Home

Samsung Wireless Audio-Dock E750 Manual de Usuario

Contents

1. rea Centro de Contacto amp S tio da Web rea Centro de Contacto amp S tio da Web ALBANIA 42 27 5755 www samsung co 0900 SAMSUNG 0900 ER 0810 SAMSUNG 7267064 samsung co ETHERLANDS 7267864 0 10 Min eo 0 07 min ORWAY 815 56 480 www samsung co www samsung com be 0 801 1SAMSUNG 172 678 Dutch POLAND 48 22 607 93 33 www samsung com be_ 808 20 SAMSUNG 808 20 fr French PORTUGAL 7267 www samsung co BOSNIA 05 133 1999 www samsung co 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARIA 07001 33 11 www samsung co 7864 only from landline ANIA aoa CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung co hi 40 21 206 01 10 from mobile CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung co and land line DENMARK 70701970 Www samsung co SERBIA a Samsung 0700 726 www samsung co FINLAND 030 6227 515 www samsung co FRANCE 01 48 63 00 00 WWW SAMSUNG CO SLOVAKIA ESANSN G 0800 726 yu samsung co 01805 SAMSUNG 726 7864 GERMANY 0 14 Min WWW Samsung coi SPAIN RA SAMSUNG 902 172 www samsung co CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung co SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG WWW samsung co 80111 SAMSUNG 80111 726 www samsung com ch 7864 only from land line 0848 SAMSUNG 7267864 i 30 210 6897691 from mobile WW Samsung co Switzerland CHF 0 08 min end a Von and land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 _www samsung co HUNGARY 06
2. Y gt or E A Il volume pu essere regolato soltanto con il sistema audio wireless con dock INOIZNdoddIa O UTILIZZO DEL MODO DOCK CON DISPOSITIVI SAMSUNG GALAXY E APPLE Premere il tasto F per selezionare il Modo e collegare il dispositivo Samsung Galaxy o Apple Samsung al docking audio Vedere a pagina 13 lt Dispositivi Samsung Galaxy gt Per utilizzare il dispositivo serie Samsung Galaxy con il dual dock scaricare e installare l applicazione del modo dock del mercato Android sul dispositivo Per eseguire il download seguire i passi di seguito riportati 1 Toccare l icona Play Store mercato Android sulla schermata principale del dispositivo Galaxy Samsung 2 Toccare l icona di ricerca sulla schermata per accedere alla barra di ricerca 3 Nella barra di ricerca digitare Samsung Wireless Audio Dock quindi effettuare la ricerca 4 Nell elenco dei risultati di ricerca cercare e toccare Samsung Wireless Audio Dock per avviare il download 5 Toccare Install Installa Per riprodurre la musica seguire i passi riportati di seguito 171 Se si avvia l applicazione quando l audio wireless con dock l unico dispositivo per la connessione Bluetooth selezionando PLAY RIPRODUZIONE nel dispositivo si stabilisce automaticamente la connessione Bluetooth verso l audio wireless con dock e l unit inizia a riprodurre musica 172 In presenza di pi dispositivi per la connessione Blu
3. 14n1931 O Vous ne pouvez contr ler le volume qu avec la t l commande du lecteur audio sans fil avec station d accueil UTILISATION DU MODE D ACCUEIL AVEC DES APPAREILS SAMSUNG GALAXY ET APPLE Appuyez sur le bouton F pour s lectionner le mode O puis connectez l appareil Samsung Galaxy ou Appel au dock audio Voir page 13 lt Appareils Samsung Galaxy gt Pour utiliser votre appareil Samsung Galaxy avec le double dock vous devez t l charger et installer l application Docking Mode Mode Dock depuis Android Market sur l appareil Pour t l charger suivez ces tapes 1 Appuyez l g rement sur l ic ne Play Store Android Market de l cran principal de l appareil Samsung Galaxy 2 Appuyez sur l ic ne de recherche affich e l cran pour acc der la barre de recherche 3 Dans la barre de recherche saisissez Samsung Wireless Audio Dock puis recherchez 4 Trouvez le dans la liste des r sultats de la recherche puis tapez Samsung Wireless Audio Dock pour lancer le t l chargement 5 Appuyez sur install Installer Pour lire de la musique suivez ces tapes 1 1 Si vous d marrez l application alors que le lecteur audio sans fil avec station d accueil est le seul p riph rique disponible pour la connexion Bluetooth la s lection de PLAY LECTURE sur votre p riph rique tablit automatiquement la connexion Bluetooth avec le lecteur audio sans fil avec station d accueil et l u
4. alimentaci n y contro de volumen ENCENDIDO Y APAGADO 1 Para encender esta unidad toque cualquier bot n del panel frontal de la unidad cuando la unidad est en modo de espera o bien Pulse el bot n POWER del mando a distancia 2 Para apagar esta unidad toque el bot n I del panel frontal de la unidad durante m s de 3 segundos o bien Pulse de nuevo el bot n POWER del mando a distancia Cuando encienda la unidad pasar n entre 20 segundos antes de que se produzca sonido AJUSTE DEL VOLUMEN Utilice los botones para ajustar el volumen Los LED de funciones se iluminan de izquierda a derecha al subir el volumen y de derecha a izquierda al bajarlo El LED se apagara si sube el volumen una vez que est al m ximo o si baja el volumen una vez que est al m nimo o bien Pulse el bot n en el lado derecho del panel delantero o bien Pulse el bot n VOL del mando a distancia nivel de volumen sube o baja pulsar VOL Tambi n puede utilizar los controles de volumen de los dispositivos conectados utilizando la unidad Dual Dock o Bluetooth para controlar el volumen Tenga en cuenta que la posibilidad de utilizar los controles de volumen de los dispositivos conectados utilizando Bluetooth para controlar el volumen puede ser limitada 10 conexiones INSTALACI N DEL N CLEO DE FERRITA TOROIDAL EN EL CABLE DE ALIMENTACI N
5. Y e Se ligar o cabo de rede quando o produto est ligado desligue o produto e volte a ligar o mesmo Em caso de falha a ligar rede desligue o cabo de rede e ligue o mesmo novamente e reinicie o produto Os utilizadores de xDSL devem utilizar um router para estabelecer a liga o rede 15 Para ligar o sistema Wireless Audio with Dock a uma rede sem fios Esta sec o descreve 4 m todos para ligar o sistema Wireless Audio with Dock a uma rede sem fios Y 2 Algumas das opera es relacionadas com a rede podem variar conforme o desempenho e as fun es do ponto de acesso utilizado Para configurar a liga o de rede ao router ou modem consulte o manual de utilizador do router ou do modem O sistema Wireless Audio with Dock compat vel com os seguintes protocolos de seguran a WEP gt Open WPA PSK gt TKIP WPA2 PSK AES Tamb m pode ligar o sistema Wireless Audio with Dock a uma rede sem seguran a e sem palavra passe Se o router sem fios suportar DHCP o Wireless Audio with Dock pode utilizar um endere o IP DHCP ou est tico para ligar rede sem fios Seleccione um canal no router sem fios que n o esteja a ser utilizado Se o canal definido para o router sem fios estiver a ser utilizado por outro dispositivo pr ximo poder o ocorrer interfer ncias e falhas na comunica o Se o modo de sa da Pure High Greenfield 802 1 1n estiver seleccionado e o tipo de codifica o do
6. Volte a fechar o n cleo Coloque o cabo de rede no n cleo aberto 11 UTILIZAR A CAPA DO ESPA ADOR Coloque a capa do espa ador se pretender ligar um dispositivo Samsung Galaxy ou Apple sem capa de protec o ao Dual Dock Utilize para permitir uma instala o est vel do seu dispositivo conforme o formato do mesmo O sistema Dual Dock tamb m fornecido com uma capa de protec o para o conector da Apple de 30 pinos Utilize a capa de protec o para o conector de 30 pinos quando ligar o dispositivo Samsung Galaxy de 5 pinos Consulte as ilustra es abaixo para obter mais informa es lt Para utilizadores de dispositivos Apple gt lt Para utilizadores de dispositivos Galaxy gt Ao utilizar como base de um dispositivo utilize o suporte adequado conforme a capa de protec o ou a forma do dispositivo para obter melhor estabilidade Capa de a protec o Utilizado para ligar dispositivos sem capa de protec o Capa do espa ador Capa de a4 protec o Capa do espa ador My 4 e Mm 4 N o poss vel ligar um dispositivo ao sistema Dual Dock com uma capa de espessura superior a 1 5 mm ou uma base mais arrendondada 12 LIGAR UM DISPOSITIVO AO DUAL DOCK Como ligar um dispositivo ao Dual Dock 1 0 compartimento DUAL DOCK est situado na parte posterior do produto Para abrir empurre ligeiramente 2 Prima repeti
7. Pendant la lecture appuyez sur le bouton Lorsque vous appuyez sur le bouton gt gt I pendant la lecture de plusieurs fichiers le fichier suivant est s lectionn Lorsque vous appuyez sur le bouton 44 pendant la lecture de plusieurs fichiers le fichier pr c dent est s lectionn 14 Cette fonction peut ne pas fonctionner dans certains modes D sactivation du son Cette fonction se r v le particuli rement utile lorsque vous devez ouvrir votre porte d entr e ou r pondre un appel t l phonique 1 Pour couper le son de cet appareil appuyez sur le bouton MUTE X de la t l commandel 2 Appuyez nouveau sur le bouton MUTE 1X de la t l commande ou appuyez sur VOLUME pour r tablir le son Fonction BASS BASSES Cette fonction vous permet de r gler le son des basses votre go t Appuyez sur le bouton BASS de la t l commande de l appareil e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton la s lection change dans l ordre suivant BASS ON gt OFF 29 MISE NIVEAU DU LOGICIEL MODE USB UNIQUEMENT 10 11 Rendez vous sur le site www samsung com Cliquez sur SUPPORT dans le coin sup rieur droit de la page Saisissez le num ro de mod le de l appareil dans le champ de recherche puis cliquez sur Rechercher le produit Cliquez sur Obtenir des t l chargements au centre de la page sous l en t te Downloads T l chargements Clique
8. Um dispositivo Bluetooth pode causar ru dos ou avarias consoante a utiliza o quando Uma parte do corpo est em contacto com sistema receptor transmissor do dispositivo Bluetooth ou Wireless Audio with Dock Est sujeito a varia es de corrente resultantes de obstru es provocadas por paredes esquinas ou divis rias Est exposto a interfer ncias el ctricas de dispositivos com a mesma banda de frequ ncia incluindo equipamento m dico fornos micro ondas e redes sem fios e Mantenha o sistema Wireless Audio with Dock e o dispositivo Bluetooth pr ximos um do outro durante a sincroniza o Quanto maior for a dist ncia entre o sistema Wireless Audio with Dock e o dispositivo Bluetooth pior ser a qualidade da liga o Se a dist ncia ultrapassar limite de funcionamento do Bluetooth a liga o perde se Em reas de fraca receptividade a liga o Bluetooth poder n o funcionar correctamente A liga o Bluetooth apenas funciona quando o dispositivo Bluetooth est pr ximo da unidade A liga o automaticamente interrompida se o dispositivo Bluetooth ficar fora do alcance Mesmo na rea de alcance a qualidade de som poder ser inferior na presen a de obst culos como paredes ou portas Este dispositivo sem fios poder provocar interfer ncias durante o respectivo funcionamento 4 Poder ser necess rio introduzir um c digo PIN palavra passe ao ligar o dispositivo Blueto
9. RESPOSTA Entrada anal gica 20Hz 20kHz 3 dB EM FREQU NCIA Entrada digital 48 kHz PCM 20Hz 20kHz 3 dB NOMINAL DA iPod 5V1 0A BASE Galaxy 5V1 0A Tipo A B 1 1 USB ha Saida CC 500mA Ethernet Terminal 100BASE TX Rede local sem fios Incorporado REDE WEP OPEN Seguran a WPA PSK TKIP WPA2 PSK AES WPS PBC PIN Suportada A rela o S R a distor o a separa o e a sensibilidade til baseiam se numa medi o atrav s das linhas de orienta o da AES Audio Engineering Society Especifica o nominal Samsung Electronics Co Ltd reserva se o direito de alterar as especifica es sem aviso pr vio O peso e as dimens es indicados s o aproximados N o s o suportadas velocidades de rede iguais ou inferiores a 10Mbps Para obter informa es sobre alimenta o e consumo de energia consulte a etiqueta no produto 32 Open Source Announcement Para enviar quest es pedidos e perguntas sobre software de acesso p blico contacte a Samsung atrav s de e mail oss request samsung com e Este produto utiliza alguns programas de software que s o distribu dos ao abrigo do Independent JPEG Group FLAC decoder Copyright C 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this
10. 6 description SOMMET FA ADE PANNEAU ARRI RE lt SOMMET gt NOILdidosaa O AMPLIFICATEUR TUBE VIDE lt FA ADE gt lt PANNEAU ARRIERE gt BOUTON LECTURE PAUSE Permet de lire ou de mettre en pause un fichier musical 2 BOUTON F Permet de faire d filer les modes dans l ordre suivant J FONCTION D gt 3 gt lt gt CO gt gt AUX DEL teint a BOUTON DE 3 VOLUME Permet de r gler le volume Lorsque vous changez de mode l aide du bouton Function CRAN Fonction l ic ne du mode s lectionn s affiche en blanc sur l cran 4 D AFFICHAGE DES d affichage des fonctions FONCTIONS La DEL clignote lorsque l appareil est mis sous tension et s arr te de clignoter lorsque l appareil est sous tension et pr t fonctionner 5 DOUBLE DOCK Fournit un dock 5 broches pour les appareils Samsung Galaxy ou un dock 30 broches pour les appareils Apple 6 PRISE LAN Permet la connexion un r seau l aide d un c ble LAN Utilis dans les proc dures de connexion de l appareil aux r seaux 7 RESET WPS si dd REINITIALISATION a PORT USB Connectez un p riph rique de Stockage externe USB tel qu un lecteur MP3 pour lire les fichiers enregistr s sur le p riph rique al PRISE vu 9 D ALIMENTATION Connectez le cordon d alimentation l appareil 10 AUX IN Permet la connexion la sortie analog
11. 3 O Vuelva a cerrarlo Enrolle tres veces el cable de alimentaci n alrededor del cable Empiece a enrollarlo a 5 10 cm de los enchufes INSTALACI N DEL N CLEO DE FERRITA EN EL CABLE DE LAN Lev ntelo para quitar el cierre y abrir el n cleo Vuelva a cerrarlo Coloque el cable de LAN en el n cleo abierto 11 UTILIZACI N DE LA TAPA DE SEPARACI N Coloque la cubierta de separaci n si desea acoplar un dispositivo Samsung Galaxy o Apple que no tenga funda de protecci n en el Dual Dock Se utiliza para una instalaci n estable del dispositivo considerando la forma del dispositivo La unidad Dual Dock tambi n incluye una tapa de protecci n para el conector de dispositivos de 30 patillas de Apple Utilice la funda de protecci n para el conector de 30 patillas cuando conecte el dispositivo Samsung Galaxy de 5 patillas Consulte las ilustraciones que se incluye a continuaci n para m s informaci n lt Para usuarios de dispositivos lt Para usuarios de dispositivos Apple gt Galaxy gt Al acoplar un dispositivo utilice un soporte apropiado teniendo en cuenta la funda de protecci n del dispositivo de acoplamiento o la forma del dispositivo para mayor estabilidad E Tapa de protecci n Se utiliza para dispositivos de acoplamiento que no tengan funda de protecci n Tapa de protecci n Tapa de separaci n Tapa de separaci n Y Es imposible acoplar un
12. La connexion au lecteur audio sans fil avec station d accueil est termin e 4 Cet appareil ne prend pas en charge la fonction Wi Fi Direct La connexion directe peut tre tablie dans certains cas mais cet appareil ne prend pas en charge cette fonction 46 SININIHONVUA O BLUETOOTH Vous pouvez connecter le lecteur audio sans fil avec station d accueil un p riph rique Bluetooth et couter de la musique en son st r o de haute qualit le tout sans fil Qu est ce que Bluetooth La technologie Bluetooth permet aux appareils compatibles avec Bluetooth de s interconnecter facilement en utilisant une courte connexion sans fil Selon l usage un appareil Bluetooth peut entra ner des interf rences ou des d faillances dans les cas suivants Un membre de votre corps est en contact avec le syst me de r ception transmission du p riph rique Bluetooth ou du lecteur audio avec station d accueil Des variations lectriques peuvent se produire en raison de l obstruction d un mur d un coin ou d une cloison de bureau Il est expos des interf rences lectriques caus es par des appareils fonctionnant sur la m me bande de fr quence notamment des quipements m dicaux des fours micro ondes ou des RL sans fil Maintenez le lecteur audio sans fil avec station d accueil et le p riph rique Bluetooth proximit lors de l appariement Plus la distance est grande entre le lecteur audi
13. 2 Pode reproduzir m sica depois de ligar o Wireless Audio with Dock seleccionando o mesmo na lista de dispositivos Se j existir antes um dispositivo Bluetooth sincronizado com o Wireless Audio with Dock este n o ser apresentado na lista ou ligado automaticamente 2 Se substituir o sistema Wireless Audio with Dock sincronizado com o dispositivo m vel dever eliminar as defini es restantes guardadas no dispositivo antes de sincronizar um novo dispositivo Clear data Limpar dados 23 7 E Ap s iniciar a aplica o o funcionamento do dispositivo m vel n o afectado pelo carregamento do mesmo com um carregador Ao ligar outro dispositivo ao sistema Wireless Audio with Dock ap s ligar o dispositivo Samsung Galaxy no modo de base poder ser necess rio desactivar o modo Bluetooth no dispositivo Samsung Galaxy Em caso de dificuldade a ligar o dispositivo Samsung Galaxy ao sistema Dual Dock desligue todos o modo Bluetooth de todos os outros dispositivos lt Dispositivo Apple gt 1 Seleccione o modo conforme indicado acima e em seguida ligue o dispositivo Apple ao sistema Dual Dock conforme descrito na sec o Ligar um dispositivo ao Dual Dock P gina 13 emitido um sinal sonoro 2 Seleccione o menu lt Music M sica gt no ecr principal do dispositivo Apple 3 Seleccione a m sica que pretende reproduzir A m sica reproduzida nas colunas do sistema Wireless Audio with
14. 22 reprodueci n UTILIZACI N DEL MODO TV SoundShare Pulse el bot n F para seleccionar el modo LJ y conecte el TV al Sistema de audio inalambrico con base de acoplamiento Consulte la p gina 21 e La unidad reproducir el audio del TV cuando est conectado al TV Si cambia la fuente de entrada Bluetooth del Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento o lo apaga oir el audio de nuevo desde el TV Uy E Puede controlar el volumen s lo con el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento NOIDDNGOYdsY O UTILIZACI N DEL MODO DE ACOPLAMIENTO CON DISPOSITIVOS SAMSUNG GALAXY Y DISPOSITIVOS APPLE Pulse el bot n F para seleccionar el modo U y conecte el dispositivo Samsung Galaxy o el dispositivo Apple al Sistema Audio Dock Consulte la p gina 13 lt Dispositivos Samsung Galaxy gt Para utilizar el dispositivo de la serie Samsung Galaxy con la unidad Audio Dock Dual debe descargar e instalar en el dispositivo la aplicaci n Docking Mode de Android Market Para descargar siga estos pasos 1 Toque el icono de Play Store Android Market en la pantalla principal del dispositivo Samsung Galaxy 2 Toque el icono de b squeda en la pantalla para acceder a la barra de b squeda 3 En la barra de b squeda introduzca Samsung Wireless Audio Dock y busque 4 En la lista de resultados de b squeda busque y toque Samsung Wireless Audio Dock para iniciar la descarga 5
15. N RALES Plage de temp ratures de fonctionnement 5 C 35 C Plage de taux d humidit 10 75 Avant G D 20W 40HM THD 1 1kHz Puissance de E E sortie nominale Valsson de _40 graves 60W 80HM THD 1 70Hz AMPLIFI reni CATEUR Sensibilit d entr e Imp dance 400mV 56Kohm AUX Rapport signal bruit entr e analogique Rude S paration 1 kHz 65 dB R PONSE EN Entr e analogique 20 Hz 20 kHz 3 dB FR QUENCE Entr e num rique PCM 48 kHz 20 Hz 20 kHz 3 dB PUISSANCE Pad 5V2 0A DE iPod 5V1 0A CONNEXION Galaxy 5V1 0A Type A B 1 1 USB 5 Sortie CC 500mA Ethernet Borne 100BASE TX LAN SANS FIL Int gr R SEAU no WEP OPEN S curit WPA PSK TKIP WPA2 PSK AES WPS PBC PIN Pris en charge Le rapport signal bruit la distorsion la s paration et la sensibilit utilisable sont bas s sur des mesures effectu es l aide des directives AES Audio Engineering Society Caract ristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques sans pr avis Le poids et les dimensions figurent titre approximatif Les vitesses de r seau gales ou inf rieures 10 Mbps ne sont pas prises en charge Pour l alimentation et la consommation d nergie reportez vous l tiquette appos e sur le produit 32 Open Source Announcement Pour toute requ te demande et question sur les sources ouve
16. Soporte de USB Host Conecte y reproduzca archivos desde dispositivos de almacenamiento USB externos como reproductores MP3 memoria flash USB etc utilizando la funci n USB HOST del Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento Funci n Bluetooth Conecte un dispositivo Bluetooth al Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento y disfrute de la m sica en su dispositivo con un sonido est reo de gran calidad y todo ello sin cables aptX aptX permite conseguir un audio est reo Bluetooth de gran calidad proporcionando una calidad de audio de cable a trav s de una conexi n inalambrica LICENCIA Made for iPod liPhone _ iPad Lal AirPlay AirPlay el logotipo de AirPlay iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses iPad es una marca comercial de Apple Inc Informaci n de seguridad ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA TAPA NI LA PARTE TRASERA NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO CONSULTE A PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO T CNICO Este s mbolo indica voltaje peligroso dentro del producto y representa un riesgo PRECAUCION de descarga el ctrica o da os personales Este simbolo indica que se incluyen instrucciones importantes con el producto
17. Toque Install Instalar Para reproducir m sica siga estos pasos 1 1 Si inicia la aplicaci n cuando el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento es el nico dispositivo para la conexi n Bluetooth si se selecciona REPRODUCIR en su dispositivo se establece autom ticamente la conexi n Bluetooth al Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento y la unidad reproduce m sica 172 Si hay varios dispositivos para la conexi n Bluetooth incluido el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento 1 Cuando inicie la aplicaci n aparecer la lista de dispositivos a los que puede conectar el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento 2 Reproduzca m sica despu s de conectar al Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento seleccion ndolo en la lista de dispositivos Si existe un dispositivo Bluetooth emparejado antes con el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento no aparecer en la lista y se conectar autom ticamente 2 Si sustituye el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento que ha sido emparejado con su tel fono m vil debe eliminar los ajustes guardados en el dispositivo antes de emparejar uno nuevo gt Clear data Borrar datos 23 7 4 Una vez iniciada la aplicaci n su ejecuci n no se ve interrumpida al cargar el dispositivo m vil con un cargador normal Cuando conecte otro dispositivo al Sistema de audio inal
18. USB Salida de CC 500mA Ethernet Terminal 100BASE TX LAN inal mbrica Integrado RED WEP OPEN Seguridad WPA PSK TKIP WPA2 PSK AES WPS PBC PIN Admitido El indice S N la distorsi n la separaci n y la sensibilidad utilizable se basan en la medici n utilizando las instrucciones de A ES Audio Engineering Society Especificaci n nominal Samsung Electroni cs Co Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso Los pesos y dimensiones son aproximados No se admiten velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps Para la fuente de alimentaci n y el consumo de energia consulte la etiqueta pegada en el producto 32 Open Source Announcement Para enviar consultas y solicitudes sobre fuentes abiertas p ngase en contacto con Samsung a trav s del correo electr nico oss request samsung com Este producto utiliza programas de software distribuidos con licencia del grupo independiente JPEG FLAC decoder Copyright C 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in
19. cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud Es humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales DA E750 DA E751 imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung Para receber assist ncia completa registe o produto em www samsung com register a funcionalidades AllShare Play Reproduza m sica guardada nos seus dispositivos como o PC Smartphone ou NAS com o sistema Wireless Audio with Dock atrav s de uma liga o de rede AirPlay Reproduza m sica guardada nos seus dispositivos Apple com o Wireless Audio with Dock Sistema de colunas Dual Docking Audio Com este sistema de esta o de base dupla ligue carregue e reproduza m sica a partir do seu dispositivo Samsung Galaxy ou Ap
20. elemento similar durante m s de 5 segundos El indicador parpadea una vez en blanco Espere hasta que el indicador parpadee en blanco dos veces m s y suelte el bot n WPS RESET Elindicador parpadea en rojo y deja de parpadear y se ilumina en rojo cuando la unidad accede al modo de configuraci n de red 3 Para conectar el Sistema de audio inalambrico con base de acoplamiento a la red busque Samsung W Audio E750 XXXXXXX en la lista de configuraci n Wi Fi del dispositivo WI Fi y selecci nelo Ej Dispositivo Samsung Galaxy 1A23E 4B51D Samsung Audio E750 XXXXXXX 3E79A msung W_Audio E750 00000 4 Abra en explorador Web del dispositivo e introduzca http 192 168 1 1 en la barra de direcciones del navegador de Internet 5 Pulse o toque Samsung Wireless Audio with Dock Status 6 Aparece el n mero PIN de WPS en la parte inferior de la Sun pantalla Anote o escriba el n mero y apague el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento y enci ndalo de nuevo Audio Dock Sta 7 Acceda a la pagina de configuraci n Wi Fi del PA m dem o enrutador inal mbrico utilizando su PC u otro dispositivo Connection Staten cer DSS a Apes Signal Strength excellent con conexi n a Internet y configure los ajustes de Wi Fi en Wireless Channel not available E i Firmware Date 2012 02 22 el m todo PIN Consulte el manual de usuario del Firmware Version 3 8 102 9049 a Product Version 38 0 enrutad
21. icone a ou GJ seja apresentado no ecr Sempre que prime o bot o a selec o muda da seguinte forma gt gt 3 gt lt gt 1 gt gt AUX LED Desligado O indicador muda de branco para vermelho e fica intermitente 2 Prima sem soltar o bot o WPS RESET no painel anterior com a ponta de uma esferogr fica ou outro objecto semelhante durante mais de 5 segundos O indicador pisca uma vez a branco Aguarde at que o indicador pisque mais duas vezes a branco e em seguida solte o bot o WPS RESET O indicador fica intermitente vermelho e em seguida mant m se fixo a vermelho quando a unidade acede ao modo de defini es de rede 3 Para ligar o sistema Wireless Audio with Dock rede procure o dispositivo Samsung W Audio E750 XXXXXXX na lista de defini es Wi Fi do dispositivo WI Fi e seleccione o ex Dispositivo Samsung Galaxy 4 Abra o navegador da Web do dispositivo Wi Fi e em seguida introduza http 192 168 1 1 na barra de endere o do navegador para aceder p gina da Web do sistema Wireless tas ER te Audio with Dock III D on 5 No campo Service Set ID SSID ID de servico seleccione o dispositivo de ponto de acesso router ou modem a que o dispositivo Wi Fi est ligado 6 Introduza a palavra passe do dispositivo de acesos no campo WPA Passphrase Palavra passe WPA Se pretender definir o endere o IP est tico aceda s defini es avan adas RE Preencha o ende
22. router R E Audio Dock Sta o modem wireless attraverso il PC o un altro dispositivo con connessione Internet quindi effettuare le impostazioni Connection Status connected BSS Ps Signal Strength xcellent Wi Fi inserendo il codice PIN Per le istruzioni vedere il MS ne Firmware Date 2012 02 22 manuale utente del router o del modem ta SS 101061 a E Product Version 3 8 0 8 Digitare il codice PIN WPS del docking audio doppio nel Host Firmware Version D WPS PIN 64428147 relativo campo della pagina di impostazione Wi Fi A Mei inn E 9 Utilizzando la punta di una biro o uno strumento analogo tenere premuto il tasto WPS RESET sul pannello posteriore dell audio wireless con dock per pi di 10 secondi nel modo 4 o La spia lampeggia una volta poi altre due volte in bianco Attendere che la spia lampeggi tre volte quindi rilasciare il tasto e L icona lampeggia in rosso 10 Se la connessione tra l audio wireless con dock e l AP viene completata entro 90 secondi la spia passa da rosso a bianco e La connessione dell audio wireless con dock completata 77 13 La funzione Wi Fi Direct non supportata da questo prodotto La connessione diretta pu funzionare in alcuni casi ma non una funzione supportata da questo prodotto 19 INOISSINNO9 O BLUETOOTH possibile collegare l audio wireless con dock dispositivi Bluetooth e ascoltare musica con elevata qual
23. 0 14 Min WWW Samsung coi SPAIN i 1 SAMSUNG 902 172 www samsung co CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung co SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG MAN SAMSUNG CO 80111 SAMSUNG 80111 726 www samsung com ch 7864 only from land line 0848 SAMSUNG 7267864 i 30 210 6897691 from mobile WW Samsung co Switzerland CHF 0 08 min end a Von and land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 i HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung co dt oa E T i i ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung co LITHUANIA 8 800 77777 FREE E g co KOSOVO 381 0113216899 WWW Samsung Co LATVIA 8000 7267 www samsung co LUXEMBURG 261 03 710 www samsung co ESTONIA 800 7267 www samsung coi MACEDONIA 023 207 777 www samsung co MONTENEGRO 020 405 888 www samsung co Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l envi
24. 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung co EIRE 0818 717100 www samsung co ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung co LITHUANIA 8 800 77777 www samsung co KOSOVO 381 0113216899 WWW Samsung Co LATVIA 8000 7267 www samsung co LUXEMBURG 261 03 710 www samsung co ESTONIA 800 7267 www samsung co MACEDONIA 023 207 777 www samsung co MONTENEGRO 020 405 888 WWW Samsung co Eliminac o correcta das baterias existentes neste produto Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha de baterias separados Esta marca apresentada na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto n o devem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Onde existentes os s mbolos qu micos Hg Cd ou Pb indicam que a bateria cont m merc rio c dmio ou chumbo acima dos n veis de refer ncia indicados na Directiva CE 2006 66 Se as baterias n o forem correctamente eliminadas estas subst ncias poder o ser prejudiciais para a sa de humana ou para o meio ambiente Para proteger os recursos naturais e promover a reutiliza o dos materiais separe as baterias dos outros tipos de res duos e recicle as atrav s do sistema gratuito de recolha local de baterias Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura in
25. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad RIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRIR PRECAUCI N PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS HAGA COINCIDIR LA PUNTA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INSERTELO TOTALMENTE e Este aparato debe conectarse siempre a una toma de CA con conexi n de toma de tierra e Para desconectar el aparato de la toma de alimentaci n saque el enchufe de la toma de corriente el enchufe de la toma de corriente debe estar accesible y operativo PRECAUCI N e No debe exponer este aparato a gotas ni salpicaduras de agua No coloque en el aparato objetos con l quido como jarrones e Para apagar completamente este aparato debe desconectar su enchufe de la toma de corriente Por tanto el enchufe debe estar accesible en todo momento CEO En el presente documento Samsung Electronics declara que este Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento est en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999 5 EC La Declaraci n de conformidad oficial puede encontrarse en http www samsung com vaya a Asistencia al cliente gt B squeda de productos e introduzca el nombre del modelo Este equipo puede utilizarse en todos los pa ses de la UE En Francia este equipo s lo se puede utilizar en recintos cerrados PRECAUCIONES Asegurese
26. Ai fini dell aggiornamento non formattare la chiave USB in formato NTFS Questo tipo di file system non supportato A seconda del costruttore l USB potrebbe non essere supportata Scollegare da Internet l audio wireless con dock ed eventuali dispositivi esterni prima di aggiornare il software Non possibile caricare altri dispositivi esterni attraverso questa porta USB Vedere la guida all aggiornamento sul sito Web risoluzione del problemi Prima di rivolgersi al servizio di assistenza eseguire i controlli indicati di seguito Problema L unit non si accende Verifica e Il cavo di alimentazione collegato alla presa Rimedio e Collegare la spina alla presa Una funzione non si attiva quando viene premuto il tasto e L audio wireless con dock o il telecomando sono stati esposti a elettricit statica Scollegare e ricollegare la Spina L audio non viene riprodotto e L unit collegata in modo corretto al dispositivo e La funzione di disattivazione dell audio attivata e volume regolato sul minimo e Collegarla correttamente e Premere il tasto di disattivazione dell audio per ripristinarlo e Regolare il volume lINITAO dd 130 ANOIZNIOSIY O Il telecomando non funziona e Le batterie sono scariche e Vi eccessiva distanza tra il telecomando e l unit principale e Sostituire le batterie Avvicinare il telecomando all unit pri
27. Ajustes de SoundShare Add New Device Afiadir nuevo dispositivo 2 Cuando cambie el modo del Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento a E aparecer un mensaje preguntando si desea continuar con el emparejamiento Bluetooth Seleccione lt Yes Si gt en la pantalla del TV y se completar el emparejamiento con el Sistema de audio inalambrico con base de acoplamiento e El indicador EZ parpadea y deja de parpadear Con esto se completa el emparejamiento Bluetooth del Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento lt Para cancelar el emparejamiento con el TV gt Si desea emparejar el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento con un TV aparte del TV conectado debe cancelar el emparejamiento existente en el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento Es posible cancelar el emparejamiento como se indica a continuaci n El LED CS parpadear una vez cuando pulse el bot n WPS RESET del panel trasero de la unidad durante 1 segundo en EJ Esta unidad se emparejar autom ticamente con un TV una vez que cancele el emparejamiento existente y el nuevo TV est preparado para la conexi n Sino se puede conectar el TV intente volver a conectarlo de nuevo despu s de pulsar el bot n WPS RESET del panel trasero del equipo en el modo de LJ Bluetooth Debe actualizar el software de TV con la versi n m s reciente para utilizar la funci n de emparejamiento del TV SoundShare Compruebe la
28. Dock 77 6 Ao reproduzir um video com o dispositivo as opera es Reproduzir Pausa Seguinte Anterior poder o n o estar dispon veis Utilize o bot o no dispositivo de origem para utilizar essas fun es Lista de compatibilidade Dispositivo Apple Modelos iPod iPhone iPad compat veis com o modo de base Actualize o software do seu iPod iPhone iPad para a vers o mais recente antes de o utilizar com esta unidade iPod touch 4 gera o iPod touch 3 gera o iPod nano 6 gera o iPod nano 5 gera o iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad 2 iPad e Consoante a vers o do software do iPod o seu dispositivo poder n o ser compat vel ou ter um funcionamento irregular X Se ligar um dispositivo Apple incompat vel o LED de fun o de iPod fica intermitente 24 UTILIZAR O MODO BLUETOOTH Docking Audio system Prima o bot o F para seleccionar o modo e em seguida ligue dispositivo Bluetooth ao sistema Wireless Audio with Dock Consulte a p gina 22 Para ligar o dispositivo Bluetooth quando o sistema Wireless Audio with Dock est em modo Bluetooth procure o Wireless Audio with Dock na lista de Bluetooth do dispositivo Seleccione o sistema Wireless Audio with Dock e em seguida inicie a liga o Quando o Wireless Audio with Dock estiver ligado seleccione e reproduza a m sica pretendida A m sica reproduzida nas colunas do sistema Wireless Audio w
29. LIABILITY WHETHER N CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Ogg Vorbis decoder Copyright c 2002 Xiph org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED N NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT NCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND
30. Musica gt nella schermata principale del dispositivo Apple 3 Selezionare e riprodurre la musica desiderata e La musica viene riprodotta attraverso i diffusori dell audio wireless con dock e 4 Durante la riproduzione di un video con il dispositivo le funzioni di riproduzione pausa avanti indietro potrebbero non essere disponibili Utilizzare il tasto sul dispositivo sorgente per attivarlo Elenco della compatibilit Dispositivo Apple Modelli di iPod iPhone iPad compatibili con il Modo dock Aggiornare il software dell iPod iPhone iPad all ultima versione prima di utilizzarlo con l unit iPod touch 4 generazione iPod touch 3 generazione iPod nano 6 generazione iPod nano 5 generazione iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad 2 iPad e A seconda della versione del software per iPod il dispositivo pu non essere compatibile o funzionare in modo anomalo X Se si collega un dispositivo Apple non compatibile il LED funzione dell iPod lampeggia 24 USO DEL MODO BLUETOOTH Premere il tasto F per selezionare il modo X quindi collegare il dispositivo Bluetooth all audio wireless con dock Vedere a pagina 22 Per collegare il dispositivo Bluetooth quando l audio wireless con dock in modo Bluetooth cercare l audio wireless con dock sull elenco Bluetooth del dispositivo Selezionare l audio wireless con dock quindi effettuare la connessione Dopo aver collegato l audio wi
31. ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER N CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Contacter SAMSUNG WORLD WIDE Pour toutes questions ou observations concernant les produits Samsung veuillez contacter le service client le de SAMSUNG Zone Centre de contact Site Internet Zone Centre de contact Site Internet ALBANIA 42 27 5755 www samsung co 0900 SAMSUNG 0900 seni 0810 SAMSUNG 7267864 cameo co ETHERLANDS 7267864 0 10 Min AA 0 07 min Y ORWAY 815 56 480 WWW Samsung co www samsung com be POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 www samsung co BELGIUM RARES en com be 0 7 20 fr French T PORTUGAL 7267 www samsung co BOSNIA 05 133 1999 www samsung co 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARIA 07001 33 11 www samsung co 7864 only from landline CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung col ROMANA 40 21 206 01 10 from mobile MW SamSun 00 CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung co and land line DENMARK 70 70 19 70 www samsung co SERBIA 0700 Samsung 0700 726 www samsung co FINLAND 030 6227 515 www samsung co 7864 FRANCE 01 48 63 00 00 WWW SAMSUNG CO SLOVAKIA E SAMSUNG 0800 726 yr samsung co 01805 SAMSUNG 726 7864 GERMANY
32. Substitua as por pilhas novas e Utilize o controlo remoto mais pr ximo da unidade principal Falha ao estabelecer liga o rede Wi Fi e Confirme se o seu router Wi Fi possui certifica o Wi Fi e Certifique se de que a liga o de rede est definida como Wireless General Sem fios Geral e Certifique se de que a unidade Wireless Audio with Dock est ligada a um IP Sharer router sem fios A Partilha de Som sincroniza o com TV falhou e O modelo do televisor compat vel O televisor tem a vers o de firmware mais recente Ocorre um erro ao ligar Verifique se o modelo do televisor compat vel http www samsung com e Actualize o televisor com a vers o mais recente de firmware e Reponha as predefinicdes da unidade Prima o bot o WPS RESET no modo de TV e Contacte o suporte t cnico 31 SVW318d0ud 30 OY NTOSAY O ap ndice CARACTER STICAS T CNICAS Nome do DA E750 DA E751 modelo Peso 9 kg Dimens es L x Px A 450 x 244 1 x 168 5 mm GERAL Limites da temperatura de 6 3 funcionamento Limites de humidade de funcionamento 10 a75 Pot ncia Anterior E D 20W 4OWM THD 1 1kHz nominal de sa da Subwoofer 60W 80HM THD 1 70Hz AMPLIFICADOR Sensibilidade Impedancia de entrada Taxa S N entrada anal gica Separa o 1 kHz 400mV 56Kohm AUX 65 dB 65 dB
33. Web commerciale non vengono riprodotti e Gli HDD esterni non sono supportati e Elenco della compatibilit Formato Musica Nome file MP3 WMA Estensione file MP3 WMA 80 320 56 128 Bit rate kbps kbps Versione V8 ESPESA 44 1KHz 44 1KHz campionamento X Non collegare il dispositivo mobile contemporaneamente alla porta USB e alla docking station per ricaricarlo 26 UTILIZZO DEI MODI AIRPLAY E ALLSHARE PLAY Per utilizzare la funzione 4 o l audio wireless con dock e il dispositivo che si tenta di collegare devono essere collegati allo stesso AP lt Modo AirPlay 5 1 Riprodurre la musica desiderata nel menu lt Music Musica gt della schermata principale del dispositivo Apple 2 Selezionare Samsung Audio E750 XXXXXXX premendo l icona 4 sulla schermata del dispositivo Apple e La musica viene riprodotta attraverso i diffusori dell audio wireless con dock unknown 4 25 us 325 ANOIZNdOHdIH O M D MIT e X Se una volta riesce la connessione tra Tunes e l audio wireless con dock attraverso lo stesso IP il modo passa automaticamente a AirPlay quando si seleziona l audio wireless con dock e si riproduce la musica in Tunes in un modo diverso da AirPlay 14 L unit impiega da 3 a 5 secondi per rispondere alle operazioni attivate dal telecomando lt Modo AllShare Play_ Dz gt 1 Selezionare il menu a sulla schermata principale del dispos
34. conexi n inalambrica corta e Un dispositivo Bluetooth puede causar ruidos o un funcionamiento defectuoso dependiendo del uso cuando Una parte del cuerpo est en contacto con el sistema de recepci n transmisi n del dispositivo Bluetooth o el Sistema de audio inalambrico con base de acoplamiento Exista variaci n el ctrica por obstrucciones causadas por una pared una esquina o paneles de divisi n de la oficina Est expuesto a interferencias el ctricas de dispositivos con la misma banda de frecuencia incluidos equipos m dicos hornos microondas y LAN inal mbrica e Mantenga el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento y el dispositivo Bluetooth juntos al realizar el emparejamiento e Cuando mayor sea la distancia entre el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento y el dispositivo Bluetooth peor ser la calidad Si la distancia sobrepasa el alcance de funcionamiento de Bluetooth se pierde la conexi n e En reas con sensibilidad recepci n pobre es posible que la conexi n Bluetooth no funcione correctamente La conexi n Bluetooth s lo funciona cuando el dispositivo Bluetooth est cerca del equipo La conexi n se corta autom ticamente si el dispositivo Bluetooth se sale de su rea de cobertura Incluso dentro de esta distancia es posible que la calidad del sonido se degrade debido a obst culos como muros o puertas e El dispositivo inal mbrico puede causar interferencias el ctricas du
35. d entrainer une surchauffe ou un dys fonctionnement de l appareil Les batteries utilis es dans ce produit contiennent des produits chimiques n fastes pour l environnement Ne jetez pas les batteries avec vos d chets m nagers table des matieres CARACT RISTIQUES CONSIGNES DE S CURIT MISE EN ROUTE DESCRIPTION T L COMMANDE MISE SOUS TENSION ET CONTR LE DU VOLUME BRANCHEMENTS LECTURE FONCTIONS D PANNAGE ANNEXES N 10 10 11 11 12 13 14 15 21 23 23 25 26 27 28 29 30 31 32 Caract ristiques Licence Avertissements relatifs la s curit Consignes Avant de lire le manuel d utilisation Contenu Sommet Fa ade Panneau arri re Bo tier de la t l commande Mise sous et hors tension de l appareil R glage du volume Installation du tore de ferrite sur le c ble d alimentation Installation d un noyau en ferrite sur le cable lan Utilisation de la protection interm diaire Branchement d un appareil au Double Dock Branchement d un appareil audio au port AUX IN ENTR E AUX Connexion votre r seau Connexion aux peripheriques Bluetooth Utilisation du mode TV SoundShare Utilisation du mode d accueil avec des appareils Samsung Galaxy et Apple Lecture en mode Bluetooth Utilisation du mode USB Lecture en mode AirPlay et AllShare Fonctions de base Fonctions avanc es Mise niveau du l
36. devez commencer par apparier votre lecteur avec le t l viseur compatible avec le Bluetooth Une fois l appariement termin les informations correspondantes sont enregistr es et conserv es et plus aucun message de connexion Bluetooth ne s affiche Maintenez le lecteur audio sans fil avec station d accueil et le t l viseur proximit avant appariement Il est recommand d apparier les appareils en respectant une distance maxi d 1 m tre 1 Allumez le t l viseur Samsung et le lecteur audio sans fil avec station d accueil R glez le menu Add New Device Ajouter nouvel appareil sur On Marche sur le t l viseur Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation du t l viseur Menu Menu gt System Syst me Device Manager Gestionnaire de p riph riques SoundShare Settings Param tres de partage du son gt Add New Device Ajouter nouvel appareil 2 Lorsque vous remplacez le mode du lecteur audio sans fil avec station d accueil par EJ un message vous demandant si vous souhaitez poursuivre l appariement Bluetooth s affiche S lectionnez lt Yes Oui gt sur l cran du t l viseur L appariement avec le lecteur audio sans fil avec station d accueil est alors termin Le t moin Cd clignote et cesse de clignoter e L appariement Bluetooth du lecteur audio sans fil avec station d accueil est termin lt Annuler l appariement avec votre t l viseur gt Si vous souhaitez appari
37. durante m s de 5 segundos El indicador parpadea una vez en blanco Espere hasta que el indicador parpadee en blanco dos veces m s y suelte el bot n WPS RESET e El indicador parpadea en rojo y deja de parpadear y se ilumina en rojo cuando la unidad accede al modo de configuraci n de red 3 Para conectar el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento a la red busque Samsung W Audio E750 XXXXXXX en la lista de configuraci n Wi Fi del dispositivo WI Fi y selecci nelo Ej Dispositivo Samsung Galaxy Samsung W_Audio E750 XXXXXXX Connect to Samsung W Audio E750 Samsung W Audio E750 XXXXXXX 4 Abra el explorador web del dispositivo Wi Fi e introduzca Sansang Wireless Ati win De atas Matwork Configuration http 192 168 1 1 en la barra de direcciones del explorador 5 de Internet para acceder a la p gina web del Sistema de audio some am En inal mbrico con base de acoplamiento 5 En el campo Service Set ID SSID ID de ajuste de servicio SSID seleccione el dispositivo de PA enrutador o m dem al que est conectado el dispositivo Wi Fi 6 Introduzca la contrase a del dispositivo de PA en el campo WPA Passphrase Clave de acceso WPA Si desea definir la IP est tica acceda a la configuraci n avanzada Rellene la iris direcci n IP est tica que desee Prony Server Port Use Proxy Server 7 Pulse lt Apply Aplicar gt A Si aparece un mensaje de adverten
38. e UTILIZAR O MODO DE LIGA O DE BASE COM DISPOSITIVOS SAMSUNG GALAXY E DA APPLE Prima o bot o F para seleccionar o modo U e ligar o dispositivo Samsung Galaxy ou dispositivo Apple ao sistema Docking Audio Consulte a p gina 13 lt Dispositivos Samsung Galaxy gt Para utilizar o seu dispositivo da gama Samsung Galaxy com o sistema Dual Dock necess rio transferir e instalar a aplica o Docking Mode do Android Market no dispositivo Para efectuar a transfer ncia execute estes passos 1 Toque no cone Play Store Android Market no ecr principal do dispositivo Samsung Galaxy 2 Toque no bot o de pesquisa para aceder barra de pesquisa 3 Na barra de pesquisa introduza Samsung Wireless Audio Dock e em seguida proceda procura 4 Na lista de resultados da procura localize e toque em Samsung Wireless Audio Dock para iniciar a transfer ncia 5 Toque em Install Para reproduzir m sica execute estes passos 171 Se iniciar a aplica o quando o Wireless Audio with Dock o nico dispositivo para liga o Bluetooth seleccionar PLAY no dispositivo estabelece automaticamente a liga o Bluetooth com o sistema Wireless Audio with Dock e a unidade reproduz m sica 172 Se existirem v rios dispositivos para liga o Bluetooth incluindo o sistema Wireless Audio with Dock 1 Ao iniciar a aplica o apresentada a lista de dispositivos a que pode ligar o Wireless Audio with Dock
39. e via une connexion sans fil LICENCE Made for iPod liPhone LJiPad La AirPlay gt irPlay le logo AirPlay iPhone iPod Pod classic iPod nano iPod shuffle et iPod touch sont des marques de commerce d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays iPad est une marque commerciale d Apple Inc consignes de s curit AVERTISSEMENTS RELATIFS LA S CURIT POUR LIMITER LES RISQUES DE D CHARGE LECTRIQUE NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE NI L ARRI RE DE L APPAREIL LES PI CES QU IL CONTIENT NE SONT PAS REPARABLES PAR L UTILISATEUR VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFI POUR TOUTE REPARATION Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil ATTENTION pr sentant un risque de d charge lectrique ou de blessure Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent le produit RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique veuillez ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION POUR VITER LES RISQUES DE D CHARGE LECTRIQUE VEILLEZ FAIRE CORRESPONDRE LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA PRISE L EMPLACEMENT LE PLUS LARGE EN L INSERANT COMPLETEMENT e Cet appareil doit toujours tre branch une prise CA quip e d une broche de mise la terre e Pour d brancher l appare
40. fluorescentes y hornos de gas utilizan el mismo rango de frecuencias que el dispositivo Bluetooth y pueden causar interferencias el ctricas CONEXI N A DISPOSITIVOS BLUETOOTH En esta secci n se explica la forma de conectar el Sistema de audio inalambrico con base de acoplamiento a TV compatibles con Bluetooth y otros dispositivos Bluetooth Para conectar el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento a un TV Samsung 2012 compatible con Bluetooth SoundShare 3 O 9 9 Conexi n 9 9 mm van lt Para emparejar el TV gt Para reproducir sonido del TV en el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento a trav s de la conexi n Bluetooth primero tiene que emparejar el sistema al TV compatible con Bluetooth Una vez establecido el emparejamiento la informaci n de emparejamiento se registra y se guarda y no aparecer m s el mensaje de conexi n Bluetooth Mantenga el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento y el TV juntos al realizar el emparejamiento Se recomienda emparejar los dispositivos a una distancia de 1 metro 1 Encienda el TV Samsung y el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento e Defina el men Add New Device A adir nuevo dispositivo en On Act en el TV Para m s informaci n consulte la gu a del usuario del TV Menu Men gt System Sistema gt Device Manager Administrador de dispositivos gt SoundShare Settings
41. inalambrico con base de acoplamiento 2 Conecte el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento al enrutador utilizando el cable de LAN 3 Encienda el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento 4 Pulse de forma repetida el bot n F del panel superior del Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento hasta que aparezca en pantalla el icono 4 e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambia como se indica a continuaci n 3 gt 3 gt lt gt 0 gt AUX LED Apag 5 Los indicadores se iluminan en rojo y cambia a blanco continuo una vez que el Sistema de audio inalambrico con base de acoplamiento se conecta al enrutador Y 7 Si ha conectado el cable LAN con el producto encendido apague el producto y enci ndalo de nuevo Si se produce un error al conectar a la red desenchufe el cable LAN y con ctelo de nuevo y reinicie el producto El usuario de xDSL necesita el enrutador para realizar una conexi n de red 15 Para conectar el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento a una red inalambrica En esta secci n se describen los 4 m todos de conectar el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento a una red inal mbrica E 16 Es posible que algunas de las operaciones relacionadas con la red sean diferentes a las explicadas dependiendo del rendimiento y de las funciones admitidas en el PA utilizado Para configurar la conexi n de red
42. instru es Firmware Version 3 8 102 9049 Product Version 3 8 0 8 Introduza o numero PIN de WPS do Wireless Audio with Host Firmware Version 0 7 dd e WPS PIN 64428147 i Dock no campo adequado da p gina de configura o de A A Ra dE HA Wi Fi 9 Prima sem soltar o bot o WPS RESET no painel anterior do sistema Wireless Audio with Dock com a ponta de uma esferogr fica ou outro objecto semelhante durante mais de 10 segundos no modo CA ou pz O indicador pisca uma vez a branco e em seguida duas vezes Aguarde que O indicador pisque tr s vezes e em seguida solte o bot o e O cone fica intermitente a vermelho 10 Se a liga o entre o sistema Wireless Audio with Dock e o ponto de acesso ficar conclu da em 90 segundos o indicador muda de vermelho para branco e A liga o do sistema Wireless Audio with Dock est conclu da YI 5 A fun o Wi Fi Direct n o suportada por este produto A liga o directa poder ser efectuada com xito em alguns casos mas n o um fun o suportada pelo produto 19 saio0 vgn e BLUETOOTH Pode ligar o sistema Wireless Audio with Dock a dispositivos Bluetooth e desfrutar de m sica com som est reo de elevada qualidade sem fios O que o Bluetooth A tecnologia Bluetooth permite que dispositivos compat veis com Bluetooth sejam emparelhados com facilidade atrav s de uma liga o sem fios a curtas dist ncias
43. lecteur audio sans fil avec station d accueil jusqu ce que l ic ne apparaisse l cran e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les fonctions d filent dans l ordre suivant O gt 3 gt lt gt gt Q gt AUX DEL teint e Le mode s lectionn s affiche en blanc sur l cran d affichage des fonctions 2 S lectionnez le menu Bluetooth sur votre p riph rique Bluetooth Reportez vous au manuel d utilisation du p riph rique Bluetooth pour obtenir les instructions 3 Balayez ou recherchez tous les p riph riques ou les couteurs Une liste d appareils s affiche 4 S lectionnez Samsung W Audio XXXXXX dans la liste Si le p riph rique Bluetooth ne r ussit pas s apparier au lecteur audio sans fil avec station d accueil supprimez le lecteur Samsung W_ Audio XXXXXX trouv par le p riph rique Bluetooth recherchez nouveau le lecteur audio sans fils avec station d accueil puis r p tez les tapes 2 8 et 4 22 lecture UTILISATION DU MODE TV SoundShare Appuyez sur le bouton F pour s lectionner le mode puis connectez le t l viseur au lecteur audio sans fil avec station d accueil Voir page 21 L appareil lit le son du t l viseur lorsqu il est connect celui ci Si vous modifiez la source d entr e Bluetooth du lecteur audio sans fil avec station d accueil ou si vous la d sactivez le son est nouveau mis par le t l viseur
44. n pulse el bot n I lt gt gt I e Cuando hay m s de un archivo si pulsa el bot n l se selecciona el archivo siguiente e Cuando hay m s de un archivo si pulsa el bot n I4 lt se selecciona el archivo anterior 4 E i 14 Esta funci n no est operativa en alg n modo Silenciamiento del sonido Esta funci n resulta de utilidad para contestar a un timbre o a una llamada de tel fono 1 Para silenciar la unidad pulse el bot n MUTE 0 del mando a distancia 2 Pulse MUTE en el mando a distancia de nuevo o pulse VOLUME para recuperar el sonido Utilizaci n de la funci n BASS Permite optimizar el sonido grabe de acuerdo con sus preferencias Pulse BASS en el mando a distancia de esta unidad e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar como se muestra a continuaci n BASS ON OFF 29 ACTUALIZACI N DE SOFTWARE S LO MODO USB 10 11 Visite www samsung com Haga clic SUPPORT en la parte superior de la p gina Introduzca el n mero de modelo del producto en el campo de b squeda y haga clic en Buscar producto Haga clic en Obtener descargas en el centro de la p gina de la cabecera de Descargas Haga clic en Firmware en el centro de la p gina Haga clic en el icono del archivo ZiP del archivo de actualizaci n Una vez que aparezca la ventana emergente haga clic en OK Aceptar y contin e la descarga y guarde el archivo de actuali
45. pas le branchement simultan d appareils Samsung Galaxy et Apple Branchez l appareil Samsung Galaxy et l appareil Apple la station d accueil audio avant de d marrer le mode d accueil Voir page 23 13 SINIINIHONVHI O BRANCHEMENT D UN APPAREIL AUDIO AU PORT AUX IN ENTREE AUX Cette section explique comment relier l appareil un p riph rique audio Cet appareil est quip d une prise analogique audio pour le branchement un p riph rique audio ENTR E AUX C ble audio Prise pour couteurs P riph rique externe ENTR E AUX 1 Branchez la prise pour couteurs du p riph rique externe ou du p riph rique audio la source AUX IN ENTR E AUX Audio situ e l arri re de l unit 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton F jusqu ce que les DEL de fonction s teignent Le mode AUX est actif lorsque aucune DEL de fonction n est allum e 77 E Avant de d placer ou d installer l appareil mettez le hors tension et d branchez le cordon d alimentation 14 CONNEXION VOTRE R SEAU Vous pouvez relier votre lecteur audio sans fil avec station d accueil au routeur r seau en utilisant l une des m thodes d crites aux pages suivantes Connexion du lecteur audio sans fil avec station d accueil un r seau cabl Modem large bande avec routeur int gr SINIINIHONVHI O Service large bande Service large bande Modem larg
46. posible que no se admita USB Desconecte el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento de Internet y cualquier dispositivo externo antes de actualizar el software No es posible cargar otros dispositivos externos a trav s de este puerto USB Consulte la gu a de actualizaci n en el sitio web soluci n de problemas de solicitar servicio t cnico compruebe lo siguiente S ntoma La unidad no se encender Comprobaci n e Est enchufado el cable de alimentaci n en la toma de corriente Remedio e Conecte el enchufe de alimentaci n en la toma de corriente Una funci n no est operativa cuando se pulsa el bot n e Tiene el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento o el mando a distancia expuesto a electricidad est tica e Desconecte la toma de alimentaci n y con ctela de nuevo No se produce sonido Est la unidad debidamente conectada al dispositivo Est la funci n de silencio activada e Tiene el volumen al m nimo e Con ctelo correctamente Pulse el bot n Mute para cancelar la funci n Ajuste el volumen SVINITAOHd AG NOIONIOS O El mando a distancia no funciona e Se han agotado las pilas e Est el mando a distancia situado a demasiada distancia con respecto a la unidad principal Cambie las pilas Util celo m s cerca de la unidad principal Fallo en la conexi n d
47. poss vel actualizar o firmware recomend vel formatar os dados na unidade USB no formato FAT16 e tentar novamente Para finalidades de actualiza o n o formate a unidade USB no formato NTFS Este sistema de ficheiros n o suportado Consoante o fabricante a utiliza o de algumas unidades USB poder n o ser suportada Antes de actualizar o software desligue o sistema Wireless Audio with Dock da Internet e quaisquer dispositivos externos N o poss vel carregar dispositivos externos atrav s desta porta de USB Consulte o manual de actualiza o no site da Web resolu o de problemas Antes de pedir assist ncia efectue as seguintes verifica es Sintoma A unidade n o liga Verifica o e O cabo de alimenta o est ligado tomada Solu o e Ligue a ficha tomada Um fun o n o executada quando se carrega no bot o O sistema Wireless Audio with Dock ou o controlo remoto foi exposto a electricidade est tica Desligue a ficha e volte a lig la N o emitido som A unidade est correctamente ligada ao dispositivo e A fun o Mute est ligada e O volume est no minimo e Ligue o correctamente Prima o bot o Mute para cancelar a fun o Regule o volume O controlo remoto n o funciona As pilhas est o gastas e A dist ncia entre o controlo remoto e a unidade principal demasiado grande e
48. prima o bot o gt II no painel anterior da unidade durante mais de 3 segundos Prima bot o POWER no controlo remoto novamente 4 A unidade demora cerca de 20 segundos a ligar devido ao tempo necess rio para proceder ao pr aquecimento do amplificador REGULAR O VOLUME Utilize os bot es para regular o volume Os LEDs de fun o acendem se da esquerda para a direita quando aumenta o volume e da direita para a esquerda quando reduz o volume O LED apaga se caso continue a aumentar o volume quando este atingiu o m ximo ou caso continue a reduzir o volume ap s este ter atingido o valor m nimo Prima o bot o no lado direito do painel superior ou Prima o bot o VOL no controlo remoto 14 O n vel do volume aumenta ou reduz quando prime VOL Pode tamb m utilizar os controlos de volume dos dispositivos ligados atrav s da base dupla ou Bluetooth para controlar o volume Tenha em aten o que a capacidade para utilizar os controlos de volume ligados atrav s de Bluetooth para regular o volume poder ser limitada 10 liga es INSTALAR O N CLEO DE FERRITE TOROIDAL NO CABO DE ALIMENTA O saio0 vgn e Volte a fechar o n cleo Enrole o cabo de alimentac o em torno do n cleo tr s vezes Comece a enrolar a uma dist ncia de 5 a 10 cm das fichas INSTALAR O N CLEO DE FERRITE NO CABO DE REDE Levante para desbloquear e abrir o n cleo
49. registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi iPad un marchio di Apple Inc Informazioni sulla sicurezza AVVERTENZE PER LA SICUREZZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL PANNELLO POSTERIORE ALL INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL UTENTE PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO Questo simbolo indica la presenza di tensione pericolosa all interno del prodotto che comporta il rischio di scosse ATTENZIONE elettriche o lesioni Questo simbolo indica istruzioni importanti che accompagnano il prodotto AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche non esporre questo apparecchio alla pioggia o all umidit RISCHIO DIFOLGORAZIONE NON APRIRE ATTENZIONE PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE INSERIRE A FONDO LO SPINOTTO PI LARGO DELLA SPINA NELLA RELATIVA PRESA e Questa apparecchiatura deve essere sempre collegata a una presa di rete con collegamento a terra e Per scollegare l apparecchio dalla corrente necessario estrarre la spina dalla presa perci la presa dovr essere facilmente accessibile ATTENZIONE Non schizzare o sgocciolare liquidi sull apparecchio Non sistemare oggetti pieni di liquidi come dei vasi sull apparecchio e Per spegnere completamente l apparecchio estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete Di conseguenza la spina di alimentazione deve essere facilmente e pronta
50. router for WEP ou TKIP o sistema Wireless Audio with Dock n o ir suportar uma liga o em conformidade com as novas especifica es da certifica o Wi Fi A rede local sem fios pode por natureza provocar interfer ncias dependendo das condi es de funcionamento desempenho do router dist ncia obst culos interfer ncia de outros dispositivos de r dio etc Os modos WPS PBC WPS PIN n o funcionam quando o protocolo de seguran a WEP Se n o configurar a rede correctamente prima sem soltar o bot o WPS RESET no painel anterior at que o indicador 4 ou pisque duas vezes Aguarde at que a luz vermelha deixe de estar intermitente desligue a unidade e volte a ligar a mesma Tente novamente Para ligar o sistema Wireless Audio with Dock a um dispositivo Apple com iOS 5 0 ou superior Partilha de Informa o Este m todo de configura o da rede destina se a utilizadores de um dispositivo Apple com iOS 5 0 ou posterior 1 Ligue o dispositivo Apple sua rede 2 Seleccione o no Wireless Audio with Dock e em seguida ligue o dispositivo iPod iPhone iPad ao sistema Dual Dock 3 Prima sem soltar o bot o WPS RESET no painel anterior do sistema Wireless Audio with Dock com a ponta de uma esferogr fica ou outro objecto semelhante durante mais de 1 segundo O cone pisca uma vez Solte o bot o 4 Seleccione lt Allow Permitir gt no menu emergente no visor do dispositivo Apple 5 Altere o mod
51. 44 1KHz muestreo x No conecte el dispositivo m vil al puerto USB y a la base de acoplamiento al mismo tiempo para su recarga 26 UTILIZACI N DE AIRPLAY Y MODO ALLSHARE PLAY Para utilizar la funci n o 8 el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento y el dispositivo que intente conectar deben estar conectados al mismo PA lt Modo AirPlay 5 1 Reproduzca la m sica que desee en el men lt Music M sica gt de la pantalla principal del dispositivo Apple 2 Seleccione Samsung W Audio E750 XXXXXXX pulsando el icono 4 de la pantalla del dispositivo Apple La m sica se reproducir a trav s de los altavoces del Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento NoldINAOddaId O 4 D DI e Cancel x Cuando realice con xito la conexi n entre Tunes y el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento a trav s de la misma IP el modo cambiar autom ticamente al modo AirPlay cuando seleccione el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento y reproduzca m sica en Tunes en un modo que no sea el modo AirPlay 4 El equipo tarda entre 3 y 5 segundos en responder a una operaci n del mando a distancia lt Modo AllShare Play gt 1 Seleccione el men v en la pantalla principal del dispositivo Galaxy 2 Tras acceder a Audio en AllShare Play seleccione la m sica que desee 3 Cuando aparezca la ventana emergente lt Select devi
52. A 42 27 5755 www samsung co na 0900 SAMSUNG 0900 ER 0810 SAMSUNG 7267864 w samsuna co ETHERLANDS 7267864 0 10 Min AA 0 07 min Y ORWAY 815 56 480 www samsung co www samsung com be POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 www samsung co nana com be a ii sel cae 20 fr French T PORTUGAL 7267 www samsung co BOSNIA 05 133 1999 www samsung co 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARIA 07001 33 11 www samsung co 7864 only from landline CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung col ROMANA 40 21 206 01 10 from mobile MW SamSun 00 CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung co and land line DENMARK 70 70 1970 Www samsung co SERBIA 0700 Samsung 0700 726 www samsung co FINLAND 030 6227 515 www samsung co 7864 FRANCE 01 48 63 00 00 WWW SAMSUNG CO SLOVAKIA E SAMSUNG 0800 726 yr samsung co 01805 SAMSUNG 726 7864 GERMANY 0 14 Min WWW Samsung coi SPAIN i 1 SAMSUNG 902 172 www samsung co CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung co SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung co 80111 SAMSUNG 80111 726 www samsung com ch 7864 only from land line 0848 SAMSUNG 7267864 i 30 210 6897691 from mobile WW Samsung co Switzerland CHF 0 08 min end a Von and land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung co HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung co FIRE 0818 717100 www samsung co ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung co LITHUANIA 8 800 77777 WWW SAMSUNG CO KOSOVO 381 0113216899 WWW Sams
53. Audio with Dock Status 6 Le num ro WPS PIN s affiche au bas de l cran Notez le num ro puis teignez le lecteur audio sans fil avec station d accueil et rallumez le 7 Acc dez la page de configuration Wi Fi de votre point MSUN d acc s routeur ou modem sans fil l aide de votre Audio Dock Sta ordinateur ou d un autre p riph rique connect Internet ride a Connection Status connected BSS puis d finissez les param tres Wi Fi sur la m thode PIN Signal Strength excellent sis Wireless Channel not avallable Reportez vous au manuel d utilisation de votre routeur ou Firmware Date 2012 02 22 A P 4 Firmware Version 3 8 102 9049 modem pour obtenir des instructions Da ve 8 Saisissez le num ro WPS PIN du lecteur audio sans fil avec en station d accueil dans le champ appropri de la page de configuration Wi Fi 9 Maintenez enfonc le bouton WPS RESET WPS REINITIALISATION situ l arri re du lecteur audio sans fil avec station d accueil l aide de la pointe d un stylo ou d un objet similaire pendant plus de 10 secondes en mode 4 ou Bj Le voyant clignote une fois en blanc puis deux fois Patientez jusqu ce que le voyant clignote trois fois puis rel chez le bouton L ic ne clignote en rouge 10 Si la connexion entre le lecteur audio sans fil avec station d accueil et le point d acc s est tablie dans les 90 secondes le voyant passe du rouge au blanc
54. Avvertenze per la sicurezza Precauzioni Prima di leggere il manuale utente Accessori forniti Pannello Superiore Anteriore Posteriore Descrizione del telecomando Attivazione disattivazione dell alimentazione Regolazione del volume Installazione del nucleo toroidale in ferrite sul cavo di alimentazione Installazione del nucleo in ferrite sul cavo lan Utilizzo della copertura del distanziale Collegamento di un dispositivo al Dual Docsk Collegamento di un dispositivo audio attraverso l ingresso AUX Connessione alla rete Collegamento ai dispositivi Bluetooth Uso del modo TV SoundShare Utilizzo del modo dock con dispositivi Samsung Galaxy e Apple Uso del modo Bluetooth Uso del modo USB Utilizzo dei modi AirPlay e AllShare Play Funzioni di base Funzioni avanzate Aggiornamento software solo modo USB Risoluzione dei problemi Specifiche per cominciare PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE Prima di leggere il manuale utente tenere presenti le seguenti indicazioni Icone utilizzate in questo manuale Icona Indicazione Definizione Indica una situazione in cui una funzione non attiva in cui possibile che Attenzione Ne le impostazioni vengano cancellate 14 Nota Indica suggerimenti o istruzioni nella pagina che aiutano a comprendere il funzionamento dell unit Istruzioni di sicurezza e risoluzione dei problemi 1 Familiarizzarsi con le istruzioni relative alla sicure
55. DA E750 DA E751 imaginez les possibilit s Merci d avoir choisi cet appareil Samsung Pour obtenir une assistance plus compl te veuillez enregistrer votre www samsung com register a caract ristiques Lecture AllShare Cette fonction permet d couter la musique enregistr e sur vos appareils ex ordinateur Smartphone ou serveur NAS l aide du lecteur audio sans fil avec station d accueil via une connexion r seau AirPlay La technologie Airplay permet d couter la musique stock e sur vos appareils Apple l aide du lecteur audio sans fil avec station d accueil Enceintes de la station d accueil Dual Docking Audio La station d accueil dual docking pour appareils Samsung Galaxy ou Apple permet le chargement et la lecture de fichiers stock s sur ces appareils via ses enceintes int gr es Prise en charge de la fonction USB Host Vous pouvez connecter des p riph riques de stockage USB externes lecteur MP3 m moire flash USB etc afin d en lire les fichiers musicaux l aide de la fonction USB HOST du lecteur audio sans fil avec station d accueil Fonction Bluetooth Vous pouvez connecter un p riph rique Bluetooth au lecteur audio sans fil avec station d accueil pour couter de la musique stock e sur le p riph rique avec un son st r o de grande qualit le tout sans fil aptX aptX permet d couter un son st r o Bluetooth de haute qualit en d livrant une qualit audio c bl
56. I Il LED lampeggia all accensione e smette di lampeggiare quando l unit accesa e pronta per la riproduzione 5 DUAL DOCK Fornisce un dock a 5 pin per dispositivi Galaxy Samsung o un dock a 30 pin per dispositivi Apple Samsung 6 TERMINALE LAN Consente il collegamento ad una rete mediante un cavo LAN TASTO WPS m SIR IE T RESET Utilizzarlo per collegare l unit alle reti wireless F Collegare un dispositivo di memorizzazione USB esterno come un 8 lettore MPS per riprodurre i file che si trovano sul dispositivo aj JACK DI 9 ALIMENTAZIONE Collegare il cavo di alimentazione a questo prodotto 10 AUX IN Per il collegamento di un dispositivo esterno all uscita analogica 44 ONLY FOR LS 11 SERVICE Questo connettore riservato all assistenza 5 Quando l unit viene accesa sono richiesti circa 20 secondi per riscaldare l amplificatore a valvole ed emettere un suono stabile Per aggiornare il software del prodotto attraverso la porta USB richiesto l utilizzo di un dispositivo di memoria USB 8 Quando si afferra o si sposta il prodotto occorre fare attenzione all altoparlante woofer posto Non tirare il cavo disturbato sulla parte bassa del prodotto L unit pu essere collegata a dispositivi mobili con livelli di emissione audio elevata Quando l unit viene collegata a dispositivi esterni con livelli di emissione elevata consigliabile ridurre l emissione audio per proteggere l ampli
57. N Permite ligar sa da anal gica de um dispositivo externo 44 ONLY FOR f LU 11 SERVICE Esta ficha destina se apenas a assist ncia 5 Quando ligar esta unidade ser o necess rios cerca de 20 segundos at que as v lvulas amplificadoras aquegam e produzam um som est vel Para actualizar o software do produto com a porta USB necess rio utilizar um dispositivo de mem ria USB Dever manusear ou deslocar o produto cuidadosamente uma vez que a coluna woofer est situada na parte inferior do produto Esta unidade pode ser ligada a dispositivos m veis com n veis de sa da de udio elevados Ao ligar esta unidade a dispositivos externos com n veis de sa da elevados a sa da de udio poder ser reduzida para proteger o amplificador e as colunas Ao desligar o cabo de alimenta o da tomada el ctrica segure a ficha N o puxe o cabo Se colocar outros produtos electr nicos sobre o produto o som emitido pode ficar distorcido N o permita que crian as toquem na superf cie do produto durante o funcionamento do mesmo O produto aquece controlo remoto APRESENTA O DO CONTROLO REMOTO BOT O DE ALIMENTA O Liga e desliga o sistema BOT O FUNCTION FUN O Selecciona o modo de Fun o BOT O REPRODUZIR PAUSA Permite reproduzir um ficheiro de m sica ou coloc lo em pausa BOT ES DE CONTROLO Permite procurar o ficheiro de reprodu o seguinte ou anterior OLOWSY
58. OTOHINOD O BOT O MUTE Corta o som desta unidade Prima novamente para repor o som ao ltimo n vel de volume utilizado VOLUME Ajusta o n vel de volume da _ unidade BOTAO BASS Permite optimizar o som com base nas prefer ncias do utilizador Colocar a pilha no controlo remoto 1 Abraatampa do controlo 2 Coloque a pilha de l tio de 3V 3 Coloque a tampa no controlo remoto remoto colocando a unha no Introduza a pilha no compartimento Insira primeiro o topo e em seguida baixe espa o entre a tampa e o corpo com o el ctrodo voltado para cima a tampa de modo a encaixar no corpo do do controlo remoto controlo remoto e aplique press o sobre a Em seguida levante a tampa e tampa na direc o do corpo do controlo remova a completamente empurrando as extremidades Tenha especial cuidado para n o magoar o dedo ao levantar a tampa com a unha Pode danificar a sua unha Alcance do controlo remoto Pode utilizar o controlo remoto a uma dist ncia de at 7 metros em linha recta da unidade Tamb m pode utilizar o controlo remoto em ngulo horizontal de at no m ximo 30 em rela o ao respectivo sensor lgar desligar e controlo do volume LIGAR E DESLIGAR A ALIMENTA O 1 Para ligar esta unidade prima qualquer bot o no painel anterior da unidade quando esta se encontra em modo de espera ou Prima o bot o POWER no controlo remoto 2 Para desligar esta unidade
59. S RESET no painel anterior com a ponta de uma esferogr fica ou outro objecto semelhante durante mais de 5 segundos O indicador pisca uma vez a branco Aguarde at que o indicador pisque mais duas vezes a branco e em seguida solte o bot o WPS RESET O indicador fica intermitente vermelho e em seguida mant m se fixo a vermelho quando a unidade acede ao modo de defini es de rede 3 Para ligar o sistema Wireless Audio with Dock rede procure o dispositivo Samsung W Audio E750 XXXXXXX na lista de defini es Wi Fi do dispositivo WI Fi e seleccione o ex Dispositivo Samsung Galaxy Samsung Audio E750 XXXXXXX Samsung Audio E750 XXXXXXX 9 conne foret cance 4 Abra o navegador da Web do dispositivo Wi Fi e introduza http 192 168 1 1 na barra de endere o do navegador da Internet 5 Prima ou toque em Samsung Wireless Audio with Dock Status 6 O n mero WPS PIN apresentado na sec o inferior do ecr Tome nota do n mero e em seguida desligue e volte a ligar a unidade do sistema Wireless Audio with Dock 7 Aceda p gina de configura o Wi Fi do ponto de acesso router ou modem sem fios utilizando o PC ou outro Audio Dock Sta dispositivo compat vel com Internet e em seguida defina as defini es de Wi Fi com o m todo de PIN Consulte o connec BSS manual do utilizador do router ou modem para obter Wireless Channel not available h Firmware Date 2012 02 22
60. SOUS ET HORS TENSION DE L APPAREIL ES Pour allumer cette unit appuyez sur n importe quel bouton du panneau sup rieur de l unit lorsque cette derni re est en mode Veille ou Appuyez sur le bouton POWER MARCHE ARRET de la t l commande 2 Pour teindre cette unit appuyez sur le bouton II du panneau sup rieur de l unit pendant plus de 3 secondes ou Appuyez nouveau sur le bouton POWER MARCHE ARRET de la t l commande En raison du temps de pr chauffage de l amplificateur l appareil se met en route au bout de 20 secondes R GLAGE DU VOLUME Utilisez les boutons pour r gler le volume Les DEL de fonction s allument de gauche droite lorsque vous augmentez le volume et de droite gauche lorsque vous le baissez La DEL s teint si vous augmentez le volume lorsqu il est d j r gl au maximum ou lorsque vous baissez le volume s il est d j r gl au minimum Appuyez sur le bouton de situ dans la partie droite du sommet de l appareil ou Appuyez sur le bouton VOL de la t l commande 4 Le volume augmente ou diminue lorsque vous appuyez sur VOL VOLUME Vous pouvez galement utiliser les commandes de volume des appareils branch s l aide de la technologie Dual Dock ou Bluetooth pour r gler le volume Notez que les possibilit s d utiliser les commandes de volume des appareils connect s l aide de la technologie Bluetooth pour r gler l
61. Utilizador Capa de protec o N cleo de ferrite toroidal Y 7 4 O aspecto dos acess rios poder ser ligeiramente diferente das seguintes acima 6 descri es PAINEL SUPERIOR FRONTAL POSTERIOR lt SUPERIOR gt V LVULAS AMPLIFICADORAS saoSlHosada e lt FRONTAL gt lt POSTERIOR gt POWER BOT O El REPRODUZIR Permite reproduzir um ficheiro de m sica ou coloc lo em pausa PAUSA 2 BOT O FUNCTION Permite mudar o modo da seguinte forma FUN O D gt 3 lt gt 1 gt Q gt AUX LED Desligado a BOT O VOLUME 3 y Controla o nivel do volume Quando altera o modo com o bot o de fun o o icone do modo 4 VISOR DE seleccionado apresentado a branco no visor de fun o FUNGAO O LED fica intermitente quando liga a alimenta o e permanece fixo quando a unidade est ligada e pronta a reproduzir 5 BASE DUPLA Fornece uma base de 5 pinos para um dispositivo Samsung Galaxy ou uma base de 30 pinos para um dispositivo Apple ay TERMINAL DE MERE 6 REDE LOCAL Permite estabelecer a liga o rede atrav s de um cabo de rede Ed BOWAO WFE Utilizado em procedimentos para ligar a unidade a redes sem fios RESET g PORTA USB Ligue um dispositivo de armazenamento USB externo como um leitor MP3 para reproduzir ficheiros localizados no dispositivo 9 TOMADA Ligue o cabo de alimenta o ao produto 10 AUX I
62. a Se si trasporta l unit in inverno attendere circa 2 ore prima di utilizzarla in modo che ritorni a temperatura ambiente o Installare il prodotto orizzontalmente su un supporto adeguato come un mobile verificando che vi sia spazio sufficiente per una cor retta ventilazione 70 100 mm Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite Non sistemare l unit su amplificatori o altri dispositivi che potrebbero riscaldarsi L unit progettata per un uso continuo Per spegnere completamente l unit scollegare il connet ore CA dalla presa di rete Scollegare l unit dalla presa se si intende lasciarla inutilizzata per un periodo prolungato 3 Non esporre l unit alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore Questo potrebbe provocare il surriscaldamento e il malfunzionamento dell unit Le batterie utilizzate con il prodotto contengono sos all ambiente Non smaltirle insieme ai comuni rifiuti domestici anze chimiche nocive naice CARATTERISTICHE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PER COMINCIARE DESCRIZIONI TELECOMANDO ACCENSIONE E REGOLAZIONE DEL VOLUME CONNESSIONI RIPRODUZIONE FUNZIONI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI APPENDICE 10 10 11 11 12 13 14 15 21 23 23 25 26 27 28 29 30 31 32 Caratteristiche Licenza
63. a sob o t tulo Downloads Transfer ncias Clique em Firmware no centro da p gina Clique no cone de ficheiro ZiP no ficheiro de actualiza o Quando for apresentada a janela emergente clique em OK e efectue a transfer ncia guardando o ficheiro no PC Descompacte o ficheiro zip transferido para uma pasta do PC Copie todos os ficheiros na pasta para a pasta raiz da unidade da mem ria na unidade USB e Para actualizar pode utilizar apenas um conjunto de ficheiros de actualiza o de cada vez Prima repetidamente o bot o F no painel superior do sistema Wireless Audio with Dock at que o icone seja apresentado no ecr Insira uma unidade USB na porta USB do painel anterior da unidade O LED ficar intermitente durante o processo de actualiza o do Software O produto ser automaticamente desligado ap s a conclus o da actualiza o do firmware O processo poder ser mais demorado conforme as fun es a actualizar M ximo 10 minutos Ligue novamente o produto Y N o desligue a alimenta o nem remova a unidade USB durante a aplica o de uma actualiza o A 30 unidade principal ser automaticamente desligada ap s a conclus o da actualiza o do firmware Quando o software actualizado as defini es alteradas regressar o s predefini es de f brica Recomenda se que tome nota das suas defini es para que as possa repor facilmente ap s a actualiza o Se n o for
64. a unidad 2 Pulse de forma repetida el bot n F del panel superior del Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento hasta que aparezca en pantalla el icono Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambia como se indica a continuaci n gt gt 3 gt lt gt gt AUX LED Apag e El modo seleccionado aparece en blanco en la pantalla de funciones Antes de conectar un dispositivo USB Lea la lista que se incluye a continuaci n para comprobar la compatibilidad e Es posible que este producto no sea compatible con ciertos tipos de soportes de almacenamiento USB Se admiten los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 No se admite el sistema de archivos NTFS Conecte el dispositivo USB directamente al puerto USB de este producto De lo contrario es posible que detecte un problema de compatibilidad de USB e No conecte varios dispositivos de almacenamiento al producto a trav s del lector de varias tarjetas Puede que no funcione correctamente No se admiten los protocolos PTP de c maras digitales e No retire el dispositivo USB mientras se lee No se reproducir n los archivos de m sica con protecci n DRM MP3 WMA de un sitio web comercial e No se admiten HDD externos e Lista de compatibilidades Formato M sica Nombre de archivo MP3 WMA Extensi n de archivo MP3 WMA E 7 80 320 56 128 Velocidad en bits kbps kbps Versi n v8 encha elo 44 1KHz
65. al enrutador o al m dem consulte el manual del usuario del enrutador o del m dem El Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento admite los siguientes protocolos de seguridad WEP Open WPA PSK gt TKIP WPA2 PSK gt AES Tambi n puede conectar el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento a una red que no tenga seguridad ni contrase a Si el enrutador inal mbrico admite DHCP este Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento puede utilizar DHCP o una direcci n IP est tica para conectar a la red inal mbrica Seleccione un canal en el enrutador inal mbrico que no se est utilizando actualmente si el canal definido para el enrutador inal mbrico est siendo utilizando actualmente por otro dispositivo en las inmediaciones se producir n interferencias y un fallo de comunicaci n Si se selecciona el modo puro de alto rendimiento Greenfield 802 11n y el tipo de cifrado en su enrutador o PA se define en WEP o TKIP el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento no admitir una conexi n en conformidad con las nuevas especificaciones de certificaci n Wi Fi La LAN inal mbrica por su naturaleza puede causar interferencias dependiendo de las condiciones de servicio rendimiento del enrutador distancia obst culo interferencia con otros dispositivos de radio etc WPS PBC WPS PIN no funciona cuando el protocolo de seguridad se define en WEP Si no puede configurar la red
66. amiento USB externo 8 PUERTO USB como un reproductor MP3 para reproducir archivos existentes en el dispositivo ay TOMA DE 7 9 ALIMENTACI N Conecte el cable de alimentaci n a este producto 10 AUX IN Se conecta a la salida anal gica de un dispositivo externo 11 ONLY FOR Esta toma es s lo para servicio SERVICE E S Cuando encienda la unidad pasar n entre 20 segundos antes de que se produzca sonido Para actualizar el software del producto a trav s del puerto USB es necesario utilizar un dispositivo de memoria USB Al sujetar o mover el producto debe hacerse con cuidado ya que el altavoz woofer se encuentra en la parte inferior del producto Esta unidad puede conectar dispositivos m viles con niveles de salida de audio altos Cuando conecte esta unidad a dispositivos externos con niveles de salida altos es posible que se baje la salida de audio para proteger el amplificador y los altavoces Al desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente h galo sujetando el enchufe No tire del cable Si coloca otros aparatos electr nicos sobre el producto es posible que se distorsione el audio producido por el producto Tenga cuidado de que los ni os no toquen la superficie del producto cuando el equipo est funcionando Es probable que est caliente mando a distancia GU A DEL MANDO A DISTANCIA BOT N POWER Enciende o apaga la unidad BOT N DE CONTROL Busca el a
67. ante a reprodu o prima o bot o II Prima o bot o II para parar de reproduzir o ficheiro temporariamente Prima o bot o Il novamente para reproduzir o ficheiro seleccionado K Esta fun o poder n o funcionar em alguns modos SIO NNAI O Avan ar Retroceder Durante a reprodu o prima o bot o I lt gt gt I e Quando existir mais do que um ficheiro e pressionar o bot o b l seleccionado o ficheiro seguinte e Quando existir mais do que um ficheiro e pressionar o bot o I seleccionado o ficheiro anterior 4 Esta fun o poder n o funcionar em alguns modos Cortar o som Esta fun o til quanto atender uma chamada telef nica ou a porta 1 Para cortar o som desta unidade prima o bot o MUTE do controlo remoto 2 Prima novamente MUTE 0 no controlo remoto ou prima VOLUME para repor o som Utilizar a func o BASS Esta fun o permite optimizar o som dos graves de acordo com as suas prefer ncias Prima BASS no controlo remoto desta unidade Sempre que premir o bot o a selec o muda da seguinte forma BASS ON gt OFF 29 ACTUALIZA O DO SOFTWARE APENAS MODO USB 10 11 Visite e p gina www samsung com Clique em SUPPORT no canto superior direito da p gina Introduza o n mero do modelo do produto no campo de procura e clique em Localizar produto Clique em Obter transfer ncias no centro da p gin
68. ce Seleccionar dispositivo gt seleccione Samsung W_Audio E750 XXXXXXX e La m sica se reproducir a trav s de los altavoces del Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento Unknown Unknown Lino A Unknown 2 Select device gt HTenkod BAWMHEMANT Unknown 4 Videos Pictures Unknown 4 RT Unknown 7 Audio 4 Es posible que el dispositivo no admita la funci n de control dependiendo de las funciones de la aplicaci n y el sistema de acoplamiento de audio del dispositivo 27 funciones FUNCIONES BASICAS 28 Utilizaci n del modo de entrada Puede seleccionar las siguientes entradas lt gt G7 gt AUX LED Apag Pulse el bot n apropiado del mando a distancia para seleccionar el modo que desee o pulse F para seleccionar entre m7 737 lt gt q gt gt AUX LED Apag Modo de entrada Pantalla Modo TV El Modo de acoplamiento U Modo BLUETOOTH Modo USB lt gt Modo AirPlay Cal Modo AllShare Play DI Entrada AUX LED Apag FUNCIONES AVANZADAS Reproducir Pausa Durante la reproducci n pulse el bot n II Pulse el bot n II para detener temporalmente la reproducci n del archivo Pulse de nuevo el bot n para reproducir el archivo seleccionado g Esta funci n no est operativa en alg n modo Salto Adelante Atr s O Durante la reproducci
69. cia en el dispositivo Wi Fi 1P Address haga clic en OK Aceptar RE 8 Una vez que se complete la conexi n entre el Sistema de audio m inal mbrico con base de acoplamiento y el PA seleccionado el indicador del Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento cambia a blanco EEE Web page not available Con esto se completa la conexi n del Sistema de audio inal mbrico e con base de acoplamiento Secondary DNS Web page not available X La imagen anterior es la pantalla que aparecer tras completar The Web page at http 192 168 1 1 index asp might be temporarily down or it may have moved correctamente la conexi n de red para poder ejecutar con normalidad permanently to a new web address AirPlay O DLNA Here are some suggestions Check to make sure your device has a signal and data connection 9 Reload this web page later e View a cached copy of the web page from Google Para conectar el Sistema Audio Dock Dual utilizando un PIN de WPS 1 Pulse de forma repetida el bot n F del panel superior del Sistema de audio inalambrico con base de acoplamiento hasta que aparezca en pantalla el icono 4 o y e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambia como se indica a continuaci n 3 gt gt 3 gt lt gt gt A gt AUX LED Apag El indicador cambia de blanco a rojo y parpadea 2 Mantenga pulsado el bot n WPS RESET en el panel trasero con la punta de un bol grafo o un
70. com be 0 801 1SAMSUNG 172 678 D Dutch POLAND 48 22 607 93 33 MASATE o www samsung com be 808 20 SAMSUNG 808 20 fr French PORTUGAL 7267 www samsung co BOSNIA 05 133 1999 www samsung co 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARIA 07001 33 11 www samsung co 7864 only from landline CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung col POMANA 40 21 206 01 10 from mobile CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung co and land line DENMARK 70701970 www samsung co SERBIA 0700 Samsung 0700 726 www samsung co FINLAND 030 6227 515 www samsung co 7864 FRANCE 01 48 63 00 00 WWW SAMSUNG CO SLOVAKIA DA SAMSUNG 0800 726 www samsung co 01805 SAMSUNG 726 7864 GERMANY 0 14 Min on 50 SPAIN ana SAMSUNG 902 172 un samsung co CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung co SWEDEN 071 726 7864 SAMSUNG woww samsung co 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line suitrertand 0848 SAMSUNG 7267864 MWw samsung comoh 30 210 6897691 from mobile WW Samsung co CHF 0 08 min fr French y and land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 i i HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung co na A i ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung co LITHUANIA 8 800 77777 TEE g co KOSOVO 381 0113216899 Www samsung coi LATVIA 8000 7267 www samsung co LUXEMBURG 261 03 710 www samsung co ESTONIA 800 7267 www samsung coi MACEDONIA 023 207 777 www samsung co MONTENEGRO 020 405 888 www samsung co Corretto smalti
71. dShare Utilizaci n del modo de acoplamiento con dispositivos Samsung Galaxy y dispositivos Apple Utilizaci n del modo Bluetooth Utilizaci n del modo USB Utilizaci n de AirPlay y modo AllShare Play Funciones b sicas Funciones avanzadas Actualizaci n del Software s lo modo USB Soluci n de problemas Especificaciones I i A Introduccion ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO Tenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario lconos utilizados en este manual Icono T rmino Definici n Indica una situaci n en la que la funci n no est operativa o pueden Precauci n cancelarse los ajustes 14 Nota Indica sugerencias o instrucciones en la p gina que ayudan a utilizar una funci n Instrucciones de seguridad y soluci n de problemas 1 Familiar cese con las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto Consulte la p gina 3 2 Sise produce un problema compruebe Soluci n de problemas Consulte la p gina 31 Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados Ninguna parte de este manual del usuario puede reproducirse o copiarse sin la autorizaci n previa por escrito de Samsung Electronics Co Ltd COMPONENTES Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuaci n Mando a distancia Pila de litio BV Cable de alimentaci n Cable de audio Cable LAN Grande Para 1 cable de ali
72. damente o bot o F no painel superior do sistema Wireless Audio with Dock at que o cone O seja apresentado no ecr Sempre que prime o bot o a selec o muda da seguinte forma O gt 3 gt lt gt gt 8 gt AUX LED Desligado O modo seleccionado apresentado a branco no visor de fun o 3 Se possuir um dispositivo Samsung Galaxy ligue o dispositivo ao conector de 5 pinos mais pequeno para ligar base dupla Caso contr rio se possuir um dispositivo Apple ligue o dispositivo ao conector de 30 pinos maior na base dupla 4 Levante o suporte do dispositivo tal como indicado de modo a evitar que este deslize ou caia do sistema Dual Dock Y 13 Ligue o seu dispositivo Samsung Galaxy antes de ligar o mesmo ao sistema Dual Dock Esta unidade n o suporta a liga o simult nea de um dispositivo Samsung Galaxy e um dispositivo Apple Ligue o dispositivo Samsung Galaxy e o dispositivo Apple ao sistema Docking Audio antes de iniciar o modo de liga o de base Consulte a p gina 23 13 saio0 vgn e LIGAR UM DISPOSITIVO DE UDIO ATRAV S DA ENTRADA AUX Esta sec o explica como ligar um dispositivo de udio unidade A unidade est equipada com uma ficha de udio anal gica para estabelecer liga o a um dispositivo de udio Cabo de udio Ficha de auscultadores a Dispositivo externo AUX IN 1 Ligue a ficha dos auriculares do dispositivo externo
73. de que la alimentaci n de CA dom stica cumpla con el requisito de alimentaci n del producto indicado en su parte posterior Instale el producto horizontalmente sobre una base adecuada como un mueble estable con espacio suficiente a su alrededor para obtener una correcta ventilaci n 70 100 mm Aseg rese de que los orificios de ventilaci n no queden tapados No coloque la unidad sobre amplificadores o cualquier otro equipo que pueda generar calor Esta unidad se ha dise ado para utilizarse de forma continua Para apagar completamente la unidad desconecte el enchufe de CA de la toma de corriente Desenchufe la unidad si no va utilizarla durante un tiempo prolongado IA Y 1114 LA My Durante tormentas desconecte el enchufe de CA de la toma de corri ente Los picos de tensi n debidos a rayos podr an da ar la unidad Proteja el reproductor contra la humedad por ejemplo jarrones y calor excesivo p ej chimeneas o equipos que creen campos magn ticos o el ctricos potentes Desconecte el cable de alimentaci n de la fuente de CA si la unidad no funciona correctamente El producto no ha sido dise ado para uso industrial Este producto es s lo para uso personal Es posible que se produzca condensaci n en el producto en situaciones de temperaturas bajas Si tiene que transportar el producto durante el invierno espere 2 hora
74. demora cerca de 3 5 segundos a responder quando utiliza o controlo remoto lt Modo AllShare Play 03 gt 1 Seleccione o menu 9 no ecr principal do dispositivo Samsung Galaxy 2 Ap s aceder a Audio Audio no modo AllShare Play seleccione a m sica pretendida 3 Quando a janela emergente lt Select device Seleccionar dispositivo gt for apresentada seleccione Samsung W_Audio E750 XXXXXXX A m sica reproduzida nas colunas do sistema Wireless Audio with Dock Unknown Unknown Unknown 2 Select device gt HTenkod BAWMHEMANT Unknown 4 a Videos a Pictures Linbnaum E MA Unknown 7 Y A fun o de controlo pode n o ser suportada pelo dispositivo conforme as fun es da aplica o e o sistema AudioDock do seu dispositivo 27 fun es FUN ES B SICAS 28 Utilizar o modo de entrada Pode seleccionar as seguintes entradas D gt 3 gt lt gt gt gt AUX LED Desligado Prima o bot o adequado no controlo remoto para seleccionar o modo pretendido ou prima F para seleccionar um dos seguintes modos O gt gt gt 9 gt AUX LED Desligado Modo de entrada m 9 Modo TV Modo de liga o de base Modo BLUETOOTH Modo USB Modo AirPlay Modo AllShare Play Bb O Entrada AUX LED Desligado FUN ES AVAN ADAS Reproduzir Pausa Dur
75. dica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os residuos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela eliminac o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de Pr res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutilizac o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o Code No AH68 02479X 01
76. dispositivo en la unidad Dual Dock que tenga una funda con un grosor superior a 1 5 mm o una base redondeada 12 CONEXI N DE UN DISPOSITIVO A LA UNIDAD DUAL DOCK Conexi n de un dispositivo a la unidad Dual Dock 1 El compartimento de acoplamiento de DUAL DOCK se encuentra en la parte trasera del producto Para abrirlo presi nelo suavemente 2 Pulse de forma repetida el bot n F del panel superior del Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento hasta que aparezca en pantalla el icono O Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambia como se indica a continuaci n O gt gt 3 gt lt gt o gt Q gt AUX LED Apag El modo seleccionado aparece en blanco en la pantalla de funciones 3 Si tiene un dispositivo Samsung Galaxy conecte el dispositivo al conector de 5 patillas el m s peque o para conectar la unidad Dual Dock Si tiene un dispositivo Apple conecte el dispositivo al conector de 30 patillas el m s grande de la unidad Dual Dock 4 Levante el soporte del dispositivo como se muestra para impedir que el dispositivo se deslice o caiga de la unidad Dual Dock 6 Encienda el dispositivo Samsung Galaxy antes de conectarlo a la unidad Dual Dock Esta unidad no admite acoplamiento simult neo de un dispositivo Samsung Galaxy y de un dispositivo Apple Conecte el dispositivo Samsung Galaxy y el dispositivo Apple al sistema de audio de acoplamiento antes de iniciar el modo de acopla
77. e bande Veillez bien teindre le lecteur audio sans fil avec station d accueil avant de brancher le c ble LAN 1 Eteignez le lecteur audio sans fil avec station d accueil 2 Connectez le lecteur audio sans fil avec station d accueil au routeur l aide d un c ble LAN 3 Allumez le lecteur audio sans fil avec station d accueil 4 Appuyez plusieurs fois sur le bouton F situ sur la partie sup rieure du lecteur audio sans fil avec station d accueil jusqu ce que l ic ne A ou apparaisse l cran Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les fonctions d filent dans l ordre suivant O gt 3 lt gt gt 8 gt AUX DEL teint 5 Le voyant ou QJ s allume en rouge puis devient fixe une fois le lecteur audio sans fil avec station d accueil connect au routeur Y E Si vous avez connect le c ble LAN lorsque l appareil tait allum teignez l appareil puis rallumez le Si la connexion au r seau n a pas pu tre tablie d branchez le c ble LAN et rebranchez le puis red marrez le produit Les utilisateurs xDSL doivent passer par un routeur pour la connexion au r seau 15 Connexion du lecteur audio sans fil avec station d accueil un r seau sans fil Cette section d crit les 4 m thodes de connexion du lecteur audio sans fil avec station d accueil un r seau sans fil 14 16 Certaines op rations relatives au r seau peuvent tre diff rentes des
78. e entro la distanza adeguata e Questo dispositivo wireless pu provocare interferenze elettriche durante il funzionamento 4 Per collegare il dispositivo Bluetooth all audio wireless con dock pu essere richiesto di inserire un codice PIN password Se viene visualizzata la finestra di inserimento del codice PIN inserire lt 0000 gt L audio wireless con dock supporta i dati SBC 44 1 kHz 48 kHz La funzione AVRCP non supportata Effettuare il collegamento esclusivamente a un dispositivo Bluetooth che supporti la funzione A2DP AV Non possibile effettuare il collegamento a un dispositivo Bluetooth che supporti soltanto la funzione HF vivavoce possibile collegare solo un dispositivo Bluetooth per volta Dopo aver disattivato l audio wireless con dock e interrotto la connessione questa non viene ripristinata automaticamente Per ristabilire la connessione accoppiare nuovamente i dispositivi L audio wireless con dock potrebbe non effettuare la ricerca o collegarsi in modo corretto nei seguenti casi In presenza di un forte campo elettrico intorno all audio wireless con dock Se vi sono pi dispositivi Bluetooth collegati contemporaneamente all audio wireless con dock Se il dispositivo Bluetooth spento non in posizione o non funziona correttamente Tenere presente che tutti i dispositivi come forni a microonde adattatori LAN wireless luci a fluorescenza e fornelli a gas uti
79. e red Wi Fi e Compruebe si el enrutador Wi Fi cuenta con certificaci n Wi Fi Aseg rese de que la conexi n de red se defina en Inal mbrica General Aseg rese de que el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento est conectado a un m dem o a un enrutador IP inal mbrico Fallo en SoundShare emparejamiento del TV e Es su TV un modelo compatible e Tiene la ltima versi n del firmware del TV e Se ha producido un error en la conexi n e Compruebe si el TV es un modelo compatible http www samsung com e Actualice el TV con la versi n m s reciente Reinicie la unidad Pulse el bot n WPS RESET en el modo TV P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica 31 ap ndice ESPECIFICACIONESNS N DA E750 DA E751 modelo Peso 9 kg GENERALES Dimensiones Al x Pr x An 450 x 244 1 x 168 5 mm Rango de temperatura de servicio 5 C 35 C Rango de humedad de servicio De 10 a75 Potencia Delantero I D 20 W 4 OHM THD 1 1 kHz nominal de salida Subwoofer 60 W 8 OHM THD 1 70 Hz AMPLIFICADOR Sensibilidad de entrada Impedancia 400mV 56Kohm AUX ndice S N entrada anal gica 65 dB Separaci n 1 kHz 65 dB RESPUESTA DE Entrada anal gica 20Hz 20kHz 3 dB FRECUENCIA Entrada digital PCM de 48 kHz 20Hz 20kHz 3 dB NOMINAL DE iPod 5V1 0A ACOPLAMIENTO Galaxy 5V10A Tipo A USB 1 1
80. e volume 10 peuvent tre limit es branchements d INSTALLATION DU TORE DE FERRITE SUR LE C BLE D ALIMENTATION Soulevez pour d verrouiller et ouvrir le tore de ferrite SININIHONVHI O Verrouillez nouveau le tore Enroulez trois fois le c ble d alimentation autour du tore Commencez l enroulement 5 10 cm des prises INSTALLATION D UN NOYAU EN FERRITE SUR LE CABLE LAN Soulevez pour d verrouiller et ouvrir le tore de ferrite Verrouillez nouveau le tore Placez le c ble LAN sur le tore ouvert 11 UTILISATION DE LA PROTECTION INTERM DIAIRE Installez le cache de compensation si vous souhaitez connecter un appareil Samsung Galaxy ou Apple ne disposant pas de cache de protection sur le Dual Dock Utilisez le pour une installation stable du p riph rique compte tenu de sa forme Le double dock est galement livr avec un cache protecteur pour le connecteur 30 broches des appareils Apple Utilisez le cache protecteur du connecteur 30 broches lorsque vous fixez le p riph rique Samsung Galaxy 5 broches Pour de plus amples informations reportez vous aux illustrations ins r es ci dessous lt Pour les utilisateurs d appareils lt Pour les utilisateurs d appareils Apple gt Galaxy gt Lorsque vous connectez un appareil utilisez un support appropri en prenant en compte le cache de protection et la forme de l appareil pour garantir la stabilit Cache de a p
81. ectement Appuyez sur le bouton Mute Muet pour d sactiver la fonction R glez le volume La t l commande ne fonctionne pas e Les piles sont elles d charg es La t l commande est elle suffisamment pr s de l appareil e Remplacez les piles e Rapprochez vous de l appareil chec de la connexion au r seau Wi Fi e V rifiez que votre routeur Wi Fi est certifi Wi Fi e Assurez vous que la connexion r seau est d finie sur Wireless Sans fil G n ral e V rifiez que le lecteur audio sans fil avec station d accueil est connect un routeur IP ou modem sans fil La fonction de partage du son SoundShare appariement du t l viseur a chou Le mod le de votre t l viseur est il pris en charge e La version du micrologiciel du t l viseur est elle la plus r cente Une erreur s est elle produite lors de la connexion V rifiez si la version de votre t l viseur est prise en charge http www samsung com Mettez votre t l viseur jour avec la version du micrologiciel la plus r cente R initialisez l appareil Appuyez sur le bouton WPS RESET WPS R INITIALISATION en mode TV e Contactez l assistance technique 31 JOVNNvdaa O annexes CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Nom du DA E750 DA E751 mod le Poids 9kg INFORMATIONS Dimensions I x P x H 450 x 244 1 x 168 5 mm G
82. ema de audio inalambrico con base de acoplamiento hasta que aparezca en pantalla el icono 4 o Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambia como se indica a continuaci n gt gt 3 gt lt gt 1 gt Q gt AUX LED Apag El indicador cambia de blanco a rojo y parpadea 2 Mantenga pulsado el bot n WPS RESET del panel trasero con un objeto con punta o similar durante m s de 1 segundo El indicador parpadear una vez en blanco Una vez que empiece a parpadear el indicador suelte el bot n 3 O e El indicador parpadea en rojo 3 Pulse el bot n WPS RESET del enrutador o m dem dentro de 90 segundos 4 Una vez que se conecte el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento el indicador CA o tg cambia de rojo intermitente a blanco e La conexi n de red ya est realizada 17 18 Para conectar el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento a trav s de una conexi n JBC JukeBox Connect 1 Pulse de forma repetida el bot n F del panel superior del Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento hasta que aparezca en pantalla el icono 4 o By e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambia como se indica a continuaci n O gt gt 3 gt lt gt gt Q gt AUX LED Apag El indicador cambia de blanco a rojo y parpadea 2 Mantenga pulsado el bot n WPS RESET en el panel trasero con la punta de un bol grafo o un elemento similar
83. equisitos do produtos indicados no respectivo painel lateral Instale o produto na horizontal sobre uma base adequada por exemplo uma pe a de mob lia firme com espa o suficiente para per mitir a ventila o 70 100 mm Certifique se de que os orif cios de ventila o n o est o tapados N o coloque a unidade sobre amplificadores ou sobre outro tipo de equipamento que possa aquecer Esta unidade foi concebida para uma utiliza o cont nua Para desligar completamente a unidade desligue a ficha CA da tomada de parede Desligue a unidade quando n o tencionar utiliz la durante muito tempo do 1114 LA PO Durante trovoadas desligue a ficha de alimenta o da tomada de CA Os picos de tens o durante uma trovoada podem danificar a unidade Proteja o produto da humidade por exemplo vasos e de calor excessivo por exemplo lareiras ou de equipamento que crie campos magn ticos ou el ctricos fortes Desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica se a unidade n o funcionar correctamente O produto n o se destina a utiliza o industrial Utilize este produto ape nas para fins pessoais Pode ocorrer condensa o caso o produto tenha sido armazenado em condi es de baixas temperaturas Se transportar a unidade no Inverno aguarde aproximadamente 2 horas para que a unidade fique temperatura ambiente antes de
84. er votre lecteur audio sans fil avec station d accueil avec un t l viseur autre que le t l viseur connect vous devez annuler l appariement existant dans le lecteur audio sans fil avec station d accueil Il est possible d annuler l appariement de la mani re suivante La DEL 1 clignote une fois lorsque vous appuyez sur le bouton WPS RESET WPS R INITIALISATION situ l arri re de l appareil pendant 1 seconde dans LJ L appareil est automatiquement appari avec le t l viseur une fois l appariement existant annul et le nouveau t l viseur est pr t pour la connexion Si le t l viseur ne peut pas se connecter r essayez de le connecter apr s avoir appuy sur le bouton WPS RESET WPS REINITIALISATION situ l arri re de l appareil en mode EJ Bluetooth Vous devez mettre le logiciel du t l viseur jour avec la version la plus r cente pour activer la fonction d appariement du t l viseur SoundShare V rifiez les instructions de mise jour et les mod les compatibles sur la page d assistance du site Web http Awww samsung com ou contactez l assistance technique 24 Brancher le lecteur audio sans fil avec station d accueil un p riph rique Bluetooth Tout d abord v rifiez que votre appareil Bluetooth prend bien en charge la fonction couteurs st r o compatible Bluetooth P riph rique externe 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton F situ sur la partie sup rieure du
85. erf rences avec d autres appareils radio etc WPS PBC WPS PIN ne fonctionne pas lorsque le protocole s curit est r gl sur WEP Si vous n arrivez pas configurer le r seau appuyez sur le bouton WPS RESET WPS REINITIALISATION situ l arri re jusqu ce que le voyant 4 ou clignote deux fois Patientez jusqu ce que le voyant rouge cesse de clignoter teignez et rallumez l appareil R essayez Connexion du lecteur audio sans fil avec station d accueil votre appareil Apple quip d iOS 5 0 ou version ult rieure Partage D informations Cette m thode de configuration r seau est destin e aux utilisateurs d appareils Apple qui disposent de la version iOS 5 0 ou d une version ult rieure 1 Connectez l appareil Apple votre r seau 2 S lect U sur le lecteur audio sans fil avec station d accueil puis connectez votre appareil iPod iPhone iPad au double dock 3 Maintenez enfonc le bouton WPS RESET WPS R INITIALISATION situ l arri re du lecteur audio sans fil avec station d accueil l aide de la pointe d un stylo ou d un objet similaire pendant plus d une seconde L ic ne U clignote une fois Rel chez le bouton 4 S lectionnez lt Allow Autoriser gt dans le menu contextuel sur l cran de l appareil Apple 5 R glez le mode sur Le voyant clignote alors en rouge puis passe au blanc fixe Une fois le lecteur audio sans fil avec station d accueil connect le voyan
86. essada Ficheiros de m sica MP3 WMA de um s tio da Web comercial com protec o DRM n o ser o reproduzidos e N o s o suportados HDDs externos Lista de compatibilidade Formato M sica Nome do ficheiro MP3 WMA Extens o do ficheiro MP3 WMA Velocidade de 80 320 56 128 transmiss o kbps kbps Vers o V8 ci A4AKHz 441 x N o ligue o seu dispositivo m vel porta USB e esta o de base ao mesmo tempo para carregamento 26 UTILIZAR O MODO DE REPRODU O AIRPLAY E ALLSHARE Para utilizar a fun o 4 ou QJ o Wireless Audio with Dock e o dispositivo ao qual est a tentar estabelecer liga o t m de estar ligados ao mesmo ponto de acesso lt Modo AirPlay 5 1 Reproduza a m sica pretendida no menu lt Music M sica gt no ecr principal do dispositivo Apple 2 Seleccione Samsung Audio E750 XXXXXXX premindo o icone 4 no ecr do dispositivo Apple A m sica reproduzida nas colunas do sistema Wireless Audio with Dock unknown ov ndoyday e 425 0 00 6 1 1 gt pr nd Ma gt dol A Cancel x Depois de efectuar com xito pela primeira vez a liga o entre o iTunes e o sistema Wireless Audio with Dock com o mesmo IP o modo muda automaticamente para o modo AirPlay se seleccionar o sistema Wireless Audio with Dock e reproduzir m sica no iTunes num modo diferente do AirPlay 4 A unidade
87. este limite a qualidade de som poder ser inferior na presen a de obst culos como paredes ou portas Seo dispositivo Bluetooth entrar novamente no raio de alcance do sistema poder reinici lo para restaurar o emparelhamento com o dispositivo Bluetooth 25 UTILIZAR O MODO USB 1 Ligue o dispositivo USB porta USB existente na parte posterior da unidade 2 Prima repetidamente o bot o F no painel superior do sistema Wireless Audio with Dock at que o cone seja apresentado no ecr Sempre que prime o bot o a selec o muda da seguinte forma gt lt gt o gt amp gt AUX LED Desligado O modo seleccionado apresentado a branco no visor de fun o Antes de ligar um dispositivo USB Consulte a lista abaixo para verificar a compatibilidade e Este produto poder n o ser compat vel com determinados tipos de suporte de armazenamento USB e S o suportados os sistemas de ficheiros FAT16 e FAT32 O sistema de ficheiros NTFS n o suportado Ligue o dispositivo USB directamente porta USB do produto Caso contr rio poder deparar se com um problema de compatibilidade USB N o ligue v rios dispositivos de armazenamento ao produto atrav s de um leitor de v rios cart es O mesmo poder n o funcionar correctamente e N o s o suportados protocolos PTP para c maras digitais e N o retire o dispositivo USB enquanto a leitura do mesmo est a ser proc
88. etooth incluso l audio wireless con dock 1 Quando si avvia l app viene visualizzato l elenco dei dispositivi che si possono collegare all audio wireless con dock 2 La musica viene riprodotta dopo aver collegato l audio wireless con dock selezionandolo dall elenco dei dispositivi Se esiste un dispositivo Bluetooth precedentemente collegato all audio wireless con dock questo non viene visualizzato nell elenco e pu essere collegato automaticamente 2 Se si sostituisce l audio wireless con dock collegato al dispositivo mobile eliminare le impostazioni rimanenti salvate sul dispositivo prima di effettuare la connessione con quello nuovo gt Clear data Cancella dati 23 Y 7 13 Dopo aver avviato l applicazione la si pu eseguire anche durante il caricamento del dispositivo mobile con un comune caricabatteria Se si collega un altro dispositivo all audio wireless con dock dopo aver collegato il dispositivo Galaxy Samsung in modo dock pu essere necessario disattivare il modo Bluetooth del dispositivo Galaxy Samsung In caso di problemi di connessione del dispositivo Galaxy Samsung al dual dock disattivare il modo Bluetooth di tutti gli altri dispositivi lt Dispositivo Apple gt 1 Selezionare il Modo come descritto prima quindi collegare il dispositivo Apple al dual dock come descritto in Collegamento di un dispositivo al dual dock pagina 13 Si sente un suono 2 Selezionare il menu lt Music
89. ficatore e i diffusori Tenere la spina quando si scollega il cavo di alimentazione dalla presa di rete Se si collocano altri prodotti elettronici sopra il prodotto l audio del prodotto pu risultare Assicurarsi che i bambini non tocchino la superficie del prodotto quando in funzione Il prodotto pu riscaldarsi telecomando DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO TASTO POWER TASTO FUNCTION Accende e spegne l unit Seleziona il modo Function m Funzione O TASTO RIPRODUZIONE O PAUSA Riproduce o mette in pausa un Z file musicale 5 TASTO COMANDO Cerca il file musicale precedente successivo TASTO MUTE Disattiva l audio dell unit Premerlo di nuovo per riportare l audio al livello precedente VOL Regola il volume dell unit TASTO BASS Ottimizza il suono in base alle preferenze personali Installazione della batteria nel telecomando LA 1 Aprire il coperchio del 2 Installare una batteria al litio da 3 V 3 Montare il coperchio sul telecomando telecomando infilando un unghia Inserire la batteria nell apposito vano Inserire innanzitutto il lato in alto e tra il coperchio e il corpo del con il polo rivolto verso l alto abbassare il coperchio verificando che telecomando Quindi sollevare sia a filo con il corpo del telecomando il coperchio e staccarlo quindi premere il coperchio sul corpo del completamente telecomando spingendo i bordi verso il basso Y Fare atte
90. fil avec station d accueil teint et le p riph rique associ d connect l appariement n est pas r tabli automatiquement Pour les reconnecter vous devez apparier les p riph riques nouveau Le lecteur audio sans fil avec station d accueil peut rencontrer des difficult s effectuer des recherches ou des connexions dans les cas suivants Ppr sence d un champ lectrique puissant autour du lecteur audio sans fil avec station d accueil Plusieurs p riph riques Bluetooth sont connect s simultan ment au lecteur audio sans fil avec station d accueil L appareil Bluetooth est teint d faillant ou il n est pas en place Notez que des appareils tel qu un four micro ondes un adaptateur de RL sans fil une lampe fluorescente ou une chaudi re gaz qui utilisent la m me gamme de fr quences que l appareil Bluetooth peuvent causer du brouillage lectrique CONNEXION AUX PERIPHERIQUES BLUETOOTH Cette section explique comment connecter le lecteur audio sans fil avec station d accueil aux t l viseurs et autres p riph riques Bluetooth compatibles Connexion d un lecteur audio sans fil avec station d accueil un t l viseur Samsung 2012 compatible avec le Bluetooth SoundShare SINIINIHONVHI O Connexion don lt Appariement avec votre t l viseur gt Afin que le son du t l viseur soit mis sur le lecteur audio sans fil avec station d accueil via une connexion Bluetooth vous
91. hets professionnels et commerciaux DA E750 DA E751 immagina le possibilit Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung Per ricevere un servizio pi completo registrare il prodotto all indirizzo www samsung com register a carattensticne AllShare Play Per riprodurre sull audio wireless con dock attraverso una connessione di rete la musica salvata sui dispositivi come PC smartphone o NAS AirPlay Per riprodurre sull audio wireless con dock la musica salvata sui dispositivi Apple Sistema di diffusori docking audio doppio Utilizzando la docking station doppia del sistema collegare caricare e quindi riprodurre il dispositivo Galaxy o Apple Samsung attraverso i diffusori integrati Supporto host USB Utilizzando la funzione host USB dell audio wireless con dock possibile collegare e riprodurre file musicali da dispositivi di memorizzazione USB esterni come lettori MP3 memorie flash USB ecc Funzione Bluetooth possibile collegare un dispositivo Bluetooth all audio wireless con dock per ascoltare musica dal dispositivo con audio stereo di alta qualit tutto senza fili aptX aptX assicura un audio stereo Bluetooth di alta qualit fornendo una qualit audio wireless come via cavo LICENZA Made for iPod iPhone JiPad La AirPlay AirPlay il logo AirPlay iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle e iPod touch sono marchi di Apple Inc
92. iPad 2 iPad e Dependiendo de la versi n de software de iPod es posible que el dispositivo no sea compatible o no funcione con normalidad X Si conecta un dispositivo Apple no compatible el LED de la funci n iPod parpadear 24 UTILIZACI N DEL MODO BLUETOOTH Pulse el bot n F para seleccionar el modo y conecte el dispositivo Bluetooth al Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento Consulte la p gina 22 Para conectar el dispositivo Bluetooth cuando el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento est en modo Bluetooth busque el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento en la lista Bluetooth del dispositivo Seleccione el Sistema de audio inalambrico con base de acoplamiento y con ctelo Una vez conectado el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento seleccione y reproduzca la m sica que desee La m sica se reproducir a trav s de los altavoces del Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento Y 9 Si desea cambiar el dispositivo que est conectado a trav s del modo Bluetooth a otro dispositivo desconecte el dispositivo existente e intente conectar a otro dispositivo que desee utilizar Mientras existe una comunicaci n Bluetooth es posible que las operaciones Reproducir Pausa Siguiente Atr s no est n operativas dependiendo del dispositivo m vil y la aplicaci n utilizados Utilizar el dispositivo Bluetooth emparejado con el Sistema de a
93. ice S lectionner le p riph rique gt appara t s lectionnez Samsung Audio E750 XXXXXXX e La musique sera lue travers les enceintes du lecteur audio sans fil avec station d accueil Unknown Unknown Lialna asana N Unknown 2 Select device gt HTenkod lt BAWMHEMANT Unknown 4 Linbnaum E MA ER Unknown 7 4 La fonction de commande peut ne pas tre prise en charge par votre p riph rique selon les fonctions AudioDock de votre p riph rique 27 fonctions FONCTIONS DE BASE 28 Utilisation du mode d entr e Vous pouvez s lectionner les entr es suivantes O gt 3 lt 0 gt AUX DEL teint Appuyez sur le bouton de la t l commande correspondant au mode souhait ou sur F pour s lectionner l un des modes suivants O gt 3 lt gt Q gt AUX DEL teint Mode d entr e Affichage Mode TV Mode d accueil U Mode BLUETOOTH Mode USB lt gt Mode Airplay CA Mode de lecture Allshare DI Entr e AUX DEL teint FONCTIONS AVANC ES Lecture Pause Pendant la lecture appuyez sur le bouton II Appuyez sur le bouton Il pour interrompre momentan ment la lecture du fichier Appuyez nouveau sur le bouton pour lire le fichier s lectionn 14 Cette fonction peut ne pas fonctionner dans certains modes SNOILONOA O Saut en avant en Arri re
94. ice SSID selezionare il dispositivo AP router o modem a cui collegato il dispositivo Wi Fi Samsung Wireless Audio win Dock Status Network Configuration Digital Media Player Name Samang W Audio E750 ago 6 Digitare la password del dispositivo AP nel campo WPA Passphrase Passphrase WPA Per impostare l IP statico premere le impostazioni avanzate Inserire l indirizzo IP statico Use Proxy Server Proxy Server desiderato Proxy Server Port 7 Premere lt Apply Applica gt Use DHCP onc Se sul dispositivo Wi Fi viene visualizzato un messaggio di avviso nl ED Netmask 25242880 fare clic su OK Gateway Primary ONS 8 Una volta completata la connessione tra l audio wireless con Secondary DNS dock e l AP selezionato la spia sull audio wireless con dock diventa bianca e La connessione dell audio wireless con dock completata Web page not available 46 PM http 192 168 1 1 1 mia Web page not available be temporarily down or it may have moved X L immagine in alto indica la schermata che appare sul display dopo il permanently to new web address completamento della connessione di rete a questo punto si pu Here are some suggestions eseguire normalmente AirPlay o DLNA Sino ee e Reload this web page later View a cached copy of the web page from Google Per collegare l audio wireless con dock per mezzo di un PIN WPS 1 Premere ripetutamente il tasto F sul pannell
95. il il convient de retirer la fiche de la prise murale laquelle doit donc tre facilement accessible ATTENTION e vitez toute projection d eau sur l appareil Ne posez jamais d objets contenant un liquide ex un vase sur l appareil e Pour teindre compl tement l appareil vous devez retirer le cordon d alimentation de la prise murale Par cons quent le cordon d alimentation doit tre facilement accessible tout moment CEO Par la pr sente Samsung Electronics d clare que cette Lecteur audio sans fil avec station d accueil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions relatives de la Directive 1999 5 CE La D claration de Conformit est disponible sur le site Web http www samsung com Pour la consulter acc dez a la rubrique Support Assistance gt Search Product Support Rechercher l assistance du produit puis entrez le nom du mod le Cet quipement peut tre utilis dans tous les pays de l Union europ enne En France cet quipement ne peut tre utilis qu en int rieur CONSIGNES Assurez vous que l alimentation CA de votre domicile est conforme aux instructions indiqu es au dos de l appareil Posez votre appareil sur une surface horizontale appropri e un meuble stable par exemple en veillant laisser un espace de 70 100 mm autour de ce dernier afin de permettre sa ventilation Veillez ne pas obstruer les orifices de ventilat
96. il dual dock o il Bluetooth per regolare il volume Tenere presente che l uso dei comandi di regolazione volume nei dispositivi collegati mediante Bluetooth pu essere limitato 10 connessioni INSTALLAZIONE DEL NUCLEO TOROIDALE IN FERRITE SUL CAVO DI ALIMENTAZIONE INOISSINNO9 O Richiudere i fermi Eseguire tre avvolgimenti del cavo di alimentazione attorno al nucleo Iniziare ad avvolgere i cavi a 5 10 cm di distanza dai connettori INSTALLAZIONE DEL NUCLEO IN FERRITE SUL CAVO LAN Sollevare i fermi per sbloccare il nucleo ed aprirlo Richiudere i fermi Collocare il cavo LAN nel nucleo aperto 11 UTILIZZO DELLA COPERTURA DEL DISTANZIALE Applicare la copertura del distanziale per agganciare un dispositivo Galaxy o Apple Samsung senza custodia protettiva al dual dock Utilizzarla per installare il dispositivo in modo stabile tenendo conto della forma di quest ultimo Il dual dock viene fornito di cappuccio di protezione per il connettore a 30 pin dei dispositivi Apple Proteggere il connettore a 30 pin con l apposito cappuccio quando si collega il dispositivo Galaxy Samsung a 5 pin Per ulteriori informazioni vedere le figure in basso lt Per gli utenti del dispositivo Apple gt lt Per gli utenti del dispositivo Galaxy gt Per agganciare un dispositivo utilizzare un supporto appropriato tenendo conto della custodia protettiva del dispositivo da collegare o della f
97. ion Ne posez pas l appareil sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer Cet appareil est con u pour une utilisation en continu Pour teindre compl tement l appareil d branchez la fiche CA de la prise murale D branchez l appareil si vous envisagez de ne pas l utiliser durant une longue p riode do 1114 LA PO En cas d orage d branchez la fiche CA de la prise murale Les cr tes de ension occasionn es par l clair risquent d endommager l appareil Placez le produit l abri de la moisissure ex vases de toute chaleur excessive ex chemin es ou d appareils susceptibles de g n rer des champs magn tiques ou lectriques importants D branchez le c ble d alimentation de l alimentation CA en cas de dysfonctionnement de appareil Ce produit n est pas destin un usage industriel Cet appareil est des in exclusivement un usage personnel De la condensation peut se former si votre produit est stock dans un lieu o la temp rature est basse Si l appareil a t transport pendant l hiver attendez environ 2 heures pour qu il atteigne la temp rature ambiante avant toute utilisation 3 N exposez pas l appareil au rayonnement direct du soleil ou toute autre source de chaleur Cela risquerait
98. ique d un p riph rique externe ENTREE AUX __ UNIQUEMENT 11 POUR LES Cette prise est destin e uniquement aux r parations R PARATIONS E Lors de la mise sous tension de l appareil environ 20 secondes sont n cessaires pour le chauffage du tube vide et la production d un son stable Pour mettre jour le logiciel du produit via le port USB il est n cessaire d utiliser un p riph rique de m moire USB E Prenez garde lorsque vous tenez ou d placez le produit car l enceinte du caisson de graves s y trouve au fond Cette unit peut tre connect e aux p riph riques mobiles avec des niveaux de puissance audio lev s Lorsque vous connectez cette unit des p riph riques externes avec des niveaux de puissance lev s la puissance audio peut tre r duite pour prot ger l amplificateur et les enceintes Tenez la fiche lorsque vous d branchez le c ble d alimentation de la prise murale Ne tirez pas le c ble Le son mis est susceptible d tre d form si vous placez d autres appareils lectroniques sur le produit Tenez l appareil hors de port e des enfants lorsqu il fonctionne afin d viter tout risque de br lure t l commande BO TIER DE LA T L COMMANDE BOUTON POWER BOUTON FUNCTION MARCHE ARRET FONCTION b Permet d allumer et d teindre Permet de s lectionner le mode h l appareil Fonction BOUTON LECTURE PAUSE Permet de lire ou de mettre en pau
99. it del suono stereo tutto senza fili Che cos il Bluetooth La tecnologia Bluetooth consente di collegare facilmente tra di loro i dispositivi compatibili Bluetooth attraverso una connessione wireless a breve distanza Un dispositivo Bluetooth pu dar luogo a disturbi o malfunzionamenti a seconda delle condizioni di utilizzo quando Una parte del corpo a contatto con il sistema di ricezione di trasmissione del dispositivo Bluetooth o dell audio wireless con dock soggetto a variazioni elettriche dovute a interferenze derivanti da riflessioni dei segnali su pareti spigoli o tramezzature d ufficio esposto a interferenze elettriche derivanti da dispositivi della stessa banda di frequenza incluse apparecchiature mediche forni a microonde e LAN wireless Tenere vicini l audio wireless con dock e il dispositivo Bluetooth durante la connessione e Maggiore la distanza tra l audio wireless con dock e il dispositivo Bluetooth peggiore la qualit Se la distanza supera il raggio d azione del Bluetooth la connessione si interrompe Nelle zone in cui la ricezione debole la connessione Bluetooth potrebbe non funzionare correttamente La connessione Bluetooth funziona soltanto se il dispositivo Bluetooth vicino all unit La connessione si interrompe automaticamente se il dispositivo Bluetooth viene allontanato La qualit del suono si riduce in presenza di ostacoli quali pareti o porte anch
100. ith Dock Y 5 Se pretender alterar o dispositivo ligado no modo Bluetooth a outro dispositivo desligue o dispositivo existente e tente ligar ao outro dispositivo que pretende utilizar No modo de comunica o Bluetooth as opera es Reproduzir Pausa Seguinte Anterior podem n o estar dispon veis conforme o modelo do dispositivo m vel e aplica o utilizada O funcionamento do dispositivo Bluetooth sincronizado com o sistema Wireless Audio with Dock poder apresentar irregularidades se o sistema Wireless Audio with Dock estiver a reproduzir a partir de uma entrada auxiliar ov ndoyday e Para desligar o dispositivo Bluetooth do sistema Wireless Audio with Dock Pode cancelar a sincroniza o Bluetooth no Wireless Audio with Dock Para obter instru es consulte o manual do utilizador do dispositivo Bluetooth O sistema Wireless Audio with Dock ser desligado Para desligar o sistema Wireless Audio with Dock do dispositivo Bluetooth Prima o bot o F no painel superior do Wireless Audio with Dock para mudar do modo para outro modo ou prima o bot o de alimentac o no controlo remoto para desligar o Wireless Audio with Dock desligado o dispositivo actualmente ligado Y i n E Ei Lis A 14 A liga o Bluetooth funciona apenas quando o dispositivo est pr ximo do sistema A liga o ser automaticamente cortada se a dist ncia for superior a este limite Mesmo respeitando
101. itivo Galaxy 2 Selezionare Audio in Allshare Play Allshare Play quindi selezionare la musica desiderata 3 Quando viene visualizzato il popup lt Select device Seleziona dispositivo gt selezionare Samsung Audio E750 XXXXXXX La musica viene riprodotta attraverso i diffusori dell audio wireless con dock Unknown Unknown Unknown 2 gt HTenkod BAWMHEMANT Unknown 4 Q Videos 2d Pictures Unknown 4 Unknown 7 La funzione di controllo pu non essere supportata dal dispositivo a seconda delle funzioni dell applicazione e dock audio del dispositivo 27 TUNZIONI FUNZIONI DI BASE Selezione del tipo di ingresso possibile selezionare i seguenti ingressi gt gt 3 gt lt gt 01 gt Q gt AUX LED spento Premere il tasto appropriato del telecomando per selezionare il modo desiderato oppure premere il tasto F per selezionare uno dei seguenti modi O0 gt 3 gt lt gt gt Q gt AUX LED spento Modo di inserimento Visualizzazione Modo TV oO Modo dock Modo BLUETOOTH Modo USB Modo AirPlay L 3 Modo AllShare Play Ingresso AUX LED spento 28 FUNZIONI AVANZATE Riproduzione Pausa Durante la riproduzione premere il tasto DI e Premere il tasto II per interrompere temporaneamente la riproduzione del file Premere di nuovo il tast
102. ivo externo 1 Prima repetidamente o bot o F no painel superior do sistema Wireless Audio with Dock at que o icone seja apresentado no ecr Sempre que prime o bot o a selec o muda da seguinte forma gt lt gt gt gt AUX LED Desligado O modo seleccionado apresentado a branco no visor de fun o 2 Seleccione o menu Bluetooth no seu dispositivo Bluetooth Consulte o manual do utilizador do dispositivo Bluetooth para obter instru es 3 Procure Todos os dispositivos ou Auscultadores apresentada uma lista de dispositivos 4 Seleccione Samsung W Audio XXXXXX na lista Se o dispositivo Bluetooth n o efectuar a sincroniza o com o sistema Wireless Audio with Dock elimine o Samsung W_Audio XXXXXX localizado pelo dispositivo Bluetooth e inicie novamente a procura do sistema Wireless Audio with Dock e em seguida repita os passos 2 3 e 4 22 reprodu o UTILIZAR O MODO TV Partilha de Som Prima o bot o F para seleccionar o modo LJ e em seguida ligue o televisor ao sistema Wireless Audio with Dock Consulte a p gina 21 A unidade ir reproduzir o som do televisor uma vez ligado ao mesmo Se alterar a origem de entrada de Bluetooth do sistema Wireless Audio with Dock ou se desligar o sistema o som volta a ser emitido pelo televisor 77 ES O volume apenas pode ser controlado com o sistema Wireless Audio with Dock ov ndoyday
103. jusqu ce que l ic ne apparaisse l cran e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les fonctions d filent dans l ordre suivant 3 gt lt gt 0 gt gt AUX DEL teint e Le mode s lectionn s affiche en blanc sur l cran d affichage des fonctions Avant de connecter un p riph rique USB Consultez la liste ci dessous pour v rifier la compatibilit e Ce produit peut ne pas tre compatible avec certains types de support de stockage USB Les syst mes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge Le syst me de fichiers NTFS n est pas pris en charge Connectez un p riph rique USB directement au port USB du produit Dans le cas contraire vous pouvez rencontrer un probl me de compatibilit USB e Ne connectez pas plusieurs p riph riques de stockage au produit via un lecteur cartes multiples Il peut ne pas fonctionner correctement Les protocoles PTP des cam ras num riques ne sont pas pris en charge Ne retirez pas le p riph rique USB lorsqu il est en cours de lecture Les fichiers musicaux prot g s par la technologie DRM MP3 WMA d un site Web commercial ne seront pas lus e Les disques durs externes ne sont pas pris en charge Liste de compatibilit s Format Musique Nom de fichier MP3 WMA Extension de fichier MP3 WMA D bit binaire Ea a Version v8 Fr quence d chantillonnage 44 1KHz 44 1KHz x Ne branchez pas simul
104. list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Ogg Vorbis decoder Copyright c 2002 Xiph org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above cop
105. lizzano la stessa gamma di frequenza del dispositivo Bluetooth e possono causare interferenze elettriche COLLEGAMENTO DISPOSITIVI BLUETOOTH Questa sezione spiega come collegare l audio wireless con dock a televisori compatibili Bluetooth e ad altri dispositivi Bluetooth Per collegare l audio wireless con dock a un televisore Samsung 2012 compatibile Bluetooth SoundShare INOISSINNO9 O Comnessione lt Per collegarsi al televisore gt Per ottenere il suono del televisore sull audio wireless con dock attraverso la connessione Bluetooth necessario collegare innanzitutto il sistema ad un televisore compatibile Bluetooth Una volta stabilita la connessione le relative informazioni vengono registrate e conservate e in seguito non vengono pi visualizzati messaggi sulla connessione Bluetooth Avvicinare il sistema audio wireless con dock alla TV prima di eseguire l accoppiamento Si raccomanda di accoppiare dispositivi ad 1 metro di distanza l uno dall altro 1 Accendere il televisore Samsung e l audio wireless con dock e Impostare il menu Add New Device Aggiungi nuovo dispositivo della TV su On Per ulteriori informazioni vedere la Guida utente della TV Menu Menu gt System Sistema gt Device Manager Gestione periferiche SoundShare Settings Impostazioni SoundShare Add New Device Aggiungi nuovo dispositivo 2 Quando si cambia il modo dell audio wireless con dock su E viene visualiz
106. luetooth supporti la funzione auricolari stereo compatibili Bluetooth 9 9 Connessione 9 9 Dispositivo esterno 1 Premere ripetutamente il tasto F sul pannello superiore dell audio wireless con dock finch sul display appare l icona Ogni volta che si preme il tasto la selezione cambia con la sequenza indicata di seguito gt 3 gt lt 1 gt gt AUX LED spento modo selezionato viene visualizzato di colore bianco nel display funzione 2 Selezionare il menu del dispositivo Bluetooth Vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth per le istruzioni 3 Scorrere o cercare tutti i dispositivi o gli auricolari Viene visualizzato un elenco di dispositivi 4 Selezionare Samsung W Audio XXXXXX dall elenco Se il dispositivo Bluetooth non riesce a stabilire la connessione con l audio wireless con dock eliminare la voce Samsung W Audio XXXXXX rilevata dal dispositivo Bluetooth e ripetere la ricerca dell audio wireless con dock quindi ripetere i passi 2 3 e 4 22 riproduzione USO DEL MODO TV SoundShare Premere il tasto F per selezionare il modo LJ quindi collegare il televisore all audio wireless con dock Vedere a pagina 21 e L unit riproduce l audio dal televisore quando collegata al televisore Se si cambia la sorgente di ingresso Bluetooth dell audio wireless con dock o la si disattiva l audio torna a essere emesso dal televisore
107. mantenga pulsado el bot n WPS RESET del panel posterior hasta que el indicador CA o Cy parpadee dos veces Espere hasta que la luz roja deje de parpadear apague y encienda la unidad E int ntelo de nuevo Para conectar el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento al dispositivo Apple con OS 5 0 o superior Info Sharing Este m todo de configuraci n de red es para usuarios de dispositivos Apple que tengan OS 5 0 o posterior 1 Conecte el dispositivo Apple a la red 2 Seleccione A en el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento y a continuaci n conecte el dispositivo iPod iPhone iPad al Dual Dock 3 Mantenga pulsado el bot n WPS RESET en el panel trasero del Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento con la punta de un bol grafo o un elemento similar durante m s de 1 segundo El icono parpadear una vez Suelte el bot n 4 Seleccione lt Allow Permitir gt en el men emergente que aparece en la pantalla del dispositivo Apple 5 Cambie el modo a y el indicador parpadear en rojo y cambiar a blanco continuo Una vez que se conecte el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento el indicador deja de parpadear en rojo y se ilumina en blanco La conexi n de red ya est realizada Para conectar el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento utilizando WPS PBC 1 Pulse de forma repetida el bot n F del panel superior del Sist
108. mbrico con base de acoplamiento tras conectar el dispositivo Samsung Galaxy en el modo de acoplamiento es posible que tenga que desactivar el modo Bluetooth en el dispositivo Samsung Galaxy Si tiene problemas para conectar el dispositivo Samsung Galaxy al sistema Audio Dock Dual desactive el modo Bluetooth en los otros dispositivos lt Dispositivo Apple gt 1 Seleccione el modo como se describe anteriormente y a continuaci n conecte el dispositivo Apple al sistema Audio Dock Dual como se describe en Conexi n de un dispositivo a la unidad Dual Dock P gina 13 Oir un tono 2 Seleccione el men lt Music M sica gt en la pantalla principal del dispositivo Apple 3 Seleccione y reproduzca la m sica que desee e La m sica se reproducir a trav s de los altavoces del Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento UI 4 Mientras reproduce un video con el dispositivo es posible que no est n disponibles las funciones Reproducir Pausa Siguiente Atr s Utilice el bot n del dispositivo de origen para que funcione Lista de compatibilidad Dispositivo Apple Modelos de iPod iPhone iPad compatibles para el modo de acoplamiento Actualice el software de iPod iPhone iPad a la versi n m s reciente antes de utilizarlo con esta unidad iPod touch 4 generaci n iPod touch 3 generaci n iPod nano 6 generaci n iPod nano 5 generaci n iPhone 48 iPhone 4 iPhone 3GS
109. mentaci n Y Peque o d te 4 Para 1 cable de LAN Tapa de separaci n e Pa o Manual del usuario Tapa de protecci n N cleo de ferrita toroidal KI gt ili A A 2 El aspecto de los accesorios puede diferir ligeramente de las ilustraciones anteriores descripciones PANEL SUPERIOR DELANTERO TRASERO lt SUPERIOR gt AMPL DE TUBO EN VAC O 4 O lt DELANTERO gt gt lt TRASERO gt SION Reproduce o hace una pausa en el archivo de m sica REPRODUCIR PAUSA 2 Cambia el modo de la siguiente forma 2 BOTON FUNCION 3 gt lt gt gt AUX LED Apag a BOT N VOLUMEN y Controla el nivel del volumen Cuando cambie el modo con el bot n Function el icono del modo 4 VISUALIZACI N seleccionado aparece en blanco en la pantalla de funciones DE FUNCI N El LED parpadea cuando se enciende la unidad y deja de parpadear cuando la unidad est encendida y lista pare reproducir fu Proporciona una base de acoplamiento de 5 patillas para un O DUAL DOCK dispositivo Samsung Galaxy o una base de acoplamiento de 30 patillas para un dispositivo Apple 6 TERMINAL LAN Le permite conectar a una red utilizando un cable de LAN BOT N WPS Se utiliza en procedimientos para conectar la unidad a redes RESET inal mbricas E Permite conectar un dispositivo de almacen
110. mente accessibile in qualsiasi momento CEO Samsung Electronics dichiara che il Audio wireless con dock conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformit ufficiale reperibile sul sito http Amww samsung com selezionando Support Supporto gt Search Product Support Richiesta di assistenza sul prodotto e inserendo il nome del modello Questo apparecchio pu essere utilizzato in tutti i Paesi dell UE In Francia questo apparecchio pu essere utilizzato soltanto in luoghi chiusi PRECAUZIONI Verificare che le caratteristiche dell alimentazione CA della casa corrispondano a quelle dell etichetta di identificazione sul retro del prodot Durante i temporali scollegare la spina di alimentazione dalla presa pic chi di alta tensione provocati dai fulmini potrebbero danneggiare l unit Tenere il prodotto lontano da fonti di umidit ad es vasi e calore ecce sivo ad es fuoco o da apparecchi che generano un forte campo ma netico o elettrico In caso di malfunzionamento dell unit scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Il prodotto non destinato all uso industriale Il prodotto destinato esclusivamente all uso personale Se il prodotto viene conservato a basse temperature potrebbe formarsi condens
111. mento delle batterie del prodotto Applicabile nei paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Dove raffigurati i simboli chimici Hg Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio cadmio o piombo in quantit superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006 66 Se le batterie non vengono smaltite correttamente queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all ambiente Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile nell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Il marchio riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti ES si invita l utente a separare il prodotto e i suddet
112. miento Consulte la p gina 23 13 3 O CONEXI N DE UN DISPOSITIVO DE AUDIO A TRAV S DE AUX IN En esta secci n se explica la forma de conectar la unidad a un dispositivo de audio Esta unidad est equipada con una toma anal gica de audio para conectar un dispositivo de audio OSB 5V 500mA POWER SS Cable de audio Toma de auriculares Dispositivo externo AUX IN 1 Conecte el terminal de los auriculares del dispositivo externo o del dispositivo de audio a la toma AUX IN Audio de la parte trasera de la unidad 2 Pulse el bot n F de forma repetida hasta que se apaguen los LED de funci n e El modo AUX se activa cuando no est iluminado ning n LED de funci n Y 6 Antes de trasladar o instalar este producto aseg rese de apagar y desconectar el cable de alimentaci n 14 CONEXI N A LA RED Puede conectar el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento al enrutador de red utilizando uno de los m todos que se ilustra en las p ginas siguientes Para conectar el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento a una red de cable 3 O M dem de banda ancha con enrutador integrado Servicio de banda ancha M dem de banda ancha Servicio de y 1 banda ancha Apague el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento antes de conectar el cable de LAN 1 Apague el Sistema de audio
113. nale 100BASE TX LAN wireless Integrata RETE WEP APERTA Sicurezza WPA PSK TKIP WPA2 PSK AES WPS PBC PIN Supportato valori di rapporto S N distorsione separazione e sensibilit utile si basano sulla misurazione secondo gli standard AES Audio Engineering Society Specifica nominale Samsung Electronics Co Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso Peso e dimensioni sono approssimativi Velocit di rete uguali o inferiori a 10 Mbps non sono supportate Per l alimentazione e il consumo di energia vedere l etichetta applicata al prodotto 32 Open Source Announcement Per inviare richieste e domande sulle sorgenti aperte contattare Samsung tramite e mail oss request samsung com prodotto utilizza alcuni programmi software distribuiti da Independent JPEG Group FLAC decoder Copyright C 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of i
114. ncipale Errore connessione di rete Wi Fi e Verificare che il router Wi Fi sia certificato Wi Fi e Verificare che la connessione di rete sia impostata su Wireless General Wireless Generale e Assicurarsi che l unit audio wireless con dock sia collegata a un router o a un modem IP wireless Il SoundShare connessione TV non riuscito e Il televisore un modello supportato firmware del televisore aggiornato e Si verificato un errore di connessione Verificare che il televisore sia un modello supportato http www samsung com e Aggiornare il televisore all ultimo firmware e Ripristinare l unit Premere il tasto WPS RESET in modo TV e Contattare l assistenza tecnica 31 appendice SPECIFICHE Model name DA E750 DA E751 GENERALIT Peso 9 kg Dimensioni L x Px A 450 x 244 1 x 168 5 mm Temperatura di esercizio 5 C 85 C Umidit di esercizio Da 10 a 75 Potenza FRONT S D 20W 40HM THD 1 1kHz di uscita nominale Subwoofer 60W 80HM THD 1 70Hz Sensibilit di ingresso AMPLIFICATORE impedenza 9 400mV 56Kohm AUX Rapporto S N ingresso analogico Separazione 1kHz 65 dB RISPOSTA IN Ingresso analogico 20Hz 20kHz 3 dB FREQUENZA Ingresso digitale 48 kHz PCM 20Hz 20kHz 3 dB NOMINALE iPod 5V1 0A DEL DOCK Galaxy 5V1 0A Tipo A USB 1 1 USB A Uscita CC 500mA Ethernet Termi
115. nit lit le morceau de musique 172 671 existe plusieurs p riph riques pour la connexion Bluetooth comprenant le lecteur audio sans fil avec station d accueil 1 Lorsque vous d marrez l application la liste des p riph riques pouvant tre connect s au lecteur audio sans fil avec station d accueil s affiche 2 Lisez la musique apr s avoir connect le lecteur audio sans fil avec station d accueil en le s lectionnant dans la liste des p riph riques Si un p riph rique Bluetooth tait d j associ au lecteur audio sans fil avec station d accueil il n appara t pas dans la liste et la connexion se fait automatiquement 2 Si vous remplacez le lecteur audio sans fil avec station d accueil que vous avez associ votre t l phone portable vous devez supprimer les r glages subsistants enregistr s dans votre t l phone avant d en associer un nouveau gt Clear data Effacer les donn es 23 4 Une fois l application d marr e le fonctionnement n est pas perturb par le chargement de votre t l phone portable l aide d un chargeur ordinaire Lorsque vous connectez un autre p riph rique au lecteur audio sans fil avec station d accueil apr s avoir connect l appareil Samsung Galaxy en mode dock il se peut qu il faille d sactiver le mode Bluetooth de l appareil Samsung Galaxy Si vous n arrivez pas connecter l appareil Samsung Galaxy au double dock d sactivez le mode Bluetooth de tous le
116. nzione che l unghia non rimanga impigliata nel vano quando si solleva il coperchio L unghia pu danneggiarsi Portata del telecomando Il telecomando ha una portata di 7 metri in linea retta dall unit Il telecomando funziona anche con un angolo orizzontale fino a 30 rispetto al sensore Accensione e regolazione del volume ATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE DELL ALIMENTAZIONE 1 Per accendere l unit toccare un tasto qualsiasi del pannello anteriore quando l unit in modo standby oppure Premere il tasto POWER del telecomando 2 Per spegnere l unit toccare il tasto II del pannello anteriore per pi di 3 secondi oppure Premere nuovamente il tasto POWER del telecomando 14 A causa del tempo di preriscaldamento dell amplificatore sono necessari circa 20 secondi per l accensione dell unit REGOLAZIONE DEL VOLUME Utilizzare i tasti e per regolare il volume LED di funzione si accendono da sinistra verso destra quando si aumenta il volume e da destra verso sinistra quando si riduce il volume Il LED si spegne se si alza il volume dopo averlo impostato sul massimo o se lo si abbassa dopo averlo impostato sul minimo Premere il tasto sul lato destro del pannello superiore oppure Premere il tasto VOL del telecomando 77 14 Quando si preme il tasto VOL il volume aumenta diminuisce anche possibile utilizzare i comandi del volume dei dispositivi collegati utilizzando
117. o gt II per riprodurre il file selezionato 14 Questa funzione potrebbe non operare in certi modi O Riproduzione a salti Avanti Indietro Durante la riproduzione premere il tasto 44 gt gt I Se sono presenti pi file premendo il tasto viene selezionato il file successivo Se sono presenti pi file premendo il tasto I viene selezionato il file precedente Questa funzione potrebbe non operare in certi modi Disattivazione dell audio Questa funzione utile se si deve rispondere al campanello o al telefono 1 Per disattivare l audio dell unit premere il tasto MUTE 1 del telecomando 2 Premere nuovamente il tasto MUTE del telecomando oppure premere il tasto VOLUME per ripristinare l audio Utilizzo della funzione BASS Ottimizza l audio dei bassi in base alle preferenze personali Premere il tasto BASS del telecomando dell unit e Ogni volta che si preme questo tasto la selezione cambia con la sequenza indicata di seguito BASS ON OFF 29 AGGIORNAMENTO SOFTWARE SOLO MODO USB 1 Andare sul sito www samsung com 10 11 Fare clic su SUPPORT SUPPORTO in alto a destra nella pagina Inserire il codice del modello del prodotto nel campo di ricerca quindi fare clic su Trova il tuo prodotto Fare clic sulla scheda Manuali e download al centro della pagina sotto l intestazione del download Fare clic su Firmwa
118. o AirPlay e AllShare Fun es b sicas Fun es avan adas Actualiza o do software apenas modo usb Resolu o de problemas Caracter sticas t cnicas antes de utilizar ANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADOR Antes de proceder leitura deste manual tenha em aten o os seguintes termos cones utilizados neste manual icone Termo Defini o 1 Cuidado Indica uma situa o em que uma fun o n o pode ser utilizada ou em que as defini es possam ter sido canceladas Y Nota Indica sugest es ou instru es na p gina que ajudam na utiliza o de uma fun o Instru es de seguran a e Resolu o de problemas 1 Antes de utilizar este produto certifique se de que est familiarizado com as instru es de seguran a Consulte a p gina 3 2 Se ocorrer um problema consulte a Resolu o de problemas Consulte a p gina 31 Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd Todos os direitos reservados N o permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem autoriza o pr via por escrito da Samsung Electronics Co Ltd COMPONENTES INCLU DOS Verifique abaixo os acess rios fornecidos Controlo remoto Pilha de l tio 3V Cabo de alimenta o Cabo de udio Cabo LAN Grande Para cabo de alimenta o 1EA dy Pequeno Q Para cabo de rede 1EA Capa do espa ador S Pano de tecido Manual do
119. o Apple alla rete 2 Selezionare C sull audio wireless con dock quindi collegare il dispositivo iPod iPhone iPad al dual dock 3 Utilizzando la punta di una biro o uno strumento analogo tenere premuto per pi di 1 secondo il tasto WPS RESET sul pannello posteriore dell audio wireless con dock L icona lampeggia una volta Rilasciare il tasto 4 Selezionare lt Allow Consenti gt nel menu di scelta rapida sul display del dispositivo Apple 5 Quando si passa al modo A la spia lampeggia in rosso per poi diventare stabilmente bianca Quando l audio wireless con dock si collega la spia smette di lampeggiare in rosso e diventa bianca Il collegamento alla rete completato Per collegare l audio wireless con dock mediante WPS PBC 1 Premere ripetutamente il tasto F sul pannello superiore dell audio wireless con dock finch sul display appare l icona Ca o py e Ogni volta che si preme il tasto la selezione cambia con la sequenza indicata di seguito O 3 lt 7 gt gt AUX LED spento La spia passa dal bianco al rosso lampeggiant e 2 Utilizzando la punta di una biro o uno strumento analogo tenere premuto iltasto WPS RESET sul pannello posteriore per pi di 1 secondo La spia lampeggia una volta in bianco Dopo il lampeggio della spia rilasciare il tasto INOISSINNO9 O e La spia lampeggia in rosso 3 Premere il tasto WPS RESET sul router o sul modem entro 90 secondi 4 Quando l a
120. o para 4 e em seguida o indicador fica vermelho intermitente mudando para branco fixo Depois de o sistema Wireless Audio with Dock estabelecer a liga o o indicador deixa de estar vermelho intermitente e fica branco fixo A liga o rede est conclu da 16 Para ligar o sistema Wireless Audio with Dock utilizando WPS PBC Prima repetidamente o bot o F no painel superior do sistema Wireless Audio with Dock at que o icone A ou seja apresentado no ecra Sempre que prime o bot o a selec o muda da seguinte forma O gt 3 gt lt gt gt 8 gt AUX LED Desligado O indicador muda de branco para vermelho e fica intermitente 2 Prima sem soltar o bot o WPS RESET no painel anterior com uma esferogr fica ou outro objecto semelhante durante mais de 1 segundo O indicador pisca uma vez a branco Quando o indicador ficar intermitente solte o bot o saio0 vgn e e O indicador fica intermitente a vermelho 3 Prima o bot o WPS RESET no router ou modem durante 90 segundos 4 Ap s o sistema Wireless Audio with Dock estabelecer a liga o o indicador 4 ou By deixa de estar intermitente vermelho e muda para branco e Aligac o rede est conclu da 17 18 Para ligar o sistema Wireless Audio with Dock atrav s de uma liga o JBC JukeBox Connect 1 Prima repetidamente o bot o F no painel superior do sistema Wireless Audio with Dock at que o
121. o sans fil avec station d accueil et le p riph rique Bluetooth plus la qualit de la transmission se d grade Si la distance d passe la port e op rationnelle de Bluetooth la connexion se perd Dans les zones de faible r ception il est possible que la connexion Bluetooth ne fonctionne pas correctement e La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsque le p riph rique Bluetooth est proche de la station d accueil La connexion est coup e automatiquement si le p riph rique Bluetooth est d plac hors de la port e M me si la distance est respect e il est possible que la qualit sonore soit d t rior e par des obstacles ex murs portes e Cet appareil sans fil peut causer du brouillage lectrique pendant son utilisation 4 Il peut vous tre demand de saisir un code PIN mot de passe lors de la connexion du p riph rique Bluetooth au lecteur audio sans fil avec station d accueil Si la fen tre d entr e du code NIP s affiche entrez lt 0000 gt Le lecteur audio sans fil avec station d accueil prend en charge les donn es d ordinateur monocarte 44 1 kHz 48 kHz La fonction AVRCP n est pas prise en charge Connectez uniquement un appareil Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP AV Vous ne pouvez pas connecter un appareil Bluetooth qui ne prend en charge que la fonction ML mains libres Un seul appareil Bluetooth peut tre jumel la fois Une fois le lecteur audio sans
122. o superiore dell audio wireless con dock finch sul display appare l icona 4 o By Ogni volta che si preme il tasto la selezione cambia con la sequenza indicata di seguito gt gt 3 gt lt gt 1 gt E gt AUX LED spento La spia passa dal bianco al rosso lampeggiante 2 Utilizzando la punta di una biro o uno strumento analogo tenere premuto il tasto WPS RESET sul pannello posteriore per pi di 5 secondi La spia lampeggia una volta in bianco Attendere che la spia lampeggi altre due volte in bianco quindi rilasciare il tasto WPS RESET e La spia lampeggia in rosso quindi smette di lampeggiare e diventa rossa quando l unit accede al modo di impostazione di rete 3 Per collegare l audio wireless con dock alla rete cercare Samsung W_Audio E750 XXXXXXX nell elenco delle impostazioni Wi Fi del dispositivo WI Fi quindi selezionarlo es Dispositivo Galaxy Samsung 1A23E 4B51D Samsung Audio E750 XXXXXXX 3E79A a Samsung W_Audio E750 XXXXXXX_ comer sorge conci 4 Aprire il browser Web del dispositivo Wi Fi quindi digitare http 192 168 1 1 nella barra degli indirizzi del browser Internet 5 Premere o toccare lo Samsung Wireless Audio with Dock Status 6 In fondo alla schermata viene visualizzato il numero WPS PIN PIN WPS Annotare o registrare il numero quindi spegnere l unit audio wireless con dock e riaccenderla 7 Accedere alla pagina di impostazione Wi Fi dell AP
123. ogiciel mode USB uniquement D pannage Caract ristiques techniques mise en route AVANT DE LIRE LE MANUEL D UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d utilisation Ic nes utilis es dans ce manuel Ic ne Terme D finition Indique une situation dans laquelle une fonction est inop rante ou des param tres peuvent tre annul s 1 Attention Indique des astuces ou des instructions sur la page qui aident utiliser une fonction L Remarque Consignes de s curit et d pannage 1 Veillez bien assimiler les instructions de s curit avant d utiliser ce produit Voir page 3 2 En cas de probl me reportez vous la section D pannage Voir page 31 Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie de ce manuel d utilisation sans l accord pr alable crit de Samsung Electronics Co Ltd CONTENU V rifiez que les accessoires pr sent s ci dessous ont bien t fournis ba T l commande Pile au lithium 3V C ble d alimentation C ble audio C ble LAN Large Pour le c ble d alimentation 1EA Discret te 4 Pour le c ble LAN 1EA Protection Noyau torique en ferrite interm diaire Chiffon Manuel d utilisation Cache de protection 2 aspect des accessoires peut l g rement diff rer des illustrations ci dessus
124. om o sistema Wireless Audio with Dock ser conclu da O indicador CO fica intermitente e fixo em seguida A sincroniza o Bluetooth do sistema Wireless Audio with Dock est conclu da lt Para cancelar a sincroniza o com o televisor gt Se pretender sincronizar o sistema Wireless Audio with Dock com outro televisor que n o o televisor ligado deve cancelar a sincroniza o existente no Wireless Audio with Dock Pode cancelar a sincroniza o do seguinte modo O LED fica intermitente uma vez quando premir o bot o WPS RESET no painel anterior da unidade durante um 1 segundo em CJ Esta unidade ir automaticamente sincronizar com um televisor ap s cancelar a sincroniza o existente e o novo televisor estiver dispon vel para estabelecer liga o 4 Se n o for poss vel ligar o televisor tente voltar a ligar ap s premir o bot o WPS RESET no painel anterior do aparelho no modo de Bluetooth Deve actualizar o software do televisor com a vers o mais recente para utilizar a fun o de sincroniza o de televisor partilha de som Verifique as instru es para actualizar e os modelos aplic veis na p gina de suporte no site da Web http www samsung com ou contacte o suporte t cnico 21 Para ligar o sistema Wireless Audio with Dock a um dispositivo Bluetooth Antes de come ar confirme que o dispositivo Bluetooth suporta a fun o de auscultadores est reo Bluetooth compat vel Disposit
125. op rations expliqu es en fonction des performances et des fonctions du PA utilis prises en charge Afin de configurer la connexion r seau au routeur ou au modem reportez vous au manuel d utilisation du routeur o du modem Le lecteur audio sans fil avec station d accueil prend en charge les protocoles de s curit suivants WEP gt Open WPA PSK gt TKIP WPA2 PSK AES Vous pouvez galement connecter le lecteur audio sans fil avec station d accueil un r seau sans syst me de s curit ni mot de passe Si le routeur sans fil prend en charge le protocole DHCP le lecteur audio sans fil avec station d accueil pourra utiliser une adresse DHCP ou une adresse IP fixe pour la connexion au r seau sans fil S lectionnez un canal sur le routeur sans fil qui n est pas en cours d utilisation Si le canal d fini pour le routeur sans fil est actuellement en cours d utilisation par un autre p riph rique situ proximit il pourra en r sulter des interf rences et un chec de commutation Lorsque le mode Pure High throughput Greenfield 802 1 1n est s lectionn et le type de cryptage de votre routeur d fini sur WEP ou TKIP le lecteur audio sans fil avec station d accueil ne prend pas en charge les connexions compatibles avec les nouvelles sp cifications de certification Wi Fi Par nature le r seau LAN peut provoquer des interf rences selon les conditions de fonctionnement performance du routeur distance obstacles int
126. or o del m dem para obtener instrucciones Host Firmware Version O 64428147 8 Introduzca el n mero PIN del Sistema de audio inalambrico con base de acoplamiento en el campo apropiado de la p gina de configuraci n de Wi Fi 9 Mantenga pulsado el bot n WPS RESET en el panel trasero del Sistema de audio inalambrico con base de acoplamiento con la punta de un bol grafo o un elemento similar durante m s de 10 segundos en el modo 4 o by El indicador parpadea una vez en blanco y luego dos veces Espere hasta que el indicador parpadee tres veces y suelte el bot n e Elicono parpadea en rojo 10 Si se completa la conexi n entre el Sistema de audio inalambrico con base de acoplamiento y el PA antes de que transcurran 90 segundos el indicador cambia de rojo a blanco Con esto se completa la conexi n del Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento 7 4 La funci n Wi Fi directa no se admite en este producto Es posible que la conexi n directa funcione en algunos casos pero no es compatible con este producto 19 3 O 20 BLUETOOTH Puede conectar el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento a un dispositivo Bluetooth y disfrutar de la m sica con un sonido est reo de gran calidad todo ello sin cables Qu es Bluetooth La tecnologia Bluetooth permite la interconexi n de dispositivos compatibles con Bluetooth de forma sencilla utilizando una
127. or the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED N NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT NCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER N CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Contatti SAMSUNG nel mondo Per domande o commenti sui prodotti Samsung contattare il Centro assistenza clienti SAMSUNG Area Centro di contatto Sito Web Area Centro di contatto E SitoWeb ALBANIA 42 27 5755 WWW Samsung co 0900 SAMSUNG 0900 ASTHA 0810 SAMSUNG 7267864 yw samsuna co ETHERLANDS 7267864 0 10 Min 0 07 min i Y ORWAY 815 56 480 WWW Samsung co www samsung
128. orma del dispositivo per garantire una maggiore stabilit Cappuccio di el protezione Utilizzata per agganciare dispositivi privi di custodia protettiva Copertura del distanziale Cappuccio di a4 protezione Copertura del distanziale 14 Non possibile collegare al dual dock dispositivi con custodie protettive superiori a 1 5 mm di spessore o con fondo arrotondato 12 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO AL DUAL DOCK Come collegare un dispositivo al dual dock 1 1 vano di collegamento del DUAL DOCK si trova sul retro del prodotto Premerlo delicatamente per aprirlo 2 Premere ripetutamente il tasto F sul pannello superiore dell audio wireless con dock finch sul display appare l icona O Ogni volta che si preme il tasto la selezione cambia con la sequenza indicata di seguito m 3 gt lt gt Q gt AUX LED spento e Il modo selezionato viene visualizzato di colore bianco nel display funzione 3 Se si dispone di un dispositivo Galaxy Samsung collegarlo al connettore a 5 pin pi piccolo per connetterlo al dual dock Se si dispone di un dispositivo Apple collegare il dispositivo al connettore pi grande a 30 pin del dual dock 4 Sollevare il supporto del dispositivo come indicato per impedire che il dispositivo scivoli o cada dal dual dock Y 6 Accendere il dispositivo Samsung Galaxy prima di collegarlo al Dual Dock L unit non supporta il docking sim
129. oth ao sistema Wireless Audio with Dock Se aparecer a janela de introdu o do c digo PIN introduza lt 0000 gt O sistema Wireless Audio with Dock suporta dados SBC 44 1 kHz 48 kHz A funcionalidade AVRCP n o suportada Estabele a liga o apenas a um dispositivo Bluetooth que suporte a fun o A2DP AV N o poss vel estabelecer liga o a um dispositivo Bluetooth que apenas suporte a fun o HF M os livres Apenas poss vel emparelhar um dispositivo Bluetooth de cada vez Quando desligar o sistema Wireless Audio with Dock e a sincroniza o for desligada esta n o ser restaurada automaticamente Para restabelecer a liga o tem de sincronizar os dispositivos novamente O sistema Wireless Audio with Dock poder n o conseguir procurar ou estabelecer liga o correctamente nos seguintes casos Se existir um campo el ctrico forte em torno do sistema Wireless Audio with Dock Se v rios dispositivos Bluetooth estiverem sincronizados com o sistema Wireless Audio with Dock em simult neo Se o dispositivo Bluetooth estiver desligado mal colocado ou com avaria Tenha em aten o que dispositivos como fornos micro ondas adaptadores de redes sem fios luzes florescentes e fog es a g s utilizam o mesmo intervalo de frequ ncia que o dispositivo Bluetooth o que pode provocar interfer ncias el ctricas LIGAR A DISPOSITIVOS BLUETOOTH Esta sec o indica como ligar o sistema Wireless Audio wi
130. ou do dispositivo de udio entrada auxiliar AUX IN udio no painel posterior da unidade 2 Toque repetidamente no bot o F at que os LED de fun o se apaguem O modo AUX est activo quando nenhum LED de fun o est aceso YI 6 Antes de mover ou instalar este produto certifique se de que desliga a unidade e o cabo de alimenta o 14 LIGAR REDE Pode ligar o seu sistema Wireless Audio with Dock ao router de rede atrav s de um dos m todos ilustrados nas p ginas seguintes Para ligar o sistema Wireless Audio with Dock a uma rede com fios saio0 vgn e Modem de banda larga com router integrado Router __ Servi o de im banda larga 3 Servico de 1 I banda larga y Modem de Ls banda larga Desligue o sistema Wireless Audio with Dock antes de ligar o cabo de rede 1 Desligue o sistema Wireless Audio with Dock 2 Ligue o sistema Wireless Audio with Dock ao router atrav s de um cabo de rede 3 Ligue o sistema Wireless Audio with Dock 4 Prima repetidamente o bot o F no painel superior do sistema Wireless Audio with Dock at que o cone A ou seja apresentado no ecr Sempre que prime o bot o a selec o muda da seguinte forma O gt 3 gt lt gt 0 gt 8 gt AUX LED Desligado 5 O indicador 4 ou pg acende a vermelho mas fica branco fixo assim que o sistema Wireless Audio with Dock estabelecer a ligac o ao router
131. ple atrav s das colunas incorporadas do sistema Suporte de Anfitri o USB Ligue e reproduza ficheiros de m sica a partir de dispositivos de armazenamento USB externos tais como leitores de MP3 e mem rias flash USB entre outros utilizando a fun o USB HOST SUPORTE DE ANFITRI O USB do Wireless Audio with Dock Fun o Bluetooth Ligue um dispositivo Bluetooth ao sistema Wireless Audio with Dock e desfrute de m sica no dispositivo com som est reo de elevada qualidade e sem fios aptX aptX permite udio est reo Bluetooth de elevada qualidade proporcionando qualidade de udio com fios com uma liga o sem fios LICEN A Made for iPod DiPhone 1 44 Lal AirPlay O log tipo AirPlay AirPlay iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle e iPod touch s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos Estados Unidos e ou noutro pa ses iPad uma marca comercial da Apple Inc informa es de seguran a AVISOS DE SEGURAN A PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU PARTE POSTERIOR _ NO INTERIOR N O EXISTEM PE AS PASS VEIS DE REPARA O PELO UTILIZADOR QUALQUER REPARA O DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TECNICO QUALIFICADO Este s mbolo indica tens o perigosa no interior do produto representando um risco CUIDADO de choque el ctrico ou les es pessoais Este s mbolo indica a presen a de instru e
132. pouvoir facilement les red finir apr s la mise niveau En cas d chec de la mise niveau du micrologiciel nous vous recommandons de formater la cl USB au format FAT16 et de r essayer la mise niveau Pour permettre la mise niveau ne formatez pas la cl USB au format NTFS Ce syst me de fichiers n est pas pris en charge Selon le fabricant la cl USB peut ne pas tre prise en charge D connectez le lecteur audio sans fil avec station d accueil d Internet et tous les autres p riph riques avant de lancer la mise niveau du logiciel Vous ne pouvez pas charger d autres p riph riques externes via ce port USB Reportez vous au guide de mise niveau disponible sur le site web d pannage Avant de faire appel l assistante v rifiez les points suivants Probl me L appareil ne s allume pas e Le cordon d alimentation est il branch sur la prise Solution Branchez la prise d alimentation sur la prise murale Une fonction ne s active pas lorsque le bouton correspondant est actionn e Le lecteur audio sans fil avec station d accueil ou la t l commande sont ils expos s de l lectricit statique e D branchez la prise d alimentation et rebranchez la Aucun son n est produit e L appareil est il correctement reli au p riph rique e La fonction Mute Muet est elle activ e e Le volume est il r gl au minimum e Branchez le corr
133. ppuyez sur le bouton F pour s lectionner le mode 9 puis connectez le p riph rique Bluetooth au lecteur audio sans fil avec station d accueil Voir page 22 Pour connecter votre p riph rique Bluetooth lorsque le lecteur audio sans fil avec station d accueil est en mode Bluetooth recherchez le lecteur audio sans fil avec station d accueil dans la liste Bluetooth du p riph rique S lectionnez le lecteur audio sans fil avec station d accueil et connectez le Une fois que le lecteur audio sans fil avec station d accueil est connect s lectionnez et lisez la musique souhait e La musique sera lue travers les enceintes du lecteur audio sans fil avec station d accueil 4 Y 51 Si vous voulez changer le p riph rique qui est connect par Bluetooth un autre p riph rique d connectez le p riph rique existant et essayez de connecter l autre p riph rique que vous souhaitez utiliser Durant la communication Bluetooth les op rations Play Pause Next Back Lecture Pause Suivant Pr c dent peuvent ne pas tre disponibles selon le t l phone portable et l application utilis s Le fonctionnement du p riph rique Bluetooth associ au lecteur audio sans fil avec station d accueil est susceptible de provoquer des discontinuit s s il est activ alors que le lecteur audio sans fil avec station d accueil est en cours de lecture depuis l entr e AUX 14n1931 O Pour d connecter le p riph rique Bluetoo
134. que l ic ne A ou ty apparaisse l cran e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les fonctions d filent dans l ordre suivant G gt gt 33 gt lt gt 0 gt gt AUX DEL teint Le voyant passe du blanc au rouge et clignote 2 Maintenez enfonc le bouton WPS RESET WPS REINITIALISATION situ l arri re de l appareil l aide de la pointe d un stylo ou d un objet similaire pendant plus de 5 secondes Le voyant clignote une fois en blanc Patientez jusqu ce que le voyant clignote deux fois de plus en blanc puis rel chez le bouton WPS RESET WPS R INITISALITION Le voyant clignote en rouge puis cesse de clignoter et reste rouge lorsque l appareil acc de au mode de r glage du r seau 3 Pour connecter le lecteur audio sans fil avec station d accueil au r seau recherchez Samsung W Audio E750 XXXXXXX dans la liste des param tres Wi Fi de votre p riph rique Wi Fi puis s lectionnez le Ex Appareil Samsung Galaxy Samsung W Audio E750 XXXXXXX Connect to Samsung W Audio E750 4 Ouvrez le navigateur Web du p riph rique Wi Fi puis saisissez http 192 168 1 1 dans la barre d adresse du navigateur Digital Media Player Name Samang W Audio E750 age Internet pour acc der la page Web du lecteur audio sans fil panes UD Gm choose Profile to be configured Ge avec station d accueil 5 Dans le champ Service Set ID SSID Identifiant du r seau
135. rante su funcionamiento 14 Es posible que se le pida que introduzca un c digo PIN contrase a al conectar el dispositivo Bluetooth al Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento Si aparece la ventana de introducci n del c digo PIN introduzca lt 0000 gt El Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento admite datos SBC 44 1 kHz 48 KHZ La funci n AVRCP no se admite Conecte s lo a un dispositivo Bluetooth que admita la funci n A2DP AV No puede conectar a un dispositivo Bluetooth que admita s lo la funci n HF manos libres S lo es posible emparejar un dispositivo Bluetooth al mismo tiempo Una vez que se haya desactivado el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento y se haya desconectado el emparejamiento ste no se recuperar autom ticamente Para volver a conectar debe emparejar de nuevo los dispositivos Es posible que el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento no busque o se conecte correctamente en los siguientes casos Si hay un campo el ctrico potente alrededor del Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento Si varios dispositivos Bluetooth est n simult neamente emparejados con el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento Si el dispositivo Bluetooth est desactivado no est en su sitio o sufre una aver a Tenga en cuenta que dispositivos como hornos microondas adaptadores de LAN inal mbrica luces
136. rchivo de musica siguiente o anterior VOLUMEN Ajusta el nivel de volumen de la unidad BOT N FUNCTION Selecciona el modo Funci n BOT N REPRODUCIR PAUSA Reproduce o hace una pausa en el archivo de musica BOT N MUTE Silencia el sonido de esta unidad Se pulsa de nuevo para recuperar el sonido con el nivel de volumen anterior BOT N BASS Optimiza el sonido segun sus gustos Instalaci n de la pila en el mando a distancia 1 Abralatapa del mando a 2 Coloque una pila de litio de 3 V distancia introduciendo la u a en Inserte la pila en el compartimento con el hueco entre la tapa y el cuerpo electrodo hacia arriba del mando A continuaci n levante la tapa y ret rela completamente 3 Coloque la tapa del mando a distancia en su sitio Inserte primero el lado superior y baje la tapa de forma que quede a nivel con el cuerpo del mando a distancia y a continuaci n presione la tapa hacia el cuerpo presionando hacia abajo los bordes con la mano Y oo E 4 Tenga cuidado de no aprisionarse la u a en el hueco al levantar la tapa Podr a da rsela Alcance de funcionamiento del mando a distancia Puede utilizar el mando a distancia en una distancia de hasta 7 metros 23 pies en l nea recta con respecto a la unidad Tambi n puede utilizar el mando a distancia en un ngulo horizontal de hasta 30 con respecto al sensor del mando a distancia VIONVLSIG V OGNVIN O
137. re o IP est tico pretendido Proxy Server Proxy Server Port 7 Prima lt Apply Aplicar gt Se for apresentado um aviso no dispositivo Wi Fi clique em OK Um DIC IP Address 8 Quando a liga o entre o sistema Wireless Audio with Dock e o eat ponto de acesso seleccionado estiver concluida o indicador no s Primary DNS Wireless Audio with Dock muda para branco Secondary DNS e A liga o do sistema Wireless Audio with Dock est conclu da R 46 PM Web page not available na http 192 168 1 1 1 mia Web page not available X A imagem acima apresenta o ecr apresentado ap s concluir a liga o de rede com xito para executar AirPlay ou DLNA normalmente The Web page at http 192 168 1 1 index asp might be temporarily down or it may have moved permanently to a new web address Here are some suggestions Checkto make sure your device has a signal and data connection Reload this web page later e View a cached copy of the web page from Google Para ligar o sistema Wireless Audio with Dock utilizando um PIN de WPS 1 Prima repetidamente o bot o F no painel superior do sistema Wireless Audio with Dock at que o icone AJ ou by seja apresentado no ecr Sempre que prime o bot o a selec o muda da seguinte forma gt 3 gt lt gt gt Q gt AUX LED Desligado O indicador muda de branco para vermelho e fica intermitente 2 Prima sem soltar o bot o WP
138. re al centro della pagina Fare clic sull icona ZIP ZIP del file da aggiornare Quando viene visualizzata la finestra popup fare clic su OK OK e continuare il download quindi salvare il file da aggiornare sul PC Decomprimere il file zip scaricato in una certa cartella del PC Copiare tutti i file della cartella nella directory principale dell unit flash USB possibile aggiornare soltanto un gruppo di file per volta Premere ripetutamente il tasto F sul pannello superiore dell audio wireless con dock finch sul display appare l icona Inserire la chiave USB nella porta USB sul pannello posteriore dell unit Il LED lampeggia durante l aggiornamento del software Il prodotto si spegne automaticamente al termine dell aggiornamento del firmware e A seconda delle funzioni da aggiornare pu richiedere tempi pi lunghi Massimo 10 minuti Riaccendere il prodotto 4 Non scollegare l alimentazione o rimuovere la chiave USB mentre l aggiornamento in corso L unit 30 principale si spegne automaticamente al termine dell aggiornamento del firmware Al termine dell aggiornamento del software vengono ripristinate le impostazioni predefinite Si consiglia di prendere nota delle impostazioni effettuate in modo da poterle reimpostare facilmente dopo l aggiornamento Se non si riesce ad effettuare l aggiornamento del firmware si raccomanda di formattare la chiave USB in formato FAT16 e quindi di riprovare
139. re l audio wireless con dock al router utilizzando un cavo LAN 3 Accendere l audio wireless con dock 4 Premere ripetutamente il tasto F sul pannello superiore dell audio wireless con dock finch sul display appare l icona a By Ogni volta che si preme il tasto la selezione cambia con la sequenza indicata di seguito gt gt 3 gt lt gt 0 gt gt AUX LED spento 5 La spia a o lampeggia in rosso all accensione poi diventa stabilmente bianca quando l audio wireless con dock si collega al router Se si collega il cavo LAN quando il prodotto acceso spegnere il prodotto e poi riaccenderlo Se il collegamento alla rete non riesce scollegare il cavo LAN e ricollegarlo quindi riavviare il prodotto L utente xDSL deve disporre di un router per collegarsi alla rete 15 Per collegare l audio wireless con dock a una rete wireless Questa sezione descrive 4 modi per collegare l audio wireless con dock ad una rete wireless 14 16 Alcune operazioni legate alla rete possono differire da quanto spiegato a seconda delle prestazioni e delle funzioni supportate dall AP utilizzato Per configurare la connessione di rete al router o al Modem vedere il manuale utente del router o del modem L audio wireless con dock supporta i seguenti protocolli di sicurezza WEP Aperto WPA PSK gt TKIP WPA2 PSK AES inoltre possibile collegare l audio wireless con dock ad una rete senza pro
140. reless con dock selezionare e riprodurre la musica desiderata La musica viene riprodotta attraverso i diffusori dell audio wireless con dock Y e Per cambiare il dispositivo collegato attraverso il modo Bluetooth con un altro dispositivo scollegare il dispositivo attuale e tentare di collegarsi all altro dispositivo da utilizzare Durante la comunicazione Bluetooth le operazioni di riproduzione pausa avanti indietro potrebbero non essere disponibili a seconda del dispositivo mobile utilizzato e dell applicazione funzionamento del dispositivo Bluetooth collegato all audio wireless con dock pu procedere a scatti se avviene durante la riproduzione dell audio wireless con dock dall ingresso AUX INOIZNdoddId O Per scollegare il dispositivo Bluetooth dall audio wireless con dock possibile annullare il collegamento Bluetooth dall audio wireless con dock Per istruzioni vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth e L audio wireless con dock viene scollegato Per scollegare l audio wireless con dock dal dispositivo Bluetooth Premere il tasto F pannello anteriore dell audio wireless con dock per passare da ad un altro modo oppure premere il tasto Power del telecomando per disattivare l audio wireless con dock e dispositivo attualmente connesso si scollega Y La connessione Bluetooth funziona soltanto se l unit vicina Se la distanza eccessiva la connessione viene automaticamente in
141. ronnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d che s pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin eur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s con acter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d c
142. rotection Utilisation pour les appareils ne disposant pas de cache de protection Cache de a protection Protection interm diaire Protection interm diaire 4 n est pas possible d installer sur le double dock un appareil poss dant un tui pais de plus de 1 5 mm ou poss dant un fond arrondi inhabituel 12 BRANCHEMENT D UN APPAREIL AU DOUBLE DOCK Comment brancher un appareil au double dock 1 Le compartiment du dock DUAL DOCK est situ au dos de l appareil Pour l ouvrir appuyez dessus en douceur 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton F situ sur la partie sup rieure du lecteur audio sans fil avec station d accueil jusqu ce que l ic ne O apparaisse l cran Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les fonctions d filent dans l ordre suivant m lt gt gt 8 gt AUX DEL teint e Le mode s lectionn s affiche en blanc sur l cran d affichage des fonctions 3 Si vous disposez d un appareil Samsung Galaxy branchez le p riph rique au connecteur 5 broches le plus petit pour le brancher au double dock Si vous disposez d un appareil Apple branchez l appareil au connecteur 30 broches le plus grand du double dock 4 Soulevez le support de l appareil comme indiqu pour l emp cher de glisser ou de tomber du double dock Y 6 Allumez votre appareil Samsung Galaxy avant de le connecter au double dock Cet appareil ne permet
143. rtes contactez Samsung via e mail oss request samsung com e Ce produit utilise certains programmes logiciels ayant t distribu s par le Groupe JPEG Ind pendant FLAC decoder Copyright C 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED N NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT NCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
144. s aproximadamente antes de usarlo hasta que la unidad haya alcanzado la temperatura de la sala 3 No exponga la unidad a la luz directa del sol ni a otras fuentes de calor Esto podr a provocar un sobrecalentamiento de la unidad y una aver a Las pilas utilizadas en este producto contienen productos qu micos que son peligrosos para el medio ambiente No tire las pilas con el resto de la basura dom stica indice CARACTERISTICAS INFORMACION DE SEGURIDAD INTRODUCCION DESCRIPCIONES MANDO A DISTANCIA ALIMENTACION Y CONTROL DE VOLUMEN CONEXIONES REPRODUCCION FUNCIONES SOLUCION DE PROBLEMAS APENDICE 10 10 11 11 12 13 14 15 21 23 23 25 26 27 28 29 30 31 32 Caracteristicas Licencia Advertencias de seguridad Precauciones Antes de leer el Manual del usuario Componentes Panel Superior Delantero Trasero Guia del mando a distancia Encendido y apagado Ajuste del volumen Instalaci n del nucleo de ferrita toroidal en el cable de alimentaci n Instalaci n del n cleo de ferrita en el cable de lan Utilizaci n de la tapa de separaci n Conexi n de un dispositivo a la unidad Dual Dock Conexi n de un dispositivo de audio a trav s de AUX IN Conexi n a la red Conexi n a dispositivos Bluetooth Utilizaci n del modo TV Soun
145. s autres p riph riques lt Appareil Apple gt 1 S lectionnez le mode de la mani re d crite ci dessus puis connectez l appareil Apple au double dock comme d crit dans Branchement d un appareil au double dock page 13 Une sonnerie retentit 2 S lectionnez le menu lt Music Musique gt partir de l cran principal de l appareil Apple 3 S lectionnez et effectuez la lecture de la musique souhait e La musique sera lue travers les enceintes du lecteur audio sans fil avec station d accueil UI 4 Lors de la lecture d une vid o avec votre appareil il est possible que les fonctions Play Pause Next Back Lecture Pause Suivant Pr c dent ne soient pas disponibles Utilisez le bouton de votre appareil source pour activer la fonction souhait e Liste de compatibilit s Appareil Apple Mod les d iPod iPhone iPad compatibles avec le mode dock Mettez jour le logiciel de votre iPod iPhone iPad sur la derni re version avant de l utiliser avec cette unit iPod touch 4 me g n ration iPod touch 8 me g n ration iPod nano 6 me g n ration iPod nano 5 me g n ration iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad 2 iPad Selon la version du logiciel de votre iPod votre appareil peut ne pas tre compatible ou ne pas fonctionner correctement X Si vous connectez un appareil Apple incompatible la DEL de fonction iPod clignote 24 LECTURE EN MODE BLUETOOTH A
146. s importantes juntamente com o produto RISCO DE CHOQUE ELECTRICO N O ABRIR AVISO Para reduzir o risco de fogo ou choque el ctrico n o exponha este equipamento chuva ou humidade CUIDADO PARA EVITAR CHOQUES EL CTRICOS INTRODUZA TOTALMENTE A FICHA NA TOMADA e Este equipamento deve sempre ser ligado a uma tomada de CA com liga o terra e Para desligar o aparelho da corrente el ctrica necess rio retirar a ficha da tomada como tal o acesso ficha tem de estar completamente desimpedido CUIDADO e N o exponha este aparelho a gotas ou salpicos N o coloque objectos com l quidos tais como vasos em cima do aparelho e Para desligar completamente o aparelho tem de desligar o cabo de alimenta o da tomada de parede Por este motivo o cabo de alimenta o tem de estar sempre facilmente acess vel CEO A Samsung Electronics declara que este Wireless Audio with Dock est em conformidade com os requisitos essenciais e com outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC Pode obter a Declara o de Conformidade oficial no endere o http www samsung com acedendo a Support gt Search Product Support e introduzindo o nome do modelo Este equipamento pode ser utilizado em todos os pa ses da UE Em Fran a este equipamento s pode ser utilizado em interiores CUIDADOS A TER Certifique se de que o fornecimento de corrente AC compat vel com os r
147. s instrucciones sobre actualizaciones y los modelos aplicables en la p gina de atenci n al cliente del sitio web http www samsung com o p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica 21 Para conectar el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento a un dispositivo Bluetooth Antes de empezar confirme que el dispositivo Bluetooth sea compatible con la funci n de auriculares est reo Bluetooth Conexi n Dispositivo externo 1 Pulse de forma repetida el bot n F del panel superior del Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento hasta que aparezca en pantalla el icono Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambia como se indica a continuaci n O 3 lt gt gt 3 gt AUX LED Apag El modo seleccionado aparece en blanco en la pantalla de funciones 2 Seleccione el men Bluetooth en su dispositivo Bluetooth Consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth para obtener instrucciones 3 Explore o busque todos los dispositivos o auriculares e Podr ver una lista de dispositivos 4 Seleccione Samsung W Audio XXXXXX en la lista de resultados de la b squeda Si el dispositivo Bluetooth no se empareja con el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento borre Samsung W_Audio XXXXXX encontrado por el dispositivo Bluetooth busque de nuevo el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento y repita los pasos 2 3 y 4
148. sans fil SSID s lectionnez le point d acc s routeur ou modem auquel votre Wi Fi est connect 6 Saisissez le mot de passe du point d acc s dans le champ WPA Passphrase Phrase secr te WPA Si vous souhaitez d finir l IP statique s lectionnez les param tres avanc s Use Proxy Server Proxy Server Saisissez l adresse IP statique souhait e Prony Server Port 7 Appuyez sur lt Apply Appliquer gt poe Si un avertissement s affiche sur votre p riph rique Wi Fi cliquez 1 Ares sur OK Li 8 Une fois que la connexion entre le lecteur audio sans fil avec Primary ONS Secondary DNS station d accueil et le point d acc s s lectionn est tablie le voyant sur le lecteur audio sans fil avec station d accueil devient o blanc E 46 PM i j j Web page not available La connexion au lecteur audio sans fil avec station d accueil est mo termin e PENET E A x 5 Web page not available X L image ci dessus repr sente l cran qui appara t apr s avoir effectu la The Web page at http 192 168 1 1 index asp might connexion r seau avec succ s ainsi vous pouvez lancer AirPlay ou be temporarily down or it may have moved permanently to a new web address DLNA normalement Here are some suggestions Checkto make sure your device has a signal and data connection Reload this web page later e View a cached copy of the web page from Google Connexion du lecteur a
149. se un fichier musical JANVNINOdDITAL O BOUTON DE COMMANDE Permet de s lectionner le fichier musical suivant ou pr c dent BOUTON MUTE MUET Permet de couper le son de l unit Appuyez nouveau pour r tablir le son son volume pr c dent VOLUME Permet de r gler le volume de l appareil BOUTON BASS BASSES Permet de r gler le son a votre go t Insertion de la pile dans la t l commande 1 Ouvrez le couvercle de la 2 Ins rez la pile au lithium 3V 3 Fixez le couvercle de la t l commande t l commande en ins rant Ins rez la pile dans le compartiment en la t l commande Ins rez d abord le c t votre ongle dans le jeu entre orientant l lectrode vers le haut sup rieur puis abaissez le couvercle de le couvercle et le bo tier de la mani re l encastrer dans le bo tier de la t l commande t l commande Ensuite avec votre main Puis soulevez le couvercle et poussez les bords du couvercle vers le d tachez le compl tement bo tier de la t l commande Lita Faites attention ne pas coincer votre ongle dans le jeu lorsque vous soulevez le couvercle Vous risqueriez d abimer votre ongle Port e de la t l commande Vous pouvez utiliser la t l commande dans un rayon maximum de 7 m tres depuis l appareil et dans un angle horizontal maximum de 30 partir du capteur de la t l commande mise SOUS tension et contr le du volume MISE
150. t arr te de clignoter en rouge et s affiche en blanc e La connexion r seau est termin e Connexion du lecteur audio sans fil avec station d accueil l aide d un WPS PBC 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton F situ sur la partie sup rieure du lecteur audio sans fil avec station d accueil jusqu ce que l ic ne 4 ou apparaisse l cran Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les fonctions d filent dans l ordre suivant m gt lt gt 8 gt AUX DEL teint Le voyant passe du blanc au rouge et clignote 2 Maintenez enfonc le bouton WPS RESET WPS R INITIALISATION situ l arri re de l appareil l aide de la pointe d un stylo ou d un objet similaire pendant plus d une seconde Le voyant clignote une fois en blanc Apr s que le voyant a clignot rel chez le bouton Le voyant clignote en rouge 3 Appuyez sur le bouton WPS RESET WPS R INITIALISATION de votre routeur ou de votre modem dans les 90 secondes 4 Une fois le lecteur audio sans fil avec station d accueil connect le voyant 4 ou Q passe du rouge clignotant au blanc La connexion r seau est termin e 17 SINIINIHONVHI O 18 Connexion du lecteur audio sans fil avec station d accueil via une connexion JBC JukeBox Connect 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton F situ sur la partie sup rieure du lecteur audio sans fil avec station d accueil jusqu ce
151. tan ment votre p riph rique mobile sur le port USB et sur la station d accueil Docking pour recharger 26 LECTURE EN MODE AIRPLAY ET ALLSHARE Pour utiliser la fonction ou le lecteur audio sans fil avec station d accueil et l appareil que vous essayez de relier doivent tre connect s au m me PA lt Mode AirPlay 5 1 Lisez la musique de votre choix dans le menu lt Music Musique gt de l cran principal de l appareil Apple 2 S lectionnez Samsung W Audio E750 XXXXXXX en appuyant sur l ic ne a situ e sur l cran de l appareil Apple e La musique sera lue travers les enceintes du lecteur audio sans fil avec station d accueil lt unknown 4 25 34n1931 O aa D DI e X Lorsque la connexion est tablie entre Tunes et le lecteur audio sans fil avec station d accueil l aide de la m me adresse IP le mode passe automatiquement au mode AirPlay lorsque vous s lectionnez le lecteur audio sans fil avec station d accueil et lisez de la musique sur Tunes dans un mode autre que AirPlay Z l appareil peut prendre de 3 5 secondes pour r pondre l actionnement de la t l commande lt Mode de lecture AllShare_ gt 1 S lectionnez le menu partir de l cran principal de l appareil Galaxy 2 Acc dez Audio dans AllShare Play Lecture Allshare puis s lectionnez la musique de votre choix 3 Lorsque la fen tre contextuelle lt Select dev
152. terrotta La qualit del suono si riduce in presenza di ostacoli quali pareti o porte anche entro la distanza adeguata Se il dispositivo Bluetooth viene riportato alla distanza adeguata si pu ripristinare la connessione con il dispositivo Bluetooth 25 USO DEL MODO USB 1 Collegare il dispositivo USB alla porta USB sul retro dell unit 2 Premere ripetutamente il tasto F sul pannello superiore dell audio wireless con dock finch sul display appare l icona Ogni volta che si preme il tasto la selezione cambia con la sequenza indicata di seguito CO gt gt 35 lt gt E gt AUX LED spento e modo selezionato viene visualizzato di colore bianco nel display funzione Prima di collegare un dispositivo USB Leggere l elenco seguente per verificare la compatibilit e Il prodotto potrebbe non essere compatibile con alcuni tipi di supporti USB e file system FAT16 e FAT32 sono supportati II file system NTFS non supportato e Collegare un dispositivo USB direttamente alla porta USB del prodotto In caso contrario pu verificarsi un problema di compatibilit USB e Non collegare pi dispositivi di memorizzazione al prodotto attraverso un lettore multischede Potrebbe non funzionare correttamente protocolli PTP per videocamere digitali non sono supportati Non rimuovere il dispositivo USB mentre viene letto file musicali protetti da DRM MP3 WMA provenienti da un sito
153. tezione e senza password Se il router wireless supporta DHCP questo audio wireless con dock pu utilizzare un indirizzo IP statico o DHCP per collegarsi alla rete wireless Selezionare un canale del router wireless che non sia al momento utilizzato Se il canale impostato per il router wireless attualmente utilizzato da un altro dispositivo vicino ci provocher interferenze e problemi di comunicazione Se selezionato il modo Pure High throughput Greenfield 802 11n e il tipo di crittografia del router impostato su WEP o TKIP l audio wireless con dock non supporta un collegamento conforme alle nuove specifiche di certificazione Wi Fi Per sua natura una rete LAN wireless pu provocare interferenze a seconda delle condizioni operative prestazioni router distanza ostacoli interferenze con altri dispositivi radio ecc WPS PBC WPS PIN non funziona quando il protocollo di sicurezza impostato su WEP Se la rete non stata configurata premere e tenere abbassato il tasto WPS RESET sul pannello posteriore finch la spia a o GJ lampeggia due volte Attendere finch la spia rossa smette di lampeggiare quindi spegnere e poi riaccendere l unit Riprovare Per collegare l audio wireless con dock al dispositivo Apple con iOS 5 0 o superiore condivisione delle informazioni Questo metodo di configurazione della rete rivolto agli utenti del dispositivo Apple con iOS 5 0 o superiore 1 Collegare il dispositiv
154. th Dock a televisores compativeis com Bluetooth e outros dispositivos Bluetooth Para ligar o sistema Wireless Audio with Dock a um televisor Samsung de 2012 compativel com Bluetooth Partilha de Som saio0 vgn e lt Para sincronizar o televisor gt Para emitir o som do televisor no sistema Wireless Audio with Dock atrav s de uma ligac o Bluetooth necess rio come ar por sincronizar o sistema com o televisor compativel com Bluetooth Ap s efectuar a sincronizac o as informa es de sincroniza o s o gravadas e mantidas n o sendo apresentada qualquer mensagem de liga o Bluetooth na utiliza o seguinte Mantenha o sistema Wireless Audio with Dock e o televisor pr ximos antes de sincronizar E recomendado manter uma dist ncia de 1 metro ao sincronizar dispositivos 1 Ligue o televisor Samsung e o sistema Wireless Audio with Dock Defina o menu Add New Device Adicionar novo dispositivo como On Activado no televisor Para obter mais informa es consulte o manual de utilizador do televisor Menu gt System Sistema gt Device Manager Gestor de Dispositivos gt SoundShare Settings Defini es SoundShare Add New Device Adicionar novo dispositivo 2 Quando alterar o modo de Wireless Audio with Dock para CA apresentada uma mensagem a perguntar se pretende prosseguir com a sincroniza o Bluetooth Seleccione lt Yes Sim gt no ecr do televisor e em seguida a sincroniza o c
155. th du lecteur audio sans fil avec station d accueil Vous pouvez annuler l appariement Bluetooth du lecteur audio sans fil avec station d accueil Pour les instructions reportez vous au manuel d utilisation de ce p riph rique Le lecteur audio sans fil avec station d accueil se d connecte Pour d connecter le lecteur audio sans fil avec station d accueil du p riph rique Bluetooth Appuyez sur le bouton F situ sur la partie sup rieure du lecteur audio sans fil avec station d accueil pour passer de un autre mode ou appuyez sur le bouton Power Marche Arr t de la t l commande pour d sactiver le lecteur audio sans fil avec station d accueil e Le p riph rique actuellement connect est alors d connect La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsque le p riph rique Bluetooth est proche de l appareil La connexion sera automatiquement coup e si la distance d passe cette port e M me si la distance est respect e il est possible que la qualit sonore soit d t rior e par des obstacles ex murs portes Sile p riph rique Bluetooth est replac dans la port e conseill e vous pouvez red marrer pour r tablir la liaison avec ce p riph rique 25 UTILISATION DU MODE USB 1 Branchez le p riph rique USB au port USB situ l arri re de l appareil 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton F situ sur la partie sup rieure du lecteur audio sans fil avec station d accueil
156. the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Ogg Vorbis decoder Copyright c 2002 Xiph org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the follo
157. ti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali DA E750 DA E751 imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio m s completo registre su producto en www samsung com register caracter sticas AllShare Play Reproduzca m sica guardada en sus dispositivos como su PC Smart Phone o NAS a trav s del Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento a trav s de la conexi n de red AirPlay Reproduzca m sica guardada en sus dispositivos Apple en el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento Sistema de altavoces de audio con base de acoplamiento doble Audio Dock Dual Con la base de acoplamiento doble del sistema puede acoplar cargar y reproducir un dispositivo Samsung Galaxy o un dispositivo Apple a trav s de los altavoces incorporados del sistema
158. ts contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED N NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT NCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER N CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Ogg Vorbis decoder Copyright c 2002 Xiph org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation n
159. udio inal mbrico con base de acoplamiento puede provocar interrupciones mientras el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento se reproduce desde una entrada AUX NOI99nda04d14 O Para desconectar el dispositivo Bluetooth del Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento Puede cancelar el emparejamiento Bluetooth desde el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento Para obtener instrucciones consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth Se desconectar el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento Para desconectar el Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento del dispositivo Bluetooth Pulse el bot n F del panel superior del Sistema de audio inal mbrico con base de acoplamiento para cambiar de a otro modo o pulse el bot n Power del mando a distancia para apagarlo Se desconectar el dispositivo actualmente conectado 14 La conexi n Bluetooth s lo funciona cuando esta cerca del equipo La conexi n se corta autom ticamente si la distancia es superior a la indicada Incluso dentro de esta distancia es posible que la calidad del sonido se degrade debido a obst culos como muros o puertas Si el dispositivo Bluetooth vuelve a recuperar la distancia efectiva puede volver a intentar recuperar el emparejamiento con el dispositivo Bluetooth 25 UTILIZACI N DEL MODO USB 1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB de la parte trasera de l
160. udio sans fil avec station d accueil l aide d un WPS PIN 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton F situ sur la partie sup rieure du lecteur audio sans fil avec station d accueil jusqu ce que l ic ne CA ou apparaisse l cran Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les fonctions d filent dans l ordre suivant 3 gt lt gt amp gt AUX DEL teint Le voyant passe du blanc au rouge et clignote 2 Maintenez enfonc le bouton WPS RESET WPS REINITIALISATION situ l arri re de l appareil l aide de la pointe d un stylo ou d un objet similaire pendant plus de 5 secondes Le voyant clignote une fois en blanc Patientez jusqu ce que le voyant clignote deux fois de plus en blanc puis rel chez le bouton WPS RESET WPS R INITISALITION e Le voyant clignote en rouge puis cesse de clignoter et reste rouge lorsque l appareil acc de au mode de r glage du r seau 3 Pour connecter le lecteur audio sans fil avec station d accueil au r seau recherchez Samsung W Audio E750 XXXXXXX dans la liste des param tres Wi Fi de votre p riph rique Wi Fi puis s lectionnez le Ex Appareil Samsung Galaxy Samsung Audio E750 XXXXXXX Connect to Samsung W Audio E750X 00000 4 Ouvrez le navigateur Web du p riph rique Wi Fi que vous souhaitez connecter et saisissez http 192 168 1 1 dans la barre d adresse du navigateur Internet 5 Appuyez sur ou touchez Samsung Wireless
161. udio wireless con dock si collega la spia a o passa dal rosso lampeggiante al bianco Il collegamento alla rete completato 17 18 Per collegare l audio wireless con dock attraverso una connessione JBC connessione juke box 1 Premere ripetutamente il tasto F sul pannello superiore dell audio wireless con dock finch sul display appare l icona 4 By e Ogni volta che si preme il tasto la selezione cambia con la sequenza indicata di seguito O gt 3 gt lt gt 8 gt AUX LED spento La spia passa dal bianco al rosso lampeggiante 2 Utilizzando la punta di una biro o uno strumento analogo tenere premuto il tasto WPS RESET sul pannello posteriore per pi di 5 secondi La spia lampeggia una volta in bianco Attendere che la spia lampeggi altre due volte in bianco quindi rilasciare il tasto WPS RESET e La spia lampeggia in rosso quindi smette di lampeggiare e diventa rossa quando l unit accede al modo di impostazione di rete 3 Per collegare l audio wireless con dock alla rete cercare Samsung W_Audio E750 XXXXXXX nell elenco delle impostazioni Wi Fi del dispositivo WI Fi quindi selezionarlo es Dispositivo Galaxy Samsung 4 Aprire il browser Web del dispositivo Wi Fi quindi digitare http 192 168 1 1 nella barra degli indirizzi del browser Internet per accedere alla pagina Web dell audio wireless con passe CD Go dock ML e 5 Nel campo Service Set ID SSID ID unit serv
162. ultaneo del dispositivo Samsung Galaxy e del dispositivo Apple Collegare il dispositivo Samsung Galaxy e il dispositivo Apple al docking audio prima di avviare il modo dock Vedere a pagina 28 13 INOISSINNO9 O COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO AUDIO ATTRAVERSO L INGRESSO AUX Questa sezione spiega come collegare l unit a un dispositivo audio L unit prowista di un connettore analogico audio per collegare un dispositivo audio OSB 5V 500mA POWER SS Cavo audio Jack auricolari Dispositivo esterno AUX IN 1 Collegare il jack auricolari del dispositivo esterno o del dispositivo audio al connettore AUX IN audio sul retro dell unit 2 Premere ripetutamente il tasto F finch i LED funzione si spengono e Il modo AUX attivo se non vi sono LED funzione accesi E Prima di spostare o installare il prodotto spegnere l apparecchio e staccare il cavo di alimentazione 14 CONNESSIONE ALLA RETE possibile collegare l audio wireless con dock al router di rete utilizzando uno dei metodi illustrati nelle pagine seguenti Per collegare l audio wireless con dock a una rete via cavo Modem a banda larga con router integrato INOISSINNO9 O Servizio a banda larga Servizio a banda larga Modem a banda larga Scollegare l alimentazione dell audio wireless con dock prima di collegare il cavo LAN 1 Spegnere l audio wireless con dock 2 Collega
163. ung Co LATVIA 8000 7267 www samsung co LUXEMBURG 261 03 710 www samsung co ESTONIA 800 7267 www samsung co MACEDONIA 023 207 777 www samsung co MONTENEGRO 020 405 888 WWW Samsung co Eliminaci n correcta de las bater as de este producto Aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de bater as La presencia de esta marca en las bater as el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida til de las bater as no deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bater a contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea Si las bater as no se desechan convenientemente estas sustancias podr an provocar lesiones personales o da ar el medioambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las bater as de los dem s residuos y rec clelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos
164. utilizar 3 N o exponha a unidade luz solar directa nem a outras fontes de calor sto pode causar o sobreaquecimento ou avarias na unidade As pilhas utilizadas neste produto cont m qu micos nocivos para o ambi ente N o deite as pilhas no lixo dom stico indice FUNCIONALIDADES INFORMAGOES DE SEGURAN A ANTES DE UTILIZAR DESCRI ES CONTROLO REMOTO LIGAR DESLIGAR E CONTROLO DO VOLUME LIGA ES REPRODU O FUN ES RESOLU O DE PROBLEMAS AP NDICE 10 10 11 11 12 13 14 15 21 23 23 25 26 27 28 29 30 31 32 Funcionalidades Licen a Avisos de seguran a Cuidados a ter Antes de ler o manual do utilizador Componentes inclu dos Painel Superior Frontal Posterior Apresenta o do controlo remoto Ligar e desligar a alimenta o Regular o volume Instalar o n cleo de ferrite toroidal no cabo de alimenta o Instalar o n cleo de ferrite no cabo de rede Utilizar a capa do espa ador Ligar um dispositivo ao dual dock Ligar um dispositivo de udio atrav s da entrada aux Ligar rede Ligar a dispositivos bluetooth Utilizar o modo tv partilha de som Utilizar o modo de liga o de base com dispositivos samsung galaxy e da apple Utilizar o modo bluetooth Utilizar o modo usb Utilizar o modo de reprodu
165. wing disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene preguntas o comentarios relacionados con productos Samsung p ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente de SAMSUNG rea Centro de atenci n 3 Sitio Web rea Centro de atenci n 3 Sitio Web ALBANI
166. yright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Contacte a SAMSUNG EM TODO O MUNDO Se tem d vidas ou coment rios sobre os produtos Samsung contacte por favor a linha de apoio a clientes SAMSUNG
167. z sur Micrologiciel au centre de la page Cliquez sur l ic ne ZiP du fichier de mise niveau Quand la fen tre contextuelle s affiche cliquez sur OK continuez t l charger et enregistrez le fichier de mise niveau sur votre PC D compressez le fichier zip t l charg dans un dossier sp cifique sur votre PC Copiez tous les fichiers dans le dossier la racine de la cl USB m moire flash e Lors de la mise niveau un seul groupe de fichiers peut tre mis jour la fois Appuyez plusieurs fois sur le bouton F situ sur la partie sup rieure du lecteur audio sans fil avec station d accueil jusqu ce que l ic ne apparaisse l cran Ins rez le p riph rique USB dans le port USB situ l arri re de l appareil La DEL clignote pendant la mise jour du logiciel Le produit s teint automatiquement une fois que la mise niveau du micrologiciel est termin e e Cela peut prendre plus de temps en fonction de la mise niveau 10 minutes maximum Allumez nouveau l appareil Ne coupez pas l alimentation et ne retirez pas le p riph rique USB pendant la mise niveau L unit 30 principale s teint automatiquement une fois que la mise niveau du micrologiciel est termin e Une fois le logiciel mis niveau les param tres que vous avez d finis sont r initialis s sur leur valeur par d faut Nous vous conseillons de noter vos param tres par crit afin de
168. zaci n en el PC Descomprima el archivo zip descargado en una carpeta del PC Copie todos los archivos de la carpeta en el directorio principal de la unidad flash USB La actualizaci n s lo se admite en un conjunto de archivos a la vez Pulse de forma repetida el bot n F del panel superior del Sistema de audio inalambrico con base de acoplamiento hasta que aparezca en pantalla el icono gt Inserte la unidad USB en el puerto USB del panel trasero de la unidad El LED parpadear durante el proceso de actualizaci n del software El producto se apagar autom ticamente tras completar la actualizaci n del firmware e Es posible que la actualizaci n tarde m s dependiendo de las funciones M ximo 10 minutos e Encienda el producto de nuevo 4 No desconecte el equipo ni retire la unidad USB mientras se est realizando una actualizaci n La unidad 30 principal se apagar autom ticamente tras completar la actualizaci n del firmware Una vez actualizado el software los ajustes realizados volver n a sus valores predeterminados de f brica Recomendamos tomar nota de los ajustes para poder reinicializarlos tras la actualizaci n Sino se actualiza el firmware se recomienda formatear la unidad USB en formato FAT16 e intentarlo de nuevo Para realizar las actualizaciones sin problemas no formatee la unidad USB en formato NTFS No es un sistema de archivos compatible Dependiendo del fabricante es
169. zato un messaggio che richiede di procedere con la connessione Bluetooth Selezionando lt Yes S gt sulla schermata del televisore la connessione all audio wireless con dock viene completata La spia LJ lampeggia per breve tempo e La connessione Bluetooth dell audio wireless con dock completata lt Per annullare la connessione con il televisore gt Per collegare l audio wireless con dock ad un televisore diverso da quello collegato annullare la connessione esistente nell audio wireless con dock Per annullare la connessione procedere come segue I LED E lampeggia una volta se si preme per 1 secondo il tasto WPS RESET sul pannello posteriore dell unit in DI L unit si collega automaticamente ad un televisore dopo aver annullato la connessione esistente e il televisore pronto per ricollegarsi 4 Se non si riesce a collegare il televisore riprovare a stabilire la connessione dopo aver premuto il tasto WPS RESET sul pannello posteriore dell unit in modo Cd Bluetooth Per poter attivare la funzione di connessione del televisore SoundShare il software del televisore deve essere aggiornato all ultima versione Verificare le istruzioni per l aggiornamento e i modelli applicabili dalla pagina di supporto del sito Web http www samsung com oppure contattare l assistenza tecnica 21 Per collegare il sistema audio wireless con dock a un dispositivo Bluetooth Prima di cominciare verificare che il dispositivo B
170. zza prima di utilizzare il prodotto Vedere a pagina 3 2 Sesi verifica un problema consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi Vedere a pagina 31 Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd Tutti i diritti riservati vietata la riproduzione o la copia di una parte o dell intero manuale utente senza previa autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co Ltd ACCESSORI FORNITI Controllare di seguito gli accessori forniti Telecomando Batteria al litio 3V Cavo di alimentazione Cavo audio Cavo LAN Grande Per 1 cavo di alimentazione Uy piccolo te 9 per 1 cavo LAN Nucleo toroidale in ferrite Copertura del distanziale pago Panno Manuale utente Cappuccio di protezione 4 Z 4 L aspetto degli accessori pu variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra 6 qescrzion PANNELLO SUPERIORE ANTERIORE POSTERIORE lt PARTE SUPERIORE gt INOIZIHOSIA O AMPLIFICATORE A VALVOLE lt PARTE POSTERIORE gt POWER TASTO 1 RIPRODUZIONE Riproduce o mette in pausa un file musicale PAUSA D Per commutare i modi nella sequenza seguente 2 RAD O gt gt 3 gt lt gt gt gt AUX LED spento Bo Regola il volume 2 VOLUME 9 Quando si cambia modo con il tasto Function l icona del modo 4 DISPLAY selezionato viene visualizzata in bianco sul display Function Funzione FUNZION

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Quel entretien pour quelles toitures-terrasses  User Manual GPS&GPRS CONTAINER TRACKING  Eduquer à la biodiversité  HP CM1415fn Quick Reference Guide  Hojas de rescate para equipos de salvamento  Centre de préparation Parflange® 50  取扱説明書 - 日立工機  E-MANUAL  S65Z (PDF/566Ko) [F]  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file