Home

Benutzerhandbuch

Contents

1. Batterieleistung e 21 COM Anschluss nennen 21 Datenprotokollierung Externer Drucker Interner Drucker Testdaten Ausgabe Auspacken Automatische Abschaltung Me Barcodeleser ed Barcode R hrchen enenen 28 Batterie Aufladen 7 Warnung bei ersch pfter Batterie 7 Batterietest m Badia 22 nenn Befehle Begriffe er Benutzeranmerkungen e Benutzerdateien l schen 17 Beschreibung Anzeigefeld Anzeige LEDs 7 Automatisch abschalten 8 Eigenschaften 2 een 4 Men s 5 Reagenzien 12 Tastenteld ss ssccsccscccsccsccecccsscsszsasesessasesessazienieas 8 Technische Daten Testende Tesisi 11 Betrieb Das Ger t starten Den Test starten Einen Test abbrechen n 27 Ergebnisse anzeigen 28 OID eingeben PID eingeben PIN eingeben Test festlegen 25 Vorw rmen 24 COM Anschluss 21 Das Ger t starten 24 Datenprotokollierung neee 22 Datens tze herunterladen 19 Datumsfor Mitsi 13 Definitionen s es 3 46 Drucker Externe Ger te anschlie en 6 Einschr nkungen Einstellung DAUM eesis Datumsformat Zelts Zeitformat Ergebnisse anzeigen 28 Ergebnisse drucken Ergebnisse l schen Ergebnisse speichern 28 Ergebnisverwaltung Datenbankabfrage nene 33 Ergebnisverwaltun
2. Geben Sie 0 ein wenn die Bestimmung der fl ssigen Qualit tskontrolle nicht vom Ger t berwacht wird Eine andere Angabe als Null wird ignoriert wenn LOG ESV Sperren aktiviert sind Um festzulegen ob ESV Tests elektronische Systempr fungen in gewissen Zeitabst nden durchgef hrt werden m ssen dr cken Sie 3 bis die gew nschte Anzeige erscheint e bedeutet dass ESV Tests nicht vom Ger t berwacht werden e 1 bedeutet dass in bestimmten Zeitabst nden eine ESV Stufe pro Schacht getestet werden muss e 2 bedeutet dass in bestimmten Zeitabst nden zwei ESV Stufen pro Schacht getestet werden m ssen Um festzulegen wie oft ein ESV Test durchgef hrt werden muss dr cken Sie 4 und geben Sie die Zeit in Stunden an von 0 bis 1080 Stunden Hinweis Geben Sie 0 ein damit der ESV Test nicht vom Ger t berwacht wird Legen Sie den Zeitpunkt und das Datum fest ab wann das Ger t mit der berwachung von LQC und ESV Tests beginnen soll e Dr cken Sie 5 und geben Sie die Startstunde ein e Dr cken Sie 6 und geben Sie das Startdatum ein 17 Notfalltests festlegen Wenn die Qualit tskontrolle Frist berschritten wurde kann nur noch eine bestimmte Anzahl an Patiententests durchgef hrt werden Diese zus tzlichen Tests sind Notfalltests 911 Attempts 1 Rufen Sie die zweite Seite des Supervisor Meniis auf 2 Dr cken Sie 6 um das Men QC Lockout aufzurufen Dr cken Sie 7 um die Aufforderung 911 Att
3. Rufen Sie die zweite Seite des Hauptmeniis auf 2 Dr cken Sie 4 um die Aufforderung Enter Passcode anzuzeigen Geben Sie den Passcode ein 3 Dr cken Sie YES zum Best tigen des Codes Die erste Seite des Supervisor Men s wird angezeigt 4 Dr cken Sie die MENU Taste ein oder zwei Mal um die zweite oder dritte Seite des Supervisor Men s anzuzeigen Hinweis Die n chsten oder vorherigen Seiten k nnen auch durch Dr cken von 0 oder 9 angezeigt werden Uhrzeit einstellen Die Zeit zu der ein Test durchgef hrt wurde wird automatisch zusammen mit dem Testergebnis gespeichert Bestimmen Sie das Zeitformat bevor Sie die Zeit einstellen Hinweis Verwenden Sie ein 24 Stunden oder 12 Stunden Format 1 Rufen Sie die erste Seite des Supervisor Men s auf 2 Dr cken Sie 1 Das Men Time Date Setup wird angezeigt 3 Driicken Sie 1 Die Aufforderung Set Time wird zusammen mit der aktuellen Zeit angezeigt 4 Geben Sie die richtige Uhrzeit mit Hilfe der numerischen Tasten ein 5 Dr cken Sie YES um die neue Uhrzeit zu speichern Hinweis Durch Bei Dr cken der CANCEL Taste wird der Vorgang abgebrochen ohne die neue Uhrzeit zu speichern 12 Datum einstellen Das Datum an dem ein Test durchgef hrt wurde wird automatisch zusammen mit dem Testergebnis gespeichert 1 Rufen Sie die erste Seite des Supervisor Men s auf 2 Dr cken Sie 1 Das Men Time Date Setup wird angezeigt 3 Dr cken Sie 2 Die Aufforde
4. a 7 HEM um 2 ID a S UER sists oIb a PIN a Hinweis Bis zu 504 Benutzer k nnen eingegeben werden 4 Den gew nschten Benutzereintrag anzeigen Ggf 0 oder 9 dr cken um die n chste oder vorherige Seite aufzurufen 5 Dr cken Sie die dem Benutzer entsprechende numerische Taste Die OID PIN und Testberechtigungen f r diesen Benutzer werden im Men Edit Lockout angezeigt E D ROL 6 Zum Eingeben einer OID dr cken Sie 1 und geben die OID ein bis zu 9 Stellen Dr cken Sie YES um die OID zu speichern und zum Bildschirm Edit Lockout zuriickzukehren 7 Zum Eingeben einer PIN dr cken Sie 2 und geben die PIN ein bis zu 9 Stellen Dr cken Sie YES um die PIN zu speichern und zum Bildschirm Edit Lockout zur ckzukehren Hinweis Doppelte OID oder PIN Eingaben werden nicht gespeichert 8 Testberechtigungen f r den Benutzer festlegen e Dr cken Sie 3 zur Genehmigung der Durchf hrung von Patiententests P wird angezeigt e Dr cken Sie 4 zur Genehmigung der Bestimmung von fl ssigen Qualit tskontrollen LQC L wird angezeigt e Dr cken Sie 5 zur Genehmigung der Durchf hrung von ESV Tests elektronische Systemkontrolle E wird angezeigt Hinweis Dr cken Sie die numerische Taste erneut um die Auswahl zu ndern OID Suche Rufen Sie die erste Seite des Supervisor Men s auf Dr cken Sie 3 um das Men OID Setup aufzurufen Dr cken Sie 3 Es erscheint eine Aufforderung zur E
5. hlte Zeichen einzugeben und den Cursor auf die Position f r das n chste Zeichen zu setzen 6 Wiederholen Sie Schritte 4 und 5 f r jedes Zeichen das in die Anmerkung eingegeben werden soll Hinweis Die Anmerkung kann nach der Zeicheneingabe bearbeitet werden Dr cken Sie NO um den Cursor eine Stelle nach rechts zu verschieben dr cken Sie BACKSPACE um den Cursor eine Stelle nach links zu verschieben Sobald sich der Cursor auf der gew nschten Position befindet 2 zum berschreiben eines Zeichens mit einem Leerzeichen dr cken 3 zum Einf gen eines Leerzeichens vor dem ausgew hlten Zeichen bzw 4 zum L schen des Zeichens an der ausgew hlten Position dr cken 1 zum L schen der Anmerkung dr cken 7 Sobald die Anmerkung fertig ist dr cken Sie CANCEL um die Anmerkung zu speichern und den Bildschirm zu verlassen Dateien herunterladen Patienten und QC Dateien k nnen vom System auf einen PC heruntergeladen werden Die HEMOCHRON Data Manager Software kann auf dem PC installiert werden auf den die Daten heruntergeladen werden um die Berichtsfunktionen zu erm glichen 1 Verbinden Sie den COM 1 oder den COM 2 Anschluss des HEMOCHRON Response mit dem PC 2 Rufen Sie mit der entsprechenden MENU Taste MENU 1 f r den Anschluss COM 1 MENU 2 f r den Anschluss COM 2 die zweite Seite des Supervisor Men s auf 3 Dr cken Sie 4 COMMANDER HR wird angezeigt 4 N here Informationen finden Sie im HEMOCHRON Data Manager HRDM V 3 0
6. 3 Dr cken Sie YES zum L schen der Daten oder NO um den Vorgang abzubrechen Baudrate festlegen Die Geschwindigkeit mit der Daten via COM Anschluss auf eine externe Quelle bertragen werden kann festgelegt werden 1 Vergewissern Sie sich dass die externe Quelle richtig an den COM 1 oder den COM 2 Anschluss des HEMOCHRON Response angeschlossen ist 2 Rufen Sie mit der entsprechenden MENU Taste MENU 1 f r den Anschluss COM 1 MENU 2 f r den Anschluss COM 2 die zweite Seite des Supervisor Men s auf 3 Dr cken Sie 3 zum Anzeigen des Men s Baud Rate und w hlen Sie die entsprechende numerische Taste 4 Dr cken Sie YES um die Auswahl zu speichern und zum Supervisor Men zur ckzukehren EINSTELLEN DER AUSGABE OPTIONEN 1 Dr cken Sie die MENU Taste zwei Mal und dr cken Sie 1 um das Men Set Outputs aufzurufen FRE 1 Ba ery O 2 Plot Test NO 3 COM1 Fort YES 4 COM2_ Port YES 5 INT Print NO amp EXT Print NO ana Data NG 13 2 W hlen Sie die entsprechende Ausgabeform Hinweis Mit der numerischen Taste k nnen Sie zwischen den M glichkeiten f r eine bestimmte Einstellung hin und herschalten 20 Anzeige der verbleibenden Batterieleistung aktivieren Die verbleibende Batterieleistung kann entweder als Prozentzahl oder als Balkenanzeige angezeigt werden 1 Dr cken Sie 1 im Men Set Outputs Am Ende der Zeile Batterie steht das Wort YES 1 Battery YES 2 Um die restlic
7. Abschaltzeit 14 Baudrate festlegen n Benutzeranmerkungen a Datens tze herunterladen 19 Ergebnisse l schen 20 Notfalltests festlegen 18 OID oder PIN verlangen OID Wiederverwendung festlegen lt Passcode ene 20 PID Eingabe verlangen 14 PID Wiederverwendung festlegen lS QC Ergebnisse ausblenden 18 0C Sperren festlegen 17 47 Sprache ndern Standard Analyse ne Stellen in PID festlegen Testberechtigungen festlegen Supervisor Men s es PASSOA en eee essesi Systembetrieb berpr fen Systemtests i Tastenfeld una nn Technische Daten Abmessungen Elektrisch an Gewichtes sissie Test festlegen TEStMENUSS ner Uhr Verbleibende Batteriespannung 21 Verwendungszweck wid Vorsichtsmassnahmen Vorw rmen 24 Warnmeldungen 36 ZOiTOLIMNAL cf castasccccscceccecccscessccessessvaaveavesessnces 13 www itcmed com 8 Olsen Avenue Edison NJ 08820 USA tel 732 548 5700 fax 732 248 1928 a subsidiary of Thoratec Corporation HR1601 7 05
8. Patientenergebnissen wird auch die PID falls eingegeben bei jeden Test mit gedruckt 3 Dr cken Sie ggf 4 um den Druckvorgang abzubrechen Datenbank abfragen Die Befehle zur Abfrage der Datenbank dienen zu Folgendem e Bestimmen der Anzahl der in der Datenbank gespeicherten Patienten oder QC Ergebnisse f r jeden Schacht e Anzeigen der Daten eines bestimmten Testdurchgangs e Durchsuchen der Datenbank nach Datens tzen die bestimmten Kriterien entsprechen Vorsicht Wird ein Test ausgef hrt w hrend die Datenbank f r einen Schacht voll ist so werden die Ergebnisse des ltesten Tests berschrieben Deshalb ist es wichtig den Inhalt der Datenbank regelm ig zu berpr fen zu drucken zu archivieren und zu l schen berpr fen der Datenbank 1 Rufen Sie die erste Seite des Hauptmen s auf 2 Dr cken Sie 4 um das Men Database aufzurufen Dr cken Sie 2 f r alle Patientendaten oder 4 f r alle QC Daten um die Anzahl der zur Zeit in der Datenbank gespeicherten Datens tze anzuzeigen 3 Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird wieder das Men Database aufgerufen 4 Dr cken Sie 5 um die gegenw rtig Anzahl der in der Patientendatenbank und der QC Datenbank f r beide Sch chte gespeicherten Datens tze anzuzeigen Diese Informationen werden 10 Sekunden lang angezeigt bevor erneut das Men Database erscheint 33 Anzeigen eines bestimmten Datensatzes 1 2 Rufen Sie die erste Sei
9. Patiententest durchgef hrt wurde w hrend eine Qualit tskontrolle n tig war Barcode erneut lesen Wenn ein R hrchen mit Barcode verwendet wurde doch der Code bei Testbeginn nicht richtig gelesen wurde versucht das Ger t den Barcode bei Testende erneut zu lesen Ergebnisse speichern Die Patientenergebnisse und Ergebnisse der Qualit tskontrolle werden nach Testende automatisch gespeichert OID PID oder QC Kennzeichen und Datum und Uhrzeit der Testdurchf hrung werden zusammen mit den jeweiligen Testergebnissen gespeichert Ger t abschalten Zum Abschalten des Ger ts eine START Taste gedr ckt halten oder 7 System Off auf der ersten Seite des Hauptmen s w hlen Bei Netzbetrieb wird das Ger t automatisch nach 60 Minuten Inaktivit t bzw nach der vom Supervisor festgelegten Zeit abgeschaltet Bei Batteriebetrieb wird das Ger t automatisch nach 15 Minuten Inaktivit t abgeschaltet QUALIT TSKONTROLLE QC Die Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations JCAHO empfiehlt dass medizinische und Laborger te in ein Qualit tssicherungsprogramm eingebunden werden das eine genaue und verl ssliche Leistung der Ger te sicherstellt Vollst ndige Aufzeichnungen aller Qualit tskontrollergebnisse m ssen aufbewahrt werden Routinem ige Tests zur Qualit tskontrolle sollten Bestandteil eines umfassenden Qualit tssicherheitsprogramms sein Diese Tests sollten Folgendes umfassen e berpr fung der Leistungsmerkma
10. Technischen Kundendienst von ITC Problem aufgetreten Der Test kontaktieren kann in keinem Schacht ausgef hrt werden Wn FAULT Ein im Schacht festgestellter Technischen Kundendienst von ITC CANNOT RUN Fehler verhindert die normale kontaktieren TESTS Funktion des Schachts Der Test kann in diesem Schacht nicht ausgef hrt werden Wn DBASE ERR Das Ger t hat ein Problem mit Technischen Kundendienst von ITC einem Patienten oder QC Datensatz in der Datenbank festgestellt kontaktieren 37 Gefahr Meldung Ursache Abhilfema nahme Microprocessor Die CPU ist ausgefallen F llt die CPU aus schaltet sich das System Failure automatisch in 1 5 Sekunden ab Technischen Kundendienst von ITC kontaktieren SENSOR PULSE Im Schacht ist ein elektronisches Technischen Kundendienst von ITC Problem aufgetreten Der Test kann in keinem Schacht ausgef hrt werden kontaktieren Drucker und COM Warnungen Warnmeldungen k nnen auch w hrend des Druckbetriebs oder w hrend der Daten bertragung angezeigt werden Die Warnmeldung zeigt an dass die Operation nicht abgeschlossen werden konnte und ein Fehler beseitigt werden muss Das Ger t bleibt in Betrieb wenn eine Drucker oder COM Warnung angezeigt wird Die m glichen Warnmeldungen sind nachstehend aufgelistet Warnmeldungen Ursache Abhilfema nahme INT PRINTER Entweder ist ein Papierstau im Papier nachlegen oder den Druckkopf internen Drucker aufgetreten freimac
11. Wenn ein unlesbarer Barcode identifiziert wird wird der Test als Unknown Unbekannt bezeichnet 1 2 3 Rufen Sie die erste Seite des Supervisor Men s auf Dr cken Sie 7 Die erste Seite der Assay Liste wird angezeigt W hlen Sie den gew nschten Test aus Falls erw nscht dr cken Sie 9 oder 0 um eine weitere Seite der Assay Liste anzuzeigen Dr cken Sie YES um die neue Standard Analyse zu speichern Die Standard Analyse erscheint in der Anzeige f r jeden Schacht bis ein anderer Test ausgew hlt wird Eingabe einer PID verlangen Das Ger t kann so eingestellt werden dass vor Durchf hrung eines Tests eine PID eingegeben werden muss 1 2 Rufen Sie die erste Seite des Supervisor Men s auf Dr cken Sie 2 um das Men PID Setup aufzurufen ly D Ips 1 Required 2 Digit Length 5 Reuse Hrs Doz a BiZ 4A Dr cken Sie 1 falls eine PID Eingabe in Zukunft n tig sein soll Y YES wird hinter der Meldung Required angezeigt Hinweis Dr cken Sie die numerische Taste erneut um die Auswahl zu ndern Wenn die Eingabe einer PID als erforderlich angegeben wurde erscheint die Meldung PID Required im Anzeigefeld des Ger ts Stellenanzahl f r PID festlegen Die erforderliche Anzahl der Stellen f r die PID kann eingestellt werden 1 2 3 Rufen Sie die erste Seite des Supervisor Men s auf Dr cken Sie 2 um das Men PID Setup aufzurufen Dr cken Sie 2 um
12. die Aufforderung Enter PID Digits anzuzeigen Geben Sie die Anzahl der Stellen ein Hinweis 0 oder 3 bis 9 kann eingegeben werden Wird 0 eingegeben k nnen bis zu 9 Ziffern f r die PID eingegeben werden 14 Zeitraum der Wiederverwendung einer PID festlegen Nachdem eine PID eingegeben wurde kann sie f r eine gewisse Anzahl an Stunden als Standardeingabe angezeigt werden 1 Rufen Sie die erste Seite des Supervisor Men s auf 2 Dr cken Sie 2 um das Men PID Setup aufzurufen 3 Dr cken Sie 3 um die Aufforderung Enter Reuse Hrs anzuzeigen Geben Sie die Stundenanzahl ein Hinweis 0 bis 240 kann eingegeben werden Wird 0 eingegeben wird die angegebene PID nicht wiederverwendet Eingabe einer OID oder PIN verlangen 1 Rufen Sie die erste Seite des Supervisor Men s auf 2 Dr cken Sie 3 um das Men OID Setup aufzurufen 1 Required R 2 User Maint 3 OID Search 4 Reset Al S Reuse Hrs 3 Dr cken Sie 1 um das Men OID Requirements aufzurufen K E i GL H M i i Not Required ErRequired 5 3 Nalid Required 4 PIN Required 2 U 4 Geben Sie an ob und wie die OID Eingabe erfolgen soll nur eine Option kann ausgew hlt werden e Dr cken Sie 1 falls keine Eingabe einer OID oder PIN erforderlich sein soll e Dr cken Sie 2 falls die Eingabe einer OID beliebige OID oder PIN erforderlich sein soll e Dr cken Sie 3 falls die Eingabe einer g ltigen OID erforderlich sein soll e Dr
13. gew hlte Option Uhrzeit anzeigen Die Uhrzeit kann auf dem Trennbalken im Anzeigefeld angezeigt werden 1 Rufen Sie die erste Seite des Supervisor Men s auf 2 Dr cken Sie 5 um die Uhr Zeile anzuzeigen Die Meldung ON wird hinter der Uhr Zeile angezeigt Hinweis Die Anzeige der Uhrzeit ist eine Umschaltfunktion Wenn die Uhr bereits spezifiziert ist als ON angezeigt kann die Anzeige durch nochmaliges Dr cken von 5 ausgeschaltet werden 13 Automatische Abschaltzeit einstellen Wird das Ger t ber das Netzteil betrieben kann eingestellt werden wie lange das Ger t unt tig bleiben kann bevor es automatisch abgeschaltet wird die werkseitige Einstellung betr gt 60 Minuten Hinweis Wird das Ger t batteriebetrieben f hrt es nach 15 Minuten automatisch herunter unabh ngig von der eingestellten automatischen Abschaltzeit Rufen Sie die erste Seite des Supervisor Men s auf Dr cken Sie 6 um die Aufforderung Enter Auto Shutdown Time anzuzeigen Geben Sie an wie lange das Ger t inaktiv sein kann 1 bis 999 Minuten bevor es automatisch abgeschaltet wird Oder geben Sie 0 ein um diese Funktion zu deaktivieren Dr cken Sie YES um das neue Zeitlimit zu speichern und rufen Sie die erste Seite des Supervisor Men s auf Standard Analyse festlegen Das Ger t identifiziert einen Test automatisch als Standard Analyse wenn der Test nicht durch den Barcode auf dem Testr hrchen oder den Benutzer anders spezifiziert wird
14. mit dem RxDx Modul durchgef hrt falls aktiviert e 504 Benutzer Identifikations Codes k nnen mit OID PIN und Genehmigungen gespeichert werden e Benutzersperren k nnen anhand von OID g ltiger OID oder PIN bei Verwendung von HRDM V3 0 oder h her oder ber das Tastenfeld eingerichtet werden e QC Sperren k nnen auf einer oder zwei Ebenen nach Zeitintervall konfiguriert werden e Gespeicherte Ergebnisse k nnen nach Testart PID OID oder Datum abgefragt werden e Gespeicherte Ergebnisse k nnen auf einen PC herunter geladen werden e Das System f hrt automatisch Selbsttests durch Ein R hrchen zur elektronischen Systempr fung ESV dient zur Pr fung der Schachtfunktion und der Detektorelektronik e Au erdem kann ein Temperaturpr fr hrchen Temperature Verification Tube TVT verwendet werden um die Temperatur des Testschachts zu kontrollieren e Das Anzeigefeld ist beleuchtet damit es bei schwachem Licht besser gelesen werden kann e Die noch verbleibende Batterieleistung kann im Anzeigefeld prozentuell numerisch oder grafisch dargestellt werden e Wenn die Batterie ersch pft ist zeigt das System eine Meldung an e Das System verf gt ber einen integrierten Drucker e Zwei externe serielle Anschl sse und ein Centronics Parallelanschluss sind vorhanden HINWEISSCHILD Ein Hinweisschild an der R ckseite des HEMOCHRON Response Ger ts weist den Benutzer auf Begleitpapiere hin A Vor Inbetriebnahme d
15. oder h her Die Sprache ndern Die Sprache kann festgelegt werden Die m glichen Sprachen sind Englisch Deutsch Italienisch Spanisch Franz sisch und Portugiesisch 1 Rufen Sie die zweite Seite des Supervisor Meniis auf 2 Dr cken Sie 5 um das Men Select Languages aufzurufen 3 Dr cken Sie die der gew nschten Sprache entsprechende numerische Taste 4 Dr cken Sie YES oder CANCEL um zu den vorherigen Men s zur ckzukehren 19 Passcode f r den Supervisor festlegen Der Passcode des Supervisors kann ge ndert werden 1 Rufen Sie die erste Seite des Supervisor Men s auf 2 Dr cken Sie 4 Die Aufforderung Supervisor Passcode wird zusammen mit dem aktuellen Passcode angezeigt 3 Geben Sie den neuen Passcode ein 4 Dr cken Sie YES um den neuen Passcode zu speichern und zur ersten Seite des Supervisor Men s zur ckzukehren 5 Dr cken Sie CANCEL um ohne zu speichern zu den vorherigen Men s zur ckzukehren Ergebnisse l schen Die Ergebnisse m ssen von Zeit zu Zeit gel scht werden um ein berschreiben der Datenbank zu verhindern Vorsicht Ergebnisse k nnen nicht mehr aufgerufen werden nachdem sie gel scht wurden L schen Sie die Ergebnisse erst nachdem sie ausgedruckt oder auf einem Laborcomputer gespeichert wurden 1 Rufen Sie die zweite Seite des Supervisor Meniis auf 2 Dr cken Sie 1 f r Patientendaten oder 2 f r QC Daten zum L schen der aktuellen Daten in der Datenbank
16. und der Test Zeitmesser am Ende eines Tests nicht bereinstimmen wird eine Echtzeituhr Fehlermeldung angezeigt und das Testergebnis wird nicht angegeben Benutzerzugriff auf QC Vorg nge Die Benutzung des Ger ts und Durchf hrung von Qualit tskontrollverfahren k nnen auf vom Supervisor autorisierte Benutzer beschr nkt werden Seite 16 Wenn ein nicht autorisierter Benutzer versucht ein 0C Verfahren durchzuf hren erscheint die Meldung Unauthorized Operator Hinweis Ist die Funktion QC Hide aktiviert Seite 18 wird das QC Ergebnis als Pass Fail ohne Gerinnungszeit angezeigt QC Intervalle Falls erforderlich kann die maximal zul ssige Zeit zwischen Durchf hrung einer ESV und oder LQC das QC Intervall festgelegt werden siehe Seite 17 Wird das festgelegte QC Intervall berschritten f hrt das Ger t keine weiteren Tests durch bis die QC ausgef hrt wird und die Ergebnisse akzeptabel sind Qualit tskontrolle mit ESV Das Ger t sollte einmal w hrend jeder Schicht in der das Ger t verwendet wird anhand von zwei Kontrollstufen getestet werden Mit Hilfe eines ESV R hrchens kann eine elektronische berpr fung des Instruments auf 3 Stufen durchgef hrt werden oder es k nnen fl ssige Qualit tskontrollprodukte LQC verwendet werden Hinweis Das ESV R hrchen und HEMOCHRON LQC Produkte sind bei ITC erh ltlich ESV R hrchen verwenden Dr cken Sie eine der START Tasten um einen Test in einem Schac
17. vorherigen Men s zur ckzukehren Hinweis Durch Dr cken der Taste PRINT wird der ausgew hlte Datensatz gedruckt Um die Datenbank nach Datum zu durchsuchen das US Datumsformat verwenden 34 STANDARDEINSTELLUNGEN Die werkseitigen Standardeinstellungen f r das HEMOCHRON Response System sind nachstehend angef hrt Parameter Wert Welll Records PAT 0 QC 0 Well2 Records PAT 0 QC 0 Battery NO Plot Test NO COM1 Port YES COM2 Port NO INT Print YES EXT Print NO Log Data NO Enable FF NO COM1 9600 COM2 9600 Print System Drucksystem Prints system test results Druckt die Testergebnisse des Systems Beep Volume 50 Contrast 50 fiir das LCD Display angepasst Brightness 50 Auto Shutdown 60 min Flashlight 30 min Language Sprachen ENGLISH ENGLISCH PPID 167 089 247 139 Default Assay UNBEKANNT Time 24 Stunden Date MM DD YYYY PID Required NO OID Nicht erforderlich PID Digits 0 Clock Ein Active Users 0 Edit Lockout NO RxDx Active NO LQC Select 0 LQC Int 0 ESV Select 0 ESV Int 0 Start Date 01 01 01 Start Hours 0 911 s Welll 0 911 s Well2 0 QC Hide NO Reuse Hrs PID 0 Reuse Hrs OID 0 Print Heading lt ITC gt User Notes Alle 9 leer 35 FEHLERBESEITIGUNG Gefahren und Fehlermeldungen Die Gefahren und Fehlermeldungen die w hrend des Betriebs des Systems angezeigt werden k nnen sind in der folgenden Tabelle aufgelistet F r jede Gefahren bzw Fehlermeld
18. 1 E 1 DCD RX 20E E3 RX TX SE E2 TX 1 HH4 DTR GND 5EM EEES GND Vcc GE HMG DSR m E7 RTS SEE EMS CTS i MS Vcc Abb 11 Kabelkonfiguration fiir das Anschliefsen eines Barcodelesers 43 Vorbereitung eines Serienkabels f r das Anschlie en eines Druckers oder Computers Die Kabelkonfiguration f r das Anschlie en eines seriellen Druckers oder eines Computers h ngt von der Art des Steckverbinders am Ger t ab Abb 22 Verwenden Sie ein 6 oder 8 poliges RJ45 RJ45 Anschlusskabel von nicht mehr als 5 Meter L nge Response SEIKO DB9S DB9P ai DCD TX 2m2 TX RX 3m3 RX m m4 DIR GND 5 5 GND _ m mi6 DSR i E7 RTS mm8 CTS 9EM EMI Ri Pin Nummerierung auf einem RJ45 Steckverbinder Seiko Drucker mit DB9P Response Response DB9S DB9P DB9S DB9S i l l1 DCD 1m 11 DCD RX 2E TX RX 203 RX TX 3m3 RX TX 3m2 TX m4 DTR l mi4 DIR GND 5E E57 GND GND 5 i HIS GND Em6 DSR M mi6 DSR E 7 RTS M7 RTS s mm mms CTS smm EEs CTS omm mm9 RI 9mm o RI Serieller DCE DTE Drucker mit DB9P Beliebiger serieller DCE DTE Drucker mit DB9S Response Response DB9S DB9S DB9S DB25S l lmi DCD iz M ili DCD RX 20m3 TX RX 2m3 TX TX 3m2 RX TX 3mm RX i mi4 DIR _ E 20 DTR GND 5 5 GND GND 5 7 GND z M mic DSR _ M mi6 DSR M mms CTS em5 CTS M7 RTS _ M m4 RTS S z EM
19. 23 BETRIEB Sobald die Batterie aufgeladen wurde k nnen jederzeit Tests ausgef hrt werden Wir empfehlen jedoch dass die korrekte Uhrzeit bzw das korrekte Datum eingestellt und die Konfigurationswahl getroffen wird bevor mit der Ausf hrung von Tests begonnen wird Hinweis Anweisungen zur korrekten Zeit und Datumseingabe und zur Ger tekonfiguration sind in den Abschnitten Einstellen der Ausgabe Optionen Einstellen der Programm Optionen Anpassen der gedruckten berschrift und Festlegen der Supervisor Optionen enthalten Das Ger t starten Eine der START Tasten dr cken Die Ergebnisse des Selbsttests werden kurz angezeigt Hinweis Die Meldung OK wird durch FAIL ersetzt wenn ein Selbsttest nicht erfolgreich war Zusammen mit der Meldung FAIL kann ein alphanumerischer Code angezeigt werden Das Ger t Junktioniert bei keinen FAIL Bedingungen aufser bei Bedingungen die den Drucker COMI COM2 oder LPT1 betreffen Wenn ein Selbsttest nicht erfolgreich ist oder eine Fehlermeldung angezeigt wird konsultieren Sie das Kapitel Fehlerbeseitigung Nachdem die Ergebnisse des Selbsttests angezeigt wurden signalisiert das Ger t durch Anzeigen von Bedienungsanweisungen dass es betriebsbereit ist Schacht vorw rmen F r manche Tests muss der Schacht vorgew rmt werden bevor die Blutprobe eingesetzt werden kann Hinweis Die erforderliche Vorw rmzeit ist in den jeweiligen Packungsbeilagen angegeben 1 Driicken Sie MENU um die erste Seite des Haupt
20. Das zweite Men System Test ausw hlen Dr cken Sie 3 Die Meldung Beeper Test wird angezeigt Eine beliebige numerische Taste dr cken berpr fen ob die Anzahl der Signalt ne mit der gedr ckten Zahl bereinstimmt Dr cken Sie CANCEL um den Test zu stoppen und zum Men System Test zur ckzukehren berpr fen des E PROM Das zweite Men System Test ausw hlen Dr cken Sie 4 Der Test wird automatisch ausgef hrt und die Ergebnisse werden angezeigt Dr cken Sie eine beliebige Taste um zum vorherigen Men zur ckzukehren Anzeigen der Liste System Faults Das zweite Men System Test ausw hlen Dr cken Sie 5 Die Liste der Systemfehler wird angezeigt Auf jede aufgelistete Komponente folgt entweder die Meldung OK wenn sie richtig funktioniert oder N G wenn ein Fehler festgestellt wurde Hinweis Der Abschnitt Fehlerbeseitigung enth lt n here Informationen ber Ursachen und Abhilfemafsnahmen f r Systemfebler Drucken der Testergebnisse des Systems Das zweite Men System Test ausw hlen Dr cken Sie 6 Das Men Print System wird angezeigt TRR bta RAxDx 6 ALL ges tats LS 77 Dr cken Sie die der auszudruckenden Option entsprechende numerische Taste 41 WARTUNG Allgemeine Reinigung Die Oberfl che des Ger ts und das LCD Display mit einem mit 10 iger Bleichmittell sung angefeuchteten Tuch reinigen Restliches Desinfektionsmittel mit einem mi
21. S RI SEE EEE22 Ri Beliebiger PC mit DBIS Beliebiger PC mit DB25S Abb 22 Kabelkonfiguration f r das Anschliefsen eines Druckers oder Computers 44 SICHERHEITSSTANDARDS Das HEMOCHRON Response Ger t entspricht den Anforderungen und Vorschriften der folgenden Sicherheitsstandards CSA 22 2 601 1 Medical Electrical Equipment General Requirements for Safety EN 60601 1 IEC 60601 1 UL 60601 1 Medical Electrical Equipment General Requirements for Safety EN 60601 1 2 IEC 60601 1 2 Medical Electrical Equipment Part 1 2 General Requirements for Safety Collateral Standard Electromagnetic Compatibility Requirements and Tests EN 61000 3 2 Electromagnetic Compatibility Limits Limits for Harmonic Current Emissions EN 61000 3 3 Electromagnetic Compatibility Limits Limitation of Voltage Changes Voltage Fluctuations and Flicker in Public Low voltage Supply Systems EN 55011 Industrial Scientific and Medical ISM Radio Frequency Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement EN 61326 Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use EMC Requirements Richtlinien 89 336 EWG und wie durch 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG 98 13 EG und 98 79 EG abge ndert 45 INDEX Abschalten 2 28 Anschlie en Barcodeleser Drucker ee RN PC7 Anzeige LEDS nenennenen 11 Ausgabeoptionen
22. T2 Key und Aufforderungen 99 sent f r Schacht 2 CANCEL to Quit Abb 5 Anzeige von Ergebnissen Die Pfeile zeigen an welcher Vorgang bei Dr cken der CANCEL Taste abgebrochen wird Wenn ein Vorgang abgebrochen wurde zeigen die Pfeile auf den n chsten Vorgang der abgebrochen werden kann Wenn ein Vorgang nicht abgebrochen werden kann sind keine Pfeile zu sehen Hinweis Durch Dr cken von CANCEL wird ein Test abgebrochen alle zugeh rigen Men s entfernt der Test auf den Standardtest eingestellt die Protokollart auf Patient eingestellt die OID oder PIN zur ckgesetzt und alle Sperren zur ckgesetzt Die Vorg nge in beiden Sch chten k nnen gestoppt werden wenn die Pfeile auf den entsprechenden Schacht zeigen und die CANCEL Taste gedr ckt wird Hinweis Wird z B in Schacht 1 ein PI Test mit frischem Vollblut durchgef hrt werden die Informationen und Testergebnisse im oberen Teil des Anzeigefelds angezeigt Wird ein weiterer Test in Schacht 2 durchgef hrt w hrend der PT Test in Schacht 1 noch im Gange ist werden Informationen und Testergebnisse f r den zweiten Test im unteren Teil des Anzeigefelds angezeigt und Pfeile zeigen an dass bei Dr cken der CANCEL Taste der Vorgang in Schacht 2 abgebrochen wird Hinweis W hrend des Testvorganges 1 oder 2 dr cken um die Pfeile auf die Anzeige f r den entsprechenden Schacht zu richten W hrend einer Meniianzeige eine MENU Taste dr cken um das Men f r den entsprechenden Schacht aufzur
23. abgelaufen ist abgelaufen ist LQC TIMED OUT Das Ger t hat das vom Supervisor Eine g ltige Qualit tskontrolle muss ESV TIMED OUT festgelegte Intervall f r die durchgef hrt werden bevor neue Tests Qualit tskontrolle berschritten ausgef hrt werden k nnen ACCESS OID PIN entsprechen nicht der Kontaktieren Sie den Point of Care Koordinator DENIED UN Supervisor Berechtigungstabelle der Einrichtung oder den Supervisor um die AUTHORIZED oder der Benutzer ist nicht zur Berechtigung zu erhalten OPERATOR Durchf hrung der angegebenen Testart befugt Auto SHUT OFF Ein Test wird automatisch Wird nach Dr cken der START Taste nicht ausgeschaltet innerhalb einer Minute ein Testr hrchen vom Schacht festgestellt den Test mit einem neuen R hrchen wiederholen MEMORY FAULT Eine Fehlfunktion im Technischen Kundendienst von ITC Computerspeicher wurde kontaktieren festgestellt Die Meldung kann RxDx Case Lost enthalten CLOCK FAULT Die Echtzeit Uhr des Geriits ist Technischen Kundendienst von ITC nicht funktionsf hig kontaktieren RTC CPU CLOCKS Der Unterschied zwischen Technischen Kundendienst von ITC Echtzeit und CPU Zeit nach kontaktieren Testabschluss weicht von der Spezifikation ab WELL FAILED Die Magnet Detektoren des Das Ger t kann den Test nicht mit einem CALIBRATION Schachts sind nicht fehlerhaften Schacht durchf hren funktionsf hig Technischen Kundendienst von ITC kontaktieren WELL PCB VCC Im Schacht ist ein elektronisches
24. angt eingegeben wird erscheint eine entsprechende Meldung und der Test wird nicht beendet Erforderliche Eingabe einer PID Eine PID muss vor der Ausf hrung eines Tests eingegeben werden wenn dies in den Supervisor Optionen festgelegt wurde Seite 14 Das Ger t beginnt mit der Testausf hrung doch die Ergebnisse werden nicht auf dem Bildschirm angezeigt oder in der Datenbank gespeichert bis die PID eingegeben wurde Ist die Eingabe einer PID erforderlich erscheint eine Aufforderung auf dem Bildschirm 27 PID eingeben wenn erforderlich 1 Dr cken Sie START Das Ger t beginnt mit der Zeitmessung und fordert zur Eingabe einer PID auf 2 Die PID eingeben und YES dr cken Der Testdurchgang geht weiter Hinweis Enth lt die PID nicht die erforderliche Anzahl von Ziffern sofern in den Supervisor Optionen festgelegt wird der Test nicht beendet und es erscheint eine entsprechende Meldung Ergebnisse ausdrucken Datum und Uhrzeit der Testausf hrung PID OID Gerinnungszeit in Sekunden Plasma quivalent und INR Ergebnisse k nnen nach Testende automatisch ausgedruckt werden Hinweis Die Ergebnisse k nnen auch auf einem externen Drucker ausgedruckt werden Der Druckmodus wird bei der Systemkonfiguration ausgew hlt Seite 21 Hinweis Ein Sternchen nach dem Testnamen bedeutet dass der Testname vom Benutzer ausgew hlt und nicht vom Barcode Leseger t abgelesen wurde Ein Dollarzeichen vor dem Testergebnis zeigt an dass ein
25. atische Abschaltung Bei Batteriebetrieb schaltet sich das System nach 15 Minuten Inaktivit t automatisch ab Dieses 15 Minuten Intervall kann nicht ge ndert werden Bei Netzbetrieb schaltet sich das System nach einem vom Benutzer festgelegten Inaktivit tsintervall automatisch ab Hinweis Die werkseitige Einstellung betr gt 60 Minuten Alle gespeicherten Daten bleiben nach einer automatischen Abschaltung erhalten Testabbruch Ein Test wird abgebrochen wenn innerhalb von 1500 Sekunden ab Testbeginn keine Gerinnselbildung festgestellt wird Die Fehlermeldung FAULT gt 1500 wird angezeigt und in der Datenbank mit dem Vermerk gespeichert dass das Testergebnis au erhalb des spezifizierten Bereichs liegt Hinweis Ergebnisse die die festgelegte Zeit berschreiten liegen au erhalb des Empfindlichkeitsbereichs des Tests Diese Tests sollten sofort wiederholt werden und wenn best tigt als au erhalb der maximalen Zeit liegend eingetragen werden Ein Test wird automatisch abgebrochen wenn nach Dr cken der START Taste innerhalb von 60 Sekunden kein Testr hrchen in den Schacht eingef hrt wird oder wenn innerhalb von 75 Sekunden kein stabiler Magnet im Schacht festgestellt wird Tastenfeld Druckeroptionen Antwort Tasten f r den Benutzer Statusanzeige LEDs f r Schacht Numerisches Tastenfeld Anzeigefeld Optionsauswahl Netzstrom Anzeigen i START Men Auswahl Die einzelnen Tasten dienen den folge
26. auch mit fl ssigen Qualit tskontrollen LQC getestet werden Hinweis HEMOCHRON LQC Produkte sind bei ITC erh ltlich Eine Beschreibung der Vorgehensweise finden Sie in der Packungsbeilage der fl ssigen Qualit tskontrollen 7 8 9 10 11 LQC ausf hren Dr cken Sie MENU um die erste Seite des Hauptmen s aufzurufen Dr cken Sie 2 um das Men QC Selections aufzurufen Hinweis Wenn der aktuelle Benutzer nicht berechtigt ist fl ssige Qualit tskontrollen zu bestimmen siehe Supervisor Optionen wird eine entsprechende Meldung angezeigt und der Benutzer kann den Vorgang nicht fortsetzen Dr cken Sie 1 oder 2 je nachdem ob eine normale oder eine abnormale Kontrolle analysiert wird Das Men QC Selections f r die gew hlten Kontrollstufe wird angezeigt Dr cken Sie 1 Der aktuelle untere Grenzwert f r den Kontrollbereich wird angezeigt mit dem Cursor an der Stelle an der das erste Zeichen des neuen unteren Grenzwertes eingegeben werden soll Geben Sie ggf den neuen unteren Grenzwert ein bis zu 4 Zeichen Dr cken Sie ggf BACKSPACE um einen Eintrag zu korrigieren Dr cken Sie YES Die Meldung Lower Stored wird kurz mit dem neuen unteren Grenzwert angezeigt Dr cken Sie 2 Wiederholen Sie Schritt 5 und 6 f r den oberen Grenzwert Dr cken Sie 3 Geben Sie die Chargennummer der Kontrolle ein Dr cken Sie YES um die neuen Eingaben zu best tigen Dr cken Sie CANCEL um zu den vorherige
27. ausw hlen Dr cken Sie 2 Der gesamte LCD Bildschirm wird abwechselnd hell und dunkel berpr fen Sie w hrend die LCD Anzeige blinkt ob alle Pixel aktiviert werden Dr cken Sie CANCEL um den Test zu stoppen und zum Men System Test zur ckzukehren berpr fen der LEDs Das erste Men System Test ausw hlen Dr cken Sie 3 Die Detektor und Heizungs LEDs blinken im 1 2 Sekunden Abstand berpr fen Sie ob jede LED aufleuchtet Dr cken Sie CANCEL um den Test zu stoppen und zum Men System Test zur ckzukehren Hinweis Nicht alle LEDs leuchten gleich hell Die Netz und Batterielade LEDs funktionieren unabh ngig voneinander Die Netz LED leuchtet immer wenn das Ger t in Betrieb ist w hrend die Batterielade LED nur dann leuchtet wenn das Ger t an das Netzteil angeschlossen ist berpr fen der Anschl sse COM1 und COM2 Einen Computer an den zu testenden COM Anschluss anschlie en Das erste Men System Test ausw hlen Dr cken Sie 4 oder 5 je nachdem welcher COM Anschluss berpr ft werden soll berpr fen Sie ob der Computer eine Best tigungsmeldung anzeigt Hinweis Hierf r muss die Kommunikations Software am PC laufen berpr fen des externen Druckers Sicherstellen dass das System an einen externen Drucker angeschlossen ist Das erste Men System Test ausw hlen Dr cken Sie 6 Die Meldung External Printer wird angezeigt Eine beliebige Taste dr cken und berpr fen ob
28. befindet sich auf dem ersten Zeichen der berschrift und der Auswahlblock auf dem Leerzeichen Cursor EEEEEEEEENENEN Auswahlblock G p mih a of TE CHS PACE IDOA Delete CANCEL to Quit 2 Dr cken Sie 8 um den Auswahlblock ein Zeichen nach rechts zu verschieben dr cken Sie 7 um den Auswahlblock ein Zeichen nach links zu verschieben dr cken Sie 9 um den Auswahlblock eine Zeile nach oben zu verschieben oder dr cken Sie 0 um den Auswahlblock eine Zeile nach unten zu verschieben 3 Sobald sich der Auswahlblock auf dem richtigen Zeichen befindet YES dr cken um das ausgew hlte Zeichen einzugeben und den Cursor auf die Position f r das n chste Zeichen zu setzen 4 Wiederholen Sie Schritte 2 und 3 f r jedes Zeichen das in der berschrift erscheinen soll Hinweis Die berschrift kann nach der Zeicheneingabe bearbeitet werden Dr cken Sie NO um den Cursor eine Stelle nach rechts zu verschieben dr cken Sie BACKSPACE um den Cursor eine Stelle nach links zu verschieben Sobald sich der Cursor an der gew nschten Position befindet 2 zum berschreiben eines Zeichens mit einem Leerzeichen dr cken 3 zum Einf gen eines Leerzeichens vor dem ausgew hlten Zeichen oder 4 zum L schen des Zeichens an der ausgew hlten Position dr cken 1 zum L schen der berschrift dr cken 5 Wenn die berschrift fertig eingegeben ist dr cken Sie CANCEL um die berschrift zu speichern und den Bildschirm zu verlassen
29. bel muss abgezogen und Computer und Drucker m ssen ausgeschaltet sein w hrend die Ger te angeschlossen werden Papierfachabdeckung des Druckers Serieller Anschluss COM 1 Paralleler Druckeranschluss Serieller Anschluss COM 2 p AC DC Netzteil Anschluss Abb 2 Position der Anschl sse Anschlie en eines Druckers Wenn ein serieller Drucker verwendet wird stellen Sie die bertragungsparameter des Druckers auf 9600 Baud keine Parit t 8 Datenbits und 1 Stoppbit unter Verwendung des Dreidraht XON XOFF Softwareprotokolls ein Zum Anschlie en eines Druckers ist keine spezielle Vorbereitung n tig N here Informationen sind beim technischen Kundendienst von ITC erh ltlich 1 Ein Druckerkabel bereitlegen nicht mitgeliefert Auf Seite 44 finden Sie n here Informationen zum Druckerkabel 2 Ein Ende des Kabels an den mit PRINTER bei einem parallelen Drucker bzw mit COM 1 oder COM 2 bei einem seriellen Drucker gekennzeichneten Anschluss anschlie en Abb 2 3 Das andere Ende an den Drucker anschlie en 4 Die Verwendung eines externen Druckers spezifizieren Seite 21 Anschlie en eines PCs Das System kann mit einem standardisierten Null Modemkabel an einen PC angeschlossen werden 1 Ein RS232 Kabel bereitlegen mitgeliefert N here Informationen zum Kabel auf Seite 44 2 Ein Ende des Kabels an den mit COM 1 oder COM 2 gekennzeichneten Anschluss anschlie en Abb 2 3 Das andere Ende des Kabels an einen frei
30. ce HEMOCHRON Response Whole Blood Coagulation System Benutzerhandbuch Deutsch INHALTSVERZEICHNIS VERWENDUNGSZWECK unaananannnnnenenennnnnnnnnnnnenennnennnnn 2 ZUSAMMENFASSUNG UND ERKL RUNG 2 FUNKTIONSPRINZIP uananannaeanannnnnenenennnnnnnnnennenenennnnnenennnnn 2 HINWEISSCHILD auauananananenennannnnnnnenennannnnnnnnenenennnnnennnnn 5 TECHNISCHE DATEN auasanananeneannnnnnnnnnnnenenennnnnnnnnnnn 5 ERSTE SCHRITTE aasannenenennannnnnnnenennnnnnnnennenenennnnnnnann 6 FESTLEGEN DER SUPERVISOR OPTIONEN 12 EINSTELLEN DER AUSGABE OPTIONEN u u u 000 0 20 EINSTELLEN DER PROGRAMM OPTIONEN 22 ANPASSEN DER GEDRUCKTEN UBERSCHRIFT 23 BETRIEB a sn ee atts 24 UALIT TSKONTROLLE QC a 28 VORSICHTSMASSNAHMEN uuuannneneananannnnnenenenennnnnnnnn 32 EINSCHR NKUNGEN uuuuanaeseaenenenenennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennannn 32 ERGEBNISVERWALTUNG 0 ccceeeseseseseseseeetseseseseeeees 33 STANDARDEINSTELLUNGEN 0 csesescseseseeeseeeseteeseeees 35 FEHLERBESEITIGUNG cseseseseseseseesesesesesesetstseseseseees 36 SYSTEMTESTS wc fenlis Saati wie ena eae 39 WARTUNG E22 en 42 TECHNISCHE DATEN F R PERIPHERIEGERATE 43 SICHERHEITSSTANDARDS niieoee 45 INDEX 23 23 28 ae Macao she 46 Dieses Handbuch wurde von der International Technidyne Corporation ITC zur Verwendung mit dem HEMOCHRON Response System Version 2 00 oder h her ver ffentl
31. cken Sie 4 falls die Eingabe einer PIN erforderlich sein soll Hinweis Wenn die Eingabe einer OID oder PIN erforderlich gemacht wird erscheint eine Erinnerungsmeldung im Anzeigefeld des Ger ts Nur die OID wird zusammen mit den Ergebnissen gedruckt oder in der Datenbank gespeichert Hinweis Eine g ltige OLD ist immer in der Edit User Codes Liste eingetragen Seite 16 Zeitraum der Wiederverwendung einer OID festlegen Nachdem eine OID festgelegt wurde kann sie f r eine gewisse Anzahl an Stunden als Standardeingabe angezeigt werden 1 Rufen Sie die erste Seite des Supervisor Men s auf 2 Driicken Sie 3 um das Men OID Setup aufzurufen 3 Dr cken Sie 5 um die Aufforderung Enter Reuse Hrs anzuzeigen Geben Sie die Stundenanzahl ein Hinweis 0 bis 240 kann eingegeben werden Wird 0 eingegeben wird die angegebene OID nicht wiederverwendet Wenn eine g ltige PIN erforderlich ist ist keine Wiederverwendung zul ssig 15 OID PIN und Testberechtigungen eines Benutzers festlegen Hinweis HRDM Software der Version 3 0 oder h her kann zur Verwaltung von Benutzertabellen verwendet werden 1 Rufen Sie die erste Seite des Supervisor Men s auf 2 Dr cken Sie 3 um das Men OID Setup aufzurufen 3 Dr cken Sie 2 Die Liste Edit User Codes wird angezeigt I H ISH sie P OID i o fiN un p POR Orb igi o AB ana p 282 oIn 102 4 UShi sn POE orb 103 np 88 oIn 194 6 Ushi aa 94 oIb
32. das entsprechende Zeichen vom externen Drucker ausgedruckt wird Dr cken Sie CANCEL um den Test zu stoppen und zum Men System Test zur ckzukehren berpr fen des internen Druckers Das erste Men System Test ausw hlen Dr cken Sie 7 Das Men Internal Printer wird angezeigt Die gew nschte Option zum Starten des Tests mit Hilfe der numerischen Taste ausw hlen Die Ausdrucke berpr fen um sicherzustellen dass die entsprechenden Zeichen leserlich gedruckt wurden berpr fen der Batterie Das zweite Men System Test ausw hlen Dr cken Sie 1 Die Meldung Battery Test wird angezeigt berpr fen Sie ob die Meldung Battery OK angezeigt wird Wenn das Testergebnis nicht akzeptabel ist wird die Meldung Battery BAD angezeigt Die Meldung CHARGING wird angezeigt wenn das Ger t an das Netzteil angeschlossen ist Die Meldung DISCHARGING wird angezeigt wenn das Ger t auf Batterie l uft Dr cken Sie CANCEL um den Test zu stoppen und zum Men System Test zur ckzukehren 40 berpr fen eines angeschlossenen Barcode Leseger ts Das zweite Men System Test ausw hlen Dr cken Sie 2 Die Meldung Wand Reading wird angezeigt Ein Barcode Label scannen berpr fen ob die angezeigten Zeichen dem Etikett entsprechen Dr cken Sie CANCEL um den Test zu stoppen und zum Men System Test zur ckzukehren berpr fen des Tongenerators
33. den dass in der Anwendung des Systems geschult und zertifiziert wurde und muss in bereinstimmung mit den Richtlinien und Vorschriften der jeweiligen Einrichtung verwendet werden Bei der Entnahme und Handhabung der Blutproben und beim Betrieb des HEMOCHRON Response Whole Blood Coagulation System sind alle relevanten Sicherheitsvorschriften f r biologische Gefahrstoffe und die Handhabung und Entsorgung von menschlichem Blut zu beachten Die gebrauchten HEMOCHRON Testr hrchen sind als potenziell infekti s zu betrachten und nach den Richtlinien der jeweiligen Einrichtung f r die Entsorgung potenziell infekti ser Stoffe zu behandeln Die HEMOCHRON Response Testergebnisse sind stets im Lichte des Gesundheitszustands oder der Antikoagulanzientherapie des jeweiligen Patienten zu pr fen Wenn die Testergebnisse nicht im Einklang mit dem klinischen Zustand des Patienten stehen ist der Test zu wiederholen oder durch zus tzliche Diagnosetests zu erg nzen EINSCHR NKUNGEN Die Testergebnisse des HEMOCHRON Response Whole Blood Coagulation System werden durch mangelhafte Technik bei der Blutentnahme und Probenverarbeitung beeintr chtigt Die Genauigkeit des Tests h ngt in starkem Ma e von der Qualit t der Blutprobe ab Spezifische Einschr nkungen sind der Packungsbeilage des jeweiligen Tests zu entnehmen 32 ERGEBNISVERWALTUNG bersicht Bis zu 600 Ergebnisse von Patiententests und 300 Ergebnisse von Qualit tskontrolltests pro Schacht werde
34. den muss 4 OID oder PIN eingeben bis zu 9 Zeichen Die eingegebene PIN wird aus Sicherheitsgr nden nicht angezeigt Hinweis Nur die OID wird mit den Ergebnissen gedruckt oder in der Datenbank gespeichert 5 Dr cken Sie YES Das Men ID Selects wird angezeigt 24 PID eingeben Hinweis Wenn dies in den Supervisor Optionen festgelegt wurde wird zur Eingabe einer PID bestimmter L nge aufgefordert 1 Das Men ID Selects aufrufen 2 Dr cken Sie 2 Der blinkende Cursor befindet sich an der Stelle wo das erste Zeichen der PID eingegeben werden muss 3 Geben Sie die PID ein Dr cken Sie ggf BACKSPACE um einen Eintrag zu korrigieren 4 Dr cken Sie YES Die PID wird kurz angezeigt bevor das Men ID Selects erscheint 5 Dr cken Sie CANCEL um die erste Seite des Hauptmen s aufzurufen Auszuf hrenden Test eingeben falls notwendig Wenn Testr hrchen ohne Barcode verwendet werden muss der auszuf hrende Test eingegeben werden ITC Testr hrchen au er P214 P215 enthalten ein Barcode Etikett mit Testnamen und Verfallsdatum Bei Verwendung dieser R hrchen liest das Ger t automatisch die entsprechenden Informationen ab und die Testauswahl aus dem Testmen er brigt sich Hinweis Wenn das Ger t den Barcode nicht lese kann muss der Benutzer den Test eingeben Ist ein Barcode Etikett vorhanden und kann gelesen werden so erfolgt die Testauswahl automatisch und der Testname kann vom Benutzer nicht ge nder
35. des QC Tests als Pass Fail ohne Gerinnungszeit angezeigt Der Datensatz mit allen Testergebnissen wird gespeichert und kann durch Deaktivieren der Funktion QC Hide heruntergeladen oder aufgerufen werden Benutzeranmerkungen definieren Bis zu 9 benutzerdefinierte Anmerkungen von bis zu 16 Zeichen k nnen definiert werden Bis zu zwei dieser Anmerkungen K nnen jeweils w hrend der Testausf hrung ausgew hlt und vom Benutzer an den Test angeh ngt werden Hinweis Mit der HRDM Software der Version 3 0 oder h her k nnen Anmerkungen auf einem PC eingegeben und an das Ger t bertragen werden 1 Rufen Sie die zweite Seite des Supervisor Meniis auf 2 Dr cken Sie 7 Geben Sie nach der Aufforderung die Nummer der Anmerkung ein 1 bis 9 die erstellt oder ge ndert werden soll 18 3 Der Bildschirm User Note erscheint mit dem Cursor auf dem ersten Zeichen der Anmerkung und dem Auswahlblock auf dem Leerzeichen I i Cursor wanuuuuunununnnn BIER I gt pe oO ea W mT CES PACE BIETE eee 4 Delete CANCEL to Quit 4 Dr cken Sie 8 um den Auswahlblock ein Zeichen nach rechts zu verschieben dr cken Sie 7 um den Auswahlblock ein Zeichen nach links zu verschieben dr cken Sie 9 um den Auswahlblock eine Zeile nach oben zu verschieben oder dr cken Sie 0 um den Auswahlblock eine Zeile nach unten zu verschieben 5 Sobald sich der Auswahlblock auf dem richtigen Zeichen befindet YES dr cken um das ausgew
36. ein Mal dr cken elects Selects d i aiii OFF a Abb 6 Erste Seite des Hauptmen s Um einen Befehl auszuw hlen die entsprechende numerische Taste dr cken w hrend der Befehl angezeigt wird Wenn z B eine PID oder OID PIN mit Hilfe des Befehls ID Selects eingegeben werden soll die Ziffer 1 dr cken Um die zweite Seite des Hauptmen s aufzurufen eine MENU Taste zwei Mal dr cken Abb 7 rowers FR utputs rogram Opts fp rint Hea ai 1 2 P 3 P 4 Supervisor 5 5 i ystem Tests 7 System Info a Bii ic Abb 7 Zweite Seite des Hauptmeniis Tests Das Testmenii ist auf vier Seiten verteilt Durch Auswahl des Befehls ID Selects auf der ersten Seite des Hauptmen s und anschlie ende Auswahl von 3 wird die erste Test ID Seite aufgerufen Abb 8 Die Ziffer 0 oder eine MENU Taste dr cken um nachfolgende Seiten aufzurufen 9 oder die CANCEL Taste dr cken um vorherige Seiten anzuzeigen 2 FT CAS16 P 2 TT P 3 FT K ACT A 3 HNTT A 4 P 214 4 HiTT POR S APTT FWB l 5 HiIT_BL l 6 APTT CWB 6 FIB DIL 7 PT_FWB a 7 FIB UND 5 B12 25PM Be 26PM 1 AE H 1 A ee H 2 KHRT A8OF P 2 KPRT 200 P aiik aibe de l 5 PpA 0O L 6 EPDA 0 5 i ii 1i5 Hli i7 Abb 8 Test Listen Hinweis Das Testmen kann von ITC aktualisiert werden sobald neue Tests zur Verf gung stehen 11 Reagenzien Die Reagenzien befinden sich in HEMOCHRON Einmal Testr hrchen Die Reagenzien werden gebrauchsfertig gelief
37. eine Kan le der Grofse 23 Gauge oder gr er verwenden Wird dieselbe Kan le zur Abgabe von Probenmaterial verwendet langsam vorgehen um einer H molyse vorzubeugen Weitere Angaben zur Entnahme und Lagerung der Proben sind der Packungsbeilage des jeweiligen Tests zu entnehmen Den Test starten In der Packungsbeilage des jeweiligen Tests finden Sie n here Informationen ber die Probenmenge und die jeweilige Vorgehensweise 1 Probe in das Testr hrchen geben und gleichzeitig die START Taste dr cken Ein Signalton zeigt den Testbeginn an und die Zeitmessung f r den Test beginnt 2 Mischen Sie den Inhalt des Testr hrchens durch Hinweis Der Testvorgang wird automatisch beendet wenn innerhalb von 60 Sekunden ab Dr cken von START kein Testr hrchen festgestellt wird 3 Das Testrohrchen in den Schacht einf hren Abb 9 unten Das R hrchen schnell eine Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen Auf dem Bildschirm wird kurz die Meldung DETECTING MAGNET PLEASE WAIT angezeigt Hinweis Wenn das Verfallsdatum auf dem Testr hrchen abgelaufen ist wird der Test abgebrochen Nachdem START gedr ckt wurde kann der Benutzer die PID und die OID oder PIN eingeben den Test identifizieren oder Benutzeranmerkungen hinzuf gen Die anderen Funktionen sind solange inaktiv bis der Test beendet wurde 4 Abwarten bis die Meldung verschwindet w hrend das Ger t berpr ft ob sich der Magnet im R hrchen frei bewegt Bewegt sich der Magnet frei leuchtet das
38. eine Verbesserung des fr heren PTT Tests dar weil er einen Oberfl chenaktivator verwendet der die Aktivierung des Faktors XII standardisiert und dadurch einen genaueren und empfindlicheren Test f r die berwachung niedriger Heparinspiegel liefert Der PT Test misst den extrinsischen Gerinnungsweg und reagiert auf die Gerinnungsfaktoren VII X V II und Fibrinogen Die Ergebnisse des PT Tests k nnen bei Patienten mit Lebererkrankung oder Vitamin K Mangel abnormal ausfallen Der Test wird weithin zur berwachung einer oralen Antikoagulanzien Therapie verwendet Unter klinischen Bedingungen kann die Gerinnungskaskade durch nat rlich vorkommende oder verabreichte Prokoagulanzien oder Antikoagulanzien beeinflusst werden Endogene H mostasever nderungen wie z B disseminierte intravasale Koagulation k nnen zu einer extremen Gerinnungsfaktor Depletion f hren Zur Ermittlung des betroffenen Gerinnungswegs kann eine Reihe von Gerinnungstests durchgef hrt werden Die Ergebnisse dieser Tests dienen zur Diagnose der h mostatischen Abnormalit t und zur Bestimmung der geeigneten therapeutischen Ma nahmen FUNKTIONSPRINZIP Das patentierte HEMOCHRON Gerinnungsnachweis Modul enth lt zwei Probensch chte in welche die standardisierten Einmal Gerinnungstestr hrchen eingesetzt werden Die Testr hrchen in einem separaten Testkit erh ltlich enthalten die Reagenzien f r einen bestimmten Test und einen Pr zisionsmagneten Unmittelbar nachdem die P
39. empts anzuzeigen 3 Dr cken Sie 1 um die Anzahl der Tests einzugeben 0 bis 99 die f r Schacht 1 erlaubt werden 4 Dr cken Sie YES um den Wert zu speichern 5 Dr cken Sie 2 um die Anzahl der Tests einzugeben 0 bis 99 die f r Schacht 2 erlaubt werden 6 Dr cken Sie YES um den Wert zu speichern Hinweis Die Zahl der durchgef hrten Notfalltests wird von der festgelegten Patiententest Gesamtzahl abgezogen und die Testanzahl umfasst sowohl ESV als auch LQC Tests Nachdem die Gesamtzahl von Notfalltests ausgef hrt wurde sind keine weiteren Patiententests m glich bis die erforderliche Qualit tskontrolle mit akzeptablen Ergebnissen durchgef hrt wurde oder der Supervisor die Anzahl der m glichen Tests ndert Hinweis Wird ein Notfalltest f r ein RxDx Modul verwendet werden die QC Sperren nicht aktiviert bis der Fall abgeschlossen ist Ergebnisanzeige w hrend QC Tests unterdr cken Die Anzeige der Gerinnungszeit kann w hrend eines QC Tests auf dem Bildschirm in den gedruckten Ergebnissen und in der Datenbank unterdr ckt werden 1 Rufen Sie die zweite Seite des Supervisor Meniis auf 2 Dr cken Sie 6 um das Men QC Lockout aufzurufen Dr cken Sie MENU oder 0 um die zweite Seite aufzurufen 3 Dr cken Sie 1 um die Ergebnisse auszublenden Y wird angezeigt Hinweis Dr cken Sie die numerische Taste erneut um die Auswahl zu ndern Hinweis Ist die Funktion QC Hide aktiviert wird das Ergebnis
40. en seriellen Kommunikationsanschluss am Computer anschlie en Den jeweiligen Anschluss COM 1 oder COM 2 notieren 4 Die COM Anschlussposition wie auf Seite 21 beschrieben einstellen Anschlie en eines Barcodelesers Ein Barcodeleser kann an das HEMOCHRON Response zur Eingabe von Parametern wie OID und PID angeschlossen werden Hinweis Auf Seite 43 finden Sie n here Informationen zum Anschluss des Barcodelesers und zur Konfiguration des Kabels 1 Das Kabel an den unter Einstellen der Ausgabe Optionen festgelegten Anschluss anschlie en 2 Die COM Anschlussposition wie auf Seite 21 beschrieben einstellen Hinweis Nur ein COM Anschluss kann jeweils einem Barcodeleser zugeordnet werden Aufladen der Batterie Die Batterie muss aufgeladen werden bevor das System benutzt werden kann 1 Das Netzteil an eine Netzsteckdose anschlie en Vorsicht Die im Labor verwendete Netzspannung muss mit der f r das Netzteil erforderlichen Spannung bereinstimmen 2 Das Netzteil an den Netzanschluss anschlie en Abb 2 3 Die Batterie mindestens 16 Stunden aufladen lassen Hinweis Das Netzteil kann unbegrenzt angeschlossen bleiben Warnung bei ersch pfter Batterie Wenn das System nicht an den Netzstecker angeschlossen ist wird das Ger t mit Batterie betrieben Bei voll geladener Batterie kann das System mindestens acht Stunden mit Batterie betrieben werden Die noch verbleibende Batterieleistung wird beim Batteriebetrieb des Sys
41. ert Hinweis Anweisungen zur Lagerung und Handhabung der HEMOCHRON Testr hrchen finden Sie in der Packungsbeilage ITC Testr hrchen f r das HEMOCHRON Response Whole Blood Coagulation System enthalten ein Barcode Etikett mit Testnamen und Verfallsdatum Sobald die R hrchen in den Testschacht eingef hrt werden liest das Ger t automatisch die entsprechenden Informationen und die Testauswahl aus dem Testmen er brigt sich Auf Seite 25 finden Sie unter Durchzuf hrenden Test eingeben mehr zu diesem Thema FESTLEGEN DER SUPERVISOR OPTIONEN Mit Hilfe der Supervisor Optionen kann der Laborverwalter das System so konfigurieren dass es den Anforderungen des Labors und der Benutzer gerecht wird Hinweis Die Supervisor Optionen sind durch ein Passwort gesch tzt Zugriff auf Supervisor Optionen Das Supervisor Men ist auf mehrere Seiten verteilt Um Zugriff auf diese Men s zu erhalten muss ein Passcode eingegeben werden Wichtig Die werkseitige Einstellung f r den Supervisor Passcode ist 0 f r kein Supervisor Solange der Passcode auf keinen anderen Wert als Null 0 eingestellt wird kann jeder durch Dr cken von YES auf das Supervisor Men zugreifen Sobald der Passcode ge ndert wurde kann nur durch Eingabe des korrekten Passcodes auf das Men zugegriffen werden Hinweis Wenn Sie den Passcode verlieren k nnen Sie beim technischen Kundendienst von ITC einen vorl ufigen Passcode erhalten Das Supervisor Men anzeigen 1
42. es HEMOCHRON Response Ger ts muss sich der Anwender gr ndlich mit dem Inhalt des Benutzerhandbuchs vertraut machen T Vorsicht bei der Handhabung und beim ffnen der Verpackung TECHNISCHE DATEN Nachstehend sind die technischen Daten f r das HEMOCHRON Response Whole Blood Coagulation System sind aufgef hrt Abmessungen und Gewicht Tiefe Breite H he Gewicht Betrieb Testsch chte Zeiteinstellbereich Inkubationstemperatur Inkubations Vorw rmzeit Betriebszeit bei voller Ladung Lebenszeit der Batterie Durchsatzleistung volle Ladung Netzteil Eingangsleistung Ausgangsleistung Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 19 cm 27cm 22 cm 2 90 kg 2 22 Sekunden bis 1500 Sekunden 37 C 1 0 C 30 Sekunden bis 90 Sekunden 8 Stunden min 500 Ladevorg nge 49 Testzyklen bei 150 Sek pro Test 17 Testzyklen gt 500 Sek pro Test 90 bis 264 VAC 50 60 Hz 1 2 A max 12 Volt Gleichstrom 3 5 A max 42 Watt 144 BTU h 15 bis 30 C Hinweis N here technische Informationen finden Sie im Service Handbuch des HEMOCHRON Response Whole Blood Coagulation System ERSTE SCHRITTE Auspacken und Inspektion Bevor Sie mit dem Auspacken des Systems beginnen bestimmen Sie wo es aufgestellt werden soll Sie brauchen einen flachen ebenen Bereich von ca 30 cm Breite 30 cm Tiefe und 30 cm H he Auspacken des Ger ts 1 Den Karton auspacken 2 Beim Auspacken jedes Teil auf Besch digung untersuchen Fa
43. g eeeeen 33 ESV R hrchen eennenen 29 Externer Drucker seseris 21 Fehlerbeseitigung eeeen 36 Feblerliste ceccsssscsscsssscsssscssccssceseecsseceseeesess 41 Flashlight Zeit eenenennen 22 Funktionsprinzip ceeecceeseeeeeeeesteeneeeeees 2 Gedruckte berschrift 23 Gedruckte berschrift ndern u 23 Gefahren und Fehlermeldungen 36 Geliefertes Material n aa Ger t abschalten e 28 Gerinnungstest Beschreibung rd Testlauf wd GrENZEN aiii iie eeestis d 30 Helligkeit 22 Hinweisschild Interner Drucker 21 Koittast u e een 22 Lautst rke des Signaltons ee 22 L ftungsfilter Reinigen sseni 42 Men s sr n RR 11 Notfalltests 18 31 Notwendiges Material enneneenn 6 OID oder PIN Erforderliche Eingabe 27 Passcodea 0 ln 20 PC7 PID Erforderliche Eingabe 14 27 Programmoptionen Flashlight Zeit n 22 Helligkeit 22 Kontrast a a Ra 22 Lautst rke des Signaltons 22 QC Spert eMas uaan 17 Qualit tskontrolle eeneeee 28 Benutzerzugriff ESV Intervalle LQC i Noffalltests eeenenenen 31 Vorgeschriebene Tests 30 Reagenzien 12 Serielles Kabel 43 Sprache 19 Standard Analyse 14 Suchen nach OD 16 Supervisor Aktionen Automatische
44. gr ne Detektorlicht auf und der normale Bildschirm wird angezeigt Abb 9 Einsetzen des Testr hrchens in den Probenschacht 26 Aufforderungen zur Eingabe zus tzlicher Informationen Bei der Ausf hrung bestimmter Tests werden Sie zur Eingabe zus tzlicher Informationen aufgefordert W hrend eines HiTT Tests werden Sie z B aufgefordert die beim Patienten verwendete Heparinart Schweine oder Rinderlunge anzugeben Geben Sie bei einer Eingabeaufforderung die verlangten Informationen ein und dr cken Sie YES um mit dem Test fortzufahren Benutzeranmerkungen eingeben Hinweis N here Informationen zum Definieren von Anmerkungen finden Sie auf Seite 19 1 Dr cken Sie MENU um die erste Seite des Hauptmen s aufzurufen 2 Dr cken Sie 5 um den Anmerkungsbildschirm aufzurufen Note 1 HEMOL YES Select NO Next CANCEL _ Quit Notes Entered 6 57 3 Dr cken Sie NO bis die gew nschte Anmerkung angezeigt wird Dr cken Sie YES zum Ausw hlen der Anmerkung 4 Wiederholen Sie Schritt 3 um eine weitere Anmerkung auszuw hlen Hinweis Es k nnen nur jeweils zwei Anmerkungen ausgew hlt werden 5 Zum Einf gen der Anmerkungen in das Testprotokoll CANCEL dr cken und den Bildschirm verlassen Einen Test abbrechen Ein Test kann abgebrochen werden sobald die Zeitmessung begonnen hat 1 Dr cken Sie CANCEL Das Ger t zeigt die Meldung Hit YES to Abort an 2 Dr cken Sie YES um den Test zu stoppen Hinweis Der Test
45. he Batterieleistung in Form eines Diagramms anzuzeigen dr cken Sie nochmals 1 Darauf wird NO angezeigt Hinweis Die Batterieanzeige verschwindet sobald das Ger t ber das Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen wird Grafische Darstellung der Testdaten aktivieren Diese Funktion erm glicht die indirekte berwachung der Magnetbewegungen w hrend einer Analyse Wurde die grafische Darstellung aktiviert erscheinen zwei Linien die den Magneten im Testr hrchen darstellen Die Position der Linien ndert sich entsprechend den Magnetbewegungen bis sie sich bei Gerinnselbildung kreuzen 1 Dr cken Sie 2 im Men Set Outputs Am Ende der Zeile Plot Test steht das Wort YES 2 Plot Test YES Anschlussger t f r COM1 oder COM2 festlegen Wird ein externer Computer oder ein Barcode Leseger t an das System angeschlossen muss angegeben werden an welchem COM Anschluss das Ger t angeschlossen ist Nur ein COM Anschluss kann jeweils auf RDR Barcode Leser eingestellt werden 1 Dr cken Sie 3 im Men Set Outputs um COM 1 auszuw hlen bzw dr cken Sie 4 um COM 2 auszuw hlen Das Wort YES zeigt an dass ein externer Computer an den ausgew hlten COM Anschluss angeschlossen ist 3 COM 1 Port YES 2 Dr cken Sie 3 bzw 4 ein zweites Mal um anzugeben dass ein Barcode Leseger t an den ausgew hlten COM Anschluss angeschlossen ist 3 COM 1 Port RDR 3 Dr cken Sie 3 bzw 4 ein drittes Mal um anzugeben dass ke
46. hen oder der Druckkopf kann sich Den INT PRINTER im Men Set Output neu nicht bewegen einstellen EXT PRINTER Ein Fehler ist im externen Das Benutzerhandbuch des Druckers Drucker aufgetreten konsultieren Den EXT PRINTER im Men Set Output neu einstellen COM1 or COM2 W hrend der Daten bertragung Die Kabelverbindungen berpr fen Wenn sind in ist ein Timeout bei COM1 oder COM2 aufgetreten Ordnung sind muss der Grund fiir die Unterbrechung der Dateniibertragung beim Anschluss bestimmt werden COM1 oder COM2 im Men Set Output auf YES setzen 38 SYSTEMTESTS Die ordnungsgem eFunktionsweise der verschiedenen Systemkomponenten kann mit einer Reihe von Systemtests berpr ft werden Diese Tests sind nachstehend aufgelistet Test Tastenfeld Test LCD Test LED Test COMI Test COM2 Test EXTP Test INTP Test Batterie Check Leseger t Tongenerator E PROM Check Fehler Test Drucksystem 1 2 4 Beschreibung Uberpriift das Tastenfeld auf richtige Zeicheneingabe berpr ft das Anzeigefeld auf fehlende Pixel berpr ft die Beleuchtung der LEDs berpr ft die korrekte Verbindung mit der ersten externen Quelle berpr ft die korrekte Verbindung mit der zweiten externen Quelle berpr ft den externen Drucker berpr ft den internen Drucker berpr ft den Ladezustand der Batterie berpr ft die Funktionsf higkeit des Barcode Leseger ts berpr ft den Signalt
47. ht zu starten Durch einen Signalton wird der Testbeginn angezeigt Dr cken Sie gleichzeitig die 100 Sekunden Taste auf dem ESV R hrchen Das ESV R hrchen in den Schacht einf hren Ist die Eingabe einer OID oder PIN erforderlich erscheint eine Aufforderung auf dem Bildschirm Geben Sie Ihre OID oder PIN ein und dr cken Sie YES Sie werden zur Eingabe der Seriennummer des ESV R hrchens aufgefordert Die Seriennummer des zuletzt verwendeten ESV R hrchens wird angezeigt Hinweis Geben Sie ggf die an der R ckseite des ESV R hrchens angegebene Seriennummer bis zu 9 Zeichen ein Dr cken Sie ggf BACKSPACE um einen Eintrag zu korrigieren 29 Wird die korrekte ESV Seriennummer angezeigt dr cken Sie YES Nach Abschluss des Tests und Entfernung des ESV R hrchens aus dem Schacht wird das Ergebnis in der Datenbank gespeichert Vergleichen Sie das Ergebnis mit der im ersten Schritt gew hlten Sekundenzahl Wiederholen Sie den Vorgang unter Verwendung der 300 oder 500 Sekunden Taste f r den ersten Schacht Wiederholen Sie dann den gesamten Test am zweiten Schacht Die Ergebnisse sind akzeptabel wenn sie innerhalb von 10 Sekunden der gew hlten Zeitr ume erscheinen Hinweis Kontaktieren Sie ITC wenn die Ergebnisse au erhalb des Bereichs liegen Das ESV kann manuell mit einer Markierung versehen werden falls der Barcode nicht gelesen werden kann Qualit tskontrolle mittels fl ssiger Kontrollen Das Ger t kann jederzeit
48. i 42 2 Die Lautst rke ndern und YES dr cken Anzeigenkontrast einstellen Der Anzeigenkontrast kann so eingestellt werden dass die Zeichen heller mehr Kontrast oder dunkler weniger Kontrast erscheinen 1 Dr cken Sie 2 im Men Program Options Die Kontrasteinstellung wird angezeigt 2 Den Kontrast einstellen und YES dr cken Helligkeit der Anzeige einstellen Die Helligkeit des Anzeigefelds kann so eingestellt werden dass der Hintergrund entweder heller oder dunkler ist 1 Dr cken Sie 3 im Men Program Options Die Helligkeitseinstellung wird angezeigt 2 Die Helligkeit einstellen und YES dr cken Hinweis Die werkseitige Einstellung betr gt 50 Flashlight Zeit einstellen Die Flashlight Zeit bestimmt wie lange der Bildschirm voll erleuchtet bleibt nachdem ein Test abgeschlossen oder eine Taste gedr ckt wurde 1 Dr cken Sie 4 im Men Program Options Die Beleuchtungsdauer wird angezeigt 2 Geben Sie ein wie lange das Anzeigefeld erleuchtet bleiben soll von 1 bis 30 Minuten 3 Dr cken Sie YES Hinweis Die werkseitige Einstellung betr gt 30 Minuten Die Flashlight Zeit w hrend des Batteriebetriebs betr gt eine Minute und kann nicht ge ndert werden 22 ANPASSEN DER GEDRUCKTEN BERSCHRIFT Die berschrift oben auf jedem Ausdruck kann nach Wunsch gestaltet werden 1 Driicken Sie die MENU Taste zwei Mal und dr cken Sie 3 um den Bildschirm Print Heading aufzurufen Der Cursor
49. icht Fragen oder Kommentare hinsichtlich des Inhalts dieses Handbuchs k nnen an die auf der R ckseite dieses Handbuchs angegebene Adresse oder an Ihre ITC Niederlassung gerichtet werden HEMOCHRON und RxDx sind eingetragene Marken der ITC Celite ist eine eingetragene Marke der Celite Corporation 2000 2001 2002 2003 2004 Dieses Dokument unterliegt dem Copyright der ITC und darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder kopiert noch in irgendeiner Form reproduziert werden ITC beh lt sich das Recht vor technische Verbesserungen an diesem Ger t und an der Dokumentation ohne vorherige Ank ndigung als Teil eines fortlaufenden Programms der Produktentwicklung vorzunehmen VERWENDUNGSZWECK Das HEMOCHRON Response Whole Blood Coagulation System ist ein doppelschachtiges mikroprozessorgesteuertes Ger t zur Blutgerinnungsmessung mit einem integrierten Testart Barcode Leseger t einer RS232 Kommunikationsschnittstelle und einem Drucker Das System f hrt Gerinnungstests wie Bestimmung der aktivierten Gerinnungszeit ACT der aktivierten partiellen Thromboplastinzeit APTT und der Prothrombinzeit PT sowie weitere spezielle Tests durch die gegenw rtig bei ITC erh ltlich sind ZUSAMMENFASSUNG UND ERKL RUNG Die Bildung eines Blutgerinnsels kann laut Koagulationstheorie auf zwei interaktive Gerinnungskaskaden zur ckgef hrt werden Die Bestimmung der aktivierten Gerinnungszeit ACT der aktivierten partiellen Thromboplast
50. igkeit und berwacht den Inhalt kontinuierlich Ein integriertes Barcode Leseger t entschl sselt den Testnamen und das Verfallsdatum auf dem Aufkleber des R hrchens Nachdem sich ein Gerinnsel gebildet hat gibt das Ger t einen Signalton ab und die Gerinnungszeit wird im Anzeigefeld angezeigt Das Ergebnis wird au erdem in der Systemdatenbank mit zugeh rigem Datum Zeitpunkt der Testdurchf hrung und Testtyp gespeichert Falls angegeben werden auch die PID und die OID zusammen mit dem Testergebnis gespeichert Eigenschaften Das System weist eine Reihe von Leistungs und praktischen Eigenschaften auf e Das System ist tragbar und dadurch bettseitig einsetzbar e Ein Multitest Men ist in das System integriert e Frisches Vollblut oder zitriertes Vollblut k nnen mit den entsprechenden Testr hrchen verwendet werden e Die erforderliche Probenmenge betr gt bis zu 2 ml Vollblut e Testname und Verfallsdatum werden bei Verwendung von ITC Barcode Testr hrchen automatisch gelesen e Erfolgreiche oder fehlerhafte Ergebnisse werden automatisch mit Datum und Uhrzeit versehen e Die Ergebnisse sind nach wenigen Minuten verf gbar e Die Ergebnisse werden jeweils als Vollblut oder Plasma Aquivalente oder INR Werte nur PT Assays angezeigt e Pro Schacht k nnen die Ergebnisse von 600 Patiententests und 300 QC Tests gespeichert werden mit optionaler Eingabe von PID OID und Benutzeranmerkungen e Dosis Wirkungs Berechnungen werden
51. in Ger t an den ausgew hlten COM Anschluss angeschlossen ist 3 COM 1 Port NO Beim Durchlaufen der COM Anschluss Optionen wird die Baudrate auf 9600 zuriickgesetzt Durch Ein oder Ausschalten des Ger ts wird die Baudrate auf die Anfangseinstellungen zur ckgesetzt Verwendung des internen Druckers einstellen Der interne Drucker kann einzelne Testergebnisse drucken Er kann nicht zum Ausdrucken der Datenbank verwendet werden Er kann wahrend des Batteriebetriebs deaktiviert werden um die Batterie zu schonen 1 Dr cken Sie 5 um einen der drei Druckmodi auszuw hlen 1 No Kein internes Drucken 2 Yes Erm glicht das Drucken des letzten Testergebnisses durch Dr cken der Taste PRINT 3 AUT Die Testergebnisse werden nach Entfernen des Testr hrchens automatisch gedruckt Verwendung eines externen Druckers einstellen Ist das System an einen externen Paralleldrucker angeschlossen dann muss diese Option aktiviert sein 1 Dr cken Sie 6 im Men Set Outputs um den Anschluss eines externen Druckers einzustellen Am Ende der Zeile f r den externen Drucker steht das Wort YES 6 EXT Print YES Hinweis Zum Drucken einer Datenbank muss ein externer Drucker verwendet werden Hinweis Die Druckerausgabe erfolgt nach dem Layout Standard von IBM PC 8 21 Datenprotokollierung aktivieren Mit Hilfe der Datenprotokollierungsfunktion werden die Rohdaten einer Analyse an einen externen Computer oder Drucker gesandt Diese Funktion
52. ingabe einer OID Geben Sie die gew nschte OID ein und dr cken Sie YES Die Liste Edit User Codes erscheint auf der Seite mit den f r diese OID gespeicherten Daten Pe Ns 16 Alle Benutzerdaten l schen 1 2 3 4 Rufen Sie die erste Seite des Supervisor Men s auf Dr cken Sie 3 um das Men OID Setup aufzurufen Dr cken Sie 4 Es erscheint eine Best tigungsaufforderung Dr cken Sie YES Alle OIDs und PINs werden gel scht Vorsicht Die Benutzerdaten sind nicht wieder herstellbar nachdem sie gel scht wurden QC Sperren festlegen 1 2 Rufen Sie die zweite Seite des Supervisor Men s auf Dr cken Sie 6 um die erste Seite des Men s QC Lockout aufzurufen BELLI TIT BOOS Um festzulegen ob in bestimmten Zeitabst nden fl ssige Qualit tskontrollen LQC bestimmt werden m ssen dr cken Sie 1 bis die gew nschte Anzeige erscheint e bedeutet dass Bestimmungen der fl ssigen Qualit tskontrollen nicht vom Ger t berwacht werden e 1 bedeutet dass in bestimmten Zeitabst nden eine Kontrollstufe der fl ssigen Qualit tskontrolle pro Schacht getestet werden muss e 2 bedeutet dass in bestimmten Zeitabst nden zwei Kontrollstufen der fl ssigen Qualit tskontrolle pro Schacht getestet werden m ssen Um festzulegen wie oft eine fl ssige Qualit tskontrolle bestimmt werden werden muss dr cken Sie 2 und geben Sie die Zeit in Stunden an von 0 bis 1080 Stunden Hinweis
53. inzeit APTT und der Prothrombinzeit PT stellen allgemeine Gerinnungs Screeningtests dar die zur Messung der Funktionalit t dieser Kaskaden dienen Der ACT Test ist die bevorzugte Methode zur berwachung der Heparintherapie Die Gabe von Heparin zur Aufrechterhaltung der H mostase w hrend Herzoperationen und Koronarangioplastie Verfahren kann f r den Patienten ein signifikantes Risiko darstellen Da die Heparinempfindlichkeit von Patient zu Patient bis um das Zw lffache variieren kann kann eine berdosis an Heparin zu gef hrlichen Blutungen f hren w hrend eine zu geringe Heparindosis zu Thrombose f hren kann Bei einem ACT Test wird ein Gerinnungsaktivator wie Celite Siliziumdioxid Kaolin oder Glaspartikel einer Blutprobe hinzugef gt und anschlie end die Zeit bis zur Gerinnselbildung gemessen Der jeweils verwendete Gerinnungsaktivator beeinflusst die ben tigte Zeit bis zur Gerinnselbildung Dank seiner ausgezeichneten Aktivierungseigenschaften ist Celite Kieselgur das Standard ACT Reagens zur berwachung hoher Heparinmengen Serinproteasehemmer wie Aprotinin welche zur Reduzierung postoperativer Blutungen verabreicht werden k nnen jedoch die Celite aktivierte ACT verl ngern Bei Verwendung von Aprotinin sollte ein kaolinaktiviertes ACT Testr hrchen verwendet werden Der APTT Test misst den intrinsischen Gerinnungsweg und umfasst alle Gerinnungsfaktoren mit Ausnahme der Faktoren VII und III Gewebefaktor Der APTT Test stellt
54. ist vor allem bei der Fehlerbeseitigung n tzlich Hinweis Ein externer Drucker oder Computer muss angeschlossen und eingeschaltet sein bevor die Datenprotokollierungsfunktion benutzt werden kann Die Daten von Schacht 1 werden an COM 1 die Daten von Schacht 2 an COM 2 bertragen 1 Dr cken Sie zum Aktivieren der Datenprotokollierung die Nummer 7 in Set Outputs Am Ende der Zeile Log Data wird das Wort YES angezeigt 7 Log Data YES EINSTELLEN DER PROGRAMM OPTIONEN Mit Hilfe der Programmoptionen k nnen Signallautst rke Kontrast Helligkeit und Beleuchtung des Anzeigefelds eingestellt werden Die m glichen Einstellungen reichen von 0 niedrigste Stufe bis 100 h chste Stufe Durch Dr cken von 7 oder 8 wird die Stufe um jeweils 5 erh ht bzw reduziert Durch Dr cken von 9 oder 0 wird die Stufe um jeweils 1 erh ht bzw reduziert Wird eine Taste l nger als eine Sekunde gedr ckt gehalten so wiederholt sich der Vorgang 1 Dr cken Sie die MENU Taste zwei Mal und dr cken Sie 2 um das Men Program Options aufzurufen EROCRAM OF i Beep Volume 2 Contrast 3 Brightness 4 Flashlight Eii io 2 W hlen Sie den gew nschten Befehl aus Signallautst rke ndern Die Signallautst rke kann st rker oder schw cher eingestellt werden 1 Dr cken Sie 1 im Men Program Options Die Einstellung f r die Signallautst rke wird angezeigt Beep Volume 354 Ber to Save CANCEL to Quit E
55. kann auch nach mindestens 15 Sekunden Testdauer durch Herausnehmen des Testr hrchens abgebrochen werden Ergebnisanzeige W hrend des Testdurchgangs werden Testname Temperatur PID falls eingegeben und die seit Testbeginn verstrichene Zeit angezeigt Wurde im Konfigurationsmen die Funktion Test Plotting aktiviert so wird zus tzlich eine grafische Darstellung der Magnetbewegung angezeigt Wird eine Gerinnselbildung festgestellt gibt das Ger t einen Signalton ab und zeigt den Testnamen die Gerinnungszeit in Sekunden und ggf das Plasma quivalent in Sekunden und oder INR Ergebnisse an Die Ergebnisse werden solange angezeigt bis das R hrchen aus dem Schacht entfernt oder CANCEL oder START gedr ckt wird Erforderliche Eingabe von OID oder PIN Eine OID oder PIN muss vor der Ausf hrung eines Tests eingegeben werden wenn dies in den Supervisor Optionen festgelegt wurde Das Ger t beginnt mit der Testausf hrung doch die Ergebnisse werden nicht auf dem Bildschirm angezeigt oder in der Datenbank gespeichert bis die OID oder PIN eingegeben wurde Ist die Eingabe einer OID oder PIN erforderlich erscheint eine Aufforderung auf dem Bildschirm OID oder PIN eingeben wenn erforderlich 1 Dr cken Sie START Das Ger t beginnt mit der Zeitmessung und fordert zur Eingabe einer OID oder PIN auf 2 Geben Sie die gew nschte OID oder PIN ein und dr cken Sie Yes Der Testdurchgang geht weiter Hinweis Wenn die OID oder PIN nicht wie verl
56. le des Systems mittels R hrchen zur elektronischen Systempr fung ESV oder fl ssigen Qualit tskontrollen LQC e Analyse der Testr hrchen Reagenzien mit fl ssigen Zweistufen Kontrollen wie in der Packungsbeilage angegeben 28 Selbsttest Das HEMOCHRON Response Ger t f hrt jedes Mal einen Selbsttest durch wenn es aktiviert und ein Test durchgef hrt wird Nach Einleiten eines Tests durch Dr cken von START werden automatisch die folgenden Systempr fungen ausgef hrt berpr fung ob die Batterieleistung zur Durchf hrung eines 1500 Sekunden dauernden Tests ausreicht berpr fung ob ein R hrchen eingesetzt wurde und der Testschacht ordnungsgem funktioniert Bei mangelhaften Drehungs oder Temperaturbedingungen wird der Test abgebrochen und eine Fehlermeldung angezeigt Bei Verwendung von R hrchen mit Barcode werden die Testart und das Verfallsdatum abgelesen Die Testart wird im Bildschirm angezeigt Wenn das Verfallsdatum abgelaufen ist wird der Test abgebrochen und eine Fehlermeldung angezeigt Nachdem der Barcode eines R hrchens abgelesen wurde kann die Testart nicht vom Anwender ge ndert werden berpr fung ob der Testschacht auf 37 C 1 0 C erw rmt wurde Bei Unter oder berschreitung dieser Temperatur wird eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt und der Test kann nicht ausgef hrt werden berpr fung der ordnungsgem en Funktion der internen Zeitmesser f r jeden Test Wenn der System Zeitmesser
57. lich TUBE Das R hrchen wurde entfernt Der Test wird abgebrochen und ein Protokoll REMOVED bevor der Test abgeschlossen und des abgebrochenen Tests wird gespeichert Den der Magnet f r die erforderliche Test mit einem neuen Testr hrchen Zeit stabil war wiederholen MAGNET STUCK Der Magnet sitzt am Mittelstab im Leicht gegen das R hrchen im Schacht klopfen ROTATE TUBE Testr hrchen fest oder es drehen Die Meldung wird gel scht sobald das Magnet stabil ist und die gr ne Detektor LED aufleuchtet UNSTABLE Der Magnet sitzt seit mehr als 70 Den Test wiederholen MAGNET Sekunden fest Der Test wird abgebrochen gt 1500 Testdauer hat 1500 Sekunden Wenn der Schacht das R hrchen dreht den berschritten oder die Schachteinfassung ist besch digt und das Testr hrchen dreht sich nicht Test mit einem neuen Testr hrchen wiederholen Ein Protokoll des Tests wird in der Datenbank gespeichert 36 Gefahr Meldung Ursache Abhilfema nahme UNKNOWN Der Barcode kann nicht vom Den Test manuell im Men ID Selects Ger t gelesen werden ausw hlen Die Testergebnisse werden mit einem nach der Identifikationsnummer versehen um die manuelle Auswahl anzuzeigen Der Datenbankeintrag wird als vom Benutzer ausgew hlt gekennzeichnet ASSAY XXXXX Die Informationen auf dem Den Test mit einem neuen R hrchen EXPIRED Barcode zeigen dass das wiederholen dessen Verfallsdatum noch nicht Verfallsdatum
58. lls Sie einen Schaden feststellen kontaktieren Sie unverz glich die Versandfirma oder die Kundendienstvertretung 3 Das Ger t am vorgesehenen Standort aufstellen 4 Die Schutzpackung entfernen 5 Das Verpackungsmaterial untersuchen um sicherzustellen dass Netzteil Verbindungskabel oder andere Teile bereits entnommen wurden Die im Packungsumfang enthaltenen Teile sind auf der n chsten Seite aufgelistet Hinweis Das Verpackungsmaterial nicht wegwerfen sondern f r den Fall aufbewahren dass das Ger t zur Reparatur an ITC gesandt werden muss Gelieferte Materialien Artikel Menge HEMOCHRON Response Whole Blood Coagulation Ger t 1 Netzteil ITC Teilenummer HR1283 1 Netzkabel siehe Anmerkung unten 1 Seiko Thermopapier 1 Rolle Benutzerhandbuch 1 HRDM V3 0 Softwareprogramm 1 RS232 Computer Schnittstellenkabel 1 Erforderliche aber nicht mitgelieferte Materialien Artikel Menge R hrchen zur elektronischen Systempr fung 1 HEMOCHRON Testr hrchen Assays Nach Bedarf HEMOCHRON Qualit tskontrollfl ssigkeit Nach Bedarf Temperaturkontrolle R hrchen Nach Bedarf Hinweis Ein Netzkabel ist nur in den L ndern beigef gt in denen die Netzspannung 110 Volt betr gt Externe Anschlussger te Ein IBM kompatibler Laborcomputer und ein serieller oder paralleler externer Drucker k nnen mit dem System verwendet werden Die Steckanschl sse f r diese Ger te befinden sich an der R ckseite des Ger ts Abb 2 Wichtig Das Netzka
59. m Ger t ungehindert str men kann Halteplatte Abb 10 Reinigen des L ftungsfilters Entsorgung des Ger ts Muss das Ger t entsorgt werden folgen Sie den anwendbaren Vorschriften f r die Entsorgung elektronischer Ger te 42 TECHNISCHE DATEN F R PERIPHERIEGER TE Technische Daten des Barcodelesers Es kann jeder Barcodeleser verwendet werden der den Anforderungen der IEC Norm 60825 entspricht und die unten aufgef hrten technischen Daten und ASCII Ausgabe aufweist Hinweis Produktempfehlungen k nnen beim technischen Kundendienst von ITC unter 1 732 548 5700 angefordert werden Barcodeleser wie folgt konfigurieren Parameter Scan Variable Scan Scan Baudrate I 9600 G Paritat Il Leerstelle B Dateianfangs Etikett Ill Andere ASCII c 0 bis zu 5 Zeichen Dateiend Etikett IV CR B bis zu 5 Zeichen LF c Vorgabe Vorbereitung eines Serienkabels f r das Anschlie en eines Barcodelesers Das Kabel des Barcodelesers wie folgt konfigurieren Anschlussgr e art RS232 Port Ipolige Steckerbuchse Metallisiertes Kunstoffgeh use Typ D Pin Zuweisungen Pin Farbcode Signal Funktion 1 Nicht verwendet 2 Blau TX Daten bertragen 3 Schwarz RX Daten empfangen 4 Nicht verwendet 5 Wei g Untergrund 6 Nicht verwendet 7 Nicht verwendet 8 Nicht verwendet 9 Rot 5VDC Netzstrom zum Scanner Hiilse Geflecht Drain Schutz EMI RFI Farben per Spezifikationen des Barcodelesers Wand Response Reader DB9S
60. men s aufzurufen 2 Dr cken Sie 3 um das Men Prewarm Well aufzurufen 3 Driicken Sie die numerische Taste die der Dauer der Vorw rmzeit entspricht 4 Das vorzuw rmende R hrchen in den Schacht einf hren Die verbleibende Zeit in Sekunden bis zum Ende des Vorw rmvorgangs wird angezeigt 5 Sobald der Vorw rmvorgang abgeschlossen ist erscheint in der Anzeige 0 und drei Signalt ne sind zu h ren wenn der Signalton aktiviert wurde 6 Dr cken Sie CANCEL um die erste Seite des Hauptmen s aufzurufen Um die Meldung Prewarm 0 in der Anzeige zu l schen CANCEL zwei Mal oder fter dr cken OID PIN und PID eingeben Eine numerische PID und eine OID oder PIN k nnen optional f r jeden Test eingegeben werden OID und PID werden zusammen mit den Testergebnissen gespeichert und gedruckt OID oder PIN eingeben Hinweis Wenn es in den Supervisor Optionen festgelegt wurde muss eine OID oder PIN eingegeben werden Der Benutzer wird zur Eingabe aufgefordert wenn ein R hrchen in einen Schacht eingesetzt wird 1 Dr cken Sie MENU um die erste Seite des Hauptmen s aufzurufen 2 Dr cken Sie 1 um das Men ID Selects aufzurufen Hinweis Wenn in den Supervisor Options Supervisor Optionen festgelegt wurde dass eine PIN anstatt einer OID angegeben werden muss wird OID im Men ID Selects durch PIN ersetzt 3 Dr cken Sie 1 Der Cursor befindet sich an der Stelle wo das erste Zeichen der OID oder PIN eingegeben wer
61. n in der Datenbank des Ger ts gespeichert Zus tzlich zu den Ergebnissen werden Datum und Uhrzeit f r jeden Test PID falls eingegeben oder QC Kennzeichen und OID falls angegeben gespeichert Die gespeicherten Ergebnisse k nnen f r die Anzeige zur berpr fung und zum Drucken nach Ergebnistyp Patient oder QC Test PID oder OID gruppiert werden Werden Testergebnisse ausgedruckt k nnen die Ergebnisse des letzten Tests oder die gesamte Datenbank f r Patientenergebnisse oder QC Ergebnisse ausgedruckt werden Vorsicht Stellen Sie sicher dass jede zus tzlich verwendete Software mit der Software Version des HEMOCHRON Response Ger ts kompatibel ist Ubertragene Daten gehen verloren wenn die zus tzlich verwendete Software nicht mit der Software von HEMOCHRON Response kompatibel ist Ergebnisse drucken Es k nnen die Ergebnisse des letzten Tests oder die gesamte Datenbank f r Patientenergebnisse oder QC Ergebnisse ausgedruckt werden Hinweis Zum Ausdrucken der Datenbank ist ein externer Drucker oder Computer erforderlich Der interne Drucker kann zwar Ergebnisse aus der Datenbank drucken doch kann er nur einzelne Testergebnisse drucken Drucken vonErgebnissen 1 Dr cken Sie die PRINT Taste Ein Men mit Druckbefehlen wird angezeigt 2 Dr cken Sie 1 2 oder 3 Die ausgew hlten Ergebnisse werden gedruckt Hinweis Das Datum und die Uhrzeit der Testausf hrung und die OID wenn festgelegt werden bei jedem Test ebenfalls gedruckt Bei
62. n Men s zur ckzukehren Den Test ausf hren Obligatorische Qualit tskontrolltests Es kann ein Zeitintervall zwischen 1 und 1080 Stunden f r den Zeitraum festgelegt werden wann ein LQC und oder ESV Test durchgef hrt werden muss Bei Einstellung des Zeitintervalls auf Null 0 ist diese Funktion deaktiviert Wenn ein Zeitintervall f r den LQC und oder ESV Test festgelegt wurde erinnert das Ger t den Benutzer daran sobald der Test f llig ist Hinweis Der Intervall zwischen QC Tests wird mit Hilfe des Men s QC Lockout festgelegt N here Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Festlegen der Supervisor Optionen Wenn der Zeitpunkt f r den LOC und den ESV Test zusammenfallen braucht nur der LQC Test durchgef hrt zu werden Der ESV Test muss erst nach Ablauf des n chsten Intervalls durchgef hrt werden Wenn das festgelegte Zeitintervall abgelaufen ist wird das Ger t gesperrt und zeigt an welche Kontrolltests durchgef hrt werden m ssen Hinweis Das Ger t kann von einem autorisierten Benutzer f r eine fesigelegte Anzahl an zus tzlichen Tests entsperrt werden wenn die Option 911 Attempts im Men QC Lockout aktiviert wurde Seite 18 30 Zus tzliche Methode zur berpr fung der Ger tetemperatur Bei jedem Testdurchgang erfolgt automatisch eine Temperaturkontrolle des HEMOCHRON Response Ger ts siehe den Abschnitt Selbsttest auf Seite 29 Eventuell wird es f r das Qualitatskontrollprogramm jedoch
63. nden Funktionen Taste START 1 START 2 MENU 1 MENU 2 CANCEL PRINT PAPER FEED BACKSPACE 0 bis 9 YES ENTER NO lt gt Av Anzeigefeld Funktion Strom ein oder ausschalten Test beginnen sobald Blut in ein Testr hrchen gef llt wird Die erste ein Mal dr cken oder zweite zwei Mal dr cken Seite des Hauptmen s f r Schacht 1 oder Schacht 2 anzeigen Nachfolgenden Seiten anderer Bildschirme anzeigen Einen Vorgang abbrechen oder zur vorherigen Auswahl zur ckkehren Die Ergebnisse auf einem externen und oder internen Drucker drucken Das Druckerpapier um eine Zeile vorlaufen lassen Bevor Ja oder Nein eingegeben wird Die vorherige Tastenfeldeingabe r ckg ngig machen PID OID PIN optional ESV Seriennummer und QC Bereiche eingeben Eine Men option ausw hlen Die Antwort auf eine Aufforderung oder die eingegebene ID bzw PIN speichern Die Antwort auf eine Aufforderung ablehnen Cursorpositionierung links rechts Bild nach oben Bild nach unten Vorg nge wie die Durchf hrung eines Tests und das Vorw rmen eines Schachts kann bei beiden Sch chten simultan durchgef hrt werden Befehle Aufforderungen und Testergebnisse im Anzeigefeld beziehen sich jedoch nur auf einen Schacht Auf welchen Schacht sich die Anzeigen beziehen wird durch die Position des Trennbalkens des Balkens in dem die Uhrzeit und die verbleibende Batterieleistung angezeigt werden angezeigt Abb 3 UNKNOWN Pres
64. nse RxDx Analysis Module LQC festlegen Wichtig Standardm ig werden die Proben als Patientenproben identifiziert Wenn eine fl ssige Qualit tskontrolle LQC analysiert wird muss sie als solche identifiziert werden Wird kein QC Kennzeichen f r eine Kontrolle aktiviert so wird das Ergebnis in der Patientendatenbank gespeichert Hinweis N here Informationen zur Vorgehensweise auf Seite 30 ESV festlegen Hinweis N here Informationen zur Vorgehensweise auf Seite 29 25 Patientenprobe festlegen Wenn nach einer Kontrolle eine Patientenprobe analysiert werden soll muss zuerst die Probenart ge ndert werden 1 Dr cken Sie MENU um die erste Seite des Hauptmen s aufzurufen 2 Dr cken Sie 2 Das Men QC Selections wird angezeigt 3 Dr cken Sie 5 Eine Meldung best tigt dass ein Patiententest ausgef hrt wird Patient Test 4 F hren Sie den Test wie unten beschrieben aus Probennahme Die Blutproben sind nach den Richtlinien des NCCLS Dokuments H21 2 Collection Transport and Processing of Blood Specimens for Coagulation Testing and General Performance of Coagulation Assays zu entnehmen Wichtig Blutproben m ssen auf eine Weise entnommen werden die eine Kontamination mit Gewebethromboplastin Dauerinfusionsl sungen oder alkoholischer Reinigungsl sung unm glich macht Unsachgemdjs entnommene Proben oder Proben mit sichtbaren Gerinnseln oder Gewebsresten sind zu verwerfen Zur Blutentnahme mittels Spritze
65. on berpr ft den RAM Speicher des Systems Zeigt Systemfehler an Druckt die Testergebnisse des Systems Anzeigen von Systeminformationen Rufen Sie die zweite Seite des Hauptmen s auf Dr cken Sie 7 um Systeminformationen anzuzeigen Hinweis Die Versionsnummer der Systemsoftware wird angezeigt Diese Nummer wird evtl bei der Fehlerbeseitigung oder bei der Unterst tzung durch den technischen Kundendienst von ITC ben tigt Ausfiihren eines Systemtests Rufen Sie die zweite Seite des Hauptmeniis auf Dr cken Sie 5 um die erste Seite des Men s System Test aufzurufen Dr cken Sie MENU oder 0 um die zweite Seite aufzurufen W hlen Sie einen Test durch Dr cken der entsprechenden numerischen Taste aus Befolgen Sie die Anweisungen f r jeden Test wie in den folgenden Abschnitten beschrieben berpr fen des Tastenfelds Das erste Men System Test ausw hlen Dr cken Sie 1 Die Eingabeaufforderung Keypad Test wird angezeigt Dr cken Sie jede Taste und kontrollieren Sie ob das richtige Zeichen angezeigt wird Taste 0 bis 9 BACKSPACE YES NO START1 MENU1 START2 MENU2 PRINT Angezeigtes Zeichen 0 9 selbes Zeichen wie gedr ckt He a a T Hinweis F r jede Taste aufser PAPER FEED oder CANCEL wird ein Zeichen angezeigt Dr cken Sie CANCEL um den Test zu stoppen und zum Men System Test zur ckzukehren 39 berpr fen der LCDs Das erste Men System Test
66. robe in das Testr hrchen gegeben wurde wird die START Taste gedr ckt das Testr hrchen wird durchgesch ttelt und anschlie end vom Benutzer in den Testschacht eingef hrt Im Schacht wird das Testr hrchen automatisch mit einer geregelten Geschwindigkeit gedreht und bei 37 C 1 0 C inkubiert Sobald sich ein Fibringerinnsel bildet verschiebt sich der Magnet im Testr hrchen Zwei Magnetdetektoren im Testschacht berwachen kontinuierlich die pr zise Positionierung des Magneten Sobald sich der Magnet in eine bestimmte Position verschiebt wird die vom Beginn des Tests bis zum Gerinnungsendpunkt verstrichene Zeit als die Gerinnungszeit in Sekunden angezeigt Das Ger t zeigt au erdem das Testende durch einen akustischen Signalton wenn die Gerinnselbildung stattfindet Die Gerinnungszeit wird auf dem LCD Display angezeigt Der Benutzer kann das Ergebnis ausdrucken falls nicht die automatische Druckoption gew hlt wurde oder einfach zur n chsten Bestimmung bergehen Das System enth lt ein doppelschachtiges patentiertes Gerinnsel Erkennungsmodul Abb 1 Zur Benutzeroberfl che geh rt ein Tastenfeld und das Anzeigefeld Die Testergebnisse werden nach Testende im Anzeigefeld angezeigt und k nnen ausgedruckt werden Anzeigefeld er er Drucker Testsch chte Tastenfeld Abb 1 HEMOCHRON Response Whole Blood Goagulation System Zwei serielle RS232 Anschl sse und ein Centronix Parallelanschluss machen es m glich dass Ergebni
67. rung Set Date wird zusammen mit dem aktuellen Datum angezeigt 4 Geben Sie das korrekte Datum mit Hilfe der numerischen Tasten ein Hinweis Das Datum kann entweder im Format MOM DAY YEAR MONAT TAG JAHR oder im Format YEAR MON DAY JAHR MONAT TAG angegeben werden 5 Dr cken Sie YES um die neuen Daten zu speichern Hinweis Durch Dr cken der CANCEL Taste wird der Vorgang abgebrochen ohne das neue Datum zu speichern Zeitformat festleg Die Uhrzeit kann entweder im 24 Stunden oder im 12 Stunden Format angegeben werden 1 Rufen Sie die erste Seite des Supervisor Men s auf 2 Dr cken Sie 1 Das Men Time Date Setup wird angezeigt 3 Dr cken Sie 3 Die Zeitformate werden angezeigt 4 Dr cken Sie 1 um das 12 Stunden Format auszuw hlen bzw 2 um das 24 Stunden Format auszuw hlen 5 Dr cken Sie YES oder CANCEL Hinweis Der Pfeil zeigt auf die gew hlte Option Datumsformat festlegen Das Datum kann entweder im Format MON DAY YEAR MONAT TAG JAHR oder im Format YEAR MON DAY JAHR MONAT TAG angegeben werden Das Datumsformat ndern 1 Rufen Sie die erste Seite des Supervisor Men s auf 2 Dr cken Sie 1 Das Men Time Date Setup wird angezeigt 3 Dr cken Sie 4 Die Datumsformate werden angezeigt 4 Dr cken Sie 1 um das Format MON DAY YEAR MONAT TAG JAHR auszuw hlen bzw 2 um das Format YEAR MON DAY JAHR MONAT TAG auszuw hlen 5 Dr cken Sie YES oder CANCEL Hinweis Der Pfeil zeigt auf die
68. s STARI1 Key to Run a Test hold for OFF Pfeile Trennbalken ot pn 99 Press START2 Key to Run a Test hold for OFF Abb 3 Anzeigefeld Befehle und Ergebnisse f r Schacht 1 werden im oberen Bereich des Anzeigefelds angezeigt w hrend Befehle und Ergebnisse f r Schacht 2 im unteren Bereich des Anzeigefelds angezeigt werden Abb EFT CAS18 FT CAS18 PID 1225 PID 1225 Press eal Key Press Dali Ar to Ru to Ru Te hola pond SFr ho la for SEF Befehle f r Schacht 1 Trennbalken 19 05 me B ac Selects Sae Selects R 3 Prewarm Well 7 3 Prewarm Well 7 4 Database 4 Database 5 Select Notes M 5 Select Notes l 2 System OFF i Befehle f r gt system orr 4 Trennbailken Pieces Schacht 2 FT CAS18 PID 4791 PIDH 4791 py ee Key Press STARI2 Key fold for OFF fold for OFF Abb 4 Anzeige von Befeblen Dr cken Sie die entsprechende MENU Taste um ein Befehlsmen f r den entsprechenden Schacht aufzurufen Dr cken Sie die entsprechende START Taste um einen Test im entsprechenden Schacht zu beginnen W hrend des Tests und anderer Vorg nge wird durch den Trennbalken angezeigt f r welchen Schacht Ergebnisse oder Aufforderungen angezeigt werden Abb 5 FT CAS18 36 7 C UNKNOWN 99 Press STARTI Key Run a Test Testergebnisse und CANCEL to Quit Aufforderungen er Trennbalken E13 OA 99 0 f r Schacht 1 a A v hd Trennbalken 13 04 9970 A Wikno ng Testergebnisse FT CA510 36 7 C Press STAR
69. sse und andere Informationen aus dem Datenspeichermodul auf den Computer im Labor heruntergeladen oder anderswo gedruckt werden k nnen An die seriellen RS232 Anschl sse k nnen auch externe Barcode Leseger te angeschlossen werden um Patienten IDs PID und oder Benutzer IDs OID zu importieren Definitionen und Begriffe Die folgenden Akronyme und Abk rzungen werden in diesem Benutzerhandbuch den Ger teanzeigen und den Ausdrucken verwendet ACT Aktivierte Gerinnungszeit APTT Aktivierte partielle Thromboplastinzeit DB Datenbank ESV Elektronische Systempr fung HRDM HEMOCHRON Response Data Manager Softwareprogramm zur Datenverwaltung INR InternationaleNormalisierte Ratio LQC Fl ssige Qualitatskontrolle OID Identifikationsnummer des Benutzers PIN Pers nliche Identifikationsnummer des Benutzers PID Identifikationsnummer des Patienten POCC Point of Care Koordinator PPID Identifikations Code Fibrinogen Produktleistung PT Prothrombinzeit Qc Qualit tskontrolle TVT Temperaturkontroller hrchen Betriebs bersicht Wichtig Gebrauchsfertige Einmal Testr hrchen zur Verwendung mit diesem System sind bei ITC erh ltlich Testr hrchen anderer Hersteller k nnen verwendet werden doch der ausgef hrte Test wird dann nicht identifiziert und die Gerinnungszeit kann erheblich abweichen Die Leistung von Testr hrchen anderer Hersteller sollte zuvor im Labor getestet werden Das System dreht das Testr hrchen mit konstanter Geschwind
70. t Wasser angefeuchteten Tuch von den Kunststoffoberfl chen entfernen Vorsicht T cher nur anfeuchten nicht durchtr nken Die Testsch chte mit einem mit 10 iger Bleichmittell sung angefeuchteten Wattetupfer reinigen Nach der Reinigung alle Restfl ssigkeit mit einem trockenen Wattetupfer aus dem Boden der Sch chte entfernen Hinweis Diese Reinigung ist vor dem Einsenden des Ger ts an ein Kundendienstzenrum durchzuf hren Auswechseln des L ftungsfilters Bei HEMOCHRON Response Ger ten die mit einem vom Benutzer austauschbaren Filter versehen sind befindet sich der Filter an der Unterseite des Ger ts in einem Kunststoffgeh use mit einer Schnapp Halteplatte siehe 10 Damit das System optimal funktioniert muss die Unterseite des Filtergeh uses unblockiert sein sodass die Luft ungehindert in das Ger t und wieder heraus str men kann Der Filter muss jeden Monat auf Staubansammlung und Verschmutzung kontrolliert werden Zum Reinigen kann wie folgt auf den Filter zugegriffen werden 1 Das System abschalten 2 Das Ger t auf die Vorderseite legen damit der Filter an der Unterseite zug nglich wird 3 Die Halteplatte aus dem Geh use brechen 4 Den Filter herausnehmen und mit Wasser und mildem Waschmittel reinigen Anschlie end mit einem Papiertuch abtrocknen 5 Den Filter wieder einsetzen und die Halteplatte ber dem Filter einsetzen 6 Das Ger t wieder richtig herum hinstellen berpr fen dass die Luft unter de
71. t durchgef hrt werden k nnen Die Gerinnungszeit wird auf dem Bildschirm angezeigt Wurde die zul ssige Anzahl von Notfalltests durchgef hrt kann kein weiterer Patiententest ausgef hrt werden Um Zugriff auf das Ger t zu erhalten muss ein Qualit tskontrolltest erfolgreich ausgef hrt werden oder der Supervisor muss die zul ssige Anzahl von Notfalltests erh hen 31 VORSICHTSMASSNAHMEN Wenn das Ger t nicht in Betrieb ist das Allstrom Netzteil an eine gew hnliche Wechselstromsteckdose anschlie en um das Ger t aufzuladen Wenn das Allstrom Netzteil vom Ger t getrennt wird NICHT am Kabel ziehen Es wird empfohlen den Stecker des Allstrom Netzteils aus der Steckdose zu ziehen wenn es nicht zum Laden des Ger ts verwendet wird R hrchen NICHT verwenden wenn das aufgedruckte Verfallsdatum abgelaufen ist oder die R hrchen nicht ordnungsgem gelagert wurden R hrchen NICHT mit Gewalt in das Ger t einsetzen Wenn beim Einsetzen auf Widerstand gesto en wird das R hrchen vorsichtig herausnehmen und den Schacht untersuchen Etwaige Hindernisse beseitigen bevor das Ger t weiter verwendet wird siehe Wartung auf Seite 42 Die Tasten des Ger ts NICHT mit Gewalt bet tigen Das Ger t NICHT extremen Temperaturen aussetzen ber 37 C Das Ger t NICHT fallen lassen Beim Einf llen der Blutprobe in das R hrchen NICHT den Stopfen entfernen Das HEMOCHRON Response Ger t darf nur von medizinischem Personal benutzt wer
72. t werden Ist kein Barcode Etikett vorhanden bzw kann es nicht gelesen werden kann der Benutzer den Test eingeben Nicht identifizierte Tests werden vom Ger t als UNKNOWN gekennzeichnet Test eingeben 1 Das Men ID Selects aufrufen Dr cken Sie 3 um die erste Seite des Hauptmen s aufzurufen 2 Wenn der Test auf der ersten Liste zu finden ist w hlen Sie den Test durch Dr cken der entsprechenden numerischen Taste aus Nach der Nummer des ausgew hlten Tests erscheint ein Pfeil 3 Wenn der Test nicht auf der ersten Seite zu finden ist k nnen Sie nachfolgende Seiten durch Dr cken der MENU Taste aufrufen W hlen Sie dann den Test durch Dr cken der entsprechenden numerischen Taste aus 4 Dr cken Sie YES um den Test zu speichern Hinweis Die Testauswahl bezieht sich auf einen einzigen Schacht Verwenden Sie dementsprechend MENU 1 oder MENU 2 Nach Auswahl des Fibrinogen Tests durch Barcode oder manuelle Eingabe erscheint eine Aufforderung zur Eingabe des PPID Codes Den PPID Code ist in der Packungsbeilage des Fibrinogen Testr hrchens angegeben RxDx Men aufrufen Hinweis Das RxDx Modul ist eine zus tzliche Funktion des Response Systems Informationen zur Aktivierung des RxDx Moduls k nnen bei der lokalen ITG Vertretung oder beim ITC Kundendienst angefordert werden 1 Das Men ID Selects aufrufen 2 Dr cken Sie 4 um das RxDx Men aufzurufen Weitere Informationen im Benutzerhandbuch des HEMOCHRON Respo
73. te des Hauptmen s auf Dr cken Sie 4 um das Men Database aufzurufen Dr cken Sie 1 f r Patientendaten oder 3 f r QC Daten um die Anzahl der in der ausgew hlten Datenbank zur Zeit gespeicherten Datens tze anzuzeigen Geben Sie die Nummer des ersten Datensatzes an der angezeigt werden soll und dr cken Sie YES Die gew hlte Datensatznummer wird angezeigt Dr cken Sie YES um den gew nschten Datensatz anzuzeigen Dr cken Sie 0 oder 9 um weitere Datens tze in auf oder absteigender Reihenfolge anzuzeigen Dr cken Sie 8 um den Teststatus Bildschirm aufzurufen Dr cken Sie CANCEL um zu den vorherigen Men s zur ckzukehren Durchsuchen einer Datenbank Rufen Sie die erste Seite des Hauptmen s auf Dr cken Sie 4 um das Men Database aufzurufen Dr cken Sie 1 f r Patientendaten oder 3 f r QC Daten Die in der ausgew hlten Datenbank enthaltene Anzahl an Datens tzen wird angezeigt Geben Sie die Nummer des ersten Datensatzes an der angezeigt werden soll und dr cken Sie YES Die gew hlte Datensatznummer wird angezeigt Dr cken Sie 1 um die Suchoptionen anzuzeigen Dr cken Sie die Nummer die der gew nschten Suchkategorie entspricht Beantworten Sie die Eingabeaufforderungen und dr cken Sie YES Der j ngste Datensatz der den Suchkriterien entspricht wird angezeigt Dr cken Sie 0 oder 9 um weitere Dateien in auf oder absteigender Reihenfolge anzuzeigen Dr cken Sie CANCEL um zu den
74. tems entweder als Prozentzahl oder mittels einer Balkenanzeige Seite 21 angezeigt Sobald die Batterieleistung auf 30 Prozent sinkt wird die Meldung CHARGE BATTERY angezeigt und die Batterie Anzeige blinkt Das System kann verwendet werden bis die Batterieleistung auf 10 Prozent sinkt Danach erscheint die Meldung BATTERY TOO WEAK TO RUN TESTS 30 Sekunden bevor das System automatisch abgeschaltet wird erscheint die Meldung SHUTDOWN IN XX SECONDS Einlegen von Papier in den internen Drucker Bevor der Drucker verwendet wird muss Papier in den Drucker eingelegt werden Achtung Rote Linien am Papierrand zeigen an dass die Rolle fast leer ist Sobald rote Linien am Rand erscheinen eine neue Rolle einlegen um einen Papierstau zu vermeiden 1 Die Abdeckung ffnen und die aufgebrauchte Rolle entfernen 2 Das Ende der neuen Rolle abrollen und die Ecken so abschneiden dass ein spitzes Ende entsteht 3 Die Papierrolle so halten dass das Ende vom K rper weg und aufw rts zeigt Dann das spitze Ende in den Papierschlitz schieben bis es oben aus dem Drucker austritt 4 Das spitze Ende nach oben ziehen 5 Die neue Rolle in den Drucker einlegen und die Abdeckung schlie en Vorw rmen Die Testsch chte k nnen auf Wunsch auf 37 C 1 0 C vorgew rmt werden Nach Abschluss der Vorw rmzeit ert nen 3 kurze Signalt ne Hinweis N heres zu den Anforderungen f r das Vorw rmen finden Sie in der Assay Packungsbeilage Autom
75. ufen Bei Netzstrombetrieb bleibt die Anzeige solange voll erleuchtet wie vom Benutzer f r die Flashlight Zeit festgelegt wurde Bei Batteriebetrieb verdunkelt sich die Anzeige nach einer Minute Bei Dr cken einer Taste oder bei Testende wird die Anzeige wieder eingeschaltet Bei Batteriebetrieb wird die verbleibende Batterieleistung entweder als Prozentzahl oder als Balkenanzeige angezeigt wie in den Einstellungen f r die Ausgabeoptionen festgelegt 10 Anzeige LEDs Die Anzeige LEDs leuchten wie folgt auf LED Bedeutung Power Das System ist eingeschaltet Charge Das Netzteil ist in Betrieb Detect 1 2 Der Testr hrchen Magnet befindet sich in der Detektorzone in Schacht 1 Schacht 2 Heater 1 2 Schacht 1 Schacht 2 wird erw rmt Men s Hinweis Einige Befehle wie z B Schacht vorw rmen beziehen sich nur auf einen einzigen Schacht und die entsprechende Taste MENU 1 oder MENU 2 muss verwendet werden Andere Befehle wie z B System OFF beziehen sich auf das ganze System und beide Tasten k nnen daf r verwendet werden Immer wenn ein Men mehr als eine Seite an Befehlen umfasst wird das Seitensymbol rechts in der Anzeige angezeigt Nachfolgende Seiten k nnen durch Dr cken einer MENU Taste angezeigt werden Alternativ kann auch die Taste 0 zum Anzeigen der n chsten Seite mit Befehlen oder die Taste 9 zum Anzeigen der vorherigen Seite gedr ckt werden Um die erste Seite des Hauptmen s Abb 6 aufzurufen eine MENU Taste
76. ung ist der Text der Meldung die wahrscheinliche Ursache und die Abhilfema nahme angegeben Der technische Kundendienst von ITC ist telefonisch unter der Nummer 1 732 548 5700 via Fax unter 1 732 548 9824 oder via E Mail unter techservice itcmed com zu erreichen Gefahr Meldung Ursache Abhilfema nahme BAD BATTERY Die Batterie funktioniert nicht Das Ger t kann nur mit dem mitgelieferten Transformer betrieben werden Die Batterie muss ausgetauscht werden Technischen Kundendienst von ITC kontaktieren CHARGE Die Batterie ist entladen Die Batterie 16 Stunden lang aufladen oder BATTERY Netzstrom verwenden E PROM FAULT Das Ger t hat eine falsche Das Ger t ist nicht funktionsf hig und muss Pr fsumme festgestellt repariert und oder kalibriert werden Technischen Kundendienst von ITC kontaktieren Wn LOW TEMP Wn Die Schachttemperatur kann Das Ger t aus und wieder anschalten um den HI TEMP 36 5 C nicht erreichen oder Fehler zu l schen Den Test mit einem neuen bersteigt 39 0 C Testr hrchen wiederholen Der Schacht ist zum Schutz der Heizung temperaturgesichert Der Ventilator muss w hrend des Betriebs mit Netzstrom eingeschaltet sein Wird die Meldung weiterhin angezeigt technischen Kundendienst von ITC kontaktieren Wn MOTOR SLOW Eine Fehlfunktion des Technischen Kundendienst von ITC Wn MOTOR FAST Schachtmotors wurde festgestellt kontaktieren Ordnungsgem e Drehung f r den Test nicht m g
77. vorgezogen unter Verwendung des Temperaturpr fr hrchens von ITC eine zus tzliche Temperatur Qualit tskontrolle durchzuf hren um zu berpr fen ob eine Temperatur von 37 C 1 0 C aufrechterhalten wird Temperaturpr fr hrchens sind bei ITC erh ltlich Notfalltests Das Ger t kann von einem autorisierten Benutzer f r eine spezifische Anzahl von zus tzlichen Tests entsperrt werden nachdem die maximale Zeit zwischen Qualit tskontrolltests berschritten wurde Diese Option ist verf gbar wenn die Option 911 Attempts aktiviert wurde Seite 18 Hinweis Die Anzahl von Notfalltests die unter Umgehung der obligatorischen Qualit tskontrolle durchgef hrt werden k nnen wird bei der Einstellung der Supervisor Optionen festgelegt Ein Dollarzeichen auf dem Ausdruck der Ergebnisse zeigt an dass der Test mit Hilfe der Notfalltest Option durchgef hrt wurde 1 Notfalltests nach Ablauf des QC Intervalls durchf hren Die Probe in das Testr hrchen geben und gleichzeitig die START Taste dr cken Der Testbeginn wird durch einen Signalton angezeigt und das Men QC Selections erscheint Hinweis Ist die OID oder PIN bzw die PID Option aktiviert werden vor dem Men QC Selections andere Men s angezeigt W hlen Sie einen Patiententest aus Die noch verbleibende Zahl an m glichen QC Umgehungen wird kurz angezeigt Hinweis Die Meldung gibt an wie viele Notfalltests nach Testabschluss noch im jeweiligen Schach

Download Pdf Manuals

Related Search

Benutzerhandbuch benutzerhandbuch benutzerhandbuch smartwatch benutzerhandbuch iphone 16 benutzerhandbuch hp drucker benutzerhandbuch iphone 15 benutzerhandbuch englisch benutzerhandbuch samsung galaxy a56 5g benutzerhandbuch z21 fleischmann roco benutzerhandbuch epson xp 2205 benutzerhandbuch hp color laser mfp 178nwg benutzerhandbuch epson xp 3200 benutzerhandbuch samsung galaxy a55 benutzerhandbuch samsung galaxy a15 5g benutzerhandbuch samsung galaxy a25 5g benutzerhandbuch samsung galaxy a54 5g benutzerhandbuch iphone 16 pro benutzerhandbuch samsung galaxy a55 5g benutzerhandbuch samsung galaxy a16 5g

Related Contents

Juin - juillet 2015  Programmierbares Labor-Netzgerät Programmable laboratory  Gestion Les contributions volontaires en nature : des  CACU01CN01B1106 [更新済み]  取扱説明書  Manual del Operador    dl am03 circuiti elettrici  MSC Online Handbuch 2013_F_Updated [Compatibility Mode]  Supergen - distribuidor de cintas tesa  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file