerung gem NBN S 21 100 zu aktivieren dr cken Sie die Taste Signalgeber verz gert bzw Evakuierung verz gert f r NBN S 21 100 Um die Verz gerung zu deaktivieren dr cken Sie die Taste erneut Hinweis Die Verf gbarkeit dieser Funktion ist konfigurationsabh ngig und die Funktionalit t kann f r jede Meldergruppe unterschiedlich ausfallen Wenden Sie sich an das mit der Installation oder Wartung Ihrer Brandmelderzentrale beauftragte Unternehmen um diese Verf gbarkeit zu best tigen Aktivieren oder Deaktivieren einer konfigurierten Hauptmelderverz gerung oder Warnungsverz gerung gem NBN S 21 100 Um eine konfigurierte Hauptmelderverz gerung oder Warnungsverz gerung gem NBN S 21 100 zu aktivieren dr cken Sie die Taste Hauptmelder verz gert bzw Warnung verz gert f r NBN S 21 100 Um die Verz gerung zu deaktivieren dr cken Sie die Taste erneut Hinweis Die Verf gbarkeit dieser Funktion ist konfigurationsabh ngig und die Funktionalit t kann f r jede Meldergruppe unterschiedlich ausfallen Wenden Sie sich an das mit der Installation oder Wartung Ihrer Brandmelderzentrale beauftragte Unternehmen um diese Verf gbarkeit zu best tigen Aktivieren oder Deaktivieren einer konfigurierten verl ngerten Hauptmelderverz gerung
22. gende Anzeigen e LED Evakuierung verz gert Leuchtet konstant wenn eine Verz gerung f r Evakuierungen aktiviert wurde Blinkt wenn die Verz gerungszeit l uft Leuchtet konstant wenn die Evakuierungs Signalgeber aktiv sind Signal ert nt e LED Warnung verz gert Blinkt langsam wenn eine Verz gerungszeit f r einen Warn Signalgeber l uft e LED Warnung an aus Leuchtet konstant wenn Signalgeber aktiv sind Signal ert nt Evakuierung Diese Funktion steht nur bei Evakuierungen gem EN 54 2 und Betrieb gem NBN S 21 100 zur Verf gung Im Evakuierungsstatus werden die Signalgeber durch die Zentrale ohne erkannte Meldergruppenalarme aktiviert Der Status wird wie folgt angezeigt F r Evakuierungen gem EN 54 2 und Betrieb gem NBN S 21 100 e LEDs Brand allgemein Leuchtet konstant e Signalgeber Aktiv Signal ert nt e LED Signalgeber an aus Leuchtet konstant Serie 1X F Benutzerhandbuch 11 e Summer der Steuerzentrale Ert nt dauerhaft Beim Betrieb gem NBN S 21 100 gibt es folgende zus tzliche Anzeigen e LED Evakuierung an aus Leuchtet konstant wenn die Evakuierungs Signalgeber aktiv sind Signal ert nt e LED Warnung an aus Leuchtet konstant wenn Warn Signalgeber aktiv sind Signal ert nt St rung Anzeige allgemeiner St rungen e LED St rung allgemein Blinkt e LED der entsprechenden Meldergruppe Funktion oder des Ger
23. gt angezeigt nur NEN 2535 e LED Test allgemein Leuchtet konstant e LED L schanlage Leuchtet durchgehend gelb e Summer der Steuerzentrale Aus Au erhalb des Service Die Steuerzentrale ist au erhalb des Service wenn eine unzureichende oder keine Netzstromversorgung oder Batteriestromversorgung vorliegt Meldergruppen und Eingangs berwachung funktionieren nicht das restliche System ist jedoch in Betrieb In diesem Zustand empf ngt die Steuerzentrale m glicherweise Netzwerkereignisse durch die ihre Ausg nge aktiviert werden Au erhalb des Service wird folgenderma en angezeigt e LED Au erhalb des Service Leuchtet konstant e LED Netzteil St rung Blinkt wenn keine Netzstromversorgung vorliegt und die Batteriespannung unzureichend ist Leuchtet konstant wenn die Netzstromversorgung unzureichend ist und keine Batteriespannung erkannt wird e Summer der Steuerzentrale Gibt eine Folge von T nen aus Wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist kehrt die Steuerzentrale zu ihrem vorherigen Status zur ck Hinweis Wenn die Steuerzentrale Au erhalb des Service anzeigt ist die Brandmelderzentrale teilweise inaktiv und Ihr Standort ist nicht ordnungsgem gesch tzt Wenden Sie sich unverz glich an Ihr mit der Installation oder Wartung beauftragtes Unternehmen um das Problem untersuchen zu lassen 14 Serie 1X F Benutzerhandbuch Betrieb der Brandmelderzentrale Benutzerebene
24. ignalgeber Verz gerung bei blinkender LED Signalgeber an aus k nnen die Signalgeber durch Dr cken der Taste Signalgeber an aus stummgeschaltet werden vor der Aktivierung Eine programmierte Signalgeber Verz gerung kann sogar noch w hrend der laufenden Verz gerung und bei aktivierten Signalgebern durch Dr cken der Taste Signalgeber verz gert aufgehoben werden Einschalten von Signalgebern im Evakuierungsmodus Wenn die Steuerzentrale im Evakuierungsmodus gem EN 54 2 konfiguriert wurde k nnen die Signalgeber mithilfe der Taste Signalgeber an aus ohne Brandalarm eingeschaltet werden Wenn die Steuerzentrale im Evakuierungsmodus gem NBN S 21 100 konfiguriert wurde k nnen die Evakuierungs Signalgeber mithilfe der Taste Evakuierung an aus ohne Brandalarm eingeschaltet werden Die Signalgeber Funktionalit t ist von der Konfiguration abh ngig und je nach den von Ihrem Installations oder Wartungsunternehmen festgelegten Einstellungen werden ausgeschaltete Signalgeber m glicherweise bei jedem Alarm erneut ausgel st Wenden Sie sich an Ihr mit Installation oder Wartung beauftragtes Unternehmen um s mtliche Einzelheiten Ihrer Konfiguration zu best tigen Hinweis Signalgeber werden stets wieder eingeschaltet wenn sich die Steuerzentrale im automatischen Alarmzustand befindet und ein manueller Alarm registriert wird 20 Serie 1X F Benutzerhandbuch Aktivieren oder Deaktivieren einer kon
25. ine konfigurierte Signalgeberverz gerung oder Evakuierungsverz gerung gem NBN S 21 100 aktivieren oder deaktivieren e Eine konfigurierte Hauptmelderverz gerung oder Warnungsverz gerung gem NBN S 21 100 aktivieren oder deaktivieren e Eine konfigurierte verl ngerte Hauptmelderverz gerung aktivieren oder deaktivieren e Meldergruppen testen e Meldergruppen deaktivieren oder aktivieren e Signalgeber oder Evakuierungen gem NBN S 21 100 testen e Signalgeber oder Evakuierungen gem NBN S 21 100 deaktivieren oder aktivieren e Hauptmelder oder Warnungen gem NBN S 21 100 testen e Hauptmelder oder Warnungen gem NBN S 21 100 deaktivieren oder aktivieren e Weitere Funktionen s mtliche Erweiterungsplatinen L schanlagen und St rungswarnungsausg nge deaktivieren oder aktivieren Zur cksetzen der Steuerzentrale Hinweis Untersuchen Sie alle Alarme und Systemst rungen bevor Sie die Steuerzentrale zur cksetzen Um die Brandmelderzentrale zur ckzusetzen und alle aktuellen Systemereignisse zu l schen dr cken Sie die Taste Reset Systemereignisse die nicht behoben wurden werden nach Beenden des Reset Vorgangs weiterhin angezeigt Ausschalten oder erneutes Einschalten von Signalgebern oder Evakuierungen gem NBN S 21 100 Um die Signalgeber oder Evakuierungen gem NBN S 21 100 auszuschalten dr cken Sie die Taste Signalgeber an aus bzw Evakuierung ein aus f r
26. ken Sie die Taste Test allgemein und anschlie end erneut die Taste Signalgeber St rung Gesperrt Test bzw Evakuierung St rung Gesperrt Test f r NBN S 21 100 Wenn ein Brandalarm vorliegt beendet die Brandmelderzentrale den Test und reagiert wie konfiguriert auf den Alarm Deaktivieren oder Aktivieren von Signalgebern oder Evakuierungen gem NBN S 21 100 Um Signalgeber oder Evakurierungen gem NBN S 21 100 zu deaktivieren dr cken Sie die Taste Sperren allgemein und anschlie end die Taste Signalgeber St rung Gesperrt Test bzw Evakuierung St rung Gesperrt Test f r NBN S 21 100 Signalgeber oder Evakuierungen gem NBN S 21 100 k nnen nur deaktiviert werden wenn sich die Steuerzentrale im Bereitschaftszustand befindet Deaktivierte Signalgeber oder Evakuierungen gem NBN S 21 100 werden wie folgt angezeigt e LED Sperren allgemein Leuchter konstant e LED Signalgeber St rung Gesperrt Test oder LED Evakuierung St rung Gesperrt Test gem NBN S 21 100 Leuchtet konstant Um Signalgeber oder Evakurierungen gem NBN S 21 100 zu aktivieren dr cken Sie die Taste Sperren allgemein und dann erneut die Taste Signalgeber St rung Gesperrt Test bzw Evakuierung St rung Gesperrt Test f r NBN S 21 100 Hinweis Gesperrte Signalgeber oder Evakuierungen gem NBN S 21 100 zeigen keine St rung an und sind im Falle eines
27. konstant e LED Hauptmelder Leuchter durchgehend gelb e Summer der Steuerzentrale Aus Gesperrte Erweiterungsplatinen werden folgenderma en angezeigt e LED Sperren allgemein Leuchter konstant e LED E A Leuchter durchgehend gelb e Summer der Steuerzentrale Aus Eine gesperrte L schanlage wird folgenderma en angezeigt e LED Sperren allgemein Leuchter konstant e LED L schanlage Leuchtet durchgehend gelb e Summer der Steuerzentrale Aus Gesperrte St rungswarnungen werden folgenderma en angezeigt e LED Sperren allgemein Leuchter konstant e LED St rungswarnung Leuchtet durchgehend gelb e Summer der Steuerzentrale Aus Tests Ein Meldergruppentest wird folgenderma en angezeigt e LED Test allgemein Leuchtet konstant e Entsprechende LED Meldergruppe Leuchter durchgehend gelb e Summer der Steuerzentrale Aus Ein Signalgebertest oder Evakuierungstest gem NBN S 21 100 wird wie folgt angezeigt e LED Test allgemein Leuchtet konstant e LED Signalgeber Leuchtet durchgehend gelb e Summer der Steuerzentrale Aus Serie 1X F Benutzerhandbuch 13 Ein Hauptmeldertest oder Warnungstest gem NBN S 21 100 wird wie folgt angezeigt e LED Test allgemein Leuchtet konstant e LED Hauptmelder AKTIVIERT R CKMELDUNG Leuchtet durchgehend gelb e Summer der Steuerzentrale Aus Ein L schanlagentest wird wie fol
28. lgenderma en angezeigt e LED Sperren allgemein Leuchtet konstant e LED Meldergruppe Leuchtet durchgehend gelb Um die Meldergruppe zu aktivieren dr cken Sie die Taste Sperren allgemein und dr cken Sie dann erneut die Meldergruppentaste Wenn in einer deaktivierten Meldergruppe ein Ger tealarm ausgel st wurde wird die Meldergruppe erst nach dem Zur cksetzen der Steuerzentrale aktiviert Hinweis F r gesperrten Meldergruppen werden keine Brandalarme oder St rungen angezeigt 22 Serie 1X F Benutzerhandbuch Testen von Signalgebern oder Evakuierungen gem NBN S 21 100 Um Signalgeber oder Evakuierungen gem NBN S 21 100 zu testen dr cken Sie die Taste Test allgemein und anschlie end die Taste Signalgeber St rung Gesperrt Test bzw Evakuierung St rung Gesperrt Test f r NBN S 21 100 Signalgeber oder Evakuierungen gem NBN S 21 100 k nnen nur getestet werden wenn sich die Steuerzentrale im Bereitschaftszustand befindet Der Test wird wie folgt angezeigt e LED Test allgemein Leuchtet konstant e LED Signalgeber St rung Gesperrt Test oder LED Evakuierung St rung Gesperrt Test gem NBN S 21 100 Leuchtet konstant e Die Signalgeber oder Evakuierungen gem NBN S 21 100 geben f r die Dauer des Tests das akustische Testsignal aus drei Sekunden an f nf Sekunden aus ohne konfigurierte Verz gerung Um den Test zu beenden dr c
29. melder oder Warnungen f r NBN S 21 100 werden wie folgt angezeigt e LED Sperren allgemein Leuchter konstant e LED Hauptmelder Aktiviert R ckmeldung oder LED Warnung an aus gem NBN S 21 100 Leuchtet durchgehend gelb Um die Hauptmelder oder Warnungen gem NBN S 21 100 zu aktivieren dr cken Sie die Taste Sperren allgemein und anschlie end erneut die Taste Hauptmelder AKTIVIERT R CKMELDUNG bzw die Taste Warnung an aus f r NBN S 21 100 Hinweis Gesperrte Hauptmelder oder Warnungen gem NBN S 21 100 zeigen keine St rung an und sind im Falle eines Brandalarms au er Betrieb Deaktivieren oder Aktivieren anderer Funktionen Folgende Funktionen k nnen ebenfalls deaktiviert werden e Alle installierten Erweiterungsplatinen e L schanlagenausg nge nur NEN 2535 Modus e St rungswarnungsausg nge nur NEN 2535 Modus Um eine dieser Optionen zu deaktivieren dr cken Sie die Taste Sperren allgemein l nger als drei Sekunden W hlen Sie anschlie end mit den Tasten 24 Serie 1X F Benutzerhandbuch 1 und 3 die zu sperrende Option aus die entsprechende LED blinkt Dr cken Sie nun die Enter Taste um das Sperren zu best tigen Die Sperrung wird wie folgt angezeigt e LED Sperren allgemein Leuchter konstant e Entsprechende LED Leuchtet durchgehend gelb Um eine gesperrte Option zu aktivieren dr cken Sie die Taste Sperren allgemein
30. n Zu Ihrer Sicherheit ist der Zugang zu bestimmten Funktionen des Produkts durch Benutzerebenen beschr nkt Im Folgenden werden die Zugriffsberechtigungen der einzelnen Benutzerebenen erl utert ffentlicher Benutzer Die ffentliche Benutzerebene ist die Standardbenutzerebene Auf dieser Ebene k nnen grundlegende Aufgaben durchgef hrt werden um ber die Steuerzentrale auf Brandalarme und oder St rungen zu reagieren Es ist kein Passwort erforderlich Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt Bedienung auf der ffentlichen Benutzerebene unten Bediener Auf der Benutzerebene Bediener k nnen zus tzliche Aufgaben im Zusammenhang mit der Steuerung und Wartung des Systems durchgef hrt werden Sie ist f r autorisierte Benutzer vorgesehen die f r die Bedienung der Steuerzentrale geschult wurden Das Standardpasswort f r den Bediener Wartungsbenutzer lautet 2222 Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Betrieb auf der Benutzerebene Bediener auf Seite 18 Es handelt sich um eine eingeschr nkte passwortgesch tzte Benutzerebene Um auf diese Benutzerebene zugreifen zu k nnen muss das entsprechende Passwort ber die Zifferntastatur eingegeben und mit der Enter Taste best tigt werden Ein lang anhaltender Signalton und eine konstant leuchtende LED Reset zeigen an dass das richtige Passwort eingegeben wurde und die Benutzerebene Bediener aktiv ist Drei kurze Signalt ne in Kombi
31. nation mit einer blinkenden LED St rung allgemein zeigen an dass ein falsches Passwort eingegeben wurde Wenn Sie nicht innerhalb von f nf Minuten eine Taste dr cken wechselt die Steuerzentrale automatisch von der Benutzerebene Bediener zur ck zur ffentlichen Benutzerebene Hinweis Die Steuerzentrale ist auch als Variante mit Zugangsschl ssel erh ltlich Der Schl sselschalter befindet sich auf der Abdeckung der Steuerzentrale Bei dieser Variante kann sowohl mit dem Schl ssel als auch mit dem Passwort auf die Benutzerebene Bediener zugegriffen werden Serie 1X F Benutzerhandbuch 15 Bedienung auf der ffentlichen Benutzerebene Die Funktionen der ffentlichen Benutzerebene stehen jedem Nutzer zur Verf gung Ein Passwort ist nicht erforderlich Folgende Aktionen k nnen auf der ffentlichen Benutzerebene ausgef hrt werden e Best tigen eines Systemereignisses und Abschalten des Summers der Steuerzentrale e Abbrechen der Verz gerung f r einen aktiven Signalgeber oder Evakuierung gem NBN S 21 100 e Abbrechen der Verz gerung f r einen aktiven Hauptmelder oder Warnung gem NBN S 21 100 e Testen der LEDs und des Summers der Steuerzentrale e Einschr nkung der Anzeige auf lokale Erkennungen bei Steuerzentralen mit Bedien und Anzeigefeld Best tigen eines Systemereignisses und Abschalten des Summers der Steuerzentrale Um ein Systemereignis zu best tigen und den Summer der Steu
32. ng Gesperrt Test 1 2 1 Steuerzentralen mit zwei Meldergruppen beinhalten weder Hauptmelder noch Warn Signalgeber f r NEN2535 2 Regionale Abweichungen umfassen nderungen an Tasten und LEDs der Benutzeroberfl che die nachfolgend in Tabelle 4 aufgef hrt werden Serie 1X F Benutzerhandbuch Tabelle 4 Regionale Abweichungen von Tasten und LEDs der Benutzeroberfl che Option EN 54 NEN 2535 NBN S 21 100 6 Signalgeber verz gert L schanlage St rung Evakuierungs Signalgeber Gesperrt Test verz gert 8 Service Melder St rungswarnung Service Melder St rung Gesperrt 15 Signalgeber an aus Signalgeber an aus Evakuierung an aus 20 Hauptmelder verz gert Hauptmelder verz gert Warn Signalgeber verz gert 21 Hauptmelder Hauptmelder AKTIVIERT Warn Signalgeber an aus AKTIVIERT R CKMELDUNG R CKMELDUNG Bedientasten und Anzeigen Die folgende Tabelle bietet eine bersicht der Bedientasten und Anzeigen der Steuerzentrale Teilenummern beziehen sich auf Abbildung 1 auf Seite 3 und Abbildung 2 auf Seite 4 Die vorliegend beschriebenen Betriebsfunktionen stehen m glicherweise nicht allen Benutzern zur Verf gung Weitere Informationen zum Betrieb der Steuerzentrale und Zugriffsbeschr nkungen finden Sie unter dem Thema Betrieb der Brandmelderzentrale auf Seite 15 Tabelle 5 Bedienelemente und LED Anzeigen Option Bedienelement LED LED Farbe Beschreibung 1 Meldergruppentasten Rot Gelb Sperrt oder test
33. nn UTCFS von der M glichkeit derartiger Sch den in Kenntnis gesetzt wurde und unabh ngig vom Zweck des eingesetzten Rechtsmittels Das Produkt muss gem den Herstellerangaben in diesem Handbuch den Richtlinien und geltenden Bestimmungen sowie den Anforderungen der zust ndigen Beh rden installiert werden Der Inhalt dieses Handbuchs wurde mit gro er Sorgfalt zusammengestellt um dessen Richtigkeit zu gew hrleisten UTCFS bernimmt jedoch keine Verantwortung f r Ungenauigkeiten oder Auslassungen ii Serie 1X F Benutzerhandbuch Beschreibung Dies ist das Betriebshandbuch f r die 1X F Series Brandmeldersteuerzentralen Lesen Sie diese Anleitung und die gesamte Begleitdokumentation durch bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen Produktreihe 1X F Series umfasst die im Folgenden aufgef hrten Modelle Tabelle 1 1X F Series Modelle Modell Beschreibung 1X F2 Brandsteuerzentrale mit zwei Meldergruppen 1X F4 Brandsteuerzentrale mit Hauptmelder und vier Meldergruppen 1X F8 Brandsteuerzentrale mit Hauptmelder und acht Meldergruppen Auf den Modellen mit vier und acht Meldergruppen ist Hauptmelder nicht in allen Betriebsmodi verf gbar Weitere Informationen finden Sie unter Signalgeber und Hauptmelderverz gerungen auf Seite 2 Betriebsmodi Die unterst tzten Betriebsmodi werden in der folgenden Tabelle aufgef hrt Der Standardbetriebsmodus ist EN 54 2 Tabelle 2 Betriebsmodi Betriebsmodu
34. rgestellt werden dass diese fest angeschlossen nicht besch digt und entsprechend gesch tzt sind Reinigung Halten Sie die Brandmelderzentrale au en und innen sauber Reinigen Sie die Au enfl chen in regelm igen Abst nden mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine l sungsmittelhaltigen Reiniger zum S ubern des Ger ts Reinigen Sie das Geh useinnere nicht mit fl ssigen Reinigern 26 Serie 1X F Benutzerhandbuch Regulatorische Informationen EU Richtlinien f r Brandmelderzentralen Diese Steuerzentralen wurden gem den europ ischen Richtlinien EN 54 2 EN 54 4 BS 5839 1 NBN S 21 100 und NEN 2535 entwickelt Ferner entsprechen alle Modelle den folgenden optionalen EN 54 2 Anforderungen Tabelle 7 Optionale EN 54 2 Anforderungen Funktion Beschreibung 7 8 Ausgang zu Brandalarmger ten Hinweis Ein und Ausg nge der optionalen 2010 1 SB Erweiterungs E A Platine unterst tzen nicht die Betriebsanforderungen der Richtlinie EN 54 2 Abschnitt 7 8 und sollten nicht f r Brandmeldeger te verwendet werden 7 9 1 Ausgang zum Hauptmelder 1 7 9 2 Eingang f r Alarmbest tigung von Hauptmelder 1 7 10 Ausgang zur L schanlage Typ A 2 7 11 Ausgangsverz gerungen 7 13 Alarmz hler 3 8 4 Komplettausfall der Spannungsversorgung 8 9 Ausgang zur St rungsalarmierung 2 10 Testbetrieb 1 Zwei Meldergruppen Modelle ausgenommen 2 Nur NEN 2535 Betriebsmodus 3 Nur niederl ndische Modelle E
35. rk verbunden Eine LED die in zehnsek ndigen Intervallen blinkt zeigt an dass die Steuerzentrale mit einem Brandmeldernetzwerk verbunden ist und keine St rungen vorliegen Eine LED die 30 Sekunden lang konstant aufleuchtet weist darauf hin dass die Steuerzentrale lokale Informationen anzeigt Eine durchgehend leuchtende LED zeigt an dass die Netzwerkverbindung der Steuerzentrale unterbrochen wurde Eine blinkende LED zeigt Netzwerkst rungen an Serie 1X F Benutzerhandbuch Option Bedienelement LED LED Farbe Beschreibung 10 11 12 LED Service Melder Gelb oder LED St rungswarnung St rung Gesperrt f r NEN 2535 LED E A Erweiterung Gelb St rung Gesperrt Taste und LED Gelb Sperren allgemein Taste und LED Test Gelb allgemein Zifferntastatur und N A Enter Taste Serie 1X F Benutzerhandbuch Zeigt eine St rung von Meldern an die durch Wartungsarbeiten behoben werden m ssen gilt nur f r Melder die CleanMe unterst tzen Die Steuerzentrale zeigt mithilfe der gelben Meldergruppen LED die Meldergruppe an in der Melder sich die zu wartenden Melder befinden Eine blinkende LED zeigt einen Verkabelungsfehler des St rungswarnungsausgangs an Eine konstant leuchtende LED signalisiert dass die Funktion abgeschaltet wurde Zeigt an dass eine installierte Erweiterungsplatine gest rt oder gesperrt ist Eine blinkende LED zeigt eine St
36. rung an aus f r NBN S 21 100 Setzt die Steuerzentrale zur ck und l scht alle aktuellen Systemereignisse ausgenommen St rungsmeldungen der Erweiterungs E A Platine Eine konstant leuchtende LED weist darauf hin dass die Benutzerebene Bediener aktiv ist siehe Benutzerebenen auf Seite 15 Schaltet den Summer der Steuerzentrale stumm und best tigt alle aktuellen Ereignisse Eine konstant leuchtende LED weist darauf hin dass alle aktuellen Ereignisse best tigt wurden Die LED zeigt an was ein Dr cken der Taste ausl st Bei aktivierter LED blinkend oder kontinuierlich leuchtend werden die Brandsignalgeber durch Dr cken der Taste ausgeschaltet Bei deaktivierter LED werden die Signalgeber durch Dr cken der Taste eingeschaltet falls der Status der Brandmelderzentrale und der Betriebsmodus ein manuelles Einschalten der Signalgeber zulassen Die LED zeigt auch den Status der Signalgeber an e Eine konstant leuchtende LED bedeutet dass die Signalgeber aktiviert wurden oder in K rze aktiviert werden e Eine blinkende LED zeigt an dass eine Verz gerungszeit gestartet wurde Signalgeber werden aktiviert wenn die Verz gerungszeit abgelaufen ist oder die Verz gerung aufgehoben wird Eine deaktivierte LED zeigt an dass die Signalgeber ausgeschaltet sind oder in K rze deaktiviert werden Hinweise Um eine sofortige Abschaltung der Signalgeber nach der erstmaligen Meldung des Alarms z
37. ruppe 8 wird f r beide Steuerzentralen aktiviert Anschlie end werden durch einen Alarm von Steuerzentrale 2 f r Meldergruppe 8 beide Steuerzentralen aktiviert und die roten und gelben LEDs beider Steuerzentralen zeigen die entsprechenden Signale f r Meldergruppe 8 an Wenn Sie die Enter Taste von Steuerzentrale 1 drei Sekunden lang dr cken wird die rote LED f r Meldergruppe 8 deaktiviert Dies zeigt an dass Meldergruppe 8 f r diese Steuerzentrale gesperrt ist Nun wissen Sie dass der Alarm f r Meldergruppe 8 von Steuerzentrale 2 ausgel st wird Sie k nnen dies berpr fen indem Sie auf Steuerzentrale 2 drei Sekunden lang die Enter Taste dr cken sodass die gelbe LED erlischt Betrieb auf der Benutzerebene Bediener Die Benutzerebene Bediener ist passwortgesch tzt und f r autorisierte Benutzer vorgesehen die f r die Bedienung der Steuerzentrale zu Steuerungs und Wartungszwecken geschult wurden Das Standardpasswort f r Bediener lautet 2222 18 Serie 1X F Benutzerhandbuch Auf dieser Benutzerebene k nnen auch die Aufgaben ausgef hrt werden die im Thema Bedienung auf der ffentlichen Benutzerebene auf Seite 16 aufgef hrt sind Auf dieser Benutzerebene k nnen Sie e Brandmelderzentrale zur cksetzen Reset e Signalgeber oder Evakuierungen gem NBN S 21 100 ausschalten oder erneut einschalten e Signalgeber vor der Aktivierung stummschalten e Signalgeber im Evakuierungsmodus einschalten e E
38. s Region EN 54 2 Standard Europ ische Union EN 54 2 Evakuierung Europ ische Union Spanien EN 54 2 Skandinavien Europ ische Union Skandinavien BS 5839 1 Gro britannien NBN S 21 100 Belgien NEN 2535 Niederlande Die Wahl des verwendeten Betriebsmodus ist abh ngig von Ihrem Standort und den spezifischen regionalen Anforderungen Ihrer Brandmelderzentrale Da es keine visuelle Anzeige des aktiven Betriebsmodus gibt sollte Ihr Installations oder Wartungsunternehmen vollst ndige Informationen bez glich Ihrer Konfiguration zur Verf gung stellen Serie 1X F Benutzerhandbuch Signalgeber und Hauptmelderverz gerungen Signalgeber und Hauptmelderverz gerungen sind nicht f r alle Betriebmodi verf gbar In folgender Tabelle wird die Verz gerungsverf gbarkeit f r jeden Betriebsmodus aufgef hrt Tabelle 3 Signalgeber und Hauptmelderverz gerungen Betriebsmodus Signalgeber Hauptmelder Verl ngerte verz gert verz gert Hauptmelderverz gerung EN 54 2 Ja Ja Ja EN 54 2 Evakuierung Ja Nein Nein EN 54 2 Skandinavien Ja Ja Ja BS 5839 1 Ja Nein Nein NBN S 21 100 Ja Ja Nein Evakuierungs Warn Signalgeber Signalgeber NEN 2535 Nein Ja Ja Hinweis Hauptmelder ist nicht auf Steuerzentralen mit zwei Meldergruppen verf gbar 2 Serie 1X F Benutzerhandbuch Steuerzentrale bersicht In diesem Thema finden Sie eine Einf hrung zur Oberfl che der Steuerzentrale sowie zu den Bedientasten und Anzeigen Benut
39. schreibung 22 Taste und LED Gelb Zeigt an dass der Hauptmelder gest rt ist Hauptmelder deaktiviert ist oder getestet wird N Eine blinkende LED bedeutet dass eine St rung anliegt Eine konstant leuchtende LED zeigt an oder dass die Funktion gesperrt ist oder getestet wird Taste und LED Warnung St rung Gesperrt Test f r NBN S 21 100 Akustische Signale Der Summer der Steuerzentrale dient als akustisches Signal f r Systemereignisse Das Signal kann als kontinuierlicher Ton oder als Folge kurzer T ne ausgegeben werden Tabelle 6 Akustische Signale Anzeige Beschreibung Der Summer der Weist auf einen Brandalarm oder eine Systemst rung hin Brandmelderzentrale gibt einen kontinuierlichen Signalton aus Der Summer der Weist auf alle anderen Arten von St rungen hin Brandmelderzentrale gibt eine Folge kurzer T ne aus Zusammenfassung der Statusanzeigen Dieser Abschnitt enth lt eine Zusammenfassung der Standardstatusanzeigen der Steuerzentrale Ruhezustand Normalstatus Ruhezustand oder Normalstatus wird folgenderma en angezeigt e LED Netzteil Leuchtet konstant e LED Signalgeber oder Evakuierung verz gert Leuchtet konstant wenn eine Verz gerung f r einen Signalgeber oder eine Evakuierung aktiviert wurde e LED Hauptmelder oder Warnung verz gert Leuchtet konstant wenn eine Verz gerung f r einen Hauptmelder oder eine Warnung aktiviert wurde e Summ
40. u verhindern l sst sich die Taste Signalgeber an aus durch Konfigurieren einer Verz gerungszeit vor bergehend blockieren Abh ngig von der Gr e der installierten Anlage ben tigt das System zur Verarbeitung der Befehle f r die Aktivierung oder Deaktivierung der Signalgeber unter Umst nden einige Sekunden So kann z B die LED schon leuchten w hrend die Signalgeber noch nicht zu h ren sind Aktiviert bzw deaktiviert die Evakuierungs Signalgeber Eine konstant leuchtende LED zeigt an dass die Evakuierungs Signalgeber aktiviert wurden Serie 1X F Benutzerhandbuch Option Bedienelement LED LED Farbe Beschreibung 16 17 18 19 20 21 LED System St rung Gelb LED Au erhalb des Gelb Service LED Erdschluss Gelb LED Netzteil St rung Gelb Taste und LED Hauptmelder verz gert Gelb oder Warn Signalgeber verz gert f r NBN S 21 100 Taste und LED Hauptmelder AKTIVIERT R CKME LDUNG Rot oder Taste und LED Warnung ein aus f r NBN S 21 100 Serie 1X F Benutzerhandbuch Zeigt St rungen im Prozessor der Steuerzentrale an Zeigt an dass aufgrund des Zustands der Stromversorgung der Steuerzentrale die Brandmeldergruppen und eing nge au er Betrieb sind Die anderen Systemfunktionen bleiben aktiv einschlie lich Netzwerk und Ausgangsaktivierung Eine durchgehend gelb leuchtende LED zeigt an dass
41. ung Zeigt einen Brandalarm an Blinkende LEDs signalisieren dass der Brandalarm durch einen Melder aktiviert wurde Leuchtende LEDs signalisieren dass der Brandalarm durch einen Druckknopfmelder aktiviert wurde Die entsprechende Meldergruppen Alarm LED zeigt die Quelle des Brandalarms an Sperrt oder testet Signalgeber bei gleichzeitigem Dr cken der Taste Sperren allgemein oder Test allgemein Eine blinkende LED zeigt an dass eine St rung der Signalgeber oder Evakuierungs Signalgeber vorliegt Eine durchgehend leuchtende LED zeigt an dass die Signalgeber oder Evakuierungs Signalgeber gesperrt sind oder getestet werden Aktiviert oder deaktiviert eine zuvor programmierte Verz gerung f r Signalgeber oder Evakuierungs Signalgeber Stoppt die laufende Verz gerungszeit und aktiviert die Signalgeber oder Evakuierungs Signalgeber Eine leuchtende LED zeigt an dass eine Verz gerung f r Signalgeber oder Evakuierungs Signalgeber konfiguriert und aktiviert wurde Eine blinkende LED zeigt an dass eine Verz gerung f r Signalgeber oder Evakuierungs Signalgeber gestartet wurde Signalgeber werden nach Ablauf der Verz gerungszeit aktiviert Die Taste ist nicht belegt Eine blinkende LED bedeutet dass eine St rung vorliegt Eine konstant leuchtende LED zeigt an dass die Funktion gesperrt ist oder getestet wird Wenn diese LED nicht leuchtet ist die Steuerzentrale nicht mit einem Brandmeldernetzwe
42. zeroberfl che f r Steuerzentralen mit zwei und vier Meldergruppen Abbildung 1 Benutzeroberfl che f r Steuerzentralen mit zwei und vier Meldergruppen e 4 1 O kl gt EA w d f SS V Lea Lal Can fa 5 e vs FEN fer 15 14 13 12 1 Meldergruppentasten und LEDs Z1 Z2 12 Konfigurationstasten usw 13 Taste und LED Reset 2 E NEEE 14 Taste und LED Summer aus 3 LED St rung allgemein 15 Taste und LED Signalgeber an aus 2 4 LEDs Brand allgemein 16 LED System St rung S ee Ge EE Set 17 LED Ausserhalb des Service 6 Taste und LED Signalgeber verz gert 2 EE EES 7 LED Netzwerk St rung 19 LED Netzteil St rung 8 LED Service Melder 2 20 Taste und LED Hauptmelder verz gert 1 2 9 LED E A Erweiterung St rung Gesperrt 21 Taste und LEDs Hauptmelder 10 Taste und LED Sperren allgemein AKTIVIERT R CKMELDUNG und 11 Taste und LED Test allgemein EES BAR Hinweise 1 Steuerzentralen mit zwei Meldergruppen beinhalten weder Hauptmelder noch Warn Signalgeber f r NEN2535 2 Regionale Abweichungen umfassen nderungen an Tasten und LEDs der Benutzeroberfl che die in Tabelle 4 auf Seite 5 aufgef hrt werden Serie 1X F Benutzerhandbuch Benutzeroberfl che f r Steuerzentralen mit acht
Download Pdf Manuals
Related Search