Home

Sed Rate Screener 100/II - Greiner Bio-One

1. El M Shes SRS1B 11 SAMPLE ID ID1 Identifikation bzw Einf gen der Probe insert id Das Instrument fordert zur Eingabe Proben ID auf die mittels Keyboard oder Barcode Scanner durchgef hrt werden kann Lesc to esit Das Instrument wartet auf das Einf gen der Probe an E dees a einer beliebigen freien Position Die so ausgew hlte insert Position wird identifiziert und links im Display mit den sample relativen Proben Informationen dargestellt Wenn Sie nz keine weiteren Proben f r die Identifikation haben so k nnen Sie durch dr cken von ESC in das vorherige Leser Men zur ckkehren Sie k nnen mit der ESC Taste auch jederzeit die Wartezeit auf eine weitere Probe unterbrechen falls n tig ID2 Identifikation der Probe ohne sofortiges Einf gen anhand einer Arbeitsliste Der Unterschied zu ID 1 liegt darin dass das Ger t die Positionskoordinaten automatisch f r die identifizierte Probe vergibt Achten Sie beim Einf gen der Probe genau auf die richtige Position um Verwechslungen zu vermeiden 5 2 MEM Funktion 2 ae alh Ee Speicher Management DEE er H 00000 00000 H CLEAR Se BERGER OO000 F H EDIT Das MEM Men erm glicht es dem Bediener die E oooon DD E gespeicherten Ergebnisse zu verwalten Mit CLEAR E Boned BODON E r SS i d i OOOO OOOOO wird der gesamte Speicher geldscht Mit der EDIT an Funktion k nnen einzelne
2. 8 Schilddr sen berfunktion 8 Virose ohne Komplikationen 9 Schilddrusenunterfunktion 9 Magengeschwur 10 Blei oder Arsenvergiftung 10 Typhusfieber 11 Nephrose 11 undulierendes Fieber 12 Rneumatisches Karditis mit Herzdekompensation 1 THYGESEN J E 1942 The mechanism of blood sedimentation Acta Medica Scandinavica Suppl 134 2 WINTROBE M M and Landsberg J W 1935 A standardized technique for the blood sedimentation test American Journal of Medical Sciences 189 102 3 HARDWICKE J and SQUIRE J R 1965 The basis of the erythrocyte sedimentation rate Clinical Science 11 333 4 International Committee for Standardization in Hematology 1977 Recommendation for measurement of erythrocyte sedimentation rate of human blood American Journal of Clinical Pathology 68 505 5 LASCARI A D 1972 The erythrocyte sedimentation rate Pediatric Clinics of North America 19 1113 6 MANLEY R W 1957 The effect of room temperature on erythrocyte sedimentation rate and its corrections Journal of Clinical Pathology 10 354 7 CLSI Document HO2 A5 vol 31 N 11 Procedure for the Erythrocyte Sedimentation Rate Test SRS 100 II Benutzerhandbuch page 30 of 35 ETT gt VACUE vi TE greiner bio one B DRUCKERTYPEN PROTOKOLLBESCHREIBUNG Die Drucker Einstellungen k nnen auf 5 verschiedene Modi gewechselt werden NO Drucker ist nicht aktiviert Interner Drucker APS CP205MRS 1 f r kundenspezifis
3. FRINT D HOST SETUP diesem Fall muss das Ger t von einem Service Techniker berpr ft werden um den Fehler zu identifizieren und zu eliminieren Wenn das Problem ernster ist zum Beispiel das Instrument erkennt Probleme mit der mechanischen Bewegung der Lese Platte wird die folgende Meldung auf dem Display erscheinen ERROR System Stopped Nach dieser Indikation stoppt das Ger t den Betrieb und der technische Dienst muss gerufen werden 8 WARTUNG Das Ger t ben tigt unter normalen Bedingungen und Anwendung keine Wartung Eine vorbeugende Instandhaltung kann einen spontanen Ausfall des Ger tes reduzieren Bitte achten Sie auf die Sauberkeit des oberen Teils Proben Positionierplatte dass diese abgedeckt ist wenn das Ger t nicht verwendet wird Reinigen Sie nicht die obere Platte mit Fl ssigkeiten oder feuchte T cher Das Eindringen von Fl ssigkeiten oder festen Material in die Positions Kan le kann erhebliche Sch den am Instrument verursachen Reinigen Sie nicht die obere Platte mit Fl ssigkeiten oder feuchte T cher Das Eindringen von Fl ssigkeiten oder festen Material in den Kan len kann zu erheblichen Sch den am Instrument verursachen 8 1 Reinigungsanleitung Der Staub kann mit einem blichen Staubsauger entfernt werden Achten Sie auf den Zustand der verwendeten BSG R hrchen es muss gut verschlossen sein und die Kappe darf auf keinen Fall entfernt werden Das Etikett sollte in der richtigen Position un
4. Spannungsversorgung Umgebungsbedinungen Analysezeit Analysen Kapazit t R hrchenpositionen R hrchenkapazit t Ladereihenfolge Resultate Temperatur Korrelation Messmethode Aufl sung des Ablesens Aufl sung der Resultate Toleriertes Blutniveau in Bezug auf Normal Level Display Keyboard Schnittstelle Schnittstelle f r Drucker CCD Scanner Schnittstelle Konformit t Allgemeine Richtlinien EMC Standards SRS 100 II Analyse der Blutsenkungsgeschwindigkeit Breite 360mm Tiefe 455mm Hohe 190mm ca 9 0 kg Externe Spannungsversorgung Eingang 100 240 VAC 50 60 Hz 300 mA Ausgang 5 VDC 1 8 A und 12 VDC 0 5 A Temperatur 15 32 C Raumtemperatur Luftfeuchtigkeit 45 85 H he bis zu 2 000 m berspannung Kategorie Il Verschmutzung Grad 2 Nur zur Verwendung im Innenbereich Ger uschpegel 24 dBA 30 oder 60 wie gew hlt max 40 Teste Stunde 20 max 20 Proben gleichzeitig keine bestimmte in Westergren mm durch Interpolation korreliert auf 1 Stunde oder 1h oder 2h Automatische Korrektur auf 18 C Manley Infrarotbarriere 0 2 mm 1mm 4mm 10 mm Graphisches LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung 15 Tasten RS 232 bi direktional RS232 Serieller Ausgang TTL Serieller Eingang ISO 9001 EN ISO 14971 EN ISO 18113 3 EN13612 EMC Directive 2004 108 EC and LV Directive 2006 95 EC und folgende Anhange n 98 79 EC n 2002 95 EC n 2003 10
5. der Drucker aktiviert wurde b Kabel berpr fen auf I c Drucker ersetzen Die Ergebnisse sind a Gerinnung der Probe a Probenentnahme wiederholen unwahrscheinlich b Schaum in der Probe b Probe nochmals sanft mischen c Mehr als 4 Stunden sind vorbei seit Probenentnahme d Wurden die Anweisungen f r die Probenmischung beachtet e Wurde die automatische Temp Korrelation ber cksichtigt CCD Scanner liest die Barcodes a Kabel berpr fen nicht ab b Scanner neu konfigurieren Siehe Handbuch c Rufen Sie den Techniker an keine HOST Verbindung a Kabel a Kabel berpr fen b SRS 100 II im Hauptmen c Keine Daten gespeichert d Rufen Sie den Techniker an Info am Display ist leserlich aber Die Neonlampe ist defekt Rufen Sie den Techniker an Hintergrund ist dunkel Speicher defekt Rufen Sie den Techniker an Die Tastatur funktioniert nicht Po Rufen Sie den Techniker an Fehler der Uhr Die Batterie ist leer bzw Uhr IC Rufen Sie den Techniker an defekt HINWEIS Fur die Validierung der Testergebnisse lesen Sie bitte CLSI Dokument H02 A3 vol 31 N 11 Procedure for the Erythrocyte Sedimentation Rate Test Fifth edition Approved Standard National Committee for Clinical Laboratory Standards SRS 100 ll Benutzerhandbuch page 25 of 35 VACUETTE one step ahead gt greiner bio one 10 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN SRS 100 ll Anwendungsbereich Gr e des Ger te Gewicht
6. neben CFG wird W34 535 aih ofh at ref BELO angezeigt welche Konfiguration g ltig ist 12 45 25 8 die schwarze Markierung zeigt an welche Ergebnis Konfiguration eingestellt ist und bei t ref bedeutet dass die Ergebnisse auf 18 C korrigiert werden Fals eine andere Konfiguration gew nscht wird kann diese durch Auswahl von Funktion 6 SETUP eingestellt werden Unten am Bildschirm werden die Probenpositionen dargestellt Mit den Pfeiltasten kann der Zeiger Uber die Position bewegt werden Rechts sind die Funktionen von 1 bis 6 Die Funktionen werden eingehend in Kapitel 4 SOFTWARE beschrieben LI OD OOO OOO DOO J I H F E D C B A mooooo0000 vu 00000000 a aonana 3 3 Ger teeinstellung Wenn das Ger t installiert ist kann der Anwender durch Eingabe von Funktion 6 SETUP im Stand by Mode die gew nschte Arbeitsmethode einstellen Folgen Sie dazu dem den Angaben im Display Benutzen Sie dazu die Pfeiltasten auf der Tastatur um mit dem Zeiger die S ftware 1 5 gew nschte Konfiguration einzustellen RESULT sa MI YES HUSE arrows RESULT ih EE Dieses Instrument hat einen internen en ue CR ee SR ent Thermal Printer eingebaut und als PRINTER change date Standardeinstellung sollte l Internal GRAFH and time eingestellt sein Falls Sie einen externen nn wir esc Drucker anschlie en m chten so trae u tO Enlt w hlen Sie 1 oder 2 oder 3 entsprechend dem
7. no parity hardware protocol RTS CTS or no protocol In order to make this document clear the character tilde is used in place of a space when there is more of one space and spaces are important for data collection Control characters sent by the instrument is STX code 2 decimal in this document replaced by the string STX ETX code 3 decimal in this document replaced by the string ETX SRS 100 ll Benutzerhandbuch page 32 of 35 VACUETTE Bel one step ahead The host computer could require data transmission by sending the character Data transmission starts only if the operator is not using the instrument If the instrument still executing any menu command no chars will be transmitted Instrument model MODEL xxxxxxxx V 1 2 Note The model name and version of the software can be different Device configuration MODE 30 T CORRECTION ON or MODE 60 T CORRECTION ON NOTE both values 30 and 60 depend on the analysis time mode respectively 30 or 60 The string T CORRECTION ON will be added only if the temperature correction is enabled Date and Time DATE GG MM AAAA HH MM Operating temperature TEMPERATURE gg rC where gg r is the operating temperature value with one decimal Transmitted only if the temperature correction is enabled SSS ppp cccccccccccc mmmm 30mm 60mm where sss is the sequential sample number 001 999 ppp sample position example on 100 cha
8. Anwender kann verlangen dass der Lieferant das Ger t zur ordnungsgem en Entsorgung zur cknimmt wenn von Ihnen ein neues Ger t bestellt wird 2 7 Bio Gefahr von zu entsorgenden Ger teteilen Alle Teile die einen direkten Kontakt mit Proben hatten m ssen als potentiell infekti s entsorgt werden Entsprechend nach den rtlichen Vorschriften SRS 100 II Benutzerhandbuch page 5 of 35 VACUETTE srelner tio one Tone step ahead gt 2 8 Zus tzliche Hinweise Die folgenden Symbole sind auf dem Instrument sichtbar angebracht um die korrekte Verwendung sicherzustellen bg Achtung bitte vorher Benutzerhandbuch lesen Nur f r den Gebrauch von in vitro Diagnostik verwenden Elektrostatisch gef hrdetes Gerat EGB Das Gerat kann durch elektrostatische Potentiale beschadigt BIOHAZARD RISIKO Verwenden Sie Schutzma nahmen um Verunreinigungen zu vermeiden Handschuhe Schutzbrille etc NICHT MIT ENTSORGEN Das Ger t darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden a nT DC GLEICHSTROM SRS 100 II Benutzerhandbuch page 6 of 35 VACUETTE nn one step ahead gt 3 INSTALLATION 3 1 Positionierung des BSG Analysengerates Der SRS 100 II darf nicht neben oder in der Nahe von Apparaten aufgestellt werden die Vibrationen erzeugen z B Zentrifugen Schwingapparaten oder andere Ger te die Schwingungen am Arbeitsplatz verursachen k nnten Der Arbeitsplatz muss eben sein sowie direkte Sonnenbestrahlung des Ger tes u
9. Daten bearbeitet werden Scar Het m CLEAR Loschen des Resultatspeichers Mit dieser Funktion werden die gesamten Resultate SRS1GG 11 geloscht und die numerische Reihenfolge neu gesetzt Wenn Sie auf CLEAR drucken wird eine Best tigung BEE CLEAR angefordert Dr cken Sie auf die ENT Taste Wenn RE REES H EDIT diese Daten gel scht werden so hat dies keinerlei Auswirkung auf den Qualitatskontrolle QC 7 De SRS 100 II Benutzerhandbuch page 14 of 35 VACUETTE one step ahead gt Es k nnen bis zu 500 Resultate gespeichert werden Wenn die Kapazit t berschritten wurde so wird im Display Warnung memory full mit der Aufforderung die CANC Taste zu dr cken angezeigt um diesen Hinweis zu deaktivieren Dabei werden keine Resultate aus dem Speicher gel scht gt ese mih sch et ref l gppep wei CH H 00000 00000 H t WARMING G 00000 00000 amp memory full F 00000 00000 F press CANC E 00000 00000 E to clear D 00000 00000 D this message C 00000 00000 C SRSEISEE BEGG E Setzt Dapp A 123465 rangi sondern nur dieser Hinweis quittiert Damit weitere Resultate gespeichert werden k nnen muss durch l schen von Resultaten weiterer Speicherplatz freigemacht werden B123456r2961 EDIT Bearbeiten von gespeicherten Resultaten Mit dieser Funktion k nnen die Daten im Speicher aufgerufen und bearbeitet werden Mit den Pfeiltasten kann der Zeiger nach li
10. Druckertyps Zur Anzeige der Sedimentationskurve w hlen Sie YES Falls AUTO ausgew hlt wurde so wird der Graph automatische am Ende einer Analyse ausgedruckt 3 4 Instrument Stand by Im Stand by Modus ist das Ger t bereit Proben f r eine Analyse zu akzeptieren Vor dem Start ist es empfehlenswert das Kapitel 4 SOFTWARE dieses Handbuchs zu lesen SRS 100 II Benutzerhandbuch page 8 of 35 VACUETTE nn one step ahead gt 4 SYSTEM BESCHREIBUNG 4 1 Proben Entnahme Das Patientenblut sollte entsprechend der Vakuum Blutentnahmemethode in die VACUETTE BSG Blutentnahmer hrchen mit 1 6ml F llvolumen Art Nr 729093 bzw VACUETTE BSG Kunststoffr hrchen mit 1 5ml F llvolumen Artikelnr 729073 entnommen werden Warten Sie w hrend der Abnahme auf das vollst ndige Bef llen der R hrchen um das korrekte Nennvolumen zu erhalten Das BSG Blutentnahmer hrchen enth lt 3 2 Natrium Citrat als Antikoagulanz und folglich muss das R hrchen mit dem entnommenen Blut mindestens 5 Mal vorsichtig geschwenkt werden Falls der SRS 100 II in der Notaufnahme oder Ordination installiert wurde kann die Probe sofort analysiert werden indem die Probe in die erste freie Lese Position eingestellt wird Andernfalls muss die Probe innerhalb von 3 Stunden analysiert werden nach der Blutabnahme unter Beachtung von folgenden externen Einfl ssen welche die BSG in der pr analytischen Phase beeinflussen k nnen Externe Einfl sse
11. auf ein gutes Resultat a Verd nnungsverh ltnis von Blutprobe zu Additiv c Stark h molytische Proben d Pl tzliches Sch tteln e Temperatur f Zeitspanne nach der Blutabnahme g Direktes Sonnenlicht h Schaum i Lip mische Proben 4 2 Etikettierung Eine Identifizierung der R hrchen kann A B C D entweder durch Anbringen von Barcodes oder EEE durch Beschriftung des Originaletikettes am R hrchen erfolgen Bitte achten Sie auf Abbildung 6 um ein falsches Anbringen von zus tzlichen Etiketten zu verhindern In der H Abbildung 6 haben alle R hrchen die korrekten g Blutniveaus R hrchen A und R hrchen B haben ein korrekt angebrachtes Originaletikett TE bzw Barcodeetikett Der H markierte Teil weist auf die Zone hin die uneingeschr nkt frei bleiben muss damit die Infrarotstrahlen das Ende der Bluts ule erkennen k nnen Die R hrchen C und D illustrieren wie ein Etikett in der falschen Position das Ablesen behindern mil SRS 100 II Benutzerhandbuch page 9 of 35 VACUETTE nn one step ahead gt 4 3 Handhabung der BSG Proben Rohrchen 4 3 1 Handhabungsanforderungen Um die richtige Blutmenge 1 6ml bei Glasr hrchen und 1 5ml bei Kunststoffr hrchen zu entnehmen muss das Vakuumr hrchen ordnungsgem in den Halter ei
12. der Analyse SRS 100 II Benutzerhandbuch page 11 of 35 VACUETTE nn one step ahead gt 4 7 Leistungskriterien und Einschrankungen 1 LEISTUNGSKRITERIEN A Mechanische Optische Genauigkeit der Ermittlung 0 2 mm B Reproduzierbarkeit der Analyse C V lt 5 probenabhangig C Automatische Temperaturumwandlung in 18 C Manley Tabelle Akzeptierter Bereich 15 32 C D Akzeptiertes Blutniveau des F llvolumens 10 4 mm von der Norm E Max 10 Messpunkte Intervall von 3 Minuten F Messbereich 1 140 mm h G Speicherkapazit t bis zu 500 Resultate H Patientenidentifizierung bis zu 12 Stellen 2 EINSCHR NKUNGEN A Extrem lip mische oder h molytische Proben k nnen die Ablesefahigkeit ver ndern B BSG Werte gt 140 mm h werden nur mit diesem Zeichen ausgegeben C Temperaturen au erhalb des akzeptierten Bereiches werden als min 15 C und max 32 C dargestellt SRS 100 ll Benutzerhandbuch page 12 of 35 VACUETTE Bd Gone step ahead 4 8 Analysen Funktionsfolge STANDBY TUBE DETECTION INDEPENDENT READING PROCESS CALCULATION TEMPERATURE DETECTION TEMPERATURE CORRECTION RESULTS OPTIONAL GRAPH PRINTING SRS 100 II page 13 of 35 VACUETTE Bed one step ahead 5 SOFTWARE 5 1 ID Funktion 1 Zur Probenidentifikation gibt es zwei M glichkeiten STEE Miz 4S 25 8 H 101 H rz DMOOMTOcee fr mooo000000 OOOOOOOOO Pos ABI ID
13. 20 6 1 SRS 100 Il KANN VERSCHIEDENE RESULTATE AUSGEBEN 20 6 2 RESULTAT KORREKTUR AUF Eege an a Serta ad Gaiden ei 20 7 WARNUNGEN MIT ERKL RUNG cccccsccscessssssssssscsscsscsscsssssssssssssscesssassassassesseccescesceassassassasseccescesceassassassassessess 21 PH LEN INT ERDE ER es re ee Eee Eee ee 21 7 2 REM FEHLER PROBE vORZEITIOGENTRERNT 21 7 3 SYSTEM FEHLERWARNUNG E 21 NARTUN EE 21 S1 Me Pe Ty INS IN eh E EE EE EE 21 8 2 ANLEITUNG ZUM PAPIER A RN ECH Ni E 23 8 3 PERIODISCHE BERPR FUNG eeennenano naneo bonno obee ka nonner a nnn E EA n DEEA ODEA DAADE EA D DEE ADDERAS DODELA DEDERE S ARREA SSDD EEAS DEEE D nEn nenen 24 9 TROUBLESHOOTING HINWEISE esesesesesesesesesecccscscseseseseseseseseseoscscsesecesesecececscscsesesesesesesesessssoscseseseseseseseseseseoe 25 10 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN SRS 100 11 ccccccccssccscccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccees 26 WV RC RING AN Ga LO RE 28 SEENEN 29 A THEORETISCHE INFORMATION u ee eine ee ge 29 AS VV CSOT ATCT ECMO nen ee ae euere er are 29 EE 29 B DRUCKERTYPEN PROTOKOLLBESCHREIBUNG 2 0 0 cece ccc eccsccscecceccececcesccceccscescescescecescescesescescesceseecs 31 C HOST VERBINDUNG PROTOKOLL eeror saeir Ea A EEEE AEREE AEEA EENES AEAEE EEr a EES 32 SRS 100 II Benutzerhandbuch page 3 of 35 VACUETTE nn one step ahead gt 1 VORWORT 1 1 Anwendung Der SRS 100 II ist ein automatisiertes Ger t und wird von
14. 246841 THEORIC GC REF EDIT Cs HL 2 D 18618662410 166246041 Lot 108 Lot 185 Mean S Mean 46 Cent SO d SO 4 to edit Calculated lCalculated WEF arrows SMPL N 20 np H 28 SR MEAH 5S HERAN 46 Cesc So d So 9 to euLt Cue S E4 5 CUs 28 DH page 16 of 35 VACUETTE Ib tio one one step ahead gt Mit Hilfe der Pfeiltasten links und rechts k nnen Sie die Steuerelemente 1 oder 2 w hlen und mit der ENT Taste k nnen Sie die Werte Mean und SD ndern Mit der Taste ESC k nnen Sie zum vorherigen Menu zur ckzukehren Der untere Teil des Bildschirms zeigt die Werte die durch das Instrument selbst berechnet und im Verh ltnis zu den Ergebnissen in der Kontrollen Speicher stehen QC CH chart Anzeigen des Kontrollgraphen Juden Plot Diese Funktion zeigt die Kontrollgrafik in Bezug auf die 1 Se Sea k gespeicherten QK Werte sichtbar links am Bildschirm 2 A af Der Zeiger wird in einer verkehrten Farbe angezeigt und mittels der Pfeiltasten gesteuert Rechts am Bildschirm wird die Kontrollgrafik angezeigt sowie die Werte die im kleinen Viereck hervorgehoben werden i Ge re Die Werte die au erhalb des Kontrollbereichs liegen 4 ZE eo 8 454b sind in schwarzen Kasten Die restliche Grafik besteht aus einer Serie von Informationen die das Ger t selbst ausrechnet n mlich Kontrollnummer Anzahl der gespeicherten Ergebnisse Durchschnitt Normalabweichung sow
15. 8 EC n EN 61326 6 2006 Benutzerhandbuch page 26 of 35 VACUETTE one step ahead Sicherheit Standards Maschinen Richtlinien Transport und Lagerung SRS 100 II gt greiner bio one n EN 61010 1 2001 n EN 61010 2 101 2002 n 98 37 EC n 98 79 EC Wahrend dem Transport nicht kuhlen Lagertemperatur 4 30 C Luftfeuchtigkeit w hrend der Lagerung 20 85 Benutzerhandbuch page 27 of 35 P lt gt VACUETTE greiner bio one one step ahead 11 VERPACKUNGSANGABEN KARTONGR SS 43x60x30cm GEWICHT 11 kg Staub Schutzhulle Bedienungsanleitung Netzteil I GREINER CONTROL UNIT SERIEN OI am 1pcs H gt ge Netz Kabel Thermo Druckerpapier Control Unit SRS 100 II Benutzerhandbuch page 28 of 35 gt greiner bio one VACUETTE one step ahead APPENDIX A THEORETISCHE INFORMATION A 1 Westergren Methode Dies ist die Standard Methode gem dem National Committee for Clinical Laboratory Standards Sie besteht aus einem Senkungsst nder der die Westergren R hrchen welches antikoaguliertes Blut enth lt vertikal h lt Die Westergren Rohrchen haben einen Durchmesser von nicht weniger als 2 55 mm sind bis 200 mm lang und graduiert Sobald die Blutprobe entnommen wurde wird das ven se Blut mit einer L sung von Trinatriumcitrat 3 8 im Verh ltnis 4 Volumen ven sem Blut zu 1 Volumen Zusatz gemischt 1 6ml Blut 0 4ml Trinatriumcitrat Die so vorberei
16. VACUETTE a A one step ahead Sed Rate Screener 100 II SRS 20 II inklusive Software G2S120BO Vers 1 2 BSG Lesegerat Benutzerhandbuch MAN 002 Revision 8 Revision Datum 30 Marz 2015 Dieses Handbuch befolgt die CEN TC 140 Empfehlungen fur in vitro diagnostische Ger te EN ISO 18113 3 2009 INSTRUMENT NAME Sed Rate Screener 100 ll SRS 100 ll inklusive Software G2S120BO Vers 1 2 Kurz Bezeichnung SRS 100 ll Automatischer Sed Rate Analyzer 100 Lesepositionen Greiner Bio One GmbH Bad Haller StraBe 32 A 4550 Kremsmunster AUSTRIA Tel 43 0 7583 6791 0 Fax 43 0 7583 6318 Mail office at gbo com LESEN SIE BITTE DAS GESAMTE HANDBUCH BEVOR SIE DAS INSTRUMENT ZUM ERSTEN MAL VERWENDEN VACUETTE Bel one step ahead CONTENTS 1 YORYOR ME 4 1 1 ANWENDUNG EE A I WS DD TION BEE 7 PIPOWER ON e EE EE 7 SEN E ER oy E BEEN 8 3A INSTRUMENT SAINI CN 8 4 SYSTEM BESCHREIBUNG 2 2 Ecken 9 FE PROBEN EIN TR AEN GE 9 2 ETIRETTIERTIN EE 9 4 3 HANDHABUNG DER BiaC DRORBEN ROHRCHEN 10 AZEINISCHEN DER PT TOB GEN 10 AS EINEIGEN DER PROBE een ee de eee EE 11 4 6 IDENTIFIKATION S YMBOLE ZUR EINGEFUGTEN NICHT EINGEFUGTEN DROpt 11 AS ANALYSEN FUNK TIONSFOL EEN 13 S SOET R DEN 14 IO TENTION ee ee Re are 14 9 2 MEN TONK TON 2 EE 14 II TUN TION EE 15 SAUNT dE UING TION I EE 17 I HIST FUNCTION ee ee ee ee 18 SOSE MIR CHUNG HONG 0 EE 18 5 7 API V ORS C AUB EE 19 rs I DA ee EE
17. che Druckerprotokolle DP24 und DPT282 Drucker ESC POS Graphic protocol type 1 ESC POS Graphic protocol type 2 Das ESC POS Typ 1 Protokoll verwendet folgende Kontroll Codes ESC 1 0 um min Zeilengr e einzustellen 1 8 ESC Onndt um graphische Linien zu drucken ESC 1 32 um Standard Zeilengr e einzustellen 1 6 The ESC POS Typ 2 Protokoll verwendet folgende Kontroll Codes ESC 0 0 um min Zeilengr e einzustellen 1 8 ESC Onndt um graphische Linien zu drucken ESC 2 0 um Standard Zeilengr e einzustellen 1 6 SRS 100 II Benutzerhandbuch page 31 of 35 gt VACUETTE greiner bio one one step ahead C HOST VERBINDUNG PROTOKOLL Referred instruments SRS 100 II SRS 20 ll Software Version V 1 2 Contents Description of the host connector pinout and output data format Instrument 9 pin male connector PIN DIRECTION NAME DESCRIPTION OO JO Om PS ON Do not connect INPUT RXD Serial data input OUTPUT TXD Serial data output OUTPUT DTR Data Terminal Ready GND Ground Do not connect Do not connect INPUT CTS Clear to send Do not connect NOTE for system using only 3 wires To force a 3 wires connection TXD RXD e GND it is possible to connect on the device pin 4 to pin 8 EXAMPLE OF A CONNECTION TO A PC IBM COMPATIBLE COMPUTER Note Connectors are 9 pin female Dean 3 a 2 en 8 rn 4 on 5 Data format is 9600 bps 8 data bit 1 stop bit
18. chuhe und Schutzbrille beim Umgang mit menschlichen Proben Behandeln Sie alle Proben als potenziell biologisch gef hrlich und ansteckend Falls eine Probe auf oder im Ger t versch ttet wurde verwenden Sie die richtige pers nliche Schutzausr stung PSA Handschuhe Labormantel etc um kontaminierte Fl chen mit einem Desinfektionsmittel z B Natrium Hypochlorit 0 5 zu reinigen 2 4 2 Abfalll sungen und Abfall Vermeiden Sie direkten Kontakt mit Abfalll sung und oder festen Abf llen Beide sollten als potenziell biologisch gef hrlich behandelt werden Entsorgen Sie die Abfalll sung und oder feste Abf lle entsprechend den rtlichen beh rdlichen Vorschriften 2 5 Hinweise auf Sicherheitsma nahme Bitte achten Sie auf die korrekte Probenentnahme Die Vakuumr hrchen f r dieses Instrument verwendet wurden untersucht um das richtige Ma an Blut zu zeichnen Um das Reagenzglas mit einem h heren Blutvolumen zu f llen k nnte ein ernsthaftes Infektionsrisiko f r Rohr austreten kann Dar ber hinaus konnte die Leckage der inneren optischen Teil des Instruments besch digt werden und die Garantie nichtig 2 6 Entsorgung und Recycling Hiermit erkl ren wir dass dieses Instrument der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG RAEE Richtlinie und 2003 108 EG unterliegt Deshalb muss das Ger t separat nicht als Hausm ll entsorgt und in einer Sammelstelle gem der Richtlinie 2002 96 EG und 2003 108 EG abgegeben werden Der
19. d fest angeklebt sein Sollten Fragmente des Etiketts in eine R hrchen Position fallen so k nnte ein korrektes Ablesen bei der Analyse gest rt werden SRS 100 ll Benutzerhandbuch page 21 of 35 VACUETTE Bel one step ahead 1 Wischen Sie potenziell kontaminierte Fl chen am SRT 10 II mit einem Tuch oder Papiertuch nass mit 1 Bleichl sung L sung A Herstellung der L sung A etwa 1 200 ml Hypochlorid und 800 ml destillierten Wasser Lassen Sie L sung f r mindestens 15 Minuten einwirken Wischen Sie L sung A ab Wischen Sie die gereinigten Bereiche mit einem feuchten Tuch oder Papiertuch mit destilliertem Wasser um die L sung A zu entfernen 5 Trocknen Sie gr ndlich die gereinigten Stellen oe SRS 100 ll Benutzerhandbuch page 22 of 35 VACUETTE nn Gone step ahead 8 2 Anleitung zum Papier Austausch 1 Dr cken Sie den gr nen Hebel nach unten wie im Bild angezeigt um den Druckkopf zu heben gem 2 Schneiden Sie das Papier wie im Bild gezeigt SC re ei Een EN i DI L CG d 3 Ziehen Sie das Papier mittig unter der Vorschubrolle durch 4 Richten Sie das Papier aus und dr cken Sie den gr nen Hebel nach unten wie im Bild gezeigt HINWEIS Wenn das Papier im Drucker einen Stau verursacht gehen Sie bitte wie in Punkt n 1 vor indem Sie den gr nen Hebel dr cken um das Papier ohne Sch den vom Drucker Werk entfernen zu k nnen SRS 100 II Benutzerhandbuch page 23
20. einem Mikroprozessor kontrolliert Das BSG Analysengerat wird f r die automatische Analyse der Blutsenkungsgeschwindigkeit eingesetzt Der SRS 100 ll untersucht gleichzeitig 10 Blutentnahmer hrchen die speziell f r die BSG Analyse hergestellt werden Der SRS 100 ll untersucht die Blutsenkungsgeschwindigkeit jeder Probe unabh ngig voneinander und speichert die Niveaus w hrend der gesamten Analyse 2 GEFAHREN UND SICHERHEITSHINWEISE 2 1 Vorsichtsma nahmen Vor dem Beginn der Nutzung des Analysengerates muss der Betreiber die Vorschrift f r den Umgang mit potentiell infekti sem Material und f r den Umgang mit elektro mechanischen Systemen kennen 2 1 1 Anwendungsgebiet Das BSG Analysenger t ist f r den professionellen Gebrauch bestimmt Der Betreiber muss f r die Arbeit im Labor mit gef hrlichen Materialien und professioneller Ausr stung geschult werden Die Anwendung des BSG Analysenger tes durch ein nicht geschultes Bedienpersonal gilt nicht als bestimmungsgem 2 2 Elektrische Ausr stung Wie bei allen elektrischen Ger ten ist die Stromversorgung eine potentielle Gefahrenquelle Bitte vermeiden Sie den Umgang mit elektrischen Teilen vor dem Ausstecken von der Stromversorgung F hren Sie niemals Instandhaltungsarbeiten an dem Instrument durch solange es unter elektrischer Spannung steht Solange das Ger t montiert ist wie es geliefert wurde ist der Anwender vor Stromschl gen gesch tzt Achten Sie auf die folgenden
21. elektrischen Teile dem Netzteil und der Drucker Das SRS 100 ll Analysenger t wird mit Kleinspannung betrieben und stellt dadurch nicht die gleichen Gefahren dar als wenn das Ger t direkt durch eine elektrische Leitung mit Netzstrom versorgt Auch wenn es eine Spannungswandlung im Inneren erfolgt und somit elektrische Schocks erzeugt werden k nnen so ist es f r das ausf hrende Service Personal nicht gef hrlich Wir schlagen vor die Spannungsversorgung jedes Mal vor einer technischen Ger tewartung zu trennen 2 3 Mechanische Teile F r die mechanischen Teile des Analysengerates empfehlen wir vor dem Offnen des Ger tes die Stromversorgung abzuschalten Wenn das Ger t eingeschaltet ist so ist es nicht gef hrlich f r den Bediener es k nnte jedoch das Instrument besch digt werden wenn er sie in Kontakt mit den beweglichen Teilen kommt 2 4 Biologisches Material Wie bei allen in vitro diagnostische Ger te Patientenproben und Qualit tskontrolle QC Produkte die auf diesem System untersucht werden sollten als potenziell biologisch gef hrlich behandelt werden Alle biologischen Materialien und Verfahren sollten SRS 100 ll Benutzerhandbuch page 4 of 35 VACUETTE Bel one step ahead entsprechend den Vorgehensweisen in Ihrer Einrichtung behandelt werden Tragen Sie die pers nliche Schutzausr stung wie diese in Ihre Einrichtung bei Verwendung des Analysators vorgeschrieben ist 2 4 1 Humane Proben Tragen Sie immer Hands
22. estartet Die Konfiguration stellen Sie ein indem Sie die Zeiger mittels Pfeile bewegen Die Konfiguration die gerade eingestellt wird ist durch den wei en Pfeil im schwarzen Kasten angezeigt Um das Datum und die Uhrzeit einzustellen dr cken Sie auf ENT und geben Sie die Werte ein Normally configuration takes place during installation of the instrument and does not require modification Die f r die Konfiguration m glichen Parameter sind RESULT 30 1h and 2h Der Anwender kann die Art des Resultates w hlen Falls result 30 angew hlt ist YES die Analysenresultate korrelieren zur Westergren Methode die in 30 Minuten erhalten werden Falls results 1h gew hlt ist die Analysenresultate werden in 30 Minuten erhalten jedoch zeigt das Instrument auch die Analysenresultate das ih Resultat Falls results 2h ausgew hlt ist das Analysenresultat wird in 1h erreicht jedoch zeigt das Instrument auch das 2h Resultat SRS 100 II Benutzerhandbuch page 18 of 35 VACUETTE Bel one step ahead TEMP REF Falls diese Funktion gew hlt ist YES wird das Resultat auf die Standard Temperatur von 18 C bezogen um die Resultatverf lschung durch u ere Einfl sse zu vermieden PRINTER Diese Funktion erlaubt den Anwender die Auswahl von verschiedenen Druckern siehe im Anhang In der Grundeinstellung ist der interne Drucker I eingestellt welcher im Instrument eingebaut ist Jede andere Auswahl bedarf e
23. gegebene Code vom Instrument anerkannt wird so sind keine weiteren Operationen notwendig Falls der neue Code nicht gekannt ist so warnt das Instrument dass es ein neuer Code ist und erwartet eine Best tigung durch den Anwender um mit R ckg ngigmachung des Speichers relativ zur Art der Kontrolle zuvor weiter eingef gten werden Die L schung der Speicher ist notwendig um Gegen berstellungen von Daten verschiedener Kontrollen zu vermeiden Die Best tigung erfordert das Dr cken von 2 verschiedenen Tasten CANC und dann ENT QC EDIT Anzeigen und Bearbeitung von Kontroll Werten Diese Funktion erm glicht die Visualisierung und Andern der theoretischen Werte der Kontrollproben SRS 100 II Benutzerhandbuch gt greiner bio one INL SAMPLE ID insert sample 195246041 Cesc to enit als auch im Speicher des Kontroll GC INPUT insert id GC CODE WM Cesc 10210202F to ehit gt 168246041 SRS 1 bah 20 JPP insert id CC COCE EE CLOE POT VAL TH esc GC L elie GL d 103 LS E e 103242054 SRS1ieaea I QC INPUT GC CODE 103103027 insert id HEW GC CONTROL DELETE OLD GC DATA Tt CCANC TO COHFIRM Cesc QC Ir 168188824 to eut H r 168246841 QC INPUT QC CODE 103103027 insert id HEW GC CONTROL DELETE OLD C DATA Tt CCANC TO CONFIRM CENT TO CONFIRM esc QC Ir 168188824 to est H r 168
24. ie Koeffizient der durchschnittlichen Variierung Die Punkte auf der Grafik stellen die Schnittpunkte dar zwischen Normalkontrolle horizontale Achse und pathologischen Kontrollen vertikale Achse Die Werte au erhalb des mittleren Vierecks sind zul ssig Grenzwerte 2s Wenn die Werte sich au erhalb dieses Bereichs befinden muss das System kontrolliert werden QC DEL Loschung des Kontroll Speichers SRS1a0 T1 Mit dieser Funktion k nnen die gesamten Ok Daten im Speicher gel scht werden Hinweis die TENT to sccepttl _ theoretischen Werte der Kontrollproben werden F rr abort 7 SN keineswegs ge ndert Die Werte k nnen nur mit den ac CH Funktionen QC INP und QC EDIT bearbeitet werden RH o PRT Mit der ENT Taste wird die L schung best tigt et O oC DEL 5 4 PRINT Function 4 Ausdrucken von Resultaten oder Arbeitsliste SRS 1B TI W LIST Ge SPEER fl w List Mit dieser Funktion wird eine detaillierte Liste der BECH HOBO F H MEMORY Proben ausgedruckt die gerade analysiert werden 0 00000 00000 L stet ie Bases Sec E Die Daten werden gelistet in Bezug auf die SE EE Koordinaten und ID Codes 12345 MEMORY Mit dieser Funktion werden alle gespeicherten Ergebnisse ausgedruckt Die Daten bestehen aus der Folgenummer ID Code sowie den gespeicherten Ergebnissen SRS 100 ll Benutzerhandbuch page 17 of 35 VACUETTE en one step ahead gt 5 5 HOST Function 5 Date
25. ier Austausch am Ende dieses Handbuchs SRS 100 II Benutzerhandbuch page 19 of 35 VACUETTE nn one step ahead gt 6 RESULTATE 6 1 SRS 100 Il kann verschiedene Resultate ausgeben a Resultat korreliert auf 1 Stunde Westergren wird hauptsachlich verwendet b Resultat korreliert auf 1 Stunde und 2 Stunden Westergren c Resultat korreliert auf Le Stunde 1 Stunde und 2 Stunde Westergren Der Anwender kann in der SETUP Funktion die Art der auszugebenden Resultate wahlen Die Arbeitszeit fur Option a ist 30 Minuten hingegen fur Option b und c 60 Minuten 6 2 Resultat Korrektur auf 18 C Die erzielten Ergebnisse sind korreliert in der Referenzmethode unter Ber cksichtigung der Raumtemperatur Der SRS 100 ll misst kontinuierlich die Innentemperatur und wandelt ferner die Werte nach Manley wie in der Darstellung von Tabelle 6 gezeigt bei einer Temperatur von 18 C um Deshalb gew hrleistet dieses Instrument eine bessere Reproduzierbarkeit anstelle von Instrumenten die Ergebnisse ohne Temperaturkompensation erbringen Tabelle 6 Manley Tabelle Referenz lt Analysen Werte Temperatur 18 C 15 C 18 C 20 C 25 C 30 C 5 4 5 5 6 8 10 H 10 10 12 16 20 18 20 21 25 31 30 27 30 31 37 45 40 36 40 42 49 58 50 46 50 52 60 71 60 55 60 62 71 82 70 63 70 72 82 93 80 72 80 82 93 104 90 81 90 93 103 114 100 90 100 103 114 125 Der SRS 100 IIl wandelt die Ergebnisse nach 18 Grad gem der Tabelle um wenn Rau
26. ines externen Druckers der an der R ckseite angeschlossen werden muss GRAPH Mit NO wird die Anzeige der Senkungskurve deaktiviert Das Ger t liest nicht alle 3 Minuten das Niveau ab um verl ngert so die Lebensdauer der mechanischen und elektronischen Teile Mit YES wird die Kurve angezeigt und des Weiteren ausgedruckt wenn die ENT Taste bet tigt wird Wenn AUTO ausgew hlt ist wird die Kurve automatisch sowohl angezeigt als ausgedruckt HOST Wenn NO ausgew hlt wird wird die Initialisierung des Host Systems deaktiviert Die Funktion HOST steht jedoch zur Verf gung Mit YES wird die HOST Verbindung initialisiert wenn das Ger t eingeschaltet wird Wenn eine Verbindung mit dem HOST entsteht k nnen Daten bertragen werden Die Option AUTO bedeutet dass Daten automatisch bertragen werden sobald die Analyse fertig ist Nur die Daten betreffend der aktuellen Probe bzw Proben Identifikation werden bertragen DATE TIME Hier k nnen das Datum und die interne Uhrzeit eingestellt werden So erscheint dann das Datum und die Uhrzeit am Ausdruck bei der bertragung und im Speicher 5 7 Papier Vorschub Wenn das Instrument das Hauptmen anzeigt kann der Drucker das Papier durch Dr cken der CANC Taste auf der Tastatur vorangetrieben werden Achtung ziehen Sie nicht das Papier mit der Hand Wenn das Drucker Papier ersetzt werden muss folgen Sie bitte der Anweisungen Anleitung zum Pap
27. mtemperatur sich im Bereich von 15 32 C befinden F r niedrigere oder h here Raumtemperaturen zeigt das Ger t Temperatur in dieser Weise 15 C f r niedrigere Temperaturen 32 C f r h here Temperatur SRS 100 ll Benutzerhandbuch page 20 of 35 VACUETTE nn one step ahead gt 7 WARNUNGEN MIT ERKLARUNG 7 1 lev Niveaufehler Wenn lev gedruckt wird hat das Gerat ein fehlerhaftes Probenvolumen gefunden Das bedeutet dass der Blutspiegel au erhalb des Bereiches 4 oder 10 mm von dem theoretischen Wert von 60 mm liegt entsprechend einem Probenvolumen von 1 6 ml Die Nachricht wird zusammen mit der Probe Koordinaten ausgegeben um eine leichte Identifizierung der falschen Probe zu erm glichen Probenentnahme muss wiederholt werden 7 2 rem Fehler Probe vorzeitig entfernt Wenn rem gedruckt wird hat das Instrument abnormales Verhalten der Probe zum Beispiel extrem schnelle Sedimentation oder Entfernen von Rohr w hrend der analytischen Phase gefunden Die Nachricht wird zusammen mit den Proben Koordinaten ausgegeben um eine leichte Identifizierung und Ersatz der Probe zu erm glichen 7 3 System Fehlerwarnung Cro EE SF320 11 Wenn einige Schwierigkeiten bei der Bedienung des Ger tes auftreten ist die Proben Analyse nicht ID aa i i 12345 678928 gefahrdet sondern ein Symbol wird in der Mitte des oo000 La ooooo RH un Monitors wie im Bild rechts dargestellt werden In auon Y Hann H or
28. nd pl tzliche Temperaturver nderungen sollten vermieden werden 3 2 Power on Schlie en Sie das Netzteil und all anderen Ger te entsprechend deren Beschreibung an die Ger teanschl sse an Stecken Sie den Netzstecker des Netzteiles in eine Netzsteckdose mit Erdung Schalten Sie den SRS 100 ll mittels des Hauptschalters an der R ckseite des Ger tes ein Nach jedem Einschalten f hrt der SRS 100 1 eine Initialisierung der elektronischen Komponenten sowie eine berpr fung der Mechanik mittels Auto test durch Dabei wird die folgende Information ausgedruckt SRS 100 11 V X XX Software Version Datum Zeit Temperatur ref nach 18 C falls Temperaturkorrektur programmiert wurde Temperatur interne Instrument Temperatur Am Display erscheint Diese Anzeige erscheint jedes Mal wenn das THE pav Is CHANGED Instrument 24 Stunden ausgeschaltet war Diese dalstins results Meldung zeigt an dass durch Dr cken von ENT press ESC to abort alle Daten vom Vortag gel scht und der Speicher auf Null gesetzt wird Durch Dr cken der Taste ESC bleiben alle Ergebnisse im Speicher max 500 Ergebnisse erhalten CEES CHECKUP Instrument fuhrt die Initialisierung durch wo Walt Please Am Ende der Initialisierung erscheint diese Meldung eee self test OK SRS 100 ll Benutzerhandbuch page 7 of 35 VACUETTE en one step ahead Hauptmen Am Display erscheint das Hauptmen In der ersten Zeile
29. ngesetzt werden Erst wenn das vollst ndige Nennvolumen mit dem R hrchen entnommen worden ist sollte es entfernt werden In Falle dass R hrchen konnte nicht ordnungsgem gef llt werden so wird der SRS 20 Il den Fehler lev Level Error fehlerhaftest Niveau zur Analyse ausgeben Das Sedimentationsergebnis w re an sonst aufgrund einer beeintr chtigten Verd nnung mit Antikoagulanz verf lscht Alle Vakuumr hrchen m ssen nach der Blutentnahme vorsichtig geschwenkt werden Damit wird gew hrleistet dass der Natrium Zitrat Zusatz mit der entnommenen Blutmenge richtig gemischt wurde Die R hrchen sollten 5mal geschwenkt werden wobei die Luftblase das R hrchen vollkommen durchlaufen muss Eine BSG Analyse sollte bei Raumtemperatur innerhalb von 3 4 Stunden nach der Blutentnahme durchgef hrt werden Im K hlschrank ist die BSG Probe bis zu 24h haltbar Die Untersuchung darf anschlie end nur bei Erw rmung der Probe auf Raumtemperatur erfolgen 4 3 2 Lagerbedingungen BSG Proben R hrchen sollten vor der Abnahme in der Verpackung von 50 St ck immer unter 25 C und nie in die N he von Warmequellen Heizung oder neben dem Fenster gelagert werden wo direktes Sonnenlicht unerwartete Erwarmungseffekte verursachen kann 4 4 Mischen der Probe Wenn die Probe nicht sofort nach der Blutentnahme analysiert werden kann so muss diese vor dem Einstellen in den BSG Analyzer sorgsam geschwenkt werden f r mindestens 5 Minuten E
30. nks und rechts sowie durch Seiten gebl ttert werden Durch Dr cken der ENT Taste ist es m glich die Resultat Werte zu bearbeiten E E E E E E E E E E E Pc A OR OO A a a CII a bzw Fehler zu l schen welche das Instrument erkannt hat 5 3 QC Funktion 3 Allgemeine Informationen Das Ger t ist mit einem vollst ndigen N H zu sih sch I ESE Qualit tsmanagementsystem ausgestattet Damit wird Se HR ER i die zuverl ssige Funktionst chtigkeit beim Ablesen 5 EE SECC E dE sowie Berechnen gew hrleistet E oooo0 Bacon E go ED Die theoretischen Werte von Kontrollproben k nnen FEIS ENEE EE ac CH eingegeben werden um das Kontroll Ablesen mittels ee se 3 ac PRT deren Identifikation Barcode zu aktivieren um de an GC DEL Kontrollkurve anzusehen auszudrucken oder falsch eingegebene Daten zu l schen Es ist nicht m glich die vom Ger t gemessene Kontrollwerte zu ver ndern Des Weiteren gibt es zwei Speicher Management einer f r normale Kontrollen und einer f r pathologische Kontrollresultate Falls es notwendig ist kann der Kontrollspeicher auch gel scht werden F r beide Speicher betr gt die Kapazit t 30 Werte ein Wert pro Tag ber einen Monat WICHTIG F r die korrekte Anwendung des Kontroll Blutes lesen Sie bitte sorgf ltig die im H matologie Kontroll Kit enthaltene Anleitung EECH ANE SRS 168 7 GEES GIE ANE ier 7 GC SAMPLE ID insert id QC ID Identifikati
31. nnel instrument from A01 to J10 on 20 channel instrument from 1 to 20 cccccccccccc patient ID code if not present left aligned mmmm 30 analysis result whose values can be shown as 0 sample under analysis LEV if error level REM if sample error mmm mmm result in millimeters on the right gt 140 result more than 140 millimeters 30mm 1h analysis result whose values can be shown as Q sample under analysis If the result of mmmm is an error or the value is higher than gt 140 mmm mmm result in millimeters on the right gt 140 result more than 140 millimeters SRS 100 II Benutzerhandbuch page 33 of 35 VACUETTE nn one step ahead 60mm 2h the result of the analysis can have the following values 0 sample under analysis if the result of mmmm is an error or the value is higher than gt 140 mmm mmm result in millimeters on the right gt 140 result more than 140 millimeters Note the 60mm result is present only if the instrument works in mode 60 non ig send if the instrument works in mode 20 Any string of characters is transmitted with the following frame lt STX gt string lt ETX gt ECC ECC represent the checksum used to detect if a string transmitted is defective The checksum is encoded as two characters sent after the lt ETX gt character The checksum is computed by adding the binary value
32. nubertragung an ein HOST System Mit dieser Funktion werden die gespeicherten SRS10OII Ergebnisse vom Speicher bertragen Mit der ENT Taste wird die bertragung best tigt Die PENP Fin urmen ID H MEM Ubertragung kann jederzeit mit der ESC Taste unterbrochen werden Siehe im Anhang die E ac 8 PRINT Beschreibung des Protokolls zur Daten bertragung g Host Die bertragung kann auch durch das Host System angefordert werden wie in Anhang beschrieben Es kann aber nur bertragen werden wenn der Bediener nicht gerade am Ger t im Men arbeitet Aus diesem Grund schaltet sich das Ger t automatisch auf Hauptmen wenn die Tastatur eine Zeitlang nicht benutzt wird SETUP 5 6 SETUP Function 6 Konfiguration des Instruments Software 1 8 RESULT 38 Em ves USE arrows RESULT ih NO Ban E Dieses Men beinhaltet eine Vielzahl an Wal Ehre S i Cent Konfigurationen die vom Anwender eingestellt PRINTER No ao change dere HOST YES AUTO werden k nnen l s f H DATE 11 12 2003 ta enit Normalerweise wird die Konfiguration w hrend der Tine Installation durchgef hrt und weitere Anderungen sind selten notwendig Das Konfigurationsmen kann nur aktiviert werden im Standby Modus und wenn gerade keine Proben analysiert werden Hinweis Die Ver nderung von bestimmten Parametern erfordert ein R cksetzen des Ger tes Dies wird automatisch vom Ger t erkannt und es wird automatisch neu g
33. of 35 VACUETTE nn one step ahead gt 8 3 Periodische Uberpriifung Um die korrekte Funktion des Instrumentes zu sichern und exakte Ergebnissen zu generieren muss am Instrument einmal pro Monat eine wiederkehrende Pr fung mittels Greiner Control Unit durchgef hrt werden Dieses Tool kann auch von Service Technikern verwendet werden um die mechanische Funktionalit t zu pr fen Es kann benutzt werden um zu berpr fen Mechanische Kalibrierung der Leseeinheit Reproduzierbarkeit der mechanischen Fullstandsanzeige Referenzlesung des Niveaus bei Zimmertemperatur Umrechnung der Resultate bei der Referenztemperatur von 18 C Interner Temperatursensor WIE IST SELF TEST FUNKTION ZU STARTEN Entfernen Sie alle R hrchen von den Instrument Lese Positionen Offnen Sie den Men punkt SETUP Funktion 6 und geben Sie 002 ein Stellen Sie das Control Too R hrchen mit dem Referenzlevel 60 50 und 30 mm folglich in die Positionen 1 2 und 3 von der Instrument Lese Position Alle weiteren Positionen m ssen leer bleiben Nach einer Weile die Lese Platte muss einen kompletten Zyklus auf ab durchf hren erscheint am Display die folgende Information dies ist nur eine Beispielangabe TEST Temperature lt Interne Temperatur Calibration lt Mechanische Kalibrationsreferenz 300 10 Delta lt Mechansiche Abweichung zwischen Ablese Zyklen 2 a t 1 1 r
34. on und einfugen der Kontroll Probe Wie fur die normale Funktion der Proben ID erlaubt diese Funktion die Eingabe von Codes fur die Identifikation von zu analysierenden Kontroll Proben Das Instrument akzeptiert nur Codes die vorher mit der Funktion ID INP eingegeben wurden Cesc to enit SRS 100 II Benutzerhandbuch page 15 of 35 VACUETTE one step ahead Zuerst wird die Angabe des Codes erforderlich und dann das Einsetzen der Probe erwartet Das Gerat identifiziert die Position automatisch und zeigt auf der linken Seite der Anzeige Kontroll Proben deren Koordinaten und Code Die Taste ESC erlaubt es das Verfahren des Einfugens zu unterbrechen Die so identifizierten Proben werden wie die normalen Proben analysiert und das Endergebnis steht sowohl in der Ergebnisliste Speichers zur Verf gung QC INP Eingabe der theoretischen Kontroll Werte Diese Funktion erm glicht das Einf gen von theoretischen Daten mit Bezug auf Kontrollen die zur berpr fung der korrekten Funktion des Ger tes verwendet werden Der Identifikationscode ist erforderlich und dieser enth lt alle notwendigen Informationen Dieser Code ist im Kontroll Kit enthalten und k nnen leicht mittels dem Instrument verbundenen Barcode Lesers eingef gt werden Alternativ kann der Code ber die Tastatur eingef gt werden Falls der eingegebene Code nicht korrekt ist so zeigt das Instrument am Display eine Fehlermeldung an Wenn der ein
35. ow values 18c 1 2 row values Die Werte in der 1 Resultatsreihe m ssen sein 1 24 5 93 5 Die Werte in der 2 Reihe h ngen von der Temperatur im Ger teinneren ab Damit Sie die Referenzwerte f r die 2 Reihe erhalten ben tigen Sie die folgende Tabelle Sehen Sie in der Spalte nach in der Ihre interne Ger tetemperatur im Display links unten enthalten ist um die passenden Referenzwerte zu erhalten Temperatur Korrektur Tabelle f r die Resultate in der 2 Reihe C Referenz Temp Temp Temp Temp Temp Temp Temp Temp Werte lt 16 3 16 4 18 7 18 8 21 2 21 3 23 7 23 8 26 2 26 3 28 7 28 8 31 2 gt 31 3 a ss la ls a 7 70 SRS 100 ll Benutzerhandbuch page 24 of 35 VACUETTE nn one step ahead gt 9 TROUBLESHOOTING HINWEISE Bevor Sie einen Techniker anrufen Uberprufen Sie bitte das Handling wahrend der Blutentnahme des Mischvorganges und die Gebrauchsanweisung MELDUNG PROBLEME WE BSG lev a Niveau der Probe entweder zu a Probenentnahme wiederholen hoch oder zu niedrig b Die Aufschrift ist in der falschen b Aufschrift ersetzen und Analyse Position Beziehen Sie sich auf wiederholen Seite 23 rem Temp sensor error Temperaturfehler Die Daten sind nicht auf 18 Sensor Funktionsst rung umgewandelt melden Sie sich beim Techniker mit Motor Die Ergebnisse werden nicht berpr fen Sie ob in Men SETUP a Stromversorgung berpr fen ausgedruckt 6
36. s ist empfehlenswert dazu den Multi Mixer auf Wunsch erh ltlich unter der Art Nr 836586 zu verwenden Die empfohlene Programmeinstellung ist P3 mit einer Umdrehungsanzahl von 15 20 Upm Wenn die Proben mit der Hand gemischt werden so m ssen die Proben mindestens 10 Mal invertiert werden Dabei ist sicherzustellen dass die Luftblase von einem Ende der R hre zum anderen schwimmt SRS 100 II Benutzerhandbuch page 10 of 35 VACUETTE nn one step ahead gt 4 5 Einfugen der Probe Bitte platzieren Sie die Proben unmittelbar nach dem Mischen im SRS 100 ll Es ist empfehlenswert den Mischer in die N he des SRS 100 ll zu stellen Um Verz gerungen zu vermeiden ist es empfehlenswert die Probe nach dem Mischen zu identifizieren Funktion ID 1 Bei gr eren Mengen von Proben w re es empfehlenswert die Patienten ID Funktion ID 2 einzugeben und anschlie end die Proben ins Ger t einzuf gen anhand der Positionen in der ausgedruckten Probenliste Die Proben Position im Aufstellungsbereich des BSG Instruments in in der horizontalen Reihe von 1 bis 5 und Vertikal 6 bis 10 nummeriert um die Position in der vertikalen Reihe zu erkennen 4 6 Identifikation Symbole zur eingef gten nicht eingef gten Probe u leere Position kann als n chstes verwendet werden eingestellte Probe ohne vorherige Identifikation Wi Position mit Pat ID erwartet einzustellende Probe 11 identifizierte und folglich analysierte Probe Ende
37. s of the characters in a string modulo 256 and keeping the least significant 8 bits of the result The 8 bits can be considered as two groups of 4 bits which are converted to ASCII and represented in hexadecimal format The two ASCII characters are transmitted as the checksum with the most significant character first Using the following frame as an example the checksum for this frame is calculated Example lt S TX gt ABCDEFGHI lt ETX gt 70 Character ASCII value A 065 1 character for calculation B 066 2 C 067 etc D 068 etc E 069 etc F 070 etc G 071 etc H 072 etc 073 etc lt ETX gt 003 etc Total sum value 624 Module 256 624 is 112 Then 112 decimal is 70 hex ECC is 70 If ECC length is 1 character the resultant ECC is adding a zero character ASCII 48 on the left Example FirstECC A The resultant ECC is 0A SRS 100 II Benutzerhandbuch page 34 of 35 VACUETTE one step ahead gt greiner bio one PINOUT OF THE PRINTER CONNECTOR PIN DIRECTION NAME DESCRIPTION 1 ahs D Se ges 3 OUTPUT TXD 4 OUTPUT DTR 5 Se GND 6 Se ge 7 en ge 8 INPUT CTS 9 bee PINOUT OF THE HOST CONNECTOR Do not connect Do not connect Serial data output Data Terminal Ready Ground Do not connect Do not connect Clear to send Do not connect PIN DIRECTION NAME DESCRIPTION 1 Sg eae 2 INPUT RXD 3 OUTPUT TXD 4 OUTPUT DTR 5 ges GND 6 Sg ge 7 a Se 8 INPUT CTS 9 en ge Do not connec
38. t Serial data input Serial data output Data Terminal Ready Ground Do not connect Do not connect Clear to send Do not connect PINOUT OF THE BARCODE CONNECTOR WARNING Connect only original scanners Commercial scanner with RS232 connection may damage the instrument PIN DIRECTION NAME DESCRIPTION 1 D eg 2 3 INPUT RXD 4 SE 5 Se ZE GND 7 a 8 Se SE 9 OUTPUT 5V SRS 100 I Benutzerhandbuch Do not connect Do not connect TTL Serial data input Data Terminal Ready Do not connect Ground Do not connect Do not connect Scanner power supply page 35 of 35
39. tete Probe wird gut vermischt und in eine Westergren Pipette bis zur Null Markierung aufgef llt Die Pipette wird in den passenden St nder eingef gt und das BSG Resultat wird nach 60 und 120 Minuten abgelesen A 2Variations of ESR A Netto Zunahme von BSG 100 mm oder mehr pro Stunde 4 Multiples Myelom und Waldenstrom Makroglobulin mie 12 Interne Blutung 2 B sartiges Lymphoma 13 Extreme Hepatitis 3 Leuk mie 14 Bauchh hlenschwangerschaft nach 3 Monaten nicht abgebrochen 4 Ernsthafte An mie 15 Abgebrochene Bauchh hlenschwangerschaft 5 Krebs 16 Menstruation 6 Sarkom 17 Normale Schwangerschaft ab 3 Monat 7 Ernsthafte Bakterieninfektion 18 Einnahme von Antibabypillen 8 Kollagenose 19 Tuberkulose 9 Gallen oder Portalzirrhose 20 Postkommissurotomie Syndrom 10 Eiterkolitis 21 Intraven s gegebene Dextran 11 Ernsthafte Nephrose SRS 100 II Benutzerhandbuch page 29 of 35 VACUETTE Bel one step ahead B MaBige Zunahme von BSG C Normale BSG ublich 1 Akute und chronisch ansteckende 1 Akute Blinddarmentz ndung erste Phase die Krankheiten ersten 24 Stunden 2 Akute lokalisierende Infektionen 2 Vorzeitige integrale Bauchh hlenschwangerschaft 3 Reaktivierung einer chronischen Infektion 3 Malariales Paroxysmus 4 Rheumatische Krankheit 4 Zirrhose der Leber 5 Rheumatische Arthritis 5 Arthrose 6 Myokardinfarkt 6 Mononucleose 7 Bosartiger Tumor mit Nekrose 7 Akute Allergien

Sed Rate Screener 100/II - Greiner Bio-One

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents