Samsung S22A100N Uporabniški priročnik
Contents
1. V primeru vpra anj ali pripomb v zvezi z izdelki Samsung se obrnite na center za pomo strankam SAMSUNG NORTH AMERICA U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ca http www samsung com ca fr French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com LATIN AMERICA ARGENTINA 0800 333 3733 http www samsung com BRAZIL 0800 124 421 http www samsung com 4004 0000 BOLIVIA 800 10 7260 http www samsung com CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com From mobile 02 482 82 00 COLOMBIA 01 8000112112 http www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 http www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung com EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com HONDURAS 800 27919267 http www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung com PANAMA 800 7267 http www samsung com PERU 0 800 777 08 http www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung com TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 http www samsung com EUROPE ALBANIA 42 27 5755 http www samsung com AUSTRIA 0810 SAMSUNG http www samsung com 7267864 0 02. ga ne razstavljajte popravljate ali spreminjajte sami e Sicer lahko pride do po ara ali elektri nega udara e e je izdelek treba popraviti se obrnite na servisni center e izdelek oddaja nenavadne zvoke vonj po za ganem ali dim takoj izklju ite napa jalni kabel in se obrnite na servisni center e Sicer lahko pride do elektri nega udara ali po ara e vam izdelek pade ali se po koduje ohi je izklopite napajanje in izklju ite napajalni kabel Obrnite se na servisni center e Sicer lahko pride do po ara ali elektri nega udara Ko se bliska ali grmi izklju ite napajalni kabel in se v nobenem primeru ne dotikajte antenskega kabla saj je to nevarno e Sicer lahko pride do elektri nega udara ali po ara Izdelka ne premikajte tako da ga vle ete za napajalni ali antenski kabel e Sicer lahko pride do elektri nega udara po ara ali te ave z izdelkom zaradi po kodovanega kabla Izdelka ne dvigujte ali premikajte tako da ga dr ite samo za napajalni ali signalni kabel e Sicer lahko pride do elektri nega udara po ara ali te ave z izdelkom zaradi po kodovanega kabla Ko istite izdelek ne pr ite vode neposre dno na njegove dele e Zagotovite da voda ne prodre v izdelek e Sicer lahko pride do po ara elektri nega udara ali te ave z izdelkom Ne dovolite da bi se na izdelek obe ali ali nanj plezali otroci e Sicer lahko izdelek pade kar lahko povzro
3. kabel in se obrnite na servisni center e Sicer lahko pride do te ave z izdelkom elektri nega udara ali po ara Ko izdelka ne uporabljate dalj asa na pri mer ko greste zdoma izklju ite napajalni kabel iz stenske vti nice e dalj asa prikazujete mirujo o sliko lahko na zaslonu nastane zakasnela slika ali made e Ce izdelka ne boste uporabljali dalj e Sicer se lahko nabere prah in pride do asa uporabite na in var evanja z po ara zaradi notranjega pregretja ali energijo ali nastavite ohranjevalnik kratkega stika ali pa do elektri nega zaslona na na in gibljive slike udara Izdelka ne obra ajte na glavo in ga ne pre mikajte tako da dr ite samo stojalo Nastavite ustrezno lo ljivost in frekvenco za izdelek e Izdelek lahko pade zaradi esar se lahko po koduje ali pa pride do telesne po kodbe e Sicer je lahko gledanje naporno za o i S a Neprekinjeno gledanje izdelka s premajhne V bli ini izdelka ne uporabljajte vla ilnika oddaljenosti lahko po koduje vid zraka ali kuhalnika e Sicer lahko pride do elektri nega udara ali po ara e izdelek uporabljate dalj asa se ga ne dotikajte saj zaslon postane vro e zaslon izdelka gledate dalj asa je pomembno da si spo ijete o i za 5 minut vsako Uro e S tem boste zmanj ali morebitno naprezanje o i Dodatno opremo manj e velikosti hranite stran od otrok Pri prilagajanju kota izdelka ali vi ine stoj
4. Videz in prilagajanje Prilagoditev Nastavitve zaslona Windows 7 spremenite barvne nastavitve tako da izberete Nadzorna plo a gt Videz in prilagajanje Zaslon Prila gajanje lo ljivosti Dodatne nastavitve Monitor Za dodatne informacije si oglejte uporabni ki priro nik ra u nalnika za operacijski sistem Windows Ali je grafi na kartica pravilno konfigurirana Znova konfigurirajte barve v skladu z novim gonilnikom grafi ne kartice KO ZA ENEM RA UNALNIK SLI IM ZVO NE SIGNALE e zvo ni signal sli ite pri 3 ali ve zagonih ra unalnika se obrnite na servis za ra unalnik Odpravljanje te av 4 2 4 3 Pogosta vpra anja POGOSTA VPRA ANJA POSKUSITE NASLEDNJE Kako spremenim frekvenco hitrost osve evanja video Spremenite frekvenco grafi ne kartice signala Windows XP Frekvenco spremenite tako da izberete Nad zorna plo a Videz in teme Zaslon Nastavitve Dodatno Monitor in nato spremenite hitrost osve evanja v nastavitvi Nastavitve monitorja Windows ME 2000 Frekvenco spremenite tako da izberete Control Panel Nadzorna plo a Display Zaslon Set tings Nastavitve Advanced Dodatno Monitor in nato spremenite hitrost osve evanja v nastavitvi Monitor Settings Nastavitve monitorja Windows Vista Spremenite frekvenco tako da izberete Nad zorna plo a Videz in prilagajanje Prilagajanj
5. i telesno po kodbo ali smrt Na izdelek na postavljajte predmetov kot so igra e in pi koti e Cese otrok nagne na izdelek da bi prijel predmet lahko predmet ali izdelek pade kar lahko povzro i telesno po kodbo ali celo smrt Pazite da na izdelek ni ne pade in ga ne izpostavljajte udarcem e Sicer lahko pride do elektri nega udara ali po ara V primeru pu anja plina se ne dotikajte izdelka in napajalnega vti a in takoj prezra ite e Iskra lahko povzro i eksplozijo ali po ar e Ko se bliska ali grmi se ne dotikajte napajalnega in antenskega kabla V bli ini izdelka ne uporabljajte vnetljivih razpr il in predmetov niti jih tja ne posta vljajte e Sicer lahko pride do eksplozije ali po ara Najpomembnej i varnostni ukrepi V izdelek zra nike vrata itd ne vstavljajte kovinskih predmetov kot so kitajske pali i ce kovanci in lasnice ter vnetljivih izdelkov Zra nika ne zakrijte s prtom ali zaveso e Sicer lahko pride do po ara zaradi notranjega pregretja e e v izdelek pride voda ali tuja snov izklopite napajanje izklju ite napajalni kabel in se obrnite na servisni center e Sicer lahko pride do te ave z izdelkom elektri nega udara ali po ara Na izdelek ne postavljajte posod z vodo kot so vaza lon nica pija a kozmetika in zdra vila ali kovinskih predmetov e e v izdelek pride voda ali tuja snov izklopite napajanje izklju ite napajalni
6. 0 10077 http www samsung com 0302 200077 KENYA 0800 724 000 http www samsung com NIGERIA 0800 726 7864 http www samsung com SENEGAL 800 00 0077 http www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com TANZANIA 0685 88 99 00 http www samsung com UGANDA 0800 300 300 http www samsung com Dodatne informacije 5 3 5 4 Ustrezno odstranjevanje tega izdelka odpadna elektri na in elektronska oprema Oznaka na izdelku dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme npr elektri ni polnilnik slu alke kabel USB ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno odvre i med gospodinjske odpadke Te izdelke lo ite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite traj nostno vnovi no uporabo materialnih virov Tako boste prepre ili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje obrnejo na trgovino kjer so izdelek kupili ali na krajevni upravni organ Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe Tega izdelka in njegove ele ktronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno me ati z drugimi gospodarskimi odpadki 5 4 Dodatne informacije
7. 010 SAMSUNG http www samsung com 7267864 From landline 4 mobile 40 21 206 01 10 SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 http www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 http www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG http www samsung com SWITZERLAND 0848 SAMSUNG http www samsung com ch 7267864 CHF 0 08 min http www samsung com ch fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 http www samsung com EIRE 0818 717100 http www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 http www samsung com LATVIA 8000 7267 http www samsung com ESTONIA 800 7267 http www samsung com Turkey 444 77 11 http www samsung com Dodatne informacije 5 3 CIS RUSSIA 8 800 555 55 55 http www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 http www samsung com ARMENIA 0 800 05 555 http www samsung com AZERBAIJAN 088 55 55 555 http www samsung com KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 http www samsung com UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 http www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com MONGOLIA http www samsung com UKRAINE 0 800 502 000 http www samsung com ua http www samsung com ua_ru BELARUS 810 800 500 55 500 http www samsung com MOLDOVA 00 800 500 55 500 http www samsung com ASIA PACIFIC
8. 4 IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 VESA 640 x 480 31 469 59 940 25 175 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 VESA 1280 x 800 49 702 59 810 83 500 VESA 1280 x 800 62 795 74 934 106 500 VESA 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 VESA 1440 X 900 55 935 59 887 106 500 VESA 1440 X 900 70 635 74 984 136 750 VESA 1600 X 1200 75 000 60 000 162 000 VESA 1680 X 1050 65 290 59 954 146 250 VESA 1920 X 1080 67 500 60 000 148 500 Vodoravna frekvenca as potreben za branje ene vrstice od skrajne leve do skrajne desne na zaslonu se imenuje vodoravni cikel recipro na vrednost vodoravnega cikla pa vodoravna frekvenca Vodoravna frekvenca je predstavljana z enoto kHz Navpi na frekvenca Da lahko lovek vidi sliko mora biti na zaslonu ista slika prikazana po ve desetkra
9. 7 min BELGIUM 02 201 24 18 http www samsung com be Dutch http www samsung com be fr French BOSNIA 05 133 1999 http www samsung com BULGARIA 07001 33 11 http www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 http www samsung com 5 3 Dodatne informacije EUROPE CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 http www samsung com Samsung Electronics Czech and Slovak s r o Oasis Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 DENMARK 70 70 1970 http www samsung com FINLAND 030 6227 515 http www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 http www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG http www samsung com 726 7864 0 14 Min CYPRUS From landline 8009 4000 http www samsung com GREECE From landline 80111 SAMSUNG http www samsung com 7267864 From landline 4 mobile 30 210 6897691 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com KOSOVO 381 0113216899 http www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 http www samsung com MACEDONIA 023 207 777 http www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 http www samsung com NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 http www samsung com 0 10 Min NORWAY 815 56 480 http www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 http www samsung com 48 22 607 93 33 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 http www samsung com RUMANIA From landline 08
10. AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com CHINA 400 810 5858 http www samsung com HONG KONG 852 3698 4698 http www samsung com hk http www samsung com hk_en INDIA 1800 1100 11 http www samsung com 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 INDONESIA 0800 112 8888 http www samsung com 021 5699 7777 JAPAN 0120 327 527 http www samsung com MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 for http www samsung com PLDT 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digi tel 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 for Globe 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com THAILAND 1800 29 3232 http www samsung com 02 689 3232 TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com 0266 026 066 VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com 5 3 Dodatne informacije MIDDLE EAST IRAN 021 8255 http www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com KUWAIT 183 2255 http www samsung com BAHRAIN 8000 4726 http www samsung com EGYPT 08000 726786 http www samsung com JORDAN 800 22273 http www samsung com MOROCCO 080 100 2255 http www samsung com SAUDI ARABIA 9200 21230 http www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com AFRICA CAMEROON 7095 0077 http www samsung com COTE D IVOIRE 8000 0077 http www samsung com GHANA 080
11. Dodaj ali odstrani programe na nadzorni plo i V oknu Add Remove Dodaj odstrani poi ite in izberite program MagicTune tako da je ozna en Kliknite Change or Remove Programs Spremeni ali odstrani programe da odstranite programsko opremo Izberite Yes Da da za enete odstranjevanje programa Magic Tune Oi PLA A NY Po akajte da se prika e sporo ilno okno ki vas obve a da je bila programska oprema popolnoma odstranjena Za tehni no podporo pogosta vpra anja in odgovore ali informacije o nadgradnji programske opreme za MagicTune obi ite na e spletno mesto Uporaba izdelka 3 3 4 Odpravljanje te av 4 1 Samodiagnoza monitorja e S funkcijo samodiagnoze lahko preverite ali izdelek deluje pravilno e Ce se po povezavi izdelka z ra unalnikom prika e prazen zaslon uporabite funkcijo samodiagnostike po naslednjem postopku Izklopite izdelek in osebni ra unalnik Izklju ite signalni kabel iz izdelka Vklopite izdelek e izdelek deluje pravilno se na zaslonu prika e ikona lt Check Signal Cable gt nm ANA e se v tem primeru znova prika e prazen zaslon preverite ali je morda vzrok te ave osebni ra unalnik ali povezava Izdelek deluje pravilno Odpravljanje te av 4 1 4 2 Preden se obrnete na servis Preden se obrnete na poprodajni servis preverite naslednje e te ave ne uspete odpraviti se obrnite na najbli ji servisni center Samsung Elec
12. SyncMaster S16A100N S19A100N S22A100N Monitor Uporabni ki priro nik Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek specifikacije pa se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila z namenom izbolj ave delovanja Samsung Kazalo NAJPOMEMBNEJSI VARNOSTNI UKREPI Pred ZACCIKOM anidan ria ed ad Skrb za izdelek in njegovo vzdr evanje i enje monitorja Varnostni ukrepi a ka ag a a a AG a PA AA vikar NAMESTITEV IZDELKA Vsebina paketa waaa PANA Ved be NN A EARN BAGA NA Namestitev stojala aap AKA NAA aaa Povezava osebnega ra unalnika Klju avnica Kensington UPORABA IZDELKA Tabela na inov standardnega signala Gumbi za upravljanje izdelka Made TONG sa ua a dc bs A NG ONE NG PAA GPU ka a ODPRAVLJANJE TE AV Samodiagnoza monitorja Preden se obrnete na servis Pogosta vpra anja re DODATNE INFORMACIJE SDECINKACIJE savi umu aken oka AA a idos Sai do Funkcija var evanja z energijo Obrnite se na SAMSUNG WORLDWIDE GLOBALNI SAMSUNG Ustrezno odstranjevanje tega izdelka odpadna elektri na in elektronska oprema 1 Najpomembnej i varnostni ukrepi 1 1 Pred za etk
13. a se obrnite na najbli ji servisni center storitev je pla ljiva Najpomembnej i varnostni ukrepi 1 4 Varnostni ukrepi Ikone uporabljene za varnostne ukrepe IKONA IME POMEN Neupo tevanje ukrepov ozna enih s tem znakom lahko povzro i hudo po kodbo ali celo A Opozorilo smrt Neupo tevanje ukrepov ozna enih s tem znakom lahko povzro i telesno po kodbo ali Pozor A poskodbo lastnine Pomen znakov O O Y Napajanje Ne izvajajte Ne razstavljajte Ne dotikajte se 4b pS D Upo tevajte Napajalni vti mora biti izklju en iz stenske vti nice Mora biti ozemljeno da prepre ite elektri ni udar Izdelek prikazan na naslednjih slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka DM Opozorilo kl z ys O Ne uporabljajte po kodovanega napajal nega kabla ali vti a ali razmajane napajalne vti nice e Sicer lahko pride do elektri nega udara ali po ara Napajanja ne priklju ujte in izklju ujte z mokrimi rokami e Sicer lahko pride do elektri nega udara Napajalni kabel priklju ite na ozemljeno stensko vti nico samo za opremo izolacij skega razreda 1 e Sicer lahko pride do elektri nega udara ali telesne po kodbe Napajalni kabel in izdelek hranite stran od grelnika e Sicer lahko pride do elektri nega udara ali po ara Na eno stensko vti nico ne priklju ujte ve elektri nih naprav e Sicer lahko
14. ala bodite previdni e e si priprete roko ali prst se lahko po kodujete e Ce izdelek mo no nagnete lahko pade in povzro i telesno po kodbo Na izdelek ne postavljajte te kih predmetov e Sicer se lahko izdelek po koduje ali pa pride do telesne po kodbe 1 4 Najpomembnej i varnostni ukrepi Ohranjanje pravilne dr e pri uporabi izdelka Pri uporabi izdelka ohranite pravilno dr o e Zravnajte hrbet e Med va imi o mi in zaslonom naj bo 45 50 cm Zaslon obrnite naprej in nanj glejte navzdol e Prilagodite kot izdelka tako da se od zaslona ne odbija svetloba e Komolec imejte pod pravim kotom in roko v isti vi ini kot hrbtno stran dlani e Komolec imejte pod pravim kotom e Pete imejte plosko na tleh kolena pa pod kotom 90 stopinj ali ve Roke imejte ni je od srca Najpomembnej i varnostni ukrepi 2 Namestitev izdelka 2 1 Vsebina paketa e Izdelek vzemite iz embala e in preverite ali je prilo eno vse kar je navedeno v nadaljevanju e Embala no katlo shranite za primer da boste pozneje premikali izdelek Monitor VSEBINA Priro nik za namestitev Garancija izdelka Kabel D Sub Priklju ek za stojalo ni na voljo povsod EEA RE nal Ba A F Co SAI Stojalo Napajalni kabel Napajalni adapter Prilo eni so lahko druga ni kabli odvisno od kupljenega izdelka 2 1 Namestitev izdelka 2 2 Namestitev stojala Preden iz
15. ance and Themes Videz in teme Display Zaslon Screen Saver Setting Nastavi tev ohranjevalnika zaslona ali da jo konfigurirate v nastavitvi BIOS a ra unalnika Windows ME 2000 Konfigurirajte jo tako da izberete Control Panel Nadzorna plo a Display Zaslon Screen Saver Setting Nastavitev ohranjevalnika zaslona ali pa jo konfigurirajte v nastavitvi BIOS a ra unalnika Windows Vista spremenite nastavitve tako da izberete Nad zorna plo a Videz in prilagajanje Prilagoditev Ohra njevalnik zaslona Uporabite lahko tudi meni ra unalnika BIOS SETUP Nastavitev BIOS a Windows 7 spremenite nastavitve tako da izberete Nadzorna plo a Videz in prilagajanje Prilagoditev Ohranjeval nik zaslona Uporabite lahko tudi meni ra unalnika BIOS SETUP Nastavitev BIOS a Za dodatne informacije si oglejte uporabni ki priro nik ra un alnika za operacijski sistem Windows Odpravljanje te av 4 3 o Dodatne informacije 5 1 Specifikacije IME MODELA S16A100N Zaslon Velikost 15 547 palcev 39 5 cm Obmo je prikaza 344 2 mm V x 193 5 mm N Razmik med slikovnimi 0 252 mm V x 0 252 mm N pikami Sinhroniza Vodoravno 30 81 kHz cija 7 Navpi no 56 60 Hz Barve zaslona 262 144 Lo ljivost Optimalna lo ljivost 1366x768 60 Hz Najve ja lo ljivost 1366x768 60 Hz Vhodni signal zaklju en Analog
16. delek sestavite ga postavite na ravno in stabilno povr ino z zaslonom navzdol Priklju ek za stojalo vstavite v stojalo v smeri prikazani na sliki Preverite ali je priklju ek za stojalo trdno name en O Do konca zasukajte priklju ni vijak na dnu stojala tako da je popolnoma pritrjen Mizo prekrijte z mehko tkanino da za itite izdelek in nanjo polo ite izdelek s sprednjo stranjo navzdol Osrednji del izdelka dr ite z roko kot je prikazano na sliki Sestavljeno stojalo potisnite v smeri pu ice v osrednji del kot je prikazano na sliki Namestitev izdelka 2 2 Previdno Izdelka ne dvigujte tako da ga dr ite samo za stojalo Razstavljanje poteka v obratnem zaporedju kot sestavljanje 2 2 Namestitev izdelka 2 3 Povezava osebnega ra unalnika Spojni del se lahko razlikuje glede na model izdelka 1 Izdelek pove ite z osebnim ra unalnikom glede na video izhod ki ga podpira ra unalnik e e grafi na kartica omogo a izhod D Sub lt Analog gt e S kablom D Sub pove ite vrata RGB IN izdelka z vrati D SubD Sub osebnega ra unalnika 2 Priklju ite napajalnik na DC 12V 14V na hrbtni strani izdelka Napajalni kabel priklju ite na napajalnik in v stensko vti nico Vhodna napetost se samodejno preklopi Ko je izdelek povezan z osebnim ra unalnikom ga lahko vklopite in uporabljate 3 Kable lahko priklju ite kot prikazuje slika Namestit
17. e Nasta vitve zaslona Dodatne nastavitve Monitor in nato spremenite hitrost osve evanja v mo nosti Nastavitve moni torja Windows 7 Frekvenco spremenite tako da kliknete Nadzorna plo a Videz in prilagajanje Zaslon Prilagoditev lo lji vosti zaslona Dodatne nastavitve Monitor in nato pod razdelkom Nastavitve monitorja spremenite hitrost osve eva nja Za dodatne informacije si oglejte uporabni ki priro nik ra un alnika ali grafi ne kartice 4 3 Odpravljanje te av POGOSTA VPRASANJA POSKUSITE NASLEDNJE Kako spremenim lo ljivost Windows XP Lo ljivost spremenite tako da izberete Control Panel Nadzorna plo a Appearance and Themes Videz in teme Display Zaslon Settings Nastavitve Windows ME 2000 Lo ljivost spremenite tako da izberete Control Panel Nadzorna plo a Display Zaslon Set tings Nastavitve Windows Vista spremenite lo ljivost tako da izberete Nad zorna plo a Videz in prilagajanje Prilagoditev Nasta vitve zaslona Windows 7 spremenite lo ljivost tako da izberete Nadzorna plo a Videz in prilagajanje Zaslon Prilagajanje lo ljivosti Za dodatne informacije si oglejte uporabni ki priro nik ra un alnika ali grafi ne kartice Kako uporabim funkcijo var evanja z energijo Windows XP Konfigurirate jo tako da izberete Control Panel Nadzorna plo a Appear
18. ek tri ne naprave e Sicer lahko pride do elektri nega udara ali po ara Napajalni vti priklju ite na stensko vti nico ki jo zlahka dose ete e Ce pide do te ave z izdelkom izklju ite napajalni kabel da popolnoma prekinete napajanje Napajanja ni mogo e popolnoma prekiniti samo z gumbom za napajanje na izdelku e elite izdelek namestiti na steno naj to naredi in enir za namestitev ali ustrezno podjetje e Sicer lahko pride do telesne po kodbe e Uporabite navedeno opremo za pritrditev na steno Izdelek namestite vsaj 10 cm od stene da omogo ite prezra evanje e Sicer lahko pride do po ara zaradi notranjega pregretja Izdelka ne name ajte na mestu ki je nestabilno ali izpostavljeno mo nim treslja jem kot je na primer nestabilna ali nagnjena polica e Izdelek lahko pade zaradi esar se lahko po koduje ali pa pride do telesne po kodbe e Ce izdelek uporabljate na mestu ki je izpostavljeno mo nim tresljajem se lahko po koduje in lahko pride do po ara Najpomembnej i varnostni ukrepi Izdelka ne name ajte na mesto izposta vljeno prahu vlagi savna olju dimu ali vodi de nim kapljicam ali v vozilo e Lahko pride do elektri nega udara ali po ara Izdelka ne name ajte na vi ini kjer bi ga lahko zlahka dosegli otroci e e se otrok dotakne izdelka lahko izdelek pade in povzro i telesno po kodbo e Ker je sprednji del te ji izdel
19. ek namestite na ravno in stabilno povr ino Pazite da izdelka med premikanjem ne spustite AA e Sicer se lahko izdelek po koduje ali pa IZ N pride do telesne po kodbe O Pri name anju izdelka na konzolo ali polico v s zagotovite da sprednji del izdelka ne trli ez konzolo oziroma polico e Sicer lahko izdelek pade zaradi esar lahko pride do po kodovanja izdelka ali telesne po kodbe e Uporabite omarico ali polico ki ustreza velikosti izdelka e izdelek namestite na mestu kjer se delovne razmere zelo spreminjajo lahko zaradi okolja pride do hudih te av s kakovo stjo V tem primeru izdelek namestite ele potem ko ste se o tem posvetovali s kate rim od na ih servisnih in enirjev e Mesta izpostavljena mikroskopskemu prahu kemikalijam previsoki ali prenizki temperaturi in visoki vla nosti kot so letali a in postaje kjer se izdelek uporablja neprekinjeno dolgo asa Izdelka ne name ajte na mesto izposta vljeno neposredni son ni svetlobi ali blizu toplotnega vira kot sta ogenj in grelnik e To lahko skraj a ivljenjsko dobo izdelka ali povzro i po ar Izdelka ne postavljajte na tla obrnjenega navzdol e To lahko po koduje plo o izdelka Izdelek odlagajte previdno e Sicer se lahko izdelek po koduje ali pa pride do telesne po kodbe 1 4 Najpomembnej i varnostni ukrepi A Opozorilo Ker je izdelek pod visoko napetostjo
20. ev izdelka 2 3 2 4 Klju avnica Kensington Klju avnica Kensington je naprava proti kraji s katero lahko uporabniki zaklenejo izdelek e ga elijo varno uporabljati na javnih mestih Oblika in uporaba naprave za zaklepanje se lahko razlikujeta glede na model in proizvajalca zato si za ve informacij oglejte uporabni ki priro nik prilo en napravi za zaklepanje Klju avnico Kensington je mogo e kupiti posebej Izdelek zaklenete po naslednjem postopku 1 Klju avnico Kensington ovijte okoli velikega nepremi nega predmeta kot je miza ali stol 2 Potisnite konec kabla na katerem je priklju ena klju avnica skozi zanko na drugem koncu kabla klju avnice Kensington 3 Napravo za zaklepanje vstavite v re o Kensington na monitorju EN 4 Zaklenite klju avnico lj To so splo na navodila e elite natan na navodila si oglejte uporabni ki priro nik prilo en napravi za zaklepanje e Zaklepno napravo lahko kupite v trgovini z elektri no opremo v spletni trgovini ali na em servisnem centru 2 4 Namestitev izdelka 3 Uporaba izdelka 3 1 Tabela na inov standardnega signala Izdelek omogo a najbolj o kakovost slike e imate nastavljeno optimalno lo ljivost Optimalna lo ljivost je odvisna od velikosti zaslona Zato se kakovost slike zmanj a e ni nastavljena optimalna lo ljivost primerna za velikost zaslona Priporo amo da lo ljivost nastavite na optimalno za izdelek e
21. ez stojala 510 2 x 214 2 x 404 6 mm s stojalom 2 5 kg Okoljski vidiki Delovanje Shranjevanje Delovna temperatura 0 C 50 C 32 F 122 F Vlaga 10 80 brez kondenzacije Temperatura shranjevanja 20 C 60 C 4 F 140 F Vlaga 5 95 brez kondenzacije Nagib 1 2 20 2 53 Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila m Naprava je digitalni aparat razreda B 5 1 Dodatne informacije 5 2 Funkcija var evanja z energijo V monitorju je vgrajen sistem Var evanje z za upravljanje porabe Sistem var uje z energijo tako da monitor po dolo enem asu neuporabe preklopi v na in manj e porabe e pritisnete katero koli tipko na tipkovnici se monitor samodejno vrne v na in normalnega delovanja Da bi var evali z energijo monitor IZKLOPITE ko ga ne potrebujete ali ko ga pu ate dlje asa nenadzorovanega Sistem PowerSaver deluje z video kartico name eno v ra unalniku ki je zdru ljiva s standardom VESA DPM Funkcijo nastavite s programskim pripomo kom name enim v ra unalniku NA IN VAR EVANJA Z STANJE NORMALNO DELOVANJE ENERGIJO IZKLOP S16A100N 8 W Poraba toka S19A100N 17 W 0 3 W 0 3 W obi ajno S22A100N 25 W eni stikala za prekinitev napajanja je poraba energije O samo ko je kabel za napajanje izklju en Dodatne informacije 5 2 5 3 Obrnite se na SAMSUNG WORLDWIDE GLOBALNI SAMSUNG o
22. je signal ra unalnika eden od naslednjih standardnih signalov se zaslon samodejno nastavi e pa signal ra unalnika ni eden od naslednjih signalov se lahko prika e prazen zaslon Zato signal konfigurirajte kot sledi pri emer si oglejte uporabni ki priro nik grafi ne kartice S16A100N m VODORAVNA NAVPI NA TO KOVNA URA POLARITETA bd FREKVENCA KHZ FREKVENCA HZ MHZ SINHR V N VESA 640 x 480 31 469 59 940 25 175 VESA 800 x 600 39 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 tF VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1366 x 768 47 712 59 790 85 500 S19A100N 3 1 Uporaba izdelka e EN E3 IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 VESA 640 x 480 31 469 59 940 25 175 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 VESA 640 x 480 37 861 72 309 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 5 029 18 150 VESA 1366 x 768 47 712 59 790 85 500 S22A100N 3 1 Uporaba izdelka e EN E
23. lahko razumljiva navodila Uporabniki lahko izdelek prilagajajo z mi ko in tipkovnico brez uporabe gumbov za upravljanje na izdelku Namestitev programske opreme 1 Za prenos najnovej e razli ice programa MagicTune obi ite uradno spletno mesto podjetja Samsung http www samsung com us consumer learningresources monitor magetune pop_intro html 2 Izvedite preostale korake namestitve programske opreme glede na navodila prikazana na zaslonu Cepo namestitvi ne za enete znova ra unalnika programska oprema morda ne bo delovala pravilno e Ikona programa MagicTune se morda ne bo prikazala odvisno od ra unalni kega sistema in specifikacij izdelka e e se ikona bli njice ne prika e pritisnite tipko F5 Omejitve in te ave pri namestitvi Magic Tune Na namestitev programa MagicTune lahko vplivajo grafi na kartica mati na plo a in omre no okolje Sistemske zahteve OS e Windows XP Windows Vista Windows 7 Odstranjevanje programske opreme MagicTune lahko odstranite samo z uporabo mo nosti Add or Remove Programs Dodaj ali odstrani programe v operacijskem sistemu Windows Za odstranitev programa Magic Tune izvedite naslednje korake 1 kliknite Start izberite Settings Nastavitve in v meniju izberite Control Panel Nadzorna plo a V operacijskem sistemu Windows XP kliknite Start in v meniju izberite Control Panel Nadzorna plo a Dvokliknite ikono Add or Remove Programs
24. na Nastavite grafi no kartico v skladu z uporabni kim priro ni kom OBMO JE PRIKAZA SE NENADOMA PREMAKNE NA ROB ALI NA SREDINO Ali ste zamenjali grafi no kartico ali gonilnik Pritisnite ta gumb da za enete funkcijo SAMODEJNE prila goditve Ali ste spremenili lo ljivost in frekvenco ki sta bili primerni za ta izdelek Za grafi no kartico nastavite ustrezno vrednost lo ljivosti in frekvence Oglejte si Tabelo na inov standardnega signala Ali je grafi na kartica pravilno konfigurirana Nastavite grafi no kartico v skladu z uporabni kim priro nik om SLIKE SO NEIZOSTRENE Ali ste spremenili lo ljivost in frekvenco ki sta bili primerni za ta izdelek Za grafi no kartico nastavite ustrezno vrednost lo ljivosti in frekvence Oglejte si Tabelo na inov standardnega signala 4 2 Odpravljanje te av PRIKAZANE SO 16 BITNE BARVE 16 BARV BARVE SO SE SPREMENILE POTEM KO STE ZAMENJALI GRAFI NO KARTICO Ali ste namestili gonilnik naprave za izdelek Windows XP Znova nastavite barve tako da izberete Control Panel Nadzorna plo a Appearance and Themes Videz in teme Display Zaslon gt Settings Nastavitve Windows ME 2000 Znova nastavite barve tako da izberete Control Panel Nadzorna plo a Display Zaslon Set tings Nastavitve Windows Vista spremenite barvne nastavitve tako da izbe rete Nadzorna plo a
25. ndardna napetost se razlikuje od dr ave do dr ave zato preverite nalepko na hrbtni strani izdelka Signalni kabel Na obeh koncih 15 pinski kabel D sub odstranljiv Dimenzije x V x G te a 443 4 x 283 0 x 60 1 mm brez stojala 443 4 x 366 4 x 214 2 mm s stojalom 2 1 kg Okoljski vidiki Delovanje Shranjevanje Delovna temperatura 0 C 50 C 32 F 122 F Vlaga 10 80 brez kondenzacije Temperatura shranjevanja 20 C 60 C 4 F 140 F Vlaga 5 95 brez kondenzacije Nagib 1 2 20 2 Dodatne informacije 5 1 IME MODELA S22A100N Zaslon Velikost 21 5 palcev 54 6 cm Obmo je prikaza 476 6 mm V x 268 1 mm N Razmik med slikovnimi 0 248 mm V x 0 248 mm N pikami Sinhroniza Vodoravno 30 81 kHz cija Ka Navpi no 56 75 Hz Barve zaslona 16 7 M Lo ljivost Optimalna lo ljivost 1920x1080 60Hz Najve ja lo ljivost 1920x1080 60Hz Analogni RGB Vhodni signal zaklju en 0 7 Vp p 5 Lo ena sinhr V N kompozitno SOG Stopnja TTL V visoko gt 2 0V V nizko s 0 8V Najve ja frekvenca 185 MHz Analognega Napajanje Izdelek podpira napajanje s 100 240 V Standardna napetost se razlikuje od dr ave do dr ave zato preverite nalepko na hrbtni strani izdelka Signalni kabel Na obeh koncih 15 pinski kabel D sub odstranljiv Dimenzije x V x G te a 510 2 x 323 4 x 59 8 mmf br
26. ni RGB 0 7 Vp p t 5 Lo ena sinhr V N kompozitno SOG Stopnja TTL V visoko 2 2 0V V nizko lt 0 8V Najve ja frekvenca 72 8 MHz Analognega Napajanje Izdelek podpira napajanje s 100 240 V Standardna napetost se razlikuje od dr ave do dr ave zato preverite nalepko na hrbtni strani izdelka Signalni kabel Na obeh koncih 15 pinski kabel D sub odstranljiv Dimenzije x V x G te a 373 3 x 244 0 x 58 0 mm brez stojala 373 3 x 326 1 x 178 0 mm s stojalom 1 1 kg Okoljski vidiki Delovanje Delovna temperatura 0 C 50 C 32 F 122 F Vlaga 10 80 Yo brez kondenzacije Shranjevanje Temperatura shranjevanja 20 C 60 C 4 F 140 F Vlaga 5 95 brez kondenzacije Nagib 1 2 20 2 5 1 Dodatne informacije IME MODELA S19A100N Zaslon Velikost 18 5 palcev 47 cm Obmo je prikaza 409 8 mm V x 230 4 mm N Razmik med slikovnimi 0 300 mm V x 0 300 mm N pikami Sinhroniza Vodoravno 30 81 kHz cija z Navpi no 56 75 Hz Barve zaslona 16 7 M Lo ljivost Optimalna lo ljivost 1366x768 60 Hz Najve ja lo ljivost 1366x768 60 Hz Vhodni signal zaklju en Analogni RGB 0 7 Vp p 5 Lo ena sinhr V N kompozitno SOG Stopnja TTL V visoko 2 2 0V V nizko lt 0 8V Najve ja frekvenca 95 MHz Analognega Napajanje Izdelek podpira napajanje s 100 240 V Sta
27. om Ikone uporabljene v tem priro niku IKONA IME POMEN E Pozor Ozna uje primere v katerih funkcija morda ne deluje ali je nastavitev preklicana Opomba Ozna uje nasvet ali namig kako uporabljati funkcijo Uporaba priro nika e Pred uporabo izdelka se popolnoma seznanite z varnostnimi ukrepi e V primeru te av si oglejte razdelek Odpravljanje te av Obvestilo o avtorskih pravicah Vsebina tega priro nika se lahko spremeni brez prehodnega obvestila z namenom izbolj ave delovanja Copyright O 2011 Samsung Electronics Co Ltd Vse pravice pridr ane Avtorske pravice za ta priro nik so last podjetja Samsung Electronics Co Ltd Vsebine tega priro nika ni dovoljeno v kakr ni koli obliki reproducirati distribuirati ali uporabljati ne v celoti in ne delno brez pisnega dovoljenja podjetja Samsung Electronics Co Ltd Logotip SAMSUNG in SyncMaster sta registrirani blagovni znamki podjetja Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows in Windows NT so registrirane blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation VESA DPM in DDC so registrirane blagovne znamke zdru enja Video Electronics Standard Association Logotip ENERGY STAR je registrirana blagovna znamka Agencije za varstvo okolja ZDA Vse druge blagovne znamke omenjene v tem dokumentu so last svojih lastnikov Najpomembnej i varnostni ukrepi 1 2 Skrb za izdelek in njegovo vzdr evanje Vzdr evanje zunanje povr ine in zasl
28. ona Izdelek istite z mehko in suho krpo e Izdelka ne istite z vnetljivimi snovmi kot so benzol in razred ila ali z mokro krpo Lahko po kodujete izdelek e Pazite da zaslona ne opraskate z nohti ali ostrim predmetom To lahko povzro i trajne praske ali po koduje izdelek e izdelka ne istite tako da vodo pr ite neposredno nanj e voda prodre v izdelek lahko to povzro i po ar elektri ni udar ali po koduje izdelek e Ce uporabljate ultrazvo ni vla ilnik zraka lahko na povr ini visokosijajnega modela nastane bel made zaradi posebnih zna ilnosti materiala Videz in barva se lahko razlikujeta glede na model Za ita prostora za namestitev e Izdelek mora biti na zahtevani oddaljenosti od ostalih predmetov npr sten da zagotovite ustrezno prezra evanje Sicer lahko pride do po ara zaradi notranjega pregretja Izdelek namestite na zahtevani oddaljenosti ki je navedena na sliki Videz se lahko razlikuje glede na izdelek Namestitev izdelka s stojalom 10 cm MA e e e A A inches ME JEN JE NE NE NE NEO EN EN Zakasnele slike e e dalj asa prikazujete mirujo o sliko lahko na zaslonu nastane zakasnela slika ali made e izdelka ne boste uporabljali dalj asa nastavite na in var evanja z energijo ali ohranjevalnik zaslona e Zaradi tehnolo kih omejitev proizvajalca plo e lahko izdelek prikazuje slike ki so svetlej e ali temnej e kot je normalno pri pribl 1 sliko
29. pride do po ara zaradi pregretja stenske vti nice Napajalni vti trdno priklju ite e Sicer lahko pride do po ara Napajalnega kabla ne upogibate ali zvijajte premo no in nanj ne postavljajte te kih predmetov e Sicer lahko pride do elektri nega udara ali po ara zaradi po kodovanega napajalnega kabla e so pini napajalnega vti a ali stenska vti nica zapra eni jih o istite s suho krpo e Sicer lahko pride do po ara 1 4 Najpomembnej i varnostni ukrepi Napajalnega kabla ne izklju ujte medtem ko izdelek deluje e Sicer se lahko zaradi elektri nega udara po koduje izdelek Napajalni vti izklju ite iz stenske vti nice tako da ga dr ite za vti in ne za kabel e Sicer lahko pride do elektri nega udara ali po ara Namestitev A Opozorilo Na izdelek ne postavljajte gore ih sve sredstev proti komarjem ali cigaret in ga ne name ajte blizu grelnika e Sicer lahko pride do po ara Izdelka ne name ajte v slabo prezra eva Fe nem prostoru kot je knji na polica ali e omara Or 1 e Sicer lahko pride do po ara zaradi notranjega pregretja Plasti ne vre ke v katerih je bil zapakiran izdelek hranite stran od otrok e e si otroci plasti no vre o poveznejo ez glavo se lahko zadu ijo Uporabljajte samo napajalni kabel ki ga je posredovalo na e podjetje Poleg tega ne uporabljajte napajalnega kabla druge el
30. t na sekundo Ta frekvenca se imenuje navpi na frekvenca Navpi na frekvenca je predstavljana z enoto Hz Uporaba izdelka 3 1 3 2 Gumbi za upravljanje izdelka Gumbi za upravljanje izdelka SAMSUNG Vklop izklop svetlost kontrast in funkcije samodejne prilagoditve je na tem izdelku mogo e uporabiti samo s pritiskom gumba za vklop izklop FUNKCIJA OPIS Vklop izklop Za vklop ali izklop zaslona pridr ite gumb za vklop izklop dokler se zaslon ne vklopi ali izklopi e Za izklop izdelka pridr ite gumb za vklop izklop za manj kot 5 sekund e Za vklop izdelka pritisnite gumb za vklop izklop Za dodatne informacije o funkciji var evanja z energijo si oglejte razdelek o funkciji var evanja z energijo v Dodatnih informacijah e izdelka ne boste uporabljali dalj asa priporo amo da izklju ite napajalni kabel da zmanj ate porabo energije Svetlost kontrast in samo dejna prilagoditev Za uporabo funkcij svetlosti kontrasta in samodejne prilagoditve pridr ite gumb za vklop izklop za najmanj 5 sekund Za izbiro elementa v meniju na zaslonu pridr ite gumb za vklop izklop dokler ne izberete elenega elementa Za pomik na drug element menija kratko pritisnite gumb za vklop izklop 3 2 Uporaba izdelka 3 3 MagicTune Kaj je Magic Tune MagicTune MagicTune je program za pomo pri prilagajanju monitorja ki vsebuje obse ne opise funkcij monitorja in
31. tronics PRIKAZAN JE PRAZEN ZASLON IZDELKA NE MOREM VKLOPITI Je napajalni kabel pravilno priklju en Preverite stanje povezave napajalnega kabla Ali je na zaslonu prikazana ikona lt Check Signal Cable gt Preverite kabel s katerim sta povezana ra unalnik in izdelek Ali je na zaslonu prikazana ikona lt Optimum resolution gt To se zgodi e signal grafi ne kartice prese e najve jo lo lji vost ali frekvenco izdelka V tem primeru nastavite lo ljivost in frekvenco primerni za izdelek Ali se na zaslonu prika e ikona lt power saving mode gt pet sekund pozneje pa zaslon postane rn 1 Ta ikona se prika e preden se izdelek preklopi v na in var evanja z energijo Za obnovitev normalnega delovanja kliknite z mi ko ali pritisnite katero koli tipko na tipkovnici 2 e ta gumb pritisnete ko je izdelek v na inu var evanja z energijo se na zaslonu takoj prika e ikona lt power saving mode gt po petih sekundah pa se zaslon znova preklopi v na in var evanja z energijo 3 e ta gumb pritisnete ko je na monitorju prikazana ikona lt power saving mode gt se monitor zaustavi BARVA JE NENAVADNA PRIKAZANA JE RNO BELA SLIKA Ali je celoten zaslon prikazan v isti barvi kot e bi ga gledali skozi celofan Preverite kable priklju ene na ra unalnik Grafi no kartico znova do konca vstavite v ra unalnik Ali je grafi na kartica pravilno konfigurira
32. vni piki na milijon 1 ppm tevilo osnovnih slikovnih pik glede na vrsto plo e tevilo osnovnih slikovnih pik lt najv vodoravna lo ljivost x najv navpi na lo ljivost x 3 Primer e je najve ja lo ljivost 1920 x 1080 je tevilo osnovnih slikovnih pik 1920 x 1080 x 3 6 220 800 1 2 Najpomembnej i varnostni ukrepi 1 3 i enje monitorja i enje monitorja e Zaslon in ohi je vrhunskega monitorja se zlahka opraskata zato bodite previdni Monitor o istite po naslednjem postopku 1 Izklopite monitor in ra unalnik 2 Izklju ite napajalni kabel iz monitorja Kabla se ne dotikajte z mokrimi rokami in ga izklju ite tako da ga primete za vti da prepre ite elektri ni udar 3 Monitor obri ite z navla eno in o eto mehko krpo e Ne uporabljajte istil ki vsebujejo alkohol ali razred ilo ali so povr insko aktivna Sicer se lahko ohi je razbarva ali po i ali se odstrani premaz z zaslona O e Vode in istila ne prsite neposredno na monitor TIKI A e teko ina prodre v monitor lahko povzro i po ar elektri ni udar ali okvaro 4 Zunanjost monitorja o istite z mehko krpo navla eno z malo vode 5 Ko kon ate i enje priklju ite napajalni kabel na monitor 6 Vklopite monitor in ra unalnik Varnostni ukrepi pri shranjevanju e Uporaba ultrazvo nega vla ilnika zraka lahko na visokosijajnem izdelku povzro i bele made e EI Za i enje notranjosti monitorj
Download Pdf Manuals
Related Search