Samsung BT63TDFST Užívateľská príručka
Contents
1. Po ukon en procesu istenia displej bude blika a zvukov sign l indikuje ukon enie istenie a dr ba pokra ovanie Po ukon en procesu istenia parou Tipy e Pri otv ran dvierok pred ukon en m procesu istenia parou d vajte pozor voda na spodnej asti r ry je hor ca e Nikdy nenech vajte vodu ktor ostala v r re na dlh as napr klad na noc e Otvorte dvierka r ry a odstr te vodu ktor ostala pomocou pongie e Pou itie istiaceho prostriedku navlh en pongia jemn handri ka alebo nylonov kefka Hrub ne istoty m ete odstr ni nylonovou kefkou e Pripe en vrstvu m ete odstr ni handri kou namo enou v octe e Umyte r ru istou vodou a vysu te jemnou handri kou nezabudnite vy isti tesnenie dvierok e Ak je r ra ve mi zne isten m ete cel proces po vychladnut r ry zopakova e Ak sa v r re nach dzaj hrub ne istoty napr klad po sma en alebo grilovan odpor a sa nalia istiaci prostriedok na hrub ne istoty e te pred spusten m funkcie istenia r ry e Po ukon en istenia nechajte dvierka r ry otvoren pod uhlom 15 aby sa vn torn asti plne vysu ili 37 istenie a dr ba pokra ovanie R chle su enie 1 Nechajte dvierka r ry otvoren pod uhlom asi 30 2 Ot an m ovl da a pre v ber rozdelenia vyberte jednoduch re im 3 Stla te2. 2 Uchopte dvierka za bo n strany 3 Oto te dvierka pribli ne o 70 a pokia sa p nty plne nevysun z otvorov 40 istenie a dr ba pokra ovanie Nasadenie dvierok 1 Pri otvoren ch svork ch nasu te p nty do otvorov 2 Pos vajte dvierka v horizont lnom smere a zatvorte svorky P nt sa vklad norm lnym sp sobom 41 istenie a dr ba pokra ovanie Sklo na dvierkach r ry Dvierka r ry obsahuj 3 sklenen tabule umiestnen ved a seba Vn torn a stredn tabule je mo n kv li isteniu vybra V STRAHA e Hne ako s dvierka demontovan od r ry svorky by mali by otvoren e Na istenie dvierok r ry nepou vajte abraz vne istidl alebo kovov krabky mohli by po kriaba povrch alebo rozbi sklo e Ke s dvierka namontovan demontovanie niektor ch ich ast sklo dvierok alebo niektor in asti by mohlo po kodi dvierka Upozornenie Pri pou it nadmernej sily najm na rohoch sklenenej tabule sa m e sklo rozbi Demont dvierok 1 Odskrutkujte dve skrutky na avej a pravej strane dvierok 2 Vyberte dve podpery a dr iak dvierok a odskrutkujte dve skrutky ktor mi je priskrutkovan rukov a s Sklo 1 Dr iak dver 3 Odde te vn torn tabu u skla 1 od dvierok 4 Nadvihnite sklenen tabu u 2 a vyberte dve
3. 12 1171 12 fa fa uj S s saa PRS Stla te dvakr t tla idlo as Ot an m ovl da a pre nastavenie ukon enia v dolnom re ime asu teploty nastavte po adovan Pr klad Aktu lny as je 12 00 as ukon enia pe enia 121 2171 IGLE GE 4 Stla te tla idlo as ukon enia R ra za ne automaticky odpo tava nastaven as do ukon enia pe enia ak po as 5 sek nd nie je stla en tla idlo as ukon enia b Po as pe enia m ete meni prednastaven as ukon enia ot an m ovl da a pre nastavenie asu teploty 29 Pou vanie r ry pokra ovanie Cas pe enia as trvania pe enia m ete nastavi aj ke je pe enie u spusten V re ime jednoduch ho horn ho alebo doln ho ohrevu Ot an m ovl da a pre nastavenie asu teploty nastavte po adovan as trvania pe enia 1 Stla te tla idlo as pe enia Stla te tla idlo as pe enia R ra bude spusten po nastaven as trvania ak nestla te na 5 sek nd tla idlo as pe enia I Po as pe enia m ete meni nastaven as trvania pe enia ot an m ovl da a pre nastavenie asu teploty pre dosiahnutie lep ch v sledkov 30 Pou vanie r ry pokra ovanie V dvojitom re ime E as trvania pe enia pre re imy horn ho a doln ho ohrevu m ete nastavi pomocou tla idla as pe enia ovl da a pre nastavenie teploty a 2
4. Spolo nos SAMSUNG sa sna cel as zdokona ova svoje produkty Navrhnut technick daje a tieto pou vate sk pokyny preto podliehaj zmen m bez predch dzaj ceho upozorn enia V s lade so v eobecnou smernicou 2 1984 111 10 BKM IpM my ako dod vatelia vyhlasu jeme e r ry BTG3TDST BT63TDFST zna ky Samsung s v s lade s ni ie uveden mi techno logick mi parametrami BT6G3TDST BTG3TDFST Nap janie 230 V 50 Hz Objem vyu ite n kapacita 651 V stupn v kon MAX 3650 W Hmotnos Netto 42 kg cca Prepravn 46 kg cca Rozmery x v x h Vonkaj ie 595 x 595 x 566 mm Vn torn 440 x 365 x 405 mm rove hluku 40 dBA Slovakia Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad r Toto ozna enie na v robku alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en jeho ivotnosti by nemal by likvidovan s ostatn m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo ludsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tak to typy v robkov odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mto v robkom mali kontaktova bu predajcu ktor im v robok predal alebo pr slu n rad v okol ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pne
5. Typ pokrmu Riad a pozn mky pe enia pe enia oC as min Biely chlieb Mrie ka na grilovanie 5 Ve k gril 300 1str 1 2 Hrianky 2 str 1 1 2 Mrie ka na grilovanie 4 Ve k gril 300 1 str 7 10 Beef burger hlbok panvica 2 str 6 9 Pou vanie r ry Nastavenie re imu rozdelenia Pri hornom dolnom a dvojitom re ime ohrevu nastavte ovl da pre v ber rozdelenia do polohy OFF Pre jednoduch re im nastavte polohu in ako OFF Pomocou ovl da a pre v ber rozdelenia vyberte po adovan re im Pre al ie inform cie pozri tabu ku ni ie Sy Ot an m ovl da a pre v ber 2 Stla te tla idlo r ra rozdelenia vyberte po adovan as O Ot an m ovl da a pre nastavenie asu teploty vyberte po adovan funkciu Po uplynut 3 sek nd ak nie s dostupn u iadne dal ie nastavenia r ra sa automaticky spust v po adovanom re ime a so zvolenou funkciou Re im ad na Vlo i rozdelenia Symbol punkcia zur odde ova Inform cie o pou van Vypnut Off Horn 1 Konvek n ohrev Tento re im etr energiu S uz 2 Horn konvek n ohrev Ano a as pri pe en mal ch ream 3 Ve k gril mno stiev jed l ity M ete vari dva druhy Dvojit Funkcia hornej aj dolnej asti Ano jed l naraz pri dvoch rozim r znych teplot ch n Tento re im etr energiu Doln 1 Konvek n ohrev i A ST BA re
6. doba pre ich vychladnutie e Nikdy nevkladajte do r ry hor av materi ly e Povrch r ry je pri dlhodobej prev dzke pri vysok ch teplot ch hor ci e Po as pe enia pri otv ran dvierok d vajte pozor na vych dzaj ci hor ci vzduch a paru ktor m u sp sobi poranenie e Pri pe en jed l ktor obsahuj alkohol sa tento m e n sledkom vysok ch tepl t odparova a v pary m u pri kontakte s hor cimi as ami r ry sp sobi horenie e Pre va u bezpe nos nepou vajte vysoko tlakov vodn isti e alebo parn isti e e Deti musia by pri pou van r ry v bezpe nej vzdialenosti e Mrazen jedl ako napr klad pizza by sa mali piec na mrie ke na grilovanie Pri pou it plechu na pe enie sa m e tento plech deformova z d vodu ve k ch rozdielov tepl t e Pokia je r ra hor ca nelejte na jej dno vodu Mohli by ste t m po kodi smaltovan povrch e Po as pe enia musia by dvierka r ry zatvoren e D vajte pozor pri otv ran dvierok e te pred ukon en m procesu istenia parou voda v spodnej asti je hor ca e Nekla te na spodn as r ry hlin kov f liu a neumiest ujte na u plechy na pe enie alebo plechovky Hlin kov f lie blokuj tok tepla o m e sp sobi po kodenie smaltovan ch povrchov a zn i tak inok pe enia e Ovocn d sy zanech vaj kvrny ktor sa nemusia da odstr ni zo smaltovan ho povrchu r ry Ak
7. ho namo te do teplej vody asi na 30 min t 38 istenie a dr ba pokra ovanie Katalytick smaltovan povrch Odn mate n kryt je pokryt tmavosiv m katalytick m smaltom na ktor sa m e dosta olej a mas ktor sa ria po r re pri cirkul cii vzduchu po as konvek n ho ohrevu Tieto zvy ky m u pri teplot ch vy ch ako 200 C zhorie napr klad pri pe en alebo sma en V sledkom vy ch tepl t je r chlej ie horenie R ru a pr slu enstvo vy istite po ka dom pou it Preto e pri al om pe en a sma en sa m u tieto zvy ky prip li ich odstr nenie m e by omnoho n ro nej ie a v extr mnych pr padoch nemo n Ru n istenie Pred isten m r ry sa uistite e je r ra chladn Katalytick smaltovan povrchy istite pomocou roztoku z teplej vody a tekut ho istiaceho prostriedku ktor nanesiete na jemn nyl nov kefku Nepou vajte abraz vne istiace prostriedky tvrd kefy drsn l tky alebo handri ky dr ten kefy alebo in abraz vne materi ly Nepou vajte sprej na r ru na katalytick smaltovan povrchy preto e chemik lie pou van v t chto sprejoch by po kodili katalytick smalt a urobili by ho neefekt vnym Pri pou it spreja na r ry na vn torn povrchy r ry pred jeho pou it m mus te vybra katalytick smaltovan kryt istenie pomocou vysok ch tepl t Pred isten m katalytick ho s
8. so 3 2 200 plech na pe enie 15 20 sal mou mrazen pre zachyt vanie syra Rybie prsty 300 700 g VLO TE DO Mrie ka na grilovanie STUDENEJ RURY plech na pe enie pred predhrievan m 3 2 200 pre zachyt vanie 15 25 POKVAPKAT OLEJOM syra Mrazen fish burger 300 600 g VLO TE DO STUDENEJ pa R RY POKVAPKA 180 200 Plech na pe enie 20 35 OLEJOM Mrazen pizza 300 500 g Mrie ka na grilovanie VLO TE DO STUDENEJ plech na pe enie R RY 3 2 180 200 pre zachyt vanie 23 30 pred predhrievan m syra 19 Sk r ne za nete pokra ovanie 6 Doln konvek n ohrev Odpor an teplota 190 C Re im doln ho konvek n ho ohrevu je vhodn pre jedl s polevou a chrumkav m z kladom ako aj pizza plnen kol ovocn kol a tvarohov kol Pred spusten m pe enia by ste mali r ru predhria R ru m ete predhria v aktu lnom re ime v re ime doln konvek n ohrev alebo horn konvek n ohrev POTRITE S VAJE N M BIELKOM A z Poz cia 3 FE as Pripravovan pokrm pe enia Teplota C Pr slu enstvo min Mrazen kol z kysnut ho cesta s jablkami F Mrie ka na j 350 700 g 3 180 200 grilovanie 15 20 Nad chan kol iky s plnkou mrazen 300 600 g POTRITE S VAJE N M BIELKOM Sadi VLO TE DO STUDENEJ R RY 3 180 200 Plech na pe enie 25 pred predhrievan m M sov gule s om kou
9. im es 2 Doln konvek n ohrev RNG mno stiev jed l mal ch 1 Konvek n ohrev 2 Horn konvek n ohrev Jednoduch O 3 Tradi n r ra Ni re im 4 Ve k gril S 5 Mal gril 6 Doln konvek n ohrev 23 Pou vanie r ry pokra ovanie EA Horn re im Spust sa iba horn ohrevn teleso Odde ova mus by vlo en 121 1171 17171 121 1171 1 IT ES IC LILI 1 ilie 63 UNC LILI IILI Konvek n ohrev Horn konvek n ohrev SI 12 0177 21177 IL LILI L ILe Ve k gril Doln re im Spust sa iba doln ohrevn teleso Odde ova mus by vlo en Konvek n ohrev Doln konvek n ohrev 24 Pou vanie r ry pokra ovanie Dvojit re im Je spusten naraz aj horn aj doln ohrev Je mo n nastavi ktor re im sa aktivuje ako prv Ke sa ukon pe enie jedn ho z jed l v dvojitom re ime a chcete zmeni as pe enia alebo teplotu druhej asti ot an m ovl da a pre v ber rozdelenia vyberte po adovan as horn alebo doln ktor m by v prev dzke Mus by vlo en odde ova Dvojit re im 1 Najsk r sa spust ohrev hornej asti Ak stla te tla idlo r ra alebo v priebehu 15 sek nd od v beru ohrevu hornej asti nenastav te iadne al ie mo nosti r ra spust ohrev dolnej asti 121 0177 171177 121 1171 10177 R IO LILI 1 Ilie EA NIC LILI UL Konvek n ohr
10. n vod na pou itie obsahuje d le it inform cie t kaj ce sa bezpe nosti a pokyny ktor v m pom u pri pou van a dr be tohto zariadenia Pred pou it m zariadenia si pozorne pre tajte tento n vod a uchovajte ho pre pr padn bud ce pou itie V texte sa pou vaj nasledovn symboly O Mi D le it Pozn mka Bezpe nostn upozornenia In tal ciu tohto zariadenia m e vykon va iba autorizovan technik Technik je zodpovedn za pripojenie zariadenia k elektrickej sieti a mus dodr iava predpisy t kaj ce sa bezpe nosti Tento v robok mus by uveden do prev dzky autorizovanym subjektom s pr slu nou kvalifik ciou V robca preber zodpovednos za pr padn vady tohoto v robku ktor sa na v robku vyskytn po jeho prevzat spotrebite om v z ru nej dobe iba za podmienky e bol uveden do prev dzky autorizovanym subjektom s pr slu nou kvalifik ciou Z ru n doba za na plyn odo d a uvedenia v robku do prev dzky najnesk r v ak po troch t d och od prevzatia v robku spotrebite om Bli ie inform cie z skate na na ej z kazn ckej linke 0800 SAMSUNG 0800 726786 Elektrick bezpe nos Ak sa r ra po as prevozu po kodila nezap jajte ju Zariadenie mus pripoji k elektrickej sieti iba pecializovan autorizovan elektrotechnik e V pr pade e je zariadenie po koden nepou vajte ho e Opravy m e vykon va i
11. pe enie 30 45 500 1000 g M sov rolka s hubovou plnkou a Mrazen 500 1000 g 3 180 200 Plech na pe enie 40 50 POKVAPKA OLEJOM 15 Sk r ne za nete pokra ovanie EA 2 Horn konvek n ohrev Odpor an teplota 190 C Horn ohrevn prvok sa zapne a ventil tor nepretr ite funguje aby cirkuloval hor ci vzduch Pred spusten m pe enia by ste mali r ru predhria R ru m ete predhria v aktu lnom re ime alebo v re ime horn konvek n ohrev A A Poz cia S n as Pripravovan pokrm pe enia Teplota C Pr slu enstvo min Brav ov m so s kos ou 1000 g A pl ch OLAPAR PRIDAN 3 2 180 200 na pe enie pre 50 65 zachyt vanie avy Brav ov pliecko v alobale 1000 1500 g s Uprednostnite marinovan m so 2 alebo 3 180 230 Plech na pe enie 60 120 Cel kur a 700 1500 g POKVAPKAT OLEJOM PRIDAT 2 alebo 3 190 200 Plech na pe enie 40 55 SO A PAPRIKU Kuracie alebo rybacie steaky 400 800 g Plech na pe enie POKVAPKAT OLEJOM PRIDAT 2 alebo 3 180 200 s ro tom na 15 35 SOL A PAPRIKU pe enie Pi k tov kol su ienky 1000 g 2 alebo 3 180 Hlbok panvica 20 16 Sk r ne za nete pokra ovanie 3 Konvek n ohrev Odpor an teplota 170 C Tento re im je vhodn na pe enie jedla umiestnen ho maxim lne na tretej poz cii a je tie vhodn na opekanie R ra je vyhrievan ohrevn m telesom na
12. po ase ktor je uveden ni ie asy vypnutia pre r zne nastavenia teploty Do 105 C 16 hod n Od 105 C do 240 C 8 hod n Od 245 C do 300 C 4 hodiny Elektrick zapojenie tejto r ry obsahuje tepeln vyp nac syst m Ak sa r ra zohreje na nadmerne vysok teplotu syst m odpoj nap janie ohrievac ch telies na ur it as Chladiaci ventil tor Po as pe enia je be n e ventil tor odv dza hor ci vzduch z prednej asti r ry Chladiaci ventil tor pokra uje v odv dzan hor ceho vzduchu aj po pou it r ry Vypne sa vtedy ke teplota vo vn tri r ry klesne pod 60 C alebo po uplynut 22 min t 12 Sk r ne za nete Nastavenie hod n Po prvom pripojen zariadenia k elektrickej sieti displej na ovl dacom paneli sa na kr tky okamih plne rozsvieti Po uplynut 3 sek nd za ne blika symbol hod n ktor ukazuje nastavenie 12 00 R ru nie je mo n pou va pokia nie je nastaven as Pokia nie je nastaven as r ru Ot an m ovl da a pre nastavenie nie je mo n pou va Po prvom asu teploty nastavte hodiny pripojen zariadenia k elektrickej sieti Napr k tavenie asu 1 bude na displeji blika symbol a apr klad pre nastavenie asu 1 50 12 00 Stla te tla idlo hodiny Bude Po kajte asi 10 sek nd Hodiny prestan blika symbol a 12 blika a zobraz sa nastavenie hod n Stla te
13. pokra ovanie Funkcie r ry T to r ra m e pracova v nasledovn ch re imoch Tradi n r ra Odpor an teplota 200 C Re im tradi nej r ry je ide lny pre pe enie a pra enie jed l pripravovan ch na jednom ro te Spustia sa horn aj doln ohrevn teles ktor udr iavaj prednastaven teplotu Pred spusten m pe enia by ste mali r ru predhria R ru m ete predhria v aktu lnom re ime tradi n r ra alebo v re ime horn konvek n ohrev S Poz cia o jn Pripravovan pokrm pe enia Teplota C Pr slu enstvo as min 500 1000 3 180 200 Mrie ka na grilovanie 40 50 Dorado a ryba podobnej Mrie ka na grilovanie ve kosti 300 1000 g plech na pe enie f 3 4 rezy na ka dej strane 3 2 0 pre zachyt vanie USE POKVAPKA OLEJOM avy Rybie fil 500 1000 g 3 4 rezy na ka dej strane 3 200 Plech na pe enie 13 20 POKVAPKA OLEJOM Mrazen karbon tky mlet m so a m so so unkovou syrovou alebo a hubovou plnkou 3 200 Plech na pe enie 25 35 350 1000 g POKVAPKA OLEJOM Mrazen karbon tky z mlet ho m sa mrkvy cvikly alebo zemiakov 350 3 200 Plech na pe enie 20 30 10009 POKVAPKA OLEJOM Brav ov kar s kos ou Mrie ka na grilovanie 500 1000 g plech na pe enie A POKVAPKA OLEJOM S E09 pre zachyt vanie ie PRIDA SO A PAPRIKU avy Pe en zemiaky rozkro jen na polovice 3 180 200 Plech na
14. pokra ovanie Pr slu enstvo S r rou je dod van nasledovn pr slu enstvo 1 Mrie ka na grilovanie pre n doby 2 Ro t na pe enie s jedlom pokrmy v plechovke a podnosy na grilovanie Predn strana 3 Plech na pe enie pre kol e 4 Hlbok panvica pre pe enie alebo a z kusky zachyt vanie avy z m sa alebo masti 5 Odde ova pre re im horn ho 6 Ra e na grilovanie BT63TDFST doln ho alebo dvojit ho ohrevu zahr uje ra e 2 hroty odn mate n Vlo te na poz ciu 3 Na zadnej strane rukov a vidlicu ktor m ete umiestni vn tornej steny zariadenia je sp na na 3 poz ciu Pre pou itie grilu zasu te ktor sa zopne po vlo en odde ova a ra e do otvoru na zadnej vn tornej Zasu te ho plne dozadu stene r ry Pri pou van ra a umiestnite hlbok panvicu na poz ciu 1 asti a funkcie pokra ovanie 7 Ra e na grilovanie a pr pravu kebabu BT63TDFST PRE JEHO POU ITIE Umiestnite hlbok panvicu na poz ciu 1 pre zachyt vanie avy alebo do spodnej asti r ry ak kusy jedla ktor chcete piec s pr li ve k Nasu te jednu z vidl c na ra e upevnite k sky m sa ktor chcete piec na ra e Predvaren zemiaky a zeleninu m ete pouklada po krajoch hlbokej panvice ak ich chcete piec v tom istom ase naraz Ulo te vidlicu na prostredn vodiacu li
15. pru n konzoly z vrchnej asti sklenenej tabule Dr iak dver Vn torn podpera skla Pru inov dr iak prav a av Sklo 1 Sklo 2 Sklo 3 I Sklo istite teplou vodou s tekut m istiacim prostriedkom a vysu te pomocou jemnej utierky 42 istenie a dr ba pokra ovanie Skladanie dvierok 1 Dvierka a vn torn asti vy istite teplou vodou s istiacim prostriedkom I Nepou vajte abraz vne isti e alebo drsn prostriedky Pou ite pongiu s tekut m prostriedkom alebo tepl vodu s istiacim prostriedkom 2 Prilo te dva pru n dr iaky na horn as skla 2 a umiestnite sklo 2 na miesto 3 Prilo te sklo 1 dr iak dvierok a podpery k dvierkam 4 Zaskrutkujte dve skrutky na obidvoch stran ch dvierok Bo n ko ajni ky Aby ste vy istili interi r r ry m ete vybra obidve bo n ko ajni ky Odpojenie bo n ch ko ajni iek 1 Oto te skrutku na zadnej strane 2 a 3 kr t ale len proti smeru hodinov ch ru i iek 43 istenie a dr ba pokra ovanie EA 2 Vyberte skrutku v prednej asti tak e ju oto te proti smeru hodinov ch ru i iek potom o zablokujete bo n ko ajni ku 3 Potiahnite a vyberte bo n ko ajni ku 4 Vyberte skrutku zo
16. ry 7 SP Katalyticky Prie ny tr m glaz rovan puzdro krytu rove Odde ova sp na a Sklenen dvierka Rukov dver I Poz cia vodiacich l t je slovan zdola nahor Poz cie 4 a 5 sa pou vaj najm pri funkcii grilu Pre pou itie spr vnej poz cie vodiacej li ty si pozrite sprievodcu pe en m ktor sa nach dza v tomto n vode na pou itie asti a funkcie pokra ovanie EA Ovl danie r ry OOD mm ma 1 Ovl da pre v ber rozdelenia 7 Tla idlo hodiny 2 Displej 8 Tla idlo kuchynsk asova 3 Ovl da pre nastavenie 9 Tla idlo as pe enia asu teploty 10 Tla idlo as ukon enia 4 Tla idlo r ra pe enia 5 Tla idlo osvetlenie 11 Tla idlo teplota 6 Tla idlo istenie parou Ovl da pre v ber rozdelenia a ovl da nastavenia asu teploty sa vys vaj Ak nimi chcete ot a najsk r ich zatla te peci lne funkcie R ra je vybaven t mito peci lnymi funkciami e Re im rozdelenia Ak je vlo en odde ova funkcia rozdelenia dovo uje piec nez visle na dvoch oddelen ch astiach m sa dosahuje vy ia innos energie a efektivita pri pe en e istenie parou Funkcia samo istenia r ry vyu va silu pary pre odstr nenie tukov a ne ist t a umo uje tak bezpe nej ie vy isti vn torn priestor r ry asti a funkcie
17. tla idlo hodiny Bude blika Ot an m ovl da a pre nastavenie symbol Va 00 asu teploty nastavte min ty Za ne blika symbol Pre ukon enie nastavenia hod n stla te tla idlo hodiny alebo po kajte asi 10 sek nd Zobraz sa symbol a zobrazenie 30 prestane blika Na displeji sa zobraz aktu lny as Zariadenie je teraz pripraven na pou itie 13 Sk r ne za nete pokra ovanie istenie po zak pen Pred prv m pou it m r ru d kladne vy istite Nepou vajte ostr alebo abraz vne prostriedky Mohli by ste t m po kodi povrch r ry V pr pade r ry so smaltovan mi predn mi as ami pou ite vhodn istiace prostriedky Pre vy istenie r ry 1 Otvorte dvierka Zapne sa osvetlenie r ry 2 Vy istite v etky asti r ry pr slu enstvo a vodiace li ty vy istite teplou vodou alebo v um va ke riadu a vysu te ich pomocou jemnej handri ky 3 Rovnako vy istite aj vn torn asti r ry 4 Utrite predn as r ry navlh enou handri kou Pri prvom pou it skontrolujte i je spr vne nastaven as Vyberte z r ry v etko pr slu enstvo a nechajte pr zdnu r ru so zatvoren mi dvierkami pri nastavenej teplote 200 C na jednu hodinu zapnut Zo zariadenia uc tite nepr jemn z pach ktor vznik vyp len m ochrann ch l tok Zabezpe te aby bola va a kuchy a po as tejto doby dobre vetran 14 Sk r ne za nete
18. tla idlo r ra 4 Ot an m ovl da a pre nastavenie asu teploty vyberte konvek n re im 5 Nastavte as trvania pe enia pribli ne na 5 min t a teplotu na 50 C 6 Po uplynut tohto asu vypnite r ru V STRAHA Na istenie r ry nepou vajte vysoko tlakov vodn isti e alebo parn isti e Exteri r r ry Pre istenie obidvoch ast r ry vonkaj ch aj vn torn ch pou ite handri ku a jemn istiaci prostriedok alebo tepl vodu e Vysu te ich kuchynsk m papierom alebo suchou utierkou e Nepou vajte drsn kefy ani drsn pongie alebo abraz vne isti e Predn asti r ry z nerezovej ocele Nepou vajte dr ten kefy br sne prostriedky alebo abraz vne l tky Mohli by ste po kodi n ter Predn asti r ry z hlin ka e Vy istite dosku pomocou jemnej handri ky alebo handri ky s mikrovl knami a jemn ch istiacich prostriedkov na okn V STRAHA Pred isten m r ry sa uistite e je r ra chladn Vn tro r ry e Ne istite ru ne tesnenie dvierok e Nepou vajte drsn kefy ani drsn pongie Aby ste sa vyhli po kodeniu smaltovan ch povrchov r ry pou vajte iba vhodn dostupn istiace prostriedky Pre odstr nenie hrub ch ne ist t pou vajte peci lne prostriedky na istenie r ry Pr slu enstvo Po ka dom pou it umyte v etko pr slu enstvo a vysu te ho pomocou kuchynskej utierky Pre jednoduch ie istenie
19. tu a umiestnite ju tak aby bola as tvaru v vpredu Pre jednoduch iu manipul ciu s ra om m ete na jeho tup koniec zaskrutkova rukov Umiestnite ra e na vidlicu ozna en m koncom smerom dozadu a jemne zatla te a pokia sa koniec ra a nedostane do oto n ho mechanizmu v zadnej asti r ry Tup koniec ra a sa mus nach dza pos vaniu ra a dopredu Tieto v stupky s tie svorkami rukov te Pred za iatkom pe enia odskrutkujte rukov Po ukon en pe enia zaskrutkujte rukov nasp pre jednoduch ie vyberanie ro tu z vidlice 10 asti a funkcie pokra ovanie Plech na pe enie Hlbok panvica medzera To cm I V pr pade pou itia hlbokej panvice Plech na pe enie hlbok panvica a mrie ka na grilovanie musia by spr vne zasunut vo vodi acich li t ch Pri vyberan hotov ch jed l z r ry d vajte pozor na hor ci riad a ich povrchy Teleskopick vodiace prvky s vlo en v 2 a 4 rovni V pr pade dr ten ch vodiacich prvkov mus by pr slu enstvo v dy vlo en vo vodiacich z suvn ch prvkoch Pr klad Poz cia 1 Hlbok panvica Poz cia 4 Plech na pe enie alebo plechu na pe enie pre zachyt vanie avy z pripravovan ch jed l sa uistite e s panvica alebo plech spr vne zasunut vo vodiacich li t ch Keby sa toto pr slu enstvo dot kalo spodnej vn tornej asti r ry
20. zadnej strany tak e ju oto te proti smeru hodinov ch ru i iek 44 istenie a dr ba pokra ovanie Upevnenie bo n ch ko ajni iek 1 Vlo te skrutku do zadnej asti a oto te ju 2 a 3 kr t ale iba v smere hodinov ch ru i iek 2 Vlo te a zatla te nasp formu tvaru U bo nej ko ajni ky smerom k skrutke 3 Zasu te skrutku do prednej asti a upevnite obidve skrutky 45 istenie a dr ba pokra ovanie EA V mena iarovky Nebezpe enstvo elektrick ho oku Pred v menou iarovky vykonajte nasledovn kroky e Vypnite r ru e Odpojte r ru od elektrickej siete a e Chr te iarovku r ry a sklenen kryt tak e na spodn as r ry polo te utierku iarovku m ete zak pi v servisnom centre spolo nosti SAMSUNG V mena iarovky na prednej strane r ry a istenie sklenen ho krytu 1 Odskrutkujte kryt iarovky ot an m proti smeru hodinov ch ru i iek 2 Vyberte kovov prstenec a ploch prstenec a vy istite sklenen kryt 3 Ak je to potrebn vyme te iarovku za nov 25 W 230 V 300 C tepelne odoln iarovku 4 Nasa te kovov a ploch prstenec na sklenen kryt 5 Naskrutkujte sp sklenen kryt V mena iarovky na bo nej strane r ry a istenie sklenen ho krytu 1 Pre demontovanie sklenen ho
21. 250 500 g No POU ITE PANVICU NA OPEKANIE 3 180 200 n mrie ke n 25 35 grilovanie Nad chan kol iky 500 1000 g POTRITE S VAJE N M BIELKOM 3 180 Plech na pe enie 15 23 Cannelloni s om kou 250 500 g aea a POU ITE PANVICU 3 180 na mrie ke n 22 30 grilovanie Kol z kysnut ho cesta s plnkou daj 3 180 200 Plech na pe enie 20 30 20 Sk r ne za nete pokra ovanie 7 Dvojit ohrev E Pri t ch modeloch kde sa nach dza funkcia dvojit ho ohrevu m ete naraz pripravova dve jedl pri pou it dvoch r znych re imov pou it m odde ova a Napr klad m ete piec jablkov kol v dolnej asti r ry so steakom z m sa v hornej asti r ry Pred spusten m pe enia by ste mali r ru predhria R ru m ete predhria v akomko vek re ime pod a v ho v beru aj v aktu lnom alebo horn konvek n ohrev Variant 1 Pripravovan Poz cia Re im Teplota E as AS pokrm pe enia pe enia C jr say min Kuracie alebo Plech A rybacie steaky Horn pecenie s R RA 4 konvek n 180 200 ro tom na 15 35 OLEJOM PRIDA ohrev pe enie na SO A PAPRIKU vrchu Mrazen kol z Doln DOLN kysnut ho cesta tm Mrie ka na R RA s jablkami koner eey oco Sloveni AJE SA 350 700 g Variant 2 Pripravovan Poz cia Re im Teplota a as AS pokrm pe enia pe enia C pususeneio min Kuracie alebo Plech R r
22. H05 VV F Min 1 5 m 1 5 2 5 mm mus by dostato ne dlh aby mohol by pripojen k prednej asti jednotky vo vstavanej r re polo enej na podlahe Otvorte kryt nach dzaj ci sa na zadnej spodnej strane zariadenia pou it m ploch ho skrutkova a a plne odskrutkujte spojovacie skrutky a svorku k bla pred t m ako pripoj te vodi e k pr slu n m konektorom Ochrann vodi mus by pripojen ku konektoru 4 na r re Ak zariadenie prip jate k elektrickej sieti pomocou z suvky mus by t to z suvka ahko dostupn aj po umiestnen V robca nezodpoved za pr padn nehody vzniknut kv li neexistuj cemu alebo nespr vnemu uzemneniu In tal cia r ry pokra ovanie In tal cia vstavanej r ry pod pracovn dosku linky e Zaistite aby mal priestor do ktor ho r ru in talujete minim lne tak rozmery ako m samotn r ra e Zariadenie mus by umiestnen na po adovanom mieste pod vhodn m uhlom gt 5 E A m min 590 max 600 min 560 Pripojenie r ry k elektrickej sieti HO5VV F HO5RR F Min 1 5 m 1 5 2 5 mm F za Uzemnenie m Nulov vodi asti a funkcie R ra Horn ohrevn soi rove rove rm Urove Ovl dac panel ma 49 11 eli Jo D Svetlo r
23. N vod na in tal ciu a pou itie Vstavan r ra BTG3TDST BTG3TDFST N vod na pou itie CE daje o varen a pe en s informat vne Produkt je ur en pre pou itie v dom cnosti Z ru n podmienky str caj svoju splatnos ak sa zariadenie pou va na in ely ako na dom ce napr priemyselne v stravovac ch zariadeniach alebo pri obchodn ch aktivit ch Obsah Pou vanie tohto n vodu 000 2 Bezpe nostn upozornenia 2 0000 2 Elektrick bezpe nos i s sactn rnda bran baran nba P RU ry E E 2 Bezpe nos po as pou vania eici s virent E ipn a E i E 3 Inform cie o likvid cii zariadenia 00002 3 In tal cia T TY essee ab a k a 4 Bezpe nostn pokyny pre mont nych pracovn kov 0000 4 In tal cia vstavanej r ry pod pracovn dosku linky 4 Pripojenie k elektrickej sieti 000000 na 5 In tal cia vstavanej r ry pod pracovn dosku linky 0 6 Casti a funkcie zis teore balia a an EEE E EA S E E ai 7 e e o Ba A E EA r nn a rn 7 Ovl danie TY er z b a a a nn aa 8 Speci lne funkci stines sai isla ab RR Ek o k r vn n 8 Pr SlU enS VO zs bt en E a Eer s A e NE EE E a E a a a a 9 Teleskopick z suvn vodiace prvky 0000 11 Pou vanie pr slu enslva ss ds s smel Haranta K no RR ka ia 12 Bezpe nostn poistka 020020 aaaea 12 Chladiaci Ventil to
24. ba autorizovan technik sm pokus opravi zariadenie m e ohrozi v s alebo niekoho in ho Ak r ru treba opravi obr te sa na servisn centrum spolo nosti Samsung alebo na predajcu Ak je sie ov k bel po koden mus by vymenen za peci lny k bel alebo k bel dostupn u v robcu alebo u autorizovan ho predajcu e Elektrick asti a k ble sa nesm dot ka r ry e R ra mus by zapojen k elektrickej sieti ktor je chr nen poistkou alebo isti om Nikdy nepou vajte predl ovacie n ry alebo kompenza n vedenie e Typov t tok je umiestnen na pravej strane dvierok e Pri isten alebo oprav ch zariadenia mus by z suvka vytiahnut zo z str ky e Ak prip jate elektrick zariadenie do elektrickej z suvky v bl zkosti r ry d vajte pozor V STRAHA Aby ste sa vyhli riziku razu elektrick m pr dom mus by pri v mene iarovky zariadenie vypnut Po as prev dzky r ry s vn torn asti ve mi hor ce Z znam o in tal cii v robku autorizovanym kvalifikovan m technikom Model V robn slo D tum In tal ciu vykonal Pe iatka podpis Bezpe nostn upozornenia pokra ovanie Bezpe nos po as pou vania e R ra bola navrhnut v hradne iba pre pou itie v dom cnosti e Po as pou vania s vn torn asti r ry ve mi hor ce a m u sp sobi ohe Nedot kajte sa v hrevn ch ast zariadenia pokia nepre la dostato n
25. e tla idlo as trvania pe enia a podr te na 3 sekundy tla idlo a tla idlo as ukon enia Na displeji as trvania pe enia a tla idlo as sa zobraz symbol ukon enia sj Pri uzamknutom ovl dan s v etky tla idl a ovl da e okrem ovl da a pre v ber rozdelenia a tla idiel pre odomknutie zablokovan Funkcia uzamknutia je dostupn aj vtedy ak r ra nie je v prev dzke Vypnutie zvukov ho sign lu Pre vypnutie zvukov ho sign lu Pre zapnutie zvukov ho sign lu znova stla te a podr te naraz na 3 sekundy stla te a podr te naraz na 3 sekundy tla idl hodiny a as ukon enia tla idl hodiny a as ukon enia 35 istenie a dr ba EA istenie parou 1 Vyberte z r ry v etko pr slu enstvo Nalejte pribli ne 400 ml 3 4 lky vody na spodn as vypr zdnenej r ry Pou vajte len norm lnu nie destilovan vodu 3 Zatvorte dvierka r ry Upozornenie Syst m istenia parou m ete zapn iba vtedy ke je r ra plne vychladnut na izbov teplotu Ak syst m nefunguje nechajte r ru plne vychladn fo Ot an m ovl da a pre v ber rozdelenia vyberte jednoduch re im 5 Stla te tla idlo istenia parou Po ur itom ase ohrevn teleso ukon svoju innos a osvetlenie ostane zapnut E Ot an m ovl da a pre v ber rozdelenia vyberte Off a vy istite vn torn priestor r ry
26. ev Horn konvek n ohrev Ve k gril Dvojit re im 2 Po spusten ohrevu hornej asti ak stla te tla idlo r ra alebo v priebehu 15 sek nd nenastav te iadne al ie mo nosti r ra spust ohrev dolnej asti Je spusten naraz aj horn aj doln ohrev 12 017 12 177 IL LILI IL LILI 1171 gt II 1 Ilie EON 1e Konvek n ohrev Doln konvek n ohrev 25 Pou vanie r ry pokra ovanie EA Jednoduch re im Konvek n ohrev Horn konvek n ohrev NEN 121 0171 21017171 REN 121 0171 21177 IC LILI C ILe IC LILI C Ire Tradi n r ra Ve k gril m 121 0171 Mg 12 0171 UCI 1C LILI a HL g IC LILI Iie 63 Mal gril Doln konvek n ohrev 26 Pou vanie r ry pokra ovanie Nastavenie teploty v r re V jednoduchom hornom alebo dolnom re ime O D Orani ovl da a pre nastavenie asu teploty zvy ujete teplotu v dy 05 Stla te tla idlo pre nastavenie teploty Jednoduch re im 40 C 250 C Ve k a mal gril 40 C 300 C Horn re im 40 C 250 C Doln re im 40 C 250 C I Po as pe enia m ete teplotu meni Pri nastaven re imu r ry horn a doln ohrevn teleso sa po as pe enia striedavo zap na a vyp na m sa reguluje a udr uje teplota v r re V dvojitom re ime q G Stla te tla idlo pre nastavenie teplo
27. gie Nastavte hodiny pozri kapitolu Nastavenie hod n Ako postupova ak osvetlenie r ry nefunguje iarovka v r re je zl Vyme te iarovku za nov pozri kapitolu V mena iarovky Ako postupova ak je ventil tor v prev dzke aj ke ste ho nespustili Aj po ukon en pe enia sa ventil tor st le to a pokia r ra nie je chladn Ak sa ventil tor to aj ke je r ra chladn kontaktujte miestny autorizovan servis AT Z ruka a servis pokra ovanie Sk Chybov a bezpe nostn k dy Chybov a Z kladn funkcie Rie enie bezpe nostn k dy r 11 CHYBA SENZORA TEPLOTY Kontaktujte miestny ar ar kd ar 8 autorizovan servis spolo nosti Samsung Ezgo Cin REE mapaja C REG ENET E CiT KEC BEZPE NOSTN POISTKA R ra bude pokra ova v innosti pri nastavenej teplote dlh as Vypnite r ru a vyberte z nej jedlo Pred al m pou it m nechajte r ru vychladn Chyba r ry m e sp sobi e bude ma ni v kon alebo zn en bezpe nos Okam ite presta te r ru pou va Kontaktujte miestny autorizovan servis spolo nosti Samsung CH BAJ CA AS Pou itie odde ova a nie je spr vne Pozri Nastavenie re imu rozdelenia strana 23 Pri hornom dolnom a dvojitom re ime ohrevu mus by vlo en odde ova a pri jednoduchom re ime nesmie by vlo en odde ova 48 Technick daje
28. j zmluvy Tento v robok by nemal by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom 49 ELECTRONICS Ak m te nejak ot zky alebo pripomienky t kaj ce sa produktov spolo pros m na centrum starostlivosti o z kazn kov spolo Tel 0850 123 989 www samsung com sk K d D G68 00047C 01
29. krytu podr te spodn koniec jednou rukou vlo te skrutkova alebo n medzi sklo a r m a vyklopte kryt 2 V pr pade potreby vyme te iarovku za 25 40 W 230 V 300 C tepelne odoln halog nov iarovku Rada e Pri uchopen halog novej iarovky v dy pou vajte handri ku aby sa va e prsty priamo nedot kali povrchu iarovky 3 Nasa te sp sklenen kryt 46 Z ruka a servis ast ot zky a rie enie probl mov Ako postupova ak sa r ra neza ne ohrieva Skontrolujte i jeden z nasledovn ch postupov nevyrie i probl m R ra nie je zapnut Zapnite r ru e Hodiny nie s nastaven Nastavte hodiny pozri kapitolu Nastavenie hod n Skontrolujte i boli vykonan potrebn nastavenia Elektrick isti m e by vypnut alebo poistka preru en Vyme te poistku alebo zapnite isti Ak sa to opakuje pravidelne kontaktujte autorizovan ho technika Ako postupova ak funkcie r ry a hodiny boli nastaven a r ra aj napriek tomu nefunguje M e by probl m vo vn tornom elektrickom zapojen r ry Kontaktujte miestny autorizovan servis Ako postupova ak sa zobraz chybov hl senie a r ra sa neza ne ohrieva V tomto pr pade sa jedn o chybu v zapojen vn torn ho elektrick ho obvodu r ry Kontaktujte miestny autorizovan servis Ako postupova v pr pade e na displeji blik as Nastal v padok elektrickej ener
30. maltovan ho krytu pomocou vysok ch tepl t sa uistite e v etky vn torn asti r ry s vy isten tak ako je to pop san vy ie Preto e vysok teploty m u sp sobi e sa tieto ne istoty na vn torn ch povrchoch r ry prip lia a nebude mo n ich odstr ni Ak je po manu lnom isten r ra st le silne zne isten jej vyhriatie na vysok teplotu m e pom c odstr ni ne istoty od oleja a masti Myslite na to e zvy ky koren n sirupov a podobn ch l tok sa t mto procesom nevy istia Tieto m ete vy isti ru ne pomocou roztoku z teplej vody a tekut ho istiaceho prostriedku jemnou handri kou e Vyberte z r ry v etko pr slu enstvo Nastavte r ru na re im tradi nej r ry e Nastavte teplotu na 250 C e Zapnite r ru pribli ne na 1 hodinu Doba trvania z vis od stup a zne istenia r ry Je dobr nastavi as ukon enia tohto procesu pomocou nastavenia asu ukon enia v pr pade ak by ste zabudli r ru na konci vypn V etky zvy ky ne ist t sa postupne odstr nia po ka dom pou it r ry pri vysok ch teplot ch 39 istenie a dr ba pokra ovanie istenie dvierok r ry Pri be nom pou van nie je potrebn dvierka r ry demontova ale ak je to nevyhnutn napr klad pri isten ria te sa t mto postupom Dvierka r ry s a k Demontovanie dvierok 1 Odklopte svorky na obidvoch p ntoch
31. mohol by sa po kodi smaltovan povrch Plechy a panvice umiestnen na poz cii 1 musia by vzdialen od spodnej vn tornej asti r ry minim lne 2 cm Teleskopick z suvn vodiace prvky Teleskopick z suvn vodiace prvky a in pr slu enstvo r ry sa m u ve mi zahria Pou vajte ch apky alebo in vhodn ochranu Teleskopick z suvn vodiace prvky sa nach dzaj v r re na pravej a avej strane v troch r znych rovniach e Aby ste vlo ili mrie ku plech na pe enie alebo pra enie najsk r vysu te teleskopick vodiace prvky pre jednu konkr tnu rove e Umiestnite plech alebo panvicu na vodiace prvky a zatla te ich plne do r ry Dvierka r ry zatvorte iba potom o ste do r ry zatla ili teleskopick vodiace prvky 11 asti a funkcie pokra ovanie Pou vanie pr slu enstva Odde ova ro t na pe enie a hlbok panvica Umiestnenie odde ova a Vlo te odde ova na poz ciu 3 Umiestnenie mrie ky na grilovanie Vlo te ro t na pe enie na po adovan poz ciu Umiestnenie plechu na pe enie alebo hlbokej panvice Vlo te plech na pe enie a alebo hlbok panvicu na po adovan poz ciu V STRAHA Pri pe en s pou it m re imu doln ho horn ho alebo dvojit ho ohrevu mus te pou i odde ova Bezpe nostn poistka e Ak nie je zadan as trvania pe enia r ra sa automaticky vypne
32. more name HU s a Ot an m ovl da a pre nastavenie asu teploty nastavte po adovan as trvania pe enia Stla te dvakr t tla idlo as pe enia re im doln ho ohrevu Stla te tla idlo as pe enia R ra bude spusten po nastaven as trvania ak nestla te na 5 sek nd tla idlo as pe enia I Po as pe enia m ete meni nastaven as trvania pe enia ot an m ovl da a pre nastavenie asu teploty 31 Pou vanie r ry pokra ovanie Oneskoren tart Pr pad 1 as trvania pe enia bol zadan ako prv Ak ste zadali as ukon enia pe enia potom ako u bol nastaven as trvania pe enia vypo ta sa as trvania pe enia a as ukon enia pe enia a ak je to potrebn r ra nastav oneskoren tart o IN s 1171 4 CEN BDU sna GE JL 7A 1 Stla te tla idlo as ukon enia Ot an m ovl da a pre nastavenie pe enia asu teploty nastavte as ukon enia Pr klad Aktu lny as je 3 00 Pr klad Chcete piec 5 hod n a a po adovan as ukon i pe enie o 8 30 pe enia je 5 hod n i i 1 Fl u j Stla te tla idlo as ukon enia pe enia Zobraz sa symbol ready a k m nenastane as spustenia 32 Pou vanie r ry pokra ovanie Pr pad 2 as ukon enia pe enia bol zadan ako prv Ak ste zadali as ukon enia pe enia predt m ako bol nastaven as trvania pe enia a a
33. o v re ime Horn konvek n ohrev pred predhrievan m POKVAPKA OLEJOM Poz cia e felui i Pripravovan pokrm pe enia Teplota C Pr slu enstvo as min Mrie ka na grilovanie plech Klob sy 5 10 ks 4 3 200 na pe enie pre 10 15 zachyt vanie avy Mrie ka na Po ovn cke klob sy grilovanie plech 8 10 ks na pe enie pre POKVAPKA OLEJOM u 200 zachyt vanie 10 12 avy P As 1 strana 02 03 9 2 strana 02 03 a Mrie ka na Syrov hrianky 3 z grilovanie plech 2 5 10 ks 3 2 200 na pe enie pre 8 12 zachyt vanie syra Mrazen palacinky s plnkou 200 500 g VLO TE DO _ STUDENEJ RURY 3 200 Plech na pe enie 20 30 18 Sk r ne za nete pokra ovanie 5 Mal gril Odpor an teplota 240 C Tento re im je vhodn na grilovanie men ieho mno stva jedla ako s steaky rezne ryby a hrianky umiestnen v strede plechu V prev dzke je iba horn ohrevn teleso Pred spusten m pe enia by ste mali r ru predhria R ru m ete predhria v aktu lnom re ime v re ime mal gril alebo horn konvek n ohrev Poz cia Pripravovan pokrm pe enia Teplota C Pr slu enstvo as min Syr na vypr anie mrazen 2x75 g 4x75 g VLO TE DO STUDENEJ 3 200 Mrie ka na grilovanie 10 12 R RY pred predhrievan m Syrovo paradajkov Aa i bagety franc zsky Mrika na grilovanie chlieb so unkou
34. pe iete ve mi riedke vlhk jedl pou ite hlbok panvicu e Na otvoren dvierka r ry nekla te a k predmety e Toto zariadenie nesmie by obsluhovan de mi alebo nesvojpr vnymi osobami bez doh adu dospelej zodpovednej osoby aby sa zabezpe ilo bezpe n pou vanie zariadenia e Zariadenie udr ujte mimo dosahu det Inform cie o likvid cii zariadenia Likvid cia obalov ho materi lu e Pou it obalov materi ly s recyklovate n e Obalov materi ly odneste do kontajnera ktor je ur en pre tento druh odpadu Likvid cia star ch spotrebi ov V STRAHA Pred likvid ciou star ch zariaden ich znefunk nite aby neboli zdrojom pr padn ho nebezpe enstva Spravte to tak e odpoj te zariadenie od elektrickej siete a odstr nite sie ov n ru Z d vodu ochrany ivotn ho prostredia je d le it aby ste zariadenie odovzdali spr vnym sp sobom a na mieste tomu ur enom e Zariadenie nie je mo n likvidova v netriedenom komun lnom odpade e V miestny rad alebo miestna slu ba pre zber odpadu v m poskytne inform cie o obdobiach zberu odpadu a miestach kde mo no tieto materi ly odovzda In tal cia r ry Elektrick in tal ciu tohto zariadenia mus vykona iba autorizovan elektrotechnik R ra mus by in talovan pod a pokynov uveden ch v tomto n vode Po in tal cii odstr te z dvierok ochrann f lie Po in tal cii odstr te z vn to
35. r ze tinsi ne d dd non vodna ap nn 12 SKOrNE ZA NETE iii na n o n hn nn 13 Nastavenie Hod emesi ascen a za lu kakao ha dd 13 istenie po zak pen eirges svo dan dasa vala s ta la aloovinskvdc u 14 FUNKCIE TUY z ia ni o O RR Ak v Ku 15 Testovanie niadov z samsa kopula es fa oh o oo a o ra al o nn a 22 Pou vanie T TY ssils ask a k oa o k E 23 Nastavenie re imu rozdelenia 0 02 g aa N a a ai 23 Nastavenie teploty v r re see irane ara aE E AE E E 27 Vypnutie F TY se ph a r o o 28 as ukon enia 00000 AEE 28 as pe eni s ia svit don n l ln da ta 30 Oneskoren tat renere tee na S a hh EA 32 Kuchynsk ASOVA oss 44 4 44 reems oo Ha pal a bo 34 Zapnutie vypnutie osvetlenia r ry 34 Detsk POISTKA serama eieaa n ha da nd sk 35 Vypnutie zvukov ho sign lu 35 istenie a dr ba 2 nn 36 istenie Palok s2 5 2pa ou ada z SE eE ERD a ie aAA Eea a Se 36 Katalytick smaltovan povrch 0000 39 istenie dvierok P saesae d Pana ad nosa ai aa r E E 40 Bo n ko ajni ky 256 2 s dna p na dl a V KA klon k Pd 43 V mena iarovky ss atenga do kor a oba o o 46 z ruka A SEVIS o da nn hd a a 47 ast ot zky a rie enie probl mov 00000nnnn 47 Technick daje 00 49 Pou vanie tohto n vodu akujeme e ste si vybrali vstavan r ru Samsung Tento
36. rn ch ast zariadenia ochrann p sky Bezpe nostn pokyny pre mont nych pracovn kov e Po as in tal cie zabezpe te aby asti pod nap t m neboli po in tal cii vo ne dostupn e Jednotka ku ktorej je zariadenie zapojen mus sp a po iadavky normy DIN 68930 pre dodr anie stability In tal cia vstavanej r ry pod pracovn dosku linky e Zaistite aby mal priestor do ktor ho r ru in talujete minim lne tak rozmery ako m samotn r ra e Kedje r ra umiestnen v skrinke pripevnite ju skrutkami z obidvoch str n In tal cia r ry pokra ovanie Pripojenie r ry k elektrickej sieti L Ao HO5VV F HO5RR F Min 1 5 m 1 5 2 5 mm za p Nulov vodi Uzemnenie Pripojenie k elektrickej sieti Elektrick zapojenie mus by vykonan tak ako je to vyzna en na t tku na zadnej strane zariadenia a mus ho vykona elektrotechnik ktor mus zabezpe i aby zariadenie bolo zapojen v s lade s bezpe nostn mi predpismi a normami V pr pade e zariadenie nie je pripojen k elektrickej sieti pomocou z suvky viac p lov sp na s medzerou medzi kontaktmi minim lne 3 mm mus by namontovan na strane nap jania tak aby sp al bezpe nostn po iadavky q Po pripojen k elektrickej sieti sa inicializuj elektrick asti r ry toto na nieko ko sek nd zn i intenzitu osvetlenia Nap jac k bel H05 RR F alebo
37. s ukon enia pe enia vypo ta sa as ukon enia pe enia a ak je to potrebn r ra nastav oneskoren tart z sly r10 1 Imi OU a 111 Stla te tla idlo as trvania pe enia Ot an m ovl da a pre nastavenie Pr klad Aktu lny as je 3 00 asu teploty nastavte as pe enia a po adovan as Pr klad Chcete piec 1 hodinu ukon enia pe enia je a 30 min t a ukon i 5 00 hod n pe enie o 5 00 Stla te tla idlo as pe enia Zobraz sa symbol pripraven a k m nenastane as spustenia 33 Pou vanie r ry pokra ovanie EA Kuchynsk asova 1 7171 A 5 n05 A LILILI s A LILA EE Stla te tla idlo kuchynsk ho Ot an m ovl da a pre nastavenie asova a asu teploty nastavte po adovan Za ne blika A as Pr klad 5 min t a OOS Stla te tla idlo kuchynsk ho asova a pre jeho spustenie Po uplynut asu sa ozve zvukov sign l me Podr te stla en tla idlo kuchynsk ho asova a na 2 sekundy ak chcete zru i asova Zapnutie vypnutie osvetlenia r ry 1 Stla te tla idlo osvetlenia Osvetlenie sa zap na a vyp na v uvede nom porad bez oh adu na vykon van Horn a doln p oper ciu Horn Doln Vypnut P 1001 9 Te 34 Pou vanie r ry pokra ovanie Detsk poistka N Naraz stla te a podr te na 3 sekundy Pre odomknutie znova naraz stla t
38. ty horn re im Stla te dvakr t tla idlo pre Ot an m ovl da a pre nastavenie asu teploty zvy ujete teplotu v dy 05 nastavenie teploty doln re im Horn re im 160 C 250 C Ve k gril 200 C 250 C Doln re im 160 C 250 C I Po as pe enia m ete teplotu meni 27 Pou vanie r ry pokra ovanie Vypnutie r ry G Pre vypnutie r ry oto te ovl da pre v ber rozdelenia do polohy Off Cas ukon enia Po as pe enia m ete nastavi as ukon enia pe enia V jednoduchom hornom alebo dolnom re ime s AN 471 TM CI 12 0171 412 sf uj 1L LILI AZ s I Lu i Stla te tla idlo as ukon enia Ot an m ovl da a pre nastavenie Pr klad Aktu lny as je 12 00 asu teploty nastavte po adovan as ukon enia pe enia ru n 7 4 Stla te tla idlo as ukon enia R ra za ne automaticky odpo tava nastaven as do ukon enia pe enia ak po as 5 sek nd nie je stla en tla idlo as ukon enia I Po as pe enia m ete meni prednastaven as ukon enia ot an m ovl da a pre nastavenie asu teploty 28 Pou vanie r ry pokra ovanie V dvojitom re ime as ukon enia pe enia pre horn a doln re im m ete nastavi stla en m tla idla as ukon enia alebo ot an m ovl da a pre nastavenie asu teploty g 121 2011
39. ybacie steaky Horn pecenie s NORAN EN 4 konvek n 180 200 ro tomna 15 35 OLEJOM PRIDA ohrev pe enie na SO A PAPRIKU vrehu Nad chan kol iky s plnkou mrazen 300 600 g R Doln DOLNA PORIE S 1 konvek n 180 200 PEE 25 BIELKOM VLO TE sil DO STUDENEJ R RY pred predhrievan m 21 Sk r ne za nete pokra ovanie Testovanie riadov V s lade so tandardom EN 60350 1 Pe enie Odpor ania pre pe enie platia pre predhriatu r ru A A Poz cia Re im Teplota A Typ pokrmu Riad a pozn mky pe enia pe enia SC as min Plech na pe enie 3 Tradi n r ra 160 180 15 25 Mal kol e Hlbok panvica plech 1 4 Konvek n 150 170 20 30 na pe enie ohrev sk Plech na pe enie s 2 Tradi n r ra 160 180 20 30 ma pi k ta mrie kou na grilovanie o ag Tmavo sfarben 26 cm Mrie ka na grilovanie 1 3 Konvek n 170 190 80 100 plech na pe enie ohrev 2 formy na kol e Tmavo sfarben 20 cm Jablkov kol Mrie ka na grilovanie 2 1 Tradi n r ra 170 190 70 80 formy na kol e Umiestnen Tmavo sfarben 20 cm po diagon le 2 Grilovanie Predhrejte pr zdnu r ru na 5 min t pou it m funkcie gril T to funkciu pou vajte s teplotou nastavenou maxim lne na 300 C Poz cia Re im hov dz pre zachyt vanie masti 22 A A Teplota
40. zadnej stene a ventil tor kon tantne vh a hor ci vzduch Pred spusten m pe enia by ste mali r ru predhria R ru m ete predhria v aktu lnom re ime tradi n r ra alebo v re ime horn konvek n ohrev a z Poz cia f palena as Pripravovan pokrm pe enia Teplota C Pr slu enstvo min Jah acie m so 350 700 g M plech S ra PRIDAT 3 2 190 200 na pe enie pre 40 50 zachyt vanie avy Ban ny s okol dou v alobale orie ky a hned cukor 3 5 ks Ka d zaba te do alobalu s 3 4 kockami cukru pokvapkajte vodou i Mrie ka na s cukrom Nakr jajte na mal S SAVE grilovanie 152 k sky pridajte 10 15 g okol dy 5 10 g orie kov Pe en jablk 5 8 ks x 150 200 g Vyberte formy pridajte cukor Vlo te Mrie ka na do panvice s vodou 3 200 220 grilovanie 15 25 Karbon tky z mlet ho m sa 300 600 g TER POKVAPKA OLEJOM 3 195 Plech na pe enie 18 25 M sov rolka s plnkou mlet m so 500 1000 g zi POKVAPKA OLEJOM 3 180 200 Plech na pe enie 50 65 17 Sk r ne za nete pokra ovanie 4 Ve k gril Odpor an teplota 240 C Tento re im je vhodn na grilovanie ve k ho mno stva nakr jan ho m sa ako steaky rezne a ryby Je tie vhodn na opekanie Spust sa horn ohrevn teleso a gril Pred spusten m pe enia by ste mali r ru predhria R ru m ete predhria v aktu lnom re ime Ve k gril aleb
Download Pdf Manuals
Related Search