Home

IPLONGATE Benutzerhandbuch

Contents

1. IPLONGATE Setup Features w hlen Die zu inst llierenden Features ausw hlen W hlen Sie die Features die Sie installieren mochten und loschen Sie die Features die Sie nicht installieren mochten ATHEN eschreibung F IPLONGATE Alaikik IPLONGATE D Instanz IPLONGATE 1 Instanz IPLONGATE 3 Instanz Um alle Instanzen IPLONGATE 4 Instanz Sie bite die 20 Instnz IPLONGATE 5 Instanz IPLONGATE 6 Instanz IPLONGATE 7 Instanz IPLONGATE 8 Instanz IPLONGATE 3 Instanz IPLONGATE 10 Instanz IPLONGATE 11 Instanz IPLONGATE 12 Instanz IPLONGATE 13 Instanz IPLONGATE DA Instanz IPLONGATE D Instanz IPLONGATE 16 Instanz D 7 75 MB des erforderlichen Speicherplatzes auf dem C Laufwerk 2461 32 MB des verf gbaren Speicherplatzes auf dem C Laufwerk InstallShield lt Zur ck Weiter gt Abbrechen Hinweis Wenn Sie sp ter weitere Instanzen installieren m chten starten Sie unter Systemsteuerung Software nochmals das Setup Programm und w hlen dort Programm ndern IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH Einsatzbeispiele In den folgenden Abbildungen werden verschiedenste Einsatzszenarien welche die enorme Leistungsf higkeit von IPLONGATE unterstreichen kurz vorgestellt Durch die M glichkeit IPLONGATE auch als LNS Remote Client zu verwenden besteht eine Vielzahl von unterschiedlichen Einsatzsz
2. IPLONGATE in einer Internet Netzwerk Konfiguration LON Netzwerk PLONGATE LNS Server Internet Di ee mag u TCP IP DCOM e A CS IR s Web Browser d Visualisierung Visualisierung Web Browser Web Browser OPC OPC Selbstverst ndlich besteht auch die M glichkeit ber das Internet auf IPLONGATE als Web Server zuzugreifen IPLONGATE mit mehreren LNS Datenbanken IPLONGATE LON Netzwerk 1 1 Instanz IPLONGATE 2 Instanz IPLONGATE n Instanz LON Netzwerk 2 LNS Server LON Netzwerk n m sar a k Wang I IPLONGATE unterst tzt gleichzeitig bis zu 20 LNS Datenbanken auf einem PC siehe auch Mehrere LNS Datenbanken Es wird f r jede LNS Datenbank jeweils ein OPC Server und Web Server zur Verf gung gestellt 11 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH Starten Erste Schritte Nach der Installation kann IPLONGATE entweder durch direkten Aufruf der jeweiligen iplongate exe oder ber Program me Mentzel IPLONGATE und IPLONGATE gestartet werden Die weiteren Instanzen erreichen Sie unter Program me Mentzel IPLONGATE I_02 bis I_20 IPLONGATE IPLONGATE C Fullweight Client C Lightweight Client r Beim Starten von IPLONGATE m ssen Sie zuerst w hlen ob Sie IPLONGATE als lokalen bzw Remote LNS Client einsetzen m chten IPLONGATE C Lokal S Comp erg erf SR 28 Ia LNS Schnittstelle POWERED a
3. SNVT state 2 SNVT_state 4 bit Jo 1 2 _T15 bit Jol 12 _115 SNVI_ state bitO SCADA SNVT_state bit1 System SNVT_state bit2 SNVT_state bit15 1 Ein LON Ger t sendet den Wert einer Netzwerkausgangsvariablen vom Typ SNVT_state an IPLONGATE 2 IPLONGATE zerlegt die Variable in ihre einzelnen Strukturelemente so dass im OPC Bereich 3 nicht nur die gesamte Netzwerkvariable zur Verf gung steht sondern eben auch ihre Elemente in diesem Fall die einzelnen Bits der SNVT_state 4 Das SCADA System kann so nicht nur den Wert der gesamten Netzwerkvariablen empfangen sondern auch bereits die aufgeteilten Elemente so dass dieses nicht mehr in dem SCADA System erfolgen muss Der Vorteil ist in diesem Fall dass der Projektierungsaufwand gering gehalten werden kann Fazit Das Lesen von strukturierten Netzwerkvariablen und das entsprechende Aufteilen auf ihre einzelnen Elemente stellt f r das LON Netzwerk keine h here kommunikative Belastung dar Ganz anders sieht es aus wenn Sie nun den umgekehrten Fall betrachten d h wenn Sie eine strukturierte Netzwerkeingangs variable verwenden und entsprechend in Ihrem SCADA System den Wert eines Strukturelementes ndern IPLONGATE GENE bit Jol l2 _T15 SNVT_state bit0 S denges MIO 0 LON Ger t NVT_state bit1 SCADA w Dee denges dear SNVT_state bit2 4 MAb PSHERSI 3 HEISER SUERG x MELA Gehen wir in diesem Fall
4. Beschreibung maximal 20 auf einem PC 1 f r jede angebundene LNS Projektdatenbank ist eine IPLONGATE Instanz und Lizenz erforderlich maximal 5 000 maximal 350 maximal 11 800 Die Anzahl von Netzwerkvariablen und Configuration Properties darf in Summe 11 800 nicht berschreiten maximal 11 800 Die Anzahl von Netzwerkvariablen und Configuration Properties darf in Summe 11 800 nicht berschreiten 7 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH Setup Nach dem Aufruf des Setup Programms f hrt Sie das Setup mit verschiedenen Dialogen durch die Installation Da IPLONGATE bis zu 20 LNS Datenbanken unterst tzt besteht bei der Wahl des Setuptyps die M glichkeit bis zu 20 Instanzen von IPLONGATE zu installieren IPLONGATE Setup E Setup Typ Den zu installlerenden Setup Typ ausw hlen w hlen Sie den gew nschten Setup Typ aus und klicken Sie anschlie end auf Weiter Standard Das Programm wird mit den am h ufigsten verwendeten Optionen installiert Empfohlen f r die meisten Anwender Minimal Das Programm wird mit den minimal erforderlichen Optionen installiert e Benutzerdefiniert Sie k nnen die zu installierenden Optionen ausw hlen Empfohlen f r erfahrene Benutzer InstallShield lt Zur ck Weiter gt Abbrechen Der Setuptyp Standard sowie Minimal dient zur Unterst tzung von nur einer LNS Datenbank Mit dem Setuptyp Benutzer k nnen Sie ausw hlen wie viele Instanzen Sie installieren m chten
5. 3 Passen Sie die user txt an mentzel mentzel index html Die Syntax dieser Datei ist wie folgt e Benutzername Passwort Startseite Liste aller Seiten auf die der Benutzer zu greifen darf Hinweis Durch Eintrag einer IP Adresse als Benutzernamen und dem Passwort Login kann von dem entsprechenden PC mit der eingetragenen IP Adresse direkt ohne Login auf den Web Server zu gegriffen werden IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH 40 Erstellung einer neuen Seite Tag Wert Ger t 1 D1 Kommentar Temperatur 0R7000 Kommentar Windgeschwindigkeit 01100 Kommentar Um einen Wert anzuzeigen m ssen Sie nur den Tag im Format 0 Bezeichnung des Tags anzeigen Dynamische Anzeige von Werten Zur dynamischen Anzeige oder zur nderung von Werten k nnen Sie das Applet TagApplet class verwenden Dieses Applet erm glicht die Aktualisierung der Daten alle 3s Zur schnelleren Aktualisierung IO bel steht ebenfalls eine entsprechende Version TagApplet500 class zur Verf gung Die Verwendung des Applets k nnen Sie anhand der Beispiel Anwendung ersehen Die Eigenschaften des Applets sind Tag IPLONGATE Adresse z B S100 background z B COCOCO foreground highlight Digital Digital 1 zur Anzeige des PopUp Men s ReadOnly OnText OffText Caption berschrift Prompt 3D 1 lowered 2 raised 3 button BitMapOn BitMapOff Align Left Mid Right Unit Number 41 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH Digi
6. Bezeichnungen IPLONGATE unterst tzt mehrere M glichkeiten f r den Zugriff auf die parametrierten Datenpunke So finden sich z B die OPC Variablen f r die Zust nde der Ger te unter LNS NODE K Softing OPC Toolbox Demo Client og Fie Edit Session view Kb 5 x xx e 9 New Open Save Properties Delete Stop Connect Start Data Access e IPLONGATE OPC SERVER Group Wl Subsystem Tel Hauptuhr SendTime LNS5NetworkInterface ILONWebServer 1 E LNS ROUTER E IPLONGATE Le E LNS E LABEL Version INC TestValue TestBool Time TestString GRCRCHG OPC Servers DA Browse AE Browse AE Event 4 A L File Edit Session View Oe o coa x X ee 9 New Open Save Properties Delete Stop Connect Start d Data Access IPLONGATE GEES DPC SERYE ze IPLONGATE OPC SERVER E NODE V E LNS ROUTER RTRILUIN E IPLONGATE E LNS E LABEL 2 Version jb INC Testialue TestBool Time TestStrng DPC Servers DA Browse DA Items AE Browse AE Event 4 A L IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH 36 Dieselben Variablen sind mit ihren Kurzbezeichnungen auch unter IPLONGATE zu finden gt Softing OPC Toolbox Demo Client BAX File Edit Session View Be ie EG x X e 9 Properties Delete Stop Connect Start New Open Save en IFLONBATE OPC SERVER e IPLONGATE OPC SERYER Ei LNS NO
7. F G TAG STRUCTNAME LABEL TYPE ADDRESS MONITORING SCANTIME L nvisendTime STRING 100 1 UE nvisendTime year STRING 101 1 US nyisendTime Month STRING 102 1 015 nvisendTime Day STRING 103 1 US nyisendTime Hour STRING 104 1 UE nyisendTime Min STRING 105 1 05 nvisendTime Sec STRING 106 1 05 nyosendTime STRING 107 1 200 5 nvosendTime year STRING 105 1 200 S nyosendTime Month STRING 109 1 200 5 nvosendTime Day STRING 110 1 200 S nyosendTime Hour STRING 117 1 200 5 nyosendTime Yin STRING 112 1 200 5 nyosendTime Sec STRING 113 1 200 5 nyisendTime STRING 114 1 05 nvisendTime year STRING 115 1 05 nyisendTime Month STRING 116 1 05 Tragen Sie hierzu f r alle Netzwerkvariablen in die Spalte TYPE den WERT STRING ein Da ausschlie lich Strings verwendet werden sind die Werte in der Spalte ADDRESS fortlaufend beginnend mit 100 zu vergeben Wenn andere Datentypen Ver wendung finden sollen m ssen die Adressen entsprechend des Datentyps hier vergeben werden In der Spalte MONITROING wird mit dem Wert 1 gekennzeichnet dass diese Netzwerkvariable verwendet werden soll In die Spalte SCANTIME werden nun die gew nschten Scanzeiten eingertragen Da die NVIs nicht gepollt werden sollen werden f r diese der Wert O verwendet Die NVOs erhalten den Wert 200 200 100ms f r 20Sekunden 47 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH Achtung Ver ndern Sie nicht die Spaltenbreite in der Tabelle Wenn alle Eintragungen durchgef hrt wurden speichern Sie die Datei
8. NVIs bzw NVOs als Monitor Tags definiert sind und au erdem wie viele Mo nitorPoints in der LNS Datenbank entsprechend angelegt wurden Die Summe von NVIs und NVOs sollte immer die Anzahl der MonitorPoints ergeben Anzeige wie viele Ereignisse Events insgesamt aus dem LON Netzwerk bzw von LNS erzeugt wurden wie vielen ak tuell und wie viele max pro Sekunde Update Fehler gibt die gesamte Anzahl von aufgetretenen Fehlern an Wobei es sich um Kommunikationsfehler wie z B eine NVO konnte von einem Ger t aufgrund zu hoher Buslast nicht gelesen werden oder eine NVI konnte nicht zu einem Ger t gesendet werden handeln kann Die Statusanzeige gibt Auskunft ber die Anzahl der entweder von IPLONGATE gepollten Netzwerkvariablen 9 bzw die geschriebenen NVs Die Bericht kann durch 7 aktiviert bzw deaktiviert werden Es werden hier chronologisch aktuelle Ereignisse aufge listet Mit 8 wird die Anzeige gel scht Hinweis Im laufenden Betrieb sollte diese Funktion deaktiviert sein da sonst erhebliche Performanzeinbu en entste hen Der Bericht zeigt max 800 Eintr ge an Hiermit kann eine Log Datei erzeugt werden IpLongateData txt befindet sich im Installationsverzeichnis von IPLONGATE in der ebenfalls aktuelle Ereignisse abgespeichert werden Diese Datei umfasst max 20 000 Meldungen Hinweis Um eine l ngere Aufzeichnungsm glichkeit der Meldungen zu erhalten kann ebenfalls die Log_Rotate Funktion verwendet werden siehe auch Ein
9. Standard Zugriffsberechtigung e Jeder e domain domainuser alternativ zu Jeder e Standard Startberechtigung system Interactive Jeder e domain domainuser alternativ zu Jeder IpLonGate OPC Server Auswahl von IpLonGate OPC Server e Eigenschaften bet tigen IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH Eigenschaften von IpLonGate OPC Server Eigenschaften von IpLonGate OPC Server Durchsuchen bernehmen Eigenschaften von IpLonGate OPC Server Identit t Endpunkt 05055 Bearbeiten Bearbeiten Verwenden Sie folgende Einstellung 32 33 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH Berechtigungen f r Registrierungswert INTERAKTIY Starten zulassen Starten zulassen Starten zulassen Stanen zulassen x X _ Abbrechen eme __ Hite Eigenschaften von IpLonGate OPC Server DUCHSUCHEN Kennwort Kennwortbest tigung LG Bystemkonto nur Dienste DE Abbrechen bernehmen Anschlie end muss OPCEnum konfiguriert werden IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH OPCEnum W hlen Sie hierzu OPCEnum in der DCOM Konfiguration aus und f hren Sie folgenden Einstellungen durch e Benutzerdefinierte Zugriffsberechtigung Jeder e domain domainuser alternativ zu Jeder e Benutzerdefinierte Startberechtigung Jeder Eigenschaften von OpcEnum Fr ESstandarnd Bearbeiten Bearbeiten Bearbeiten 34 35 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH OPC Datenpunkt
10. TEE 24 IPLONGATE als Ee 25 IG GK IEN 28 AIS KE ere nenne neuen 28 UR az EE 28 IE ROT RER SE 29 EE 29 SEINE LI Os 30 3 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH Setup der OPC Kommunikation E 31 REENEN EN Leger cerite E 31 EE EN S nd ro IC EE 31 a Eea S LE RE 31 AT D E 34 OPC Datenpunkt Bezeichnungen ee een 35 ak E eener aE EEEE E E 37 EG e ER WEBSERVER ee een 38 BEI DIE ANWENO a ee eek 38 NEUE ETOT Keinen 39 ERSTE UNG einer NOUEN EEN 40 DIET E eeler E 40 DI Ale EE 41 Analoge EE 41 Uer e ant 42 IPEON 3GB EE 42 LIZENZ IELUTIG WE 43 REENEN ee ee 43 MOL VETS Of ME 43 is Lt 43 Ugen gie Cla EE 44 Rechihieche ele 44 UNS LiZenzge DURTE Nennen E EE EE E E E O NEL Ener EEE TEE 44 Gewanrie SCUN E 44 e I 4 E 45 Bearbeiten der IPLONGATE Daten bank egene 45 br PRENNNERR EINEN DENEIEIEEE EEE NEESESINGeREEEEWIENEMEXEINGE EINER NEN EEE REES EAFEHEIEEIENDEEHEENDEEEIRE ERFERIUUIEREEBEHEEIE EUREN ERTURCNE HERD EHEWHENWEL EUR EIEUEEUWEREHETEER 45 SCHEIIE N ee ee ee ee ee 45 SCHULE LE 46 SCHIENE EE 46 EEN 47 Bereinigung der DL SB gt e 47 Netzwerkvaria plenna REN 47 PTALA a E E E E E A E A A AE A E T 47 opare re Lesen Und Ee er EE E E E E E E E 48 Reduzierung von Update Fehlern beim Lesen der Initialwerte von Netzwerkvarablen Ee 49 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH 4 TEN 0 U 2 118 e 50 dite 50 SUDDO d 50 Fehlerreports 5 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH IPLONGATE IPLONGATE ist ein Software Gateway f r LON Netzwerke
11. TOD EINTRETEN K NNTE LNS Lizenzgeb hren Durch die Installation von IPLONGATE werden keine Bestandteile der f r den Betrieb erforderlichen LNS Laufzeitumgebung mitinstalliert Somit fallen f r IPLONGATE keine LNS Lizenzgeb hren an Gew hrleistung Dieses SOFTWARE PRODUKT wurde sorgf ltig erstellt und gepr ft Au er im Falle nachweislich grober Fahrl ssigkeit oder Vorsatz bernimmt die Mentzel GmbH keine Haftung f r etwaige Sch den die auf Verwendung dieses SOFTWARE PRODUKTES zur ckzuf hren sind Des Weiteren wird soweit dies nicht ausdr cklich schriftlich zugesichert ist keine Gew hr f r die Ver tr glichkeit dieses SOFTWARE PRODUKTES mit irgendwelchen anderen Programmen oder Hardware Bestandteilen bernom men IPLONGATE ist ein SOFTWARE PRODUKT von Mentzel GmbH Max Planck Strasse 1 D 42477 Radevormwald Tel 49 0 2195 927673 Fax 49 0 2195 927674 Email iplongate mentzel gmbh de Web www mentzel gmbh de 45 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH Tipps amp Tricks Bearbeiten der IPLONGATE Datenbank In diesem Beispiel wird Schritt f r Schritt die externe Bearbeitung der IPLONGATE Datenbank mit Microsoft Excel beschrieben Ziel Es sollen nur von bestimmten Ger ten bestimmte Netzwerkvariablen in IPLONGATE verwendet werden Es ist hierbei irrelevant ob diese im Web Server oder im OPC Bereich von IPLONGATE Anwendung finden Schritt 1 Erstellung eines neuen IPLONGATE Projektes auf einer bestehenden I
12. in der Hilfe Subsystem 1 0G_Br_05 5VEA1 Hilfe T Subsystem 1 0G_B _05 5VEA2 Im linken Bereich 1 k nnen Sie mit einem Klick ein bestimmtes SubSystem ausw hlen wobei alle unterhalb des gew hlten SubSystems liegenden System ebenfalls selektiert werden Im gr eren rechten Bereich 2 ist es m glich detailliert einzelne SubSysteme an bzw abzuw hlen In diesem Fall werden nun nach Bet tigung von UK alle Ger te vom Typ ShowTime_01 aus den sechs gew hlten SubSyste men in die IPLONGATE Datenbank aufgenommen Schritt IV Beenden Sie IPLONGATE und ffnen Sie mit Microsoft Excel die Time2Lon_Time2Lon_Var dbf In der Tabelle sehen Sie nun alle ausgew hlten Netzwerkvariablen aus den entsprechenden SubSystemen Wenn es sich wie in diesem Fall um strukturierte Netzwerkvariablen handelt sind ebenfalls die einzelnen Elemente jeder Variablen aufgelistet Es k nnen nun Eintragungen in den Spalten LABEL TYPE ADDRESS MONITORING sowie SCANTIME vorgenommen werden Hinweis Wenn Sie hier Eintragungen vornehmen m ssen zumindest f r TYPE ADDRESS MONITORING sowie SCANTIME stets Werte vergeben werden In diesem Beispiel sollen alle Variablen und deren Elemente den Typ STRING erhalten Die NVIs sollen weder durch den OPC Client noch durch IPLONGATE gepollt werden da sie ausschlie lich von der Visualisierung beschrieben werden sollen Die NVOs sollen alle 20Sekunden gepollt werden A B C D E
13. te gew hlt welche Sie verwenden m chten Netzwerkvariablen Datenbank Filter 1 Netzwerk Yariablen w hlen 2 Subsystem Nodes w hlen SubSystem all Nodes EG Dr 3 o Subsystem 1 LNS Network Interface Abbrechen M Subsystem 1 1LON WebServer l Subsystem 1 EG_Br_01 E2_MSA Subsystem 1 EG_Br_01 E1_MSA T Subsystem 1 EG_Br_01 E1_PRIO Dieser Dialog vereinfacht die IT Subsystem 1 EG_B _02 E2_MSA Auswahl der selben NYs auf IT Subsystem 1 EG_Br_02 E1_MSA vielen Knoten mit zwei l Subsystem 1 EG_Br_02 E1_PRIO einfachen Schritten Subsystem 1 EG_Br_03 E2_MSA IT Subsystem 1 EG_B _03 E1_MSA 1 l Subsystem 1 EG_Br_03 E1_PRIO W hlen Sie auf der ersten Subsystem 1 EG_Br_04 E2_MSA Karteikarte die gewunschten Subsystem 1 EG_Br_04 E1_MSA Device Templates und T Subsystem 1 EG_Br_04 E1_PRIO machen Sie Haken bei den IT Subsystem 1 EG_B _05 E2_MSA zugeh rigen NY s die Sie IT Subsystem 1 EG_B _05 E1_MSA berwachen m chten l Subsystem 1 EG_Br_05 E1_PRIO Subsystem 1 Hauptuhr SendTime 3 Subsystem 1 Hauptuhr Buero_E1_ShowT ime W hlen Sie auf der zweiten Subsystem 1 Hauptuhr Buero_E2_ShowT me Karteikarte die Subsysteme Subsystem 1 Hauptuhr Buero_E3_ShowTime und Knoten deren zuvor Subsystem 1 Hauptuhr Buero_E4_ShowT me gew hlte NV Sie Subsystem 1 Hauptuhr Buero_E5_ShowTime berwachen mochten l Subsystem 1 0G_Br_01 E2_MSA T Subsystem 1 0G_Br_01 E1_MSA Weitere Informationen finden Subsystem 1 0G_Br_01 E1_PRIO Sie
14. und TCP IP Konfiguration Internet Explorer auf jedem PC Durch Eingabe der entsprechenden IP IP des PCs auf dem der Web Server bzw IPLONGATE sich befindet in das Adressfeld des Browsers gelangt man zum Login Verbindung zu 192 168 1 5 herstellen Lal Ki FA A IPLONGATE 4 8 0 672 Benutzername Kennwort _ Kennwort speichern Der User und das Passwort sind jeweils mentzel 39 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH Das folgende Fenster dient bereits zum Bedienen und Beobachten a Iplongate WebServer Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Q Zur ck Wl x a A ES Suchen 57 Favoriten A Medien Lea X da ki mentzel Time lon ShowTime ShowTime ShowTime ShowTime Buero_El Buero_E2 Buero_E3 Buero_E4 2003 10 20 13 47 6 2003 10 20 13 47 6 20031 0 20 13 47 6 200371 0 20 13 47 6 Synchronisieren Synchronisieren Synchronisieren Synchronisieren Synchronisieren SendTime nvoSendTime 200371 0 20 13 46 59 nvoDateTime 2003 10 20 13 47 6 nvo Weekday 1 nvoResync nvoDCF_Mode Auf die dargestellte Anwendung soll in diesem Fall nicht weiter eingegangen werden Neues Projekt In dem folgenden Abschnitt wird das Erstellen eines neuen Projekts f r den IPLONGATE Web Server n her beschrieben Erzeugen Sie unterhalb Projects ein neues Verzeichnis 2 Kopieren Sie folgende Dateien aus dem WebDemo Verzeichnis in Ihren neuen Ordner e class user txt
15. werden die OPC Schreibvorg nge statistisch dargestellt 5 In dieser Liste werden alle aktuell verbundenen OPC Clients mit ihren Namen dargestellt 6 Es werden hier chronologisch aktuelle Ereignisse aufgelistet Mit 9 kann die Anzeige nach OPC Schreib bzw Lese vorg ngen gefiltert werden Die Anzeige kann durch 7 aktiviert bzw deaktiviert werden Mit 8 wird sie gel scht Hinweis Der Debug Modus verlangsamt die OPC Kommunikation drastisch Verwenden Sie diesen Modus nur um evtl Kommunikationsprobleme zu untersuchen 21 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH WEB Server RM IPLONGATE Time Aan kel Datei Konfiguration OPC Tools LNS Hilfe LNS Tags LNS Nodes LNS Router LNS Monitoring LNS Kemel OPC Server Web Server ffnen Sie den Internet Explorer mt bp 77192 168 1 191 Verbindungen Projekt wWebDemoN Iplongate htm Iplongate htm index html 13 25 02 716 192 168 1 191 Page index html Param 5109 13 25 02 716 RD 5108 20031017 8 40 8 13 25 02 766 192 168 1 191 Page index html Param 5100 13 25 02 766 RD 5100 20031017 8 39 59 13 25 02 796 192 168 1 191 Page index html Param 5109 13 25 02 786 RD 5108 20031017 8 40 38 13 25 02 796 192 168 1 191 Page index html Param 1100 13 25 02 806 RD 1100 5 13 25 02 866 192 168 1 191 Page index html Param D3001 13 25 02 866 RD D3001 0 13 25 02 906 192 168 1 191 Page index html Param T ag1 13 25 02 906 RD Tagi 0 13 25 02 9
16. 00 3999 Long 4000 6999 Real 7000 14000 String 100 12000 e MONITORING bei dem Eintrag 1 wird dieser Datenpunkt von IPLONGATE verwendet SCANTIME Scanzeit bzw Pollzeit m gliche Werte sind 0 Manual update 1 OPC Polling LONMARKOBJ Name des zugeh rigen LonMark Objektes Hinweis Hier sollte vorzugshalber der sogenannte ProgrammaticName des LonMark Objektes verwendet werden d h der Name der in dem XIF External Interface File f r das entsprechende Objekt verwendet wurde NODENAME vollst ndige Adresse des zugeh rigen Ger tes in der LNS Datenbank COMMENT Bereich f r einen Kommentar Ed Microsoft Excel Time2Lon_Time2Lon_Yar dbf 5 iol x SI Datei Bearbeiten Ansicht Einf gen Format Extras Daten Fenster 18 x DSEuB2asRr s BAS onae A l2ll e e y SS l goo es ROTE Ey Arial 10 F x u S S2 m P E m EE DA JI atom A abl E ae e SEI RH sales a j B C D E F G 10 nyoShowTime nvoShowTime_Telnu STRING 105 1 10 ShowTime 11 nyiResync nviResync_SendTime STRING 109 1 0 SendTime 12 nviResync nviResync_BOW STRING 110 1 0 ShowTime 13 nviResync nviResync_Exacto STRING 111 1 0 ShowTime 14 nviResync nviResync_Primo STRING 112 1 0 ShowTime 15 nviResync nviResync_Telnu STRING 113 1 0 ShowTime 16 nviSet_RTC nyiset_RTC_SendTime STRING 114 1 0 SendTime 17 InvoDateTime nvoDateTime_SendTime STRING 115 1 10 SsendTime 15 nvo_DCF_Mode State mon DCE Mode
17. 100 3999 z B 1100 String 100 12000 z B S100 Real 7000 14000 z B R7000 Achtung nur gerade Adressen verwenden Long 4000 6999 z B 14000 Achtung nur gerade Adressen verwenden LNS Polling Scanzeit Hier kann eine Scanzeit von 0 1s bis zu 2 147 483s entsprechend 596 5h eingestellt werden Wenn diese Netzwerkausgangsvariable auf das LNS Netzwerk Interface gebunden wurde wird die NVO nur in der eingestellten Zeit gepollt wenn der Parameter SuppressPollinglfBound siehe auch Einstellungen deaktiviert ist Hinweis Bei einem Binding einer NVO auf das LNS Netzwerk Interface muss eine Scanzeit gr er Os angegeben werden da mit die NVO ereignisgesteuert gelesen wird Hinweis Bei einer Configuration Property ist die Auswahl nicht m glich da in diesem Fall stets mit der ManualUpdate Zeit gelesen wird siehe auch Einstellungen OPC Polling bei dieser Einstellung werden die Netzwerkvariablen direkt vom OPC Client gepollt d h in diesem Fall mit der Update Raten Einstellung Ihres OPC Clients Achtung Diese Einstellung kann bzw wird starke Performanceeinbu en zur Folge haben Manuell Diese Einstellung wird f r Netzwerkvariableneing nge NVIs empfohlen da diese blicherweise nur von der Visualisierung beschrieben werden Mit der Einstellung ReadNVIsOnStartup siehe Einstellungen werden die NVIs beim Starten einmal gelesen und sonst abh ngig von der ManualUpdate Rate siehe auch Einstellungen Kommentar h
18. 96 192 168 1 191 Pagesindex html Param D3001 13 25 02 996 RD D3001 0 13 25 05 660 192 168 1 191 Page indes html Param 5108 13 25 05 660 RD 108 20031017 8 40 11 13 25 05 680 192 168 1 191 Pagesindex html Param 5108 13 25 05 680 RD 5108 20031017 8 40 11 13 25 05 700 192 168 1 191 Page index html Param 8108 13 25 05 700 RD 5108 20031017 8 40 11 13 25 05 730 192 168 1 191 Page index html Param 5109 E 13 25 05 730 RD 5108 20031017 8 40 11 E L schen CPU 11 99 Mem 73 WNI Time2Lon OPC WEB W48 Hier werden alle Verbindungen vom IPLONGATE zu einem verwendeten WEB Browser dargestellt siehe auch WEB SERVER Hinweis Diese Registerkarte erscheint nur wenn der WEB Server aktiviert wurde siehe auch Einstellungen Zugriffskontrolle D CPU 4 05 Es ist m glich IPLONGATE mit einem Passwortschutz zu versehen Hierzu muss ein Passwort im Men Tools Passwort defi niert werden Wenn ein Passwort definiert wurde ist es ohne dieses nicht m glich die aktuellen Monitoring Einstellungen von IPLONGATE zu ndern Hinweis Es kann nur ein Passwort gleichzeitig definiert sein a CPU 3 39 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH 22 Einstellungen ber das Men Konfiguration Einstellungen k nnen weitere Einstellungen von IPLONGATE modifiziert werden Konfiguration LNS IPLonGate OPC CheckUnitsOnStartup Manualllpdate Server V e 0 Declare ffline nError 2l
19. AutoStartProject Tme A on Y InitRoutersfromLNS Pm Jazz AutoShutdown E f 1 min AutoCreateBinding Startup ReadN YIsOnStartup Start pplicationOnStartup I ReadNYOsOnStartup Application SuppressPollinglfBound SkipMonitorPointlnitOnStartup Browsen Common LogAotate DBF Web Warfilter Server IV Project wett emo e Die Einstellungen sind LNS CheckUnitsOnStartup berpr ft ob alle Ger te beim Starten von IPLONGATE erreichbar sind Hinweis Die berpr fung findet nach dem Start des OPC Servers statt D h das unmittelbar nach dessen Start die OPC Tags f r die LNS Nodes siehe auch Einstellung der Ger te LNS Nodes evtl noch nicht die korrekten Werte darstellen DeclareOfflineOnError Setzt jedes Ger t bei einem Lese Schreib oder LNS Fehler auf intern auf Offline siehe auch Einstellung der Ger te LNS Nodes e DeclareOffLineOnError aktiviert Tritt ein Fehler bei einem Lese Schreibvorgang auf eine NV auf wird der gesamte LNS Node intern als Offline gef hrt und alle zugeh rigen OPC Tags werden auf Quality BAD gesetzt Dadurch ist evtl eine schnellereErkennung einer Kommuni kationsunterbrechung zum Ger t m glich Bei dem n chsten funktionierenden Lesevorgang LNS Update Event wird die Quality wieder auf GOOD gesetzt Achtung Das Schreiben auf dieses Ger t wird so lange ignoriert bis wieder ein Netzwerkvariablenupdate LNS Update Event vom Ger t empf
20. D atenbank f r dieses Projekt jetzt anlegen Es besteht die M glichkeit diese Datenbank im Vorwege beim ffnen eines Projektes anzulegen oder diese dynamisch w hrend der Parametrierung zu erzeugen Hinweis Bei jedem Abfrage Dialog im IPLONGATE l uft eine Zeit angezeigt durch den blauen Fortschrittsbalken am unteren Rand des Dialoges ab bis zu der eine entsprechende Auswahl erfolgen muss sonst wird automatisch der Default Wert als gew hlt angenommen und das Programm wird fortgef hrt Dies hat den Vorteil dass bei automatischen Starten des Systems PC Visualisierung etc ohne Anwesenheit des Anwenders das Programm nicht bei einem Dialog auf eine Eingabeaufforderung wartet und somit nicht fortgef hrt wird Wenn der Konfigurationsparameter DBF VarFilter siehe auch DBF gesetzt ist und Sie eine Variablendatenbank erstellen m chten erscheint folgendes Fenster Netzwerkvariablen Datenbank Filter 1 Netzwerk Variablen w hlen 2 Subsystem Nodes w hlen Device Template T All Yariablen M All L schen LNS Network Interface rviRequest LM Node Abbrechen 7 ILON WebServer nwoStatus LM Node V ELKA MSA 90231 M nviSe ATC LM SendTime M PRIO 26_26_ 01 1 V nvoSendTime LM SendTime V SendTime_01 IV nviResypnc LM SendTime Dieser Dialog vereinfacht die M ShowTime 01 NI IM nwoResync LM 5endTime Auswahl der selben NYs auf M nvoDateTime LM SendTime vielen Knoten mit zwei IV nvoweekday LM S endTime einfachen Sc
21. DE en Group E LNS ROUTER EI IPLONGATE 5100 EN 5101 5102 5103 5104 5105 5106 5107 1100 5108 00000000900008006 r NS LABEL Version INC TestValue TestBool 1 OPC Servers DA Browse DA Items AE Browse AE Event 4 L CR ER hnliches gilt auch f r die Netzwerkvariablen Die OPC Variablen befinden sich zum einen unter LNS mit der entsprechenden Subsystem Hierarchie File Edit Session View bc GLP xIx 2 New Open Save Properties Delete Stop Connect Start Data Access IPLONGATE OPC SERVEF e IPLONGATE OPC SERVER E LNS NODE en Group E LNS ROUTER E IPLONGATE fal LNS Wl Subsystem1 E Hauptuhr H E SendTime E SendTime nvoSendTime nvoSendT ime_year nvoSendT ime_Month nvoSendT ime_Day nvoSendT me Hour nvoSendT me Mm nvwoSendTime_Sec moie RI rvoWeekday nvoDateTime rvo_DEF_Mode 00000000000 El LABEL Version INC TestValue TestBool OPC Servers DA Browse AE Browse AE Event 4 A L 37 und zum anderen unter LABEL K Softing ODC Toolbox Demo Client BAX File Edit Session View LR E EE New Open Save Properties Delete Stop Connect Start Data Access d IPLONGATE OPC SERVER e IPLONGATE OPC SERVER au RI LNS NODE Group xl LNS ROUTER xl IPLONGATE nvoSendTime_All nvoSendT imeyear nvoSendTimeMonth nvoSendT ne au 3 VS
22. Dependencies Command line parameters Environment ProjectName GA Recovery Process settings Advanced Show window Normal Run additionally Process priority Normal Close windows CPU binding Schedule Jceu cruz crus cpu SavejExport er lee crue cruz crus Tragen Sie hier folgende Informationen ein 1 Pfad auf IPLONGATE exe entsprechende Instanz ausw hlen 2 Arbeitsverzeichnis der IPLONGATE Instanz 3 Name des Projektes welches IPLONGATE automatisch beim Start ffnen soll 4 Bet tigen Sie die Schaltfl che Create Service um den Dienst anzulegen Im Hauptfenster markieren Sie den neu eingetragenen Dienst und w hlen die Schaltfl che Edit Application as Service 4 0 by Eltima Software localhost mx Service de Create Start Lg Stop Ken Ze Delete a copy GM acc computer E9 d localhost Pb x Display name Service name Status Startup type User Applications as services gt Calculator Sample Service Calculator stopped manual LocalSystem II 2 IPLonGate Pio g automatic Mate Mentzel Dei m oai D DH DH DH 1m D IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH 26 Das Fenster f r die Bearbeitung des Dienstes wird daraufhin ge ffnet Wechseln Sie anschlie end auf die Einstellungen des Dienstes Service 5 Edit service ei Application as Service I BY ELTIMA SOFTWARE a A Create serv
23. Dienst imple mentiert bietet aber alle Voraussetzungen um als Dienst betrieben zu werden F r die Einrichtung von IPLONGATE als Dienst ist ein zus tzliches Programm erforderlich welches die Einrichtung und Kapselung f r den Dienst bernimmt Mentzel hat IPLONGATE in Verbindung mit dem Programm Application as Service getestet Eine Demoversion dieses Pro gramms kann unter http www eltima com products application as service heruntergeladen werden Andere hnliche Programme k nnen auch funktionieren wurden jedoch von Mentzel nicht getestet IPLONGATE muss auf dem Zielsystem installiert sein Nach dem Start von Application as Service muss der Dienst angelegt werden Dazu wird die Schaltfl che Create bet tigt Application as Service 4 0 by Eltima Software localhost Ba _ Service Ka Start e EM Stop v uR Edit gip Delete M Copy A a computer e X q localhost bp x Display name Service name Status Startup type User z Applications as services 3 Tale dato Samnle Servire T ale daer tnnnerl map al I nralSustem Anschlie end ffnet sich der Dialog zum Anlegen bzw Verwalten eines Dienstes Create service Gi Create service from application O Create system service C Programme Mentzel GmbH IPLONGATENI_01 IPLonGate exe qJ La C Interaction with desktop B af Application parameters Program Working directory Service C ProgrammeMentzel GmbH IPLONGATENI_01
24. Es dient als Hochleistungsanbindung von Visualisierungssystemen an ein auf LNS basierendes LON Netzwerk IPLONGATE erf llt vor allem die Anforderungen gro er Geb udeautomationssys teme mit komplexer Netzwerk Architektur und stellt hierf r OPC als standardisierte Schnittstelle zur Verf gung Des Weiteren ist in IPLONGATE ebenfalls ein Web Server integriert Dieser Web Server erm glicht die Verbindung zu Ihrem LON Netzwerk ber einen einfachen Webbrowser wie zum Beispiel den Internet Explorer von Microsoft Software Architektur IPLONGATE ist voll LNS kompatibel ausgelegt und kommuniziert mit den Systemkomponenten am LON Netzwerk ber den LNS Server IPLONGATE unterst tzt LNS Server ab Version 3 0 Hinweis F r den Betrieb von IPLONGATE ist eine LNS Laufzeitumgebung notwendig Je nach Konfiguration des Zielsystems k nnen verschiedene Lizenzpakete erworben werden welche ohne und mit LNS Laufzeitumgebung ausgestattet sind LON Netzwerk Netzwerkanbindung IPLONGATE ber LNS kompatibles SCADA System A SCADA System B SCADA System C Lokaler Fullweight oder Netzwerkinterface Lightweight Client LNS Tool Weitere LNS Clients Hierbei nutzt IPLONGATE ausschlie lich die Schnittstellen des LNS Servers Als reiner LNS Client bietet IPLONGATE drei Einsatzm glichkeiten ins sener Server ui als lokaler LNS Client d h IPLONGATE befindet sich auf dem selben PC wie die LNS Datenbank e als Lightw
25. ID Offline Subsystem 1 Hauptuhr SendT mme D17 1 Online Subsystem 1 Hauptuhr Buero_E1_ShowTime gt Sie I Steil dE JSEJ 5 Oh IO bd DOE Op em 1 Hauptuhr Buero_E2_ShowTime ystern 1 Hauptuhr Buero_E3_ShowTime em 1 Hauptuhr Buero_E4_ShowTime 3 SL 5 E e E SL s PB PB 10 PB 12 PB 172 PB 1 E 58 15 SL 18 19 SL SL 2 8 em 1 Hauptuhr Buero_E5_ShowTime Suchen Suchen F3 CPU 9 99 Mem 65 WNI TimeZLon v4 8 Dieses Fenster dient zur Anzeige der Ger te Stati Mit diesen Informationen k nnen z B Alarmmeldungen in der Visualisierung generiert werden e ROT bedeutet dass das Ger t nicht erreichbar ist Die berpr fung jedes Ger tes ist abh ngig von der jeweiligen Ping Class des Ger tes siehe auch Einstellungen oder in der Dokumentation des verwendeten NetzwerkManagementlTools Hinweis Der Parameter DeclareOffLineOnError siehe auch Einstellungen hat in diesem Zusammenhang eine wichtige Bedeu tung e DeclareOffLineOnError aktiviert Tritt ein Fehler bei einem Lese Schreibvorgang auf eine NV auf wird der gesamte LNS Node intern als Offline gef hrt und alle zugeh rigen OPC Tags werden auf Quality BAD gesetzt Dadurch ist evtl eine schnellereErkennung einer Kommuni kationsunterbrechung zum Ger t m glich Bei dem n chsten funktionierenden Lesevorgang LNS Update Event wird die Quality wieder auf GOOD gesetzt Achtung Das Schreiben auf dieses Ger t wird so lange
26. PLONGATE Datenbank siehe auch Starten Bei der folgenden Frage best tigen Sie mit Ja IPLONGATE Anlegen der Yariablen Datenbank Wollen Sie die Variablen D atenbank f r dieses Projekt jetzt anlegen Schritt H Im gesamten Netzwerk soll in diesem Beispiel bei allen ShowTime Nebenuhren MSAs die nviSendTime sowie die nvoSendTime verwendet werden Netzwerkvariablen Datenbank Filter 1 Netzwerk Variablen w hlen 2 Subsystem Nodes w hlen Device Template A Yariablen 7 Al L schen LNS Network Interface i Abbrechen 7 ILON WebServer m LM ShowTime IT ELKA MSA 90231 i LM ShowTime TI PRIO_26_26_01 LM ShowTime IT SendTime_01 i LM S5howT ime Dieser Dialog vereinfacht die M ShowTime 01 NI nvoFileDirectoy LM ShowT ime Auswahl der selben NYs auf vielen Knoten mit zwei einfachen Schritten W hlen Sie auf der ersten Karteikarte die gew nschten Device Templates und machen Sie Haken bei den zugeh rigen Hz die Sie berwachen m chten W hlen Sie auf der zweiten Karteikarte die Subsysteme und Knoten deren zuvor gew hlte Ns Sie berwachen m chten Wetere Informationen finden Sie in der Hilfe Hilfe Hierzu w hlen Sie unter 1 das Device Template ShowTime_01 aus Im rechten Fenster 2 selektieren Sie nun die entspre chenden Netzwerkvariablen die Sie verwenden m chten IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH 46 Schritt II In diesem Schritt werden die Subsysteme f r die Ger
27. State DIGITAL 2000 1 10 SendTime 19 InyvoResync State nvorResync State DIGITAL 2001 1 10 SsendTime 20 UCP_Type_4 UCP_Type_4 STRING 116 SCPT 0 Node 21 UCP_Type_5 UCP_Type_5 STRING 117 Node MAD Time2Lon_Time2Lon_Yar D Bereit Die IPLONGATE Datenbank kann z B mit Microsoft Excel modifiziert werden Achtung Die Spaltenbreite definiert die max Anzahl von Zeichen f r den Eintrag in der Datenbank d h die Spaltenbreite sollte nicht ver ndert werden da sonst die Gefahr besteht dass die Eintr ge nicht vollst ndig gespeichert werden Da dieser Adressbereich ebenfalls f r die LNS Nodes und LNS Router verwendet wird unterliegt er folgenden Einschr nkungen der Bereich von 2000 3000 sollte nicht genutzt werden absteigend von 8999 beginnen die LNS Router d h es sollte darauf geachtet werden dass diese Adressen nicht doppelt verwendet werden siehe Einstellung des Monitorings Der eingetragenen Werte mit 100ms multipliziert ergibt die reale Scanzeit IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH Sicherung Zur Sicherung der IPLONGATE Datenbank m ssen folgenden Dateien gesichert werden Name des Projektes _ Name der LNS Datenbank _Router cfg Name des Projektes _ Name der LNS Datenbank _Unit dbf Name des Projektes Name der LNS Datenbank _Var dbf Name des Projektesl ini Diese Dateien befinden sich im jeweiligen _xx Projects Verzeichnis 30 31 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH Setup der OPC Kommunikatio
28. Subsystem 1 EG_B _03 E1_PRIO 7 Subsystem 1 EG_Br_04 E2_MSA IT Subsystem 1 EG_Br_04 E1_MSA I Subsystem 1 EG_B _04 E1_PRIO IT Subsystem 1 EG_Br_05 E2_MSA 7 Subsystem 1 EG_Br_05 E1_MSA 7 Subsystem 1 EG_Br_05 E1_PRIO MV Subsystem 1 Hauptuhr SendTime bh Subsystem 1 Hauptuhr Buero_E1_ShowTime MV Subsystem 1 Hauptuhr Buero_E2_ShowTime z Subsystem 1 Hauptuhr Buero_E3_ShowTime vw V Subsystem 1 Hauptuhr Buero_E4_ShowT ime Subsystem 1 Hauptuhr Buero_E5_ShowT ime I Subsystem 1 0G_Br_01 E2_MSA I Subsystem 1 0G_Br_01 E1_MSA 7 Subsystem 1 0G_Br_01 E1_PRIO Abbrechen Dieser Dialog vereinfacht die Auswahl der selben NYs auf vielen Knoten mit zwei einfachen Schritten E W hlen Sie auf der ersten Karteikarte die gew nschten Device Templates und machen Sie Haken bei den zugeh rigen N s die Sie berwachen m chten a w hlen Sie auf der zweiten Karteik rte die Subsysteme und Knoten deren zuvor gew hlte Ns Sie berwachen m chten Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe Hilfe 1 Auswahl der Subsysteme 2 Auswahl der Ger te Hinweis Bei gr eren LNS Datenbanken empfiehlt es sich die IPLONGATE Datenbank dynamisch anzulegen bzw eine Filterung der Daten vorzunehmen Mit dem Datenbankfilter kann in Verbindung mit einem externen Programm wie zum Beispiel Microsoft Excel die von IPLONGATE angelegte Datenbank bearbeitet werden um so schneller alle notwendigen Monitoring Einstellungen in dem Projekt vor
29. angen wurde d h sollte keine NVO des Ger ts gemonitort werden kann es sein dass dieses Ger t nach einem Schreibfehler permanent als Offline gef hrt wird e DeclareOffLineOnError deaktiviert Alle Fehler bei Lese Schreibvorg ngen werden ignoriert Wird das Ger t anhand des Pingens durch LNS intern auf Offline gesetzt werden alle Schreibvorg nge auf das Ger t ignoriert Hierdurch erh lt man eine erh hte Performanz Achtung Wenn das Ger t einmal intern auf Offline gesetzt wurde wird es entweder durch das Ping Event oder durch ein LNS Update Event wieder auf Online gesetzt Erst dann ist das Lesen Schreiben wieder m glich Hinweis Es sollte unbedingt ein Pingwert f r jedes Ger t Router eingestellt werden Hinweis Offline bezieht sich hier auf den Wert des Tags im IPLONGATE welcher an die Visualisierung weitergereicht wird Es handelt sich hier nicht um den LON Ger te Status OffLine InitRoutersfromLNS Ist diese Einstellung aktiviert wird bei jedem Start von IPLONGATE berpr ft welche Ger te sich hinter welchem Router befinden Das Ergebnis wird in einer Datei gespeichert siehe auch Sicherung Ist diese Einstellung deaktiviert wird nur beim Anlegen der IPLONGATE Datenbank diese berpr fung durchgef hrt und sp ter diese Informationen aus der Datei gelesen 23 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH ManualUpdate Diese Zeit dient f r das periodische Lesen von allen Datenpunkten mit der Scanzeit Einstellung Manuell s
30. dT imeSendT imenvoSendT imeMin 5105 SendT imeSendT imenvoSendT imeMonth 5102 SendT imeSendT imenvoSendTimeSec 5106 SendT imeSendT imenvoSendT imeyear 5101 SendT imeSendT imenvoweekday 1100 SendT imeSendT imenviResync 5109 SendTimeSendT imenviSet_ATC 5114 SendTimeSendTimenvo_DEF_Mode 5103 SendTimeSendTimenvo_DEF_ModeState D2000 SendTimeSendT imenvoDateT ime 5115 SendT imeSendT imenvoResync 5101 A SendTimeSendTimenvokResyncState D2001 kd Search 5102 Search F3 In diesem Fenster ist es nun m glich nach Tags zu suchen bzw die logische Position von Tags in der Baumstruktur des LON Netzwerkes zu ermitteln 43 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH Lizenzierung Demoversion Eine nicht lizenzierte Demoversion von IPLONGATE ist auf 8 Stunden Laufzeit begrenzt In dieser Zeit kann die uneinge schr nkte Funktionalit t von IPLONGATE getestet werden Nach Ablauf von acht Stunden wird IPLONGATE automatisch beendet Es kann jedoch anschlie end wieder erneut gestartet werden Vollversion Um eine Vollversion von IPLONGATE zu erhalten ben tigen Sie einen IPLONGATE USB Dongle Diesen k nnen Sie bei ihrem Software Distributor bestellen Hier erhalten Sie auch Informationen und Preise zu den Lizenzmodellen Im Dongle sind die Details zu Ihrer individuellen Lizenz hinterlegt Damit ist eine IPLONGATE Lizenz nicht an einen bestimmten PC gebunden Es ist also m glich ihre individuelle Lizenz jederzeit auf einen a
31. davon aus dass z B bei Bet tigung einer Schaltfl che in Ihrer Visualisierung 1 alle 16Bits ge ndert werden Dieses bedeutet dass nahezu Zeitgleich die ge nderten Bits zum OPC Server bertragen werden In IPLONGATE wird nun pro Bit ein Ereignis hervorgerufen 2 in dem das jeweilige Bit an die entsprechende Position in der gesamten Netzwerkvariable kopiert wird Anschlie end wird die gesamte Netzwerkvariable in das LON Netzwerk 3 gesendet und entsprechend wenn die Busauslastung es zu l t von dem LON Ger t 4 empfangen Und das alles passiert f r jedes Bit innerhalb einer kurzen Zeit Fazit Das nahezu gleichzeitige Schreiben auf mehrere Elemente einer strukturierten Netzwerkvariablen verursacht eine wesent lich erh hte kommunikative Buslast Ganz abgesehen von anderen negativen Nebeneffekten wie das nicht Verarbeiten der zu schnell aufeinander eintreffenden Nachrichten im LON Ger t Das Schreiben von Strukturelementen sollte deshalb von dem SCADA System verwaltet werden 49 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH LON Ger t SCADA System bit 1011121115 IPLONGATE C OO OSNVI state bit 1011121115 SNVT_state bit 0 1121115 bit 1011121115 In diesem Fall setzt die Visualisierung die einzelnen Elemente der Netzwerkvariablen zusammen 1 und sendet die gesamten Daten der Netzwerkvariablen an IPLONGATE 2 IPLONGATE sendet diese dann ber das LON Netzwerk 3 an das Ger t 4 welches dann auch nur ein
32. e Nachricht erh lt Fazit Dieses Verfahren belastet den Bus wesentlich geringer und andere m gliche Nebeneffekte treten auch nicht auf Reduzierung von Update Fehlern beim Lesen der Initialwerte von Netzwerkvariablen Unter bestimmten Umst nden kann es vorkommen dass IPLONGATE nicht in der Lage ist die Initialwerte aller Netzwerkvariab len w hrend des Startvorgangs fehlerfrei zu lesen Einzelne Netzwerkvariablen sind dann nicht initialisiert bzw stellen keine Werte ber den OPC Server zur Verf gung Die Ursache f r dieses Verhalten k nnen begrenzte Prozessorleistung sowie nicht ausreichende Bandbreite des LON Netzwerkes insbesondere des Backbone sein Um die Fehlerrate m glichst gering zu halten wird ein Mechanismus unterst tzt der es erlaubt automatisch diejenigen Netzwerkvariablen erneut zu lesen die zun chst nicht korrekt initialisiert werden konnten Dieses wiederholte Lesen wird im Hintergrund ausgef hrt um den weiteren Betrieb von IPLONGATE nicht unn tig zu beeintr chtigen Hinweis Dieser Mechanismus steht nur bei Verwendung des DataServer UseMonitorSets 0 zur Verf gung Das wiederholte Lesen erfolgt in Zyklen bei denen jeweils eine parametrierbare Anzahl von Netzwerkvariablen gepollt wird Die Parametrierung erfolgt ber die INI Datei von IPLONGATE iplongate ini im Abschnitt LNS Es stehen die folgenden Parameter zur Verf gung Parameter Bedeutung Wertebereich Voreinstellung NvInitializationRetries A
33. eht man alle Netzwerkvariablen des ausgew hlten Objektes mit zus tzliche Zeilen f r jedes Struktur element der Netzwerkvariablen Mit einem rechten Maus Klick ber dieser Tabelle kann zwischen dem LNS Namen und dem selbstdefinierten Namen der Netzwerkvariablen umgeschaltet werden 5 Diese Tabelle dient zur Anzeige der Konfigurationsparameter 6 Mit dieser Schaltfl che kann die Ansicht zwischen allen oder nur den Netzwerkvariablen welche sich im Monitoring befinden gewechselt werden IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH 16 Einstellung des Monitorings Durch Doppel Klick auf eine Netzwerkvariable oder Configuration Property gelangt man zur Monitoring Einstellung nvoSendTime Subsystem 1 S5endTime SendTime bbrechen nvoSendTime Cipbosrd OK 1 MonitorPoint A SNYT_time_stamp nyo Structindex 0 Gebunden Adresse Polling Optionen Typ STRING 1 sec C DPC Polling Adresse 100 C Manuell Kommentar mm ooo wert Wert 20037 10726 2 30 59 Lesen Schreiben L schen Hier stehen verschiedene Einstellm glichkeiten f r das Monitoring einer Netzwerkvariablen zur Verf gung Neben der Vergabe eines benutzerdefinierten Namens bietet das Dialogfenster M glichkeiten zur Einstellung folgender Parameter Typ hier wird der Datentyp eingestellt Adresse hier werden Adressen f r den jeweiligen Datenpunkt vergeben Es existiert folgender Adressbereich Digital 2000 9000 z B D2000 Integer
34. eight Client d h IPLONGATE befindet sich auf einem anderen PC und kommuniziert ber das Ethernet ber den LNS Server mit dem LON Ger ten im Netzwerk e als Fullweight Client d h IPLONGA TE befindet sich ebenfalls auf einem anderen PC und kommuniziert ber die LON Anbindung zum einen mit dem LNS Server und zum anderen direkt mit den LON Ger ten Hinweis Der Einsatz von IPLONGATE als Fullweight Client sollte nur mit einer TCP IP Anbindung erfolgen da die anderen Medien hierf r nicht gen gend Bandbreite bereitstellen Das sogenannte Polling von Netzwerkvariablen wird durch IPLONGATE beim LNS Server initiiert bzw konfiguriert Das ge samte Netzwerkvariablen Handling wird also vom LNS Server und nicht von IPLONGATE durchgef hrt Ferner ist es m glich ein gebundenes Update der Netzwerkvariablen zu nutzen Hierzu stehen zwei Mechanismen zur Verf gung Zum einen k nnen die entsprechenden Netzwerkvariablen mit einem Netzwerk Management Tool auf das LNS Netzwerk Interface gebunden werden empfohlene Methode oder es kann zum anderen die sogenannte AutoCreateBinding Funktion von IPLONGATE verwendet werden siehe auch Einstellungen Neben Netzwerkvariablen kann IPLONGATE auch Configuration Properties Konfigurationen eines LON Ger tes lesen und schreiben Dadurch ist es m glich aus einer Visualisierung auch Ger tekonfigurationen wie z B Schaltzeiten etc zu ndern IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH 6 Installation Dieses Kapi
35. enarien die hier nicht alle dargestellt werden IPLONGATE in einer Einzel PC Konfiguration nn IPLONGATE u LON Netzwerk LNS Server e tg Die Einzel PC Konfiguration stellt das gebr uchlichste Einsatzszenario dar IPLONGATE der LNS Server und somit die LNS Datenbank sowie die Visualisierung befinden sich auf demselben PC IPLONGATE in einer Netzwerk Konfiguration LON Netzwerk IPLONGATE LNS Server Visualisierung Visualisierung Visualisierung Visualisierung OPC OPC OPC OPC In diesem Beispiel befindet sich IPLONGATE als lokaler LNS Client auf demselben PC wie die LNS Datenbank und mehrere Visualisierungs PCs greifen ber Ethernet mittels OPC DCOM auf das LON Netzwerk zu IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH IPLONGATE Remote in einer Netzwerk Konfiguration LON Netzwerk IPLONGATE IPLONGATE IPLONGATE IPLONGATE Visualisierung Visualisierung Visualisierung Visualisierung LNS LNS LNS LNS Fullweight Client Fullweight Client Lightweight Client Lightweight Client Hier befindet sich IPLONGATE als Fullweight oder auch als Lightweight Client auf den PCs auf denen sich ebenfalls die Visualisierungen befinden IPLONGATE als Web Server en d CO KL j f P Reg LON Netzwerk IPLONGATE LNS Server ha re DE e e Web Browser Visualisierung Visualisierung Web Browser OPC OPC In diesem Beispiel wird IPLONGATE zus tzlich als Web Server eingesetzt IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH
36. er jeweili gen Firmen im Allgemeinen warenzeichen marken oder patentrechtlichem Schutz unterliegen Des Weiteren weisen wir darauf hin dass Bestandteile von IPLONGATE im Speziellen der WEB Server folgendem warenzei chen marken oder patentrechtlichen Schutz unterliegen Copyright c 1993 2003 Chad Z Hower Kudzu and the Indy Pit Crew http www nevrona com Indy Es wurden alle erdenklichen Ma nahmen getroffen um die Richtigkeit und Vollst ndigkeit der vorliegenden Dokumentation zu gew hrleisten Da sich Fehler trotz aller Sorgfalt nie vollst ndig vermeiden lassen sind wir f r Hinweise und Anregungen jederzeit dankbar MENTZEL GIBT KEINE UND SIE ERHALTEN KEINE GARANTIEN ODER ABMACHUNGEN WEDER AUSGESPROCHEN NOCH UN AUSGESPROCHEN WEDER SATZUNGSGEM B NOCH IN IRGENDEINER KOMMUNIKATION MIT IHNEN UND MENTZEL LEHNT JEGLICHEN ANSPRUCH AUF UNAUSGESPROCHENE GARANTIEN BEZ GLICH DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER TAUGLICH KEIT F R IRGENDEINEN BESTIMMTEN GEBRAUCH AB DIESES PRODUKT IST NICHT DAF R KONZIPIERT IN EINER AUSR STUNG F R CHIRURGISCHE IMPLANTATE IM K RPER VERWENDET ZU WERDEN NOCH IST ES DAF R KONZIPIERT IN ANDEREN ANWENDUNGEN DIE LEBEN UNTERST TZEN ODER ERHALTEN IN DER FLUGKONTROLLE ODER MASCHINENKONTROLLE IN NERHALB DER AUSR STUNG VON FLUGZEUGEN ODER IRGEND EINER ANDEREN ANWENDUNG VERWENDET ZU WERDEN IN WELCHER FEHLER DIESES PRODUKTES ZU EINER SITUATION F HREN K NNEN IN WELCHER PERSONEN VERLETZT WERDEN ODER DEREN
37. hritten IV nvo DCF Mode W hlen Sie auf der ersten Karteikarte die gew nschten Device Templates und machen Sie Haken bei den zugeh rigen Hz die Sie berwachen m chten W hlen Sie auf der zweiten Karteikarte die Subsysteme und Knoten deren zuvor gew hlte Ns Sie berwachen m chten Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe Hilfe 1 In diesem Bereich werden alle Ger tetypen der aktuellen LNS Datenbank dargestellt Sie k nnen hier die Ger te se lektieren die in die IPLONGATE Datenbank aufgenommen werden sollen 2 F r den gew hlten Ger tetyp k nnen Sie hier au erdem noch die Netzwerkvariablen an bzw abw hlen 3 Mit der folgenden Registerkarte k nnen Sie au erdem noch speziell die Ger te in der LNS Datenbank selektieren welche unter Ber cksichtigung der hier durchgef hrten Einstellungen Einzug in die IPLONGATE Datenbank finden sollen IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH 14 Netzwerkvariablen Datenbank Filter X 1 Netzwerk Yariablen w hlen 2 Subsystem Nodes w hlen SubSystem V EG Pr Om EG_B _02 EG_B _03 IT EG_B _04 T EG_B _05 All Nodes Subsystem 1 LNS Network Interface 7 Subsystem 1 ILON WebServer MV Subsystem 1 EG_Br_01 E2_MSA bh Subsystem 1 EG_Br_01 E1_MSA MV Subsystem 1 EG_Br_01 E1_PRIO 7 Subsystem 1 EG_Br_02 E2_MSA T Subsystem 1 EG_Br_02 E1_MSA IT Subsystem 1 EG_Br_02 E1_PRIO TT Subsystem 1 EG_Br_03 E2_MSA IT Subsystem 1 EG_B _03 E1_MSA IT
38. ice from application Create system service C Programme Mentzel GmbH IPLONGATENI_0O1 IPLonGate exe fr Interaction with desktop Update service Gi Service identification i Service name IPLonGate Dependencies O Display name IPLonGate 07 Environment Description Encapsulated IPLonGate as ser Recovery Control options Advanced Startup type Automatic v Run additionally Load in group v Close windows System account Schedule Account Martin Mentzel v Save Export CH Password 0nnn0nns Desktop interaction Default F Do not show session choice at service start Tragen Sie hier folgende Informationen ein 1 Anzeigename f r den Dienst 2 Beschreibung des Dienstes 3 Starttyp W hlen Sie hier Automatic falls IPLonGate mit dem Windows Start vor der Benutzeranmeldung gestartet werden soll W hlen Sie Manual wenn der Dienst manuell nach der Benutzeranmeldung gestartet werden soll 4 Falls Automatic ausgew hlt wurde sollten hier die Benutzerdaten Benutzername und Passwort des Benutzerkon tos eingetragen werden unter welchem der Dienst laufen soll Achtung dies hat auch Einfluss auf die DCOM Einstellungen Anschlie end wechseln Sie auf die Einstellungen der Abh ngigkeiten Dependencies 5 Edit service Application as Service BY ELTIMA SOFTWARE Create service from ap
39. icht ein numeri scher Wert dargestellt sondern stattdessen ein Text wie z B OC_OCCUPIED Mit dieser Art Text ist es evtl etwas umst ndli cher in einer Visualisierung zu arbeiten Aus diesem Grunde kann eine entsprechende Netzwerkvariable auch als Zahl darge stellt werden Hierzu ist es notwendig die Einstellung auf den Typ Interger zu setzen siehe auch Einstellung des Monitorings Mit dieser Einstellung wird die Netzwerkvariable in dem Wertebereich von 127 bis 128 dargestellt Die Darstellungsform ist f r die folgenden Netzwerkvariablentypen vorgesehen SNVT_date_day SNVT_defr_term SNVT_config_src SNVT_fire_init SNVT_hvac_mode SNVT_motor_state SNVT_evap_state SNVT_defr_mode SNVT_telcom SNVT_fire_test SNVT_hvac_emerg SNVT_gfi_status SNVT_occupancy SNVT_valve_mode SNVT_LEV_DISC SNVT_defr_state SNVT_override SNVT_fire_indcte SNVT_hvac_type SNVT_dev_c_mode SNVT_therm_mode IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH 48 Optimiertes Lesen und Schreiben 1 In diesem Abschnitt wird die Problematik bez glich des Lesens und Schreibens von strukturierten Netzwerkvariablen im Hinblick auf die Belastung des LON Netzwerkes beschrieben Typische strukturierte Netzwerkvariablen sind unter anderen z B die SNVT_switch SNVT_setting und auch SNVI_state Da IPLONGATE die M glichkeit bietet die einzelnen Elemente einer strukturierten Netzwerkvariablen zu lesen und auch zu schreiben sollten Sie trotzdem folgendes Szenario beachten en IPLONGATE
40. iehe auch Einstel lung des Monitorings Hierunter fallen alle Configuration Properties und blicherweise die NVIs Der Lesenzyklus wird sequentiell durchgef hrt d h nach dem Lesen des ersten Datenpunktes wird nach dem Ablauf der eingestellten Zeit der n chste Datenpunkt gelesen usw Hinweis Bei einer Einstellung von Os werden keine Configuration Properties gelesen PingClass Die Erreichbarkeit von Routern oder Ger ten wird normalerweise vom LNS Server je nach Einstellung der Ping Class gepr ft Bei der Einstellung 0 werden die Werte aus der LNS Datenbank bernommen AutoCreateBinding Erzeugt ein automatisches Binding der gemonitorten Variablen zum Netzwerk Interface des PCs Dieses hat den Vorteil dass bei nicht direkt auf die LNS Interface Karte gebundenen Variablen ein ereignisgesteuertes Update der Variablen erfolgt Hinweis Dieses Binding wird in dem NetzwerkManagementlool nicht dargestellt Anmerkung Bei gr eren Netzwerken wird das explizite Binding auf das Netzwerkinterface des PCs empfohlen d h es sollte das Binding mittels eines Netzwerkmanagementtools durchgef hrt werden In dem Installationsverzeichnis von IPLONGATE finden Sie unter Beispiele Lonmaker_V31_Bsp_1_Backup ein LonMaker for Windows Projekt in dem das Binden auf den PC mit sogenannten FanIn Variablen dargestellt und beschrieben wird ReadNVIsOnStartup Mit dieser Einstellung wird das Lesen von allen Netzwerkvariablen Eing ngen beim S
41. ier kann ein Kommentar zum aktuellen Datenpunkt vergeben werden Wert wenn eine Verbindung zum LON Netzwerk besteht kann hier der aktuelle Wert gelesen bzw ge ndert werden Gebunden Diese Schaltfl che stellt nur eine berpr fungsfunktion dar d h man kann hier w hrend der Projektierung pr fen ob diese NVO auf das LNS Netzwerk Interface gebunden ist Da dieser Adressbereich ebenfalls f r die LNS Nodes und LNS Router verwendet wird unterliegt er folgenden Einschr nkungen EN EN der Bereich von 2000 3000 sollte nicht genutzt werden absteigend von 8999 beginnen die LNS Router d h es sollte darauf geachtet werden dass diese Adressen nicht doppelt verwendet werden 17 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH Einstellung der Ger te LNS Nodes Te RM IPLONGATE Time 2Lon f Datei Konfiguration OPC Tools LNS Hilfe LNS Tags LNS Nodes LNS Router LNS Monitoring LNS Kemel OPC Server Netzwerk Nodes S LE Subsystem 1 LNS Network Interface Online Z Subsystem 1 ILON WebServer Subsystem 1 EG_Br_01 E2_MSA em 1 EG_B _01 E1_MSA D ystem 1 EG_Br_01 E1_PRIO Offline stem 1 EG_B _02 E2_MSA Offline em 1 EG_B _02 E1_MSA Offline em 1 EG_Br_02 E1_PRID PEI Offline em 1 EG_Br_03 E2_MSA D8 0 B em EG Dr DEI MEA Offline em 1 EG_B _03 E1_PRIO Offline em 1 EG_B _04 E2_MSA Offline em 1 EG_B _04 E1_MS5A Hu em 1 EG_B _04 E1_PRIO 0 em 1 EG_Br_05 E2_MSA D14 0 Offline em 1 EG_B _05 E1_MSA D15 0 Offline system 1 EG_B _05 E1_PR
42. ig von der verwendeten Instanz von IPLONGATE Die erste Standard Instanz besitzt die Bezeichnung IPLONGATE OPC Alle weiteren Instanzen werden mit laufenden Nummern versehen So ist die Bezeichnung f r die 15 Instanz IPLONGATE_15 0PC Web Server Instanzen Wenn Sie ebenfalls f r eine oder mehrere LNS Datenbanken den Web Server verwenden m chten muss f r jede IPLONGATE Instanz mit aktivierten Web Server eine eigene Port Nummer definiert werden Diese Port Nummer k nnen Sie in der jeweili gen IPLONGATE ini Datei unter Web Port 80 anpassen Hinweis Verwenden Sie nur Port Nummern die nicht bereits von anderen Programmen verwendet werden Kontaktieren Sie evtl Ihren Systemadministrator 29 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH IPLONGATE Datenbank Aufbau Beim Erstellen eines neuen Projektes erzeugt IPLONGATE die jeweilige _var dbf im dBase Ill Format In dieser Datei werden alle Variablen und Konfigurationsparameter aufgelistet Somit ist es einfach m glich die Monitoring Eigenschaften z B einer Netzwerkvariablen zu ndern Die Datenbank verwendet 10 Spalten TAG Name der Netzwerkvariablen oder Configuration Property e STRUCTNAME Name des Strukturelements der Netzwerkvariablen LABEL frei zu vergebene Bezeichnung f r den Datenpunkt e TYPE Datentyp m gliche Typen sind DIGITAL INT LONG REAL oder STRING ADDRESS Adresse bezogen auf den jeweiligen Datentyp Digital 2000 9000 Integer 1
43. ignoriert bis wieder ein Netzwerkvariablenupdate LNS Update Event vom Ge r t empfangen wurde d h sollte keine NVO des Ger ts gemonitort werden kann es sein dass dieses Ger t nach einem Schreibfehler permanent als Offline gef hrt wird DeclareOffLineOnError deaktiviert Alle Fehler bei Lese Schreibvorg ngen werden ignoriert Wird das Ger t anhand des Pingens durch LNS intern auf Offline gesetzt werden alle Schreibvorg nge auf das Ger t ignoriert Hierdurch erh lt man eine erh hte Performanz Achtung Wenn das Ger t einmal intern auf Offline gesetzt wurde wird es entweder durch das Ping Event oder durch ein LNS Update Event wieder auf Online gesetzt Erst dann ist das Lesen Schreiben wieder m glich Hinweis Es sollte unbedingt ein Pingwert f r jedes Ger t Router eingestellt werden IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH Router LNS Router Datei Konfiguration OPC Tools LNS Hilfe LNS Tags LNS Nodes LNS Router LNS Monitoring LNS Kemel OPC Server Netzwerk Router nn ATR ILON E Hier werden die Stati vorhandener Router im Netzwerk angezeigt ROT bedeutet dass der Router nicht erreichbar ist Monitoring LNS Monitoring Datei Konfiguration OPC Tools LNS Hilfe LNS Tags LNS Nodes LNS Router LNS Monitoring LNS Kemel OPC Server ei et 1 frise BIC m e ATC eem 0 10 8 53 0 Fe Kam I _guchen3 CPU 0 66 Mem69 WM N Mwa Y In diesem Fenster werden die Werte der aktuell beobachteten Netzwerkva
44. im dB Baselll Format ab Schritt V Starten Sie IPLONGATE In dem Dialog f r die Projektkonfiguration siehe auch Erste Schritte markieren Sie MonitorSets neuinitialisieren und IPLONGATE f hrt anschlie end die notwendigen Einstellungen bez glich der IPLONGATE Datenbank durch Bereinigung der LNS Datenbank IPLONGATE verwendet zum Monitoren von Netzwerkvariablen sogenannte MonitorSets mit MonitorPoints Diese Daten werden in der LNS Datenbank gespeichert Um diese Daten aus der LNS Datenbank zu entfernen verwenden Sie den Men eintrag LNS Monitorsets Alle MonitorPoints l schen Achtung Wenn Sie all MonitorPoints gel scht haben wird kein Monitoring der eingestellten Netzwerkvaoriablen mehr durchge f hrt Erst nach einem Neustart von IPLONGATE oder nach der Verwendung von LNS Monitorsets MonitorPoints initialisieren ist dieses wieder der Fall Netzwerkvariablennamen Wenn Sie den Namen einer Netzwerkvariablen welche bereits von IPLONGATE verwendet wird in einem Netzwerkmanage menttool ndern kann diese von IPLONGATE nach einem Neustart nicht mehr gefunden werden Gleiches gilt wenn Sie den Namen des zugeh rigen Ger tes oder des zugeh rigen SubSystems ndern Sie m ssen diese Variablen in IPLONGATE erneut anlegen Hinweis Die alte Bezeichnung der Variablen bleibt in der IPLONGATE Datenbank erhalten Enumerationen Einige Standard Netzwerkvariablentypen wie z B die SNVT_occupancy sind Enumerationen d h es wird n
45. iste alle Netzwerkvariablen und Konfigurationsparameter in einer IPLONGATE Datenbank dBase Datei abgelegt Dies erm glicht die effiziente Modifikation und Einstellung des Monitorings in der Datenbank z B mit Hilfe von Microsoft Excel siehe auch IPLONGATE Datenbank IPLONGATE OPC Server Aktiviert den OPC Server von IPLONGATE AutoStartProject Hier kann ein Projekt ausgew hlt werden welches beim Start eines OPC Clients automatisch ge ffnet wird D h wenn IPLONGATE noch nicht gestartet wurde und der OPC Client ge ffnet wird startet dieser IPLONGATE und ffnet daraufhin das hier eingestellte Projekt Hinweis Wird hier kein Projekt ausgew hlt erfolgt kein automatischer Start von IPLONGATE durch den OPC Client AutoShutdown Wenn dieser Parameter aktiviert ist wird IPLONGATE geschlossen wenn sich der letzte OPC Client abgemeldet hat Achtung Wenn der Web Server aktiv ist wird dieser Parameter ignoriert Startup StartApplication OnStartup Hiermit kann eine weitere Applikation z B Visualisierung gestartet werden wenn IPLONGATE vollst ndig geladen und initiali siert ist Application Pfad zu der Applikation WEB Server Aktiviert den Web Server von IPLONGATE Project Auswahl zum Verzeichnis der HTML Dateien siehe auch WEB SERVER 25 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH IPLONGATE als Dienst starten Dieses Kapitel beschreibt die Einrichtung von IPLONGATE als Dienst Service IPLONGATE selbst wurde nicht als
46. mentzel IPLONGA TE LON OPC Server und Web Server f r LNS 3 x und LNS 4 x OpenLNS Benutzerhandbuch Version 4 11 0 5 Datum Dezember 2013 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH 2 Inhaltsverzeichnis 1 Ra IEN N EEE NEE NEE NEE EAEE ATE IE 5 STORE ATC HE TE 5 e EH eeaeee EUER PERSONEN EEE E E NEE URL A A E EE EAE E 6 NT se ZUR a ee esse ee 6 SN 7 BE E E Ee E 8 IPLONGATE in einer Einzel PC ele le een hnaneennndn nennen Eee hen renRe een kenen Eee 8 IPLONGATE in einer Netzwerk Konfiguration n u uunn nennen innen 8 IPLONGATE Remote in einer Netzwerk Konfguration EEN 9 IPLONGATE Als UV ED ETVE ee nee eier 9 IPLONGATE in einer Internet Netrzwerke Konfigurati n a en een 10 IPLONGATE mit mehreren LNS Datenbanken ENEE 10 SE i ee ee E E 11 Seel e 11 VAR DIE D I CE HD ee Nee 13 IEEONGATE T OTIO OIO EE 15 LNS Datenpunkte LNS TADS EE 15 Einstellung des Monitorings nee ae Re ee Tee 16 Einstellung der Ger te LNS Nodezl EE 17 Router LNS Router unnannnnnnennnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 18 Monitoring LNS Monitoring eaessesnesnessseessesssennssunsnensnensnennnunnnunsnennennennnennnennnnnnenunnnunnennnennnennnennnnnnnnnnnnnnnensnennnnnnnennnnnnsnnnsnensnensnennnennennnnnnnn 18 EN K een een E E 19 PE T T E ee 20 UE 21 EIERE 21 EE eieiei ee ER RE 22 BIO 24 Je 6721 E 24 Se ler Te aeg E E E EEE 24
47. mentzel gmbh de Ausgabe 4 11 0 5 44 Copyright 2010 Mentzel GmbH Alle Rechte vorbehalten OPC ist ein eingetragenes Warenzeichen der OPC Foundation Dezember 2013 Microsoft Windows Windows Server und Internet Explorer sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation LON und LNS sind eingetragene Warenzeichen der Echelon Corporation registriert in den USA und anderen L ndern Alle Handelsnamen Firmennamen und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer
48. n OPC Servername Um den OPC Server zu testen kann ein beliebiger OPC Client z B von dem Unternehmen Softing AG verwendet werden Der OPC Servername ist je nach Instanz siehe auch Mehrere LNS Datenbanken IPLONGATE OPC bis IPLONGATE_20 OPC Der IPLONGATE OPC Server unterst tzt die OPC Spezifikationen 1 0 2 05A sowie 3 0 als Data Access Server gt Softing OPC Toolbox Demo Client Fie Edit Session View D e x xX 2 9 New Open Stop Connect Start Wl Data Access Vi ve INAT TCPIPH1 OPC Server IPLONGATE OPC SERVER ve IPLONGATE_2 OPC SERVER ve IPLONGATE_3 OPC SERVER E Alarms and Events g Remote OPC Servers DA Items AE Browse AE Events AE Conc 4 A DCOMcnfg Das Lesen und Schreiben von IPLONGATE Daten von einem anderen PC ber das Netzwerk setzt das Konfigurieren von DCOM voraus Anmerkung Die folgenden Darstellungen wurden im Vergleich zu den brigen Abbildungen dieses Dokuments auf einem Win dows 2000 PC erstellt Unter Windows XP finden sich quivalente Dialoge Starten Sie hierzu DCOMcnfg exe auf dem IPLONGATE PC und f hren Sie die folgenden Konfigurationen durch Standardeigenschaften DCOM auf diesem Computer aktivieren e Standard Authentifizierungsebene KEIN e Standard Identit tswechselebene Darstellen bei NT 4 e Standard Identit tswechselebene Identit t wechseln Win 2000 e Zus tzliche Sicherheit f r Referenz Protokollierung Abw hlen Standardsicherheit e
49. nderen PC zu bertragen indem Sie den IPLONGATE Dongle an den entsprechenden PC stecken So finden Sie die Details zu Ihrer augenblicklichen Lizenz ffnen Sie das Informationsfenster siehe Abbildung y5 Hilfe Be Dokumentation Fi 5 ber k In der unteren rechten H lfte des Informationsfensters finden Sie die Seriennummer des Dongle sowie die Anzahl der lizen zierten Netzwerkvariablen Seriennummer IPLONGATE Dongle Seriennummer 1255652287 f r 600 Netzwerkvariablen Hinweis Es k nnen mehrere Instanzen von IPLONGATE auf dem PC installiert sein In diesem Fenster werden jeweils die Lizenzin formationen zu der gerade ge ffneten Instanz angezeigt Upgrade IPLONGATE unterst tzt unterschiedliche Anzahlen von Netzwerkvariablen Durch die Upgrade Funktion ist es m glich IPLONGATE z B von 150 Netzwerkvariablen auf die Unterst tzung von 600 Netzwerkvariablen zu erweitern Eine in einem IPLONGATE USB Dongle hinterlegte Lizenz kann angepasst werden ohne dass der Dongle an die Mentzel GmbH zur ckgeschickt werden muss Notieren Sie sich dazu die Seriennummer des IPLONGATE USB Dongle und schicken Sie diese an die Mentzel GmbH Sie finden die Seriennummer des IPLONGATE USB Dongle im Informationsfenster von IPLONGATE siehe Vollversion IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH 44 Wichtige Hinweise Rechtliche Hinweise Wir weisen darauf hin dass die im Handbuch verwendeten Soft und Hardwarebezeichnungen und Markennamen d
50. nyvoSendT imeHour nyvoSendT imeMin nvoSendTimeSec Version INC TestvValue TestBool Time TestStrng Y zZ OFC Servers DA Browse E Browse AE Event 4 gt L IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH Wobei hier nur die Variablen dargestellt werden die eine LABEL Bezeichnung siehe auch IPLONGATE Datenbank Minimieren Taskbar IPLONGATE erscheint beim Minimieren nicht in der Taskbar sondern im Tray der Taskbar BW oan IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH 38 WEB SERVER Beispiel Anwendung Der IPLONGATE Web Server erm glicht die Verbindung zu Ihrem LON Netzwerk ber einen einfachen Webbrowser wie zum Beispiel den Internet Explorer von Microsoft IPLONGATE Web Server Internet A 4 Si K E kk Web Browser Web Browser Web Browser Web Browser In den folgenden Abschnitten wird anhand eines Anwendungs Beispiels der Gebrauch und die wesentlichen Eigenschaften des Web Servers erkl rt Hinweis Die HTML Dateien f r ein hnliches Beispiel befinden sich im Installationsverzeichnis von IPLONGATE unter I_xx Projects WebDemo Die entsprechende LNS Datenbank wird unter Beispiele abgelegt Die Voraussetzungen f r die Verwendung des Beispiels sind e Import der mitgelieferten LNS Datenbank in z B dem LonMaker 3 1 for Windows Aktivierung des IPLONGATE Web Servers siehe auch Einstellungen e Ein oder zwei PCs mit Netzwerkkarte
51. nzahl der Lese Wiederholungen f r jeden Datenpunkt 0 5 3 RescanNvsPerCycle Anzahl der Poll Requests pro Lesezyklus 1 50 10 Rescaninterval Intervall f r den Lesezyklus in Millisekunden 500 3 000 1 000 RescanDelay Verz gerung f r den Start des Rescan in Millisekunden 5 000 120 000 20 000 Die Parameter sind optional Fehlt ein Parameter in der INI Datei so wird die oben angegebene Voreinstellung verwendet Alle Parameter k nnen ausschlie lich ber die INI Datei angepasst werden Sie werden nur beim Start von IPLONGATE gelesen Daher ist bei Ver nderungen an diesen Werten immer ein Neustart erforderlich IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH Anhang Kontakt Mentzel GmbH Max Planck Strasse 1 42477 Radevormwald Tel 49 0 2195 927673 Fax 49 0 2195 927674 Email iplongate mentzel gmbh de Web www mentzel gmbh de Support Sollten Sie weitere Informationen zu dieser Software ben tigen wenden Sie sich bitte an Mentzel GmbH Max Planck Strasse 1 42477 Radevormwald Tel 49 0 2195 927673 Fax 49 0 2195 927674 Email iplongate mentzel gmbh de Web www mentzel gmbh de Fehlerreports Im Falle von evtl Fehlern der Software senden Sie bitte einen Fehlerreport mit Angabe der Software Version siehe Men Hilfe Uber an die o g Anschrift Mentzel GmbH m Max Planck Strasse 1 m 42477 Radevormwald m Germany www mentzel gmbh de Dokument 100 021 Bun Tel 49 0 2195 927673 m Fax 49 0 2195 927674 m info
52. plication Create system service C Programme Mentzel GmbH IPLONGATENI_01 IPLonGate exe Interaction with desktop Program Service DLOM Server Prozessstart Environment Recovery Advanced Run additionally Close windows Schedule Save Export Q C wait for network initialization Tragen Sie hier folgendes ein 27 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH 1 W hlen Sie im Auswahlfeld 1 den Dienst DCOM Server Prozessstart 2 Bet tigen Sie die Schaltfl che Add 3 Anschlie end sollte der Dienst in der Liste 3 erscheinen 4 Bet tigen Sie die Schaltfl che Update Service um den Dienst zu speichern Schlie en Sie anschlie end den Dialog IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH 28 Mehrere LNS Datenbanken Mit IPLONGATE ist es m glich gleichzeitig bis zu 20 LNS Datenbanken pro PC zu ffnen und somit bis zu 20 OPC Server zur Verf gung zu stellen Jede LNS Datenbank ben tigt hierzu eine Instanz von IPLONGATE welche jeweils von dem Setup instal liert wird siehe auch Setup Jede Instanz von IPLONGATE verwendet seine eigenes Project Verzeichnis sowie seine eigene Konfigurationsdatei IPLONGATE ini die sich in dem Installations Verzeichnis I_xx befindet xx Wert von 01 bis 20 befindet Achtung Die Bezeichnung des jeweiligen Verzeichnisses _xx darf nicht ge ndert werden OPC Server Bezeichnung Die Bezeichnung des OPC Servers ist abh ng
53. riablen angezeigt Hinweis Mit Hilfe des Kontextmen s rechte Mausklick in diesem Fenster k nnen Sie die angezeigten Daten aktualisieren 19 IPLONGATE m BENUTZERHANDBUCH LNS Kernel A IPLONGATE Time 2Lon max Datei Konfiguration OPC Tools LNS Hilfe LNS Tags LNS Nodes LNS Router LNS Monitoring LNS Kemel OPC Server LNS Server Version 3 08 Nodes 26 Tags 2 Online E NYls f 2 2 MonitorPoints Offline 123 NYOs f LNS Server Events fi 25 0 000 1 00 1 sec LNS gepolltes Lesen 146 0 000 0 50 1 sec o 3 LNS Schreiben 0 0 000 0 00 1 sec 4 11 48 02 264 LNS MP Event Subsystem 1 Hauptuhr SendT ime SendTime nvoSendTime 2003 10 10 11 47 59 11 49 02 100 LNS MP Event Subsystem 1 Hauptuhr SendT ime SendTime nvoSendT ime 2003710710 11 48 59 11 49 40 134 LNS Update Polling nyiSet_RTC Subsystem 1 Hauptuhr SendTime MonitorT ag 2 2003 10 11 50 01 956 LNS MP Event Subsystem 1 Hauptuhr SendT ime SendTime nyoSendT ime 200371010 11 49 59 11 51 01 802 LNS MP Event Subsystem 1 Hauptuhr SendT ime SendTime nyoSendT ime 200371010 11 50 59 5 6 CPU 0 65 Mem 73 WNI TimeZLon Die LNS Kernel Anzeige stellt die verschiedensten Informationen bez glich der Verbindungen und auftretenden LNS Nachrichten zur Verf gung 1 2 3 4 5 6 Aktuelle Information wie viele Ger te zur Zeit Online d h im LON Netzwerk erreichbar sind und wie viele nicht Zum einen wird hier angezeigt wie viele
54. stellungen IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH OPC Server EN IPLONGATE Time 2Lon Datei Konfiguration OPC Tools LNS Hilfe LNS Tags LNS Nodes LNS Router LNS ger LNS Kemel OPC Server OPC Stats Lesen IPLONGATE jw Lesen o PCS erver N ame 13 07 26 264 RD 5105 2 5106 59 5107 2003710 10 9 0 0 1100 5 D8399 1 D1 1 5100 2003710 10 9 2 59 5101 2003 5102 10 5103 10 5104 9 5105 2 5106 53 5107 2003710 10 9 0 0 1100 5 5101 2003 5102 10 5103 10 07 26 504 RD 5104 3 13 07 26 514 RD gg _ IPLonGate OPC 16142 fo 160 000 160 00 1 sec Schreiben jo 0 000 0 00 1 sec 4 5104 9 5105 2 5106 59 Client GLT Ext Client GLT Client GLT Res 1 Client GLT Res 2 Iw Schreiben IPLON In diesem Fenster sieht man die Lese und Schreibzugriffe des OPC Servers 1 Hier wird die aktuelle OPC Adresse des IPLONGATE OPC Servers angezeigt 2 Anzahl der aktuell angemeldeten OPC Clients Hinweis Es kann durchaus vorkommen dass diese Angabe anscheinend nicht korrekt ist Dieses st darin begr ndet dass evtl sich ein OPC Client nicht korrekt abgemeldet hat bzw abmelden konnte 3 Diese drei Felder zeigen von links nach rechts die Gesamtanzahl der OPC Lesevorg nge die Gesamtzahl der OPC 20 Lesevorg nge f r OPC Polling siehe auch Einstellung des Monitorings sowie der aktuelle Wert und er max Wert aller Lesevorg nge 4 Hier
55. tale Werte Zur Anzeige und Bedienung von Digitalen Werten besteht die M glichkeit in dem Applet f r den Ein und Auszustand Grafi ken zu hinterlegen nvoResync O nvoDCF_Mode Parameter l DIE EP BitMapOn led_green gif DM app ed red ot background FFFFFF ReadOnly 1 foreground 000000 Abbrechen Darstellung der Eigenschaften Analoge Werte Die Anzeige und Bedienung von Analogen Werten kann ebenfalls mit dem Applet realisiert werden nvoSendTime 2002 4 24 10 7 59 nvoDateTime 2002 4 24 10 8 9 nvoWeekday DAY_WED Parameter ______ IS CIS SC Defaultyalue 125100 Abbrechen Tag 5100 background REFERE 1 nanaan fa onr mA Na Hilfe Darstellung der Eigenschaften IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH 42 Weitere Programme IPLON Tag Browser Der IPLON Tag Browser lPLonTagBrowser exe dient zum Navigieren durch alle in IPLONGATE definierten Tags Project Selection IPLONGATE Project SELF TESTED p t VA IOPE Foun oation POWERED by ZECHELON 1 Auswahl eines IPLONGATE Projektes N TaeBrowserForm e m amp Subsystem 1 Hauptuhr SendTimeSendTimenviSet_ATC 5107 l Subsystem 1 Hauptuhr SendTimeSendTimenviSet_ATC 5107 SendT imeSendT imenvo_DCF_Mode D3001 SendT imeSendT imenvoDateT ime 5108 SendT imeSendT imenvoSendTime 5100 SendT imeSendT imenvoSendTimeDay 5103 SendT imeSendT imenvoSendT imeHour 5104 Sen
56. tarten von IPLONGATE erzwungen Hinweis Da bei Aktivierung dieser Einstellung alle NVIs beim Starten gepollt werden wird eine entsprechend hohe Buslast die Folge sein Verwenden Sie diesen Parameter nur wenn es unbedingt n tig ist ReadNVOsOnStartup Dieser Parameter ist von der Wirkung gleich dem Parameter ReadNVIsOnStartup Es werden hier die Netzwerkvariablen Ausg nge beim Start von IPLONGATE gepollt Hinweis Es ist auch hier darauf zu achten dass eine wesentlich erh hte Buslast beim Starten von IPLONGATE entstehen kann SuppressPollinglfBound Wenn Netzwerkvariablen Ausg nge auf das Netzwerk Interface des PCs gebunden sind werden bei Deaktivierung dieses Parameters die NVs trotzdem in der eingestellten Scanzeit gepollt Hinweis Die Deaktivierung dieses Parameters ist mit u ersten Vorsicht zu verwenden da hierdurch die Vorteile des gebunde nen Monitorings zunichte gemacht werden SkipMonitorPointInitOnStartup Wenn diese Einstellung aktiviert wird werden beim n chsten Start von IPLONGATE alle Einstellungen f r das Monitoring in der LNS Datenbank bersprungen Somit wird ein dramatisch beschleunigter Start von IPLONGATE bewerkstelligt Hinweis Diesen Parameter sollten Sie erst dann aktivieren wenn Sie alle notwendigen Einstellungen durchgef hrt haben und damit Ihr IPLONGATE Projekt abgeschlossen ist IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH 24 DBF VarFilter Wenn ein neues IPLONGATE Projekt erstellt wird wird die gesamte L
57. tel beschreibt die Systemvoraussetzungen f r IPLONGATE sowie die Optionen w hrend des Setups Systemvoraussetzungen Funktion PC Anforderungen LNS Beschreibung Microsoft Windows 7 Windows Server 2008 Windows Vista Windows XP Windows Server 2003 Windows 2000 32 Bit und 64 Bit Versionen Mindest Hardwareanforderungen Pentium II 400MHz 128 MB RAM empfohlen 512MB oder mehr CD ROM Laufwerk zur Installation Bildschirm mit 1024x768 Bildpunkten in 16Bit Farbtiefe XGA verf gbarer USB Anschluss Maus oder ein anderes Windows kompatibles Zeigeger t 45 MB verf gbarer Festplattenspei cher LNS kompatible oder IP Netzwerkschnittstelle Version OpenLNS 4 x Version Turbo Edition 3 2x oder 3 0 bei Betrieb unter 64 Bit Windows min LNS Turbo Edition Service Pack 7 Hinweis Diese Software ist zwar prinzipiell auf einem PC mit einem Pentium Prozessor lauff hig Es wird jedoch ausdr cklich darauf hingewiesen dass ein effektives und wirtschaftliches Arbeiten einen Pentium Il Prozessor oder h her erfordert Hinweis F r den Betrieb von IPLONGATE ist eine LNS Laufzeitumgebung notwendig Je nach Konfiguration des Zielsystems k nnen verschiedene Lizenzpakete erworben werden welche ohne und mit LNS Laufzeitumgebung ausgestattet sind F r jede Instanz von IPLONGATE gelten zus tzlich folgende H chstwerte Funktion IPLONGATE Instanzen LNS Projektdatenbanken Ger te Router Netzwerkvariablen Configuration Properties
58. u by Z ECHELON Bei der Auswahl Fullweight Cent wird zus tzlich das entsprechende LNS Netzwerk Interface ausgew hlt C Lightweight Client Projekt Auswahl IPLONGATE Projekt O Ga Compu rssevuvndar oN Es roweneo 1 er EES GE Bu Wenn Sie noch kein IPLONGATE Projekt angelegt haben k nnen Sie dieses mit Hilfe der Projekt Auswahl erledigen 1 Neu Mit dieser Schaltfl che wird ein neues IPLONGATE Projekt angelegt IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH 12 Nachdem ein Name f r das Projekt angegeben wurde erscheint die Projekt Konfiguration Projekt Konfiguration IPLONGATE LNS Datenbank LNS Interface YNI jw Montoretz neuinitialisieren Zur ck ffnen 1 LNS Datenbank W hlen Sie hier die gew nschte LNS Datenbank aus 2 LNS Interface W hlen Sie hier das LNS kompatible Netzwerkinterface die Anbindung an das LON Netzwerk aus 3 MonitorSets neuinitialisieren Mit der Aktivierung von MonitorSets neuinitialisieren k nnen Sie IPLONGATE veran lassen die Konfiguration der MonitorSets bzw MonitorPoints in der LNS Datenbank mit den Einstellungen des IPLONGATE Projektes abzugleichen Klicken Sie anschlie end auf Weiter oder ffnen 13 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH Variablen Datenbank IPLONGATE verwendet zum Speichern der Einstellungen je Projekt eine eigene DBase Datenbank IPLONGATE Anlegen der Yariablen Datenbank Wollen Sie die Yariablen
59. zunehmen In einem Beispiel unter Bearbeiten der IPLONGATE Datenbank wird dieses Schritt f r Schritt dargestellt 15 IPLONGATE BENUTZERHANDBUCH IPLONGATE Konfiguration LNS Datenpunkte LNS TAGS PLONGATE Time 2Lor Datei Konfiguration OPC Tools LNS Hilfe LNS Tags LNS Nodes LNS Router LNS Monitoring LNS Kemel OPC Server FE Subsystem 1 A Subsystem 1 Hauptuhr SendTime 2 SendTime 3 EG_BI_0N Name Monitorng Adresse Wert da Node nviSet_ATC Manual 5107 gy Yalve Actuator 1 da Switch ag Switch 1 a Pipi ett FpI EMS H E EG Dr sp EG_B _03 H E EG_B _04 1 IPLONGATE nvoSendT mme Monitoring 5100 H EG_B _05 Hauptuhr O E Buero_E1_ShowTime E Buero E2 ShowTime 9 Buero E3 ShowTime nviResync nvohesync 5 LNS Network Interface nvoDateTime H E OG Dr 0 z OG frm z 06G_B _03 z Op ED Sr am De Suchen F3 Network variables CPU 2 66 Mem 76 lt Offline gt Time2Lon OPC v4 8 In diesem Fenster k nnen Sie jedes Ger t ausw hlen um die Einstellungen des Monitorings der Netzwerkvariablen und Konfi gurationsparameter Configuration Properties vorzunehmen 1 Die Elemente der Baumansicht auf der linken Seite k nnen durch Einfach bzw Doppel Klick oder durch rechten Maus Klick ge ffnet bzw geschlossen werden 2 Hier wird der vollst ndige Name des aktuellen Ger tes angezeigt 3 Hier wird der Name des aktuellen LonMark Objektes dargestellt 4 In der Tabelle si

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Owners Manual - the Van Isle Water Web Store    Stainless Steel Pizza Salad Prep/Saladette Counter  Garmin 201 GPS Receiver User Manual  Hampton Bay YG327B-BN Instructions / Assembly  GP03 取扱説明書  Manual Art 13218.indd  E-Mouse VM-201/VM-221  Sobre o sistema  Kramer Electronics VP-425 video converter  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file