Home

BENUTZERHANDBUCH

Contents

1. Anzeige zum Bearbeiten eines Ereignisses Sie k nnen einen Ereignistitel direkt in das erste Bearbeitungs feld Titel lesen oder den Bearbeitungsmodus durch Dr cken der Navigationssteuerung aufrufen um C Write zu verwen den Dasselbe gilt fiir das Bearbeitungsfeld Notiz in das Sie Einzelheiten zum Ereignis eingeben k nnen Drehen Sie die Navigationssteuerung um zur n chsten Option zu gelangen Die Zeit und das Datum k nnen ge ndert werden indem die erste Zahlengruppe hervorgehoben wird bei Datum ist das die Jahreszahl und danach durch Dr cken und anschlie endes 64 Drehen der Navigationssteuerung die gew nschte Zahl einge stellt wird Nach Beendigung dr cken Sie die Navigations steuerung Die n chste Zahlengruppe wird automatisch aufge rufen bei Datum ist das die Monatszahl wo Sie den gew nsch ten Wert durch Drehen der Navigationssteuerung einstellen k nnen Die Kontrollk stchen werden durch Dr cken der Navigationssteuerung markiert demarkiert Wird ein sich wiederholendes Ereignis in der Detailansicht angezeigt und Sie dr cken die Schaltfl che MEN und w h len anschlie end Bearbeiten werden zwei optionale Kontrollk stchen angezeigt Sie k nnen zwischen einer Bear beitung des Ereignisses f r den aktuellen Tag oder f r ein In tervall in einem Zeitraum w hlen Bei einem Intervall wird stan dardm ig der komplette Zeitraum ausgew hlt der aber ver n dert werden kann W hlen Sie OK
2. CC Pen BENUTZERHANDBUCH Deutsch PLEASE NOTE For instructions in other languages please consult our webpage http www cpen com OBSERVERA Manualer p andra spr k finner du p v r webbplats http www cpen com BITTE BEACHTEN Wenn Sie eine Anleitung in einer anderen Sprache beziehen m chten besuchen Sie bitte unsere Web Seite http www cpen com REMARQUE Pour obtenir des instructions en d autres langues veuillez consulter notre page web http www cpen com NOTA Para instrucciones en otros idiomas por favor consulte nuestra p gina web http www cpen com Erste Ausgabe Erste Auflage Januar 2001 Dieses Handbuch wurde von C Technologies AB ver ffentlicht Wir bernehmen keine Garantie f r die Vollst ndigkeit C Technologies beh lt sich vor Aktualisierungen oder nderungen die ses Handbuchs die aufgrund von Schreibfehlern unvollst ndigen Angaben oder Verbesserungen der Programme und oder Ger te notwendig sind jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung durchzuf hren Die nderungen werden selbstverst ndlich in neuen Ausgaben dieses Handbuchs und auf unserer Webseite www cpen com ber cksichtigt Alle Rechte vorbehalten Copyright C Technologies AB 2001 Gedruckt in Schweden und in den USA Inneh ll EINLEITUNG 2 2 2 u3 2 aan 5 C Pen M delle 4 3 22 3 22 8e Bean ee 5 Ihr pers nlicher digitaler Assistent 8 Optimale Lesebedingungen
3. ennnennnnnnnn 10 Benutzerdokumentation und Support 12 Pflege und Handhabung enenneenennnnnen 13 DARSTELLUNG DES C PEN A 14 Teile des C Pen e ee denen 14 Anzelgeoblekte a eden L A wads 18 ERSTE SCHRITTE 21 C Pen ein und ausschalten enneennen 21 Batterien Sense ts sere ern ar er a 5 Mat ee cit eMC 21 Navigieren und ausw hlen nnennnen 25 TEXT LESEN UND SPEICHERN uuuu22224400442440000n 0 Rn 28 TEXTES E ne a ine ren TEXT BEARBEITEN Bearbeitungsmodus aufrufen nnennenen 33 Men Bearbeiten nassen anne 33 C While oes cohesive aa anne nennen 38 C Write Prototypen EEE 42 ANWENDUNGEN 2222024444424400040000000000 46 Notizen en PAN NEEE EAEE AS 48 Cao lo L0 EERE NEE ET TEATE Seek sduaves seas 52 C Calendar PEE EAE ENA E E AE 58 ABAO Ln 1A AAE E EEE AT AE EE 72 VET Te EEEE EOT EET 81 Einstellungen e e ae ar naaa evened 89 Cai o EE EE NEE EEEE E E E EE Speicher C Beam C Direct WIG Seas exces AEE E E TE AEAEE C PEN MIT DEM PC VERWENDEN 2uzuz2220000 2222200000000 C Win Software installieren nnnnennenn C Pen ber IR mit einem PC verbinden een C Pen ber Kabel mit einem PC verbinden Hilfe aufrufen nennen Ri E Pen VIEWeEr nn cs E
4. DEN AUS ENT GANGENEM GEWINN BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN DATENVERLUST ODER ANDERE FINANZIELLE EINBUB EN EIN DIE AUFGRUND DER FEHLERHAFTEN FUNKTION DEM AUSFALL DER BENUTZUNG ODER AUCH AUS DER UNMOG LICHKEIT DER VERWENDUNG DES PRODUKTES RESULTIEREN DIES GILT AUCH WENN DIE PERSON BER DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN IN FORMIERT WURDE UNGEACHTET DER WIRKUNGSLOSIGKEIT BESTIMMTER MABNAHMEN ZUR ABHILFE AUSGENOMMEN DER IN DIESEM DOKUMENT AUSDR CKLICH EINGER UM TEN GARANTIEN LEHNT C TECHNOLOGIES ALLE WEITEREN GEW HRLEI STUNGEN F R DAS PRODUKT AB UND DER K UFER ERH LT KEINE WEITE REN GARANTIEN DIES SCHLIEBT OHNE EINSCHR NKUNG ALLE AUSDR CK LICHEN KONKLUDENTEN VERTRAGSMABIGEN ODER GESETZLICHEN GE W HRLEISTUNGEN EIN INSBESONDERE LEHNT C TECHNOLOGIES ALLE SON STIGEN GARANTIEN ODER GEW HRLEISTUNGEN AB EINSCHLIEBLICH OHNE EINSCHRANKUNG DER KONKLUDENTEN GEWAHRLEISTUNG FUR TAUGLICH KEIT UND EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND GEWAHRLEISTUN GEN DIE AUS EINEM HANDEL AUS HANDELSPRAKTIKEN ODER DER NICHT VERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER RESULTIEREN 118 Garantieinformation Verkaufsstelle 119 120 Declaration of Conformity C Technologies AB publ Ideon Research Park Scheelev gen 15 SE 223 70 Lund Sweden hereby declares the products C Pen 600C product No CT 151 010 C Pen 800C product No CT 151 011 C Pen 600MX product No CT 151 014 to comply with
5. Ihrem PC verf gbar Wenn Sie in C Pen Viewer aufC Address doppelklicken werden die in C Pen gespeicherten Adre dateien nach dem Kontaktnamen sortiert angezeigt Die Adre dateien sind als Visitenkartendateien dateiname vcf gespeichert und k nnen mit einer Visitenkartenanzeige wie Netscape Communicator oder Microsoft Outlook Microsoft Outlook Express im PC ge ffnet werden Doppelklicken Sie auf die Datei und danach im Dialogfeld auf Ja Hinweis Es wird eine Kopie der Datei ge ffnet und die nderungen wer den auf der Festplatte und nicht im C Pen gespeichert Um eine bearbeitete Adre datei wieder in den C Pen zur ck zustellen ziehen Sie sie einfach vom Ordner Ihres PCs und bergeben Sie sie an die Anwendung C Address in C Pen Viewer Beachten Sie dabei bitte da eine bergebene Datei nicht denselben Namen haben kann wie eine bereits in C Address existierende Datei Hat sie denselben Namen wie eine Person im Adre buch wird automatisch eine Ziffer am Ende des Namens der hinzugef gten Person angeh ngt Sie k nnen Ihre Adre dateien in C Address mit den Dateien in Microsoft Outlook aber nicht Microsoft Outlook Express synchronisieren Klicken Sie einfach auf die Schaltfl che Start Programme C Pen C Sync Wenn Sie C Syne w hlen wird eine leicht bedienbare Anwendung gestartet in der Sie den Umfang der Synchronisation angeben k nnen 113 Hinweis Diese Anwendung funktioniert nur wenn e Microsoft Outlook in
6. Info Info enth lt eine Liste der Hilfe und Informationsthemen Dr k ken Sie adie Navigationssteuerung oder die Esc Taste um das Thema zu schlie en Folgende Optionen sind verf gbar e Beenden Info wird beendet e Erste Schritte Anweisungen zum erfolgreichen Lesen e Fehlerbehebung L sungen zu h ufigen Problemen e Support Enth lt Support Adressen von C Technologies e Info ber C Pen Enth lt die Versionsnummern des Betriebssystems und die Seriennummer Wenn Sie sich an den Support von C Technologies wenden sollten Sie diese Daten zur Hand ha ben Der verf gbare freie Speicherbereich wird angezeigt Wird die Bildlaufleiste angezeigt aktivieren Sie sie und drehen die Navigationssteuerung um durch die Informationen zu bl t tern Um das Thema zu schlie en inaktivieren Sie die Bild laufleiste durch Dr cken der Navigationssteuerung oder der Esc Taste W hlen Sie danach OK oder dr cken Sie die Esc Taste erneut 97 Speicher Speicher ist ein Speicherbereich f r Computerdateien der wie eine Diskette verwendet werden kann Speicher enth lt den Ordner C Fax Logos siehe S 88 der beim Senden von Fax nachrichten verwendet wird siehe C Message Wird in Speicher eine Datei ausgew hlt wird ein Men mit folgenden Men eintr gen ge ffnet ffnen Die ausgew hlte Datei wird ge ffnet L schen Die ausgew hlte Datei wird gel scht e Eigenschaften Die Gr e und das Datum der Erstellung sowie der le
7. Q T oeu gt m 85 Die Faxoptionen sind An Der Name des Empf ngers Faxnummer Die Faxnummer des Empf ngers e Betreff Der Betreff der Nachricht eCe Name E Mail Adresse von Personen die eine Kopie der Nach richt erhalten sollen Von Der Name des Absenders Benutzers e Nachricht Die zu sendende Nachricht Diese Nummer haben Sie von Ihrem Handy H ndler erhalten Textfeld f r Nachricht Anzeige zum Verfassen von Nachrichten SMS E Mail Die Optionen f r C SMS SMS E Mail sind Handy Nummer Die Handy Nummer des Empf ngers wird f r SMS Nachrich ten ben tigt E Mail Die E Mail Adresse des Empf ngers wird f r SMS E Mails ben tigt e E Mail Gateway E Mail Gateway wird f r SMS E Mail ben tigt Diese Infor mation erhalten Sie von Ihrem Handy Betreiber 86 e Nachricht Die zu sendende Nachricht Sie k nnen alle Felder bearbeiten indem Sie Text lesen oder mit C Write schreiben Wenn Sie in der Kontaktliste OK w hlen werden der Name und die Nummer des ausgew hlten Kontaktes automatisch in die Anzeige bertragen Wurde Senden ber Notizen ausgew hlt wird der Inhalt der ausgew hlten Datei in das Textfeld Nachricht in der Anzeige zum Verfassen von Nachrichten bertragen Einstellungen Es gibt ein Men Einstellungen f r die Einrichtung der Fax seite Es wird ber die Hauptanzeige von C Fax aufgerufen 16 95 Absenderinfo Lo
8. ndern angepa t werden Siehe Systemeinstellungen S 94 4 IR Anschlu Der Infrarot Anschlu IR wird f r die drahtlose Daten ber tragung zwischen Ihrem C Pen und einem PC Handy oder PDA verwendet die ebenfalls ber einen IR Anschlu verf gen 5 Ausl ser Bei einem C Pen mit einem manuellen Ausl ser mu dieser f r den Lesevorgang gedr ckt und gehalten werden Sofern Sie es w nschen k nnen Sie die Funktionen von Ausl ser und Esc Taste vertauschen Siehe Systemeinstellungen S 94 Einige C Pen Modelle haben einen automatischen Ausl ser den Auto Ausl ser siehe Abb aufS 15 6 Auto Ausl ser Bei einem C Pen mit einem automatischen Ausl ser befindet sich der Auto Ausl ser auf dem Rand der Kamera ffnung Bei einem korrekten Lesevorgang wird der Auto Ausl ser in den Stift gedr ckt 7 Kabel und Kabelanschlu Beim aufladbaren C Pen wird f r die Kommunikation und zum Aufladen dasselbe Kabel verwendet Stecken Sie den Stecker in diesen Anschlu um die Batterie aufzuladen oder um mit dem Computer zu kommunizieren 8 Ladeanschlu Nur f r aufladbare C Pen Modelle verf gbar Der Ladestecker wird in diesen Anschlu gesteckt um den Akku wieder aufzu laden wenn der Ladezustand des C Pen niedrig ist 9 Batteriefach Hier werden bei einem mit AAA Batterien betriebenen C Pen die Batterien eingelegt 10 Kamera ffnung Die Kamera ffnung ist in keinster Weise gesch tzt um die Leseeigenschaften des C Pe
9. Anzeige die Navigationssteuerung um zum ersten Feld Vorname zu gelangen Lesen Sie mit Ihrem C Pen den Vornamen des Kontaktes z B von einer Visitenkarte oder Telefonliste und drehen Sie die Navigationssteuerung 52 um zum n chsten Feld Nachname zu gelangen Lesen Sie den Text f r die nachfolgenden Felder auf dieselbe Art und Weise ein CALNE GFEICHERN vollst ndiger Name Leitner Marc ACATA Anzeige zum Yorname Mrc Mr Bearbeiten von Nachname Leitner Kontakten Sie k nnen durch Drehen der Navigationssteuerung jederzeit in das gew nschte Feld gelangen Wenn Sie den Inhalt eines Feldes ndern m chten gehen Sie einfach in das Feld um Da ten erneut zu lesen Sie k nnen auch den Bearbeitungsmodus aufrufen um den Feldinhalt zu bearbeiten siehe S 33 In OPTIONEN k nnen Sie die Auswahl der Kontaktinformationen Adresse Telefonnummer E Mail Adresse usw ndern W h len Sie OPTIONEN und bl ttern Sie durch die M glichkeiten Markieren oder demarkieren Sie die Kontrollk stchen nach Ih ren Bed rfnissen W hlen Sie danach OK oder dr cken Sie die Esc Taste Felder zeigen verstecken vollst ndiger Name Ed Nachname E Yorname EJ Titel Kontrollk stchen Wenn Sie die in einer Kontaktdatei eingegebenen Informatio nen l schen m chten w hlen Sie ABBRECHEN Wenn Sie alle nderungen l schen m chten w hlen Sie JA nach dem Er scheinen eines Di
10. Internet Dieser weltweite Dienst kann ebenfalls verwendet werden z um auf Treiber Symbol f r Bearbeitungsmodus 33 Im Bearbeitungsmodus wird der Cursor mit jeder Drehung der Navigationssteuerung um ein Zeichen bewegt Mit der Opti on Gehe zu im Men Bearbeiten k nnen Sie an den Anfang oder das Ende des Textes springen Positionieren Sie den Cur sor an der Stelle an der Sie den Text bearbeiten m chten Dr k ken Sie die Navigationssteuerung um das Men Bearbeiten zu ffnen Umbenennen L schen Men Bearbeiten Eigenschaften A Die Optionen im Men Bearbeiten unterscheiden sich gering f gig je nachdem ob Sie in C Address ein Feld oder in Noti zen einen Text bearbeiten Im folgenden werden die m glichen Eintr ge im Men Bearbeiten beschrieben e Bearbeiten beenden Der Bearbeitungsmodus in der Textanzeige wird verlassen e Fertig Kehrt vom Bearbeitungsmodus in einem Bearbeitungsfeld zum Text zur ck e ndern Das Zeichen rechts vom Cursor wird ge ndert Einf gen gt Es werden neue Zeichen ein Leerzeichen oder ein Zeilenum bruch an der Cursorposition eingef gt e Ausschneiden Die ausgew hlten Zeichen werden ausgeschnitten e Kopieren Die ausgew hlten Zeichen werden kopiert 34 e Inhalt einf gen Die ausgeschnittenen oder kopierten Zeichen werden eingef gt e L schen Das Die Zeichen wird werden gel scht e Gehe zu gt Der Cursor wird an den Anfang oder da
11. Speichern unter wird angezeigt W hlen Sie JA wenn Sie den Text speichern NEIN wenn Sie den Text l schen oder ABBRECHEN wenn Sie zum Text zur ckkehren m chten Das Dialogfeld enth lt ein Bearbeitungsfeld mit ei nem vorgeschlagenen Dateinamen Der n chste Abschnitt Text bearbeiten enth lt weitere Informationen 32 TEXT BEARBEITEN Damit Text in einer Textdatei oder in einem Bearbeitungsfeld bearbeitet werden kann mu der Bearbeitungsmodus aufge rufen werden Bearbeitungsmodus aufrufen Abh ngig vom Ausgangspunkt kann der Bearbeitungsmodus auf verschiedene Arten aufgerufen werden Sie k nnen den Bearbeitungsmodus von der Textanzeige oder von einem Bearbeitungsfeld aufrufen Bearbeitungsmodus in der Textanzeige aufrufen Dr cken Sie in der Textanzeige die Navigationssteuerung um das Textmen zu ffnen W hlen Sie Bearbeiten C Write um den Bearbeitungsmodus aufzurufen Sie k nnen nun Text ent weder mit dem Men Bearbeiten s unten oder mit C Write siehe S 38 bearbeiten Bearbeitungsmodus in einem Bearbeitungsfeld aufrufen Um den Bearbeitungsmodus aufzurufen dr cken Sie die Navigationssteuerung wenn ein Bearbeitungsfeld hervorge hoben ist Sie k nnen nun Text entweder mit dem Men Bear beiten s unten oder mit C Write siehe S 38 bearbeiten Men Bearbeiten Im Bearbeitungsmodus wird ein Cursor angezeigt und das Sym bol f r den Bearbeitungsmodus Den im Statusfeld 1626 in Anspruch
12. a Deutsches Wort lesen EB 4 Hauptanzeige von C Dictionary _ Bearbeitungsfeld f r or T eu ET Um ein Wort zu bersetzen nachzuschlagen lesen Sie es mit C Pen wie gew hnlich Folgendes passiert nun 1 Das Wort wird im W rterbuch gefunden und die bersetzung Definition wird angezeigt siehe bersetzungs Definitions anzeige S 77 2 Es wird keine genaue Entsprechung f r das Wort im W rter buch gefunden und es wird eine Liste von Vorschl gen ange zeigt siehe Wortauswahlliste S 78 75 3 Mehrere W rter werden gelesen Die W rter werden in einer neuen Anzeige angezeigt in der Sie die zu bersetzenden nach zuschlagenden W rter ausw hlen k nnen siehe Anzeige zur Wortauswahl S 79 4 Es erscheint ein Dialogfeld mit der Meldung da das Wort im W rterbuch nicht gefunden wurde Beim Lesen eines Wortes kann es vorkommen da auch ein benachbartes Wort oder ein Teil davon mit gelesen wird In diesem Fall geht C Dictionary nach folgenden Regeln vor e Bei zwei W rtern wird das l ngere bersetzt e Bei drei W rtern wird das Wort in der Mitte bersetzt Beimehr als drei W rtern erscheint die Anzeige zur Wortaus wahl siehe n chste Seite Bearbeitungsfeld f r W rter Das gelesene Wort die W rter werden an ein Bearbeitungsfeld bertragen wo sie ganz normal bearbeitet werden k nnen 1 Zum Bearbeiten m ssen Sie zuerst die Dialogfelder Listen oder Anze
13. die bertragung jederzeit abbrechen indem Sie ABBRECHEN im Dialogfeld Empfangen dr cken 5 Nach der bertragung wird das Dialogfeld Akzeptieren ange zeigt in dem Sie angeben k nnen ob Sie die bertragene Datei akzeptieren 100 6 Wenn Sie JA dr cken wird die Datei an einem geeigneten Platz gespeichert d h eine Textdatei wird in Notizen eine Kontakt datei in C Address und ein Kalenderereignis in C Calendar usw gespeichert Dateien die mit keiner der C Pen Anwendungen kompatibel sind werden in Speicher ge speichert Wenn Sie NEIN dr cken l scht C Pen die empfangene Datei und es finden keine weiteren Ma nahmen statt Wenn Sie ver sehentlich NEIN gedr ckt haben m ssen Sie die bertragung wiederholen Hinweis Sie m ssen bei der bertragung mehrerer Datei en f r jede einzelne Datei nach der jeweiligen bertragung JA oder NEIN im Dialogfeld Akzeptieren angeben Dateien senden Um mit dem C Pen Dateien an ein PDA Ger t zu senden f h ren Sie bitte folgende Schritte aus 1 Stellen Sie sicher da das Infrarotauge des C Pen auf das Infrarotauge des PDA Ger ts ausgerichtet ist Hinweis Die Infrarotaugen m ssen unbedingt im gegen seitigen Sichtbereich sein 5 20 Zentimeter Es darf sich kein Hindernis zwischen den Ger ten befinden 2 W hlen Sie die Datei die Sie bertragen m chten Es bestehen folgende M glichkeiten Textdatei senden Rufen Sie Notizen aufund w hlen Sie die zu bertragen
14. ow GEB HEL BEERECHEN peo Inari _ gespeicherte Kontakte O Welcome Kontaktliste o Um die neuen Kontaktdaten dem Adre buch hinzuzuf gen klik ken Sie auf die Schaltfl che ZU C ADDRESS HINZUF GEN in der unteren Zeile der Anzeige zum Verfassen von Nachrichten siehe unten 84 Gibt es keine Kontakte mit einer E Mail Adresse Fax SMS Nummer wird die Kontaktliste nicht angezeigt sondern es er scheint die Anzeige zum Verfassen von Nachrichten siehe unten Anzeige zum Verfassen von Nachrichten Die Anzeige zum Verfassen von Nachrichten wird ge ffnet wenn Sie in der Kontaktliste entweder OK oder NEU w h len siehe oben Folgende Schaltfl chen sind in der Anzeige zum Verfassen von Nachrichten verf gbar ZU C ADDRESS HINZUF GEN Speichert die neuen Daten als neuen Kontakt in Ihrem Adre buch in C Address SENDEN Die Nachricht wird gesendet sofern die Verbindung zum Handy funktioniert Eine gesendete Nachricht wird im Ordner Gesen det gespeichert Ist die Verbindung fehlgeschlagen wird die Nachricht im Ordner Ungesendet gespeichert ABBRECHEN Die Anzeige zum Verfassen von Nachrichten wird geschlos sen und es erscheint die vorherige Anzeige Die Nachricht wird im Ordner Ungesendet gespeichert Die unterschiedlichen Optionen h ngen davon ab ob ein Fax eine SMS oder eine SMS E Mail gesendet werden soll 165 An axnummer Anzeige zum etreff Verfassen von Nachrichten Fax
15. um das gew hlte Ereignis zur Bearbeitung zu ffnen Um die nderungen zu speichern klicken Sie auf OK Klicken Sie auf ABBRECHEN um alle nderungen zu verwerfen Nach OK ABBRECHEN erscheint automatisch die vorherige Anzeige Weitere Informationen zu den Ereignisoptionen und der Schaltfl che Wiederholen enth lt der folgende Abschnitt Ereignisoptionen Ereignisoptionen Die Anzeige zum Bearbeiten eines Ereignisses siehe S 64 enth lt die folgenden Optionen e Titel Der Titel des Ereignisses Sie k nnen Text direkt in das Bearbeitungsfeld lesen oder C Write aufrufen und Text schrei ben Die maximale L nge der Zeichenkette betr gt 60 Zeichen 65 e Zeit Start und Endzeit in Stunden und Minuten Standardm ig liegt die Startzeit mindestens eine Stunde nach der aktuellen Uhr zeit e Datum Startdatum des Ereignisses Sie k nnen Jahr Monat und Tag einstellen Standardm ig wird das zuletzt in der Tagesansicht angezeigte Datum als Startdatum verwendet Alarm Markieren demarkieren Sie eine akustische Erinnerung an ein Ereignis Die Startzeit kann bis zu einer Stunde vor dem Ereig nis liegen Der Alarm wird auch gegeben wenn der C Pen aus geschaltet ist Hinweis Das Kontrollkastchen fiir den Alarm ist nur ver f gbar wenn die Startzeit vor dem aktuellen Datum und der aktuellen Uhrzeit liegt e Notiz Sie k nnen in dieses Bearbeitungsfeld Anmerkungen zu einem Ereignis entweder durch Lesen oder durch Schreiben
16. und die Datei wird kopiert Anwendungen installieren und entfernen Die Anwendungen in Ihrem C Pen k nnen entfernt und neue k nnen in C Pen Viewer installiert werden Der Dateiname der C Pen Anwendung ist car C Pen Archiv Die Dateien m ssen sich in keinem bestimmten Ordner in Ihrem PC befin den C Pen findet sie trotzdem Um eine neue Anwendung im C Pen zu installieren doppel klicken Sie einfach auf die gew nschte Datei car und die Installation beginnt Sie m ssen Ihren C Pen aus und einschal ten um die Installation abzuschlie en Um eine Anwendung aus dem C Pen zu entfernen w hlen Sie die entsprechende Anwendung in C Pen Viewer und danach C Pen Anwendung desinstallieren im Men Datei Befolgen Sie die Anweisungen in der Anzeige Sie m ssen Ihren C Pen aus und wieder einschalten um den Vorgang abzuschlie Ben Einige Anwendungen sind Teil der Grundfunktionen von C Pen und k nnen nicht desinstalliert werden Um zu sehen 111 ob eine Anwendung desinstalliert werden kann w hlen Sie sie und ffnen Sie sie im Men Datei Ist die Men option C Pen Anwendung desinstallieren aktiviert kann die Anwen dung desinstalliert werden Dateien bertragen Es gibt zwei Arten Dateien vom und zum C Pen zu bertra gen Zum einen zwischen einem PDA und dem C Pen und zum anderen zwischen dem C Pen und einem PC Im Prinzip ist es so als ob Sie mit einem Disketten oder Festplattenlaufwerk arbeiteten Dat
17. werden als klei ne K stchen rechts neben dem Datum angezeigt Die Gr e der K stchens entspricht der L nge des Ereignisses und die Lage entspricht der Startzeit Wird der aktuelle Monat angezeigt ist das aktuelle Datum ne gativ dargestellt siehe Abbildung oben Ereignis erstellen Ein neues Ereignis kann auf zwei verschiedene Arten erstellt werden Dr cken Sie die Schaltfl che MEN siehe S 59 wenn Sie sich in der Tages Wochen oder Monatsansicht 63 befinden und w hlen Sie Neu Danach k nnen Sie Text di rekt mit dem C Pen lesen oder den Bearbeitungsmodus aufru fen um den Text mit C Write in die Bearbeitungsfelder zu schreiben Sie k nnen aber auch direkt mit dem C Pen lesen wenn Sie sich in der Tages Wochen oder Monatsansicht befinden da der gescannte Text automatisch in das Bearbeitungsfeld f r den Titel eines neues Ereignisses in der Anzeige zum Bearbeiten eines Ereignisses gestellt wird sie he unten Anzeige zum Bearbeiten eines Ereignisses Die Anzeige zum Bearbeiten eines Ereignisses wird ge ff net wenn Sie die Schaltfl che MEN bei ge ffneter Tages Wochen oder Monatsansicht dr cken und danach Neu ausw hlen Sie kann auch ber die Detailansicht siehe S 69 durch Auswahl von Bearbeiten ge ffnet werden In beiden F llen k nnen alle Felder der Anzeige bearbeitet werden 1532 Betreff l FB Uhrzeit 7177 100 718 7 100 1 x Datum 72000 087 126 gt Alarm Ein
18. 68 Markieren Demarkieren 69 Die Verbindung schlie en 114 E E Mail Gateway 86 Ein Aus Schalter 16 21 Einleitung zu C Pen 5 Einstellungen 47 89 Anpassung 91 C Write Visualisierung 39 91 Einstellung ndern 89 Lesemodus 90 Sprache des Textes 90 Systemeinstellungen 94 Textqualit t 90 128 Ereignis 63 Anzeige zum Bearbeiten 65 Optionen 65 Ereignis erstellen 63 Ereignis suchen 70 Ereignis Aufgabe l schen 69 Erste Schritte 21 Aufladbare C Pen 23 Batterien 21 Mit AAA Batterien betriebener C Pen 21 Esc Taste 16 F Fax optionen 86 Fehlerbehebung 97 Funktionen 8 Fu zeile 87 Fu zeile herunterladen 88 G Garantie 116 Garantieinformation 119 H Hauptanzeige von C Fax 82 83 Hauptanzeige von C Message 83 Hauptanzeige von CSMS 83 Hilfe 12 I Info 47 97 C Pen in Zahlen 97 Erste Schritte 97 Fehlerbehebung 97 Informationen zu Ereignis Aufgabe 68 Infrarot Treiber 106 Installieren Anwendungen 111 C Win Software 107 IR Anschlu 16 108 IR Kommunikation C Win Software 106 Infrarot Treiber 106 IR Anschlu 106 IR Protokoll 100 K Kabel 17 Kabelanschlu 17 Kabelverbindung C Win Software 106 COM Anschlu 106 Kabel 106 Kamera ffnung 17 Kontaktliste 84 Kontaktmen 54 Kontrast 95 Kontrollk stchen 19 27 Kopieren und Einf gen auf einem PC 110 Bearbeitungsmen 110 Drag amp Drop 111 L Ladeanschlu 17 Ladevorgang nicht startet 24 Ladezustand 23 Ladezustandsanze
19. Die Anzeige zum Su chen von Kontakten wird ge ffnet suhe O Alle Felder durchsuchen Anzeige zum Suchen Zel zu u von Kontakten Geben Sie den Suchtext entweder mit C Write ein oder f gen Sie Zeichen aus dem Zeichensatz ein Um die Suche in C Address zu starten w hlen Sie die Schaltfl che SUCHEN Die Anzeige zum Suchen von Kontakten wird geschlossen und es wird eine Kontaktliste angezeigt die nur die Kontakte mit bereinstimmenden Informationen anzeigt Sie k nnen diese Dateien wie in der Kontaktliste ausw hlen Ist das Kontrollk stchen Alle Felder durchsuchen markiert werden alle in C Address gespeicherten Daten auf Text entsprechungen durchsucht 56 Ist das Kontrollk stchen Alle Felder durchsuchen nicht markiert werden nur Namen durchsucht Vorname Nach name und Vollst ndiger Name Suchen Ergebnisse FEIERT Suchergebnis W hlen Sie FERTIG um die Anzeige zu schlie en und zur Hauptanzeige von C Address zur ckzukehren Wurde kein entsprechender Text gefunden erscheint ein Dialog feld mit dem Hinweis Nichts gefunden W hlen Sie OK um zur Anzeige zum Suchen von Kontakten zur ckzukehren Kontakt l schen W hlen Sie einen Kontakt in der Kontaktliste und dann L schen In einem Dialogfeld werden Sie gefragt ob Sie diesen Kontakt wirklich l schen m chten W hlen Sie JA Der Kon takt ist jetzt gel scht C Address beenden Sie k nnen C Address in der H
20. E EAE acura hadead Aiden ES Kopieren und einf gen in einem PC nnne Anwendungen installieren und entfernen Dateien bertragen en nns a o le 1E EE E EE E E ee ES 1 DIE E EAEE ee teens E E C Pen Edit Die Verbindung schlie en TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 2222222202022222200000002 GARANTIE sncncstsecvececcavecevigtoadsineSivipdac evwcddaceeiteceavecas EINGESCHR NKTE WELTWEITE GARANTIE ee Garantieinformation cccccccccccccsscecsseesceseeeceeecesseeccsaeeenaeees UL 1950 KONFORMIT TSERKL RUNG csesesesesesesesesees 122 COPYRIGHT HINWEIS FUR C DICTIONARY isis vetestavncteds sstunsavivivedi nennen 123 REGISTER 4 125 EINLEITUNG C Pen Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben soeben ein fotografisches Ged chtnis erworben Ihr C Pen ist ein mobiler Informations speicher der gedruckte Texte lesen speichern verarbeiten und drahtlos an Ihren mit Windows betriebenen PC oder PDA Ger te bertragen kann Kurz gesagt Der C Pen ist im Grunde ein elektronischer Marker der den Text den Sie damit markieren speichert Gehen Sie nicht mehr ohne Ihren C Pen aus dem Haus Wenn Sie diesen tragbaren Textespeicher immer bei sich ha ben k nnen Sie berall Text lesen und speichern aus B chern Vorlagen Prospekten oder Visitenkarten Sie k nnen damit ganz bequem Preislisten Fahrpl ne Kochrezepte oder schlaue Spr che aufzeichnen Sie m sse
21. Fax ger t Textnachrichten SMS an ein Handy oder E Mails an eine E Mail Adresse senden k nnen Die Textnachrichten k n nen nur in Verbindung mit einem Handy gesendet werden C Message besteht aus C Fax und C SMS Hinweis C Fax und C SMS ben tigen ein Handy mit ei nem Infrarotauge und einem Fax Modem Weitere Informa e tionen zu C Pen entnehmen Sie bitte unsererWebseite www cpen com Sie k nnen entweder aus Notizen komplette Dateien senden oder mit C Write eine kurze Nachricht in C Message schrei ben um diese dann zu versenden Der SMS Standard beschr nkt die mit C SMS gesendeten Nachrichten auf eine L nge von 160 Zeichen F r Faxnachrichten gelten keine Einschr nkun gen SMS Short Message Service ist f r Handys mit dem GSM 1 Betriebssystem verf gbar Wenden Sie sich zu Informatio e nen ber eine bestimmte Region an den Betreiber Ihres Handy Netzes C Message verwenden Eine Nachricht kann entweder ber C Message oder von Notizen gesendet werden Wenn Sie einen Text senden m ch ten der nicht in Notizen gespeichert ist k nnen Sie das Symbol C Message in der Hauptanzeige von C Pen w hlen Hauptanzeige von C Pen 81 Die Hauptanzeige von C Message wird ge ffnet wo Sie nun ein Fax oder eine SMS senden k nnen indem Sie C Fax oder C SMS ausw hlen Hauptanzeige von C Message Wenn Sie einen Text senden m chten der in Notizen gespei chert ist m ssen Sie Notizen
22. Herunterladen verf gbaren W r terb cher besteht ein Copyright durch die entsprechenden Her ausgeber Einzelheiten siehe S 123 Bevor Sie mit der Installation der W rterb cher beginnen stel len Sie sicher da eine aktive Verbindung zwischen dem C Pen und dem PC besteht Siehe C Pen mit dem PC verwenden S 106 W rterbuch von der C Pen CD installieren F hren Sie folgende Schritte aus um ein W rterbuch zu instal lieren 1 Die W rterb cher sind im Men Start Programme C Pen W r terb cher verf gbar W hlen Sie das gew nschte W rterbuch aus und danach W rterbuch installieren Stellen Sie sicher da sich die C Pen CD im CD ROM Laufwerk befindet 72 Hinweis W rterb cher die beim Brennen der CD noch nicht verf gbar waren k nnen unter www cdictionary com ab gerufen werden sobald sie auf dem Markt sind Nun erscheint die Installationsanzeige von C Dictionary Stel len Sie sicher da die gew nschten W rterb cher ausgew hlt sind Starten Sie den C Pen und richten Sie ihn auf den IR Anschlu des PCs aus oder schlie en das Kabel an und dr cken Start Das W rterbuch wird nun in den C Pen bertragen Dieser Vor gang kann einige Minuten dauern Die Anzahl der W rterb cher die in C Pen installiert werden k nnen h ngt von der freien Speicherkapazit t in Ihrem C Pen ab siehe Info S 97 W rterbuch vom Internet installieren 1 Laden Sie das gew nschte W rterbuch von unserer Webs
23. Ihrem Computer installiert ist C Direct Mit C Direct k nnen Sie direkt an der Cursorposition Text von Ihrem C Pen in jedes Windows Programm eingeben Die Anwendung C Direct in der Hauptanzeige von C Pen in formiert nur ber die Funktionsweise C Direct wird vom PC aus aktiviert und kommuniziert ber IR oder Kabel F r weite re Informationen zur Verwendung von C Direct siehe S 103 C Pen Edit C Pen Edit ist ein einfacher Texteditor der Ihnen grundlegen de Textbearbeitungsfunktionen bietet wie Ausschneiden Ko pieren Einf gen Suchen und Ersetzen Sind der C Pen und der PC miteinander verbunden kommuniziert das Programm direkt mit Ihrem C Pen um Dateien zu ffnen und zu speichern Mit C Pen Edit k nnen Sie Dateien die im C Pen gespeichert sind direkt am PC bearbeiten ohne sie zuerst in den PC ber tragen zu m ssen Wenn Sie in Notizen in C Pen Viewer auf eine Datei doppelklicken wird die Datei automatisch in C Pen Edit ge ffnet Eine aus dem C Pen ge ffnete Datei kann entweder im Festplattenlaufwerk oder wieder im C Pen gespei chert werden Dasselbe gilt f r das ffnen einer Datei vom Festplattenlaufwerk Die Verbindung schlie en Um die Verbindung zwischen Ihrem C Pen und dem PC zu schlie en w hlen Sie Verbindung trennen im Men Datei in C Pen Viewer 114 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN C Pen 600C Abmessungen Gewicht Anzeige Flash Memory RAM Batterien Lebensdauer der Batterien Le
24. Produkt unter Verwendung von Hardware und oder Software Produkten die nicht durch C Technologies hergestellt bzw schriftlich genehmigt worden sind Wenn Sie mit Ihrem C Pen Produkt den Garantieservice in Anspruch nehmen m chten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Das Produkt sollte in seiner Original verpackung eingeschickt werden bzw so verpackt sein da Transport sch den ausgeschlossen werden k nnen Der K ufer des C Pen mu durch eine Rechnung oder einen Kassenzettel bzw eine Quittung die der vom Fachh ndler ausgestellt wurde bei dem das Produkt gekauft wurde das Kaufdatum nachweisen k nnen um einen g ltigen Garantieanspruch zu haben Die Reparatur oder der Austausch des Ger tes bringt keine neue Garantie zeit oder eine Verl ngerung der bestehenden Garantiezeit mit sich Aus getauschte Ger te oder Ger tebestandteile werden Eigentum von C Technologies Wenn die urspr ngliche Garantiezeit abgelaufen ist endet automatisch auch die Garantiezeit f r alle ausgetauschten reparierten Bestandteile des Ger tes Dieses Produkt gilt nicht als besch digt weder als Material oder Funktionsfehler wenn es umgebaut oder modifiziert werden mu um nationalen Vorschriften oder rtlichen technischen Sicherheitsvorschriften in einem Land zu entsprechen f r das das Produkt nicht vorgesehen ist C Technologies beh lt sich alle Rechte f r seine Produkte die Hard
25. aa Hauptanzeige des aa FE C Pen Anwendungssymbole Men s Men s bieten verschiedene Optionen Eine Bildlaufleiste zeigt an ob noch weitere Men eintr ge verf gbar sind die in der Anzeige aus Platzgr nden nicht sichtbar sind ffnen Men eintr ge Umbenennen L schen Bildlaufleiste Kontrollk stchen Kontrollk stchen bieten ebenfalls verschiedene Optionen Ein Kontrollk stchen bleibt solange markiert bis Sie die Markie rung zur cknehmen oder ein anderes K stchen in der Liste markieren EJ Normal Markiertes Kontrollk stchen O Negativ Nicht markiertes K stchen Dialogfelder Ein Dialogfeld erscheint wenn der Benutzer Informationen oder Befehle f r C Pen eingeben mu Ein Dialogfeld kann ein oder mehrere Objekte enthalten wie z B Bearbeitungsfelder oder Schaltfl chen Speichern unter GD Dialogfeld Bearbeitungsfeld Schaltfl chen in Dialogfeldern Bearbeitungsfelder In einem Bearbeitungsfeld kann Text eingegeben und bearbei tet werden Ein Bearbeitungsfeld ist an seinem Rahmen zu er kennen siehe Abbildung oben Schaltfl chen in Dialogfeldern Schaltfl chen werden in Dialogfeldern verwendet um C Pen einfache Anweisungen mitzuteilen GB HEIM AEERECHEN SPEICHERM UNTER H ufige Schaltfl chen in Dialogfeldern 20 ERSTE SCHRITTE C Pen ein und ausschalten Um den C Pen ein oder auszuschalten dr cken Sie den Ein Aus Schalter bis die Anzeige erl
26. alogfelds Wenn Sie OBEN am Ende der Feldliste w hlen wird SPEI CHERN aktiviert Wenn Sie SPEICHERN w hlen werden die nderungen gespeichert und die Anzeige zum Bearbeiten von Kontakten wird automatisch geschlossen 53 W hlen Sie SPEICHERN wenn Sie fertig sind Das Dialogfeld Speichern unter wird angezeigt Als Dateiname wird der Name vorgeschlagen der in das Feld Vollst ndiger Name eingege ben wurde Ist dieses Feld leer oder nicht markiert wird als Dateiname Nachname Vorname vorgeschlagen Sie k nnen den Dateinamen bearbeiten oder mit dem C Pen einen neuen Dateinamen einlesen Der Dateiname darfeine L nge von 64 Zeichen nicht berschrei ten Ung ltige Zeichen wie oder werden durch ein Leer zeichen ersetzt Ist der Dateiname bereits vorhanden wird ein Zahlensuffix angeh ngt z B Ingrid Maier 2 falls Ingrid Maier schon existiert Wahlen Sie JA um die Kontaktdatei zu speichern Der Kontakt liste wird ein neuer Kontakt hinzugef gt Das Kontaktmen Das Kontaktmen enth lt Optionen zum Arbeiten mit Kontakt dateien Das Men wird ge ffnet wenn in der Kontaktliste ein Kontakt ausgew hlt wird Bearbeiten L schen Umbenennen Ahan Kontaktmen Folgende Optionen sind im Kontaktmen verf gbar e Ansicht Die zu einem Kontakt eingegebenen Informationen werden angezeigt e Bearbeiten Die zu einem Kontakt eingegebenen Informationen k nnen bearbe
27. aupt anzeige von C Dictionary zur ckzukehren dr cken Sie die Stiftspitze kurz gegen eine Oberf che bei einem C Pen mit automatischem Ausl ser oder dr cken Sie den Aus l ser kurz bei einem C Pen mit manuellem Ausl ser 77 Sie k nnen ein neues Wort lesen ohne die Anzeige zu schlie Ben Um die Ubersetzungsanzeige zu schlie en dr cken Sie die Navigationssteuerung oder die Esc Taste Wortauswahlliste Gibt es f r das gelesene Wort keine Entsprechung im W rter buch sucht die Anwendung nach hnlichen W rtern die in ei ner Wortauswahlliste angezeigt werden Das wahrscheinlichste Wort wird an den Anfang der Liste ge stellt Weitere Vorschl ge werden nach ihrer Wahrscheinlich keit absteigend geordnet wobei maximal zehn W rter ange zeigt werden W hlen Sie ein Wort aus um die bersetzung Definition anzuzeigen Ein Grund weshalb ein Wort nicht gefunden wird kann eine fehlerhafte Schreibung oder eine fehlerhaftes Ergebnis der op tischen Schrifterkennung sein Ein anderer Grund kann auch in der Flexion des Wortes liegen z B St hle anstatt Stuhl 15 46 Q EI Spiel spielen t Wortauswahlliste T oeu gt Die Wortauswahlliste wird auch angezeigt wenn mehrere Worter mit derselben Schreibung aber unterschiedlichen Be deutungen gefunden werden Um das gescannte Wort oder den Text zu l schen und zur Haupt anzeige von C Dictionary zur ckzukehren dr cken Sie die Stiftspitze kurz g
28. auptanzeige von C Address beenden indem Sie Beenden w hlen oder die Esc Taste dr cken 9 C Calendar Einf hrung C Calendar ist eine Anwendung die wie ein gew hnlicher Kalender funktioniert mit dem Vorteil da die Ereignisse und Aufgaben auf verschiedene Arten dargestellt werden k nnen wenn sie einmal in den C Pen eingegeben wurden Sie k nnen einen ganzen Monat eine einzelne Woche oder einen Tag an zeigen und Sie k nnen die Informationen in Ihren C Pen lesen oder schreiben C Calendar verwenden Starten Sie C Calendar indem Sie das Symbol C Calendar in der Hauptanzeige von C Pen hervorheben und die Navigationssteuerung dr cken Hauptanzeige des C Pen Die Daten werden in der Tagesansicht Wochenansicht Monatsansicht oder in der Aufgabenliste angezeigt siehe S 62 63 Sie k nnen entweder eine andere Ansicht w hlen oder die gespeicherten Ereignisse Aufgaben anzeigen bzw bearbei ten Die Ansicht k nnen Sie mit den Schaltfl chen f r die Ansicht ndern siehe unten Schaltfl chen f r Ansichten Links in der unteren Zeile der Anzeige befinden sich drei Schalt fl chen Diese Schaltfl chen ndern sich abh ngig davon wo Sie sich in C Calendar befinden Es gibt folgende vier M g lichkeiten 58 e Schaltfl che Tag Die Schaltfl che mit der Zahl 1 in der Anzeige Wird die Schalt fl che Tag gedr ckt erscheint die Tagesansicht siehe S 62 e Schaltfl che Woche Die Schaltfl c
29. ax Logos Ordner C Fax Logos in Speicher Hinweis Die Bilddateien miissen in einem nicht kompri e mierten BMP Format in Schwarz Wei vorliegen C Message beenden Sie k nnen C Message in der Hauptanzeige von C Message beenden indem Sie das Symbol Beenden w hlen Sie k nnen auch die Esc Taste mehrmals dr cken um zur Hauptanzeige von C Pen zur ckzukehren 88 Einstellungen Einstellungen enth lt die Parameter zur Steuerung des C Pen Sie k nnen Einstellungen von der Hauptanzeige aufrufen indem Sie das Symbol Einstellungen w hlen Sie k nnen auch die Texteinstellungen vom Textmen S 50 oder vom Men Bearbeiten S 33 aufrufen Es erscheint eine Liste der verf g baren Einstellungen Folgende Einstellungen sind verf gbar e Sprache des Textes Lesemodus Textqualitat e C Write Visualisierung Anpassung e Systemeinstellungen Sprache des Textes Lesemodus und Textqualit t werden als Texteinstellungen bezeichnet Diese Texteinstellungen werden verwendet um mit OCR die besten Ergebnisse zu erzielen F hren Sie folgende Schritte aus um eine Einstellung zu ndern 1 Drehen Sie die Navigationssteuerung um die zu ndernde Einstellung hervorzuheben Dr cken Sie die Navigations steuerung Ein Dialogfeld oder ein Men erscheint 2 Drehen Sie die Navigationssteuerung um die gew nschte Option hervorzuheben Dr cken Sie die Navigationssteuerung um den gew nschten Wert zu ma
30. ben Um C Direct verwenden zu k nnen mu C Win Software auf Ihrem PC installiert sein Siehe C Pen mit dem PC verwenden S 106 Am einfachsten ist die Steuerung von C Direct vom Symbol C Direct im Systembereich von Windows aus Wenn Sie auf das Symbol klicken k nnen Sie Verbinden Verbindung trennen oder C Direct beenden w hlen Sie k nnen auch einfach auf das Symbol doppelklicken um C Direct zu aktivieren F r weitere Informationen zu C Direct klicken Sie bitte in Ihrem PC auf die Schaltfl che Start Programme C Pen C Pen Hilfe IR verwenden Um C Direct zu aktivieren positionieren Sie den C Pen vor dem IR Anschlu Ihres PC Klicken Sie auf die Schaltfl che Start Programme C Pen C Direct oder auf die Abk rzung C Direct in Ihrem Desktop 7 19 26 Das Symbol C Direct im Systembereich Das Symbol C Direct erscheint im Systembereich rechts unten im Bildschirm des PC Das Symbol ist teilweise gelb wenn C Direct verbunden ist andernfalls ist das Symbol grau Die en Ihres C Pen zeigt C Direct C Direct 103 Wenn Sie jetzt mit dem C Pen Text lesen erscheint er ganz gew hnlich in der Anzeige des C Pen Um den Text in das Windows Programm zu bertragen richten Sie das Infrarotauge des C Pen auf den IR Anschlu des PC Der Text verschwindet von der C Pen Anzeige und wird an der Cursorposition in das Windows Programm bertragen Kabel verwenden Um C Direct zu aktivieren mu der C Pen mit dem Kabel a
31. bssystems freie Spei cherkapazit t usw Ihres C Pen Siehe S 97 Mit Speicher k nnen Sie Dateien f r den Trans port zwischen Computern speichern Siehe S 98 C Direct enth lt Informationen dar ber wie sie Text vom C Pen direkt in ein Windows Programm bertragen k nnen Siehe S 103 und 114 C Beam wird verwendet um Notizen Kontakte Kalenderereignisse und Dateien zwischen C Pen und PDAs Personal Digital Assistant zu bertragen C Beam unterst tzt das Standard Infrarotprotokoll ITOBEX und ist mit den Stan dards f r Visitenkarten und Kalenderdaten kom patibel Siehe S 100 C Write enth lt Informationen und Beispiele wie man mit C Pen Buchstaben schreiben kann Sie he S 38 und 105 47 Notizen Notizen enth lt die Textdateien die Sie gelesen und gespei chert haben Sie k nnen Notizen aufrufen indem Sie in der Hauptanzeige das Symbol Notizen ausw hlen N Neu Ei amp Grattis T veu gE ReadMe ieee beginnt die Liste gt WG 5195 ueiH der Textdateien Innerhalb des Men s k nnen Sie mit der Navigationssteuerung die einzelnen Eintr ge ansteuern Sie k nnen Dateien von Notizen im C Pen zu Ihrem PC ber tragen Dazu mu die C Win Software auf Ihrem PC installiert sein Siehe C Pen mit dem PC verwenden S 109 Neue Datei oder neuen Ordner erstellen Wenn Sie Neu w hlen wird ein Dialogfeld ge ffnet W hlen Sie DATEI um eine neue Datei zu erstellen 1516 Beend
32. cher l schen indem Sie die gew nschte n Datei en ausw hlen und die Taste Entf auf Ih rer Tastatur dr cken Der L schbefehl ist auch ber das Men Datei verf gbar Beachten Sie bitte da diese Operation nicht r ckg ngig gemacht werden kann 99 C Beam C Beam wird verwendet um Notizen Kontakte Kalender ereignisse und andere Dateien zwischen C Pen und PDAs Per sonal Digital Assistant zu bertragen C Beam unterst tzt das Standard Infrarotprotokoll IrOBEX und ist mit den Standards fiir Visitenkarten und Kalenderdaten kompatibel Hinweis Das PDA Ger t mu das Standard Infrarot protokoll IrOBEX unterst tzen damit es mit einem C Pen verwendet werden kann Sollten Probleme mit C Beam auftreten schalten Sie als erste Ma nahme stets den C Pen und das PDA Ger t aus und wieder ein Dateien empfangen Um mit dem C Pen Dateien von einem PDA Ger t zu empfan gen f hren Sie bitte folgende Schritte aus 1 Stellen Sie sicher da das Infrarotauge des C Pen auf das Infrarotauge des PDA Ger ts ausgerichtet ist Hinweis Die Infrarotaugen m ssen unbedingt im gegen seitigen Sichtbereich sein 5 20 Zentimeter Es darf sich kein Hindernis zwischen den Ger ten befinden 2 Senden Sie die Datei vom PDA Ger t entsprechend dem PDA Benutzerhandbuch 3 Das IR Symbol im Statusfeld von C Pen zeigt eine Aktivit t an Das Dialogfeld Empfangen erscheint mit dem Namen der bertragenen Datei 4 Sie k nnen
33. de Datei Danach w hlen Sie bertragen im Men das erscheint 16 18 Bent L schen Si Neui Eigenschaften L E Grati Senden a W hlen Si 7 Beamen a S FE ie apse im Mend 101 Kontakt senden Rufen Sie C Address auf und w hlen Sie die zu bertragende Datei Danach w hlen Sie bertragen im Men das erscheint Kalenderereignis senden Rufen Sie C Calendar auf und w h len Sie die zu bertragende Datei Danach w hlen Sie ber tragen im Men das erscheint Andere in Speicher gespeicherte Dateien senden Rufen Sie Speicher auf und w hlen Sie die zu bertragende Datei Da nach w hlen Sie bertragen im Men das erscheint Hinweis Es k nnen nur Dateien keine Ordner bertragen e werden 3 C Pen beginnt nach dem PDA Ger t f r die bertragung der Datei zu suchen Das Dialogfeld Suchen wird angezeigt 4 W hrend der bertragung wird der Dateiname in einem Dialog feld zusammen mit einem Vorgangsbalken angezeigt 5 Sie k nnen die bertragung jederzeit abbrechen indem Sie ABBRECHEN dr cken 16 18 Beenden Infrarot Ger t wird gesucht T ABBRECHEN DEU gt J 5185 ue iH Dialogfeld Suchen 6 Wurde die bertragung beendet erscheint ein Dialogfeld das Ihnen mitteilt ob die bertragung erfolgreich war oder nicht 102 C Direct Mit C Direct k nnen Sie direkt an der Cursorposition Text von Ihrem C Pen in jedes Windows Programm einge
34. egen eine Oberf che bei einem C Pen mit automatischem Ausl ser oder dr cken Sie den Ausl ser kurz bei einem C Pen mit manuellem Ausl ser 78 Sie k nnen ein neues Wort lesen ohne die Liste zu schlie en Um die Wortauswahlliste zu schlie en w hlen Sie Abbre chen oder dr cken Sie die Esc Taste Anzeige zur Wortauswahl Bei mehr als drei W rtern erscheint die Anzeige zur Wortaus wahl Drehen Sie die Navigationssteuerung um ein Wort aus zuw hlen Das ausgew hlte Wort wird nachgeschlagen und es wird die bersetzungs Definitionsanzeige die Wortauswahlliste oder das Dialogfeld nicht gefunden angezeigt Um das gescannte Wort oder den Text zu l schen und zur Haupt anzeige von C Dictionary zur ckzukehren dr cken Sie die Stiftspitze kurz gegen eine Oberf che bei einem C Pen mit automatischem Ausl ser oder dr cken Sie den Aus l ser kurz bei einem C Pen mit manuellem Ausl ser Nachzuschlagendes Wort ausw hlen nur dirr Taugliehkeit zu Anzeige zur Wortauswahl Sie k nnen ein neues Wort lesen ohne die Anzeige zu schlie Ben Um die Anzeige zur Wortauswahl zu schlie en w hlen Sie Abbrechen oder dr cken Sie die Esc Taste Sprache des Textes Die Sprache des Textes wird automatisch auf die Sprache ein gestellt aus der Sie bersetzen d h Deutsch wird eingestellt f r das deutsch englische W rterbuch Wenn Sie C Dictionary beenden wird die Sprache des Textes auf die Sprache
35. eien zum und vom PC bertragen Bevor Sie Dateien bertragen m ssen Sie auf das Symbol Mein C Pen im PC doppelklicken um C Pen Viewer zu ffnen Sie he C Pen Viewer S 109 Hinweis Eine korrekte Funktion der Kommunikationsver bindung ist u erst wichtig Die Infrarotaugen des PCs und des C Pen m ssen aufeinander ausgerichtet und im gegen seitigen Sichtbereich sein 5 20 Zentimeter Es darf sich kein Hindernis zwischen den Ger ten befinden Wird mit Kabel bertragen stellen Sie bitte sicher da das Kabel an beiden Anschl ssen korrekt eingesteckt ist o Suchen Sie die zu bertragende Datei z B eine Textdatei in Notizen und w hlen Sie sie aus Kopieren Sie die Datei und f gen Sie sie im gew nschten Ordner in Ihrem PC ein siehe In der PC Umgebung kopieren und einf gen S 110 Bei der Datei bertragung vom PC zum C Pen sollten Sie be achten da jede Anwendung nur eine bestimmte Art von Da teien verwenden kann Notizen kann beispielsweise nur Text dateien und C Address nur Visitenkartendateien enthalten Andere Dateitypen k nnen in Speicher gespeichert werden siehe Speicher S 98 112 Dateien von zu einem PDA Ger t bertragen Dateien k nnen zu von einem PDA Ger t bertragen werden wenn das PDA Ger t das Standard Infrarotprotokoll IrOBEX unterst tzt Dateien werden mit der Anwendung C Beam ber tragen siehe S 100 C Address C Address das Adre buch von C Pen ist in C Pen Viewer in
36. eite www cdictionary com herunter Klicken Sie auf die Datei und ein automatisches Installations programm wird gestartet Nun erscheint die Installationsanzeige von C Dictionary Stel len Sie sicher da die gew nschten W rterb cher ausgew hlt sind Starten Sie den C Pen und richten Sie ihn auf den IR Anschlu des PCs aus oder schlie en das Kabel an und dr cken Start Das W rterbuch wird nun in den C Pen bertragen Dieser Vor gang kann einige Minuten dauern Die Anzahl der W rterb cher die in C Pen installiert werden k nnen h ngt von der freien Speicherkapazit t in Ihrem C Pen ab 73 Auf W rterb cher zugreifen W rterb cher sind vor unerlaubter Verwendung durch einen W rterbuchlizenzschl ssel gesch tzt Weitere Informationen zum Erwerb des Lizenzschl ssels finden Sie unter www cdictionary com Um ein neues W rterbuch im C Pen zu aktivieren die Schalt fl che W RTERB CHER in der Anwendung C Dictionary mu der Benutzer den Lizenzschl ssel eingeben Das Dialogfeld Lizenzschl ssel eingeben enth lt sechs Zahlenfelder Die Zah len werden in den Feldern nacheinander mit der Navigations steuerung eingegeben 15 6 Ma hoc Llort lacan EE Schl ssel f r W rterbuch Ger Eng T lt 0 0 10 0 10 0 W rterbuchschl ssel a E uume CUEETTYETTI eingeben Wenn Sie viermal hintereinander einen falschen Lizenzschl ssel eingeben wird das W rterbuch gel scht F r einen weiteren Versuc
37. en Neu E je T CD GEE T oeu 20 L ZB s185 ueiH Hinweis Sie m ssen diesen Befehl nicht ausf hren wenn Sie sich in der Hauptanzeige oder in Notizen befinden da hier eine neue Datei automatisch erstellt wird wenn Sie mit C Pen zu lesen beginnen ausgenommen Sie befinden sich bereits in der Textanzeige Neue Textdateien werden in Notizen gespeichert W hlen Sie ORDNER um einen neuen Ordner zu erstellen Es wird ein Dialogfeld angezeigt W hlen Sie das Bearbeitungs feld um einen Namen f r den Ordner einzugeben Lesen Sie o 48 mit dem C Pen einen Namen oder dr cken Sie die Navigations steuerung um den Bearbeitungsmodus aufzurufen wo Sie mit C Write einen Namen schreiben k nnen Um den Ordner zu speichern w hlen Sie OK Der Ordner wird in Notizen ge speichert Wenn Sie eine Datei in einem bestimmten Ordner speichern m chten m ssen Sie die Datei in diesem Ordner erstellen ff nen Sie den Ordner w hlen Sie Neu und danach DATEI im Dialogfeld Das Befehlsmen Das Befehlsmen enth lt Befehle zur Textverwaltung ffnen Sie das Men indem Sie eine Textdatei ausw hlen und die Navigationssteuerung dr cken 2 Bo Gra E Readlj Umbenennen g sig lg L schen Eigenschaften Dandan E DEU Pr gt Befehlsmen Folgende Optionen sind im Befehlsmen verf gbar e ffnen Die ausgew hlte Datei wird ge ffnet e Umbe
38. en verschiedenen C Pen Modellen Der Hauptunterschied besteht in der Strom versorgung sowie der Esc Taste und dem Ausl ser Bei aufladbaren C Pen Modellen gibt es kein Batteriefach da die Batterie integriert ist Bei einem C Pen mit einem automati schen Ausl ser dem Auto Ausl ser ist die Taste an der Vor derseite die Esc Taste Bei den anderen Modellen befindet sich dort der Ausl ser Weitere Informationen zu Ihrem C Pen Mo dell finden Sie unter C Pen Modelle S 6 7 Technische Spe zifikationen S 115 und den nachfolgenden Seiten Erkl rung der einzelnen Teile C Pen mit manuellem Ausl ser Mit AAA Batterien betriebener C Pen 9 C Pen mit automatischem Ausl ser 2 Aufladbarer C Pen EE 1 Ein Ausschalter und Navigationssteuerung Schaltet den C Pen ein oder aus wenn der Knopf l nger als zwei Sekunden gedr ckt wird Mit diesem Schalter k nnen Sie au erdem durch die Men s und Texte bl ttern Schalter nach oben oder unten drehen sowie einen Men punkt oder eine Option ausw hlen kurz dr cken 2 Esc Taste Schlie t Men s Bei einem C Pen mit einem automatischen Ausl ser ist diese Taste an der Vorderseite Bei einem C Pen mit einem manuellen Ausl ser befindet sie sich standardm ig auf der Seite 3 Anzeige Hier wird der gescannte Text angezeigt wird f r die Kommu nikation zwischen C Pen und Benutzer ben tigt Die Ausrich tung des Textes in der Anzeige kann an die Bed rfnisse von Linksh
39. ende Bestimmt die Stunde mit der ein Tag standardm ig endet Hat dieselbe Auswirkung wie die Einstellung Tagesbeginn siehe oben e Standardalarm Aktiviert Inaktiviert einen Standardalarm f r alle neuen Ereig nisse e Zeit vor Beginn Funktioniert in Verbindung mit der Einstellung Standardalarm um ein akustisches Signal zu einer bestimmten Zeit vor der Startzeit von Ereignissen zu definieren e Gro e Schrift verwenden Aktiviert die Verwendung einer gro en Schrift in C Calendar sofern m glich C Calendar beenden Sie k nnen C Calendar beenden in dem Sie im Hauptmen von C Calendar Beenden w hlen oder ein paar Mal die Esc Taste dr cken um zur Hauptanzeige von C Pen zu gelangen 71 C Dictionary Einf hrung C Dictionary ist eine Softwareanwendung mit der Sie blitz schnell W rter bersetzen oder Definitionen nachschlagen k n nen Dies h ngt von den installierten W rterb chern ab Mit zweisprachigen W rterb chern k nnen Sie von einer Sprache in eine andere bersetzen Einige W rterb cher sind einspra chige Nachschlagewerke mit denen Sie Definitionen von W r tern aufrufen k nnen Mit C Dictionary schlagen Sie W rter genau wie mit einem W rterbuch in Papierform nach Ein gro er Vorteil ist jedoch da Sie eine komplette Textzeile einscannen und danach das nachzuschlagende Wort ausw hlen k nnen Es sind verschiedene W rterb cher von unterschiedlichen Ver lagen erh ltlich F r die zum
40. ent von C SMS Folgende Optionen sind in der Hauptanzeige von C SMS ver f gbar e Beenden C SMS wird beendet und es wird zur Hauptanzeige von C Message zur ckgekehrt e Neue SMS Die Kontaktliste wird ge ffnet siehe unten e Neue SMS E Mail Die Kontaktliste wird ge ffnet siehe unten 83 e Gesendet In diesem Ordner werden die erfolgreich gesendeten SMS Nach richten gespeichert e Ungesendet In diesem Ordner werden die SMS Nachrichten gespeichert die durch einen Ubertragungsfehler oder durch BenutzerABBRUCH nicht gesendet wurden Hinweis Es werden nur die Kontakte mit einer Handy Num mer f r SMS Nachrichten oder einer E Mail Adresse f r E Mails in der Kontaktliste aufgef hrt Ist der Empf nger nicht gespeichert w hlen Sie NEU und geben die Kontakt daten in die Anzeige zum Verfassen von Nachrichten ein siehe unten Kontaktliste Die Kontaktliste wird ge ffnet wenn Sie Neues Fax Neue SMS oder Neue SMS E Mail ausw hlen Die im Adre buch C Address gespeicherten Kontakte werden angezeigt Sie k nnen einen Kontakt ausw hlen indem Sie sein Kontrollk stchen markieren M chten Sie einer Person eine Nachricht senden die nicht im Adre buch aufgef hrt ist w h len Sie NEU und lesen schreiben die Daten direkt in die An zeige zum Verfassen von Nachrichten mi z i Der Empf nger der 559 E Mail senden an EJ Erik Anderss Nachricht O Charles DUCI nead i i n ress T
41. er 102 C Beam verwenden 100 C Calendar 9 46 58 Alarm 66 71 Anzeige zum Bearbeiten einer Aufgabe 68 Anzeige zum Bearbeiten eines Ereignisses 64 Aufgabe erstellen 67 Aufgabenliste 67 Beenden 71 C Calendar verwenden 58 Detailansicht 68 Einstellungen 70 Ereignis erstellen 63 Ereignis suchen 70 Ereignis Aufgabe l schen 69 Ereignisoptionen 65 Hauptmen 59 Informationen zu Ereignis Aufgabe 68 Monatsansicht 63 Optionen f r Wiederholen 67 Schaltfl che Aufgabe 59 Schaltfl che MEN 59 Schaltfl che Monat 59 Schaltfl che Tag 59 Schaltfl che Wiederholen 66 126 Schaltfl che Woche 59 Schaltfl che Zur ck Vor 61 Schaltfl chen f r Ansichten 58 Suchen 61 Tagesansicht 62 Wochenansicht 62 C Calendar verwenden 58 C Dictionary 9 46 72 Anzeige zur Wortauswahl 79 Auf W rterb cher zugreifen 74 Bearbeitungsfeld f r W rter 76 C Dictionary beenden 80 C Dictionary verwenden 75 Querverweise 77 Schaltfl che Info 80 Schaltfl che W rterb cher 80 Sprache des Textes 79 bersetzungs Definitionsanzeige 77 Wortauswahlliste 78 W rterbuch entfernen 74 W rterbuch installieren von C Pen CD 72 von Internet 73 W rterbuchlizenzschl ssel 74 C Dictionary verwenden 75 C Direct 8 47 103 IR verwenden 103 Kabel verwenden 104 C Direct verwenden IR 103 Kabel 104 C Fax Logos 88 C Message 9 46 81 Anzeige zum Verfassen von Nachrichten 85 Aufl sung 88 Beende
42. euchtet erlischt Der C Pen schaltet sich automatisch ab wenn er f nf Minuten nicht ver wendet wurde Die automatische Abschaltzeit kann ver ndert werden siehe dazu Systemeinstellungen S 94 Navigationssteuerung dr cken um C Pen ein auszuschalten Batterien Mit AAA Batterien betriebener C Pen Batterien einlegen 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der R ck seite des C Pen 21 Dabei m ssen Sie unbedingt auf die korrekte Polarit t der Bat terien achten Die richtige Lage der Batterien ist im Batteriefach angedeutet 2 Legen Sie zwei Alkaline AAA Batterien 1 5 V Typ LRO3 ein 3 Setzen Sie die Abdeckung wieder ein Dabei sollte ein deutli ches Einrasten h rbar sein Werfen Sie leere Batterien nicht ins Feuer denn es besteht Explosionsgefahr F hren Sie die Batterien bitte der Wie derverwertung zu Ladezustandsanzeige Der Ladezustand der Batterien wird in der Ladezustandsanzeige unten im Statusfeld angezeigt Textqualit t Sprache des Textes Ladezustand des Stifts r Nimmt die Spannung der Batterien ab erscheint die Nachricht Niedrige Spannung in der Anzeige Um den Verlust nicht ge sicherter Daten zu vermeiden sichern Sie die Daten und tau schen Sie danach die Batterien aus Schalten Sie zuvor den C Pen aus Hinweise zum Batteriewechsel siehe Batterien ein legen S 21 Ist der Ladezustand der Batterien so stark gesunken da der Stift nicht mehr funktionie
43. ffnen und die Datei ausw hlen W hlen Sie danach im erscheinenden Men Senden Es wird ein neues Men mit den Optionen von C Message angezeigt Dort k nnen Sie einen Eintrag entsprechend Ihrer W nsche w hlen Hauptanzeige von C Fax Die Hauptanzeige von C Fax wird ge ffnet wenn C Fax ge w hlt wird 15 58 3 Beenden Neues Fox Einstellungen T veu B Sent Hauptanzeige JB Unsent von C Fax Folgende Optionen sind in der Hauptanzeige von C Fax ver f gbar e Beenden C Fax wird beendet und es wird zur Hauptanzeige von C Message zur ckgekehrt e Neues Fax Die Kontaktliste wird ge ffnet aus der der Empf nger der Nachricht ausgew hlt werden kann siehe S 84 82 e Einstellungen Einstellungsoptionen f r C Fax e Gesendet In diesem Ordner werden die erfolgreich gesendeten Faxnach richten gespeichert e Ungesendet In diesem Ordner werden die Faxnachrichten gespeichert die durch einen Ubertragungsfehler oder durch Benut zerABBRUCH nicht gesendet wurden Hinweis Es werden nur die Kontakte in der Kontaktliste angezeigt bei denen eine Faxnummer eingetragen ist Ist e der Empf nger nicht aufgelistet w hlen Sie NEU und ge ben die Kontaktdaten in die Anzeige zum Verfassen von Nachrichten ein siehe S 85 Hauptanzeige von C SMS Die Hauptanzeige von C SMS wird ge ffnet wenn C SMS ge w hlt wird 559 Neue SMS Neue SMS E Mail T veu Sent Hauptanzeige E gt Jie Uns
44. g die einzelnen Symbole ansteuern Dr cken Sie die Navigations steuerung um eine Anwendung zu starten Unter C Pen Modelle S 6 7 ist aufgelistet ber welche der unten angef hrten Anwendungen Ihr C Pen verf gt 2 2 C Address C Calendar EE ba Hauptanzeige des E C Pen Notizen C Address 2 Calendar EE C Dictionary C Message 46 Notizen enth lt die Textdateien die Sie gelesen und gespeichert haben Siehe S 48 C Address ist ein Adre buch in dem Sie Visiten karten speichern und nach Kontaktdaten suchen k nnen C Address kann mit Microsoft Outlook auf einem PC aber auch mit PDA Ger ten syn chronisiert werden Siehe C Beam S 52 und 113 C Calendar funktioniert wie ein gew hnlicher Ka lender mit dem Vorteil da die Informationen auf verschiedene Arten dargestellt werden k nnen wenn sie einmal in den C Pen eingegeben wur den Siehe S 58 Mit C Dictionary k nnen Sie W rter lesen und in die Sprachen bersetzen die Sie f r Ihren C Pen gew hlt haben Siehe S 72 C Message wird verwendet um SMS E Mail und Faxnachrichten in Verbindung mit einem Handy zu versenden Siehe S 81 te Einstellungen 2 2 Info Speicher C Direct E Beam P C Write Einstellungen enth lt Parameter die Sie ndern k nnen wie z B Abschaltzeit oder Leseoptionen Siehe S 89 Info enth lt Informationen zu Seriennummer Versionsnummer des Betrie
45. gnal 95 Uhrzeit 95 T Tagesansicht 62 Technische Spezifikationen C Pen 600C 115 C Pen 800C 115 Text bearbeiten 33 Bearbeitungsmodus aufrufen 33 C Write 38 Men Bearbeiten 33 Text lesen 28 C Pen mit automatischem Ausl ser 30 C Pen mit manuellem Ausl ser 28 Textanzeige 31 Zeile l schen 32 Text negativ 90 Text speichern 32 Textanzeige 31 Texteinstellungen 89 Textfarben 11 Textmen 50 Textqualit t 90 U Uhrzeit 95 UL 1950 Konformit tserkl rung 122 v Wochenansicht 62 W hlen 25 W rterbuch entfernen 74 W rterbuch herunterladen 73 W rterbuch installieren von Internet 73 W rterbuch von C Pen CD installieren 72 W rterbuchlizenzschl ssel 74 Z Zeichengr e 11 Zeichensatz 35 Zeichenverwechslung 10 131 132
46. go Fu zeile P T veu Aufl sung C Fax Men C Ahkeachan Einstellungen Folgende Optionen sind im Men Einstellungen verf gbar e Absenderinfo Informationen tiber den Absender wie Name und Firma Sind diese Daten einmal eingegeben werden sie auf allen Faxseiten eingefiigt Sie werden im C Pen gespeichert und miissen nur einmal eingegeben werden e Logos Eine Liste der gespeicherten Logos aus der Sie eines fiir die Verwendung auf Ihrer Faxseite ausw hlen k nnen siehe un ten Fu zeile Eine Liste der gespeicherten Fu zeilen aus der Sie eine f r die Verwendung auf Ihrer Faxseite ausw hlen k nnen siehe unten 87 Aufl sung Die Aufl sung der Faxseite mit den Optionen Normal gerin ge Aufl sung und Fein hohe Aufl sung Hinweis Die bertragung von Faxseiten mit hoher Aufl e sung dauert l nger e Abbrechen Das Men Einstellungen wird geschlossen und die Hauptan zeige von C Fax wird wieder angezeigt Logos und Fu zeilen herunterladen Wenn Sie Logos und oder Fu zeilen zu Ihren C Pen Faxseiten hinzuf gen m chten k nnen Sie diese von Ihrem PC in den C Pen laden Stellen Sie eine Verbindung zwischen dem C Pen und Ihrem PC her ffnen Sie C Pen Viewer kopieren Sie die Bilddateien auf Ihrem PC und f gen Sie sie in den Ordner C Fax Logos in Speicher ein Sie k nnen auch die Datei vom PC Ordner zie hen und an den Ordner C Fax Logos in Speicher bergeben Beenden Neuer Ordner amp C F
47. h Flecken o auf dem Papier verzerrt sind k nnen m glicherweise nicht richtig gelesen werden Sich berdeckende Zeichen Die Zeichen im Text sollten sich m glichst nicht berlappen Kursiver oder unterstrichener Text Bei einigen Schriftarten hat der C Pen gewisse Schwierigkei ten Kursivschrift zu lesen Unterstrichener Text ist ebenfalls schwierig da die Unterstreichung das Aussehen der Unterl n gen in den Buchstaben g j p q und y ver ndert Textfarben Text und Oberfl che C Pen kann bestimmte Kombinationen von Textfarben auf far bigen Oberfl chen nicht lesen wie z B roten oder gelben Text auf wei em oder rotem Hintergrund Mit einem Marker gekennzeichneter Text kann je nach Farbe und Intensit t der Tinte gelesen werden Gr e der Buchstaben Die Gr e der Zeichen sollte zwischen 5 und 22 Punkten liegen Benutzerdokumentation und Support Es stehen Ihnen mehrere M glichkeiten zur Verf gung wie Sie Support f r Ihren C Pen erhalten k nnen Dieses Benutzerhandbuch enth lt eine Beschreibung des C Pen und seiner Anwendungen sowie Anweisungen zum Le sen und Bearbeiten von Text und Speichern von Dateien Die folgenden Anwendungen werden erkl rt e C Read e C Direct Speicher e C Write e C Beam e C Dictionary Notizen e Info e C Calendar e C Address Einstellungen C Message Es wird auch beschrieben wie der C Pen mit einem PC ver bunden wird Die beigef gte C Pen CD enth lt die C Win Softwa
48. h m ssen Sie das W rterbuch neu installieren siehe W rterbuch installieren oben Ist der Lizenzschl ssel kor rekt eingegeben kann das W rterbuch verwendet werden Hinweis Bevor Sie Ihren C Pen aktualisieren oder ein W r terbuch entfernen vergewissern Sie sich da Sie den Lizenz schl ssel haben Sie k nnen den Lizenzschl ssel anzeigen indem Sie die Schaltfl che Info in der Hauptanzeige von C Dictionary in Ihrem C Pen ausw hlen eo Worterbuch entfernen Um ein W rterbuch aus dem C Pen zu entfernen doppelklicken Sie auf das Symbol Mein C Pen wahlen C Dictionary und da nach das zu l schende W rterbuch Mit dem Befehl 74 L schen im Men Datei wird es gel scht Um ein W rterbuch aus dem C Pen zu entfernen m ssen Sie den PC verwenden Hinweis Bevor Sie ein W rterbuch l schen vergewissern 1 Sie sich da Sie den Lizenzschl ssel haben W rterb cher k nnen nicht umbenannt oder vom C Pen in den PC kopiert werden C Dictionary verwenden Starten Sie C Dictionary indem Sie das Symbol C Dictionary in der Hauptanzeige ausw hlen und die Navigationssteuerung dr cken BS Notizen C Address C Calendar lt CM Ez Hauptanzeige EI _ essage des C Pen Sie k nnen nun mit dem C Pen W rter bersetzen oder nach schlagen Sie k nnen vor dem Lesevorgang auch ein anderes W rterbuch ausw hlen siehe Schaltfl che W RTERB CHER S 80 Die S rache aus der ie bersetzen
49. he mit der Zahl 7 in der Anzeige Wird die Schalt fl che Woche gedr ckt erscheint die Wochenansicht siehe S 62 e Schaltfl che Monat Die Schaltfl che mit der Zahl 31 in der Anzeige Wird die Schalt fl che Monat gedr ckt erscheint die Monatsansicht siehe S 63 e Schaltfl che Aufgabe Die Schaltfl che mit einem Haken in der Anzeige Wird die Schaltfl che Aufgabe gedr ckt erscheint die Aufgabenliste siehe S 67 0 Schaltfl chen f r Tag Woche Monat und Aufgabe Wurde eine Ansicht ausgew hlt wird die Schaltfl che MEN automatisch hervorgehoben Schaltfl che MEN Schaltfl che MEN Wird die Schaltfl che MEN ausgew hlt wird das Haupt men von C Calendar ge ffnet In dem Men kann zwischen den unten aufgef hrten Optionen ausgew hlt werden Hinweis Die Optionen Neu W hlen und Gehe zu Monat Woche Datum h ngen von der Ansicht ab in der Sie sich gerade befinden Aufgabenliste Tages Wochen oder Monatsansicht siehe unten 59 Neu Woche w hlen Suchen Hauptmen von EEE EIER i C Calendar In C Calendar wird die Bildlaufleiste immer rechts im Bild e schirm angezeigt Durch Dr cken der Schaltfl che MENU wird das Hauptmen von C Calendar mit den folgenden Optionen ge ffnet e Beenden C Calendar wird geschlossen und es wird zur Hauptanzeige von C Pen zur ckgekehrt Neu Es wird ein neues Ereignis eine neue Aufgabe in der Anze
50. hreibens m ssen Sie darauf achten da die Spitze des Stiftes die Oberfl che ber hrt Bei einem C Pen mit einem manuellen Ausl ser mu der Ausl ser gedr ckt werden bevor mit dem Schreiben begonnen wird Die Fl che auf der Sie schreiben sollte ein deutliches Muster haben wie zum Beispiel eine gedruckte Seite Vermeiden Sie dunkle Farben oder einfache sich wiederholende Muster Lini en Quadrate Gitter Um eine gr tm gliche Genauigkeit beim Schreiben mit dem C Pen zu erzielen sollten die Zeichen m glichst den Zeichen entsprechen wie sie auf den folgenden Seiten abgebildet sind Das Zeichen mu in einem Zug geschrieben werden Der Punkt kennzeichnet den Anfang siehe n chste Seite Die Zeichen sollten 1 4 cm gro sein Gro buchstaben 1381 Wenn Sie den Bearbeitungsmodus aufrufen ndert sich das Statusfeld Das Symbol f r Bearbeitungs TX modus zeigt hier an da C Write Kleinbuchstaben gt generiert Symbol f r Kleinbuchstaben in C Write SE Wenn Sie einen Gro buchstaben schreiben m chten a m ssen Sie zuerst das Umschaltzeichen schreiben ei siehe C Write Prototypen Nur der erste Buchstabe Ti wird gro geschrieben Das Statusfeld zeigt die ent sprechende Auswahl an Symbol f r ersten Buchstaben gro in C Write r 40 1391 Wenn Sie zwei Umschaltzeichen schreiben wird in al C Write der Feststellmodus aufgerufen Alle Buch TX staben werden solange gro geschrieben bis Sie er gt neut ein Umscha
51. ige zum Bearbeiten eines Ereignisses einer Aufgabe ge ffnet e Woche ausw hlen Damit kann in der Monatsansicht eine ganze Woche auf ein mal ausgew hlt werden Ist eine Woche hervorgehoben und die Navigationssteuerung wird gedr ckt wird die gew hlte Wo che mit der Wochenansicht angezeigt e Tag ausw hlen Damit kann in der aktuellen Wochenansicht ein Tag ausge w hlt werden Ist ein Tag hervorgehoben und die Navigations steuerung wird gedr ckt wird der gew hlte Tag in der Tages ansicht angezeigt e Ereignis ausw hlen Damit kann aus der Liste der Ereignisse in der aktuellen Tages ansicht ein Ereignis ausgew hlt werden Ist ein Ereignis her vorgehoben und die Navigationssteuerung wird gedr ckt wer den die Ereignisdaten angezeigt Siehe Detailansicht S 69 60 e Aufgabe ausw hlen Damit kann aus der aktuellen Aufgabenliste eine Aufgabe aus gew hlt werden Ist eine Aufgabe hervorgehoben und die Navigationssteuerung wird gedr ckt werden die Aufgaben daten angezeigt Siehe Detailansicht S 69 e Suchen Das Dialogfeld Suchen wird ge ffnet Siehe Ereignis suchen S 70 e Gehe zu Datum Woche Monat Ein Dialogfeld wird ge ffnet in dem Sie einen bestimmten Mo nat eine Woche oder einen Tag angeben k nnen Standardm Big ist der aktuelle Monat Woche Datum ausgew hlt e Einstellungen Zeigt die Einstellungen die auch bearbeitet werden k nnen e Abbrechen Das Hauptmen von C Calendar wird geschlosse
52. ige 22 Ladezustandsanzeige des Akkus 23 Lesebedingungen 10 Lesemodus 90 Tabulatorzeichen 90 Zeilenabbruch 90 Links Rechtsh ndig 96 Logo 87 Logo herunterladen 88 M Men 19 Esc Taste 26 W hlen 25 Men Bearbeiten 33 Ausschneiden Kopieren und Inhalt einf gen 37 Ausw hlen 37 Bearbeiten beenden 38 Einf gen 36 Einstellungen 37 L schen 37 Men sprache 96 Mit AAA Batterien betriebener C Pen 21 Monatsansicht 63 129 N Navigationssteuerung 16 25 Navigieren und ausw hlen 25 Negativtext 90 Notizen 46 48 Bearbeiten C Write 51 Befehlsmen 49 C Read Notizen verwenden 48 Neue Datei oder neuen Ordner erstellen 48 Textmen 50 Notizen C Read verwenden 48 o OCR optische Schrifterkennung 10 Optimale Lesebedingungen 10 Ordner erstellen 48 P PDA 100 Pin Code 94 R Reset 24 Reset ffnung 17 S Schaltfl che im Dialogfeld 20 Schaltfl che W rterb cher 80 Schaltfl chen f r Ansichten 130 58 Schaltfl chen in Dialogfeldern 26 Signal 95 SMS E Mail Optionen 86 Speicher 9 47 98 Datei l schen 98 Datei ffnen 98 Dateieigenschaften 98 Speicher verwenden 98 Speicher verwenden 98 Sprache des Textes 90 Sprache Einstellung 90 Statusfeld 18 Support 12 97 Symbol Sprache des Textes 18 Symbol Textqualit t 93 Systemeinstellungen 94 Abschaltzeit 96 Ausl ser Esc Taste vertauschen 96 Kontrast 95 Links Rechtsh ndig 96 Men sprache 96 PIN Code 94 Schriftgr e 96 Si
53. igen schlie en die nach dem Lesevorgang m glicherwei se ge ffnet wurden 2 Das Bearbeitungsfeld ist bereits ausgew hlt Dr cken Sie die Navigationssteuerung und der Cursor zeigt Ihnen an da Sie sich im Bearbeitungsmodus befinden 3 Dr cken Sie die Navigationssteuerung erneut um das Men Bearbeiten zu ffnen oder bearbeiten Sie das Wort mit C Write 4 Nach Beendigung w hlen Sie Fertig im Men Bearbeiten 5 Das bearbeitete Wort wird nun im W rterbuch nachgeschla gen 76 Querverweise Einige W rter in den W rterb chern enthalten Verweise zu an deren W rtern Diese Verweise sind in Fett und Kursiv schrift dargestellt Wenn Sie die Navigationssteuerung bei einem Querverweis dr cken erscheint ein Men in dem Sie folgendes w hlen k n nen e Querverweis nachschlagen e Men abbrechen e die bersetzung Definition mit dem Querverweis wird geschlossen bersetzung des Querverweises schlie en Wenn Sie das Nachschlagen des Querverweises w hlen wird das Wort bersetzt bersetzungs Definitionsanzeige Die bersetzungs Definitionsanzeige zeigt die bersetzung des ausgew hlten Wortes 16 26 Bremse die N brake auf EE er treten put on the rakes Em Bremse na f x Ubersetzung Definitionsanzeige Die Bedeutung von Fett und Kursivschrift ist unter Info er kl rt siehe Schaltfl che Info S 80 Um das gescannte Wort oder den Text zu l schen und zur H
54. ignisse als auch f r Auf gaben ge ffnet werden Dr cken Sie die Schaltfl che MEN in der Tagesansicht und w hlen Sie Ereignis ausw hlen He 68 ben Sie danach ein Ereignis hervor und dr cken Sie die Navigationssteuerung um die Detailansicht f r ein Ereignis zu ffnen M chten Sie die Einzelheiten einer Aufgabe anzeigen dr cken Sie die Schaltfl che MEN wenn Sie sich in der Aufgaben liste befinden und w hlen Aufgabe ausw hlen Heben Sie da nach eine Aufgabe hervor und dr cken Sie die Navigations steuerung um die Detailansicht f r eine Aufgabe zu ffnen Es werden alle Informationen zu dem Ereignis der Aufgabe angezeigt EE 1 00 1200 a Symbol Anmerkung amp Starmtisch Alarmsymbol gi Tag des Ereignisses T oeu gt Do Aug 31 da Detailansicht Wenn Sie die Navigationssteuerung driicken erscheint ein Men mit den Eintr gen Fertig Markieren Bearbeiten L schen und Abbrechen Wenn Sie Abbrechen dr cken er scheint automatisch die vorherige Anzeige Sie k nnen eine Aufgabe in der Detailansicht markieren nicht markieren indem Sie die Navigationssteuerung dr cken und danach Markieren Demarkieren im Men w hlen Option Markieren 535 Wonatsb I Demarkieren PP Pr sen Markieren Unterlage Begrbeit I Hauptmen von ko earberten C Calendar T vey k pieren gt Detailansicht L schen Ereignis Aufgabe l schen Sie k
55. in zuf gen W hlen Sie anschlie end mit der Navigations steuerung das gew nschte Zeichen im Zeichensatz aus und dr cken Sie die Navigationssteuerung Nach dem Einf gen wird der Zeichensatz automatisch geschlossen Wenn Sie mehrere Zeichen einf gen m chten w hlen Sie Meh rere Zeichen W hlen Sie mit der Navigationssteuerung das erste Zeichen aus dem Zeichensatz aus und dr cken Sie danach die Navigationssteuerung Der Zeichensatz bleibt in der An zeige und Sie k nnen weitere Zeichen einf gen Standardm ig ist C Write Prototypenansicht aktiviert Bl t tern Sie durch den Zeichensatz um zu sehen wie die Zeichen geschrieben werden sollten wenn Sie den C Pen beim Bear beiten wie einen gew hnlichen Stift verwenden m chten C Write Prototypenansicht wird automatisch ein ausgeschal tet wenn C Write Visualisierung ein ausgeschaltet wird siehe S 39 36 Nach Beendigung dr cken Sie die Esc Taste oder die Schalt fl che FERTIG am Ende des Zeichensatzes um zum bear beiteten Text zur ckzukehren Ausw hlen Verwenden Sie die Option Ausw hlen wenn Sie mehrere Zei chen auf einmal bearbeiten m chten W hlen Sie danach Zei chen und markieren Sie mit der Navigationssteuerung mehre re Zeichen Dr cken Sie die Navigationssteuerung und w h len Sie Ausschneiden Kopieren oder L schen im Men W hlen Sie Alles markieren um den gesamten Text auszuw hlen Ausschneiden Kopieren und Inhalt einf gen Um Aussch
56. in C Write eingeben e Wiederholen Ereignisse k nnen so definiert werden da sie sich in einem bestimmten Intervall wiederholen siehe Kontrollk stchen f r die Wiederholung unten Durch Dr cken der Schaltfl che Wiederholen wird ein Dialogfeld ge ffnet in dem das Inter vall f r die Wiederholung und das Enddatum definiert werden k nnen 532 Wiederholen ERANO Tag 7 O Woche CO Monat T veu O Jahr Dialogfeld gt PMMA MAR Wiederholen Die Kontrollk stchen f r die Wiederholung sind e T glich Jeden Tag e W chentlich Der gleiche Tag jede Woche e Monatlich Dasselbe Datum jeden Monat e J hrlich Dasselbe Datum jedes Jahr Aufgabe erstellen Wenn Sie sich in der Aufgabenliste befinden k nnen Sie eine neue Aufgabe auf zwei unterschiedliche Arten erstellen Dr k ken Sie die Schaltfl che MENU siche S 59 wenn Sie sich in der Tages Wochen oder Monatsansicht befinden und w h len Sie Neu Lesen Sie danach Text direkt mit dem C Pen oder rufen Sie den Bearbeitungsmodus auf und schreiben den Text mit C Write in die Bearbeitungsfelder Sie k nnen aber auch direkt mit dem C Pen lesen wenn Sie sich in der Auf gabenliste befinden da der gelesene Text automatisch in das Bearbeitungsfeld f r den Titel einer neuen Aufgabe in der An zeige zum Bearbeiten einer Aufgabe gestellt wird siehe un ten Aufgabenliste Wird die Schaltfl che Aufgabenliste gedr ckt wird die Auf gabenli
57. inen Unfall durch vors tzliche Besch digung durch Ver nderungen am Ger t durch unsachgem en Gebrauch durch h he re Gewalt sowie jeglicher anderer Fall der au erhalb des Einflusses von C Technologies liegt einschlie lich aller Besch digungen die direkt oder indirekt durch Blitzschlag berschwemmung Feuer ffentlichen Auf ruhr Unruhen Streik Kriegszustand oder hnliche Konflikte auftreten 2 Diese Garantie begr ndet keine weiteren Anspr che gegen C Technologies insbesondere auf Ersatz f r Sch den einschlie lich al ler direkten oder indirekten Personensch den entgangener Gewinn sin kende Produktion Verlust oder Ver nderung von verarbeiteten Informa tionen oder jegliche andere Art eines damit verbundenen Folgeschadens die durch das Produkt oder seinen Gebrauch oder durch die Tatsache da das Produkt nicht gebraucht werden kann entstehen 3 Mangelnde Wartung oder Reparatur durch nicht autorisierte Personen 4 Inkompatibilit t die durch technologische Weiterentwicklung entstan den ist 5 Fehler Besch digungen die durch externe Ger te oder durch au erge w hnliche Abnutzung entstanden sind 116 6 Besch digungen durch normale Abnutzung und normalen Verschlei 7 Besch digungen die durch den Gebrauch von ungeeigneten Batterien hervorgerufen worden sind 8 Besch digungen die in Verbindung mit oder als Konsequenz aus einem Upgrade des Produktes mit Extras bzw Ver nderungen an dem
58. itet werden 54 e L schen Die Kontaktdatei wird gel scht e Umbenennen Die Kontaktdatei wird umbenannt e bertragen Die ausgew hlte Kontaktdatei wird mittels IR bertragen siehe S 100 Oben Beenden Sie kehren an den Anfang der Hauptanzeige von C Address zur ck e Abbrechen Das Kontaktmen wird geschlossen Kontakt anzeigen W hlen Sie Ansicht um einen Kontakt anzuzeigen Die Kontaktdaten erscheinen in der Kontaktanzeige Drehen Sie die Navigationssteuerung um durch alle Kontaktdaten zu bl t tern knna Broberg Blinkt wenn ink psehef aktiv Mobiltelefon 780 98 76 54 E Mail annab zen se gt J Vorname knna Kontaktanzeige Driicken Sie die Navigationssteuerung oder die Esc Taste um die Kontaktanzeige zu verlassen und zur Hauptanzeige von C Address zur ckzukehren 55 Kontakt bearbeiten Sie k nnen einen Kontakt bearbeiten indem Sie ihn in der Kontaktliste ausw hlen und danach im Kontaktmen Bear beiten w hlen Dadurch wird die Anzeige zum Bearbeiten von Kontakten ge ffnet die alle gespeicherten Daten enth lt Sie k nnen sich mit der Navigationssteuerung zwischen den Feldern bewegen Zum ndern eines Feldinhalts k nnen Sie mit dem C Pen ei nen neuen Text f r ein Feld lesen oder den Text auf gew hnli che Weise bearbeiten Siehe dazu Text bearbeiten S 33 Kontakt suchen Um einen Kontakt zu suchen navigieren Sie zur Hauptanzeige von C Address und w hlen Suchen
59. k HB Teknologgatan 8c Stockholm Schweden Norstedts engelska Engelsk svensk Svensk engelsk ordbok Copyright 1994 Norstedts Ordbok AB Alle Rechte vorbe halten Norstedts tyska Tysk svensk Svensk tysk ordbok Copyright 1998 Norstedts Ordbok AB Alle Rechte vorbe halten Norstedts fransk Fransk svensk Svensk Fransk ordbok Copyright 1989 Norstedts Ordbok AB Alle Rechte vorbe halten Oxford University Press und Oxford sind eingetragene Warenzeichen der Oxford University Press Great Clarendon Street Oxford England Concise Oxford Thesaurus Oxford University Press 1995 Additional Material Market House Books Ltd 1995 Concise Oxford Hachette French Dictionary Oxford University Press 1995 1998 Hachette Livre 1995 1998 123 Concise Oxford Duden German Dictionary Oxford University Press und Bibliographisches Institut amp F A Brockhaus AG 1991 1997 1998 e Concise Oxford Spanish Dictionary Oxford University Press 1995 1998 e Oxford Zanichelli Concise Dictionary 1997 Zanichelli editore S p A e Concise Oxford Dictionary 10 edition Oxford University Press 1999 e Merriam Webster s picture of their logo ist ein eingetrage nes Warenzeichen der Merriam Webster Incorporated 47 Federal Street Springfield Massachusetts USA e Merriam Webster s Collegiate Dictionary Copyright 2000 by Merriam Webster Incorporated Merriam Webster s Collegiate Thesa
60. logfeld lautet Ja NEIN Die Antwort auf eine Frage in einem Dialogfeld lautet Nein e ABBRECHEN Das Dialogfeld wird geschlossen und C Pen kehrt zur vorheri gen Anzeige zur ck Anstelle von ABBRECHEN kann auch die Esc Taste gedr ckt werden Bearbeitungsfelder Damit Text in einem Bearbeitungsfeld bearbeitet werden kann mu zuerst das Feld ausgew hlt werden 26 Bearbeitungsfeld Im Bearbeitungsfeld wird ein Cursor und im Statusfeld das Symbol f r den Bearbeitungsmodus angezeigt Siehe Text be arbeiten S 33 Symbol f r Bearbeitungsmodus Kontrollk stchen Um eine Alternative in einer Liste von Kontrollk stchen zu markieren navigieren Sie auf die entsprechende Auswahl mit der Navigationssteuerung 15 9 Textsprache w hlen 0 Franz sisch to um Markieren Sie die Option indem Sie sie ausw hlen Navigationssteuerung kurz dr cken 1 19 Textsprache w hlen 69 Deutsch O Englisch Franz sisch Finnisch ok AEERECHEN Das Kontrollk stchen wird markiert und die Schaltfl che OK wird hervorgehoben Dr cken Sie OK wenn Sie mit der Aus 27 TEXT LESEN UND SPEICHERN Bitte befolgen Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen An weisungen um ein optimales Ergebnis mit Ihrem C Pen zu er zielen Nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um die korrekte Bedienung des C Pen zu erlernen Siehe auch Optimale Lese bedingunge
61. ltzeichen schreiben Symbol f r Feststellmodus inC Write Symbole Bei einem C Pen mit einem manuellen Ausl ser dr cken Sie einfach kurz den Ausl ser um den Symbolmodus aufzurufen Bei einem C Pen mit einem automatischen Ausl ser dr cken Sie einfach kurz die Stiftspitze gegen die Oberfl che um den Symbolmodus aufzurufen Der Auto Ausl ser auf dem Rand des Stifts mu in den Stift gedr ckt werden 302 Das Statusfeld zeigt das Symbol f r den Symbol Si modus an Schreiben Sie ein Symbol aus der Tabel T le Wurde ein Symbol geschrieben kehrt C Pen au gt tomatisch in den Normalmodus zuriick Symbol f r Symbolmodus in C Write Wenn Sie den Symbolmodus beenden m chten ohne ein Sym bol zu schreiben m ssen Sie ein R cktastenzeichen schreiben 41 C Write Prototypen Buchstaben Zahlen und Umschaltzeichen Umschaltz Leerzeichen R cktastenz Neue Zeile 42 Sonderzeichen Cc He Ge C el g Akzente und Umlaute Schreiben Sie zuerst den Buchstaben und dann den entspre chenden Akzent oder Umlaut Beispiel a D o Symbole Rufen Sie den Symbolmodus auf indem Sie den Ausl ser oder Auto Ausl ser kurz dr cken ce L Ss B GBI AH ST gt ANWENDUNGEN Die Symbole der C Pen Anwendungen werden in der Haupt anzeige angezeigt Sie k nnen mit der Navigationssteuerun
62. n Schaltfl che Zur ck Vor Rechts in der unteren Zeile der Anzeige befinden sich zwei Schaltfl chen mit Pfeilen die Schaltfl chen Zur ck Vor Schaltfl che Zur ck E Schaltfl che Vor Die Schaltfl che mit dem Pfeil nach rechts ist die Schaltfl che Vor und ndert das Datum nach vorne Die Schaltfl che mit dem Pfeil nach links ist die Schaltfl che Zur ck und ndert das Datum zur ck Wenn Sie ein Datum w hlen m chten das weit entfernt vom aktuellen Datum liegt dr cken Sie die Schaltfl che MEN und w hlen danach die Option Gehe zu Tag Woche Monat im Hauptmen von C Calendar S 59 61 Tagesansicht Die Tagesansicht wird ber die Auswahl der Schaltfl che Tag siehe S 59 in der unteren Zeile der Anzeige erreicht Wenn Sie sich in der Tagesansicht befinden k nnen Sie einen anderen Tag anzeigen indem Sie die Schaltfl chen Zur ck Vor in der unteren Zeile w hlen siehe oben 27 KEINE TERMINE tig 3 00 9 68 7 10 00 11 48 T peu 13 00 gt Mi Aug 23 00 ED Tagesansicht Mit der Tagesansicht k nnen alle Ereignisse eines bestimmten Tages angezeigt werden Der Titel des Ereignisses wird rechts neben der Startzeit aufgelistet Abh ngig von den Optionen des ausgew hlten Ereignisses Wiederholung Notiz und Alarm werden rechts neben dem Ereignistitel unterschiedliche Sym bole angezeigt Die L nge des Ereignisses und m gliche berschneidungen mit ande
63. n Bewegen Sie den C Pen ber den Text der vom Stift erfa t wird wo er als Datei f r die sp tere Verarbeitung gespeichert werden kann e C Write Erm glicht es Ihnen Zeichen einzugeben indem sie mit dem C Pen schreiben als w re er ein gew hnlicher Stift Dies ist n tzlich wenn Sie beispielsweise Text bearbeiten Dateinamen eingeben in C Dictionary W rter nachschlagen oder in C Address nach einem Kontakt suchen e C Address Speichert und schl gt Kontaktdaten wie z B Adressen Tele fonnummern oder E Mail Adressen nach C Address kann mit Microsoft Outlook synchronisiert werden und unterst tzt den Standard f r Visitenkarten e C Direct Erm glicht es Ihnen den gescannten Text direkt vom C Pen in Ihren PC zu bertragen Der Text wird dabei in jedem Windows Programm an der Cursorposition eingef gt e C Beam bertr gt Notizen Kontakte Kalenderdaten und Dateien zwi schen dem C Pen und einem PDA Ger t C Beam unterst tzt das Standard Infrarotprotokoll IrOBEX und ist mit den Stan dards f r Visitenkarten und Kalenderdaten kompatibel Alle Ger te und Anwendungen die das IrOBEX Protokoll komplett verwenden sind mit C Pen vollst ndig kompatibel e C Calendar Funktioniert wie ein gew hnlicher Kalender mit dem Vorteil da die Informationen auf verschiedene Arten dargestellt wer den k nnen wenn sie einmal in den C Pen eingegeben wur den Sie k nnen einen ganzen Monat eine einzelne Woche oder einen Tag a
64. n Ihren PC angeschlossen sein Klicken Sie auf die Schaltfl che Start Programme C Pen C Direct oder auf die Abk rzung C Direct in Ihrem Desktop 7 19 26 Das Symbol C Direct im Systembereich Das Symbol Direct erscheint im Systembereich rechts unten im Bildschirm Das Symbol ist teilweise gelb wenn C Direct verbunden ist andernfalls ist das Symbol grau Die en Ihres C Pen zeigt C Direct C Direct Beim Lesen von Text mit dem C Pen wird der Text sofort an die Cursorposition im Windows Programm tibertragen In der Anzeige des C Pen wird der Text nicht angezeigt 104 C Write C Write ist eine Funktion mit der Sie mit C Pen wie mit einem gew hnlichen Stift schreiben k nnen Mit C Write k nnen Sie schnell neue Texte in Ihren C Pen schreiben es ist aber auch ein wichtiges Werkzeug bei der Textbearbeitung Der C Pen verfolgt dabei seine eigene Bewegung ber eine Oberfl che und erkennt die Bewegung als einen Buchstaben eine Ziffer oder ein Symbol C Write ist eine Alternative zur Verwendung des Zeichensatzes wenn Zeichen in einen Text eingef gt werden sollen Die Anwendung C Write im Hauptmen informiert nur ber die Funktionsweise F r weitere Informationen zur Verwendung von C Write siehe S 38 105 C PEN MIT DEM PC VERWENDEN Eine funktionsf hige Verbindung mit einem PC ist erforderlich damit Anwendungen im C Pen installiert und entfernt werden k nnen F r diese Kommunikation m s
65. n S 10 In diesem Benutzerhandbuch bedeutet Text lesen da mit dem C Pen eine Textzeile gelesen wird Es bezieht sich nicht auf das Lesen in der Anzeige von C Pen Text lesen C Pen mit manuellem Ausl ser F hren Sie folgende Schritte aus um eine Zeile zu lesen 1 Schalten Sie Ihren C Pen ein Vergewissern Sie sich da die Werte f r die Texteinstellungen korrekt sind Die Texteinstel lungen sind Sprache des Textes Lesemodus und Textqualit t Sie haben auch die M glichkeit den C Pen so anzupassen da optimale Ergebnisse erzielt werden k nnen Siehe Einstellun gen S 89 2 Setzen Sie den C Pen auf den ersten Buchstaben des zu lesen den Textes Halten Sie den C Pen so da die Spitze des Stifts gerade ber der Oberfl che steht Stellen Sie sicher da die Kamera ffnung die komplette Zeilenh he bedeckt C Pen liest eine Zeile pro Arbeitsgang 28 3 Dr cken Sie den Ausl ser und halten Sie ihn gedr ckt Hinweis Die Textoberfl che mu ganz flach sein um die e bestm gliche Lesegenauigkeit zu erzielen 4 F hren Sie den C Pen ber die Textzeile W hrend Sie den C Pen ber den Text bewegen m ssen Sie den Ausl ser gedr ckt halten Sie k nnen den C Pen beim Lesen entweder von links nach rechts oder von rechts nach links f hren Sie k nnen bis zu 15 cm Sekunde lesen 29 C Pen mit automatischem Ausl ser Dieses C Pen Modell verf gt ber einen Auto Ausl ser um den Lesevo
66. n W nschen ver ndern Signal Alarm und Systemsignal das ein oder ausgeschaltet werden kann Das Systemsignal wird in Verbindung mit bestimmten Nachrichtendialogfeldern aktiviert o 95 e Men sprache Die Sprache die C Pen in seinen Men s und Dialogfeldern verwendet W hlen Sie die gew nschte Men sprache aus der Liste der Kontrollk stchen e Schriftgr e Bei der Schriftgr e in der C Pen Anzeige kann zwischen Gro Standard und Klein gew hlt werden Abh ngig vom C Pen Modell werden bei Gro 2 5 Zeilen und bei Klein 4 7 Zeilen angezeigt e Abschaltzeit Die Zeit in Minuten nach der sich der C Pen automatisch ab schaltet wenn er nicht verwendet wird e Links Rechtshandig Eine Option f r rechts oder linksh nder Markieren Sie links oder rechts um den Text in der Anzeige zur Verwendung von links oder rechtsh ndern auszurichten W hlen Sie OK und dr cken Sie die Navigationssteuerung e Ausl ser Esc vertauschen Bei einem C Pen mit einem manuellen Ausl ser k nnen die Funktionen des Ausl sers und der Esc Taste vertauscht wer den Ein markiertes K stchen bedeutet normale Verwendung siehe Teile des C Pen S 14 e Auto Ausl ser Bei einem C Pen mit einem automatischen Ausl ser ist der Auto Ausl ser standardm ig aktiviert Dann m ssen Sie allerdings die Esc Taste dr cken um Text zu lesen Die Esc Taste erh lt dann die Funktion des Ausl sers und es gibt keine Esc Taste mehr 96
67. n eine Ziffer oder ein Symbol C Write ist eine Alternative zur Verwendung des Zeichensatzes wenn Zeichen in einen Text eingef gt werden sollen Hinweis Sie m ssen mit C Write eine Oberf che mit ei e nem bestimmten Muster w hlen auf der Sie schreiben Gedruckter Text ist die beste Unterlage 38 Verwenden Sie C Write wie folgt 1 2 3 Rufen Sie den Bearbeitungsmodus auf Positionieren Sie den Cursor auf der C Pen Anzeige Setzen Sie den C Pen mit der Spitze des Stifts gerade auf eine Textoberflache auf Schreiben Sie ein Zeichen siche C Write Prototypen S 42 Bei einem C Pen mit manuellem Ausl ser m ssen Sie den Ausl ser w hrend des Schreibvorgangs gedr ckt halten Heben Sie den Stift von der Oberf che Wenn Sie den Stift ab heben wird kurz ein Bild angezeigt das die Form des Zeichens so darstellt wie C Pen sie wahrgenommen hat Sie k nnen den n chsten Buchstaben bereits schreiben bevor dieses Bild wieder verschwunden ist Diese Funktion hei t C Write Visualisierung und ist standardm ig aktiviert t werden Visualisierung Die Funktion C Write Visualisierung wird wie folgt ein aus geschaltet 1 2 3 Rufen Sie die Einstellungen in der Hauptanzeige auf W hlen Sie C Write Visualisierung Markieren demarkieren Sie das Kontrollk stchen nach Ihren Bed rfnissen W hlen Sie OK 39 Allgemeine Regeln f r die Verwendung von C Write W hrend des Sc
68. n 88 C Fax Logos 88 C Fax Optionen 86 C Message verwenden 81 C SMS Optionen 86 E Mail Gateway 86 E Mail Optionen 86 Einstellungen 87 Fu zeile 87 Hauptanzeige von C Fax 82 Hauptanzeige von CSMS 83 In Notizen gespeicherte Datei senden 82 Kontaktliste 84 Kriterien 81 Logo 87 Logos Fu zeilen herunterladen 88 Schaltfl che Zu C Address hinzuf gen 85 Senden 85 SMS E Mail Optionen 86 Ungesendet 83 85 C Message verwenden 81 C Read 8 48 C SMS optionen 86 C Write 8 38 47 105 Allgemeine Regeln 40 C Write Prototypen 42 C Write verwenden 40 C Write Visualisierung 39 Gro buchstaben 40 Symbole 41 C Write Prototypen 42 C Pen 600C 6 Kabel und Kabelanschlu 17 Ladeanschlu 17 C Pen 800C 6 Akku aufladen 23 Auto Ausl ser 17 Reset 24 Reset Offnung 17 C Pen Edit 114 C Pen ein und ausschalten 21 C Pen mit dem PC verwenden 106 C Address 113 C Direct 114 Die Verbindung schlie en 114 Hilfe aufrufen 109 IR Verbindung 106 Kabelverbindung 106 C Pen mit einem PC verbinden ber IR 108 ber Kabel 108 C Pen Viewer 109 C Pen Modelle 5 C Pen 600C 6 C Pen 800C 6 C Win Software installieren 107 127 C Write verwenden 38 Cursor 50 D Datei 48 Eigenschaften 50 L schen 50 Neue Datei erstellen 48 Senden 50 bertragen 50 Umbenennen 49 ffnen 49 Datei in Notizen senden 82 Dateien empfangen 100 Dateien senden 101 Dateien bertragen 112 zum vom PC 112 zum vom PDA Ger t 113 Detailansicht
69. n Zugang zu Ihrem C Pen kontrollieren Mit der PIN Code Einstellung k n nen Sie Ihren PIN Personal Identification Number aktivieren oder inaktivieren Beim ffnen des Dialogfelds blinkt die Null an der ersten Stel le Drehen Sie die Navigationssteuerung um die erste Stelle Ihres PINs auszuw hlen Dr cken Sie dann die Navigations steuerung um zur n chsten Stelle zu gehen Verfahren Sie mit allen vier Ziffern gleich Wenn Sie OK erreicht haben dr cken Sie die Navigationssteuerung und best tigen Sie den PIN in einem neuen Dialogfeld 16 99 amp gt Lesemodus ig PIN Code eingeben ty 10 10 0 Zr lt Systemeinstellungen Ist der PIN Code aktiviert m ssen Sie den PIN jedes Mal ein geben wenn der C Pen eingeschaltet wird Nach drei ung lti gen Versuchen schaltet sich der C Pen aus Bei jedem Start des C Pen sind drei Versuche m glich Achtung Wenn Sie den C Pen starten indem Sie PIN CODE INAKTIVIEREN im Startdialogfeld ausw hlen gehen alle Daten im C Pen verloren Sie k nnen den PIN Code ber PIN Code im Men Systemeinstellungen n dern oder inaktivieren Notieren Sie sich bitte Ihren PIN Code und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf f r den Fall da Sie den Code ver gessen e Kontrast Der Kontrast der Anzeige W hlen Sie den Balken und drehen Sie die Navigationssteuerung um den Kontrast der Anzeige zu ndern Uhrzeit Sie k nnen die im Statusfeld angezeigte Uhrzeit nach Ihre
70. n dazu nun keine Seiten mehr her ausrei en Mit diesem W rterbuch im handlichen Format k n nen Sie jederzeit und berall W rter bersetzen oder nachschla gen ohne ein schweres W rterbuch in gedruckter Form mit sich herumschleppen zu m ssen Die gespeicherten Textdateien k nnen Sie sp ter in Ihren PC bertragen Sie k nnen mit dem C Pen aber auch Text direkt in eine Windows Anwendung in Ihrem PC lesen C Pen Modelle Um den unterschiedlichen Anforderungen und Bed rfnissen gerecht zu werden gibt es verschiedene Modelle des C Pen Alle haben die grundlegenden Funktionen C Read C Write und Notizen Einige Modelle verf gen ber zus tzliche An wendungen wie C Dictionary C Calendar Speicher und C Message Die Zusammensetzung der Anwendungen h ngt vom gew hlten Modell ab Auf den folgenden Seiten werden die ver schiedenen C Pen Modelle und ihre Anwendungen kurz be schrieben Weitere Informationen zu C Pen entnehmen Sie bit te unserer Webseite www cpen com 5 C Pen 600C Der C Pen 600C verbindet die Lesefunktion mit der F higkeit zu bersetzen Damit wird er der perfekte Begleiter f r die Rei se oder das Studium Der C Pen 600C enth lt e C Read e C Direct e C Address e C Write Notizen e Info e C Beam e C Dictionary Speicher Der C Pen 600C kann sowohl ber Kabel als auch ber Infrarot verbunden werden Dieses Modell verwendet zwei Alkaline AAA Batterien 1 5 V Typ LR03 Weitere wichtige Hin
71. n zu optimieren Es mu aber un bedingt darauf geachtet werden da weder Staub noch andere Verunreinigungen oder Gegenst nde in die Kamera ffnung gelangen 11 Reset ffnung Reagiert ein aufladbarer C Pen nicht mehr k nnen Sie einen spitzen Gegenstand z B aufgebogene B roklammer vorsich tig in die Reset ffnung stecken Dadurch wird der C Pen neu gestartet Batteriebetriebene C Pens werden am einfachsten neu gestar tet indem die Batterien aus dem Batteriefach herausgenom men und wieder eingelegt werden 17 Anzeigeobjekte C Pen verwendet f r die Kommunikation mit dem Benutzer folgende Anzeigeobjekte Statusfeld e Anwendungssymbole e Men s e Kontrollk stchen e Dialogfelder Bearbeitungsfelder e Schaltfl chen in Dialogfeldern Statusfeld Der Bereich links in der Anzeige ist das Statusfeld In diesem Feld werden Uhrzeit verwendete Anwendung Texteinstel lungen Textqualit t und Sprache des Textes sowie der Lade zustand des C Pen angezeigt Siehe auch Einstellungen S 89 und Stromversorgung S 21 Die im Statusfeld angezeigten Informationen sind je nach C Pen Modell unterschiedlich Alarmsymbol hrzeit Textqualitat Anwendungssymbol Ladezustand des Stifts Sprache des Textes Anwendungssymbole Die Anwendungen werden in der Hauptanzeige durch An wendungssymbole dargestellt Alle Anwendungen sind im Ka pitel Anwendungen S 46 beschrieben 2 Calendar
72. neiden Kopieren oder Inhalt einf gen w hlen zu k nnen mu ein Teil eines Textes ausgew hlt sein Haben Sie Ausschneiden oder Kopieren gew hlt k nnen Sie die Text passage an der Cursorposition einf gen indem Sie die Navigationssteuerung dr cken und im Men Inhalt einf gen ausw hlen L schen Positionieren Sie den Cursor links des zu l schenden Zeichens und w hlen Sie im Men den Eintrag L schen Haben Sie ei nen Text ausgew hlt wird dieser komplett gel scht siehe Aus w hlen oben Einstellungen Weitere Einzelheiten zu den Einstellungen enth lt der Abschnitt Einstellungen S 89 Folgende Einstellungen sind verf gbar 37 e C Write Visualisierung Aktivieren Sie das Kontrollk stchen wenn die Visualisierung in C Write aktiv sein soll bzw nehmen Sie die Markierung weg wenn die Funktion ausgeschaltet sein soll Siehe S 39 e Sprache des Textes W hlen Sie die Sprache des Textes den Sie lesen m chten e Lesemodus W hlen Sie Flie text oder Separate Zeilen e Textqualit t W hlen Sie Normal oder Negativ e Anpassung Sie k nnen den C Pen anpassen oder zur Standardeinstellung zur ckkehren Bearbeiten beenden Wahlen Sie Bearbeiten beenden um den Bearbeitungsmodus zu verlassen C Write C Write ist eine Funktion mit der Sie mit dem C Pen schrei ben k nnen als w re er ein gew hnlicher Stift C Pen verfolgt dabei seine Bewegungen ber eine Oberfl che und erkennt die Bewegung als einen Buchstabe
73. nennen Die ausgew hlte Datei wird umbenannt Es wird ein Dialog feld mit einem Bearbeitungsfeld angezeigt 49 e L schen Die ausgew hlte Datei wird gel scht Eigenschaften Die Gr e und das Datum der Erstellung sowie der letzten Anderung der ausgew hlten Datei werden angezeigt e Senden gt Es wird ein neues Men ge ffnet mit dem Sie die Datei als SMS SMS E Mail oder als Faxnachricht senden k nnen bertragen Die ausgew hlte Datei wird mittels IR bertragen siehe S 102 e Abbrechen Das Befehlsmen wird geschlossen Das Textmen In der Textanzeige k nnen Sie den Cursor mit der Navigations steuerung Zeile um Zeile bewegen Sie k nnen an der Cursor position das blinkende Dreieck eine neue Zeile einf gen in dem Sie mit Ihrem C Pen eine neue Zeile lesen 16 23 Wie ng i Bj he Bearbeiten C Write ann Einstellungen a oeu ma Ausw hlen aL SD 5 Textmen Dr cken Sie die Navigationssteuerung wenn Sie den Text bearbeiten an den Anfang oder das Ende des Textes springen Texteinstellungen ndern oder die Arbeit mit dem Text been den m chten Wenn Sie die Navigationssteuerung dr cken 50 wird das Textmen ge ffnet Das Textmen bietet folgende Eintr ge e Beenden Der Text wird geschlossen Wurde der Text ge ndert m ssen Sie die Speicherung best tigen bevor er geschlossen wird W hlen Sie SPEICHERN UNTER wenn Sie die ge nderte Datei unter einem
74. neuen Namen abspeichern m chten e Bearbeiten C Write Der Bearbeitungsmodus wird aufgerufen Siehe S 35 e Einstellungen gt Die Einstellungen f r den zu lesenden Text werden ge ffnet Siehe Einstellungen S 91 e Ausw hlen Eine gelesene Zeile oder ein gelesenes Wort wird hervorgeho ben e Gehe zu gt Gehe zu Der Cursor wird an den Anfang oder das Ende des Textes gestellt e Abbrechen Das Textmen wird geschlossen 51 C Address C Address ist eine Anwendung im C Pen mit der Sie Kontakt daten wie z B Adressen Telefonnummern oder E Mail Adres sen Ihrer Gesch ftspartner speichern k nnen Die maximale Anzahl der in einem C Pen speicherbaren Adres sen betr gt 1000 Die Anzahl der im C Pen speicherbaren Adres sen h ngt vom jeweiligen Modell ab bersteigt die Zahl der Kontakte 50 werden sie automatisch in Ordner aufgeteilt Starten Sie C Address indem Sie das Symbol f r C Address in der Hauptanzeige ausw hlen 2 Calendar aa Hauptanzeige 22 des C Pen Die Hauptanzeige von C Address wird ge ffnet Neu Kontaktliste Suchen Charles DUCHENE Hauptanzeige Erik Andersson von C Address Unter den Men eintr gen Beenden Neu und Suchen wer den Ihre Kontakte aufgelistet Neuen Kontakt eingeben Um einen neuen Kontakt einzugeben w hlen Sie Neu in der Hauptanzeige von C Address Die Anzeige zum Bearbeiten von Kontakten wird ge ffnet Drehen Sie in dieser
75. nka Meira Dats mbain Arch Dam f Zi dad an Motor Die Benutzerschnittstelle ist identisch mit Windows Explorer und Sie erkennen die Anwendungen aus der Hauptanzeige des C Pen Mit C Pen Viewer k nnen Sie Dateien in Ihrem C Pen ffnen und anzeigen neue Ordner erstellen oder Anwen dungen vom C Pen entfernen Ihr C Pen Viewer kann sich von der Abbildung unterscheiden Dies h ngt von den Optionen ab die im Men Ansicht im Ex plorer aktiviert sind Kopieren und einf gen in einem PC In C Pen Viewer k nnen Sie die Details des Stifts anzeigen und die Operationen Kopieren und Einf gen ausf hren Eine M glichkeit ist das Men Bearbeiten in der Men leiste des aktiven Fensters auf dem Desktop zu verwenden W hlen Sie die zu kopierende Datei indem Sie einmal darauf klicken 110 Klicken Sie danach auf das Men Bearbeiten und w hlen Sie Kopieren in dem erscheinenden Men Die Datei ist jetzt ko piert W hlen Sie den Ordner in dem die Kopie gespeichert werden soll Klicken Sie danach erneut auf das Men Bear beiten und w hlen Sie Einf gen Eine Kopie der Datei befin det sich nun in dem ausgew hlten Ordner Sie k nnen aber auch Drag amp Drop verwenden Klicken Sie dazu auf die zu kopierende Datei und halten die Maustaste ein gedr ckt Mit eingedr ckter Maustaste ziehen Sie die Maus auf den Ordner in den die Datei kopiert werden soll Wenn Sie auf dem Ordner sind lassen Sie die Maustaste los
76. nnen ein Ereignis eine Aufgabe l schen wenn Sie sich in der Detailansicht befinden W hlen Sie dazu L schen im Hauptmen von C Calendar 69 Ereignis suchen Die Schaltfl che MEN enth lt die Option Suchen Damit kann in allen gespeicherten Ereignissen nach einer Zeichen kette gesucht werden Die zu suchende Zeichenkette kann in das Bearbeitungsfeld entweder gelesen oder geschrieben wer den Sie k nnen auch angeben ob bei der Suche die Gro Kleinschreibung beachtet werden soll 15 37 Clive ar moon coronts suchen gi O Gro Kleinschreibung beachten T oeu Die Ereignisse die die entsprechende Zeichenkette enthalten werden angezeigt Einstellungen Wenn Sie die Schaltfl che MEN dr cken und Einstellun gen w hlen wird die Liste der Einstellungen in C Calendar ge ffnet Dialogfeld Suchen 15 39 Freie Stunden zeigen A Togesbeginn 08 00 3 Tagesende 18 00 T oeu Strd alarm E Ein Optionen in E J Feit var Reainn 15 Minuten i Einstellungen Folgende Optionen sind fiir die Einstellungen verfiigbar e Leere Stunden zeigen Bestimmt ob auch die Stunden ohne Ereignis in der Tagesan sicht angezeigt werden sollen 70 e Tagesbeginn Bestimmt die Stunde mit der ein Tag standardm ig beginnt Beeinflu t die verschiedenen Ansichten Standardm ig wird ein Tag ab diesem Tagesbeginn angezeigt sofern keine Ereig nisse vor dieser Uhrzeit liegen e Tages
77. nzeigen und Sie k nnen Informationen zu einem Ereignis einer Aufgabe in den C Pen lesen oder schreiben e C Dictionary Sie k nnen mit dem C Pen W rter bersetzen oder auch nach schlagen Die Handhabung von C Dictionary ist sehr einfach Sie lesen mit Ihrem C Pen einfach ber das zu bersetzende Wort und das Ergebnis wird blitzschnell angezeigt Es sind Soft warepakete f r verschiedene Sprachen erh ltlich e C Message Sendet Textnachrichten in Verbindung mit einem Handy Mit C Fax k nnen Sie Faxnachrichten senden w hrend C SMS dazu dient Text oder SMS Nachrichten an ein Handy oder eine E Mail an ein E Mail Konto zu senden Sie k nnen entweder kom plette Dateien aus Notizen senden oder mit C Write eine kurze Nachricht in C Message schreiben um diese dan zu versen den F r C Message ist ein Handy mit einem Infrarotauge und einem Faxmodem erforderlich Au erdem mu es GSM ver wenden e Speicher Speicherbereich f r Dateien im C Pen der wie eine Diskette verwendet werden kann Optimale Lesebedingungen C Pen verwendet das OCR Verfahren Optical Character Recognition zum Lesen von Text Damit wird das Bild von einem Zeichen in einen computerlesbaren Text umgewandelt W hrend der C Pen ber einen Text bewegt wird beleuchtet die integrierte Lichtquelle die Zeichen und eine Kamera nimmt Bilder vom Text auf W hrend der optischen Schrifterkennung analysiert der C Pen die von der Kamera aufgenommenen Bil der und wandelt
78. rdem Lern videos anzeigen die Ihnen demonstrieren wie der C Pen opti mal verwendet wird Klicken Sie auf die Datei die Sie lesen m chten F hren Sie folgende Schritte aus um C Win Software C Win zu installieren 1 Legen Sie die C Pen CD in das CD ROM Laufwerk Ihres PCs ein Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet Wird die Installation nicht gestartet klicken Sie auf die Schaltfl che Start Ausf hren und geben Sie x cpen exe ein wobei x f r den Buchstaben Ihres CD ROM Laufwerks steht 2 UmC Win zu installieren klicken Sie auf Softwareinstallation Bei einem C Pen mit einem Kabelanschlu k nnen Sie zwi schen IR oder Kabelverbindung w hlen Sie k nnen auch bei de Arten zusammen ausw hlen Befolgen Sie bitte die Anwei sungen M glicherweise sind Infrarot Treiber bereits auf Ihrem PC in stalliert Das Installationsprogramm teilt Ihnen dies ggf mit Bei Fragen zur IR Verbindung klicken Sie bitte auf die Schalt fl che Start Programme C Pen Fehlerbehebung oder rufen Sie www cpen com support auf und klicken auf Troubleshooting Fehlerbehebung Sie k nnen sich auch an Ihren Laptoph ndler oder hersteller wenden 107 C Pen ber IR mit einem PC verbinden Um den C Pen mit Ihrem PC zu verbinden m ssen Sie den C Pen so ausrichten da er auf den IR Anschlu Ihres PCs zeigt s Abbildung Das Installationsprogramm plaziert ein C Pen Symbol Mein C Pen auf dem Desk
79. re f r die Kommunikation zwischen dem C Pen und Ihrem PC Au er dem enth lt sie mehrere Hilfedateien e Hilfe e Benutzerhandbuch in verschiedenen Sprachen e Fehlerbehebung mit der Sie viele Probleme selbst beheben k nnen Auf unserer Webseite www cpen com finden Sie die Fehler behebung und das Benutzerhandbuch in mehreren Sprachen bersetzt Von unserer Webseite www cpen com k nnen Sie auch die Neuigkeiten zum C Pen sowie kostenlose Software aktualisierungen abrufen Pflege und Handhabung Setzen Sie Ihren C Pen nie direkter Sonneneinstrahlung Hitze Feuchtigkeit oder Staub aus Sch tzen Sie Ihren C Pen vor extremen Temperaturschwankun gen Stellen Sie sicher da die Kamera ffnung frei von Schmutz Staub o ist Stecken Sie keinen Gegenstand absichtlich in die Kamera ffnung Reinigen Sie Ihren C Pen mit einem trockenen Tuch Verwen den Sie dabei keine Reinigungsmittel oder Chemikalien Mit Alkaline Batterien betriebene C Pen Modelle ben tigen zwei 1 5 V AAA Batterien Typ LRO3 Aufladbare C Pen Modelle verf gen ber einen Akku der mit dem Ladeadapter von C Technologies geladen werden mu Siehe Stromversor gung S 21 Erstellen Sie regelm ig Sicherungskopien von Ihren C Pen Dateien und bewahren Sie diese gut auf Kopien k nnen mit der C Win Software erstellt werden siehe C Pen mit dem PC verwenden S 106 DARSTELLUNG DES C PEN Teile des C Pen Es gibt einige Unterschiede zwischen d
80. ren Terminen werden mit Balken angezeigt Wochenansicht Mit der Wochenansicht wird jeweils eine Woche angezeigt Diese Ansicht wird ber die Schaltfl che Woche siehe S 59 in der unteren Zeile der Anzeige aufgerufen 15 28 Auc Mo m Sr 00 FR sh so a ee ee 25 26 2r 7 T oeu ET Wochenansicht Eine andere Woche kann angezeigt werden indem Sie die Schaltfl chen Zur ck Vor in der unteren Zeile w hlen siehe S 61 62 Mit der Wochenansicht k nnen alle Ereignisse einer bestimm ten Woche angezeigt werden Die Ereignisse werden als K st chen mit einem Haken angezeigt Die Gr e des K stchens entspricht der L nge des Ereignisses und die Lage entspricht der Startzeit Liegt das aktuelle Datum in der gew hlten Woche wird dieser Tag mit einem Kreis markiert siehe Abbildung oben Monatsansicht Mit der Monatsansicht wird jeweils ein einzelner Monat an gezeigt Diese Ansicht wird ber die Auswahl der Schaltfl che Monat siehe S 59 in der unteren Zeile der Anzeige erreicht 15 29 mo DI MI Do FR SA so SH a zZ Bo Ts pe j fpe je a fas fae far fie fi feo T pew f i 26 l 22 A y 25 E gt 0 HM August Gade Monatsansicht Der vorherige n chste Monat kann durch Dr cken der Schalt fl chen Zuriick Vor in der unteren Zeile angezeigt werden siehe S 61 Mit der Monatsansicht k nnen alle Ereignisse eines bestimm ten Monats angezeigt werden Die Ereignisse
81. rgang zu verbessern F hren Sie folgende Schritte aus um eine Zeile zu lesen iF 2 Schalten Sie Ihren C Pen ein Vergewissern Sie sich da die Werte f r die Texteinstellungen korrekt sind Die Texteinstel lungen sind Sprache des Textes Lesemodus und Textqualit t Sie haben auch die M glichkeit den C Pen so anzupassen da optimale Ergebnisse erzielt werden k nnen Siehe dazu Ein stellungen S 89 Setzen Sie den C Pen auf den ersten Buchstaben des zu lesen den Textes Halten Sie den C Pen so da die Spitze des Stifts gerade ber der Oberfl che steht F hren Sie den Stift mittig ber die Zeile C Pen liest eine Zeile pro Arbeitsgang 3 30 Hinweis Die Textoberfl che mu ganz flach sein um die e bestm gliche Lesegenauigkeit zu erzielen F hren Sie den C Pen ber die Textzeile Halten Sie die Spitze des Stifts w hrend des Lesevorgangs gerade ber der Oberfl che Stellen Sie sicher da der Auto Ausl ser an der Stift spitze in den Stift gedr ckt wird Sie k nnen den C Pen beim Lesen entweder von links nach rechts oder von rechts nach links f hren Sie k nnen bis zu 15 cm Sekunde lesen 4 Heben Sie den Stift am Ende einer Zeile an um den Auto Ausl ser des Stifts loszulassen Kontinuierliches Lesen Die Textanzeige erscheint auf der Anzeige des C Pen 1626 Wie nehme ich die Yor Ort Garantie 2 in Anspruch Textanzeige Der gelesene Text wird in eine neue Textda
82. rkieren 3 W hlen Sie die Schaltfl che OK um das Dialogfeld zu schlie Ben und die ge nderte Einstellung zu speichern 89 4 Sie k nnen Einstellungen beenden indem Sie Beenden oben im Men Einstellungen w hlen oder die Esc Taste dr cken Sprache des Textes Wahlen Sie aus der Liste der Kontrollk stchen die Sprache des Textes den Sie lesen m chten indem Sie das Kontrollk stchen markieren Wenn Sie Text lesen der nur Zahlen enth lt w h len Sie als Sprache Nur Zahlen Lesemodus Lesemodus pa t das Leseformat des C Pen an Folgende Op tionen sind verf gbar Flie text Zwischen zwei Lesevorg ngen mit C Pen wird ein Leerzeichen eingef gt Diese Einstellung empfiehlt sich wenn Sie einen kompletten Abschnitt lesen den Sie in einem Dokument in Ihrem PC verwenden e Separate Zeilen Jeder Lesevorgang beginnt in einer neuen Zeile e Tab Jeder Lesevorgang beginnt nach einem Tabulator zeichen Textqualit t Mit dieser Einstellung legen Sie fest ob der Text normal ge druckt ist oder negativ e Normal Schwarzer Text auf wei em Hintergrund e Negativ Wei er Text auf schwarzem Hintergrund 90 C Write Visualisierung Aktivieren Sie das Kontrollk stchen wenn die Visualisierung in C Write aktiv sein soll bzw nehmen Sie die Markierung weg wenn die Funktion ausgeschaltet sein soll Anpassung Mit der Option Anpassung wird das Leseverm gen des C Pen erh ht wenn der Text nicht schwarz und oder die Hinterg
83. rt erscheint die Nachricht 22 Ladezustand zu niedrig Wird abgeschaltet In diesem Fall m ssen Sie die Batterien wechseln um mit dem C Pen wieder arbeiten zu k nnen Hinweis Daten k nnen verlorengehen wenn Sie die Bat terien entfernen ohne vorher den C Pen auszuschalten Wenn Sie den C Pen jedoch ganz normal ausschalten sind alle Daten im Speicher gesichert und Sie k nnen die Batterien ohne weiteres wechseln o Batteriebetriebene C Pen werden neu gestartet indem die Bat terien aus dem Batteriefach genommen werden Dies ist eine M glichkeit bei Problemen mit dem Stift oder wenn der C Pen nicht mehr reagiert Aufladbare C Pen Ladezustandsanzeige des Akkus Der Ladezustand des Akkus wird in der Ladezustandsanzeige unten im Statusfeld angezeigt Alarmsymbol Ihrzeit Textqualit t Anwendungssymbol Ladezustand des Stifts Sprache des Textes Nimmt die Spannung des Akkus ab erscheint die Nachricht Niedrige Spannung in der Anzeige Sie sollten dann den Akku aufladen um zu vermeiden da nicht gespeicherte Daten ver loren gehen Um den Akku aufzuladen stecken Sie den Stecker des Lade adapters in den Ladeanschlu des C Pen Der Ladeadapter ge h rt zum Lieferumfang des C Pen Pakets Sie k nnen den C Pen im ein und ausgeschalteten Zustand aufladen Der Lade proze wird durch eine Bewegung des Ladezustandssymbols im Statusfeld angezeigt 23 Der Ladevorgang ist abgeschlossen wenn das S
84. rundfl che nicht wei ist W hrend des Anpassungspro zesses sucht C Pen die geeignete Balance zwischen schwarz und wei f r die entsprechende Oberfl che Bei schlechten Lese ergebnissen mit dem C Pen k nnen Sie eine Anpassung versu chen In den meisten F llen aber sollte die Standardeinstellung ausreichend sein Die Anpassung berschreibt die werkseitige Einstellung Die Anpassung wird nicht gespeichert wenn der C Pen ausgeschal tet wird Soll die werkseitige Einstellung wieder aktiviert wer den ohne da der C Pen ausgeschaltet wird w hlen Sie An passung in Einstellungen und danach Anpassen Anschlie end w hlen Sie STANDARDEINSTELLUNG im Dialogfeld Negativer Text mu aber dennoch in Textqualit t definiert werden Hinweis Roter Text kann nicht gelesen werden Wird durch die Anpassung die Lesegenauigkeit nicht verbes sert aktivieren Sie wieder die Standardeinstellung YT pl UVIT UCD ICAL 169 Lesemo Anpassen Textqu jana oP Ich i Optionen wok emt Abbrechen TT Anpassins f a oam aim c olha mem T oeu Das Men Anpassung hat drei Eintr ge 91 1 Anpassen Hier k nnen Sie Sofort anpassen indem Sie den Stift ber die Textoberfl che bewegen siehe Anpassen S 92 und 93 oder zur STANDARDEINSTELLUNG der werkseitigen Einstellung zur ck kehren 2 Optionen Hier k nnen Sie die Option Schnellanpassung ak tivieren inaktivieren Schnellanpassung ist
85. s Ende des Textes gestellt e Ausw hlen gt Zeichen oder ein ganzer Text werden hervorgehoben e Einstellungen gt Die Texteinstellungen Sprache des Textes Textqualit t und Lesemodus des zu lesenden Textes werden eingestellt Hier befinden sich auch die Optionen Anpassung und C Write Visualisierung e Abbrechen Das Men Bearbeiten wird geschlossen Kehrt zum gelesenen Text zur ck Im folgenden werden die Men eintr ge ausf hrlicher beschrieben ndern Positionieren Sie den Cursor links des zu ndernden Zeichens und w hlen Sie im Men den Eintrag ndern W hlen Sie mit der Navigationssteuerung das neue Zeichen aus dem Zeichen satz aus und dr cken Sie danach die Navigationssteuerung in Anspruch Internet Dieser weltweite Dienst kann ebenfalls verwendet werden Zeichensatz 35 Standardm ig ist C Write Prototypenansicht aktiviert Bl t tern Sie durch den Zeichensatz um zu sehen wie die Zeichen geschrieben werden sollten wenn Sie den C Pen beim Bear beiten wie einen gew hnlichen Stift verwenden m chten C Write Prototypenansicht wird automatisch ein ausgeschal tet wenn C Write Visualisierung ein ausgeschaltet wird siehe S 39 Einf gen Positionieren Sie den Cursor dort wo Sie einf gen m chten und w hlen Sie im Men Einf gen Sie k nnen ein Leerzeichen einen Zeilenumbruch sowie ein oder mehrere Zeichen einf gen W hlen Sie Zeichen im Men Einf gen um ein Zeichen e
86. segeschwindigkeit Zeichengr e C Pen 800C Abmessungen Gewicht Anzeige Flash Memory RAM Akku Lebensdauer der Batterien Lesegeschwindigkeit Zeichengr e 140 x 35x 24mm 80 g mit Batterien 2 oder 4 Zeilen 6 MB 4MB 2 x AAA typ LRO3 3 4 Wochen bei normalem Gebrauch 15 cm s 5 22 Punkten 140 x 35x 20 mm 85g 5 oder 7 Zeilen 8 MB 4MB Aufladbar NIMH 2 3 Wochen bei normalem Gebrauch 15 cm s 5 22 Punkten 115 GARANTIE C Technologies AB garantiert da dieses Produkt frei von Materialfeh lern und Funktionsfehlern ist und zwar f r ein Jahr ab dem Zeitpunkt des Neuerwerbs Wenn im folgenden Text der Name C Technologies verwendet wird sind damit solange nichts anderweiti ges erw hnt ist immer das Unternehmen C Technologies AB Reg Nr 556532 3929 seine Tochtergesellschaften und H ndler gemeint Sollte W hrend der Garantiezeit ein Defekt am Produkt auftreten und zwar unabh ngig davon ob es sich um einen Material oder Fertigungs fehler handelt verpflichtet sich C Technologies das defekte Produkt zu reparieren oder gegen ein neues Produkt desselben Modells oder eines vergleichbaren Modells auszutauschen C Technologies beh lt sich vor dar ber zu entscheiden ob eine Reparatur des Ger tes oder der Aus tausch des Ger tes vorgenommen wird C Technologies bernimmt keine Garantie f r 1 Besch digungen die folgenderma en entstanden sind W hrend des Transports durch e
87. sen bestimmte Hardwarevoraussetzungen erf llt sein Au erdem mu bestimm te Software auf dem PC installiert und korrekt kon figuriert sein F r eine IR Verbindung ist folgendes erforderlich 1 Ein IR Anschlu Laptops verf gen oft ber einen integrierten IR Anschlu Im Handbuch zu Ihrem PC k nnen Sie nachle sen ob Ihr PC ber einen IR Anschlu verf gt und wo er sich befindet Die meisten Desktop PCs haben keinen integrierten IR Anschlu In diesem Fall ben tigen Sie einen externen IR Adapter Wenden Sie sich an Ihren H ndler falls Sie einen sol chen Adapter ben tigen Infrarot Treiber befinden sich auf der C Pen CD Es ist unbe dingt erforderlich da der Infrarot Treiber korrekt installiert wird C Win Software Diese Software wird mit der C Pen CD installiert F r eine Kabelverbindung wird folgendes ben tigt 1 2 Kabel Das Kabel geh rt zum Lieferumfang des C Pen Pakets COM Anschlu serieller Anschlu Das Kabel mu in einen verf gbaren COM Anschlu an Ihrem PC eingesteckt werden C Win Software Diese Software wird mit der C Pen CD installiert 106 C Win Software installieren C Win Software und der Infrarot Treiber sofern erforderlich werden installiert wenn Sie die Installationsprogramme auf der C Pen CD ausf hren Die Men option Dokumentation auf der C Pen CD enth lt das Benutzerhandbuch und die Hilfe Mit dem Installationsprogramm k nnen Sie au e
88. sf rmig oder hin und her ber den Text Setzen Sie die Bewegungen mit dem C Pen so lange fort bis der Vorgangsbalken das Ende erreicht hat Es wird eine Nachricht angezeigt da die Anpassung abge schlossen wurde Ist der C Pen angepa t ndert sich das Symbol f r die Textqualit t im Statusfeld E DEU f Symbol Textqualit t C Pen mit automatischem Ausl ser anpassen Wenn C Pen Sie zur Anpassung auffordert f hren Sie bitte fol gende Schritte aus 1 Halten Sie den C Pen so da die Spitze des Stifts gerade ber der Oberfl che steht Wird die Anpassung von einem anderen Men als dem Hauptmen Einstellungen ausgef hrt halten Sie den Stift f r zwei Sekunden ruhig und bewegen ihn danach ber die Oberfl che 93 Nempasung RP m Os oboe aim belie mem 2 Ein Vorgangsbalken erscheint in der Anzeige des C Pen Bewegen Sie den C Pen kreisf rmig oder hin und her ber den Text Setzen Sie die Bewegungen mit dem C Pen so lange fort bis der Vorgangsbalken das Ende erreicht hat Es wird eine Nachricht angezeigt da die Anpassung abge schlossen wurde Ist der C Pen angepa t ndert sich das Symbol f r die Textqualit t im Statusfeld Symbol Textqualit t Systemeinstellungen Unter C Pen Modelle S 6 7 ist aufgelistet welche der fol genden Einstellungen f r Ihren C Pen verf gbar sind PIN Code 94 Sie k nnen mit einem vierstelligen PIN Code de
89. sie in Text um Die Qualit t der optischen Schrifterkennung h ngt von den Lesebedingungen ab Am h ufigsten werden bei der optischen Schrifterkennung folgende Zeichen verwechselt e gt c l gt I toc rtn gt m il c gt o Die folgenden Punkte beeinflussen die Qualit t der Schrifter kennung Druckqualit t des Textes Gedruckte Textvorlagen von guter Qualit t f hren nat rlich zu den genauesten OCR Ergebnissen Bei Texten geringerer Qua lit t wie z B Faxseiten kann die optische Schrifterkennung beeintr chtigt sein Sie k nnen den C Pen anpassen um seine Leistungsf higkeit unter schwierigen Bedingungen zu optimie ren siehe Anpassung S 91 Hinweis C Pen erkennt nur maschinengeschriebene Zei chen wie z B einen Laserausdruck oder einen mit Schreib maschine geschriebenen Text Handschriftlichen Text kann C Pen nicht lesen Position und Bewegung des C Pen Es ist entscheidend wie der C Pen gehalten und tiber die Text vorlage bewegt wird Weitere Informationen siehe Text lesen und speichern S 28 oder lesen Sie in der Broschtire Quick Start nach wie der C Pen korrekt verwendet wird Sie erhalten die besten Resultate mit Ihrem C Pen nur wenn Sie diese An weisungen befolgen Sprache des Textes W hlen Sie die Sprache des zu lesenden Textes aus um die besten OCR Ergebnisse zu erhalten Siehe dazu Sprache des Textes S 90 Verzerrte Zeichen Alle Zeichen die keine Druckbuchstaben sind oder Zeichen die durc
90. ste ge ffnet und alle Aufgaben im Kalender werden in der Reihenfolge ihrer Eingabe in C Calendar angezeigt 67 153 33 S chuhe kaufen OWonatsbericht erstellen Symbol Anmerkung T woe omel Mi Aug 23 080 Aufgabenliste Die Aufgaben werden mit ihrem Titel und ihrem Status mar kiert nicht markiert angezeigt Das Symbol Anmerkung er scheint neben einer Aufgabe wenn es zu dieser Aufgabe Noti zen gibt Aufgaben werden in der Detailansicht markiert nicht markiert siehe S 69 Anzeige zum Bearbeiten einer Aufgabe Die Anzeige zum Bearbeiten einer Aufgabe kann in der Auf gabenliste auf zwei Arten ge ffnet werden Dr cken Sie die Schaltfl che MEN und w hlen Sie die Option Aufgabe aus w hlen im Men Ist die gew nschte Aufgabe hervorgehoben dr cken Sie die Navigationssteuerung Die Anzeige zum Be arbeiten einer Aufgabe wird ge ffnet Sie k nnen aber auch gleich lesen wenn Sie sich in der Aufgabenliste befinden Die Anzeige zum Bearbeiten einer Aufgabe wird ge ffnet und der gelesene Text wird in das erste Bearbeitungsfeld Titel gestellt 15 42 Betreff eaea Titel der Aufgabe BS Anmerkungen zur Aufgabe J Anzeige zum Bear beiten einer Aufgabe Dr cken Sie OK um die Aufgabe zu speichern Die dargestell te Aufgabenliste wird automatisch aktualisiert Dr cken Sie Abbrechen um alle nderungen der Aufgabe zu verwerfen Detailansicht Die Detailansicht kann sowohl f r Ere
91. tei in Notizen ge stellt siehe S 48 Sie k nnen auch vor dem Lesevorgang eine neue leere Textdatei erstellen indem Sie Neu und danach DATEI in Notizen ausw hlen Weitere Zeile lesen Lesen Sie die zweite Zeile genau wie die Erste Zwischen die Zeilen wird ein Leerzeichen ein Zeilenumbruch oder ein Tabulatorzeichen eingef gt siehe Lesemodus S 90 Sie k nnen einen Zeilenumbruch einf gen indem Sie den Aus l ser C Pen mit manuellem Ausl ser oder den Auto Ausl ser C Pen mit automatischem Ausl ser dr cken Die letzte Zeile wird hervorgehoben Negativschrift d h hel ler Text auf dunklem Hintergrund Um die letzte Zeile zu l schen dr cken Sie kurz die Esc Taste 31 Zeile l schen F hren Sie folgende Schritte aus um eine gelesene Zeile zu l schen 1 Stellen Sie den Cursor das blinkende Dreieck mit der Navigationssteuerung an den Zeilenanfang Dr cken Sie die Navigationssteuerung das Textmen wird ge ffnet siehe S 50 2 Bl ttern Sie durch die Men eintr ge bis Ausw hlen und dr k ken Sie dann die Navigationssteuerung Die betreffende Zeile wird hervorgehoben 3 Dr cken Sie kurz die Esc Taste Die Zeile verschwindet und Sie k nnen danach erneut eine Zeile lesen 16 28 Wie nehme Ich die Yor Ort Garantie in Anspruch _ Text speichern Dr cken Sie die Navigationssteuerung um das Textmen sie he Notizen S 48 zu ffnen und w hlen Sie Beenden Das Dialogfeld
92. tek ken siehe S 15 24 Navigieren und ausw hlen Die Navigationssteuerung wird zur Navigation und zur Aus wahl eines Objekts verwendet wR Drehen um zwischen Feldern zu navigieren Dr cken um ein Objekt auszuw hlen Die Navigationssteuerung nach links oder rechts drehen zur Navigation zwischen Meniieintragen e Schaltfl chen in Dialogfeldern Bearbeitungsfeldern Kontrollk stchen Zeilen oder Zeichen im Text Bei der Navigation durch die Objekte wird das entsprechende Objekt hervorgehoben Negativschrift Wird die Navigationssteuerung kurz gedr ckt wenn ein Ob jekt hervorgehoben ist wird dieses Objekt ausgew hlt Weiter hinten in diesem Handbuch sind die einzelnen Situatio nen bei der Auswahl von Objekten beschrieben Im folgenden werden allgemeine Dinge der Objektauswahl beschrieben 25 Men s Wird ein mit einem markierten Men eintrag ausgew hlt wer den weitere Alternativen in einem neuen Men angezeigt Mit BEENDEN oder ABBRECHEN wird das Men geschlos sen Anstelle von BEENDEN oder ABBRECHEN kann auch die Esc Taste gedr ckt werden Bearbeiten beenden Men eintrag mit Alternativen L schen Nam s hlarm Schaltfl chen in Dialogfeldern In einem Dialogfeld kann C Pen ber eine Schaltfl che die weitere Vorgehensweise mitgeteilt werden OK Der Vorschlag in einem Dialogfeld wird akzeptiert JA Die Antwort auf eine Frage in einem Dia
93. the EMC directive 89 336 EEC fulfilling the requirements of the standards EN 50 081 1 1992 Electromagnetic compatibility Generic Emission Standard EN 55 022 Electromagnetic compatibility Basic Standard EN 50 082 1 1997 Electromagnetic compatibility Generic Immunity Standard EN 61 000 4 2 Electromagnetic compatibility Basic Standard EN 61 000 4 3 Electromagnetic compatibility Basic Standard ENV 50 204 Electromagnetic compatibility Basic Standard Lund January 09 2001 gf Mats Lindoff CEO C Technologies AB publ g UL 1950 KONFORMIT TSERKL RUNG Die in diesem Handbuch beschriebenen C Pen Produkte erf l len die Anforderungen der Norm UL 1950 ber die Sicherheit von Ger ten der Informationstechnologie UL Standard for Safety of Information Technology Equipment C Pen Modelle mit integrierten aufladbaren Batterien d rfen nur mit einem Ladeger t Class 2 4 05 4 95 Vdc 450 550 mA geladen werden Die integrierten aufladbaren Batterien k nnen nicht repariert oder ausgetauscht werden 122 COPYRIGHT HINWEIS F R C DICTIONARY F r die nachfolgenden W rterb cher besteht ein Copyright durch die entsprechenden Herausgeber Copyright Informatio nen zu weiteren Titeln der aktuellen und oder weiterer Heraus geber die C Technologies nach Drucklegung dieser Brosch re verf gbar macht werden unter www cdictionary com aufgeli stet Norstedts Ordbok ist ein Warenzeichen der Norstedts Ordbo
94. top Ihres PCs Befindet sich der C Pen im Sichtbereich des IR Anschlusses des PCs k nnen Sie auf das Symbol doppelklicken Stellt der IR Anschlu des PCs die Ver bindung zum C Pen her erscheint ein Kommunikationssymbol im Statusfeld der C Pen Anzeige Pd Bei den meisten Laptops befindet sich der integrierte IR An schlu ein rotes oder schwarzes gl nzendes Quadrat hinten oder seitlich am Computer C Pen ber Kabel mit einem PC verbinden Um den C Pen mit dem PC zu verbinden stecken Sie das Kabel in den C Pen und in einen verf gbaren COM Anschlu am PC 108 Das Installationsprogramm plaziert ein C Pen Symbol Mein C Pen auf dem Desktop Ihres PCs Ist der C Pen mit Ihrem PC verbunden k nnen Sie auf das Symbol doppelklicken Ist die Kabelverbindung zwischen dem C Pen und dem PC in Ord nung erscheint ein Kommunikationssymbol im Statusfeld der C Pen Anzeige P Hilfe aufrufen Um detaillierte Hilfe zu C Win aufzurufen ffnen Sie zuerst C Pen Viewer doppelklicken Sie dazu auf das Symbol Mein C Pen W hlen Sie im Men Hilfe den Eintrag C Pen Hilfe themen Sie k nnen auch im PC auf die Schaltfl che Start Pro gramme C Pen C Pen Hilfe klicken oder die Taste F1 auf der Tastatur dr cken um die Hilfe zu C Win Software aufzurufen C Pen Viewer Doppelklicken Sie auf das Symbol Mein C Pen um C Pen Viewer zu ffnen Mit C Pen Viewer k nnen Sie im Inhalt Ih res C Pen bl ttern 109 F3 La
95. tzten Anderung der ausgew hlten Datei werden angezeigt e bertragen Die ausgew hlte Datei wird mittels IR bertragen siehe S 100 e Abbrechen Das Men wird geschlossen Um Speicher verwenden zu k nnen mu eine Verbindung zwischen dem C Pen und dem PC bestehen Au erdem mu C Win Software installiert sein Siehe C Pen mit dem PC verwenden S 106 Um Speicher starten zu k nnen mu eine Verbindung zwi schen dem C Pen und dem PC hergestellt sein Doppelklicken Sie dazu auf das Symbol Mein C Pen im PC Doppelklicken Sie danach auf das Symbol Speicher in C Pen Viewer in Ihrem PC um Speicher zu starten Dateien die in C Pen Edit bearbeitet werden k nnen z B Dateiname txt werden durch 98 Doppelklicken auf die Datei ge ffnet Andere Dateitypen k n nen auf zwei Arten ge ffnet werden Kopieren Sie die Datei in einen tempor ren Ordner in Ihrem PC und ffnen Sie diese dann mit der entsprechenden Stan dard Windows Anwendung Doppelklicken Sie auf die Datei Sie werden gefragt ob Sie eine Kopie ffnen m chten W hlen Sie Ja um eine Kopie zu ffnen Bearbeiten Sie also in diesen F llen die Datei und speichern Sie sie werden die nderungen in Ihrem PC und nicht in Ih rem C Pen gespeichert Dateien werden genauso kopiert wie in Windows d h entwe der durch Drag amp Drop oder durch Kopieren Einf gen im Men Bearbeiten Siehe In der PC Umgebung kopieren und einf gen S 110 Sie k nnen Dateien in Spei
96. urus Copyright 1988 by Merriam Webster Incorporated 124 REGISTER A Abschaltzeit 96 Adre dateien synchronisieren 113 Akku aufladen 23 Alarm 95 Anpassung 91 Schnellanpassung 92 Anwendungen 46 C Address 46 52 C Beam 47 100 C Calendar 46 58 C Dictionary 46 72 C Direct 47 103 C Message 46 81 C Write 47 105 Einstellungen 47 89 Info 47 97 Notizen 48 Speicher 47 98 Anwendungen entfernen 111 Anwendungssymbol 18 Anzeige 16 Anzeige zum Bearbeiten einer Aufgabe 68 Anzeige zum Verfassen von Nachrichten 85 Anzeigeobjekt 18 Auf W rterb cher zugreifen 74 Aufgabe 67 Aufgabe erstellen 67 Aufgabenliste 67 Aufladbare C Pen 23 Ausl ser 16 Ausl ser Esc Taste vertauschen 96 Auto Ausl ser 17 96 B Batteriefach 17 Batterien 21 Batterien einlegen 21 Bearbeitungsfeld 20 26 Bearbeitungsmodus 33 Befehlsmen 49 Cc C Address 8 52 Adre dateien synchronisieren 113 Anzeige zum Bearbeiten von Kontakten 52 Anzeige zum Suchen 56 C Address verwenden 52 Datei speichern 54 Hauptanzeige von C Address 52 Kontakt anzeigen 55 Kontakt bearbeiten 56 Kontakt l schen 57 Kontakt suchen 56 Kontaktliste 52 Kontaktmen 54 Neuen Kontakt eingeben 52 Optionen 54 125 Visitenkartendateien 113 C Address verwenden 52 C Beam 8 47 100 Dateien empfangen 100 Dateien senden 101 Dateien speichern 101 Dialogfeld Akzeptieren 100 Dialogfeld Empfangen 100 Dialogfeld Suchen 102 Ordn
97. ware die Software und die Marke vor Jeder der das Produkt kauft oder verwendet erwirbt damit nicht das Recht die Hardware und oder die Software zu ver ndern das Produkt zu disassemblieren oder in irgend einer anderen Form die Hardware oder Software zu verwenden die nicht dem Zweck und der Weise die gesetzlich zul ssig ist entspricht 117 EINGESCHR NKTE WELTWEITE GARANTIE Sofern ein H ndler an dem weltweiten Garantieprogramm von C Technologies teilnimmt kann das Produkt weltweit auch bei jedem H ndler der das entsprechende Produkt f hrt zur ckgegeben werden und mu nicht unbedingt dort zur ckgegeben werden wo es gekauft wurde Soweit gesetzlich zul ssig sind die hier ausgef hrten Garantie bestimmungen ausschlie lich und stellen die einzigen von C Technologies AB gew hrten Garantiebedingungen dar C TECHNOLOGIES HAFTUNG BEI EINEM DELIKT EINSCHLIEBLICH FAHR L SSIGKEIT ODER ALS FOLGE EINES VERTRAGS ZUM KAUF ZUR VERWEN DUNG ODER EINER UNTER LIZENZ F R DAS PRODUKT BESCHR NKT SICH AUF DEN BETRAG DEN DER K UFER F R DAS PRODUKT BEZAHLT HAT UNTER KEINEN UMST NDEN HAFTET DAS UNTERNEHMEN UNTER IRGEND WELCHEN HAFTUNGSGESETZEN F R IRGENDWELCHE INDIREKTEN KONKLU DENTEN NICHT BEABSICHTIGTEN ODER BESONDEREN SCH DEN ODER FOL GESCH DEN WELCHER ART AUCH IMMER DIE DER K UFER ODER EINE DRIT TE PERSON EIN ENDBENUTZER KUNDE WIEDERVERK UFER ODER H ND LER ERLEIDET DIES SCHLIEBT OHNE EINSCHR NKUNG SCH
98. weise siehe Stromver sorgung S 21 Der C Pen 600C hat eine Ausl sertaste die beim Lesen ge dr ckt werden mu und eine Esc Taste Die Funktionen dieser zwei Tasten k nnen vertauscht werden Weitere Informationen zum C Pen 600C entnehmen Sie bitte unserer Webseite www cpen com C Pen 800C Der C Pen 800C verf gt ber einige zus tzliche Funktionen die ihn zu einem unentbehrlichen Helfer bei der Arbeit und im Studium oder auf Reisen machen 6 Die Funktionen des C Pen 800C e C Read e C Direct e C Address e C Write e Notizen e Info e C Beam e C Dictionary Speicher e C Calendar e C Message Die Kommunikation ist sowohl ber Kabel als auch ber Infra rot m glich Der C Pen 800C wird mit einer aufladbaren Batterie betrieben Der Ladeadapter geh rt zum Lieferumfang des C Pen Pakets F r die Kommunikation und zum Aufladen wird dasselbe Kabel verwendet Beim Lesen mit einem C Pen 800C wird normalerweise der automatische Ausl ser verwendet Sie k nnen die Esc Taste aber auch mit der manuellen Ausl serfunktion belegen Der C Pen 800C verf gt ebenfalls ber eine Zeit und Alarm funktion Weitere Informationen zum C Pen 800C entnehmen Sie bitte unserer Webseite www cpen com Ihr pers nlicher digitaler Assistent Unter C Pen Modelle S 6 7 sind die einzelnen Anwendun gen aufgelistet ber die das jeweilige C Pen Modell verf gt Leistungsstarke Funktionen e C Read Die Grundfunktion des C Pe
99. ymbol f r die Ladezustandsanzeige nicht mehr blinkt Der Ladevorgang dau ert normalerweise ungef hr 1 5 Stunden Hinweis Der Ladevorgang f r den C Pen funktioniert nur bei Raumtemperaturen zwischen 5 und 45 C 41 und 113 F Bei Temperaturen ber 35 C 95 F dauert der Ladevorgang etwas l nger 1 5 2 5h Bei Temperaturen unter 5 C 41 F wird der Ladevorgang unterbrochen wird aber fortgesetzt sobald die Temperaturen wieder ber 5 C 41 F liegen Wird der Akku nicht aufgeladen blinkt die Anzeige nicht Wenn der Ladevorgang nicht startet Ist der Ladestecker in den C Pen eingesteckt und kann der La devorgang trotzdem nicht gestartet werden f hren Sie folgen de Schritte aus o 1 Ziehen Sie den Ladestecker vom C Pen ab 2 Stecken Sie einen d nnen Gegenstand z B aufgebogene B roklammer vorsichtig in die Reset ffnung siehe Abbildung S 15 3 Stecken Sie den Ladestecker wieder in den C Pen 4 Der Ladevorgang f r den C Pen sollte innerhalb der n chsten 10 Sekunden beginnen Ist dies nicht der Fall das Ladezustands symbol im Statusfeld bewegt sich nicht wiederholen Sie bitte die Schritte 1 3 Achten Sie unbedingt darauf da der Lade stecker nicht in den C Pen gesteckt ist wenn Sie die Reset Taste dr cken Bei Problemen mit dem C Pen oder wenn der Stift nicht mehr reagiert k nnen Sie vorsichtig einen d nnen Gegenstand z B aufgebogene B roklammer in die Reset ffnung s
100. zu empfehlen wenn Sie h ufig Text mit unterschiedlichem Kontrast lesen Standardm ig ist Schnell anpassung inaktiviert Mit Schnellanpassung k nnen Sie eine Anpassung von C Pen vornehmen sobald Sie den Ausl ser dr cken 16 97 ET JPI ULIC ut ICAC a T T oeu E Bei einem C Pen mit einem manuellen Ausl ser m ssen Sie die Stiftspitze auf eine flache Oberf che stellen und absolut ruhig halten w hrend Sie den Ausl ser zwei Sekunden lang gedr ckt halten Bei einem C Pen mit einem automatischen Ausl ser m ssen Sie die Stiftspitze auf eine flache Oberf che stellen und absolut ruhig halten 3 Abbrechen Zur ck zum Hauptmen C Pen mit manuellem Ausl ser anpassen Mit Anpassen wird die Leseleistung des C Pen an den Kontrast zwischen dem Text und dem Hintergrund angepa t Erscheint in der C Pen Anzeige Zum Anpassen den Ausl ser dr cken f hren Sie bitte folgende Schritte aus 92 Halten Sie den C Pen so da die Spitze des Stifts gerade ber der Oberfl che steht Dr cken Sie den Ausl ser und bewegen Sie den Stift Wird die Anpassung von einem anderen Men als dem Hauptmen Einstellungen ausgef hrt m ssen Sie den Ausl ser dr cken den Stift f r zwei Sekunden ruhig halten und danach ber die Oberfl che bewegen Ein Vorgangsbalken erscheint in der Anzeige des C Pen l Anpassung beendet f res my m Oe e a collana m 4 Bewegen Sie den C Pen krei
101. zur ckgesetzt die vor dem Aufruf von C Dictionary eingestellt war 79 Schaltfl che W rterb cher Die Schaltfl che W RTERB CHER in der Hauptanzeige von C Dictionary ist unten abgebildet 15 46 Deutsches Wort lesen T oeu rererere Hauptanzeige C WO 43 E von C Dictionary Schaltfl che W rterb cher Mit der Schaltfl che W RTERB CHER k nnen Sie auf die Li ste der W rterb cher in Ihrem C Pen zugreifen W hlen Sie das gew nschte W rterbuch indem Sie das entsprechende K st chen markieren und danach OK w hlen M chten Sie beim n chsten Mal dasselbe W rterbuch f r den C Pen verwenden m ssen Sie diese Schritte nicht wie e derholen da die W rterbucheinstellung beim Abschalten des C Pen gespeichert wird Schaltfl che Info Die Schaltfl che INFO zeigt Informationen ber das gegen w rtig ausgew hlte W rterbuch die Anzahl der W rter den Herausgeber des W rterbuchs und zum Copyright an Au er dem wird Ihr W rterbuchlizenzschl ssel angezeigt Hinweis Bevor Sie Ihren C Pen aktualisieren oder ein W r terbuch entfernen vergewissern Sie sich da Sie den Lizenz schl ssel haben C Dictionary beenden Sie k nnen C Dictionary in der Hauptanzeige von C Dictionary beenden indem Sie BEENDEN w hlen Sie k n nen auch die Esc Taste mehrmals dr cken um zur Hauptanzeige von C Pen zur ckzukehren 80 C Message Einf hrung C Message ist eine Anwendung mit der Sie Faxe an ein

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Moen INS900E User's Manual  POWLI310: FARETTO RICARICABILE IN LEGA DI ALLUMINIO  Catálogo - Independi  技術資料    USER MANUAL  Avaya Mobile Communication Client 3100 for BlackBerry User Guide  Gargalos ao desenvolvimento das atividades intensivas em  TFT-2404SDI LCD-FARBMONITOR  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file