Samsung BT621FSGB Manual de utilizare
Contents
1. nlocui i siguran a sau restabili i circuitul Dac acest lucru se nt mpl n mod repetat apela i la un electrician VIAHZINILIULNI IS VaUVIVLSNI Ce trebuie s fac dac de i func iile i temperatura cuptorului au fost setate cuptorul nu se nc lze te Este posibil s ave i probleme cu conexiunile electrice interne Contacta i centrul de service local Ce trebuie s fac dac apare un cod de eroare iar cuptorul nu se nc lze te Exist o defectiune la conexiunile circuitului electric intern Contacta i centrul de service local Ce trebuie s fac dac afi ajul clipe te A fost o pan de curent Seta i ceasul Ce trebuie s fac dac lumina cuptorului nu se aprinde Becul cuptorului este defect Contacta i centrul de service local Ce trebuie s fac dac ventilatorul cuptorului porne te f r a fi fost setat Dup utilizare ventilatorul cuptorului va func iona p n c nd cuptorul se va r ci Contacta i centrul de service local dac ventilatorul continu s func ioneze i dup ce cuptorul s a r cit instalarea i ntre inerea_15 v CODURILE DE INFORMARE COD PROBLEM SOLU IE Deconectare de siguran Cuptorul continu s func ioneze la temperatura setat pentru o perioad de timp ndelungat Opriti cuptorul i scoate i m ncarea L sa i cuptorul s se r ceasc nainte de a l utiliza din2. 0 9 1 0 un chec n form bundt 14 Blat de tort 0 3 0 4 Gr tarul 2 Pune i aluatul ntr un vas de copt pentru cu fructe mare mare blaturi de tort uns cu unt Prima setare 0 3 0 4 este un blat de tort cu fructe a doua tartine setare este pentru 6 tartine mici 15 Brio e 0 5 0 6 Gr tarul 2 Pune i aluatul ntr un vas de copt din 0 7 0 8 mare metal negru pentru 12 brio e Prima setare este pentru brio e mici a doua setare este pentru brio e mari g titul automat _13 nstalarea i intretinerea INSTALAREA A Instruc iuni de siguran pentru instalare Acest cuptor poate fi instalat doar de c tre un electrician autorizat Instalatorul este responsabil pentru conectarea echipamentului la sursa de alimentare i trebuie s respecte reglement rile relevante privind siguran a e Asigura i protec ia mpotriva componentelor aflate sub tensiune atunci c nd instala i cuptorul e Dulapul de buc t rie n care este ncastrat cuptorul trebuie s ndeplineasc normele de stabilitate specificate n DIN 68930 Specifica ii tehnice a IN 560 Tensiune Frecven de intrare 230 V 50 Hz Volum capacitate utilizabil 65 L Tensiune nominal de ie ire max 3650 W 595 Greutate net aprox 38 kg Greutate cu ambalaj aprox 43 kg Carcas I x H x A 595 x 595 x 566 mm Interior cuptor x H x A 440 x 365 x 405 mm Alimentare cu curent electric Dac echipamentul nu este conec
3. Nou Tasta este ap sat peste 10 secunde Da i telefon la Centrul serviciu clien i local al SAMSUNG Lipse te divizorul Utilizarea divizorului nu este corect Introduce i divizorul pentru modurile superior dublu i inferior Scoate i divizorul n modul simplu E xx O eroare a cuptorului poate cauza o performan redus i probleme de siguran nceta i folosirea cuptorului Da i telefon la Centrul serviciu clien i local al SAMSUNG 1 se refer la toate numerele 16_instalarea i ntre inerea cur lare i intretinere CUR AREA CU ABURI OP IONAL Dac cuptorul dvs este murdar i trebuie cur at pute i folosi cur area cu abur ncorporat Cur area cu abur este disponibil dup ce cuptorul s a r cit E LI ndep rta i toate accesoriile 2 Turna i cca 400 ml 3 nchide i u a din cuptor 3 4 de halb de ap pe fundul cuptorului gol C m hu 4 Pune i butonul de operare 5 Pune i butonul de operare 6 Cur a i cuptorul n interior pe cur are cu abur pe Deconectat pentru a cu o c rp curat moale C nd display ul ncepe termina cur area cu aburi s clipeasc i se aude un bip opera iunea este terminat A Observa ii privind cur area cu aburi e Proceda icu grij atunci c nd deschide i u a nainte de sf r itul ciclului de cur are cu abur apa de pe f
4. sate tastele Durat de preparare i Temperatur timp de dou secunde llustra ia bloc rii tastelor indic activitatea de blocare a tastelor DECONECTARE a o Pentru a deconecta cuptorul pune i butonul de operare pe O set ri _11 A layLasS galilul automat n modul de g tit automat pute i selecta 15 programe automate pentru g tit pr jit i copt Selecta i modul G tit automat 01 Scoate i divizorul din cuptor y pentru a utiliza modul de g tit automat UJ Q Seta i re eta 02 1 03 Seta i greutatea Selecta i re eta dorit prin rotirea Butonului selector Selecta i greutatea dorit prin rotirea Butonului selector PROGRAME DE G TIT AUTOMAT N CUPTOR SIMPLU Urm torul tabel prezint 15 programe automate pentru preparare pr jire i coacere Acestea pot fi utilizate n spa iul de g tit din cuptorul dvs Scoate i ntotdeauna divizorul Tabelul con ine cantit i greut i i recomand ri corespunz toare Modurile i duratele de preparare au fost programate n prealabil pentru confortul dvs Pute i consulta aceste ndrum ri pentru preparare ntotdeauna introduce i m ncarea c nd cuptorul este rece Nivel Greutate Sue Nu Aliment k Accesoriu plasare a Recomandare g gr tarului 1 Pizza 0 3 0 6 Gr tarul 2 Puneti pizza congelat n mijlocul congelat 0 7 1 0 mare gr tarului mare 2 Cartofi pr ji i
5. 1 Deschide i u a i desface i 2 Inchide i u a la aproximativ 70 Cu ambele gt complet clamele ambelor m ini prinde i lateralele u ii cuptorului din partea balamale din mijloc i ridica i p n c nd balamalele pot fi m scoase 5 m J m MONTAREA Repetati pa ii 1 i 2 n ordine invers DEMONTAREA U II DIN STICL U a cuptorului este dotat cu un geam din trei straturi suprapuse Aceste straturi pot fi demontate n vederea cur rii 1 Demonta i cele dou 2 Desface i capacul i 3 Ridica i geamul 2 i uruburi din st nga i din ndep rta i geamul 1 de scoate i cele dou dreapta u ii pe u garnituri de cauciuc de sus inere a geamului de pe partea superioar a foii de geam apoi scoate i geamul 3 Cur a i foile de geam cu ap cald sau lichid de sp lare i terge i le bine cu o c rp curat moale MONTAREA Repetati pa ii 1 2 i 3 n ordine invers Geamul u ii este diferit n func ie de model de la 2 EA la 4 EA C nd montati geamul interior 1 pune i scrisul n jos cur are i ntre inere_19 sine laterale op ionale Pentru a cur a interiorul cuptorului ambele ine laterale pot fi ndep rtate DETA AREA INELOR LATERALE 2 Scoate urubul din fa r sucindu l n sens invers acelor de ceasornic dup nchiderea inei laterale 1 R suci i urubul
6. 240 C n modul simplu cuptorul opereaz ca un cuptor tradi ional Utiliza i acest mod pentru cantit i mai mari de m ncare sau dac ave i nevoie de accesorii speciale cum ar fi frigarea In modul simplu pute i utiliza toate func iile cuptorului 5 E Selecta i modul simplu 01 g Cu modul simplu pute i s Scoate i divizorul din cuptor z alege i dintre toate func iile pentru a utiliza modul simplu f cuptorului MODUL SIMPLU 0 In modul simplu sunt disponibile toate func iile Modul simplu permite utilizarea tradi ional a cuptorului oo F Setati func ia 02 03 Seta i temperatura Roti i Butonul selector Ap sa i tasta Temperatur aplica i setarea necesar cifra corespunz toare temperaturii va clipi Scoate i divizorul din cuptor pentru a utiliza modul simplu modul simplu_7 Qatitul AUPIU Acest cuptor se caracterizeaz prin sistemul special de g tit dublu El v permite s preparati dou feluri de m ncare diferite n acela i timp folosind dou temperaturi diferite n compartimentul superior i n cel inferior Depinde de dumneavoastr s decideti dac folosi i compartimentul superior sau pe cel inferior ceea ce duce la economie de timp i de energie Selecta i modul G tit dublu 01 E n func ie de modul de g tit Divizorul inserat n suportul 3 dublu seleciai pute i opta ntre pentru a folosi g titul dubl
7. Repara iile trebuie efectuate numai de c tre un tehnician calificat Repara iile necorespunz toare pot reprezenta un pericol pentru dvs i pentru alte persoane Dac echipamentul dvs necesit repara ii contacta i dealerul sau centrul SAMSUNG pentru asisten tehnic e n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit cu un cablu sau cu un ansamblu special care poate fi achizi ionat de la produc tor sau de la agentul de service e Conductorii i cablurile electrice nu trebuie s ating cuptorul e Cuptorul trebuie conectat la sursa de curent prin intermediul unui ntrerup tor de circuit sau unei siguran e acceptate Nu utiliza i niciodat triplu techere sau prelungitoare e Pl cu a cu date tehnice se afl n partea dreapt a u ii e Sursa de alimentare a echipamentului trebuie oprit c nd acesta este reparat sau cur at e Aveti grij c nd conecta i echipamente electrice la priza din apropierea cuptorului AVERTISMENT Echipamentul trebuie oprit nainte de a nlocui lampa pentru a evita posibilitatea de electrocutare In timpul func ion rii cuptorului suprafe ele interioare se ncing foarte tare 2 utilizarea acestui manual SIGURAN A N TIMPUL UTILIZ RII e Acest cuptor este proiectat numai pentru utilizarea domestic e ntimpulutiliz rii suprafe ele interne ale cuptorului devin suficient de fierbin i pentru a cauza arsuri Nu atinge i elementele d
8. Vas i note Ri MOE te Il Darie rea ut alimentelor pa preparare C prope gr tarului min Pr jituri mici lav pentru copt a Conven ional 160 180 15 25 lav Peniru Senger aaa l Gomedi 150 170 20 30 tav pentru copt Pr jituri Forme de pr jituri pe spongioase gr tarul mare 2 Conven ional 160 180 20 30 f r gr sime Negre a 26 cm Pl cint cu Gr tar mare lav mere peniru copi 2iorme a Convectie 170 190 80 100 de pr jituri negre 20 cm Gr tar mare 2 forme de pr jituri cu parte 1 plasat conven ional 170 190 70 80 deta abil negre diagonal 20 cm Prepararea la gril Pre nc lzi i cuptorul gol timp de 5 minute utiliz nd func ia Gr tar mare setat la 300 C MPA Vas i note pr a CE Ver eee ada alimentelor pia preparare C Prep gr tarului Min Felii de p ine Gr tarul mare 5 a iati aicea Max puma l pr jit alb a doua 1 12 Burgeri de Gr tar mic tav de rima 7 10 vit scurgeri pentru a 4 3 Gr tar mare Max p M a doua 6 9 colecta scurgerile functi Acest cuptor ofer ase functii diferite n functie de modul de operare n care functioneaz cuptorul mod de g tit dublu sau simplu pute i opta ntre aceste func ii P Conven ional C ldura este emis de sistemul de nc lzire superior i de c tre cel inferior Aceast func ie trebuie utilizat pentru coacerea i gratinarea standard a m
9. din spate de 2 3 ori numai n sens invers acelor de ceasornic 4 Scoate i urubul din spate r sucindu l n 3 Trageti i scoate i ina lateral sens invers acelor de ceasornic MONTAREA INELOR LATERALE 1 Introduce i urubul din 2 Introduce i i trage i napoi 3 Introduce i urubul din spate i r suci i l n sensul forma U a inei laterale fa i str nge i ambele acelor de ceasornic numai c tre urub uruburi de 2 3 ori 20_ ine laterale NLOCUIREA BECULUI A Pericol de electrocutare nainte de a nlocui becul cuptorului urma i pa ii de mai jos S e Deconecta i cuptorul e Deconecta i cuptorul de la re ea e Proteja i becul cuptorului i capacul de sticl a ez nd o c rp pe fundul compartimentului cuptorului e Becurile pot fi cump rate de la centrul de service SAMSUNG Lampa din spatele cuptorului 1 ndep rta i capacul rotindu l n sens contrar acelor de ceasornic apoi inelul de metal i inelul de geam i cur a i capacul de sticl Dac este necesar nlocui i becul cu un bec de cuptor de 25 W 230 V rezistent la temperaturi de 300 C 2 Cur a i capacul de sticl inelul de metal i inelul de geam dac este necesar 3 Monta i inelul de metal i inelul de geam pe capacul de sticl 4 A eza i capacul de sticl n locul din care l a i
10. temperaturii va clipi temperatura este setata SETAREA OREI o Setati orele 010 Ap sa i tasta Timp cifra orelor va clipi 7 9 Seta i minutele 020 93 Confirma iora Ap sa i tasta Timp Roti i Butonul selector Ap sa i din nou tasta Timp cifra minutelor va clipi seta i timpul pentru a seta ora curent SETAREA ALARMEI Po c d Seta i alarma 01 L 92 Confirma i alarma Ap sa i tasta Alarm oii a Ap sa i din nou tasta imaginea pentru Alarm va AE UAL ee ata a Alarm sau a tepta i clipi cronometru 3 secunde i Alarma este setat 10_set ri DEZACTIVAREA ALARMEI Ap sa i i ine i ap sat tasta Alarm timp de dou secunde imaginea alarmei se va estompa i este afi at ora AFI ARE ORA n cursul procesului de g tit ap sa i tasta Timp pentru a vedea ora afi at pe ceas SEMNALUL TONAL Pentru a activa sau a dezactiva semnalul tonal ap sa i i ine i ap sate tastele Timp i Timp de g tit timp de 3 secunde ILUMINAT Ap sa i tasta Iluminat o dat pentru iluminat i de dou ori pentru deconectarea iluminatului Lampa inferioar este op ional Ap sa i tasta Iluminat o dat pentru iluminat total de dou ori pentru iluminat compartiment superior de trei ori pentru iluminat compartiment inferior i de patru ori pentru deconectare iluminat BLOCARE TASTE Ap sa i i ine i ap
11. 0 3 0 5 Tava pentru 2 mpr tia i n mod egal cartofii pr ji i congelati sub iri copt congela i n tava pentru copt Prima setare 0 6 0 8 este recomandat pentru cartofii pr ji i gro i sub iri a doua setare este recomandat pentru cartofii pr ji i gro i 3 Lasagna de 0 3 0 5 Gr tarul 3 Preparati lasagna proasp t sau folosi i cas 0 8 1 0 mare produsul gata preparat i pune i l ntr un vas din sticl rezistent la c ldur potrivit Plasati vasul n centrul cuptorului 4 Pizza f cut 1 0 1 2 Tava pentru 2 Puneti pizza pe tav Greutatea include n cas 1 3 1 5 copt topping uri cum ar fi sos legume unc i br nz Setarea 1 1 0 1 2 kg este pentru pizza sub ire i setarea 2 1 3 1 5 kg este pentru pizza cu mult topping 12_g titul automat Nivel de A IVWOLNV 1NLILY9 r s Nu Aliment Sa Accesoriu plasare a Recomandare g gr tarului 5 Fripturi de 0 3 0 6 Tava pentru 4 Pune i biftecurile marinate unul l ng altul vit 0 6 0 8 scurgeri cu pe gr tarul mic Intoarce i le pe cealalt gr tarul mic parte dup bip Prima setare este pentru biftecurile sub iri a doua setare este pentru biftecurile groase 6 Friptur de 0 6 0 8 Tava pentru 2 Puneti fripturile de vit marinate pe vit 0 9 1 1 scurgeri cu gr tarul mic gr tarul mic Intoarce i l pe cealalt parte dup bip T Fripturi de 0 6 0 8 Tava pentru 2 Puneti fripturil
12. AFA EMAILAT CATALITIC OP IONAL PAPP Carcasa de protec ie deta abil este acoperit cu email catalitic gri nchis care se poate acoperi cu ulei i gr sime aduse de aerul circulant n timpul nc lzirii prin convec ie Aceste depuneri se vor arde la temperaturi ale cuptorului de 200 C i mai mari de pild c nd coace i sau pr ji i Cu c t temperaturile sunt mai mari cu at t se vor arde mai repede 1 ndep rta i toate accesoriile din cuptor 2 Cur a i toate suprafe ele interioare ale cuptorului a a cum s a ar tat n sec iunea cur rii manuale 3 Seta i cuptorul pe c ldur superioar i inferioar 4 Setati temperatura la 250 C 5 L sa i cuptorul s mearg aproximativ 1 or Durata depinde de nivelul de murd rie Murd ria r mas va disp rea treptat cu fiecare utilizare ulterioar a cuptorului la temperaturi ridicate CUR AREA MANUAL AN ATEN IE ASIGURA I V C NAINTE DE CUR ARE CUPTORUL I ACCESORIILE SUNT RECI Interiorul cuptorului e Pentru cur area interiorului cuptorului utiliza i o c rp curat i o solu ie de cur are cu agresivitate medie sau ap cald cu s pun e Nu terge i cu m na garnitura u ii e Nu utiliza i lavete sau bure i abrazivi e Pentru a evita deteriorarea suprafe elor emailate utiliza i solu ii de cur are pentru cuptoare disponibile n comer e Pentru a ndep rta petele persistent
13. BIO 1 gt Cuptor NCOrporabpI Vlanual de utilizare ROM N imagina i v posibilit ile V mul umim c a i achizi ionat acest produs Samsung Inregistra i v produsul la adresa WWW samsung com register p 100 ecycled Paper IP Acest manual este produs din h rtie reciclat 100 Utilizarea acesiul manual v mul umim pentru c a i ales un cuptor ncastrat de la SAMSUNG Acest manual al utilizatorului con ine informa ii referitoare la siguran i instruc iuni menite s v ajute la operarea i ntre inerea echipamentului dvs v rug m s citi i cu aten ie acest manual al utilizatorului nainte de a utiliza cuptorul i s l p stra i pentru consult ri ulterioare n textul acestui manual al utilizatorului sunt folosite urm toarele simboluri A E AVERTISMENT sau ATEN IE Important Not instructiuni pentru sigurani Instalarea acestui cuptor trebuie efectuat numai de c tre un electrician calificat Instalatorul este responsabil pentru conectarea echipamentului la sursa de curent n conformitate cu recomand rile relevante privind siguran a SIGURAN ELECTRIC Dac echipamentul a suferit deterior ri n timpul transportului nu l conecta i e Acest echipament trebuie conectat la sursa de curent numai de c tre un electrician calificat e n cazul unei defec iuni sau a unei avarii a echipamentului nu ncerca i s utiliza i e
14. _g titul dublu setan 4 Modul g tit dublu permite utilizarea unor set ri diferite pentru compartimentul superior i pentru cel inferior ca i set ri diferite ale deconect rii automate ale perioadelor de g tit ale temperaturilor i alarmei Pentru a aplica sau a modifica set rile din fiecare compartiment ap sa i tasta corespunz toare O dat Compariimentul superior De dou ori Compartimentul inferior SETA I TIMPUL PROCESULUI DE G TIT A layLasS Roti i Butonul selector seta i timpul necesar Setati timpul procesului de 92 Confirma i durata de g tit 01 preparare Ap sa i tasta Durat Ap sa i din nou tasta de preparare cifra Durat de preparare sau corespunz toare timpului de a tepta i 4 9 secunde g tit va ncepe s clipeasc SCHIMBAREA SET RII TIMPULUI Selecta i schimbare timp 01 02 Confirma i durata Ap sa i tasta Durat Roti i Butonul selector modificat de preparare cifra seta i noua durat de Ap sa i din nou tasta corespunz toare timpului de PIPI A Durat de preparare noul g tit va ncepe s clipeasc timp este seiai set ri _9 SCHIMBAREA TEMPERATURII 7 AE Seta i temperatura 01 1 02 Confirma i temperatura Ap sa i tasta Temperatur Roii i Butonul selector A tepta i 4 5 secunde cifra corespunz toare seta i noua temperatur dup aceea noua f
15. a de aluminiu blocheaz c ldura fapt ce poate cauza deterior ri ale suprafe ei emailate i poate afecta calitatea alimentelor g tite e Sucurile de fructe las pete care este posibil s nu mai poat fi terse de pe suprafa a emailat a cuptorului C nd preg ti i pr jituri foarte moi utiliza i tava ad nc e Nuamplasa i formele de copt pe u a deschis a cuptorului e Acest echipament nu este conceput pentru a fi utilizat de c tre copii sau persoane cu handicap n lipsa unei supravegheri corespunz toare a unei persoane responsabile care s asigure utilizarea n condi ii de siguran e Copiii mici trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu echipamentul e Cantit ile mici de m ncare necesit o perioad mai scurt de coacere sau de nc lzire Dac sunt g tite la timp normal se pot supra nc lzi i arde INSTRUC IUNI PRIVIND CASAREA Reciclarea ambalajelor e Materialele utilizate pentru ambalarea acestui echipament sunt reciclabile e Arunca i ambalajele n recipientele adecvate de la centrul dvs local de reciclare a de eurilor Casarea echipamentelor vechi nainte de a casa echipamentele vechi acestea trebuie s fie inutilizabile astfel nc t s nu reprezinte o surs de pericol n acest scop deconecta i echipamentul de la sursa de curent i ndep rta i cablul de alimentare Pentru a proteja mediul este important ca echipamentele vechi s fie casate n mod cores
16. ajorit ii tipurilor de preparate Temperatur sugerat 200 C Convectie C ldura generat de convec ie este distribuit n mod egal n cuptor prin intermediul ventilatoarelor Aceast func ie trebuie utilizat pentru preparate congelate i pentru coacere Temperatur sugerat 170 C 6_preparate test nc lzire din partea superioar convec ie C ldura generat de sistemul superior de nc lzire i de convec ie este mp r it n mod egal n cuptor prin intermediul ventilatoarelor Aceast func ie trebuie utilizat pentru pr jirea preparatelor crocante precum carnea Temperatur sugerat 190 C nc lzire din partea inferioar convec ie C ldura generat de sistemul inferior de nc lzire i de convec ie este mp r it n mod egal n cuptor prin intermediul ventilatoarelor Aceast func ie trebuie utilizat pentru pizza p ine i pr jituri Temperatur sugerat 190 C Gr tar mic C ldura este emis de gr tarul cu suprafa mic Aceast func ie trebuie utilizat E pentru felurile de m ncare mai mici care necesit mai pu in c ldur cum ar fi pe tele i baghetele umplute Temperatur sugerat 240 C L NTIdNIS 1N00W Gr tar mare E C ldura este emis de gr tarul cu suprafa mare Aceast func ie trebuie utilizat pentru preparatele cu sos precum lasagna sau carnea fript Temperatur sugerat
17. e nc lzire sau suprafe ele interne ale cuptorului p n c nd nu s au r cit suficient e Nustoca i materiale inflamabile n cuptor e Suprafe ele cuptorului se ncing c nd echipamentul func ioneaz la temperaturi ridicate pentru o perioad lung de timp e C nd g ti i ave i grij la deschiderea u ii cuptorului deoarece este posibil ca din interior s ias aer fierbinte i aburi e C nd g ti i m nc ruri ce con in alcool acesta se poate evapora datorit temperaturilor ridicate iar vaporii pot lua foc dac intr n contact cu o suprafa ncins a cuptorului e Pentru siguran a dvs nu utiliza i dispozitive de cur at cu ap sau abur sub presiune e Copiii trebuie men inu i la o distan de siguran n timpul func ion rii cuptorului e Alimentele congelate cum este pizza trebuie g tite pe gr tarul mare Dac utiliza i tava pentru copt s ar putea ca aceasta s se deformeze datorit diferen ei mari de temperatur e Nu turnati ap pe fundul cuptorului c nd acesta este ncins Risca i s deteriora i suprafa a emailat e U a cuptorului trebuie nchis n timpul func ion rii e Proceda icu grij atunci c nd deschide i u a nainte de sf r itul ciclului de cur are cu abur apa de pe fundul cuptorului este fierbinte e Nu acoperi i partea inferioar a cuptorului cu folie de aluminiu i nu amplasa i t vi de copt sau alte recipiente metalice pe acesta Foli
18. e utiliza i o solu ie special pentru cuptoare Nu utiliza i agen i de cur are abrazivi pensule rigide lavete sau c rpe bure i de s rm cu ite sau alte materiale abrazive Exteriorul cuptorului e Pentru cur area exteriorului cuptorului utiliza i o c rp curat i o solu ie de cur are cu agresivitate medie sau ap cald cu s pun e terge i cuptorul cu erve ele de buc t rie sau cu un prosop uscat e Nu utiliza i lavete abrazive agen i de cur are abrazivi sau caustici Pentru cuptoarele cu fa a din o el inoxidabil e Nu utiliza i bure i de s rm de o el lavete abrazive sau alte materiale abrazive Risca i s deteriora i finisajul Pentru cuptoarele cu fa a din aluminiu e terge i suprafa a cu grij utiliz nd o c rp curat i moale sau o c rp din microfibre i un detergent mediu pentru geamuri Accesoriu Sp la i toate accesoriile dup fiecare utilizare i terge i le cu un ervet de buc t rie Dac este necesar nmuia i le n ap cald cu s pun timp de 30 de minute pentru a se cur a mai u or 18_cur are i ntre inere DEMONTAREA U II n cazul utiliz rii normale u a cuptorului nu trebuie demontat dar dac aceasta este necesar de exemplu pentru cur are respecta i urm toarele instruc iuni A ATEN IE U a cuptorului este grea O S 3 J m n v
19. e de porc marinate pe porc 0 9 1 1 scurgeri cu gr tarul mic gr tarul mic Intoarce i le pe cealalt parte dup bip 8 Cotlete de 0 3 0 4 Tava pentru 4 Cotlete de miel marinate Pune i cotletele miel 0 5 0 6 scurgeri cu de miel pe gr tarul mic Intoarce i l pe gr tarul mic cealalt parte dup bip Prima setare este pentru cotlete sub iri a doua setare este pentru cotlete groase 9 Buc ide B 0 7 Tava pentru 4 Se ung buc ile de pui cu ulei i pui 1 0 1 2 scurgeri cu condimente gr tarul mic Puneti buc ile de pui marinate una l ng alta pe gr tarul mic 10 Un pui ntreg 1 0 1 1 Tava pentru 2 Se unge puiul cu ulei i condimente 1 2 1 3 scurgeri cu Se pune puiul pe gr tarul mic Intoarce i l gr tarul mic pe cealalt parte dup bip 11 Pe te pr jit 0 5 0 7 Tava pentru 4 Pune i pe tii unul dup altul pe gr tarul 0 8 1 0 scurgeri cu mic gr tarul mic Prima setare este pentru 2 pe ti a doua setare este pentru 4 pe ti Programul este adecvat pentru pe ti ntregi cum ar fi p str vi bibani sau dorade 12 Legume 0 4 0 5 Tav pentru 4 Puneti legume cum ar fi dovlecei felii coapte 0 8 1 0 scurgeri buc i de ardei vinete t iate ciuperci i ro ii tip cherry ntr o tigaie ad nc Unge i totul cu un amestec de ulei de m sline verde uri i condimente 13 Chec cu 0 5 0 6 Gr tarul 2 Puneti aluatul ntr un vas de copt de cacao 0 7 0 8 mare m rime potrivit uns cu unt pentru a face
20. etele interioare ale cuptorului sa iii j Dulap superior Dulap inferior 14_instalarea i ntre inerea CONFIGURAREA INI IAL Cur area ini ial nainte ca acest cuptor s fie utilizat pentru prima oar el trebuie s fie cur at bine Nu folosi i agen i de cur are c rpe sau substan e abrazive fiindc ele pot deteriora suprafe ele cuptorului Folosi i ap cald detergent i c rpe de cur are moi i curate pentru a cur a tava de copt tava de scurgere gr tarele i celelalte accesorii ca i compartimentul interior i inele de ghidare de pe p r ile laterale ale cuptorului Partea frontal trebuie s fie cur at cu o c rp umed moale i curat Verifica i dac ceasul cuptorului este setat corect i scoate i toate accesoriile din cuptor Utiliza i cuptorul n modul simplu cu convec ie timp de o or la 200 C Aceast procedur va arde substan ele r mase din fabrica ie n cuptor degaj nd un miros inconfundabil Este un lucru normal dar asigura i v c buc t ria dvs este bine aerisit n acest timp DEPANARE PROBLEM SOLU IE Ce trebuie s fac dac nu se e Este posibil s nu ave i cuptorul pornit Porni i cuptorul nc lze te cuptorul e Este posibil ca ceasul s nu fie setat Seta i ceasul e Verifica i dac au fost aplicate set rile necesare e Este posibil ca o siguran s fie ars sau un ntrerup tor s fie decuplat
21. ior de cel inferior i trebuie s fie folosit n suportul 3 Gr tarul mic Gr tarul mic trebuie folosit pentru frigerea i gratinarea preparatelor Poate fi folosit n combina ie cu tava de scurgere pentru a preveni lichidele s curg n partea de jos a cuptorului Gr tarul mare Gr tarul mare trebuie folosit pentru frigerea i pr jirea alimentelor Pute i s l utiliza i cu caserole i alte vase pentru copt 4_panoul de control al cuptorului Tava pentru scurgeri Tava ad nc de scurgere este potrivit pentru pr jire Poate fi folosit n combina ie cu gr tarul mic pentru a preveni scurgerea lichidelor n partea de jos a cuptorului Tava pentru copt Tava ntins pentru copt poate fi folosit pentru prepararea de pr jituri fursecuri i alte produse de patiserie Frigare op ional Frigarea poate fi utilizat pentru prepararea la gril a p s rilor de exemplu a puilor Frigarea poate fi folosit numai n modul simplu pe suportul 3 fiindc frigarea trebuie s fie ata at la un adaptor din planul din spate Scoate i m nerul negru n timpul g titului Frigare pentru rotisat i Shasilik op ional Pentru a o utiliza e Amplasa i tava ad nc f r suport la nivelul 1 pentru a colecta sucurile c rnii sau n partea inferioar a cuptorului dac bucata de carne este prea mare e Glisa i una dintre furculi e pe epu amplasa i bucata de carne
22. ndep rtat la pasul 1 i roti i l n sensul acelor de ceasornic pentru a l fixa n pozi ie 31V431V1 aNIS Lumina lateral a cuptorului op ional 1 Pentru a demonta capacul de sticl ine i de cap tul inferior cu o m n introduce i un element plat ascu it cum ar fi un cu it de buc t rie ntre sticl i ram i scoate i capacul 2 Scoate i capacul 9 3 Dac este necesar nlocui i becul cu halogen cu un bec de cuptor cu halogen de 25 40 W 230 V rezistent la temperaturi de 300 7G Z Sfat Folosi i ntotdeauna o c rp c nd manevra i un bec cu halogen pentru a mpiedica transpira ia de pe degete s se depun pe suprafa a becului 4 Monta i la loc capacul de sticl ine laterale_21 note Romanian Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente electrice i electronice Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte ri cu sisteme de colectare selectiv Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri i s le recicla i n mod responsabil promov nd astfel
23. pe epu e Pute i pune cartofi i legume fierte pe marginile t vii ad nci pentru a le prepara n acela i timp e Amplasa i cadrul la nivelul median i pozi iona i l cu forma v spre nainte e Pentru a facilita introducerea epu ei pute i n uruba m nerul la cap tul bont e Sprijiniti epu a de cadru cu cap tul ascu it spre partea din spate i mpinge i ncet p n c nd v rful tepu ei intr n mecanismul de rotire aflat n spatele cuptorului Cap tul bont al epu ei trebuie amplasat pe forma v lepu a are dou opritoare care trebuie s fie orientate spre u a cuptorului pentru a mpiedica epu a s nainteze opritoarele ac ioneaz i ca suport de prindere pentru m ner e nainte de preparare de uruba i m nerul Dup preparare n uruba i m nerul la loc pentru a facilita scoaterea epu ei din cadru Ghidajul telescopic glisant op ional e Pentru a introduce gr tarul tava pentru copt sau tava ad nc glisa i mai nt i n afar ghidajele telescopice de la un anumit nivel e Puneti tava sau tigaia pe ghidaje i mpinge i le napoi complet n cuptor nchide i uga cuptorului dup ce a i mpins ghidajele telescopice n cuptor accesoriile _5 3 1II40S2a99YV preparale test Conform standardului EN 60350 Coacere Recomand rile privind coacerea se refer la cuptorul pre nc lzit uzul
24. punz tor e Echipamentul nu trebuie aruncat mpreun cu de eurile menajere e Pute i ob ine informa ii referitoare la centrele i datele de colectare de la departamentul sau institu ia local responsabil cu reciclarea instruc iuni pentru siguran _3 VINVUNDIS NULNId INNILONULSNI A panoul de control al cuptorulu O Bd a E a E 0 a a am T A hal E E E gt e ui S a e UI c A a ZUZU i 4 Ei T U J n A y gt Pa ES d Si op A IL e e b o Functie Durat de preparare Timp Temperatur S i Buton selector Buton de operare Alarm Iluminat Design frontal Panoul frontal este disponibil n diverse variante de materiale i culori inclusiv o el inoxidabil alb negru i sticl Pentru mbun t irea calit ii aspectul exterior poate fi modificat accesorie Noul dvs cuptor vine cu o multime de accesorii care v vor fi de mare ajutor n cursul prepar rii diferitelor feluri de m ncare Sunt incluse divizorul pentru modul special de g tit dublu t vi gratare i o frigare A ATEN IE Asigura i v c ata a i corect accesoriul la suporturi T vile trebuie s fie la o distan de cel pu in 2 cm fa de partea de jos a cuptorului n caz contrar suprafa a din email poate fi deteriorat Divizorul Divizorul trebuie s fie aplicat dac dori i s folosi i cuptorul n modul dublu de g tit El separ compartimentul super
25. reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale note NTREB RI SAU COMENTARII TARA APELA I SAU VIZITA I NE ONLINE LA CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 one i 2 a SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 b ul ii aul LITHUANIA 8 800 77777 LATVIA 8000 7267 ESTONIA 800 7267 Nr cod DG68 00321A
26. tat la re ea prin intermediul unui techer trebuie prev zut un ntrerup tor izolator multipolar cu distan a dintre contacte de cel pu in 3 mm pentru a respecta reglement rile privind siguran a Cablul electric HO5 RR F sau HO5 VV F min 1 5 m 1 5 2 5 mm trebuie s fie suficient de lung nc t s poat fi conectat la cuptor chiar dac acesta este a ezat pe podea n fa a dulapului s u Deschide i capacul posterior de conectare al cuptorului cu o urubelni i sl bi i uruburile clemei cablului nainte de a conecta cablurile de alimentare la bornele aferente Cuptorul este mp m ntat prin intermediul bornei 4 n cazul n care cuptorul este conectat la sursa de alimentare printr un techer acesta trebuie s poat fi accesat i dup instalarea cuptorului Samsung nu i asum responsabilitatea pentru accidente provocate de o mp m ntare incorect sau de lipsa acesteia Instalarea n dulap Acesta este un cuptor ncastrat ce min 550 trebuie instalat ntr un dul i pa rebuie instalat ntr un dulap superior Pe delete sau inferior e Respecta i distan ele minime e Fixa i cuptorul n ambele p r i laterale folosind uruburi Dup instalare ndep rta i folia d min ASI min 600 i up instalare ndep rta i folia de ma alai min 50 min 50 protec ie de pe u a echipamentului i folia de protec ie de pe N min 560 lt min 560 supraf
27. u aceste func ii D Q SUPERIOR Modul superior economise te timp i energie c nd prepara i cantit i MOD Convectie nc lzire din partea superioar convectie Gr tar mare i mic reduse de m ncare Functia superioar i inferioar n fiecare compartiment GATITUL n a e A ua ae G titul dublu v permite s g ti i dou feluri de m ncare cu functii diferite DUBLU ne ae i cu set ri de temperatur diferite MODUL Convectie nc lzire din partea inferioar convec ie INFERIOR mm Modul inferior economise te timp i energie c nd prepara i cantit i reduse de m ncare NOT Folosi i treptele 02 03 pentru modul superior i treptele 04 05 numai pentru modul inferior a 2 T D o Seta i func ia parte superioar m 03 Setati temperatura n 02 partea superioar Ap sa i tasta Temperatur Ap sa i tasta Functie i cifra corespunz toare imaginea func iei parte Pa mal superioar va ncepe s temperaturii din partea isaac superioar va ncepe s clipeasc 9E o Setati func ia parte inferioar L 05 Setati temperatura n 04 Roti i Butonul selector partea inferioar aplica i setarea necesar Ap sa i tasta Temperatur cifra corespunz toare temperaturii din partea inferioar va ncepe s clipeasc Ap sa i tasta Functie imaginea func iei parte inferioar va ncepe s clipeasc 8
28. undul cuptorului este fierbinte e Deschide i u a cuptorului i ndep rta i apa r mas cu un burete e Nu l sa i perioade lungi de timp apa rezidual pe fundul cuptorului de ex peste noapte e Cur a i cuptorul n interior cu un burete i detergent sau cu o perie moale Murd ria persistent poate fi ndep rtat cu un burete de nylon aspru e Depunerile de calcar pot fi ndep rtate cu o c rp mbibat n otet e folosi i o c rp moale i ap curat pentru a cur a interiorul Nu uita i s terge i sub garnitura u ii cuptorului e Dac cuptorul este foarte murdar procedura poate fi repetat dup r cire e Dac cuptorul este foarte murdar de gr sime de exemplu dup coacerea sau pr jirea c rnii la gril se recomand s terge i cu detergent urmele de murd rie persistente nainte de a activa func ia de cur are automat a cuptorului e Dup cur are l sa i u a cuptorului ntredeschis la 15 pentru a permite uscarea deplin a suprafe ei sm l uite interioare cur are i ntre inere_17 3H43NIL3HLNI IS aUvivund9 A v USCAREA RAPID L sa i u a cuptorului ntredeschis la aproximativ 30 Pune i butonul de operare pe modul simplu Ap sa i butonul func iuni Selecta i convec ia cu butonul selector Setati un timp de preparare de circa 5 minute i o temperatur de 50 C Opriti cuptorul dup scurgerea timpului SUPR
Download Pdf Manuals
Related Search