Home

Samsung DV203AES Manuel de l'utilisateur

1. Pour installer l appareil correctement il est recommend de faire appel un professionel Installation 1 Installez votre s che linge dans un endroit appropri Envisagez d installer le s che linge et le lave linge c te c te pour faciliter l acc s aux raccords de gaz lectriques et d vacuation Posez deux des plateaux en carton sur le sol Inclinez le s che linge sur le c t pour le poser sur les deux plateaux Remettez votre s che linge la verticale 3 Consultez la section Evacuation avant d installer le syst me d vacuation Reliez le s che linge et la hotte avec le syst me de gaines L extr mit sertie des sections du conduit doit tre orient e vers l ext rieur N utilisez PAS de vis m tallique pour assembler les conduits Ces joints doivent tre maintenus par du ruban N utilisez jamais de conduit d vacuation flexible en plastique Astuce d installations rigoureuses posez une partie du syst me d vacuation sur votre s che linge avant d installer ce dernier Maintenez cette partie en place sur le s che linge l aide de ruban isolant mais ne recouvrez pas ventilation les persiennes de l armoire du s che linge 4 Consultez la section Normes lectriques AVANT TOUTE MISE EN MARCHE O TEST observez les instructions de mise la terre pr sent es dans la section Mise la terre MODELES POUR LES ETATS UNIS IMPORTANT Tous les mod les destin s aux Etat Unis sont con us po
2. Seche lInae gaz et electriaue imaginez les possibilit s Merci de votre achat d un produit SAMSUNG Afin de b n ficier d un service plus complet veuillez enregistrer votre produit l adresse www samsung com global register Pur caract ristiques 1 Tr s grande capacit De tr s grandes capacit s de s chage port e de main Vous pouvez d sormais s cher de gros volumes de linge D une capacit plus qu exceptionnelle de 198 litres ce s che linge fait circuler plus d air travers vos v tements les s chant plus vite et en r duisant le froissement 2 Diff rents programmes de s chage et algorithme Fuzzy Logic Tournez simplement la molette pour s lectionner l un des 7 programmes automatiques de s chage dont les programmes normal et heavy duty lourd ou laissez le Fuzzy Logic Control estimer le degr d humidit et d finir automatiquement la dur e de s chage La pr cision du s chage n aura jamais t aussi facile qu avec Samsung 3 Gain de temps Nos programmes sont con us pour vous Tous nos s che linge sont con us pour s cher vos v tements en moins de 44 minutes Vous laissant du temps pour les choses plus importantes de la vie 4 Economie d nergie Les s che linge Samsung ont un rendement nerg tique incomparable n utilisant que 3 01 kWh par 500 g de linge En outre la grande capacit et le Fuzzy Logic Control permettent d conomiser de l nergie en s chant
3. installer votre nouveau s che linge V rifiez que le clapet d air s ouvre et se ferme sans probl me Inspectez et nettoyez le syst me d vacuation une fois par an R Ne laissez pas un syst me d vacuation de mauvaise qualit diminuer la rapidit du s chage en 1 2 A Limitant les capacit s de votre s che linge avec un 3 9 syst me d vacuation de mauvaise qualit Utilisant un conduit flexible en plastique aux parois g fines ou non m tallique Rallongeant inutilement les conduits et en utilisant de nombreux coudes 3 4 Laissant les conduits et le syst me d vacuation bouch s ou cras s 2 16_ Installation de votre s che linge INVERSION DU HUBLOT 1 Debranchez le cordon d alimentation 2 Retirez les deux vis de la charni re du hublot 3 Soulevez le hublot et retirez le du s che linge 8 Remontez les vis noirs dans les autres trous 4 Retirez une vis de l avant du cadre 9 Remontez la vis tape 4 l avant du cadre 5 Retirez les deux vis sur le c t oppos de la charni re du hublot 10 Placez le hublot de l autre c t et refixez le sur le s che linge 6 Retirez les deux vis du levier de support 11 Remontez le levier de support 7 Retirez un vis noir de la charniere du hublot 12 Remontez les vis dans les trous restant A ll est possible que la vis mention
4. vacuer tous les occupants de la piece du b timent ou du secteur e Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz partir du t l phone d un voisin Observez les instructions fournies par votre fournisseur de gaz e Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur qualifi un r parateur agr ou votre fournisseur de gaz Mesures de s curit _3 mesures de s curt A AVERTISSEMENT amp 9 Lisez attentivement toutes les consignes avant d utiliser l appareil Pour r duire le risque d incendie ou d explosion e Ne s chez aucun article ayant t pr c demment nettoy lav tremp ou t ch avec de l essence des solvants de nettoyage sec ou toute autre substance inflammable ou explosive Ils diffusent des vapeurs pouvant s enflammer ou exploser Ne placez aucun article entr en contact avec un solvant ou des mati res solides ou liquides inflammables dans le s che linge tant que toutes les traces de ces produits n ont pas t enlev es De nombreux produits inflammables sont utilis s dans l environnement domestique comme l ac tone l alcool d natur l essence le k ros ne certains nettoyants m nagers sous forme liquide certains d tachants la t r benthine les cires et les produits d capants e Vous ne devez pas s cher chaud les articles base de caoutchouc mousse
5. 3 8 sur le s che linge Serrez correctement les fixations de la conduite de gaz au niveau des filetages Ouvrez l arriv e du gaz V rifiez que l absence de fuite de gaz au niveau de tous les raccords correspondant l aide d une solution savonneuse Si des bulles apparaissent resserrez les raccords et refaites un contr le N utilisez JAMAIS de flamme nue pour rechercher les fuites de gaz 14_ Installation de votre s che linge Branchements a 3FILS 1 Desserrez ou retirez la vis centrale du bornier 2 Reliez le fil neutre blanc ou central du cordon d alimentation la borne vis argent e du bornier Serrez la vis 3 Reliez les autres fils aux bornes vis ext rieures Serrez les vis 4 Serrez les vis de d charge de traction 5 Ins rez la languette du cache du bornier dans la fente situ e sur le panneau arri re du s che linge Maintenez le cache en place l aide d une vis de maintien 1 Connecteur de terre externe 2 Fil de terre neutre vert jaune 8 Vis centrale argent e du bornier 4 Fil neutre blanc o central 5 syst me anti traction homologu UL de 1 9 cm EE Re Lors de la conversion d un syst me lectrique 4 fils en A syst me lectrique 3 fils la bande de mise la terre doit tre rebranch e sur le support du bornier pour mettre le ch ssis du s che linge la terre sur le conducteur neutre AVERTISSEMENT Branchements 4 FILS 1 Retirez la vis centr
6. automatiquement vos v tements de la fa on la plus efficace 5 Porte facilement r versible Nos s che linge s integrent partout Le sens d ouverture de notre porte facilement r versible peut tre modifi avec seulement quatre vis 6 Support avec tiroirs de stockage Un support optionnel de 40 cm est disponible pour sur lever le lave linge pour un remplissage et un vidage plus facile Il offre galement un tiroir de stockage int gr pouvant contenir un baril de produit lessiver de 2 8 kg 7 Superposition n de mod le SK 3A1 XAA SK 4A XAA Le lave linge et le s che linge Samsung peuvent tre superpos s pour optimiser la taille de l espace utilisable Les pieds du s che linge doivent tre enlev s pour pouvoir l empiler sur le lave linge Un kit de superposition optionnel est disponible aupr s de votre revendeur Samsung 2_ Caract ristiques mesures de s curit F licitations pour lachat de votre nouveau s che linge Samsung Ce manuel contient de pr cieuses informations sur l installation l utilisation et l entretien de votre appareil Prennez le temps de le lire pour tirer pleinement profit de tous les avantages et de toutes les fonctionnalit s de votre s che linge CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE S CURIT Les instructions reprises sous les mentions Avertissement et Important de ce manuel ne couvrent pas l ensemble des conditions et des situations potentielles Il est de votre
7. bouton Power Mise en Marche ne fonctionnent pas v rifiez le voyant Child Lock Verrouillage parental 20_ Instructions d utilisation trucs et astuces SUPPORT DE SECHAGE Installation du support de sechage 1 Ouvrez le hublot du seche linge 2 Placez le support de s chage dans le tambour en encastrant les deux pieds arri re dans les orifices pr vus cet effet au niveau de la paroi arri re du s che linge Placez le bord avant du support de s chage en haut du filtre peluches 4 Posez le linge s cher sur le support en laissant suffisamment d espace entre eux de mani re ce que l air puisse atteindre toutes les surfaces 5 Fermez le hublot du s che linge 6 Utilisez le programme Time Dry Temps de s chage S lectionnez la dur e en fonction de l humidit et du poids du linge Allumez le s che linge Il peut s av rer n cessaire de r initialiser le minuteur si la dur e de s chage doit tre prolong e o s99nJse 19 San uoNes NNn p SUOHONASUI Zo ARTICLES SUGGERES TEMPERATURES CONSEILLEES Pulls lavables Low Bas Extra low Tr s bas mettre en forme et poser plat sur le support Peluches Low Bas Extra low Tr s bas remplies de fibres coton ou polyester Peluches Air Fluff Sans chareur remplies de mousse ou de caoutchouc Oreillers base de caoutchouc mousse Air Fluff Sans chareur Baskets Air Fluff ou Heat Extra Low Tr s bas S
8. galement appel mousse de latex ou de mat riaux dont la texture ressemble au caoutchouc De fait les mati res en caoutchouc mousse peuvent dans certaines circonstances engendrer un incendie par combustion spontan e Ne laissez ni les enfants ni les animaux domestiques jouer sur dans ou devant l appareil Une surveillance attentive s impose lorsque l appareil est utilis proximit d enfants ou d animaux domestiques Avant de mettre au rebus ou hors service votre s che linge retirez le hublot du compartiment de s chage pour viter que des enfants ou des animaux ne se trouvent pi g s l int rieur de l appareil N ouvrez pas le s che linge lorsque le tambour est en mouvement N installez pas ou n entreposez pas cet appareil dans un endroit expos aux intemp ries Ne neutralisez pas les commandes Ne proc dez pas la r paration au remplacement ou l entretien des pi ces de l appareil moins que ne figurent des recommandations sp cifiques en la mati re dans le manuel d entretien que vous ne compreniez ces recommandations et que vous disposiez ne des comp tences requises pour assurer l op ration N utilisez aucun adoucissant ou produit anti statique autres que ceux dont le fabricant en recommande l usage avec un s che linge Nettoyez le filtre avant ou apr s chaque utilisation Evitez toute accumulation de peluches poussi res et salet s proximit de l orifice d vacuation L int rie
9. mieux comprendre le probl me rencontr par le s che linge SYMBOLE SIGNIFICATION SOLUTION LC Probl me de contr le de la Appelez le service de d pannage C3 temp rature du chauffage Voir ci dessous JC Probl me de d tection de Appelez le service de d pannage louverture du hublot Voir ci dessous Erreur d ouverture du hublot Assurez vous que la porte est bien ferm e da Lorsque le hublot est ouvert le Si le probleme persiste appelez le service de seche linge ne fonctionne pas depannage Voir ci dessous Pour tout autre code non r pertori ici appelez le 1 800 726 7864 1 800 SAMSUNG 26_ Depannage annexe TABLEAU DES SYMBOLES TEXTILES Les symboles suivants offrent des conseils d entretien des v tements Les conseils d entretien des v tements incluent les symboles de lavage de blanchiment de s chage et de repassage ou de nettoyage sec le cas ch ant L utilisation de symboles garantit la coh rence des informations entre les fabricants de v tements articles domestiques ou import s Observez les consignes des symboles textile pour optimiser la dur e de vie de votre linge et limiter les probl mes de lavage Symboles d avertissement Programm lav Instructions sp ciales ogra e de lavage 3 p pour le lavage x uuy 90 CI Normal ms nn is nsion Pas de lessivage w Suppression de faux I A gt amp Pas d essorage u D licats S chage pl
10. mousse dans le s che linge Plastiques rideaux de douche b ches etc S lectionnez le programme Air Fluff Sans Chaleur ou Time Dry Temps de s chage et la temp rature Low Bas ou Extra Low Tr s bas en fonction des symboles textile ARTICLES A NE PAS SECHER DANS LE SECHE LINGE e Articles en fibre de verre rideaux draperies etc e ainages moins d une indication contraire sur l tiquette e Articles impr gn s d huile v g tale ou alimentaire 24_ Astuces sp ciales pour le linge d pannage V RIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE S CHE LINGE PROBLEME SOLUTION ne fonctionne pas e Assurez vous que la porte est bien ferm e correctement e V rifiez que le cordon d alimentation est branch sur une prise lectrique op rationnelle V rifiez le coupe circuit et les fusibles de votre domicile Appuyez de nouveau sur le bouton Start Pause D marrage Pause en cas d ouverture de la porte pendant le programme ne chauffe pas a euuedaq SO V rifiez le coupe circuit et les fusibles de votre domicile S lectionnez une autre temp rature que Air Fluff Sans chaleur Sur un s che linge gaz v rifiez que l alimentation en gaz est ouverte Nettoyez le filtre peluches et le conduit d vacuation Le s che linge peut entrer dans la phase de refroidissement du programme ne s che pas V rifiez tous les points susmentionn s plus V rifiez que la ho
11. responsabilit de faire preuve de bon sens de prudence et de discernement lors de l installation de l entretien ou du fonctionnement de votre s che linge Contactez toujours votre distributeur pour tout probl me ou tat que vous ne comprenez pas SYMBOLES ET MESURES DE S CURIT IMPORTANTS A Risques ou pratiques inadapt es susceptibles de causer de graves blessures ou la mort AVERTISSEMENT A Risques ou pratiques inadapt es susceptibles de causer des blessures ATTENTION moins importantes ou des dommages mat riels Observez les informations fournies dans ce manuel pour r duire le risque A d incendie ou d explosion ou pr venir les dommages mat riels les ATTENTION blessures corporelles ou la mort Ne stockez pas et n utilisez pas d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil Ne PAS essayer Ne PAS d monter Ne PAS toucher Suivre les instructions la lettre D brancher la prise d alimentation V rifier que la machine est bien reli e la terre afin d viter tout choc lectrique Appeler le centre de service afin d obtenir de l aide 8 4 2 69 07 QUE FAIRE EN CAS D EMANATION DE GAZ e N essayez pas d allumer un appareil e Ne mettez pas l appareil sous tension e Ne touchez aucun interrupteur lectrique e N utilisez aucun t l phone dans le b timent e Faites
12. s99nJse 19 SIN UONESIIEN P SUOHONASUI Zo Bouton Start Pause D marrer Pause Appuyez sur ce bouton pour interrompre et relancer les programmes ro Bouton Power Mise en Marche Appuyez une fois sur ce bouton pour allumer le s che linge R appuyez dessus pour l teindre Si le s che linge reste allum pendant plus de 10 minutes sans qu aucun bouton ne soit actionn il s teint automatiquement Instructions d utilisation trucs et astuces _19 nstructions a utlisation trucs et aAStUCES VERROUILLAGE PARENTAL Cette fonction emp che les enfants de jouer avec le s che linge Activation D sactivation Si vous souhaitez activer ou d sactiver la fonction Child Lock Verrouillage parental appuyez simultan ment sur les boutons Time et Signal pendant 3secondes Activation 1 Vous pouvez activer cette fonction alors que le s che linge fonctionne 2 Une fois la fonction Child Lock Verrouillage parental activ e aucun bouton ne peut tre utilis l exception du bouton Power Mise en Marche Pour utiliser les autres boutons vous devez d sactiver la fonction Child Lock Verrouillage parental 3 Le voyant Child Lock s curit enfant s allume 1 Si le s che linge est remis en marche la fonction Child Lock Verrouillage parental reste activ e 2 Pour d sactiver cette fonction observez les instructions ci dessus Lorsque des boutons l exception du
13. syst me d vacuation Ce s che linge est quip en usine pour une vacuation arri re Si vous pr f rez l vacuation par le bas ou la gauche utilisez le kit d vacuation auxiliaire Les instructions sont fournies avec le kit Il est important de veiller ce que la pi ce soit suffisamment a r e Vous devez installer le s che linge dans une pi ce o la circulation de l air n est pas obstru e Sur les s che linge gaz vous devez respecter un d gagement ad quat tel qu indique sur la plaque signal tique pour garantir une a ration adapt e la combustion et au bon fonctionnement du s che linge VOUS NE DEVEZ NI INSTALLER NI STOCKER LE SECHE LINGE DANS UN ENDROIT O IL POURRAIT ETRE EN CONTACT AVEC DE L EAU ET OU EXPOSE AU INTEMPERIES VOUS DEVEZ MAINTENIR LE SECHE LINGE A L ECART DES MATERIAUX COMBUSTIBLES DE L ESSENCE ET D AUTRES VAPEURS ET LIQUIDES INFLAMMABLES UN SECHE LINGE PRODUIT DES PELUCHES COMBUSTIBLES EVITEZ TOUTE ACCUMULATION DE PELUCHES AUTOUR DU SECHE LINGE INSTALLATION DANS UNE NICHE OU UNE ARMOIRE L evacuation du s che linge doit se faire vers l exterieur pour r duire les risques d incendie lors de avertissement l installation de l appareil dans une niche ou une armoire e Vous ne devez installer aucun autre appareil fonctionnant au fuel dans la m me armoire que le s che linge e AVERTISSEMENT Pour limiter le risque d incendie le s che linge DOIT DISPOSER D UNE EVACUATION EXT
14. ERIEURE Voir le chapitre INFORMATIONS RELATIVES A L EVACUATION e Les d gagements minimaux entre le s che linge et les murs ou autres surfaces adjacents sont de 5 cm l avant 43 cm au dessus 2 5 cm de chaque c t et 60 cm l arri re e Le panneau avant de l armoire doit int grer deux a rations non obstru es pour une zone combin e total minimum de 464 m avec un d gagement minimum de 7 6 cm en haut et en bas Un hublot muni de persiennes et dot d un d gagement quivalent est acceptable Installation de votre s che linge _9 installation de votre s che linge INSTALLATION EN MAISON MOBILE L installation du s che linge dans des mobiles homes doit respecter la r glementation sur les normes de s curit et de construction de bien manufactur titre 24 CFR partie 32 80 pr c demment norme f d rale sur la s curit et la construction de maison mobile titre 24 HUD partie 280 1975 pour les Etats Unis ou la norme CSA Standards Z240 pour le Canada Lorsque vous installez le s che linge dans une maison mobile vous devez prendre des dispositions pour fixer le s che linge au sol Installez le dans un endroit correctement a r Un espace libre minimum de 183 cm est requis Appelez le 1 800 SAMSUNG pour plus d informations sur l achat du kit de fixation au sol auxiliaire Toutes les installations de maison mobile doivent disposer d une vacuation vers l ext rieur l extr mit du conduit d va
15. N D ECONOMIES OU D AUTRES GAINS OU D AUTRES DEGATS SUBSEQUENTS ACCIDENTELS OU SPECIFIQUES RESULTANT D UNE BONNE OU MAUVAISE UTILISATION DU PRODUIT OU D UNE INCAPACITE A L UTILISER EN DEPIT DE LA THEORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE SE BASE LA PLAINTE MEME SI SAMSUNG A ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS DEGATS TOUTE RECUPERATION DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT CONTRE SAMSUNG NE PEUT DEPASSER LE MONTANT D ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG AYANT CAUSE LE PRESUME DEGAT SANS LIMITATION DE CE QUI PRECEDE L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILIT S POUR LA PERTE LE DEGAT OU LE PREJUDICE OCCASIONNE A L ACHETEUR ET AUX BIENS DE L ACHETEUR ET A DES TIERS ET A LEURS BIENS DECOULANT DE L UTILISATION DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L INCAPACITE A UTILISER CE PRODUIT CETTE GARANTIE LIMIT E NE PEUT S ETENDRE A PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR PRIMITIF DE CE PRODUIT EST NON TRANSFERABLE ET CONSTITUE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Certains tats n autorisent pas les limitations de dur e de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou indirects Dans un tel cas les limitations ou exclusions reprises ci dessus ne s appliquent pas a vous La pr sente garantie vous octroie des droits sp cifiques ainsi que d autres variant d un tat un autre Pour entrer en relation avec le service garantie contactez SAMSUNG SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC CONSUMER ELECTRONICS CUSTOMER SERVICE 400 Valley Ro
16. RUCS ET ASTUCES ENTRETIEN ET NETTOYAGE ASTUCES SP CIALES POUR LE LINGE D PANNAGE ANNEXE 6_ Contenu 23 23 23 23 23 25 26 27 28 28 28 29 Outils requis pour proc der l installation Voir Conditions d vacuation requises Conditions requises en mati re de syst me de conduits Important pour l installateur choix d un emplacement Installation dans une niche ou une armoire Installation en maison mobile Evacuation Exigences en gaz Normes l ctriques Mise la terre Raccordement lectrique Pi ces de rechange et accessoires Installation Liste de contr les finaux Astuces sur l vacuation du s che linge Inversion du hublot Pr sentation du panneau de commandes Verrouillage parental Support de s chage Lavez le filtre peluches Chargement adequat du s che linge Mise en route Panneau de configuration Tambour Tambour en acier inoxydable Ext rieur du s che linge Syst me d vacuation du s che linge V rifiez les points suivants si votre s che linge Codes Tableau des symboles textiles Protection de l environnement D claration de conformit Caract ristiques Tableau des programmes installation de votre seche Inge OUTILS REQUIS POUR PROC DER L INSTALLATION Laissez un professionnel installer correctement ce s che linge Si le service apr s vente est contact suite une installation des r glages et un branchement mal ex cut s la resposabilit
17. VIGUEUR OU EN L ABSENCE DE DISPOSITIONS AUX DISPOSITIONS NATIONALES SUR LE GAZ COMBUSTIBLE ANSI Z223 1 DERNIERE REVISION POUR LES ETATS UNIS OU AVEC LES DISPOSITIONS D INSTALLATION CAN CGA B149 POUR LE CANADA Les s che linge gaz sont quip s d un syst me de ventilation des br leurs utiliser avec le gaz naturel Si vous envisagez d utiliser votre s che linge avec du propane liquide un technicien de maintenance qualifi doit le convertir pour garantir la fiabilit et la s curit des performances Une ligne d alimentation en gaz d 1 27 cm est recommand e et doit tre r duite pour tre connect e la conduite de gaz d 1 cm de votre s che linge Les dispositions nationales sur le gaz combustible exigent qu une valve de fermeture de gaz manuelle accessible et approuv e soit install e moins de 2 m tres du s che linge Les s che linge gaz install s dans des garages r sidentiels doivent tre sur lev s 46 cm au dessus du sol En outre une prise enfich e N PT National Pipe Thread de 0 3 cm permettant la connexion d une jauge de test doit tre install e imm diatement en amont de la connexion d alimentation en gaz du s che linge Votre s che linge doit tre d connect du syst me de canalisation d alimentation en gaz chaque test de pression du syst me NE r utilisez PAS de conduites de gaz m talliques flexibles La conduite de gaz flexible doit tre certifi e par la American Gas A
18. ad Suite 201 Mt Arlington NJ 07856 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 www samsung com Garantie _31 QUESTIONS OU COMMENTAIRES Pays APPELEZ LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE USA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca Code N DC68 02486A 01_CFR
19. ale du bornier 2 Reliez le fil de terre vert ou sans habillage du cordon d alimentation sur le conducteur vis de terre externe 3 Branchez le fil neutre blanc ou central du cordon d alimentation et le fil de terre de l appareil vert rayures jaunes sous la vis centrale du bornier Reliez les autres fils aux bornes vis ext rieures Serrez les vis Serrez les vis de d charge de traction 6 Ins rez la languette du cache du bornier dans la fente situ e sur le panneau arri re du s che linge Maintenez le cache en place l aide d une vis de maintien Connecteur de terre externe Fil vert ou en cuivre nu du cordon d alimentation 1 9 cm Homologation UL syst me anti traction Vis centrale argent e du bornier Fil de terre vert jaune 6 Fil neutre blanc ou central 6 Contr lez le s che linge avec un niveau et proc dez aux ajustements requis pour r gler les pieds 7 Profitez en pour v rifier que tous les raccords de gaz sur les versions au gaz d vacuation et lectriques sont termin s Branchez le s che linge et v rifiez son fonctionnement l aide de la liste de contr les ci apr s 8 MODELES AU GAZ UNIQUEMENT Le br leur peut ne pas s allumer si de l air est pr sent dans la conduite de gaz Faites fonctionner votre s che linge chaud pour purger la conduite Si le gaz ne s allume pas un d lai de 5minutes teignez le s che linge et attendez pendant 5 minutes Assurez vous que l aliment
20. anchement incorrect du conducteur de mise la terre peut repr senter un risque de surtension lectrique Demandez conseil un lectricien ou un r parateur agr si vous avez des doutes quant la mise la terre correcte de l appareil Ne modifiez pas la fiche fournie avec le s che linge Si celle ci ne correspond pas la prise demandez un lectricien qualifi d installer une prise ad quate Pour pr venir tout risque superflu d incendie d electrocution ou de blessure personnelle l int gralit du c blage et des mises la terre doit tre r alis e conform ment aux dispositions locales ou en l absence de ces derni res conform ment aux dispositions nationales sur l lectricit ANSI NFPA derni re r vision n 70 pour les Etats Unis ou aux dispositions canadiennes sur l lectricit CSA C22 1 derni res r vision r glementations locales et ordonnances Il rel ve de votre responsabilit de fournir des services lectriques adapt s votre s che linge Toutes les installations au gaz doivent tre conformes aux dispositions nationales sur le gaz ANSI 22231 derni re r vision pour les Etats Unis ou aux dispositions d installation CAN CGA B149 derni re r vision pour le Canada ainsi qu aux dispositions et ordonnances locales MISE LA TERRE Ce s che linge doit tre mis la terre En cas de panne ou de d faillance la mise la terre r duira le risque de surtension lectriqu
21. at Pas de chlorage Lavage la main R glage de la chaleur K de de s chage en machine Temp rature de l eau High Haute Sans vapeur repassage eee Chaud Medium Moyen z4 Pas de repassage ee Chaude Low basse Nettoyage sec e Froid O Afroid Nettoyage sec Blanchiment Ni air ni chaleur XX Pasde nettoyage sec Blanchiment tout type Temp rature de s chage au fer Mm Sechage sur fil au besoin ou la vapeur S chage en suspension OI Blanchiment sans chlore non d colorant Haute High m S chage par uniquement au besoin Seen Programme de s chage R Ala machine Medium Moyen El S chage plat Normal Low basse Textile infroissable Suppression des faux plis 0 D licats Les symboles par point repr sentent la temp rature appropri e de l eau de lavage pour divers articles La plage de temp ratures lev e 105 125 F 41 52 C chaude 85 105 F 29 41 C et froide 60 85 F 16 29 C La temp rature de l eau de lavage doit tre d au moins 60 F 16 C pour activer les d tergents et obtenir un lavage efficace Annexe _27 annexe PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil a t fabriqu partir de mat riaux recyclables Si vous d cidez de le jeter veuillez respecter les normes locales en mati re d vacuation des d c
22. ation en gaz de votre s che linge est ouverte Pour v rifier l allumage du gaz contr lez l mission de chaleur au niveau de l vacuation LISTE DE CONTR LES FINAUX Le s che linge est branch sur une prise lectrique et correctement reli la terre Le systeme de gaines d vacuation est install et les joints sont maintenus par du ruban AUCUN conduit flexible en plastique N est utilis Le mat riel d vacuation est con u en m tal rigide ou en m tal flexible aux parois rigides Le s che linge est mis niveau et ses pieds sont bien stables au sol Mod les au gaz l arriv e de gaz est ouverte et aucune fuite de gaz n est d tect e Allumez votre s che linge pour v rifier qu il fonctionne bien puis teignez le eBulj 8y92S 21104 ep uonejjelsu LO a a D OO O0 0000 Installation de votre seche linge _15 installation de votre s che linge ASTUCES SUR L EVACUATION DU SECHE LINGE A Les conduits en plastique ou non m talliques repr sentent un danger potentiel d incendie AVERTISSEMENT 1 Laissez votre s che linge vacuer l air facilement 2 Utilisez un conduit d vacuation m tallique rigide de 10 16 cm 4 Posez du ruban sur tous les joints y compris au niveau du s che linge N utilisez jamais de vis attrappe peluches Faites en sorte que les conduits soit aussi droits que possible Nettoyez tous les vieux conduits avant d
23. cher des mati res plastique en caoutchouc ou en caoutchouc mousse chaud peut avernissemenr ENndommager l article et engendrer un risque d incendie Instructions d utilisation trucs et astuces _21 nstructions a utllisation trucs et aAStUCES LAVEZ LE FILTRE PELUCHES e Apr s chaque s chage e Pour r duire la dur e de s chage e Pour exploiter l nergie plus efficacement Ne faites pas fonctionner votre s che linge si le filtre peluches n est pas remis en place CHARGEMENT ADEQUAT DU S CHE LINGE e N introduisez qu une seule charge de linge dans votre s che linge la fois e Un m lange de textiles pais et l gers s chera diff remment Par cons quent les textiles l gers risquent d tre secs alors que les textiles pais seront encore humides la fin du programme de s chage e Ajoutez un ou plusieurs articles similaires dans votre s che linge lorsque seul un ou deux articles ont besoin d tre s ch s Ceci am liore l action du tambour et l efficacit du s chage e Une surcharge de linge r duit l action du tambour et induit un s chage non uniforme ainsi qu un froissage excessif de certains tissus MISE EN ROUTE Chargez votre s che linge sans tasser le linge Surtout NE le surchargez PAS Fermez le hublot S lectionnez le programme et les options ap
24. ctiver cette fonction Le voyant situ au dessus du bouton s allume lorsque la fonction Wrinkle Prevent Pr vention des faux plis est s lectionn e Une fois que le linge est sec vous pouvez le retirer tout moment du s che linge pendant le programme Wrinkle Prevent Pr vention des faux plis Adjust Time Ajustement du temps vous pouvez allonger ou raccourcir la dur e de s chage automatiquement pr configur e des programmes Manual Dry S chage manuel programmes Time Dry Temps de s chage Delicates Delicats Wrinkle Release Elimination des faux plis ou Air Fluff Sans chareur Pour allonger ou raccourcir la dur e d un programme appuyez sur la fl che Adjust Time Ajustement du temps haut ou bas jusqu ce que le temps souhait s affiche Bouton Cycle Selector S lection du programme Pour choisir le programme positionnez le s lecteur Cycle Selector S l ction du programme sur le programme de votre choix Le t moin lumineux s allume en regard du programme Les programmes Normal Normal Heavy Duty Grande capacit Perm Press Ind plissable et Delicates D licats sont des programmes Sensor Dry D tecteur de s chage Le programme Sensor Dry D tecteur de s chage d tecte automatiquement l humidit du linge et teint le s che linge une fois le niveau de s cheresse tr s sec l g rement humide est atteint Normal Normal ce programme permet de s cher du coton des so
25. cuation tant correctement fix e la structure de la maison mobile l aide d accessoires ne supportant pas la combustion Le conduit d vacuation ne doit pas d boucher sous la maison mobile Voir la section Evacuation pour plus d informations EVACUATION L amp vacuation du s che linge vers l ext rieur vite le refoulement d air humide et de peluches dans le local Aux Etats Unis e Tous les s che linge doivent tre dot s d une vacuation vers l ext rieur e Utiliser uniquement un tuyau m tallique rigide ou flexible pour l vacuation Au Canada e Tous les s che linge doivent tre dot s d une vacuation vers l ext rieur Hors des Etats Unis et du Canada e _ Reportez vous aux dispositions locales L vacuation du s che linge doit se faire vers l ext rieur pour r duire les risques d incendie avernssemenr OrS de l installation de l appareil dans une niche ou une armoire N UTILISEZ JAMAIS DE CONDUIT FLEXIBLE EN PLASTIQUE O NON METALLIQUE Si le syst me de gaines existant est en plastique non m tallique o combustible remplacez le par du mat riel m tallique N utilisez qu un conduit d vacuation m tallique et non inflammable pour assurer le confinement de l air d vacuation de la chaleur et des peluches 10_ Installation de votre s che linge EXIGENCES EN GAZ N utilisez que du gaz naturel ou du propane liquide PL L INSTALLATION DOIT ETRE CONFORME AUX DISPOSITIONS EN
26. d gag et accessible au technicien Si le service n est pas disponible SAMSUNG peut choisir de transporter le produit aller retour vers un centre de service agr SAMSUNG r parera remplacera ou remboursera ce produit selon sa convenance et gratuitement comme stipul ci apr s avec des pi ces ou produits neufs ou reconditionn s s il s av re d fectueux au cours de la p riode de garantie limit e sp cifi e ci dessus Tous les produits ou pi ces remplac es deviennent la propri t de SAMSUNG et doivent tre renvoy s SAMSUNG Les pi ces de rechange et les produits sont couverts pour la p riode restante de garantie ou quatre vingt dix 90 jours si la p riode de garantie est inf rieure 90 jours La garantie limit e couvre les d fauts de fabrication relatifs aux mat riaux et la qualit d ex cution survenus dans le cadre d une utilisation normale et non commerciale du produit et ne s applique pas aux causes suivantes comprenant d g ts survenus lors de l exp dition de la livraison et de l installation applications et utilisations incorrectes du produit produits ou num ros de s rie alt r s d g t esth tique ou finition ext rieure accidents abus n gligence d g ts occasionn s par le feu l eau la foudre ou tout autre catastrophe naturelle l utilisation de produits d quipements de syst mes d utilitaires de services de pi ces de fournitures d accessoires d application
27. e en fournissant un circuit de fuite au courant lectrique Mod les au gaz Votre s che linge est dot d un cordon quip d un conducteur de mise la terre de l appareil et d une prise de terre La fiche doit tre branch e dans une prise appropri e correctement install e et mise la terre conform ment aux dispositions et aux r glementations en vigueur Ne modifiez pas la fiche fournie avec le s che linge Si celle ci ne correspond pas la prise demandez un lectricien qualifi d installer une prise ad quate NE RELIEZ JAMAIS UN FIL DE TERRE A UNE CONDUITE DE PLOMBERIE EN PLASTIQUE UNE CONDUITE DE GAZ O UNE CONDUITE D EAU CHAUDE Mod les l ctriques Votre s che linge est dot d un cordon quip d un conducteur de mise la terre de l appareil et d une prise de terre vendu s par ment La fiche doit tre branch e dans une prise appropri e correctement install e et mise la terre conform ment aux dispositions et aux r glementations en vigueur Si vous n utilisez pas de cordon d alimentation et que le s che linge lectrique doit tre branch en permanence reliez le une prise de terre m tallique permanente ou connectez un conducteur de mise la terre aux conducteurs du circuit et la borne de terre de l appareil 12_ Installation de votre s che linge RACCORDEMENT ELECTRIQUE Avant toute mise en marche ou test observez les instructions de mise la terre pr
28. e voyant Wrinkle Prevent Prevention des faux plis s allume Une fois le programme termin END appara t sur le panneau d affichage jusqu ce que vous ouvriez le hublot du s che linge ou que vous appuyiez sur le bouton Power Si votre s che linge est en pause pendant un programme les voyants clignotent jusqu ce que vous appuyiez sur Start Pause D marrer Pause f 2 Bouton Dry Level Niveau de sechage Pour s lectionner le niveau de s chage en mode Normal Normal Heavy Duty Grande capacit ou les autres programmes Sensor Dry D tecteur de s chage appuyez sur le bouton Dry Level Niveau de s chage Un voyant s allume en regard de la temp rature du niveau de s cheresse souhait e Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour faire d filer les r glages Pour le s chage les quantit s de linge les plus importantes vous devrez peut tre choisir le r glage More Dry Plus de s chage Le r glage Less Dry Moins de s chage convient mieux aux tissus l gers ou pourfaire dispara tre les traces d humidit des v tements en fin de programme Utilisez Ie pour les articles qui doivent finir de s cher plat ou en suspension e Bouton Temp Temp rature Appuyez sur le bouton Temp Temp rature pour s lectionner la temp rature appropri e en fonction de la charge de linge Une diode s allume en regard de la temp rature souhait e Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour faire d fi
29. flexibles non m talliques 8_ Installation de votre s che linge Si un nouveau s che linge est reli a un systeme d vacuation existant vous devez veiller ce que e Le syst me d vacuation soit conforme toutes les dispositions locales r gionales et nationales e Aucun conduit flexible en plastique ne soit utilis e Le conduit existant soit contr l et les peluches accumul es l int rieur retir es e Le conduit ne soit ni entortill ni cras e Le registre de la hotte s ouvre et se ferme sans probl me La pression statique dans un syst me d vacuation ne doit pas exc der 0 83 de la colonne d eau ou doit tre inf rieure 0 Vous pouvez la mesurer lorsque le s che linge est en marche l aide d un manom tre au moment o vous reliez le conduit d vacuation au s che linge Vous devez utiliser un r glage froid Le tambour du s che linge doit tre vide et le filtre peluches propre IMPORTANT POUR L INSTALLATEUR Consultez attentivement les consignes suivantes avant d installer le s che linge Conservez ces instructions pour r f rence ult rieure eBulj 8u92S 21104 ep uonrejjelsu LO RETIREZ LE HUBLOT DES APPAREILS MIS AU REBUS POUR EVITER QU UN ENFANT NE AVERTISSEMENT S ETOUFFE CHOIX D UN EMPLACEMENT Le s che linge doit tre install dans un endroit suffisamment spacieux tant l avant pour permettre de charger l appareil qu l arri re pour le
30. hets Coupez le cordon d alimentation de fa on ce que l appareil ne puisse pas tre raccord une source lectrique Enlevez le hublot pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas pi g s l int rieur de l appareil D CLARATION DE CONFORMIT Cet appareil est conforme la norme UL2158 CARACTERISTIQUES TYPE S CHE LINGE A CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS Div cm pouces Div cm pouces A Hauteur 38 96 5 C Profondeur 49 124 5 hublot ouvert 90 B Largeur 27 68 6 D Profondeur 30 25 77 0 POIDS 56 8 kg 125 Ib PUISSANCE DE 5300 W CHAUFFE CONSOMMATION A FROID 268 W CHAUFFAGE 5445 W 28_ Annexe TABLEAU DES PROGRAMMES 2 Z ae Rotation Valeur par d faut S chage Refroidissement Inolssable Programme Contr le D tecteur de la du niveau Temps Temps Temps Temps temp rature de s chage Nermal Elev moyen S chage 44 min 39 min 5 min 90 min Normal normal Heavy Duty A Grande Ei nn 60 min 55 min 5 min 90 min Detecteur capacit g de s chage Perm Press Moyen aucun S chage 34min 24min 10 min 90 min Ind plissable changement normal Delicates Bas aucun S chage 29 min gt A min Et 90 min D licats changement normal Time Dry Temps de Elev 40 min 35 min 5 min sechage Sechage nn manuel Elimination Moyen 25 min 20 min 5
31. ler les r glages High lev pour les textiles en coton pais ou tiquet s s chage par culbutage Medium Moyen pour les textiles infroissables synth tiques en coton l ger ou tiquet s s chage par culbutage moyen Low Bas pour les textiles fragiles tiquet s s chage par culbutage faible ou chaud Extra Low Tr s bas assure une temp rature de s chage la moins chaude possible Bouton Time Temps Vous pouvez ajuster la dur e en appuyant sur le bouton Time Temps lorsque vous utilisez les programmes Manual Dry S chage manuel Lors d un programme Sensory Dry D tecteur de s chage l affichage de la dur e de s chage est d sactiv car le temps de s chage pr cis est d termin par la fluctuation des niveaux d humidite 18_ Instructions d utilisation trucs et astuces 5 Bouton Signal Signal Un signal sonore retentit la fin du programme Lorsque l option Wrinkle Prevent Pr vention des faux plis est activ e le signal retentit par intermittence R glez le volume du signal sonore ou d sactivez le en appuyant sur le bouton Signal Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour faire d filer les r glages 6 Bouton Wrinkle Prevent Pr vention des faux plis Cette fonction assure 90 minutes de rotation froid par intermittence la fin du programme pour viter de froisser le linge Appuyez sur le bouton Wrinkle Prevent Pr vention des faux plis pour a
32. m s 1 taille des conducteurs et type de cordon d alimentation 2 syst me anti traction homologu UL de 1 9 cm e Ne r utilisez pas le cordon d alimentation d un s che linge usag Le c blage lectrique du cordon d alimentation doit tre fix sur l armoire du s che linge au moyen d un syst me anti traction homologu UL e La mise la terre via le conducteur neutre est interdite pour 1 les nouvelles installations de circuit 2 les maisons mobiles 3 les v hicules de camping et 4 les zones o les r glementations locales interdisent ce type de mise la terre Utilisez une fiche quadripolaire pour une prise 4 fils de type NEMA 14 30R Mod les lectriques Canada uniquement e Vous devez utiliser une alimentation lectrique de 120 140 volts 60 Hz c a et un fusible de 30 A ou un coupe circuit aux deux extr mit s de la ligne e Tous les mod les canadiens sont livr s avec un cordon d alimentation int gr Vous devez brancher le cordon d alimentation sur une prise 30 A Il est interdit de convertir un s che linge en 208 volts au Canada PI CES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Si vous avez besoin de pi ces de rechange ou d accessoires pour votre s che linge contactez votre revendeur ou le centre d assistance la client le de SAMSUNG au 1 800 SAMSUNG 726 7864 Installation de votre s che linge _13 eBulj 8y92S 21104 ep uonrejjelsuj LO installation de votre s che linge INSTALLATION
33. m tallique aux parois rigides N utilisez pas de conduit flexible aux parois fines De fait en cas de torsion trop forte du conduit m tallique flexible il peut en r sulter une obturation consid rable e N installez aucun type de conduit flexible l int rieur des murs des plafonds ou d autres espaces dissimul s e Faites en sorte que le conduit d vacuation reste aussi droit et soit aussi court que possible e Fixez les joints l aide d un ruban isolant N utilisez pas de vis e L EVACUATION DU SECHE LINGE NE DOIT PAS SE FAIRE DANS LE MUR LE PLAFOND UN VIDE SANITAIRE OU UN ESPACE CACHE D UN BATIMENT UN CONDUIT D EVACUATION DE GAZ O TOUT AUTRE CONDUIT O CHEMINEE STANDARD CAR IL POURRAIT EN RESULTER UN RISQUE D INCENDIE DU FAIT DES PELUCHES EXPULSEES PAR LE SECHE LINGE e Un conduit flexible en plastique peut s entortiller se d tendre tre transperc r duire le flux d air rallonger les temps de s chage et affecter le fonctionnement du s che linge e Des syst mes d vacuation d passant la longueur recommand e peuvent induire des temps de s chage plus longs et affecter le fonctionnement de l appareil En outre des peluches peuvent s y accumuler e Le conduit d vacuation doit se terminer par une hotte int grant un registre mobile pour viter les refoulements et bloquer l acc s aux petits animaux N utilisez jamais de hotte dot e d un registre magn tique e Un espace de 30 5 cm 12 mini
34. min des faux plis Air Fluff aucun Sans chaleur changement i zul min Annexe _29 x uuy 90 te SECHE LINGE SAMSUNG GARANTIE LIMITEE A L ACHETEUR PRIMITIF Ce produit de la marque SAMSUNG fourni distribu par SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC SAMSUNG et livr neuf dans son emballage d origine l acheteur primitif est garanti par SAMSUNG contre tout d faut de fabrication relatif aux mat riaux et la qualit d ex cution pour une p riode de garantie limit e de Pieces et main d oeuvre garanties un 1 an Cette garantie limit e d bute la date originale d achat Elle ne s applique uniquement qu aux produits achetes et utilises aux Etats Unis Pour b n ficier du service de garantie l acheteur doit contacter SAMSUNG afin de d terminer le probleme et de conna tre les proc dures de maintenance Le service de garantie ne peut tre r alis que par un centre de service agr SAMSUNG La facture d achat dat e originale doit tre pr sent e sur demande comme preuve d achat SAMSUNG ou le centre de service agr SAMSUNG SAMSUNG assurera un service de r paration gratuit domicile pendant la p riode de garantie sujet la disponibilit sur le territoire des Etats Unis Le service de r paration domicile n est pas disponible dans toutes les zones Pour b n ficier du service de r paration domicile le produit doit se trouver dans un endroit
35. mum doit s parer le bas de la hotte du sol ou de toute autre obstruction L ouverture de la hotte doit se faire vers le bas e N installez jamais d cran sur la sortie d vacuation e Pour viter les d p ts de peluches n installez pas directement l vacuation du s che linge dans une fen tre l vacuation ne doit pas se faire sous une maison ou un porche e Sile syst me de gaines d vacuation doit traverser une zone non chauff e le conduit doit tre isol et l g rement inclin vers le bas en direction de la hotte pour r duire la condensation et l accumulation de peluches e _Inspectez et nettoyez l int rieur du syst me d vacuation au moins une fois par an D branchez le cordon d alimentation avant de proc der au nettoyage e V rifiez fr quemment que le registre de la hotte s ouvre et se ferme sans probl me e Effectuez un contr le une fois par mois et un nettoyage au moins une fois par an Remarque Si les v tements ne s chent pas v rifiez que les conduits ne sont pas obstru s SECHE LINGE ELECTRIQUE ET A GAZ Type de conduit Recommand A n utiliser que pour les installations temporaires P P 10 16 cm 4 6 35 cm 2 5 Nbre de coudes a 90 Rigide Flexible m tallique Rigide Flexible metallique 0 24 4 m 12 4m 22 6 m 10 1m 1 20 7 m 11 2m 18 9 m 8 8 m 2 17 4 m 10 1 m 15 5 m 7 6 m 3 14 3 m 9 0m 12 5 m 6 5 m N utilisez pas de conduits
36. n e l ETAPE 4 n existe pas AVERTISSEMENT Installation de votre s che linge _17 eBulj 8y92S 3170A p uonrejjelsuj LO nstructions a utlisation trucs et aAStUCES Child Lock Drying O Dho parental sadade Re Oli Normal Dr Low O S chage nomal O Bas More D Mediu O Plus de tschage O Moyen Less Di Extra low O Moins de s chage O Peba Dry Level Temp Niveau de s chage Temp rature Power Mise en Marche Time Dry Wrinkle Release iminaton des pis i Air Fluff Start Pause Normal Normal Heavy Dut Grande lade y Estimated Time Remaining Estimation du temps restant 60min m Press F 50min Ind plissable CD Sans chaleur D marrer Pause 40min O keider Belicates a elicats T 30min Ore 1 ji off i O 20min O D sactiv i Time Signal Temps Signal 1 i i i i i l f i l eo 000 C Affichage num rique La fen tre d affichage montre la dur e estim e restante du programme une fois que vous avez appuy sur le bouton Start Pause D marrer Pause La dur e estim e restante peut varier au fur et mesure de la progression du programme Le voyant Drying S chage s allume et reste allum jusqu la fin du programme Lorsque le s che linge entre en phase de refroidissement le voyant Cooling Refroidissement s allume Lorsque le s che linge entre en phase de rotation infroissable l
37. orm ment aux consignes du fabricant N introduisez aucun article impr gn ou t ch d huile v g tale ou alimentaire dans votre s che linge M me une fois lav s ces articles peuvent contenir une quantit significative de ces huiles L huile r siduelle peut s enflammer spontan ment Le potentiel de combustion spontan e augmente lorsque les articles imbib s d huile v g tale ou alimentaire sont expos s la chaleur Les sources de chaleur comme votre s che linge peuvent chauffer ces articles engendrant une oxydation de l huile Cette oxydation cr e elle m me de la chaleur Si cette chaleur ne se dissipe pas les articles deviennent suffisamment br lants pour s enflammer Entasser empiler ou stocker ce type d articles peut emp cher la dissipation de la chaleur et tre l origine d un risque d incendie Tout le linge imbib d huile v g tale ou alimentaire qu il soit lav ou non peut s av rer dangereux Le fait de laver ces articles l eau chaude en rajoutant du d tergent r duira le risque sans pour autant le supprimer Utilisez toujours le programme de refroidissement Cool Down avec ces temp ratures Ne retirez jamais ces articles du s che linge lorsqu ils sont chauds De m me n interrompez pas le programme de s chage N entassez pas et n empilez pas ces articles lorsqu ils sont chauds Mesures de s curit _5 contenu INSTALLATION DE VOTRE S CHE LINGE INSTRUCTIONS D UTILISATION T
38. ouverture la fois pour garantir une action optimale du tambour V rifiez que l article est compl tement sec avant de l utiliser ou de le ranger Rideaux et draperies S lectionnez le programme Perm Press Ind plissable et la temp rature Low Bas ou Extra Low Tr s bas pour permettre de r duire le froissage S chez le en petite quantit pour obtenir des r sultats optimaux et les retirer le plus vite possible Diapr s S lectionnez le programme Normal Normal cycle et la temp rature High pour les diapr s ouat s et duveteux Articles garnis de duvet vestes sacs de couchage couettes etc S lectionnez le programme Normal Normal et la temp rature Low ou Extra Low Placez une paire de baskets propres dans le s che linge avec l article s cher pour le d pelucher couettes par exemple etc Ajoutez deux serviettes s ches pour r duire la dur e de s chage et absorber l humidit Caoutchouc mousse tapis peluches pauli res etc Ne s chez PAS ces articles chaud S lectionnez le programme Air Fluff Sans chaleur AVERTISSEMENT S cher un article base de caoutchouc chaud risque de l endommager ou de provoquer un incendie Oreillers S lectionnez le programme Normal Normal Ajoutez deux serviettes s ches et une paire de baskets propres pour favoriser l action du tambour et d pelucher l article NE s chez PAS des oreillers base de capoc ou de
39. pannage _25 aeDannage ne s che pas le linge uniform ment Les coutures les poches et les autres zones paisses peuvent ne pas s cher compl tement alors que le reste du linge a atteint le niveau de s cheresse s lectionn Cette situation est normale S lectionnez le programme More Dry Plus de s change au besoin Si vous s chez un article pais avec une charge de textile l ger telle une serviette de toilette avec des draps il est possible que l article ne soit pas compl tement sec lorsque le reste du linge atteint le niveau de s chage souhait Triez les articles l gers d un c t pais de l autre pour obtenir des r sultats de s chage optimaux d gage une odeur Les odeurs m nag res peinture vernissage d tachants etc peuvent entrer dans le s che linge via l air ambiant de la pi ce Cette situation est normale puisque le s che linge aspire l air de la pi ce le chauffe l introduit dans le tambour puis l jecte l ext rieur Lorsque ces odeurs persistent dans l air ventilez compl tement la piece avant d utiliser le s che linge s arr te avant que la charge de linge ne soit s che I n y a pas assez de linge dans le s che linge Ajoutez du linge ou quelques serviettes et relancez le programme Il y a trop de linge dans le s che linge Retirez du linge et relancez le s che linge CODES Des codes peuvent s afficher pour vous permettre de
40. propri s la charge de linge voir pages B 2 B 3 Appuyez sur le bouton Start Pause D marrage Pause Le voyant du s che linge s allume Une estimation de la dur e du programme appara t alors sur l cran La dur e peut varier afin de mieux indiquer le temps de s chage restant dans le programme GB D 14 e Appuyer sur le bouton Power Mise en Marche annule le programme et arr te le s che linge e Les voyants Drying S chage Cooling Refroidissement et Wrinkle Prevent Pr vention des faux plis s allument lorsque le programme entame ces cycles de s chage 22_ Instructions d utilisation trucs et astuces entretien et nettoyage PANNEAU DE CONFIGURATION Nettoyez le avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de produits abrasifs Ne vaporisez aucun produit d entretien directement sur le panneau de commande Certains produits anti taches pour le pr traitement du linge peuvent endommager la finition du panneau de commande Appliquez ces produits l cart de votre s che linge et essuyez imm diatement toute claboussure o vaporisation en exc s TAMBOUR Retirez les taches de crayon d encre ou de teinture des articles neufs comme les serviettes ou les jeans l aide d un d tachant universel Frottez ensuite avec une vieille serviette ou un chiffon pour retirer toute substance en acc s tache ou d tachant Une fois ces tapes termin es il est possible que les taches soien
41. rel ve alors de l installateur Veillez disposer de tous les l ments requis pour installer correctement l appareil 1 Une PRISE ELECTRIQUE DE TERRE est requise Voir Normes lectriques Voir page 12 2 Un CORDON D ALIMENTATION pour s che linge lectrique l exception du Canada Voir page 13 3 Les CANALISATIONS DE GAZ s il s agit d un s che linge gaz doivent r pondre aux dispositions locales et nationales 4 Le SYSTEME D EVACUATION doit tre con u en m tal rigide ou en m tal flexible aux parois rigides VOIR CONDITIONS D EVACUATION REQUISES Panneau de commandes eBulj 8y98S 21104 ep uonrejjelsu LO Hublot Pied r glable CS R Rn ST A Pinces Cutter Pince serre tube Tournevis douille mod le au gaz uniquement Niveau Tournevis Phillips Ruban adh sif Cl COE Installation de votre s che linge _7 installation de votre s che linge CONDITIONS REQUISES EN MATIERE DE SYSTEME DE CONDUITS e Utilisez un conduit en aluminium ou en acier galvanis rigide d un diam tre de 10 2 cm 4 e N utilisez pas de conduit plus petit e Les conduits dont le diam tre est sup rieur 10 2 cm 4 peuvent provoquer une trop grande accumulation de peluches Vous devez retirer r guli rement les peluches accumul es e Si vous devez utiliser un conduit m tallique flexible optez pour le conduit
42. s d installations de r parations de c ble externe ou de connecteurs non fournis ou agr s SAMSUNG qui endommagent le produit ou entra nent des probl mes de maintenance une tension de ligne ext rieure incorrecte des variations ou des augmentations r glages op r s par le client et le non respect d instructions d utilisation ou de nettoyage d entretien et environnementales reprises et impos es dans le manuel d instruction retrait et r installation du produit probl mes caus s par des nuisibles Cette garantie limit e ne couvre pas les probl mes r sultant d un courant d une tension ou d une alimentation lectrique incorrect des ampoules lectriques des fusibles domestiques du c blage domestique du co t des appels au service d assistance pour obtenir des instructions ou de r paration des erreurs d installation SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur du produit 30_ Garantie HORMIS TOUTE INDICATION CONTRAIRE DANS LE PRESENT MANUEL CE PRODUIT N EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE ET SAMSUNG DENIE TOUTE GARANTIE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU D APTITUDE POUR UNE UTILISATION PARTICULIERE AUTRE GARANTIE DELIVREE PAR TOUTE PERSONNE ENTREPRISE OU COMPAGNIE CONCERNANT CE PRODUIT NE PEUT S APPLIQUER A SAMSUNG SAMSUNG NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE D UNE PERTE DE REVENUS OU DE BENEFICES D UN DEFAUT DE REALISATIO
43. sent es dans la section Mise la terre Nous vous recommandons de relier votre s che linge une d rivation individuelle o un circuit distinct N UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL Mod les au gaz Etats Unis et Canada Vous devez utiliser une alimentation lectrique de 120 volts 60 Hz c a et un fusible de 15 A ou un coupe circuit Mod les lectriques Etats Unis uniquement Aux Etats Unis la plupart des s che linge requi rent une alimentation en 120 240 volts 60 Hz c a tandis que d autres requi rent une alimentation en 120 208 volt 60 Hz Vous trouverez les exigences lectriques sur l tiquette situ e derri re le hublot Un fusible de 30 A ou un coupe circuit de chaque c t de la ligne est requis e Si vous utilisez un cordon d alimentation branchez ce dernier sur une prise 30 A e Le cordon d alimentation N est PAS fourni avec les s che linge version lectrique aux Etats Unis IMPORTANT Lorsque les dispositions locales le permettent Vous pouvez brancher le s che linge lectrique l aide d un nouveau kit de cordon d alimentation portant une mention de compatibilit avec les s che linge et homologu UL Ce cordon doit supporter une alimentation nominale de 120 240 volts 30 A partir d un cordon dot de trois conducteurs en cuivre N 10 et termin par des bornes en boucle ferm e des cosses fourches ouvertes aux extr mit s relev es ou des conducteurs ta
44. ssociation U S A Gas CGA au Canada e e Tout composant de raccord utilis doit tre r sistant l action de tout gaz de p trole liqu fi e Par courtoisie la plupart des soci t s de gaz locales inspecteront l installation d appareil gaz ALLUMAGE DU GAZ Le s cheur utilise un syst me d allumage automatique pour allumer le br leur I n existe pas de pilote de combustion constante Instructions d installation Commonwealth du Massachusetts Votre s che linge doit tre install par un plombier ou un installateur de gaz qualifi Une valve de gaz manuelle poign e en T doit tre install e sur la ligne d alimentation en gaz de votre s che linge Si un connecteur de gaz flexible est utilis pour installer votre s che linge il doit faire au moins 3 36 de long A Des fuites de gaz peuvent survenir dans votre syst me cr ant une situation dangereuse avertissement De fait l odeur des manations de gaz peut ne pas suffire d tecter ces derni res Les fournisseurs de gaz vous recommandent d acqu rir et d installer un d tecteur de gaz conforme la r glementation UL _Installez le et utilisez le conform ment aux consignes du fabricant Installation de votre s che linge _11 eBulj 8y98S 21104 ep uonrejjelsu LO installation de votre s che linge NORMES ELECTRIQUES Un sch ma de c blage figure sur une plaque sous le panneau de commande AVERTISSEMENT Un br
45. t encore visibles mais elles ne devraient pas souiller le reste du linge TAMBOUR EN ACIER INOXYDABLE Pour nettoyer le tambour en acier inoxydable utilisez un chiffon humide impr gn d une solution d tachante douce et non abrasive adapt e aux surfaces en acier inoxydable Retirez les r sidus de produit d tachant et essuyez avec un chiffon propre EXT RIEUR DU S CHE LINGE Nettoyez le avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de produits abrasifs Prot gez la surface des objets pointus SYSTEME D EVACUATION DU S CHE LINGE Vous devez l inspecter et le nettoyer une fois par an pour garantir des performances optimales Vous devez nettoyer l ext rieur de la hotte plus fr quemment pour garantir son bon fonctionnement Entretien et nettoyage _23 eBeAoyeu je ueljeijuz g0 astuces Sp ciales pour le Inge Respectez les symboles textiles ou les consignes du fabricant sur le s chage des articles sp ciaux Si aucun symbole textile n est fourni observez les consignes suivantes Couvre lits et couettes Observez les symboles textile ou s lectionnez le programme de s chage Normal Normal V rifiez que l article est compl tement sec avant de l utiliser ou de le ranger Il peut s av rer n cessaire d enlever et remettre autrement l article dans le s che linge pour assurer un s chage r gulier Couvertures S lectionnez le programme Normal Normal et ne s chez qu une c
46. tte l ext rieur du domicile peut s ouvrir et se fermer sans probl me V rifiez que des peluches ne se sont pas accumul es dans le syst me d vacuation Le conduit doit tre inspect et nettoy une fois par an Utilisez un conduit d vacuation m tallique rigide de 10 16 cm 4 Evitez de surcharger le tambour 1 charge de linge laver 1 charge de linge s cher Triez les articles l gers d un c t pais de l autre Il peut s av rer n cessaire d enlever et remettre autrement les articles grands et volumineux comme les couvertures ou les couettes dans le s che linge pour assurer un s chage r gulier V rifiez que le lave linge essore correctement le linge pour vacuer la quantit d eau ad quate La charge de linge est peut tre insuffisante pour que l action du tambour ne soit efficace Ajoutez quelques serviettes est bruyant V rifiez le linge la recherche de pi ces de monnaie de boutons d cousus de clous etc Retirez aussit t ces objets Il est normal d entendre la valve du s che linge gaz ou la Mise en Marche l arr amp t du systeme de chauffage pendant le programme de sechage V rifiez que le s che linge est correctement sur lev comme indiqu dans les instructions d installation Il est normal que le s che linge vrombisse du fait de la grande vitesse de d placement de l air travers le tambour du s che linge et le syst me d vacuation D
47. ur du s che linge et du conduit d vacuation doit tre nettoy r guli rement par des techniciens de maintenance qualifi s Cet appareil doit tre correctement mis la terre Ne branchez jamais le cordon d alimentation sur une prise qui n est pas correctement reli e la terre et qui ne r pond pas aux dispositions locales et nationales Consultez les consignes d installation pour relier cet appareil la terre Ne vous asseyez pas sur le s che linge 8 Du fait de l am lioration constante de ces produits Samsung se r serve le droit de modifier les sp cifications sans pr avis Pour plus de d tails consultez les consignes d installation accompagnant votre produit avant de s lectionner l habillage proc der au d coupage ou commencer l installation 4_ Mesures de s curit V rifiez que les poches sont vides Les petits objets aux bords irr guliers les pieces les avermssemenr CANITS les pingles etc peuvent endommager votre s che linge Evitez de laver des v tements ayant de grandes boucles des boutons ou d autres accessoires en m tal lourd ou massif A Des fuites de gaz peuvent survenir dans votre syst me engendrant une situation AVERTISSEMENT dangereuse De fait l odeur des manations de gaz peut ne pas suffire d tecter ces derni res Les fournisseurs de gaz vous recommandent d acqu rir et d installer un d tecteur de gaz conforme la r glementation UL Installez le et utilisez le conf
48. ur un BRANCHEMENT 3 FILS Le ch ssis du s che linge est reli la terre par un conducteur neutre au niveau du bornier Un BRANCHEMENT A 4 FILS est requis dans les cas suivants nouvelles constructions habitations r nov es maisons mobiles dispositions locales ne permettant pas la mise la terre via le conducteur neutre Si vous utilisez un systeme 4 fils vous ne pouvez pas mettre le ch ssis du s che linge la terre via le conducteur neutre au niveau du bornier Consultez les instructions suivantes pour plus d informations sur les BRANCHEMENTS A 3 et 4 FILS D Retirez le cache du bornier introduisez le cordon d alimentation avec un syst me anti traction homologu UL par l orifice d coup dans l armoire proximit du bornier Vous devez utiliser un syst me anti traction Ne desserrez pas les crous d j fix s au bornier Assurez vous qu ils sont bien serr s Utilisez une douille longue de 1 cm 3 8 5 Consultez la section Exigences en gaz Enlevez le couvercle de protection du filet au pas du gaz Appliquez un composant de raccord ou une bande de Teflon sur 1 tour 1 2 sur tous les raccords filet s Tout composant de raccord doit tre r sistant l action de tout gaz de p trole liquefie Branchez l alimentation en gaz sur votre s che linge Une autre fixation est requise pour relier l extr mit filet e femelle 1 9 cm 3 4 d un raccord flexible une extr mit filet e male de 1 cm
49. us v tements et du linge de table Heavy Duty Grande capacit ce programme permet d appliquer des temp ratures lev es pour s cher des tissus pais comme le jeans du velours c tel ou des v tements de travail Perm Press Ind plissable ce programme permet de s cher du coton ou autre textile infroissable des textiles synth tiques et des tricots automatiquement II limite le plissage en allongeant la p riode de refroidissement en fin de programme Delicates D licats ce programme est con u pour s cher les articles fragiles faible temp rature Time Dry Temps de s chage ce programme vous permet de s lectionner la dur e de programme souhait e en minutes Tournez le s lecteur Cycle Selector S lection du programme sur Time Dry Temps de s chage puis appuyez sur la fl che Adjust Time Ajustement du temps haut pour d finir la dur e de s chage Appuyez plusieurs fois sur la fl che pour faire d filer les r glages de dur e Wrinkle Release limination des faux plis ce programme d froisse les articles propres secs et l g rement froiss s comme les v tements d une armoire trop remplie d une valise ou rest s trop longtemps dans le s che linge une fois le programme de s chage termine Vous pouvez appliquer au programme Wrinkle Release limination des faux plis la temp rature que vous voulez Air Fluff Sans chareur ce programme refroidit le linge la temp rature de la pi ce

Samsung DV203AES Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents