Samsung NV70H7584ES Kullanıcı Klavuzu
Contents
1. Bu cihaz n kendi kendini temizleme i levi varsa y zeyler normalden daha fazla s nabilir ve ocuklar uzak tutulmal d r Yaln zca temizlik i levli model Yaln zca bu f r n i in nerilen s cakl k probunu kullan n Sadece s cakl k sens rl model Buharl temizleyici kullan lmamal d r A UYARI Elektrik arpma ihtimalini nlemek i in lambay de i tirmeden nce cihaz n kapal oldu undan emin olun Cam n k r lmas yla sonu lanabilecek y zey zedelenmesine neden olabilece inden f r n kapak cam n temizlemek i in sert a nd r c temizleyiciler veya sivri metal kaz y c lar kullanmay n A UYARI Kullan m s ras nda cihaz ve eri ilebilir par alar ISINIT Is nan par alara dokunmamaya dikkat edilmelidir S rekli g zetim alt nda de illerse 8 ya ndan k k ocuklar f r ndan uzak tutulmal d r Bu cihaz cihaz n g venli bir ekilde kullan lmas yla ilgili g zetim veya talimat almalar ve ilgili tehlikeleri anlamalar kayd yla 8 ya ve zeri ocuklar ile fiziksel duyusal veya zihinsel becerileri d k ya da deneyim ve bilgi eksikli i olan ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve bak m yanlar nda yeti kin olmayan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Cihaz al rken eri ilebilen y zeylerin s cakl y ksek olabilir T rk e 5 Neo Airvection NV70H752. e F r n a k duruma getirilmemi olabilir Cihaz a n e Gerekli ayarlar n uygulan p uygulanmad n kontrol edin e Ev sigortas atm veya bir devre kesici trip yapm olabilir Sigortalar a n de i tirin veya devreyi s f rlay n Bu durum tekrarlan rsa uzman bir elektrik teknisyeni a r n F r n fonksiyonu ve s cakl n e F r nda pi irme i lemi devam ederken kapa a k ayarlamama ra men f r n b rakmay n s nmazsa ne yapmal y m e Kapa a k b rak rsan z i elektrik ba lant lar nda sorunlar olabilir Yerel servis merkezinizle temasa ge in F r n n yanmazsa ne e F r n n lambas ar zalanm olabilir F r n ampul n yapmal y m de i tirin e F r n ampul de i tirilmesine ra men lamba al mamay s rd r rse yerel servis merkezinizi aray n F r n kapat ld ktan sonra e So utma fan kullan mdan sonra f r n so uyana so utma fan al maya devam kadar al may s rd rerek f r n n z s dan korur F r n ederse ne yapmal y m so umas na ra men so utma fan al maya devam ederse yerel servis merkezinizi aray n Hi bir tu al mazsa ne e ocuk kilidi fonksiyonunun etkin olup olmad n kontrol yapmal y m edin ocuk kilidi etkin de ilse yerel servis merkezini aray n B LG KODLARI T m bilgi kodlar f r n n ar zas ndan kaynaklan
3. si yay m 23 Test kaplar TEM ZL K VE BAKIM 24 Buharla temizleme modele g re de i ir 24 Katalitik emaye y zey modele g re de i ir 24 Elle temizleme 25 Su toplay c n n temizlenmesi 25 Yan raylar n kar lmas modele g re de i ir 25 F r n tavan n n temizlenmesi modele g re de i ir 26 Sorun giderme 26 Bilgi kodlar T KET C N N SE ML K 27 T keticinin se imlik haklar HAKLARI T rk e 3 Neo Airvection NV70H7584ES TR DG68 00538B 00 TR indd 3 2015 02 27 RR 4 19 14 bu k lavuzu kullanmak Bir SAMSUNG Ankastre F r n sat n ald n z i in te ekk r ederiz Bu kullan m k lavuzu g venlik ile ilgili nemli bilgiler ve cihaz n z n al t r lmas ve bak m nda size yard mc olacak talimatlar i ermektedir L tfen f r n n z kullanmadan nce bu kullan m k lavuzunu okuyun ve ileride ba vurmak i in k lavuzu saklay n Bu Kullan m K lavuzunun metninde a a daki semboller kullan lm t r A 4 UYARI VE KAZ nemli Not g venlik talimatlar Bu f r n n kurulumu lisansl bir elektrik teknisyeni taraf ndan yap lmal d r Kurulumu yapacak ki i cihaz elekirik ebekesine ba larken ilgili g venlik nerilerini dikkate almal d r A UYARI Bu cihaz g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan cihaz n kullan m ile ilgili g zetim veya talimat verilmedik e d k fiziksel duyumsal ve zihinsel yetenekl
4. t r Yemek pi irirken bu y nergelere ba vurebilirsiniz Yiyecekleri her zaman f r n so ukken koyun verin Neo Airvection NV70H7584ES TR DG68 00538B 00 TR indd 18 5 Raf PUR No G da unsuru A rl k kg Aksesuar seviyesi neriler A 01 Dondurulmu 1 0 3 0 6 Tel raf 2 Dondurulmu pizzay tel raf n ortas na Pizza 2 0 7 1 0 yerle tirin nce pizzalar i in 0 3 0 6 kg ayar n kal n malzemeli pizzalar i in ise 0 7 1 0 kg ayar n neririz A 02 Dondurulmu 1 0 3 0 5 Pi irme 2 Dondurulmu Elma Dilimli Patatesleri F r n Cipsleri 2 0 5 0 7 tepsisi pi irme tepsisine yay n lk ayar ince parmak patatesler i in ikinci ayar ise kal n elma dilimli patatesler i in nerilir F r n ka d kullan n Pi irme s resinin 2 3 ge tikten sonra patatesleri d nd rmenizi neririz A 03 Dondurulmu 1 0 3 0 6 Pi irme 2 Dondurulmu patates kroketleri pi irme Kroket 2 0 7 1 0 tepsisi tepsisine d zg n ekilde yerle tirin Pi irme s resinin 2 3 ge tikten sonra patatesleri d nd rmenizi neririz A 04 Ev Yap m 1 0 3 0 5 Tel raf 3 Borcam kullan n So utulmu veya ev Lazanya 2 0 8 1 0 yap m lazanyay f r n n ortas na tel zgara zerine koyman z neririz A 05 Biftek 1 0 3 0 6 Tel raf 4 2 ila 6 bifte i yan yana gelecek ekilde tel 2 0 6 0 8 Evrensel tepsi 3 raf zerine yerle tirin lk ayar inc
5. nda buharla temizleme tamamlanm demektir Buharla temizlemeyi sonland rmak i in mod se iciyi Kapal konumuna getirin 5 F r n i ini yumu ak bir bez ile temizleyin ve altta kalan suyu bir s nger ile al n A Buharla temizlemeye dair notlar Buharl temizleme i leminden sonra kapa a arken dikkatli olun alttaki su s cakt r Kal nt suyu f r nda hi bir zaman me in bir geceli ine bile olsa b rakmay n E er f r n ok kirliyse so uduktan sonra i lem tekrarlanabilir E er f r nda me in k zartma veya zgara sonras nda ya dan kaynaklanan kir varsa f r n temizleme fonksiyonunu al t rmadan nce deterjanla inat lekenin ovulmas nerilir Temizlemeden sonra i emaye y zeyin iyice kurumas i in f r n kapa n 15 aral k b rak n KATAL T K EMAYE Y ZEY MODELE G RE DE R kar labilir kapak muhafazas koyu gri katalitik emaye kapl d r Bu par aya bitkisel veya hayvani ya s r lerek s yay ml s tma s ras nda hava dola m ile t m kaba yay lmas sa lanabilir Bu art klar 200 C ve st f r n s cakl klar nda yanar 1 F r n n i indeki t m aksesuarlar kar n 2 k r n n t m i y zeylerini temizledikten sonra f r n s yay m nda 250 C ye ayarlay n ELLE TEM ZLEME A D KKAT Temizli e ba lamadan nce firn ve aksesuarlar n so umu oldu undan emin olun A nd r c temizlik maddel
6. elektri i kapat lmal d r F r n n yak n ndaki prizlere elektrikli cihazlar takarken dikkatli olun Bu cihaz n buharla pi irme i levi varsa su kartu u hasarl durumdayken cihaz al t rmay n aln zca buharl pi irme i levli model Kartu atlak veya k r ksa cihaz kullanmay n ve en yak n n zdaki servis merkezine dan n aln zca buharl pi irme i levli model Bu f r n sadece ev yemekleri pi irmek i in tasarlanm t r Kullan m esnas nda f r n n i y zeyleri s n r ve yan klara sebep olabilir Is t c elemanlara veya f r n n i y zeylerine dokunmadan nce so umalar n bekleyin r n n i inde asla yan c maddeler saklamay n Cihaz uzun bir s re y ksek s cakl kta al t r l rsa f r n n y zeyleri s nabilir Ye emek pi irdi iniz s rada f r n kapa n a arken dikkatli olun nk i erideki s cak hava ve buhar zla d ar kabilir h Alkol i eren yemekler pi irilirken y ksek s cakl klardan t r alkol buharla abilir ve bu buhar f r n n cak k sm yla temas ederse alev alabilir w G venli iniz i in y ksek bas n l s v temizleyiciler veya buharl jet temizleyiciler kullanmay n r n kullan mda iken ocuklar g venli bir mesafede tutulmal d r Fi Pizza gibi donmu g dalar B y k zgara zerinde pi irilmelidir Pi irme tepsisi kullan lmas ha
7. inde ise 75 C s cakl a kadar dayan kl olmal d r Samsung s n n plastik y zeylere veya yap t r c ya verdi i zararlardan sorumlu tutulamaz F r n n yerle tirilece i mutfak dolab n n zemininde bir havaland rma a kl olmal d r Havaland rma i in alt raf ile destekleyici duvar aras nda yakla k 50 mm a kl k b rak lmal d r F r n bir ocak zgaras n n alt na kurulacaksa oca n kurulum talimatlar na da uyulmal d r Min 550 Min 550 ea Min 560 Min 560 lt En 7 Min 50 g TODA Max 50 Min 590 Maks 600 Doen 595 Min 460 x Min 50 Alta monte Min 460 x Min 50 G mme Cihaz tamamen kabinin i ine itin ve 2 vida kullanarak f r n her iki yandan s k ca sabitleyin Cihazla biti i indeki dolap aras nda en az yakla k 5 mm a kl k kald ndan emin olun Kurulumdan sonra f r n n kapa nda ve i k sm nda bulunan vinil koruyucu tabakay bant ka tlar ve aksesuarlar kar n Cihaz dolaptan s kmeden nce f r n n elektrik ba lant s n kesin ve f r n n her iki yan ndaki 2 viday s k n A UYARI Resimde g sterildi i gibi hava ak n n sa lanmas i in ankastre dolapta minimum havaland rma a kl b rak lmal d r Bu a kl tahta eritlerle kapatmay n zira havaland rma sa lamak i in kullan l r F r n n n y z ndeki tutacak gibi e
8. irme kasesine koyun Hamurun zerine f r ayla su s r n Uzunlamas na b akla kesin A 22 Kepekli 1 0 7 0 8 Tel raf 2 Bu program 500 g bu day ve avdar unu Ekmek kullan lan ekmek kar mlar i in uygundur Paket zerindeki talimatlar uygulay n Mayal hamuru ek i mayay uygun bir k eli pi irme kab na koyun Hamurun zerine f r ayla su s r n Uzunlamas na b akla kesin A 23 K k 1 0 2 0 4 Pi irme 3 lk ayar k k yuvarlak ekmekler i in Yuvarlak 2 0 6 0 8 tepsisi kullan lan hamura veya kruvasan 4 8 adet Ekmekler i in kullan lan taze hamura uygundur 2 Ciabatta ayar ev yap m ciabatta Italyan ekmekleri veya bagetler 2 6 adet i in kullan lan hamura uygundur F r n ka d kullan n A 24 Ev Yap m 1 0 2 0 6 Pi irme 2 lk ayar at t rmal k k k pizzalar i in Pizza 2 0 8 1 2 tepsisi 7 9 adet uygundur 2 ayar bir b y k yuvarlak veya tepsi boyutunda pizza i in uygundur A rl k aral klar sos sebzeler jambon ve peynir gibi st malzemeler dahil olarak hesaplanm t r Sert kabuk seviyorsan z art s yay m modunda 5 dakika boyunca n s tma yapman z neririz A 25 Hamur 1 0 2 0 4 Tel raf 2 0 2 0 4 kg a rl k aral ayar pizza ve kek Mayalama pizza i in mayalama hamurunu kabartmak veya hamuru ekmek hamurunu nceden kabartmak 2 0 4 0 6 i in uygundur B y k yuvarlak bir kaba mayalama koyun ve stre filmle k
9. rk e 14 Neo Airvection NV70H7584ES TR DG68 00538B 00 TR indd 14 2015 02 27 RR 4 19 19 Mutfak zamanlay c s Pi irme zamanlay c s Biti zamanlay c s Saat ok levli Se ici SAAT N AYARLANMASI F r n ilk defa kullan ld nda veya bir elektrik kesintisinden sonra saat ayar gerekmektedit 1 d mesine bas n saat simgesi yan p s nmeye ba layacak 2 ok levli Se iciyi d nd rerek saati ayarlay n 3 d mesine bas n dakika simgesi yan p s nmeye ba layacak 4 ok levli Se iciyi d nd rerek dakikay ayarlay n 5 G ncel saati ayarlamak i in yeniden d mesine bas n g Saat yukar daki s rayla s f rlanabilir Pi irme i lemi esnas nda saati g rmek i in d mesine bas n P RME ZAMANLAYICISI AYARI Pi irme fonksiyonunu ayarlad ktan sonra ne kadar s re pi irilece ini se ebilirsiniz Ve ayarlanan s re bittikten sonra s tma eleri otomatik olarak kapan r 1 fs d mesine bas n pi irme zamanlay c s simgesi yan p s nmeye ba layacakt r 2 ok levli Se iciyi d nd rerek pi irme zamanlay c s i in istedi iniz zaman ayarlay n 3 d mesine tekrar bas n Pi irme zamanlay bir sinyalle birlikte kapatabilirsiniz c s yukar daki s rayla s f rlanabilir Ayarlanan s re doldu unda ekranda 0 00 g r nt lenir Yeni bir pi irme zamanlay c s ayarlayabilir v
10. i in r l d mesine bas n AA Enerji tasarrufu i in pi irme ba lad ktan birka dakika sonra f r n lambas s ner OCUK KILIDI ocuk kilidini etkinle tirmek veya devreden karmak i in a d mesine 3 saniye boyunca bas l tutun ocuk kilidi fonksiyonu etkinle tirildi inde ekranda A g r nt lenir Pi irme esnas nda da ocuk kilidini kullanabilirsiniz Bu durumda hi bir d me ve se ici d me al mayacakt r ancak i lem d mesini kapal duruma getirerek kapatabilirsiniz KAPANMA Firn kapat ld nda s tma elerinin hepsi al may durdurur G venlik i in f r n kapat ld ktan sonra bir s re soutma fan al maya devam eder T rk e 16 Neo Airvection NV70H7584ES_TR_DG68 00538B 00_TR indd 16 2015 02 27 RR 4 19 20 pi irme fonksiyonlar Bu firin pek ok fonksiyon sunar Fonksiyonel Sembol S cakl k Kullan m Aral Geleneksel Is alt ve st s tma sistemleri taraf ndan yay l r Bu i lev hemen her m 40 250 G t rl yiyece i standart olarak pi irmek ve k zartmak i in kullan lmal d r Onerilen s cakl k 200 C sivan Is yay m i leminin olu turdu u s fanlar taraf ndan f r n i inde e it R Arel oG da t l r Bu i lev donmu g dalar ve pi irme i in kullan lmal d r nerilen s cakl k 170 C stten sim stten s tma sistemi ve s yay m n n olu turdu u s fanlar taraf
11. inin ticari markas SAMSUNG Model NV70H7584ES Enerji verimlili i s n f A Is tma fonksiyonu i in standart y ke g re 0 89 kWh l lm enerji t ketimi Geleneksel cihazlar Is tma fonksiyonu i in standart y ke g re l lm enerji t ketimi 0 87 kWh Cebri konveksiyonlu cihazlar Kullan labilir hacim 7OL Kullan labilir boyut B y k Standart y k i in pi irme s resi Geleneksel Adk Standart y k i in pi irme s resi 48 dk Cebri konveksiyonlu Is tma fonksiyonu al t r lmad nda ve en d k g c n t ketildi i bekleme modundaki 0 95 W kullan m i in g t ketimi En b y k ya l ka t alan 1180 cm T rk e 7 Neo Airvection NV70H7584ES TR DG68 00538B 00 TR indd 7 2015 02 27 RR 4 19 14 IHVILYNNTYL ATNIANS JA AYNANY TINY NZNAVTIA NG LO Neo Airveci AMPUL DE M A Elektrik arpmas tehlikesi F r n ampullerinden herhangi birini de i tirmeden nce a a daki i lemleri uygulay n e F r n kapat n e F r n n elekirik ebekesi ile ba lant s n kesin e F r n b lmesinin zeminine bir bez sererek f r n lambas n ve cam ba l koruyun e Ampuller SAMSUNG Servis Merkezinden sat n al nabilir F r n Arka I 1 Ba l saatin aksi y nde evirerek kar n ard ndan metal halkay ve plaka halkay kar n ve cam ba l temizleyin Gerekirse ampul 25 watt l k 300 C s ya
12. n alt ndaki yiyecekler i in kullan lmas gt J nerilir Teleskopik raylar Modele g re de i ir e Tel raf veya tepsiyi yerle tirmek i in ncelikle teleskopik raylar belirli bir seviyeye kadar d a kayd r n e Tel raf veya tepsiyi raylar n zerine yerle tirin ve tamamen f r n n i ine girecek ekilde itin Kapa kapatmadan nce teleskopik raylar n tamamen f r na girdi inden emin olun Ya filtresi Modele g re de i ir Ya filtresi f r n n arka i duvar na yerle tirilir ve fan yuvarlak s t c y korur ve f r n n kirlenmesini zellikle de ya s ramas n engeller Et pi irirken ya filtresinin kullan lmas n neririz Hamur i leri yaparken her zaman ya filtresini kar n Hamur i i ve pasta pi irirken filtre tak l olursa sonu ba ar s z olabilir T rk e 13 Neo Airvection NV70H7584ES TR DG68 00538B 00 TR indd 13 2015 02 27 DX 4 19 18 HVTHVNSASMV JA IHI TTIOHLNOY NIH 4 amp O F r n ilk defa kullanmadan nce yeni f r n kokusunu gidermek i in f r n n ilk temizli inin yap lmas gerekir 1 F r n n i indeki t m aksesuarlar kar n 2 1 saat boyunca Is yay m modunda 200 C de veya geleneksel modda 200 C de al t r n Bu i lemle kalan yer t rl r n kal nt s yanacakt r 3 Bir saat sonunda mod se iciyi d nd rerek f r n kapat n lk kullan mlar nda aksesuarlar l k suyla deterj
13. ndan T f r n i inde e it da t l r Bu i lev et gibi gevrek yiyecekleri k zartmak ca Is yay m 40 250 C i in kullan lmal d r nerilen s cakl k 190 C Alttan Is tma Alttan s tma sistemi ve Is yay m n n olu turdu u s fanlar taraf ndan f r n i inde e it da t l r Bu i lev pizzalar ekmek ve kekler i in T A24 o kullan lmal d r Onerilen s cakl k 190 C G t Is b y k alan zgaras taraf ndan yay l r Bu i lev lazanya gibi soslu eni zgara Ta w 40 270 C yemekler ve zgara et yapmak i in kullan lmal d r Onerilen s cakl k 240 C Is k k alan zgaras taraf ndan yay l r Bu fonksiyon daha az Eko zgara s gerektiren dolgulu baget ve bal k gibi k k yiyecekler i in 40 270 C kullan lmal d r nerilen s cakl k 240 C ki st s tma esi taraf ndan verilen s fan taraf ndan e it bir ekilde Fan zgara da t l r 40 270 C Bu mod et ve bal zgarada pi irmek i in kullan labilir nerilen s cakl k 240 C Bu mod b t n st alt ve s yay m fan s tma elerini s rayla etkinle tirir Y Yo un pi irme isi ina e it bir ekilde da t l r Bu mod b y k g ve ve turta gibi s 40 250 C i ei F a beslemesi gerektiren b y k miktarlarda yiyecek i in uygundur nerilen s cakl k 170 C Bu mod 220 C ye kada
14. 00 4 8 4 6 par a Pi irme tepsisi 7 EKO IZGARA F r n Eko zgara modunda nceden s tman z neririz Yiyece i aksesuart n ortas na yerle tirin Raf S cakl k S re G da unsuru seviyesi Aksesuar Cc dak Dondurulmu F r nda Kamamber her biri 75 g 2 4 par a 3 Tel raf 200 10 12 n s tma olmadan zeri Malzemeli Dondurulmu Bagetler i 342 n el raf a 200 15 20 Domates Mozzarella veya Jambon ve Peynir Pi irme tepsisi Dondurulmu Bal k Biftekleri 300 700 9 342 Ni el raf i 200 15 25 n s tma olmadan Pi irme tepsisi Dondurulmu Bal k Burger 300 600 g 3 Pi irme tepsisi 180 200 20 35 n s tma olmadan T rk e 21 Neo Airvection NV70H7584ES TR DG68 00538B 00 TR indd 21 2015 02 27 RR 4 19 21 NZNAYTIIM 3WHISId 20 C GELENEKSEL F r n geleneksel modda nceden s tman z neririz G da unsuru paf z Aksesuar S cakl k C Surg seviyesi dak Dondurulmu Lazanya 500 1000 g 3 Tel raf 180 200 40 50 B t n Bal k rn Dorade Tel raf gt 800 1000 g her iki yan nda 3 4 kesik ile 3 2 Evrensel tepsi E 19 20 Bal k filetolar 500 1000 9 Me a a her iki yan nda 3 4 kesik ile E Pi irme tepsisi 299 A Pi irilmi yar m patates 500 1000 g 3 Pi irme tepsisi 180 200 30 45 Pandispanya 250 500 g 2
15. 2 ad mlar ters s rayla uygulay n Cam 1 ve 2 nin yukar daki resimdeki gibi do ru konumda olup olmad klar n kontrol edin TAKMA Kapak Cam modelden modele 2 EA il 4 EA aras nda de i tir I cam 1 i monte ederken yaz l k sm a a bakacak ekilde tak n T rk e 9 Neo Airvection NV70H7584ES TR DG68 00538B 00 TR indd 9 2015 02 27 RA 4 19 15 IHWUMINTIVL ATNIANQS JA MYINNYTINM NZNAYTIY Nd LO OTOMAT K ENERJ TASARRUFU FONKS YONU e Cihaz n ayarlamas veya ge ici durdurma durumuyla al mas devam ederken hi bir fonksiyon se mezseniz fonksiyon iptal edilir ve 10 dakika sonra saat g r nt lenir e Lamba Pi irme i lemi s ras nda F r n lambas n F r n lambas d mesine basarak kapatabilirsiniz Enerji tasarrufu i in pi irme program ba lad ktan birka dakika sonra f r n lambas s ner X BU R N N DO RU EK LDE ATILMASI mm ATIK ELEKTR KL VE ELEKTRON K C HAZLAR Ayr toplama sistemlerine sahip lkeler i indir r n n aksesuarlar n veya ilgili belgelerin zerinde bulunan bu i aret r n n ve elektronik aksesuarlar n n rn arj cihaz kulakl k USB kablo kullan m mr sonunda di er ev at klar yla birlikte at lmamas gerekti ini belirtir At klar n kontrols z olarak imha edilmesinin evre ve insan sa l zerindeki zararl etkisini engellemek i in l tfen bunu di er at k t rlerinden ay r n ve ma
16. 200 220 45 60 Y zeyine ya ve baharat s r n bardak su ekleyin Ordek G s 300 500 g 443 el raf Evrense eps 180 200 25 35 bardak su ekleyin T rk e 22 Neo Airvection NV70H7584ES TR DG68 00538B 00 TR indd 22 2015 02 27 RR 4 19 21 TEST KAPLARI EN 60350 Standard na g re 1 Pi irme nceden s t lm f r na y nelik f r nda pi irme nerileri Pi irme tepsisini konik taraf f r n n arka taraf na gelecek ekilde yerle tirin G da t r Kap amp Notlar Mi Pi irme modu OK ea Kurabiye Pi irme tepsisi 3 Geleneksel 160 170 20 30 2 s yay m 150 160 30 35 Pi irme tepsisi Evrensel 144 s yay m 150 160 35 40 tepsi K k Kekler Pi irme tepsisi 3 Geleneksel 160 180 15 25 2 s yay m 150 160 30 35 Pi irme tepsisi Evrensel 144 s yay m 150 160 35 40 tepsi Ya s z Tel rafta yandan a l r kek 2 Geleneksel 160 180 20 30 Pandispanya tepsisi Koyu renkli 26 cm 2 s yay m 150 160 40 40 Elmal Mayal Pi irme tepsisi 3 Geleneksel 170 180 35 40 Tepsi Keki 2 s yay m 150 160 60 70 Pi irme tepsisi Evrensel 144 s yay m 150 160 70 80 tepsi Elmal Turta Tel raf 1 Konveksiyonel 170 190 70 90 2 Yandan a l r kek tepsisi aprazlama Koyu renkli 20 cm yerle tirilmi Pi irme tepsisi Tel raf 143 Is yay m 170 190 80 100 2 yandan a l r kek tepsisi Koyu ren
17. 7 22 96 03 30 SORULAR VE YORUMLAR OKE A A IDAK TELEFON VEYA WEB SAYFAMIZI Z YARET NUMARALARIMIZI ARAYIN EDIN U A E 800 SAMSUNG 800 726 7864 OMAN 800 SAMSUNG 800 726 7864 KUWAIT 183 CALL 183 2255 Pea e A BAHRAIN 8000 GSAM 8000 4726 i i QATAR 800 CALL 800 2255 EGYPT m nl Www samsung com eg support ALGERIA 021 36 11 00 www samsung com n_africa support PAKISTAN 0800 Samsung 72678 www samsung com pk support TUNISIA 80 1000 12 www samsung com n_africa support 0800 22273 JORDAN 06 5777444 www samsung com Levant support English SYRIA 18252273 IRAN 021 8255 Www samsung com iran support MOROCCO 080 100 22 55 www samsung com n africa support www samsung com sa support SAUDI ARABIA 8002474357 ie OEA ENDON English TURKEY 444 77 11 Www samsung com tr support NIGERIA 0800 726 7864 0800 10077 www samsung com africa_en support Ghana 0302 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL 800 00 0077 www samsung com africa_fr support CAMEROON 7095 0077 KENYA 0800 545 545 UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0800 755 755 0685 889 900 RWANDA 9999 BURUNDI 200 DRC 499999 www samsung com support SUDAN 1969 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 BOTSWANA 8007260000 NAMIBIA 08 197 267 864 ZAMBIA 0211 350370 MOZAMBIQUE 847267864 827267864 Neo Airvection NV70H7584ES_TR_DG68 00538B 00_TR indd 28 DG68 00538B 00 2015 02 27 RE 4 19 23
18. 84ES TR DG68 00538B 00 TR indd 5 2015 02 27 RR 4 19 14 IHVILYNNTYL ATNIAQS JA AYNANY TINY NZNAYIIM NG LO Cihaz al rken kapak veya d y zey s nabilir Cihaz ve g kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n eri emeyece i bir yerde tutun Cihazlar harici zamanlay c veya ayr bir uzaktan kontrol sistemi arac l yla al t r lacak ekilde tasarlanmam t r B y k hacimli yiyecekleri pi irirken a rl desteklemek i in l tfen pliye demirden aft yan par as n arka tarafa yerle tirin Modele g re de i ir A D KKAT E er f r n ta ma esnas nda hasar g rm se elektri e ba lamay n Bu cihaz n elektrik ebekesine yaln zca zel lisansl bir elektrik teknisyeni taraf ndan ba lanmal d r Cihazda bir ar za veya hasar olu mas halinde al t rmaya kalk may n Onar mlar yaln zca lisanl bir teknisyen taraf ndan yap lmal d r Uygunsuz onar mlar siz ve ba kalar i in nemli riskler olu turabilir F r n n z n onar lmas gerekirse bir SAMSUNG Servis Merkezi ile veya bayinizle ileti ime ge in Elektrik kutuplar n n ve kablolar n n f r na temas etmesine izin verilmemelidir F r n elektrik ebekesine yaln zca onaylanm bir devre kesici veya sigorta kullan larak ba lanmal d r Asla oklu fi adapt r veya uzatma kablosu kullanmay n Cihaz onar l rken veya temizlenirken
19. NV70H7584ES Ankastre FMa kullan c ve kurulum k lavuzu E Y netmeli ine uygundur imkanlar hayal edin Bu Samsung r n n sat n ald n z i in te ekk r ederiz e Neo Airvection NV70H7584ES TR DG68 00538B 00 TR indd 1 KO 2015 02 27 KM 4 19 14 i indekiler BU KILAVUZU KULLANMAK 4 Bu kilavuzu kullanmak Ampul de i imi Kapa n kar lmas Kapak cam n n kar lmas Otomatik enerji tasarrufu fonksiyonu Bu r n n Do ru ekilde At lmas At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar G VENL K TAL MATLARI 0000 Kurulum KURULUM 1 FIRIN KONTROLLER 12 F r n kontrolleri AKSESUARLAR 12 Aksesuarlar LK TEM ZLEME 14 lk temizleme FIRININ KULLANILMASI 14 S cakl n ayarlanmas 14 Kullan l otomatik h zl n s tma T rk e 2 Neo Airvection NV70H7584ES_TR_DG68 00538B 00_TR indd 2 2015 02 27 RR 4 19 14 SAAT AYARI 15 Saatin ayarlanmas 15 Pi irme zamanlay c s ayar 15 Biti zamanlay c s ayar 16 Gecikmeli ba latma ayar 16 Mutfak zamanlay c s ayar Sinyal tonu F r n lambas ocuk kilidi Kapanma D ER AYARLAR P RME FONKS YONLARI 17 Pi irme fonksiyonlar OTOMAT K P RME 18 Tekli f r n otomatik pi irme programlar P RME KILAVUZU 21 isiyay m 21 Geni zgara 21 Eko zgara 22 Geleneksel 22 Alttan Is tma Is yay m 22 stten Is tma
20. Tel raf 160 180 20 30 ikolatal Vanilyal Kar k Kek 500 1000 g 2 Tel raf 170 190 40 50 Tepside Mayal Ekmek zerine meyve ve zy tah l serpilmi 1000 1500 g 2 Pi irme tepsisi 160 180 25 35 Muffin 500 800 g Tel raf 190 200 25 30 T 8 ALTTAN ISITMA ISI YAYIMI F r n Alttan Is tma Is yay m modunda nceden s tman z neririz G da unsuru paf Aksesuar S cakl k C sio seviyesi dak Dondurulmu elmal turta 350 700 9 3 Tel raf 180 200 15 20 Puf b re i i i dolgulu k k tartlar 300 600 g 3 Pi irme 180 200 20 25 Uzerine yumurta sar s s r n n s tma olmadan tepsisi Cannelloni Lazanya 250 500 g 3 Tal taf 180 29 30 borcam kullan n Yeast dough pies with filling 600 1000 9 3 Pi irme 180 200 20 30 zerine yumurta sar s s r n tepsisi Ev Yap m Pizza 500 1000 g 2 Pi irme 200 220 15 25 tepsisi Ev Yap m Ekmek 700 900 g 2 Tel raf 170 180 45 55 STTEN ISITMA ISI YAYIMI F r n stten Is tma Is Yay m modunda nceden s tman z neririz Raf S cakl k S re G da unsuru seviyesi Aksesuar Cc dak A 1600 1200 2 1 Tel raf Evrensel tepsi 190 200 45 65 Y zeyine ya ve baharat s r n Tavuk Par alar 500 1000 g 4 3 Tel raf Evrensel tepsi 200 220 25 35 Y zeyine ya ve baharat s r n Balik Rosto 19009 1000 g inna 2 Tel raf 180 200 30 40 dayan kl kap kullan n zerine ya s r n Rozbif 800 1200 g m 241 e raf Evrensel eps
21. a l k sm ste 2 0 6 0 8 Evrensel tepsi 3 gelecek ekilde tel rafa koyun lk ayar bir rdek g s ikinci ayar ise 2 kal n rdek g s i indir A 12 Hindi Rulo 1 0 6 0 8 Tel raf 2 Hindiyi Tel rafa koyun F r ndan bip sesi gelir 2 0 9 1 1 Evrensel tepsi 1 gelmez evirin A 13 Bal k 1 0 2 0 4 Tel raf 2 Temizlenmi taze bal rn alabal k Bu ulama 2 0 5 0 7 mezgit morina uygun boyutta kapakl 3 0 8 1 0 bir borcam n i ine koyun Kasenin dibi kaplan ncaya kadar s v ekleyin rn 3 4 orba ka limon suyu beyaz arap veya su ve kapa kapat n Kaseyi tel rafa yerle tirin K zarm bir g r nt istiyorsan z bal n derisine zeytinya s r n ve st n kapatmay n A 14 Rosto Bal k 1 0 5 0 7 Tel raf 4 Bal klar ba ndan kuyru una do ru Tel rafa 2 0 8 1 0 Evrensel tepsi 3 koyun lk ayar 2 bal k ikinci ayar ise 4 bal k i indir Program alabal k sudak bal veya ipura gibi b t n bal klar i in uygundur A 15 Somon Biftek 1 0 3 0 4 Tel raf 4 Somon bifteklerini Tel rafa koyun F r ndan 2 0 7 0 8 Evrensel tepsi 3 bip sesi gelir gelmez evirin A 16 F r nda 1 0 4 0 6 Pi irme 2 Patatesleri y kay n ikiye kesin Y zeyine Patates 2 0 8 1 0 tepsisi zeytin ya s r n ye illik ve baharat ile haz rlay n Pi irme tepsisine e it bir ekilde yay n lk ayar k k patatesler i in her biri 100 g ikinci ayar ise b y k firin p
22. an ve yumu ak temiz bir bezle iyice temizleyin finnan kullan lmas Yeni f r n n z n pi irme i in a a daki temel ad mlar vard r Mod se ici S cakl k ok levli Se ici 1 ADIM 2 ADIM P RME MODUNUN gt SICAKLI IN SE LMES AYARLANMASI SICAKLI IN AYARLANMASI S cakl k pi irme fonksiyonu ayarland ktan sonra ayarlanabilir Pi irme fonksiyonlar n n her birinin farkl bir s cakl k aral vard r k lavuzun pi irme fonksiyonu b l m ne bak n 1 d mesine bas n S cakl k simgesi yan p s nmeye ba layacak 2 ok levli Se iciyi istenen s cakl a getirin 3 l d mesine tekrar bas n Pi irme esnas nda yine ayn s rayla s cakl de i tirebilirsiniz KULLANI LI OTOMAT K HIZLI N ISITMA F r n n z n sundu u fonksiyonlar aras nda h zl bir n s tma a amas da bulunmaktad r Bu a ama ekranda s cakl k ayar n n yan nda g sterilir Bu n s tma a amas nda f r n n s t lmas n n h zland r lmas i in e itli s tma elerinden faydalan l r S cakl daha y ksek olarak de i tirseniz de f r n hedef s cakl otomatik olarak de i tirir ve otomatik h zl n s tma uygulan r Se ilen s cakl a ula ld ktan sonra n s tma g stergesi yok olur ve yeme i f r na sokman z i in hat rlatmada bulunan bir uyar belirir T
23. aplay n 0 4 0 6 kg hamuru ayar mayalama hamuru veya ek i maya 3 0 6 0 8 gibi ekmek hamurlar i indir 0 6 0 8 kg ekmek ayar mayal hamur i indir Hamuru elle hamuru yo urun pi irme kab na koyun ve stre filmle kaplay n T rk e 20 Neo Airvection NV70H7584ES_TR_DG68 00538B 00_TR indd 20 2015 02 27 RR 4 19 21 pi irme k lavuzu ISI YAYIM Firini s yay m modunda nceden s tman z neririz G da unsuru Raf z Aksesuar lek S re dak seviyesi Cc Rosto Kuzu 350 700 g Tel raf Y zeyine ya ve baharat s r n gt Evrensel tepsi 190200 4050 Dondurulmu Kroket 500 1000 9 2 Pi irme tepsisi 180 200 25 35 Dondurulmu Elma Dilimli patates ii gt z i 300 700 9 2 Pi irme tepsisi 180 200 20 30 Dondurulmu Pizza 300 1000 g 2 Tel raf 200 220 15 25 Elmal ve Bademli Kek 500 1000 g 2 Tel raf 170 190 35 45 A 3 Pi irme tepsisi 180 200 15 25 haz r hamur 7 GEN IZGARA F r n Geni Izgara modunda nceden s tman z neririz G da unsuru Raf Aksesuar S cakl k C S re dak seviyesi Sosis kal n ifa 5 8 5 10 par a 443 220 evirin Evrensel tepsi 5 8 Biftek 400 800 g 8 10 443 al 240 evirin Evrensel tepsi 5 7 K zarm Ekmek 1 2 5 10 par a 5 Tel raf 240 evirin 1 2 Peynirli K zarm Ekmek 443 i Tel raf Ni 2
24. atatesleri i indir her biri 200 9 A 17 Rosto 1 0 4 0 6 Evrensel tepsi 4 Dilimlenmi kabak biber par alar Sebzeler 2 0 8 1 0 dilimlenmi patl can mantar ve eri domatesi gibi sebzeleri Evrensel tepsiye koyun Zeytin ya e itli bitkiler ve baharat kar m n zerine s r n A 18 Sebzeli G ve 1 0 4 0 6 Tel raf 2 F r na dayan kl bir yuvarlak kasede 2 0 8 1 0 sebze g vecini haz rlay n Kaseyi f r n n ortas ndaki Tel rafa koyun T rk e 19 2015 02 27 RR 4 19 21 IWYI Id MUUVWOLO 90 Raf A No G da unsuru A rl k kg Aksesuar seviyesi neriler A 19 ikolatal 1 0 5 0 6 Tel raf 2 ember yuvarlak kek i in hamuru uygun Vanilyal 2 0 7 0 8 derinlikte yuvarlak bir pi irme tavas na Kar k Kek 3 0 9 1 0 koyun Bu program ikolatal vanilyal kar k kek limonlu kek ve f nd kl kek gibi sulu hamurdan yap lan yiyecekler i in uygundur A 20 Muffin 1 0 5 0 6 Tel raf 2 Muffin hamurunu 12 b lmeli muffin kab na 2 0 7 0 8 koyun Kab rafa yerle tirin Her biri 45 g olan muffinler i in 0 5 0 6 kg a rl k aral her biri 65 g olan orta boy muffinler i in ise 0 7 0 8 kg a rl k aral nerilir A 21 Beyaz Ekmek 1 0 7 0 8 Tel raf 2 Bu program 500 g bu day unu kullan lan ekmek kar mlar i in uygundur Paket zerindeki talimatlar uygulay n Mayalama hamurunu k eli bir pi
25. da Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla y k ml d r T ketici cretsiz onar m hakk n retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen sorumludur T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur Sat c taraf ndan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda t ketici G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Pi
26. dayan kl bir f r n lambas ampul yle de i tirin 2 Gerekirse cam ba l metal halkay ve plaka halkay temizleyin 3 Metal halkay ve plaka halkay cam ba l a yerle tirin 4 Cam ba l 1 ad mda kard n z yere geri tak n ve sabitlemek i in saat y n nde evirin T rk e 8 tion NV70H7584ES TR DG68 00538B 00 TR indd 8 KAPA IN IKARILMASI Normal kullan m i in f r n kapa yerinden kar lmamal d r ancak gerekirse rne in temizlik i in u talimatlar uygulay n A D KKAT F r n kapa a rd r 1 Kapa a n ve her iki 2 Kapa yakla k 70 kapal 3 Temizlik i lemi mente edeki kelep eleri duruma getirin Her iki elinizi tamamland ktan sonra ba parma n zla a n kullanarak f r n kapa n orta kaa yerine geri takmak seviyede yan taraflar ndan i in 1 ve 2 ad mlar kavray n ve mente eler ters s rayla tekrarlay n kar lana kadar yukar Mente e zerindeki do ru ekerek kald r n kelep e her iki tarafta da kapal olmal d r KAPAK CAMININ IKARILMASI F r n kapa biti ik yerle tirilmi kat camla donat lm t r Bu camlar temizlenmek i in kar labilir 1 Kapa n sol ve sa 2 rt y kald r n ve cam 3 Kapak camlar n yanlar ndaki her iki Vive cam 2 yi kapaktan temizledikten sonra d meye de bas n kar n takmak i in 1 ve
27. e biftekler ikinci ayar ise kal n biftekler i indir Bip sesini duyduktan sonra d nd r n T rk e 18 2015 02 27 RR 4 19 21 Neo Airvection NV70H7584ES TR DG68 00538B 00 TR indd 19 gt Raf AA No G daunsuru A rl k kg Aksesuar seviyesi neriler A 06 Rozbif 1 0 6 0 8 Tel raf 2 Rozbifi marine edin ve tel rafa koyun 2 0 9 1 1 Evrensel tepsi 1 Evrensel tepsiye 1 bardak su koyun Bip 3 1 2 1 4 sesini duyduktan sonra d nd r n Pi irme i lemi bittikten sonra al minyum folyoya sar n ve 5 10 dakika bekletin A 07 Kuzu kaburga 1 0 6 0 8 Tel raf 2 Marine edilmi kuzu kaburga Tel rafa koyun 2 0 9 1 1 Evrensel tepsi 1 F r ndan bip sesi gelir gelmez evirin A 08 Pirzola 1 0 3 0 4 Tel raf 4 Pirzolay marine edin Pirzolalar Tel rafa 2 0 5 0 6 Evrensel tepsi 3 koyun F r ndan bip sesi gelir gelmez evirin lk ayar ince pirzolalar ikinci ayar ise kal n pirzolalar i indir A 09 Tavuk Eti 1 0 5 0 Tel raf 4 Tavuk eti par alar n zeytin ya ve Par alar 2 1 0 1 2 Evrensel tepsi 3 baharatlarla haz rlay n Tavuklar Tel rafa yan yana dizin A 10 Rosto tavuk 1 0 8 1 0 Tel raf 2 So uk tavu un zerine ya ve baharat 2 1 1 1 3 Evrensel tepsi 1 s r n ve g s k sm ste gelecek ekilde tel rafa koyun A 11 rdek G s 1 0 3 0 5 Tel raf 4 rdek g s n haz rlay n y
28. ebilir Yemek pi irdikten sonra dolab n z korumak i in su toplay c y temizleyin AN UYARI Pi irme i leminden sonra su toplay c da s z nt yla kar la rsan z l tfen hizmet merkezimizle ileti ime ge in p N Su toplay c pal YAN RAYLARIN IKARILMASI MODELE G RE DE R 1 Yan ray n st b l m n n 2 Yan ray yakla k 459 orta k sm na bas n d nd r n F r n yan raylar ve raflar yerlerinde de ilken al abilir ekin ve kar n 3 Yan ray alt iki delikten FIRIN TAVANININ TEM ZLENMES MODELE G RE DE R 1 Izgara is ticiy a a birakarak f r n tavan n kolayl kla temizleyebilirsiniz Izgara s t c y tutarken yuvarlak somunu saatin aksi y nde evirerek kar n 2 Izgara s t c n n n taraf a a do ru e ilir ve zgara s t c f r ndan kar lamaz Izgara s t c y a a do ru bast rmay n aksi takdirde zarar g rebilir 3 Temizlik bitti inde zgara s t c y eski konumuna kald r n ve yuvarlak somunu saat y n nde evirerek s k n T rk e 25 Neo Airvection NV70H7584ES_TR_DG68 00538B 00_TR indd 25 2015 02 27 RE 4 19 22 WAY JA ANZINAL 80 SORUN G DERME SORUN Z M F r n s nmazsa ne yapmal y m
29. ere sahip veya deneyim ve bilgiye sahip olmayan ki ilerin ocuklar dahil kullan m i in uygun de ildir Cihazla oynamamalar n sa lamak i in ocuklar denetlenmelidir G kablosu kusurlu ise reticiden veya servis temsilcisinden tedarik edilebilecek uygun bir kablo veya tertibat ile de i tirilmelidir Sadece sabit tesisat tipi model G kablosu hasar g r rse bir tehlike ger ekle mesini nlemek i in retici veya servis temsilcisi taraf ndan veya benzer ekilde ehliyetli ki iler taraf ndan de i tirilmelidir Sadece elekirik kablolu model Cihaz kurulumdan sonra cihaz n besleme ba lant s n n kesilmesine olanak sunuyor olmal d r Ba lant kesme prizin eri ilebilir durumda olmas yla veya kablo ba lant s kurallar na g re sabit bir hattaki bir anahtara ba lanmas yla sa lanabilir T rk e 4 Neo Airvection NV70H7584ES TR DG68 00538B 00 TR indd 4 2015 02 27 RR 4 19 14 Kullan m s ras nda cihaz s n r F r n n i indeki s nan par alara dokunmamaya dikkat edilmelidir A UYARI Eri ilebilir par alar kullan m s ras nda s cak olabilir K k ocuklar uzak tutulmal d r Bu cihaz n buharl temizleme veya kendi kendini temizleme i levi varsa s z konusu temizlik i leminden nce a r d k nt ler giderilmeli ve i lem s ras nda cihaz n i inde mutfak gereci b rak lmamal d r Yaln zca temizlik i levli model
30. eri sert fir alar ovalama ama l bula k s ngerleri veya bezleri elik y n b ak veya di er a nd r c malzemeler kullanmay n F r n n i F r n n i ini temizlemek i in temiz bir bez hafif bir temizlik maddesi veya l k sabunlu su kullan n Kapak contas n elle temizlemeyi F r n n emaye y zeylerine hasar gelmemesi i in geleneksel f r n temizleme malzemeleri kullan n nat lekeleri kartmak i in zel bir temizlik malzemesi kullan n F r n n D F r n n kapak tutacak ve ekran gibi d elerini temizlemek i in temiz bir bez ve hafif bir temizlik maddesi veya l k sabunlu su kullan n ve ka t mutfak havlusu veya kuru bir kuma havlu ile kurulay n F r ndan y kselen s cak hava sebebiyle zellikle tutacak ve tu larda gres ve kir birikebilir bu y zden f r n kulland ktan sonra l tfen tutaca ve tu lar temizleyin Aksesuarlar Her kullan mdan sonra aksesuar y kay n ve mutfak havlusu ile temizleyin Gerekirse daha kolay temizlenmesi i in 30 dakika kadar l k sabunlu suda tutun T rk e 24 Neo Airvection NV70H7584ES TR DG68 00538B 00 TR indd 24 2015 02 27 DX 4 19 22 SU TOPLAYICININ TEM ZLENMES Su toplay c n n i levi f r n y ksek nem i erikli yiyeceklerle al t r ld nda biriken suyu toplamakt r Su toplay c zerine yemek art klar birikebilir Temizlik yap lmazsa ankastre dolap zarar g r
31. eya f r n Pi irme zamanlayi ayarlay n c s n kapatmak i in gt d mesine bas n ve pi irme zamanlay c s n s f ra B T ZAMANLAYICISI AYARI Pi irme fonksiyonunu ayarlad ktan sonra pi irmenin ne zaman bitireilece ini se ebilirsiniz Ve ayarlanan s re bittikten sonra Is tma eleri otomatik olarak kapan r 1 d mesine bas n biti zamanlay c s simgesi yan p s nmeye ba layacakt r 2 ok levli Se iciyi d nd rerek biti zamanlay c s i in zaman ayarlay n 3 d mesine tekrar bas n Biti zamanlay c s yukar daki ad mlar tekrarlanarak s f rlanabilir ve ayarlanan s re doldu unda ekranda bir sinyal le birlikte 0 00 g r nt lenir Biti zamanlay c s n iptal etmek i in d mesine bas n ve zamanlay c y imdiki zamana ayarlay n T rk e 15 Neo Airvection NV70H7584ES TR DG68 00538B 00 TR indd 15 2015 02 27 RR 4 19 19 IHVAY NYWYZ 3A VATINYTINM NINIHI SNITIZINIL YI 20 GEC KMEL BA LATMA AYARI Biti zaman bir pi irme zamanlay c s ayarland ktan sonra girilmi ise pi irme s resi ve biti zaman hesaplan r ve gerekirse f r n bir gecikmeli ba lang noktas belirler A UYARI Bozulabilece i i in yiyecekleri f r n n i inde ok uzun s re b rakmay n 1 d mesine bas n pi irme zamanlay c s simgesi yan p s nmeye ba layacakt r 2 ok le
32. kli 20 cm j ki kek zgaraya arka solda ve n sa da olacak ekilde yerle tirilir ki kek her biri merkezden di erinin zerinde olacak ekilde yerle tirilir 2 Izgara Bo f r n Geni Izgara i levini kullanarak 5 dakika s resince nceden s t n la Raf Pi irme S cakl k Pi irme Kil til e seviyesi C sile dk Francala Tel raf 5 Geni Izgara 270 C 1 1 2 Tostlar 2 1 12 Biftek Tel tepsi eki 4 Geni Izgara 270 C 1 14 16 Burgerler Evrensel tepsi stten 2 4 6 12 ea damlayanlar n akmas i in Biftek Burgerler Bo f r n Geni Izgara i levini kullanarak 15 dakika s resince nceden s t n Neo Airvection NV70H7584ES TR DG68 00538B 00 TR indd 23 T rk e 23 2015 02 27 RR 4 19 21 NAZNAVTIA 3WHISId 20 temizlik ve bak m BUHARLA TEM ZLEME MODELE G RE DE R E er f r n kirliyse temizlenmesi gerekir ve bunun i in buharla temizleme yapabilirsiniz F r n n i ini kolayca temizlemenize yard mc olur 1 Buharla temizleme fonksiyonunu ba latmadan nce f r n n i indeki LOL b t n aksesuarlar kar n 2 Bo f r n n zeminine 400 ml 3 4 pint su d k n ve f r n kapa n kapat n 3 Mod se iyici simgesine getirin Buharla temizleme fonksiyonunu se ti inizde buharla temizleme birka saniye i inde otomatik olarak ba lar 4 Ekran bir sinyalle birlikte yan p s nmeye ba lad
33. ler modelden modele de i ir Ancak resimdeki f r n n boyutu ayn d r T rk e 11 Neo Airvection NV70H7584ES TR DG68 00538B 00 TR indd 11 2015 02 27 RR 4 19 16 IHWUMINTIVL ATNIANQS JA AYNNY TINY NZNAVTIA Nd LO inn kontrollen n s tma g stergesi Ekran Saat ocuk kilidi Mutfak zamanlay c s F r n lambas S cakl k Pi irme zamanlay c s Mod se ici Ses A k Kapal Biti zamanlay c s ok levli Se ici n tasar m n panel paslanmaz elik beyaz siyah ve cam gibi farkl malzeme ve renk se enekleriyle sunulur Kaliteyi artt rmak i in g r n m de i tirilebilir aksesuarlar Yeni Samsung f r n n z farkl yemeklerin haz rlanmas nda olduk a faydal olacak pek ok aksesuarla birlikte gelir A a daki aksesuarlardan hangilerinin f r n n zla birlikte verilece i modelden modele de i mektedir AN D KKAT Aksesuar f r n n i indeki raf seviyesine do ru ekilde takt n zdan emin olun Tepsiler f r n n dibinden en az 1 cm mesafede olmal d r aksi takdirde emaye y zey zarar g rebilir AN UYARI Yiyecekleri ve veya aksesuarlar f r ndan kar rken ok dikkatli olun S cak yiyecekler aksesuarlar ve y zeyler yanman za sebep olabilir 4 ok s nmalar halinde aksesuarlar deforme olabilir So uduklar nda fonksiyonda hi bir etkisi olmayacak ekilde bu deformasyon yok olur Tel
34. linde r s cakl k de i imi sebebiyle deforme olabilir a F r n s cakken taban k sm na su d kmeyin Bu emaye y zeyin hasar g rmesine sebep olabilir T rk e 6 Neo Airvection NV70H7584ES TR DG68 00538B 00 TR indd 6 2015 02 27 RR 4 19 14 Pi irme i lemi s ras nda f r n kapa kapal tutulmal d r F r n taban al minyum folyo ile kaplamay n ve zerine pi irme tepsisi veya kal b yerle tirmeyin Al minyum folyo s y bloke eder ve bu da emaye y zeylerin hasar g rmesine yol a arak pi irme performans n d rebilir Meyve sular emaye y zeylerde silinmesi m mk n olmayan lekeler b rak r Y ksek nem i erikli kekler pi irirken derin tavay kullan n F r nda kulland n z pi irme malzemelerini a k haldeki kapa n zerine koymay n Cihazla oynamamalar i in k k ocuklara nezaret edilmelidir Kapa a p kapat rken ocuklar kapaktan uzak tutun nk kapa a arpabilir ya da parmaklar n k st rabilirler Kapa n zerine y klenmeyin yaslanmay n ve a r malzeme yerle tirmeyin Kapa gere inden fazla kuvvet uygulayarak a may n UYARI Pi irme i lemi tamamland ktan sonra bile cihaz n elektrik ebekesi ba lant s n kesmeyin AN UYARI F r nda pi irme i lemi devam ederken kapa a k b rakmay n IFI I Tedarik
35. lumu yapacak ki i cihaz elektrik ebekesine ba larken ilgili g venlik nerilerini dikkate almakla sorumludur e F r n kurarken elektrik y kl par alara kar nlem al n G ba lant s Cihaz elektrik ebekesine fi le ba lanm yorsa g venlik y netmeliklerine uyulmas i in ok kutuplu bir yal t m anahtar en az 3 mm kontak bo lu u ile temin edilmelidir G kablosu H05 RR F veya HO5 VV F min 2 5 mmA f r n ankastre dolab n n n nde yerde duruyor dahi olsa f r na ba lanabilecek uzunlukta olmal d r G kablolar n uygun ba lant u lar na ba lamadan nce bir tornavida kullanarak f r n n arka ba lant kapa n a n ve kablo kelep esinin KAHVERENG vidalar n gev etin F r n 4 ucundan topraklan r ncelikle sar ve veya S YAH BEYAZ ye il kablo ba lanmal d r ve bu kablolar di erlerinden uzun olmal d r F r n elektrik ebekesine bir fi le ba lan yorsa bu fi f r n kurulduktan sonra da eri ilebilir durumda kalmal d r Samsung toprak ba lant s n n yap lmamas ndan veya hatal yap lmas ndan kaynaklanan kazalardan sorumlu tutulamaz A UYARI Ba lant kablosunun kurulum s ras nda s k mas na izin vermeyin ve f r n n s cak par alar na temas etmesini nleyin Dolap i ine kurulum Ankastre dolaplar i in f r n kurulumunda kullan lacak plastik y zeyler ve yap t r c dolap i inde 90 C dolab n biti i
36. lzeme kaynaklar n n s rd r lebilir ekilde yeniden kullan labilmesi i in geri d n t r lmesini sa lay n Ev kullan c lar bu r n evresel a dan g venli bir geri d n t rme i lemi i in nereye ve nasil ula t racaklar hakk nda ayr nt l bilgi i in r n sat n ald klar bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmal d r kullan c lar tedarik ileri ile irtibat kurup sat n alma s zle mesinin h k m ve ko ullar na bakmal d r Bu r n ve r n n elektronik aksesuarlar imha i in di er ticari at klarla kar t r lmamal d r TA IMA VE NAKL YE SIRASINDA D KKAT ED LECEK HUSUSLAR r n n ta nmas esnas nda r n d z ve sa lam bir zemin zerine yerle tirin r n n d me ve devrilme risklerine kar gerekli nlemleri al n z Ta ma i leminden nce elektrik ba lant s kesilmelidir r n ta rken bir yere arpmay n z ve d rmeyiniz r n n yan c ve patlay c maddelerin yan na kurmay n ve makine al rken yak n nda yan c ve patlay c madde bulundurmay n r n n kurulumunu makinenin periyodik bak m n ve temizli ini rahat a yapabilece iniz bir yere kurunuz T rk e 10 Neo Airvection NV70H7584ES TR DG68 00538B 00 TR indd 10 2015 02 27 RA 4 19 15 kurulum A Kurulum i in g venlik talimatlar Bu f r n sadece onaylanm bir elektrik teknisyeni taraf ndan kurulabilir Kuru
37. maz L tfen ncelikle a a daki b l me bak n e er buradaki z mleri uygulaman za ra men bilgi kodlar yine de g z k yorsa l tfen yerel SAMSUNG M teri Hizmetleri Merkezinizi aray n KOD SORUN Z M G venli Kapatma F r n kapat n ve yiyece i kar n 5 01 F r n uzun s re belirlenen s cakl kta al may Tekrar kullanmadan nce f r n n so umas n s rd rm t r bekleyin Bu durum f r nda bir ar za oldu u e 105 C altinda 16 saat anlam na gelmedi inden f r n kapat p e 105 C ila 240 C 8 saat so uttuktan sonra tekrar kullanabilirsiniz e 245 C ila Maksimum s cakl k 4 saat SE Tu Hatas D meleri temizleyin ve d meleri evreleyen Bu durum bir tu uzun s re bas l y zeyde su olup olmad n kontrol edin F r n tutuldu unda ortaya kar kapat n ve tekrar ayarlamay deneyin Yeniden meydana gelirse yerel SAMSUNG M teri Hizmetleri Merkezinizi aray n G venlik Hatas r n kullanmay derhal b rak n ve f r n F r ndaki bir hata r n n performans n n kapat n d mesine ve g venlik sorunlar na yol a abilir Yerel SAMSUNG merkezinizle temasa ge in 1 t m rakamlar anlam na gelir T rk e 26 Neo Airvection NV70H7584ES TR DG68 00538B 00 TR indd 26 2015 02 27 DX 4 19 23 Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk n
38. oyun i Modele g re de i ir i tavuk gibi yiyecekleri zgarada pi irmek i in kullan labilir i yaln zca 3 rafta ve tekli modda kullan labilir nk i ucunun arka y zeydeki bir adapt re tak lmas gerekmektedir Pi irme esnas nda plastik tutaca kar n i ve i lik Modele g re de i ir Kullanmak i in e Yeme in suyunun i ine akmas i in tepsiyi sacaya olmadan 1 seviyeye veya k zart lacak et ok b y kse f r n n en alt na koyun e atallardan birini i in zerine kayd r n ve k zart lacak eti i in zerine koyun e Ayni zamanda yar ha lanm patates ve sebzeler tepsinin kenar na yerle tirilebilir e K za orta rafa koyun ve n k s mda v ekli olacak ekilde konumland r n e i i yerle tirmeye yard mc olmas i in keskin olmayan uca tutacak tak labilir e Sivri ucu arkaya gelecek ekilde i i k za na yat r n ve i in ucu f r n n arkas ndaki d nd rme mekanizmas na girene kadar yava a ittirin i in keskin olmayan ucu v ekli zerinde olmal d r i in zerinde iki tirnak vard r ve bunlar i in ne gitmesinin engellenmesi i in f r n kapa na yak n olmal d rlar t rnaklar ayr ca tutaca da tutarlar e Pi irme i lemini ba latman nce tutaca kar n Pi irmeden sonra i i k zaktan kald rmak i in tutaca yeniden tak n i aksesuarlar n n 1 5 kg a rl
39. r otomatik s tma d ng s i erir Et k zartma s reci esnas nda st s t c ve Is yay m fan al r Profesyonel Bu a amadan sonra yiyecek nceden se ilmi d k s cakl kta PRO K zartma yava a pi irilir 40 150 C Bu a amada st ve alt s t c lar al r Bu mod et bal k ve fi k zartmak i in uygundur nerilen s cakl k 100 C Neo Airvection NV70H7584ES TR DG68 00538B 00 TR indd 17 T rk e 17 2015 02 27 RR 4 19 21 NNOAISYNO4 IWYI d 3A HTTMINI ZS 4390 S0 otomatik pi irme Otomatik pi irme fonksiyonuyla pi irme k zartma ve f r nlama i in istedi iniz otomatik program se ebilirsiniz BEN A rl k Mod se iciyi Otomatik pi irme moduna getirin ok levli Se iciyi istedi iniz yiyecek unsuru numaras na getirin ve 4 5 saniye bekleyin ok levli Se iciyi istedi iniz a rl a getirin ve 4 5 saniye bekleyin 4 5 saniye sonra Otomatik pi irme program otomatik olarak ba layacakt r Yiyecek unsuru numaras ok levli Se ici TEKL FIRIN OTOMAT K P RME PROGRAMLARI A a daki tabloda Pi irme K zartma ve Kavurma i lemleri i in 25 Otomatik Program sunulmu tur Tabloda yiyeceklerin miktarlar a rl k aral klar ve uygun tavsiyeler bulunmaktad r Size kolayl k sa lamak i in Pi irme modlar ve s releri nceden programlanm
40. raf Tel raf yiyeceklerin zgarada pi irilmesi ve k zart lmas i in kullan labilir Bu par ay g ve ler ve di er pi irme kaplar ile kullanabilirsiniz B y k hacimli yiyecekleri pi irirken a rl desteklemek i in l tfen pliye demirden aft yan par as n arka tarafa yerle tirin Tel tepsi eki Modele g re de i ir Tel tepsi yiyeceklerin zgarada pi irilmesi ve k zart lmas i in kullan labilir S v lar n f r n n dibine damlamas n nlemek i in tepsiyle birlikte kullan labilir T rk e 12 Neo Airvection NV70H7584ES TR DG68 00538B 00 TR indd 12 2015 02 27 R 4 19 17 Pi irme tepsisi Modele g re de i ir Pi irme tepsisi Derinlik 20 mm kek kurabiye ve di er hamur i lerinin pi irilmesinde kullan labilir L tfen e imli k sm ne gelecek ekilde koyun Evrensel tepsi Modele g re de i ir Evrensel tepsi Derinlik 30 mm kek kurabiye ve di er hamur i lerinin pi irilmesinde kullan labilir Ayr ca k zartma i in de uygundur S v lar n f r n n dibine damlamas n nlemek i in tel tepsi ekiyle birlikte kullan labilir L tfen e imli k sm ne gelecek ekilde koyun Ekstra derin tepsi Modele g re de i ir Ekstra derin tepsi Derinlik 50 mm ayr ca k zartma i in de uygundur S v lar n f r n n dibine damlamas n nlemek i in tel tepsi ekiyle birlikte kullan labilir L tfen e imli k sm ne gelecek ekilde k
41. vli Se iciyi d nd rerek pi irme zamanlay c s i in zaman ayarlay n 3 gt d mesine bas n biti zamanlay c s simgesi yan p s nmeye ba layacakt r 4 5 ok levli Se iciyi d nd rerek biti zamanlay c s i in zaman ayarlay n Gecikmeli ba latma noktas otomatik olarak hesaplar n ve bu noktaya kadar f r n bekletilir Pi irme zamanlay c s biti zamanlay c s ve gecikmeli ba latma pi irme fonksiyonu ayarland ktan sonra ayarlanabilir MUTFAK ZAMANLAYICISI AYARI Mutfak zamanlay c s f r ndan ba ms z olarak ayarlanabilir ve pi irme ve biti zamanlay c lar yla ayn anda kullan labilir Mutfak zamanlay c s n n di erlerinden ay rt edebilmeniz i in farkl bir sinyali vard r 1 A d mesine bas n mutfak zamanlay c s simgesi yan p s nmeye ba layacakt r 2 ok levli Se iciyi d nd rerek mutfak zamanlay c s i in istedi iniz zaman ayarlay n 3 A d mesine tekrar bas n Mutfak zamanlay c s n iptal etmek i in d mesine iki saniye boyunca bas l tutun Mutfak zamanlay c s yukar daki ad mlar tekrarlanarak s f rlanabilir ve ayarlanan s re doldu unda ekranda bir sinyalle birlikte 0 00 g r nt lenir Ger lar S NYAL TONU d l i Sinyal tonunu etkinle tirmek veya devreden karmak i in Ch 4 d mesine 3 saniye boyunca bas l tutun FIRIN LAMBASI A mak ve kapamak
42. yasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurabilir T ketici kabilecek uyu mazl klarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun un 18 maddesine g re t ketici taksitle sat n ald mal cayma s resi i erisinde ancak ola an bir g zden ge irme eklinde kullanabilecektir Sat n al nan mal ola an bir g zden ge irme d nda kullan lm ise t ketici cayma hakk n kullanamayacakt r T rk e 27 Neo Airvection NV70H7584ES TR DG68 00538B 00 TR indd 27 2015 02 27 RA 4 19 23 r n n kullan m mr 10 y ld r retici Thai Samsung Electronics Co Ltd 313 Moo 1 Sukhaphiban 8 Rd Sriracha Industry Park T Bung A Sriracha Chonburi Thailand 20230 TEL 66 0 38 320 777 FAX 466 0 38 482 271 THALAT I F RMA SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD STI Flatofis Istanbul Is Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p Istanbul T rkiye Tel 0212 4670600 E mail hizmet partner samsung com LVD TUV SUD Product Service GmbH Ridlerstrasse 65 D 80339 Munchen GERMANY TEL 49 89 50 08 40 EMC Nemko AS Gaustadalleen 30 N 0373 Oslo Norway TEL 4
Download Pdf Manuals
Related Search