Home

Samsung SP-M200W Manual de utilizare

1. Digital NR Dac ntr o imagine apar linii punctate sau dac ecranul tremur activarea func iei Digital NR Redu cerea zgomotului poate mbun t i calitatea imaginii C nd semnalul de intrare este un semnal de tip Sincronizare PC D Sub HDMI op iunea lt Digital NR gt nu func ioneaz Black Level Dac nivelul de negru nu este adecvat pentru semnalul de intrare p r ile ntunecate pot ap rea neclare sau estompate Utiliz nd aceast func ie pute i selecta un nivel de negru care s mbun t teasca vizibilitatea p r ilor ntunecate lt Black level gt poate fi setat numai pentru semnalele 480i i 576i RGB ale modurilor AV i Sincronizarea AV D Sub Pentru AV i semnalele 480i i 576i ale modului Sincronizarea AV D Sub e lt 0 IRE gt Seteaz nivelul de negru la lt 0 IRE gt lt 5 RE gt Seteaz nivelul de negru la lt 7 5 IRE gt Pentru semnalul RGB al modului lt HDMI gt lt Normal gt Utilizat ntr un mediu normal lt Low gt Utilizat c nd p r ile ntunecate ale unei imagini sunt prea luminoase Overscan Prin utilizarea acestei func ii pute i t ia marginea imaginii c nd pe aceasta apar informa ii sau imagini inutile Optiunea Overscan Supra scanare nu este acceptat n modurile AV Optiunea Overscan Supra scanare este acceptat exclusiv c nd semnalul de intrare este un semnal de tip Sincronizare AV D Sub sau Sincro
2. ELEMENT DE COMANDA CMD1 CMD2 CMD3 VALOARE General Power Power Display OSD 0x00 0x00 0x00 0 Power On OK 1 Cancel 2 Direct Power 3 Off Volume Direct 0x01 0x00 0x00 0 100 Volume Continuous Up 0x01 0 Down 0x02 0 Mute On 0x02 0x00 0x00 0 Off 1 Blank On 0x03 0x00 0x00 0 Off 1 Still On 0x04 0x00 0x00 0 Off 1 Power On 0 9 0x05 0x00 0x00 0 9 Protection Input Source List AV AV Ox0A 0x00 0x01 0 PC PC 0x03 0 HDMI HDMI 0x04 0 Informatii suplimentare 5 2 ELEMENT DE COMAND CMD1 CMD2 CMD3 VALOARE Picture Mode Dynamic 0x0B 0X00 0x00 0 Standard 1 Presentation 2 Text 3 Movie 4 Game D User 6 Contrast 0 100 0X02 0x00 0 100 Brightness 0 100 0X03 0x00 0 100 Sharpness 0 100 0X04 0x00 0 100 Color 0 100 0X05 0x00 0 100 Tint G R G50 R50 0x06 0x00 0 100 Color Tone Cool2 Ox0A 0x00 1 Cool1 2 Warm 3 Warm2 4 WB R Offset 0x0B 0x00 0 100 G Offset 0x01 0 100 B Offset 0x02 0 100 R Gain 0x03 0 100 G Gain 0x04 0 100 B Gain 0x05 0 100 5 2 Informatii suplimentare ELEMENT DE COMAND CMD1 CMD2 CMD3 VALOARE Picture Gamma 3m3 0x0B 0x0C
3. 2 Pentru fat tavan ap sati Menu gt Setup gt Install gt Front Ceiling Instalarea si conectarea 2 2 2 3 Reglarea n l imii cu picioarele reglabile Ap sa i butoanele PUSH conform ilustratiei pentru a regla picioa rele i egaliza nivelul proiectorul a amp kk hk Rk k k Proiectorul poate fi reglat p n la o n l ime de 30 mm aproximativ 12 fata de punctul de referin Dac lt Auto Keystone gt este setat la lt On gt lt V Keystone gt este reglat automat Dac este necesar reglarea fin dup reglarea automat utiliza i lt V Keystone gt 2 3 Instalarea i conectarea 2 4 Reglarea zoomului si focalizarii Buton pentru zoom Puteti ajusta dimensiunea imaginii in intervalul de m rire prin utilizarea butonului de zoom Rozet de focalizare Focalizati imaginea de pe ecran utili z nd rozeta de focalizare Dimensiunea ecranului determin distanta la care trebuie amplasat proiectorul fat de ecran Daca nu instala i proiectorul la distan a de proiec ie specificat n tabelul Dimensiunea ecranului i distan a de proiec ie din sec iunea 2 5 nu veti putea regla corect focalizarea Instalarea i conectarea 2 4 2 5 Dimensiunea ecranului si distanta de proiectie A Ecran Z Distanta de proiec ie Y Distanta de la centrul obiectivului p n la marginea inferioar a imaginii Instalati proiectorul pe o suprafa plan uniform
4. lt x8 gt Aceast func ie poate fi reglat numai c nd semnalul de intrare este un semnal de tip Sincronizare PC D Sub HDMI 3 5 3 Setup Install Front Floor Lamp Made Eco Auto Keystone Off V Keystone Background Test Pattem Video Type Caption D rm esa L Move 3 Enter Exit MENIU DESCRIERE Install Pentru a configura imaginea in functie de locatia de instalare de exemplu in spatele unui ecran semitransparent suspendat de plafon puteti inversa imaginile proiectate vertical orizontal lt Front Floor gt Imagine normal lt Front Ceiling gt Imagine inversata pe orizontala verticala lt Rear Floor gt Imagine inversata pe orizontal lt Rear Ceiling gt Imagine inversata pe vertical Lamp Mode Utilizand aceasta functie puteti seta luminozitatea imaginii prin reglarea cantitatii de lumina generate de lampa e lt Eco gt Acest mod este optimizat pentru ecranele mai mici de 100 de oli Acest mod reduce luminozitatea l mpii i consumul de energie pentru a prelungi durata de de viata a l mpii i a reduce zgomotul i consumul de energie lt Bright gt Acest mod maximizeaza luminozitatea l mpii c nd iluminarea ambianta este intens Pe m sur ce luminozitatea l mpii cre te durata de viata a l mpii se poate reduse iar zgomotul i consumul de energie pot cre te Auto Keystone Dac scenele video sunt distorsionate sau r sturnate pute
5. consulte termenii i condi iile contractului de achizi ie Acest produs i accesoriile electronice ale acestuia nu trebuie amestecate cu alte de euri comerciale pentru eli minare Dispozi ii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs numai pentru Europa Aplicabil n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de returnare a bateriilor Acest marcaj aplicat pe baterie sau ambalaj sau inclus n documenta ie indic faptul c bateriile din acest produs nu trebuie casate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul duratei de utilizare Acolo unde sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin specificate de Directiva CE 2006 66 Dac bateriile nu sunt casate corespunz tor aceste substan e pot afecta s n tatea uman sau mediul nconjur tor Pentru a proteja resursele naturale i promova reutilizarea materialelor v rug m s separati bateriile de alte tipuri de de euri i s le reciclati prin intermediul sistemului local gratuit de returnare a bateriilor 5 4 Informa ii suplimentare
6. e Nu instala i ecranul ntr o zon foarte luminoas Dac lumina ambianta este prea puternic imaginea va ap rea estompat i nu va fi afi at clar e La utilizarea proiectorului ntr un mediu luminos utiliza i draperii pentru a nu permite intrarea luminii e Pute i instala proiectorul n urm toarele loca ii fata de ecran Fat Podea Fat Tavan Spate Podea Spate Tavan Pentru a vizualiza set rile pozi iei de instalare vede i mai jos Pentru a regla imaginea c nd proiectorul este instalat n spatele ecranului Instalarea n spatele unui ecran semitransparent 2 Atunci c nd instalati proiectorul in spatele unui ecran semitranspa rent puteti utiliza meniul pentru a regla imaginea astfel inc t s fie afi at corect in functie de pozitia in care ati amplasat proiectorul spate podea sau jos sau spate tavan 1 1 Pentru spate podea apasati Menu gt Setup gt Install gt Rear Floor 2 Pentru spate tavan apasati Menu gt Setup gt Install gt Rear Ceiling Pentru a regla imaginea atunci cand proiectorul este instalat in fata ecranului Instalarea proiectorului in fata ecranului Atunci cand instalati proiectorul in fata unui ecran puteti utiliza meniul pentru a regla imaginea astfel incat sa fie afisata corect in functie de pozitia in care ati amplasat proiectorul fata podea sau jos sau fata tavan 1 Pentru fat podea ap sati Menu gt Setup gt Install gt Front Floor
7. i reglati n l imea proiectorul utiliz nd picioarele reglabile pentru a ob ine o calitate optim a imaginii Dac imaginile nu sunt clare reglati le utiliz nd butonul de zoom sau rozeta de focalizare sau muta i proiectorul nainte i napoi DIMENSIUNE ECRAN DISTANTADE PROIEC IE DECALAJ l I Z Z M DIAGONAL X ORIZONTALA Y VERTICAL TELEOBIECTIV SUPERANGUL Y AR TOLI CM TOLI CM TOLI CM TOLI CM TOLI CM TOLI CM 30 76 2 25 64 6 16 40 4 45 3 115 0 37 7 95 8 1 1 2 9 40 101 6 34 86 2 21 53 8 60 4 153 4 50 3 127 8 1 5 3 8 50 127 0 42 I 107 7 26 67 3 75 5 191 7 62 9 159 7 1 9 4 8 60 152 4 51 129 2 32 80 8 90 6 230 0 75 5 191 7 2 3 5 8 70 177 8 59 150 8 37 94 2 105 7 268 4 88 1 223 6 2 6 6 7 80 203 2 68 172 3 42 I 107 7 120 8 306 7 100 6 255 6 3 0 7 7 90 228 6 76 193 9 48 121 2 135 8 345 1 113 2 287 5 3 4 8 7 100 254 0 85 215 4 53 134 6 150 9 383 4 125 8 319 5 3 8 9 6 110 279 4 93 236 9 58 148 1 166 0 421 7 138 4 351 4 4 2 110 6 120 304 8 102 258 5 64 161 5 181 1 460 1 150 9 383 4 4 5 11 5 130 330 2 110 280 0 69 175 0 196 2 498 4 163 5 415 3 4 9 112 5 140 355 6 119 301 5 74 1 188 5 211 3 536 8 176 1 447 3 5 3 13 5 150 381 0 1271952834 79 201 9 226 4 575 1 188 7 479 2 5 7 14 4 160 406 4 136 344 6 85 215 4 241 5 1
8. dup pornirea proiectorului ime diat dup stingere Acest proiector utilizeaz un sistem de r cire cu ventilator pentru a preveni supraincalzirea unit ii Func ionarea ventilatorului de r cire poate produce zgomot Acesta nu afecteaz performan a produsului i face parte din func ionarea normal Utilizare 3 4 3 5 Utilizarea meniului de reglare a ecranului OSD Afisaj pe ecran Structura meniului de reglare a ecranului OSD Afisaj pe ecran Pentru a accesa meniul ap sa i butonul Menu de pe produs sau de pe telecomand Pentru a v deplasa n meniu ap sa i butoanele cu s ge i Optiunile de meniu cu o s geat n partea dreapt dispun de submeniuri Ap sa i butonul s geat dreapta pentru a accesa submeniul Instruc iunile pentru navigarea i selectarea elementelor ntr un meniu se g sesc n partea inferioar a fiec rui ecran de meniu MENIU SUBMENIU Input Source List Edit Name EI Picture Mode Size Position Digital NR Black Level Overscan Film Mode PC Zoom Setup Install Lamp Mode Auto Keystone V Keystone Background Test Pattern Video Type Caption Reset E Option Language Menu Option Sound Filter Check Auto Power On Time Sleep Timer Melody Security Panel Lock Information 3 5 1 Input Source List Edit Name Enter ig Exit MENIU DESCRIERE Source List Puteti selecta pentru afisare un dispozitiv conectat la pro
9. e Deoarece lampa este un produs cu temperatur ridicat i tensiune nalt a tepta i cel putin o ora de la deconectarea cablului de alimentare nainte de a o nlocui e Nu l sa i lampa veche n apropierea obiectelor inflamabile sau la ndem na copiilor Exist pericolul de incendiu arsuri sau ranire e ndep rtati murd ria sau corpurile str ine din jurul sau din interiorul unit ii l mpii utiliz nd un dispozitiv de aspirare adecvat e Cand manipulati lampa evitati s atingeti parti ale acesteia cu excep ia m nerelor Dac manevrati lampa incorect pute i scurta durata de viata a acesteia i afecta calitatea imaginii e La nlocuirea l mpii a eza i proiectorul pe o suprafa plan Proiectorula fost conceput astfel nc t acesta sa nu func ioneze n cazul n care capacul l mpii nu este montat complet dup nlocuirea l mpii Dac proiectorul nu func ioneaz corespunz tor v rug m s verifica i starea de func ionare a LED ului indicator Lampa con ine mercur Eliminati o conform reglement rilor locale jude ene sau nationale Procedura de nlocuire a l mpii Deoarece lampa este un produs cu temperatur ridicat i tensiune nalt a tepta i cel putin o or de la deconectarea cablului de alimentare nainte de a o nlocui Lampa se afl n partea superioar a proiectorului 1 ndep rtati urubul indicat n figura de mai jos i apoi deschide i capacul CE
10. lt PC gt Butonul MENU AD Utilizati acest buton pentru a afi a ecranul meniului Butonul de deplasare Y 4 gt Se utilizeaz pentru deplasarea la sau selectarea fiec rui element de meniu Butonul V KEYSTONE Se utilizeaz atunci c nd ecranul este afi at ntr o form trapezoidal Butonul INSTALL Utilizati pentru a regla imaginea astfel nc t ea s fie potrivit pentru loca ia de instalare a proiectorului n fa a ecranului i at rn nd de tavan n spatele ecranului i at rn nd de tavan etc Butonul BLANK Se utilizeaz pentru dezactivarea temporar a imaginii i a sunetului Semnalul video i cel audio vor reveni n momentul ap s rii oric rui alt buton dec t POWER Butonul P SIZE Se utilizeaz pentru a regla dimensiunea ecranului imaginii Butonul QUICK Se utilizeaz pentru revenirea rapid la ultimul meniu utilizat Butonul MUTE 1 Ap sa i pentru a ntrerupe temporar sunetul Atunci c nd sunetul este dezactivat ap sa i din nou butonul MUTE sau butonul VOL gt pentru a l reactiva Butonul RETURN 9 Revine la meniul anterior Butonul EXIT fl Utilizati pentru a elimina ecranul meniului Butonul VOL Se utilizeaz pentru a controla volumul Butonul INFO Utilizati pentru a verifica semnalele surs setarea imaginii reglarea ecranului PC ului i durata de viata a l mpii Butonul SOURCE Utilizati pentru verificarea sau selectarea st r
11. perea e Exist pericol de explozie sau incendiu din cauza unei sc ntei e Nu atingeti cablul de alimentare sau cablul de anten n timpul furtunilor cu tunete i tr snete Nu atingeti obiectivul produsului e Acest lucru poate provoca deteriorarea obiectivului 1 3 Principalele masuri de siguran Dac produsul este instalat ntr un loc n care condi iile de operare variaz conside rabil exist posibilitatea apari iei unei pro bleme grave de calitate din cauza mediului nconjur tor n acest caz instala i produsul numai dup consultarea centrului de apel e Locuri expuse la praf microscopic substan e chimice temperatur prea ridicat sau prea sc zut umiditate ridicat precum aeroporturi sau g ri unde produsul este utilizat continuu o perioad ndelungat etc Dac scapati produsul sau carcasa este deteriorat opri i l i deconectati cablul de alimentare Contacta i un centru de service e Nerespectarea acestei instruc iuni poate duce la incendiu sau electrocutare Asigura i v c a eza i telecomanda pe o mas sau pe un birou e n cazul n care c lcati pe telecomand riscati s cadeti i s v r ni i sau s deteriorati produsul Pentru a nu v arde nu atingeti orificiile de ventilare sau capacul l mpii n timpul functi on rii sau imediat dup oprirea produsului Nu deschide i niciun capac al produsului 1 af 7 Ad Pa A
12. 500 VESA 720 x 576 60Hz 35 910 59 950 32 750 VESA 800 x 600 56Hz 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 60Hz 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 70Hz 43 750 70 000 45 500 VESA 800 x 600 72Hz 48 077 72 188 50 000 VESA 800 x 600 75Hz 46 875 75 000 49 500 MAC 832 x 624 75Hz 49 726 74 551 57 284 VESA 1024 x 768 60Hz 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 68 70Hz 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 72Hz 57 672 72 000 78 434 VESA 1024 x 768 75Hz 60 023 75 029 78 750 VESA 1152 x 864 60Hz 53 783 59 959 81 750 VESA 1152 x 864 70Hz 63 000 70 000 96 768 VESA 1152 x 864 72Hz 64 872 72 000 99 643 VESA 1152 x 864 75Hz 67 500 75 000 108 000 VESA 1280 x 720 60Hz 44 772 59 855 74 500 VESA 1280 x 720 70Hz 52 500 70 000 89 040 VESA 1280 x 720 72Hz 54 072 72 000 91 706 VESA 1280 x 20 75Hz 56 456 14 777 95 750 VESA 1280 x 768 60Hz 47 776 59 870 79 500 VESA 1280 x 768 75Hz 60 289 74 893 102 250 VESA 1280 x 800 60Hz 49 702 59 810 83 500 VESA 1280 x 800 75Hz 62 795 74 934 106 500 VESA 1280 x 960 60Hz 60 000 60 000 108 000 VESA 1280 x 960 70Hz 69 930 70 000 120 839 VESA 1280 x 960 72Hz 72 072 72 000 124 540 2 8 Instalarea i conectarea FORMAT REZOLUTE ORIZONTALA A FRECVENTA PIxELILOR KHZ MHZ VESA 1280 x 960 75Hz 19 23 74 857 130 000 VESA 1280 x 1024 60Hz 63 981 60 020 108 000 VESA 1280 x 1024 70HZz 74 620 70 000 128 943 VESA 1280 x 1024 72Hz 76 824 72 000 132 792 VESA 1280 x 1024 75Hz 79 976 75 025 135
13. L AUDIO R din partea din spate a proiectorului la terminalul de ie ire audio al dispozitivului AV cu ajutorul unui cablu AV nu este furnizat Instalarea i conectarea 2 14 2 15 Conectarea unui dispozitiv AV cu iesire Component AG 1004 240V Asigurati v c dispozitivul AV i proiectorul dvs sunt oprite 1 Conectati terminalul PC IN din partea posterioar a proiectorului la terminalul Component al dispozitivului AV utiliz nd un cablu Component nu este furnizat Acest cablu are un conector D Sub la un cap t i trei mufe RCA la cel lalt Pentru formatele acceptate pentru semnalul de intrare rezolu ii i frecven e consulta i Sincronizarea AV D Sub n sec iunea 2 8 Moduri de afi are acceptate 2 Conectati terminalul AUDIO IN L AUDIO R din partea posterioar a proiectorului i terminalul de ie ire audio al dispozitivului AV utiliz nd un cablu audio nu este furnizat 2 15 Instalarea i conectarea 2 16 Conectarea cu ajutorul unui cablu Video gt A Pi EE 3 5 F Asigurati v c dispozitivul AV i proiectorul dvs sunt oprite 1 Conectati dispozitivul AV la portul VIDEO utiliz nd un cablu VIDEO nefurnizat Pentru formatele acceptate pentru semnalul de intrare consultati Sincronizarea AV VIDEO in sectiunea 2 8 Moduri de afisare acceptate 2 Conectati terminalul AUDIO IN L AUDIO R din partea posterioar a proiectorului i terminalul d
14. Poate fi utilizat n orice zon Clasa A este destinat utiliz rii la birou Clasa A este destinat utiliz rii profesionale iar clasa B emite mai pu ine unde electromagnetice dec t clasa A 5 1 Informa ii suplimentare Panoul LCD utilizat la proiectorul LCD const din sute de mii de pixeli fini Ca si alte dispozitive de afisare video panoul LCD poate contine pixeli defecti care nu functioneaz La expedierea unui produs conditiile pentru identificarea pixelilor defecti i num rul de pixeli defecti pe care un panou LCD este permis s ii contin sunt strict gestionate in conformitate cu standardele relevante specificate de produc torul panoului LCD sau de compania noastr Cu toate c un ecran poate avea pixeli defecti acest lucru nu afecteaz calitatea general a ecranului si durata de viat a produsului Informatii suplimentare 5 2 RS232C Tabel de comenzi Format de comunicare conform standardului RS232C e Vitez de transmisie 9 600 b s e paritate Fara Biti date 8 bit de stop 1 e Controlul fluxului F r Protocol de comunicatii seriale 1 Structura pachetului de comand octeti 0x08 0x22 cmd1 cmd2 cmd3 valoare CS e Un pachet de comand const in total din 7 octe i Cei doi octeti 0x08 si 0x22 semnifica faptul ca pachetul este pentru comunicatii seriale e Urm torii 4 octe i reprezint o comand predefinita ce poate fi definit de utilizator
15. VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com MIDDLE EAST 8 AFRICA BAHRAIN 8000 4726 JORDAN 800 22273 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com TURKEY 444 77 11 http www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com Informatii suplimentare 5 3 5 4 Casarea corect doar pentru Europa Casarea corect a acestui produs Echipamente electrice i electronice uzate numai pentru Europa Aplicabil n Uniunea European i n alte tari europene cu sisteme de colectare separat Acest marcaj aplicat pe produs accesorii sau inclus n documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile elec tronice ale acestuia de ex nc rc tor casc cablu USB nu trebuie eliminate cu alte de euri menajere la sf r itul duratei lor de func ionare Pentru a mpiedica afectarea mediului nconjur tor sau a s n t ii umane din cauza elimin rii necontrolate a de eurilor v rug m s separa i aceste produse de alte tipuri de de euri si s le reciclati n mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s contacteze distribuitorul cu am nuntul din localitatea de unde au achizi ionat acest produs sau agen ia guvernamental local pentru a afla detalii despre locul i modalitatea n care pot prelua aceste articole pentru reciclare ecologic Utilizatorii industriali trebuie s contacteze furnizorul i s
16. gt pentru a o nchide 6 Opriti PC ul si conectati la proiector e Procesul de configurare poate s varieze n func ie de tipul de computer sau versiunea de Windows De exemplu Properties Proprietati apare n loc de Properties Propriet i R a a cum este indicat la punctul 1 e Acest proiector accept o calitate a culorilor de 32 de biti pe pixel atunci c nd este utilizat ca monitor de PC e Imaginile proiectate pot s difere de imaginile de pe monitor n func ie de produc torul monitorului sau versiunea de Windows e Atunci c nd conecta i proiectorul la un PC asigurati va c configura ia PC ului corespunde cu set rile de afi are acceptate de acest proiector n caz contrar pot ap rea probleme de semnal 2 10 2 Conectarea la PC fm m mg m Ln Ge Asigurati v c PC ul i proiectorul sunt oprite 1 Conectati portul PC IN din partea posterioar a proiectorului la portul de ie ire video al PC ului D sub utiliz nd un cablu video pentru PC 2 Conectati cablurile de alimentare ale proiectorului i PC ului Produsul accept op iunea Plug and Play Dac utiliza i Windows XP nu este nevoie s configurati driverul pe PC Utilizarea proiectorului 1 Porniti proiectorul apoi ap sa i butonul SOURCE pentru a selecta lt PC gt Dac modul lt PC gt nu este disponibil asigurati v de conectarea corect a cablului video de PC 2 Porniti PC ul si setati mediul
17. i compensa acest lucru prin setarea func tiei Auto Keystone gt la lt On gt astfel nc t func ia lt V Keystone gt s porneasc automat e Off gt lt On gt Utilizare MENIU DESCRIERE V Keystone Dac scenele video sunt distorsionate sau inclinate puteti compensa acest lucru utiliz nd functia de corec ie trapezoidal vertical Sunetul proiectorului este oprit temporar la schimbarea keystone corectie trapezoidal Corectia trapezoidal nu compenseaz distorsiunile din meniul afi at pe ecran OSD Background Pute i selecta o imagine sau un ecran care apare c nd nu exist semnal de la dispozitivul extern conectat la proiector lt Logo gt lt Blue gt lt Black gt Test Pattern Un model de test implicit ncorporat n proiector l pute i utiliza ca imagine de referin pentru a opti miza instalarea proiectorului i a optimiza imaginile lt Crosshatch gt Pute i verifica dac imaginea este distorsionat sau nu lt Screen Size gt Pute i alege ca referin i pute i afi a formate de imagine precum 2 39 1 sau 1 78 1 Video Type n cazul in care calitatea ecranului este anormal din cauza faptului c proiectorul nu identific auto mat tipul semnalului de intrare in modul lt PC gt sau lt HDMI lt Video Type gt v permite s setati manual semnalul de intrare e n modul lt PC gt meniul este activat numai pentru semnalele de intrare de t
18. pe care utilizatorii trebuie s o introduc la pornirea pro iectorului Cand setati o parola proiectorul nu va func iona fara aceasta Power On Protection e lt Off gt Introduce i parola curent si dezactivati func ia de protec ie lt On gt Introduce i o parol noua i activati func ia de protec ie lt Change Password Schimbati parola curent Folosi i tastele numerice afi ate pentru a introduce sau a schimba parola Panel Lock Pute i dezactiva butoanele de pe corpul proiectorului astfel nc t proiectorul s poat fi operat doar de la telecomand lt Off gt lt On gt Information Puteti verifica semnalele din surs extern configuratia imaginii si reglarea imaginii PC Utilizare 3 5 4 Depanare 4 1 nainte de a solicita service Verifica i urm toarele aspecte nainte de a solicita service post v nzare Dac problema persist contacta i cel mai apropiat centru de service Samsung Electronics Simptome Depanare Instalarea Nu exist alimentare Verifica i conexiunile cablului de alimentare i conecta ar rea Doresc s mi instalez proiectorul pe tavan Suportul pentru instalarea pe plafon este comercializat sepa rat Contacta i distribuitorul de produse local Sursa extern nu poate fi selectat Asigura i v de conectarea corespunz toare a cablului video i a celorlalte cabluri n mufele corecte la ambele capete Dac dispozitivul nu este cone
19. rosu galben Consultati Indicatoarele cu LED uri 2 Butonul de deplasare AV lt gt selectare volum lt gt VOL AV lt gt C Utilizati pentru a v deplasa sau a selecta un element din meniu BA pa Utilizati acest buton pentru a regla volumul 3 butonul MENU Utilizati acest buton pentru a afi a ecranul meniului 4 butonul SOURCE Utilizati acest buton pentru a selecta semnalul echipamentului extern 5 O Butonul POWER Por nire Utilizati acest buton pentru a porni sau opri proiectorul 6 Buton pentru zoom Utilizati pentru a m ri sau mic ora dimensiunea imaginii 7 Rozet de focalizare Utiliza i l pentru a regla focalizarea 8 Obiectiv 9 Receptor de semnal cu telecomand 10 Orificiu pentru ata area nurului pentru capacul obiectivului Utilizare 3 2 3 3 Telecomanda Utilizarea proiectorului mpreun cu alt telecomand aflat n apropiere poate duce la func ionarea necorespunz toare ca urmare a interferen ei codului frecven ei telecomenzii 3 3 Utilizare POWER MUTE f AUTO d D f MENU RETURN e 910 A 0 w 3 w mY v 9 INSTALL QUICK INFO Se S BLANK STILL SOURCE 10 11 12 13 14 15 16 17 Butonul POWER Utilizati acest buton pentru a inchide i deschide produsul Butonul AUTO Ajusteaz automat imaginea Disponibil numai n modul
20. 000 VESA 1400 x 1050 60Hz 65 317 59 978 121 750 VESA 1440 x 900 60Hz 55 935 59 887 106 500 VESA 1440 x 900 75Hz 70 635 74 984 136 750 VESA 1600 x 1200 60Hz 75 000 60 000 162 000 A Toate rezolutiile mai mari sau mai mici de 1280x800 sunt transformate n 1280x800 cu ajutorul chipului Scaler din interiorul proiectorului C nd rezolu ia real 1280x800 a proiectorului i rezolu ia semnalului de ie ire a PC ului sunt identice calitatea ecranului este optim Sincronizare AV D Sub FORMAT REZOLU IE SCANARE BT 601 SMPTE 267M 480i 59 94Hz Interpolat BT 1358 SMPTE 293M 480p 59 94Hz Progresiv BT 601 576i 50Hz Interpolat BT 1358 576p 50Hz Progresiv SMPTE 296M 720p 59 94Hz 60 Hz Progresiv 720p 50Hz Progresiv BT 709 SMPTE 274M 1080i 59 94Hz 60 Hz Interpolat 1080i 50Hz Interpolat Sincronizare AV HDMI FRECVEN FRECVEN FRECVEN A FORMAT REZOLU IE SCANARE ORIZONTALA VERTICALA PIXELILOR KHZ HZ MHZ EIA 861 Format 640 x 480 Progresiv 59 940 31 469 25 175 EIA 861 Format1 640 x 480 Progresiv 60 000 31 500 25 200 EIA 861 Format2 3 720 x 480 Progresiv 59 940 31 469 27 000 EIA 861 Format2 3 720 x 480 Progresiv 60 000 31 500 27 027 EIA 861 Format4 1280 x 720 Progresiv 59 939 44 955 74 175 EIA 861 Format4 1280 x 720 Progresiv 60 000 45 000 74 250 EIA 861 Format5 1920 x 1080 Interpolat 59 939 33 716 74 175 EIA 861 Format5 1920
21. 0x00 0 6 Save Display OSD 0x0D 0x00 0 OK 1 Cancel 2 Direct Save Reset 0x0E 0x00 0 Size Normal 4 3 OxOF 0x00 O Zoom 1 Zoom2 2 16 9 3 Wide 4 Digital NR Off 0x10 0x00 O On 1 Black Level O IRE NOR 0x11 0x00 0 MAL 7 5 IRE LOW 1 Overscan Off 0x12 0x00 0 On 1 Film Mode Off 0x13 0x00 0 Auto 1 PC Auto Adjust 0x14 0x00 0 ment Coarse Up 0x15 0x00 0 DOWN 1 Fine Up 0x16 0x00 0 DOWN 1 Reset Display OSD 0x17 0x00 0 OK 1 Cancel 2 Direct Reset 3 Zoom X1 0x18 Ox00 0 x2 1 x4 2 x8 3 LEFT 0x19 0x00 0 RIGHT 1 Up 2 Down 3 Informa ii suplimentare 5 2 ELEMENT DE COMANDA CMD1 CMD2 CMD3 VALOARE Picture Horizontal Continuous LEFT 0x0B Ox1A Ox00 0 Position RIGHT 1 Vertical Posi Continuous DOWN 0x1B 0x00 0 tion Up 1 Setup Install Front Floor 0x0C 0x00 0x00 0 Front Ceiling 1 Rear Floor 2 Rear Ceiling 3 Lamp Mode ECO 0x01 0x00 0 Bright 2 Keystone V Keystone 50 50 0x02 0x00 0 100 Auto Keys Off 0x02 0 tone On 1 Background Logo 0x03 0x00 O Blue 1 Black 2 Test Pattern Crosshatch 0x04 0x00 0 Screen size 1 Pattern Off 2 Video Type Auto 0x05 0x00 0 RGB PC 1 RGB AV 2 YPbPr AV 3 PC 4 AV 5 Reset Factory Display OSD 0x06 0x00 0 Default OK 1 Cancel 2 Direct Fac 3 tory D
22. 30 min 3 Information 0x08 0x00 0 Panel Lock Off OxOA Ox00 0 On 1 Melody Off 0x0B 0x00 0 Low 1 Medium 2 High 3 5 2 Informatii suplimentare 5 3 Contactarea SAMSUNG N NTREAGA LUME Daca ave i orice ntreb ri sau comentarii n leg tur cu produsele Samsung contacta i centrul de asisten pentru clien i SAMSUNG NORTH AMERICA U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com LATIN AMERICA ARGENTINA 0800 333 3733 http www samsung com BRAZIL 0800 124 421 http www samsung com 4004 0000 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com COLOMBIA 01 8000112112 http www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung com EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com HONDURAS 800 7919267 http www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung com PANAMA 800 7267 http www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung com REP DOMINICA 1 800 751 2676 http www samsung com TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 http www samsung com EUROPE AUSTRIA 0810 SAMS
23. 613 4 201 3 511 2 6 1 15 4 170 431 8 144 366 2 90 228 9 256 6 651 8 213 8 543 1 6 4 16 3 180 457 2 153 387 7 95 242 3 271 7 690 1 226 4 575 1 6 8 17 3 190 482 6 161 409 2 101 255 8 286 8 728 5 239 0 607 0 7 2 118 3 200 508 0 170 430 8 106 269 2 301 9 766 8 251 6 639 0 7 6 19 2 210 533 4 178 452 3 111 282 7 317 0 805 1 264 2 670 9 7 9 20 2 220 558 8 187 473 9 117 296 2 332 1 843 5 276 7 702 9 8 3 21 2 230 584 2 195 495 4 122 309 6 347 2 881 8 289 3 734 8 8 7 22 1 2 5 Instalarea i conectarea DIMENSIUNE ECRAN DISTANT DE PROIECTE DECALAJ I I I Z Z M DIAGONALA X ORIZONTALA Y VERTICALA TELEOBIECTIV SUPERANGUL Y AR TOLI CM TOLI CM TOLI CM TOLI CM TOLI CM TOLI CM 240 609 6 204 516 9 127 1323 1 362 3 920 2 301 9 766 8 9 1 29 1 250 635 0 212 538 5 132 336 5 377 4 958 5 314 5 798 7 9 5 24 0 260 660 4 220 560 0 138 350 0 392 5 996 8 327 0 830 7 9 8 25 0 270 685 8 229 581 6 143 363 5 407 5 1035 2 339 6 862 6 10 2 26 0 280 711 2 237 603 1 148 376 9 422 6 1073 5 352 2 894 6 10 6 26 9 290 736 6 246 624 6 154 390 4 437 7 11111 9 364 8 926 5 11 0 27 9 300 762 0 254 646 2 159 403 9 452 8 1150 2 377 4 958 5 11 4 28 8 310 787 4 263 667 7 164 417 3 467 9 1188 5 389 9 990 4 11 7 29 8 320
24. 812 8 271 689 3 170 430 8 483 0 1226 9 402 5 1022 4 12 1 30 8 330 838 2 280 710 8 175 444 2 498 1 1265 2 415 1 1054 3 12 5 31 7 340 863 6 288 732 3 180 457 7 213 2 1303 5 427 7 1086 3 1291527 350 889 0 297 753 9 185 471 2 528 3 1341 9 440 3 1118 2 19 24 93 7 360 914 4 305 775 4 191 484 6 243 4 1380 2 452 8 1150 2 13 6 34 6 370 939 8 314 796 9 196 498 1 558 5 1418 6 465 4 1182 1 14 0 35 6 380 965 2 322 818 5 201 511 6 573 6 1456 9 478 0 1214 1 14 4 36 5 390 990 6 330 840 1 206 525 1 588 7 1495 2 490 6 1246 1 14 8 37 4 400 1016 0 338 861 7 211 538 6 603 8 1533 5 503 2 1278 1 15 2 38 3 Acest proiector este conceput s afiseze imaginile optim pe un ecran de 80 120 toli Instalarea si conectarea 2 5 2 6 inlocuirea l mpii Precautii la inlocuirea lampii Lampa proiectorului este un articol consumabil Pentru a obtine performante maxime inlocuiti lampa in functie de timpul de utilizare Puteti verifica timpul de utilizare a l mpii pe afisajul informativ butonul INFO e Inlocuiti lampa numai cu cea specificat mai jos Nume model lamp DPL3311U SP M200W SP M220W DPL3321U SP M250W Pentru informa ii despre cump rarea l mpilor v rug m s consulta i Contacta i SAMSUNG N NTREAGA LUME n sec iunea 5 3 e nainte s nlocui i lampa nu uita i sa deconectati cablul de alimentare
25. G 7267864 CHF 0 08 http www samsung com ch min http www samsung com ch fr French U K 0845 SAMSUNG 7267864 http www samsung com CIS ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 BELARUS 810 800 500 55 500 GEORGIA 8 800 555 555 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 http www samsung com MOLDOVA 00 800 500 55 500 RUSSIA 8 800 555 55 55 http www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com UKRAINE 0 800 502 000 http www samsung com ua http www samsung com ua ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com CHINA 400 810 5858 http www samsung com 010 6475 1880 HONG KONG 852 3698 4698 http www samsung com hk http www samsung com hk en 5 3 Informatii suplimentare ASIA PACIFIC INDIA 3030 8282 http www samsung com 1800 110011 1800 3000 8282 1800 266 8282 INDONESIA 0800 112 8888 http www samsung com 021 5699 7777 JAPAN 0120 327 527 http www samsung com MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com THAILAND 1800 29 3232 http www samsung com 02 689 3232
26. Gain gt lt B Gain gt Regleaz temperatura de culoare pentru nivelul de alb lt R Offset gt lt G Offset gt lt B Offset gt Regleaza temperatura de culoare pentru nivelul de negru lt Color Tone gt lt R Gain gt lt G Gain gt lt B Gain gt lt R Offset gt lt G Offset gt lt B Offset gt lt Gamma gt Schimb caracteristica luminozitatii pentru fiecare ton de culoare al unei imagini e Cu c t este mai mare valoarea cu at t contrastul este mai ridicat pentru p r ile luminoase i cele ntunecate Cu c t este mai mic valoarea cu at t p r ile ntunecate sunt mai nchise e nterval de reglare De la 3 la 3 lt Save gt Pute i salva starea unui ecran pe care l a i reglat conform preferintelor utiliz nd meniul OSD lt Mode gt lt User gt lt Reset gt Restabileste setarile modului la valorile din fabrica Utilizare MENIU DESCRIERE Size Utiliz nd aceast functie selectati o dimensiune a ecranului C nd semnalul de intrare este un semnal de tip Sincronizare PC D Sub HDMI nu este acceptat func ia lt Zoom1 gt lt Zoom2 gt e lt Wide gt lt 16 9 gt lt Zoom1 gt lt Zoom2 gt lt 4 35 Position Utiliz nd aceast func ie pute i regla pozi ia ecranului dac nu este aliniat Pentru reglare selecta i direc ia in care dori i s deplasati ecranul i apoi ap sa i in mod repetat butonul s geat pentru direc ia respectiv
27. LINA oi EJ eg i g a as W 2 6 Instalarea si conectarea 3 Pentru a demonta lampa prindeti m nerul l mpii si trageti I inspre dvs ca in figura de mai jos Instalati o nou lamp n ordinea invers demont rii nlocuirea i cur area filtrului Precau ii la nlocuirea filtrului proiectorului e Filtrul se afl n partea lateral a proiectorului e Opriti proiectorul i deconectati cablul de alimentare dupa ce proiectorul s a r cit suficient n caz contrar piesele sale pot fi deteriorate din cauza c ldurii interne e La nlocuirea filtrului este posibil s fie eliberat praf Pentru informa ii despre cump rarea filtrelor de rezerv v rug m s consulta i Contacta i SAMSUNG N NTREAGA LUME n sec iunea 5 Pentru a nlocui sau a cur a filtrul urma i ace ti pa i 1 Opriti proiectorul i deconectati cablul de alimentare dup ce proiectorul s a r cit suficient 2 Deschide i capacul filtrului 3 nlocuiti sau cur a i filtrul e La cur area filtrului utiliza i un aspirator mic destinat computerelor i produselor electronice mici sau spalati sub jet de apa e Dup ce spalati filtrul sub jet de apa asigurati va ca l usca i complet Umiditatea poate provoca corodarea filtrului e Daca praful din filtru nu poate fi ndep rtat sau dac filtrul este rupt acesta trebuie nlocuit e Dup cur area sau nlocuirea filtrului executa i lt Res
28. PC rezolu ie de ecran etc dac este necesar 3 Reglati ecranul Instalarea i conectarea 2 10 2 11 Conectarea unui PC utilizand un cablu HDMI DVI E CA HDMI OUT E gan MY HI gany Asigurati v c PC ul i proiectorul sunt oprite 1 Conectati terminalul HDMI DVI IN al proiectorului la terminalul HDMI sau DVI al PC ului folosind un cablu HDMI HDMI sau HDMI DVI neinclus La conectarea la terminalul HDMI al PC ului utiliza i un cablu HDMI HDMI nu este furnizat Pentru rezolutiile i ratele de re mprosp tare acceptate consulta i Sincronizarea PC D Sub HDMI n sectiunea 2 8 Moduri de afi are acceptate 2 11 Instalarea si conectarea 2 12 Conectarea unui monitor extern Puteti vizualiza o imagine simultan pe proiectorul dvs i pe un monitor separat Asigurati v c PC ul i proiectorul sunt oprite 1 Conectati terminalul PC IN din partea posterioar a proiectorului la terminalul D Sub PC VGA al PC ului dvs utiliz nd un cablu D Sub 2 Conectati terminalul PC OUT al proiectorului la terminalul D Sub al unui monitor utiliz nd un cablu D Sub La conectarea unui monitor folosind func ia PC OUT asigurati v c ati conectat PC ul la terminalul PC IN Imaginea video de pe monitorul conectat la terminalul PC OUT va fi normal chiar dac proiectorul afi eaz un ecran gol Func ia PC OUT nu va fi activ n modul standby Instalarea i cone
29. SP M200W SP M220W SP M250W Proiector LCD Manual de utilizare Culoarea i aspectul produsului pot fi diferite de ilustratiile din acest manual Specificatiile pot fi modificate fara n tiin are prealabil n scopul mbun t irii performan ei a Cuprins PRINCIPALELE M SURI DE SIGURAN nainte de a ncepe 1 1 Pastrarea si ntre inerea e oi cica se aria ee dae at ee eli 1 2 Masuri de siguran ss aie semne e aia KANG KA pismi es aaa 1 3 INSTALAREA I CONECTAREA Con inutul pachet lul s sesinin 2 1 Instalarea proiectorului ivana 2 2 Reglarea in ltimii cu picioarele reglabile 2 3 Reglarea zoomului si focaliz rii 2 4 Dimensiunea ecranului i distan a de proiec ie 2 5 nlocuireal mpii 1 00 2 6 Partea posterioar eaaananasananana n n 2 7 Moduri de afi are acceptate 2 8 Conectarea la sursa de alimentare 2 9 Conectarea la PC i configurarea PC ului 2 10 Conectarea unui PC utiliz nd un cablu HDMI DVI 2 11 Conectarea unui monitor extern 2 12 Conectarea unui dispozitiv compatibil HDMI 2 13 Conectarea unui dispozitiv AV utiliz nd un cablu D Sub 2 14 Conectarea unui
30. UNG 7267864 0 07 min http www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 http www samsung com be Dutch http www samsung com be fr French CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 http www samsung com Distributor pro Ceskou republiku Samsung Zrt Ceska organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolov ska394117 180 00 Praha 3 DENMARK 70 70 19 70 http www samsung com EIRE 0818 717100 http www samsung com ESTONIA 800 7267 http www samsung com FINLAND 030 6227 515 http www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 http www samsung com Informatii suplimentare 5 3 EUROPE GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 http www samsung com Min HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com LATVIA 8000 7267 http www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 http www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 http www samsung com NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 E http www samsung com 0 10 Min NORWAY 815 56 480 http www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 http www samsung com 022 607 93 33 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 http www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG http www samsung com SWITZERLAND 0848 SAMSUN
31. acul obiectivului protejeaz obiectivul i trebuie utilizat c nd proiectorul este oprit Pentru a ascunde ecranul c nd proiectorul este pornit utiliza i func ia BLANK wy Principalele masuri de siguranta 1 3 2 nstalarea i conectarea 2 1 Con inutul pachetului Despachetati produsul i verifica i dac au fost incluse toate articolele enumerate mai jos e Pastrati ambalajul n cazul in care ve i dori s muta i produsul ulterior 4 O Proiector CONTNUT g o GOD Ghid de instalare rapida Certificat de garantie Certifi Manual de utilizare Cablu de alimentare cat de inregistrare nu este disponibil in toate locatiile Telecomanda 1 baterii Laveta de curatare Cablu D Sub Capacul obiectivului nu este disponibil in toate locatiile RKF 4 uruburi Carcas proiector Pentru suportul dispozitivului de montare pe tavan Dispozitivul de montare pe tavan nu este inclus i trebuie achizi ionat separat Utilizati suruburile incluse pentru a ata a proiectorul la dispozitivul de montare pe tavan 2 1 Instalarea si conectarea 2 2 Instalarea proiectorului Instalati proiectorul astfel nc t fasciculul s fie perpendicular pe ecran e Asezati proiectorul astfel nc t obiectivul s fie ndreptat c tre centrul ecranului Dac ecranul nu este vertical este posibil ca imaginea de pe ecran s nu fie dreptunghiular
32. are Kensington 2 Introduce i piesa de blocare a dispozitivului de blocare n orificiul pentru dispozitivul Kensington de pe proiector 3 Introduce i cheia dispozitivului de blocare Kensington n mecanismul de blocare i rotiti o n direc ia de blocare Pute i achizi iona dispozitivul de blocare de la un magazin de electronice sau de la un magazin online Instalarea i conectarea 2 18 3 Utilizare 3 1 Caracteristicile produsului Un motor optic care adopt o tehnologie LCD nou Rezolutie 1280 x 800 Panou 3P LCD SP M200W Ofer un ecran luminos de 2000 lumeni SP M220W Ofer un ecran luminos de 2200 lumeni SP M250W Ofer un ecran luminos de 2500 lumeni Zgomot minimizat al ventilatorului Reduce la minim zgomotul ventilatorului prin fluxul intern de aer optimizat si structura de instalare a ventilatorului Multiple terminale de intrare Creste conectivitatea la dispozitivele periferice cum ar fi D Sub 15P Video HDMI accept nd semnalul DVI PC etc lesire audio Echipat cu un difuzor intern de 7 W mono Reglajele utilizatorului Permite reglarea fiec rui port de intrare Echipat cu un Test Pattern intern care poate fi utilizat pentru a instala si regla proiectorul Dimensiune compact u or i portabil 3 1 Utilizare Fata partea superioara NUME DESCRIERE 1 Indicatoare STAND BY LED albastru LAMP LED albastru STATUS LED verde
33. atoare de mai jos Proiectorul a trecut in modul de racire deoarece temperatura sa interna a cres cut peste limita de intretinere Consultati Actiunea 4 din sectiunea Rezolvarea problemelor semnalate de indi catoare de mai jos Proiectorul s a oprit automat deoarece temperatura sa interna a crescut peste amp O limita de intretinere Consultati Actiunea 5 din sectiunea Rezolvarea probleme lor semnalate de indicatoare de mai jos A survenit o problem la functionarea l mpii Consultati Actiunea 6 de mai jos tergerea problemelor semnalate de indicatoare 3 4 Utilizare CLASIFICAR STARE MASURI Sistemul ventilatorului de raci Daca simptomul ramane chiar si dupa deconectarea si reconectarea Actiunea 1 re nu functioneaza normal cablului de alimentare si repornirea proiectorului contactati furnizorul pro dusului dvs sau centrul de service Capacul l mpii care protejeaz Verifica i daca suruburile de pe partea lateral a proiectorului sunt str nse AG ea unitatea l mpii nu este inchis corespunz tor n cazul n care sunt bine str nse i indicatoarele sunt nc i corect sau sistemul senzorului aprinse contactati distribuitorul produsului sau un centru de service nu functioneaz normal Capacul l mpii nu s a deschis Deschideti complet capacul obiectivului Actiunea 3 complet Proiectorul a trecut in modul de Dac temperatura intern a proiectorului a cr
34. cest lucru poate fi periculos din cauza curentului de tensiune inalta din interiorul produsului Aveti grija sa nu atingeti orificiul de ventilatie cat timp proiectorul este pornit deoarece este evacuat aer fierbinte Nu amplasati obiecte sensibile la caldura in apropierea proiectorului 3 Aveti grija sa nu pierdeti capacul obiectivu O a lui produsului e Riscati sa deteriorati obiectivul Nu atingeti nicio parte exterioara a produsu lui cu scule precum un cutit sau un ciocan Pentru a curata murdaria sau petele de pe obiectivul de proiectie frontal utilizati spray sau o carpa umezita in apa cu detergent neutru Apelati la un centru de service pentru cura tarea interiorului proiectorului cel putin o data pe an Nu curatati produsul utilizand spray cu apa sau o carpa umeda Evitati utilizarea orica ror substante chimice precum detergenti RY lac industrial sau auto materiale abrazive cear benzen alcool pe orice parte din plastic a produsului precum carcasa proiec torului deoarece aceasta poate cauza dete riorare Nu utiliza i baterii neidentificate Orificiul de ventila ie este fierbinte un timp go dupa stingerea proiectorului Nu atingeti ori i a ficiul de ventilatie cu m inile sau corpul S Mentineti v corpul la distant de lampa A proiectorului Lampa este fierbinte Wes f a l ku a l ig In special copiii i persoanele cu pielea sensibil trebuie s fie atenti Cap
35. ctarea 2 12 2 13 Conectarea unui dispozitiv compatibil HDMI cr Asigurati va ca dispozitivul AV si proiectorul dvs sunt oprite 1 Conectati terminalul HDMI DVI IN din partea posterioar a proiectorului la terminalul de ie ire HDMI sau HDMI DVI al dispozitivul de ie ire digital utiliz nd un cablu HDMI DVI sau HDMI HDMI n cazul conect rii la terminalul de ie ire HDMI de pe dispozitivul de ie ire digital utiliza i un cablu HDMI HDMI Pentru formatele acceptate pentru semnalul de intrare rezolu ii i frecven e consulta i Sincronizarea AV HDMI n sec iunea 2 8 Moduri de afi are acceptate 2 La conectarea utiliz nd un cablu HDMI DVI conecta i terminalul AUDIO IN L AUDIO R al proiectorului la terminalul de ie ire audio al dispozitivului de ie ire digital utiliz nd un cablu audio nu este furnizat La conectarea cu un cablu HDMI HDMI nu ave i nevoie de un cablu audio 2 13 Instalarea i conectarea 2 14 Conectarea unui dispozitiv AV utilizand un cablu D Sub Asigurati v c dispozitivul AV i proiectorul dvs sunt oprite 1 Conectati terminalul PC IN din partea posterioar a proiectorului la terminalul D Sub al dispozitivului AV utiliz nd un cablu D Sub Pentru formatele acceptate pentru semnalul de intrare rezolu ii i frecven e consulta i Sincronizarea AV D Sub in sec iunea 2 8 Moduri de afi are acceptate 2 Conectati terminalul AUDIO IN
36. ctat corect acesta nu poate fi selec tat Meniu i Telecomanda nu func ioneaz Asigura i v c a fost selectat sursa extern corect Saua Verifica i bateria telecomenzii Dac aceasta nu este cores punz toare inlocuiti o cu o baterie nou de dimensiunea reco mandat Nu uita i s indreptati telecomanda c tre senzorul de pe par tea posterioar a unit ii i de la o distan de maxim 32 8 feet 10 m Eliminati orice obstacole dintre telecomand i produs Lumina direct de la becuri cu 3 niveluri de intensitate sau alte surse de lumin pe senzorul telecomenzii proiectorului poate afecta sensibilitatea i poate determina defectarea telecomen zii Verifica i dac compartimentul de baterii al telecomenzii este gol Verifica i dac indicatorul LED din partea superioar a proiec torului este aprins Nu pot selecta un meniu Verificati dac meniul este afi at cu gri Elementele de meniu afi ate n gri nu sunt disponibile 4 1 Depanare Simptome Depanare Ecran si surs extern Nu pute i vedea imagini Asigura i v de conectarea cablului de alimentare al proiecto rului Asigura i v c a fost selectat sursa de intrare corect Verifica i cuplarea corect a conectorilor la porturile din partea posterioar a proiectorului Verifica i bateriile telecomenzi Asigura i v c set rile lt Color gt i lt Brightness gt nu sunt la li
37. dispozitiv AV cu ie ire Component 2 15 Conectarea cu ajutorul unui cablu Video 2 16 Conectarea unei boxe externe 2 17 Fanta pentru dispozitivul de blocare Kensington 2 18 UTILIZARE Caracteristicile produsului 3 1 Fata partea superioar ecco eco en ene 3 2 Telecomanda da ee sessilis Cade i k a eee de bee eee e i 3 3 Indicatoarele cu LED uri es 3 4 Utilizarea meniului de reglare a ecranului OSD Afi aj pe ecran 3 5 DEPANARE nainte de a solicita service 4 1 INFORMA II SUPLIMENTARE SPECII A I u ace cach eee pus wag kup ai lu i n m hi bab ce a sa es 5 1 RS232C Tabel de comenzi iisas sasana 5 2 Contactarea SAMSUNG N NTREAGA LUME 5 3 Casarea corect doar pentru Europa 5 4 1 Principalele masuri de siguranta 1 1 nainte de a ncepe Pictograme utilizate in acest manual let NUME SEMNIFICA IE MA m Atentie Indic situatii in care este posibil ca functia s nu fie disponibil sau setarea s fie anulat Not Indic o recomandare sau sugestie pentru utilizarea unei func ii Utilizarea acestui manual e Citi i cu aten ie m surile de siguran nainte de a utiliza acest produs e Con inutul acestui manual poate fi modifica
38. e Ultimul octet reprezint suma de control ce verific validitatea pachetului curent e Antet 2 octe i Valori predefinite fixate la 0x08 i 0x22 Cmd1 1 octet Prima valoare a codului definit n lista de comenzi hexazecimal e Cmd2 1 octet A doua valoare a codului definit n lista de comenzi hexazecimal Cmd3 1 octet A treia valoare a codului definit n lista de comenzi hexazecimal e Valoare 1 octet Parametru introdus pentru comand implicit O hexazecimal e CS 1 octet Suma de control complementul fata de 2 al sumei tuturor valorilor cu excep ia valorii CS 2 Structura pachetului de r spuns 3 octe i 1 Reusit 0x03 0x0C OxF1 2 Esuat 0x03 0x0C OxFF e Atunci cand pachetul primit de la un dispozitiv extern are o valoare valida este trimis un r spuns de pachet Reusit n caz contrar este trimis un r spuns de pachet E uat e R spunsul de pachet Esuat este trimis daca Lungimea pachetului primit nu este egal cu 7 octe i e Valoarea antetului pachetului de 2 octe i nu este egal cu 0x08 0x22 Suma de control este incorect e Detectarea unei nereu ite de c tre un dispozitiv extern e n dispozitiv extern clasific pachetul ca fiind E uat dac n 100 ms nu prime te un r spuns de pachet Reusit 5 2 Informa ii suplimentare Tabel de comenzi
39. e ie ire audio al dispozitivului AV utiliz nd un cablu audio nu este furnizat Instalarea i conectarea 2 16 2 17 Conectarea unei boxe externe RC 100 240 arzum lt TR a gt co Puteti auzi sunetul printr o boxa externa in locul difuzorului intern incorporat in proiector 1 Face i rost de un cablu audio nu este furnizat adecvat pentru boxa dvs externa 2 Conectati terminalul AUDIO OUT 3 al proiectorului la borna externa folosind un cablu audio La utilizarea unei boxe externe difuzorul intern nu mai functioneaza insa puteti regla volumul boxei externe utilizand butonul de volum sau telecomanda proiectorului Terminalul AUDIO OUT 3 poate transmite toate semnalele audio 2 17 Instalarea i conectarea 2 18 Fanta pentru dispozitivul de blocare Kensington Fanta dispozitivului de blocare Kensington v permite s blocati proiectorul asigur nd securitatea c nd il utilizati intr un loc public Deoarece forma si utilizarea dispozitivului de blocare pot fi diferite in functie de model i de produc tor consultati manualul de utilizare furnizat impreun cu dispozitivul de blocare pentru mai multe informatii AUDIO OUT C7 putra naga a EEE Hg 1 Blocarea produsului 1 nf urati cablul dispozitivului de blocare Kensington in jurul unei piese de mobilier sau unui obiect greu inamovibil conform instructiunilor din manualul de utilizare al dispozitivului de bloc
40. e semnalul extern poate fi necesar o schimbare a canalului sau set rilor lt Field gt Fiecare lt Channel gt i lt Field gt con ine informa ii diferite lt Field gt lt 2 gt con ine informa ii suplimentare pentru a completa informa iile incluse n lt Field gt lt 1 gt de ex dac subtitrarea n englez este oferit pe lt Channel gt lt 1 gt subtitrarea n spaniol va fi oferit pe lt Channel gt lt 2 gt Reset Utiliz nd aceast functie puteti reseta diverse set ri la valorile implicite din fabric lt Factory Default gt Modifica set rile la valorile prestabilite din fabric lt Reset Filter Time gt Reseteaz timpul filtrului 3 5 4 Option Language English Menu Option Sound Filter Check Time Auto Power On Sleep Timer Melody Security Panel Lock Information rr w FF w w w i Move Enter g Exit MENIU DESCRIERE Language Utilizand aceasta functie puteti selecta limba utilizata pentru ecranul meniului Menu Option e lt Position gt Pute i muta pozi ia meniului sus jos la stanga la dreapta lt Transparency gt Pute i seta transparen a meniului lt High gt lt Medium gt lt Low gt lt Opaque gt e Display Time gt Pute i seta durata de afi are a meniului e lt 5 sec gt lt 10 sec gt lt 30 sec gt lt 60 sec gt lt 90 sec gt lt 120 sec gt lt Stay On Sound Proiectorul este furnizat cu un difuzor mono intern de 7 W Ut
41. efault Reset Filter Display OSD 0x01 0 Time OK 1 Cancel 2 Direct Reset 3 Filter Time 5 2 Informatii suplimentare ELEMENT DE COMAND CMD1 CMD2 CMD3 VALOARE Setup Caption Caption Off 0x0C 0x07 0x00 0 On 1 Mode Caption 0x01 0 Text 1 Channel 1 0x02 0 2 1 Field 1 0x03 0 2 1 Option Language English 0x0D 0x00 0x00 0 Deutsch 1 Nederlands 2 Espa ol 3 Fran ais 4 Italiano o Svenska 6 Portugu amp s 7 Pycckuu 8 PBI 9 e Ol 10 T rk e 11 Ing 12 Menu Option Position LEFT 0x01 0x00 0 RIGHT 1 Up 2 DOWN 3 Transpa High 0x02 0x00 0 kaba Medium 1 Low 2 Opaque 3 Display Time 5 sec 0x03 0x00 0 10 sec 1 30 sec 2 60 sec 3 90 sec 4 120 sec 9 Stay On 6 Informatii suplimentare 5 2 ELEMENT DE COMAND CMD1 CMD2 CMD3 VALOARE Option Sound 100Hz Up 0x0D 0x04 0x01 0 Down 1 300Hz Up 0x02 0 Down 1 1KHz Up 0x03 0 Down 1 3KHz Up 0x04 0 Down 1 10KHz Up 0x05 0 Down 1 Filter Check Off 0x05 0x00 0 Time 100 1 200 2 400 3 800 4 Auto Power Off 0x06 0x00 0 SII On 1 sleep Timer Off Ox07 Ox00 0 10 min 1 20 min 2
42. escut peste limita de intreti r cire deoarece temperatura sa nere acesta este comutat n modul de r cire nainte de a se opri automat interna a crescut peste limita de in modul de r cire turatia ventilatorului este crescut i lampa proiectoru ntre inere lui este comutat n modul lt ECO gt Actiunea 4 Verifica i dac orificiul de ventilare al proiectorului este blocat Verifica i filtrul de aer i cur tati l dac este blocat Verifica i dac temperatura din jurul proiectorului dep e te intervalul standard de temperatur al proiectorului Raciti proiectorul suficient i utiliza i l din nou Temperatura intern a proiecto Verifica i dac orificiul de ventilare al proiectorului este blocat rului a crescut peste limit iar verifica i filtrul de aer i cur a i l dac este blocat proiectorul s a oprit automat _ Na f f _ f Verificati dac temperatura din jurul proiectorului dep e te intervalul Actiunea 5 standard de temperatur al proiectorului Raciti proiectorul suficient i utilizati I din nou Dac aceea i problem apare n continuare contacta i distribuitorul pro dusului dvs sau centrul de service Lampa nu a func ionat cores Opriti alimentarea permiteti un timp de r cire suficient apoi porni i din nou punz tor dup o ntrerupere alimentarea Dac aceea i problem apare n continuare contacta i un Ac iunea 6 anormal a aliment rii sau centru de service Samsung
43. et gt gt lt Reset Filter Time gt n meniul lt Setup gt Orificii de ventilare Pentru amplasarea orificiilor de ventilare consulta i imaginea de mai jos e Nu bloca i orificiile de ventilare Blocarea orificiilor de ventilare poate cauza supraincalzirea i defectarea proiectorului Instalarea i conectarea 2 6 Orificiu de ventilare pentru iesirea aerului Orificiu de ventilare pentru intrarea aerului 2 6 Instalarea si conectarea 2 7 Partea posterioar E gany a HI DI NY Iuno cur ON AG 100 240 1 Fanta pentru dispozitivul de blocare Kensington 6 Receptor de semnal cu telecomand 2 Portul PC IN 7 Portul de alimentare 3 Portul VIDEO IN 8 Portul AUDIO OUT 3 4 Portul AUDIO IN L AUDIO R 9 Portul PC OUT 5 Portul HDMI DVI IN 10 Portul RS232C Instalarea i conectarea 2 7 2 8 Moduri de afi are acceptate Sincronizare PC D Sub HDMI FORMAT REZOLUTE ORIZONTALA FRECVENTA PIxELILOR KHZ MHZ IBM 640 x 350 70Hz 31 469 70 086 25 179 IBM 640 x 480 60Hz 31 469 59 940 25 175 IBM 720 x 400 70Hz 31 469 70 087 28 322 VESA 640 x 480 60Hz 31 469 59 940 29 179 MAC 640 x 480 67Hz 35 000 66 667 30 240 VESA 640 x 480 70Hz 35 000 70 000 28 560 VESA 640 x 480 72Hz 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 75Hz 37 500 75 000 31
44. f sau substan e str ine 1 2 Principalele masuri de siguran 1 3 Masuri de sigurant Pictograme utilizate pentru m surile de sigurant r NUME SEMNIFICATIE MA Nerespectarea m surilor marcate cu acest semn poate duce la r niri grave sau chiar AN Avertisment deces Adana Nerespectarea m surilor marcate cu acest semn poate duce la v t m ri corporale sau A daune materiale Semnifica ia semnelor O 9 A nu se efectua A nu se dezasambla gt A nu se atinge Trebuie respectat techerul trebuie scos din priz Trebuie mp m ntat pentru a mpiedica elec trocutarea Referitor la alimentare Imaginile urm toare sunt oferite doar n scop consultativ si pot fi diferite n func ie de model si tara Aspectul i culoarea pot fi diferite n func ie de model A Avertisment Evita i conectarea mai multor echipamente electrice la aceea i priz Conectati ferm techerul e n caz contrar exist pericol de incendiu n caz contrar exist pericol de incendiu din cauza supraincalzirii prizei Evita i utilizarea unui cablu de alimentare Evita i ndoirea sau r sucirea excesiv a sau techer deteriorat sau unei prize des ap cablului de alimentare i nu a eza i obiecte D gt i prinse w grele pe cablu e n caz contrar exist pericol de e n caz contrar exist pericol de electrocutare sau incendiu electrocuta
45. iector lt PC gt lt AV gt lt HDMI gt Edit Name Puteti edita numele dispozitivelor conectate la proiector e lt VCR gt lt DVD gt lt Cable STB gt lt Satellite STB gt lt PVR STB gt lt AV Receiver gt lt Game gt lt Camcorder gt lt PC gt lt DVI Devices gt lt TV gt lt IPTV gt lt Blu ray gt lt HD DVD gt lt DMA gt EJ 3 5 2 Picture Mode Presentation Size Normal Position PC Fiole Move Enter Return 3 5 Utilizare MENIU DESCRIERE Mode Selectati un mod de ecran in functie de mediu de tipul imaginilor pe care le proiectati sau selectati un mod personalizat pe care l a i creat n func ie de necesit ile dvs lt Mode gt lt Dynamic gt Selecteaz imaginea pentru defini ie mai mare ntr o nc pere luminoas e lt Standard gt Selecteaz imaginea pentru afi are optim ntr un mediu normal e Presentation Acest mod este potrivit pentru prezent ri e lt Text gt Acest mod este potrivit pentru con inuturi cu text lt Movie gt Acest mod este potrivit pentru vizionarea unui film lt Game gt Acest mod de imagine este optimizat pentru jocuri In modul lt Game gt textul din imaginile statice poate avea un aspect nenatural lt User gt Acest mod este unul personalizat creat cu ajutorul func iei lt Mode gt lt Save gt lt Modurile Presentation i lt Text gt sunt activate numai dac semnalu
46. ii conexiunii dispozitivelor externe Butonul P MODE Se utilizeaz pentru a selecta modul Imagine Butonul STILL Utilizati pentru a vedea imagini statice Asigura i v c a eza i telecomanda pe o masa sau pe un birou n cazul n care c lcati pe telecomand riscati s c deti i s v r ni i sau s deteriorati telecomanda Pute i utiliza telecomanda de la o distan de maxim 32 8 feet 10 m fata de produs Utilizare 3 3 3 4 Indicatoarele cu LED uri Indicatoarele cu LED uri e Lumin aprins Lumina intermitent Lumin stins STATUS LAMP STAND BY STARE La ap sarea butonului POWER de pe telecomand sau proiector ecranul O O o apare n interval de 30 de secunde O Proiectorul functioneaz normal O e Proiectorul preg te te o opera ie dup ap sarea butonului POWER de pe proiector sau de pe telecomand Butonul POWER a fost ap sat pentru a opri proiectorul iar sistemul de r cire O O este n func iune pentru a r ci interiorul proiectorului Opereaz timp de aproxi mativ 3 de secunde Ventilatorul de r cire din interiorul proiectorului nu functioneaz normal Con O sultati Actiunea 1 din sec iunea Rezolvarea problemelor semnalate de indica toare de mai jos Capacul lampii care protejeaza unitatea lampii nu este inchis corespunzator O Consultati Actiunea 2 din sectiunea Rezolvarea problemelor semnalate de indi c
47. ilizati set rile de mai jos pentru a adapta sunetul lt 100Hz gt lt 300Hz gt lt 1kHz gt lt 3kHz gt lt 10kHz gt Utilizare MENIU DESCRIERE Filter Check Time Seteaz perioada de verificare pentru filtru Unitate ore lt Off gt lt 100 gt lt 200 gt lt 400 gt lt 800 gt Dac durata de utilizare a filtrului este mai mare dec t perioada de verificare a filtrului mesajul de verificare a filtrului este afi at timp de 1 minut de fiecare dat c nd proiectorul este pornit Mesaj de verificare a filtrului lt Check the filter and if necessary clean or replace it Verifica i filtrul i dac este necesar cur tati sau nlocui i l Auto Power On Cu op iunea lt Auto Power On gt dac proiectorul este alimentat cu energie acesta porne te automat f r a se ap sa butonul de alimentare lt Off gt lt On gt Sleep Timer Cu temporizatorul de oprire activat atunci c nd nu se recep ioneaz semnal pe durata specificat proiectorul se opre te automat n intervalul de timp specificat nu trebuie ap sat niciun buton de pe telecomand sau din partea superioar a proiectorului e lt Off gt lt 10 min gt lt 20 min gt lt 30 min Melody Setati redarea unei melodii la pornirea sau oprirea proiectorului lt Off gt lt Low gt lt Medium gt lt High gt Security Pentru a mpiedica furtul pute i seta o parol
48. ip Sincronizare AV D Sub Pentru o sincronizare H V separat acesta este activat numai pentru semnalul 1280 x 720p 59 94 60 Hz lt Auto gt lt RGB PC gt lt RGB AV gt lt YPbPr AV gt n modul lt HDMI gt op iunea lt Video Type este activat numai pentru semnalele 640x480p 59 94 Hz 60 Hz i 1280x720p 59 94 Hz 60 Hz e lt Auto gt lt PC gt lt AV gt Color Usage Sharpness PC menu zoom Tint When connecting the RGB output of a Disabi Erabi Enabi PC to the D Sub terminal ode ae de db When connecting the RGB output of RGB AV Jan AV device STB DVD etc to thel Enabled Disabled D Sub terminal When connecting the YPbPr output of an AV device STB DVD etc to thel Enabled Disabled D Sub terminal PU When connecting a PC to the HDMI terminal Disabled Disabled When connecting an AV device STB DVD etc to the HDMI terminal Enabled Disabled Auto Auto settings 55 RGB PC Disabled YPbPr AV Disabled Enabled Disabled Utilizare 3 5 MENIU DESCRIERE Caption Functia lt Caption gt este acceptat c nd semnalul analogic extern de la intrarea Video contine subti tr ri lt Caption gt lt Off gt lt On gt e lt Mode gt lt Caption gt lt Text gt e lt Channel gt lt 1 gt lt 2 gt e Fields lt 1 gt lt 2 gt Func ia lt Caption gt nu va fi activ n modul lt PC gt inclusiv componentele sau lt HDMI gt n func ie d
49. l sau substan e str ine cur tati o bine e Exist pericol de electrocutare sau incendiu La cur area produsului deconectati cablul de alimentare i cur a i produsul cu o c r p moale i uscat e La cur area produsului evitati utilizarea de substan e chimice cum ar fi cear benzen alcool diluant insecticid parfum lubrifiant sau agent de cur are Exist pericolul deform rii exteriorului sau ndep rt rii imaginii imprimate Dac nu utiliza i produsul o perioad nde lungat spre exemplu c nd pleca i de aca s deconectati cablul de alimentare de la priz n caz contrar riscati acumularea prafului i un incendiu provocat de supraincalzire sau scurtcircuit ori electrocutare C nd scoate i bateriile din telecomand ave i grij ca acestea sa nu fie inghitite de copii Nu l sa i bateriile la ndem na copii lor e Daca sunt inghitite solicitati imediat asisten medical Dac produsul intr n contact cu apa sau cu o substan str in opri i produsul deconectati cablul de alimentare i contac ta i un centru de service Nu utiliza i produsul c nd acesta indic o defectiune precum lipsa sunetului sau a imaginii e Opri i imediat produsul deconectati cablul de alimentare din priz i contacta i un centru de service n cazul apari iei unei scurgeri de gaz nu atingeti produsul sau techerul i aerisiti imediat nc
50. l de intrare este semnal de Sincronizare PC D Sub HDMI Fiecare mod are comenzi separate pentru lt Contrast gt lt Brightness gt lt Sharpness gt lt Color gt etc C nd accesa i un mod i modifica i de exemplu op iunea lt Contrast gt modifica i doar contrastul pentru modul respectiv lt Contrast gt Utilizat pentru a regla contrastul dintre obiect i fundal lt Brightness gt Se utilizeaz pentru reglarea luminozitatii ntregii imagini lt Sharpness gt Utilizat pentru a regla claritatea imaginii C nd semnalul de intrare este un semnal de tip Sincronizare PC D Sub HDMI op iunea lt Sharpness gt nu poate fi reglat lt Color gt Utilizat pentru a regla culoarea la o nuan mai deschis sau mai nchis 5 Cand semnalul de intrare este un semnal de tip Sincronizare PC D Sub HDMI op iunea lt Color gt nu poate fi reglat lt Tint gt Utilizat pentru a ob ine o culoare mai natural prin intensificarea de verde sau ro u a imagini lor C nd semnalul de intrare este semnal de tip Sincronizarea PC D Sub HDMI sau semnal PAL i SECAM n modurile AV op iunea lt Tint gt nu poate fi reglat lt Color Tone gt Tonul de culoare poate fi modificat e Valori prestabilite din fabric lt COOL2 gt lt COOL1 gt lt WARM1 gt lt WARM2 gt e Pute i selecta temperatura de culoare pentru elementele de mai jos n func ie de preferin ele dvs lt R Gain gt lt G
51. mita lor inferioar Culori alterate Reglati valorile pentru lt Tint gt i lt Contrast gt Imaginile nu sunt clare Reglati focalizarea Verifica i dac proiectorul este prea departe sau prea aproape de ecran Zgomot ciudat Dac sunetul ciudat continu contacta i un centru de service Un LED de func ionare este aprins Consulta i sec iunea Indicatoarele cu LED uri Pe ecran apar linii Poate ap rea zgomot de imagine c nd utiliza i PC ul Reglati frecven a ecranului rata de re mprosp tare Nu este afi at niciun ecran pentru echipamen tul extern Verifica i starea de func ionare a dispozitivului extern i dac elementele de meniu reglabile precum lt Brightness gt i lt Con trast gt au fost schimbate corect n ecranul de comand lt Mode gt al meniului proiectorului Apare numai un ecran albastru Asigura i v c ati conectat corect echipamentele externe Verifica i din nou cablurile de conectare Ecranul apare alb negru sau ntr o culoare neobi nuit sau ecranul este prea ntunecat sau prea luminos Dup cum s a men ionat mai sus verifica i elementele de meniu reglabile precum lt Brightness gt lt Contrast gt sau lt Color gt Dac dori i s restabiliti diferite set ri la valorile lor implicite din fabric rulati lt Factory Default gt Valori din fabric din meniu Depanare 4 1 5 Informatii suplimenta
52. nizare AV HDMI Daca functia lt Overscan gt este dezactivat este posibil s fie afi ate parti suplimentare nenecesare la marginile unei imagini n acest caz activati func ia lt Overscan gt Supra scanare Film Mode Utiliz nd aceast func ie pute i seta modul de afi are astfel nc t s fie optimizat pentru redarea fil melor lt Off gt lt Auto gt lt Film Mode este acceptat numai pentru semnalele AV 480i si 576i ale modului Sincronizarea AV D Sub Utilizare MENIU DESCRIERE PC Pentru semnalele PC cele patru functii PC elimin sau reduc zgomotul care cauzeaz o calitate instabil a ecranului precum tremurul ecranului Dac zgomotul nu este eliminat utiliz nd acordul fin setati frecventa la maxim si apoi efectuati din nou acordul fin Aceste functii sunt activate numai pentru intrarea Sincronizare PC D Sub HDMI a terminalului D Sub Consultati Sincronizare PC D Sub HDMI lt Auto Adjustment Utilizat pentru a regla in mod automat frecven a i faza ecranului PC lt Coarse gt Se utilizeaz pentru reglarea frecven ei c nd pe ecranul PC ului apar linii verticale lt Fine gt Utilizat pentru a efectua un acord fin al ecranului PC e lt Reset gt Utiliz nd aceast func ie pute i reseta set rile meniului PC la valorile implicite din fabric Zoom Pute i m ri ecranul la dimensiunea dorit e lt X1 gt lt x2 gt X45
53. ntr un loc expus la praf umezeal saun gr simi fum sau ap pic turi de ploaie i nu l instala i ntr un vehicul e Exist pericol de electrocutare sau incendiu A Aten ie Ave i grij s nu bloca i orificiul de ventilare cu fata de mas sau perdeaua e n caz contrar exist pericol de incendiu din cauza suprainc lzirii interne Manevrati produsul cu grij cand l a eza i jos e Nerespectarea acestei instruc iuni poate duce la probleme cu produsul sau r nire Referitor la utilizare Evita i s introduce i n produs obiecte metalice precum tije monede sau agrafe de p r sau obiecte inflamabile n orificiile de ventilare porturi etc e Daca produsul intra n contact cu apa sau cu o substan str in intrerupeti alimentarea deconectati cablul de alimentare i contacta i un centru de service e n caz contrar exist pericolul apari iei unei probleme la produs de electrocutare sau incendiu Nu demontati si nu incercati s reparati sau s modificati produsul e Dac produsul necesit reparatii contacta i un centru de service C nd tun sau fulger deconectati cablul de alimentare e Nerespectarea acestei instruc iuni poate duce la electrocutare sau incendiu Nu instala i produsul n zone cu praf exce SIV Nu permiteti caderea produsului in timpul transportului e Exist pericolul apari iei de probleme cu produsul sau
54. or este 1280 x 800 Pentru alte rezolutii acceptate de proiector va rug m sa consultati tabelul Modul de afi are Sincronizare PC in sectiunea 2 8 Nu trebuie sa modificati setarea lt Calitatea culorilor gt 3 Apasati butonul Advanced Avansat Va aparea o alta fereastra de proprietati Display Properties Themes Detklep Sesan Savel Appearance Settings Dag the monio icons bo match the physical arrangement ol pour morito 4 Faceti clic pe fila Monitor apoi setati lt Rata de reimprospatare a ecranului gt Pentru rata de reimprospatare care corespunde rezolutiei alese consultati rata de reimprospatare 60 Hz 70 Hz etc din dreptul rezolutiei selectate in tabelul Modul de afisare Sincronizare PC din sectiunea 2 8 2 10 Instalarea si conectarea Setarea ratei de re mprosp tare seteaz at t frecven a vertical c t i cea orizontal Plug and Play Monitor and NVIDIA GeForce 6200 Tur IEJ Color Manusqgarnani a GeForce E300 TuboCache T H Gere Adaptet Montor Troubleshoot pa ypa m Plug and Play Moratot Mortar settings Screen pelresh rate G Henz F Hide modes that thes monitor cannol display Clearing thet check ber alles you lo elect dapa modes that thit morato cannol display comecthy This may lead to an umusabls display endo damaged hardware 5 Faceti clic pe butonul OK pentru a nchide fereastra apoi face i clic pe butonul OK din fereastra lt Propriet ti afi are
55. r nire Nu instala i produsul la o n l ime la care copiii pot ajunge Daca un copil atinge produsul exist pericolul ca produsul s cad i s duc la r nire Nu permiteti copiilor s a eze obiecte pre cum juc rii sau pr jituri deasupra produsu lui e Daca un copil se ntinde dupa asemenea obiecte produsul poate c dea i accidenta copilul Nu privi i direct n lumina l mpii i nu proiec ta i imaginea n ochi e Aceste lucruri sunt periculoase n special pentru copii Principalele masuri de siguran 1 3 p lt N gt yy 5 gt LA 0 Evita i utilizarea i amplasarea de spray uri sau obiecte inflamabile l ng produs e Exist pericol de explozie sau incendiu Evita i s a eza i pe produs recipiente cu ap precum vaze ghivece b uturi cosme tice sau medicamente sau obiecte meta lice e Daca produsul intra n contact cu apa sau cu o substan str in intrerupeti alimentarea deconectati cablul de alimentare i contacta i un centru de service e n caz contrar exist pericolul apari iei unei probleme la produs de electrocutare sau incendiu A Aten ie Dac produsul scoate un zgomot ciudat un miros de ars sau fum deconectati imediat techerul i contacta i un centru de service e Nerespectarea acestei instruc iuni poate duce la electrocutare sau incendiu Dac mufa de alimentare este expus la praf umezea
56. raft ave i grij ca partea din fata pi a produsului sa se sprijine complet pe T U suprafata dulapului sau a raftului e Nerespectarea acestei instruc iuni poate duce la c derea produsului cauz nd deteriorarea acestuia sau r nirea e Asigura i v ca utiliza i un dulap sau raft corespunz tor dimensiunii produsului Pentru mutarea produsului intrerupeti ali mentarea i deconectati cablul de alimen tare i toate cablurile conectate la produs e n caz contrar exist pericol de electrocutare sau incendiu din cauza unui cablu de alimentare deteriorat Nu porni i sau opri i produsul prin conecta rea sau deconectarea techerului Nu utili zati techerul ca intrerupator Mentineti cablul de alimentare departe de sursele de c ldur Evita i instalarea produsului ntr un loc slab ventilat cum ar fi un raft de bibliotec sau un dulap n caz contrar exist pericol de incendiu din cauza suprainc lzirii interne La instalarea produsului pe o consol sau pe un raft asigurati va c partea din fata a produsului nu dep e te limita consolei sau a raftului e n caz contrar exist pericolul ca produsul s cad duc nd la defectarea acestuia sau la r nire 1 3 Principalele m suri de siguran Mentineti cablul de alimentare departe de sursele de c ldur e nveli ul cablului se poate topi i poate provoca electrocutare sau incendiu Nu instala i produsul
57. re 5 1 Specificatii MODEL SP M200W SP M220W SP M250W Panou Dimensiune Afisaj LCD de 0 59 toli 3P Rezolutie WXGA 1280 x 800 Raport de aspect 16 10 Alimentare Consum de energie 240 W 240 W 260 W Tensiune 100 240 V c a 50 60 Hz Lamp Consum de energie 180 W 180 W 200 W Durat de via 3 000 de ore Eco 5 000 ore Dimensiuni 279 x 229 x 79 mm Greutate 2 74 Kg Caracteristici Luminozitate 2 000 ANSI 2 200 ANSI 2 500 ANSI fie le Contrast 2000 1 Numai n modul de imagine Dinamic Distanta de proiec ie 1m 14m Corectie trapezoidala Vertical 20 Reglare zoom Manual Reglare focalizare Manual Dimensiunea ecranului diago Diagonala de 30 toli 400 de toli nala Obiectiv F 1 7 1 87 f 19 2 mm 23 mm Raport zoom 1 1 2 Semnal de D Sub 15p RGB analogic YPbPr analogic el HDMI RGB digital YPbPr digital RCA x 1 Video Composite Semnal de ie ire D Sub 15p RGB analogic Boxa 7 W Mono Mediu de utili Temperatura si umiditate Functionare Temperatura 5 C 35 C 41 F 95 F s Umiditate 20 80 F r condens Depozitare Temperatur 10 C 60 C 14 F 140 F Umiditate 10 Yo 90 Yo F r condens Zgomot Eco 31 dB Luminos 35 dB Acest echipament de clas B este destinat utiliz rii la domiciliu i la birou Acest echipament este certificat EMI pentru utilizare la domiciliu
58. re sau incendiu din cauza unui cablu de alimentare deteriorat Principalele masuri de siguran 1 3 Evitati conectarea sau deconectarea sursei de alimentare cu m inile ude gS F W P e ncazcontrar exist pericol de electrocutare Asigurati v c ati conectat cablul de ali mentare la o priz cu mp m ntare numai pentru echipamente de izolare din clasa 1 e n caz contrar exist pericol de electrocutare sau r nire A Aten ie Atunci c nd scoate i techerul din priz asi gurati va c trage i de techer nu de cablu 62 e Nerespectarea acestei instruc iuni poate duce la electrocutare sau incendiu Deconectati cablul de alimentare nainte de a cur a produsul e Exist pericol de electrocutare sau incendiu Conectati stecherul la o priz la care ave i acces u or e Daca apar probleme cu produsul trebuie s deconectati techerul pentru a ntrerupe complet alimentarea cu energie Nu pute i ntrerupe complet alimentarea cu energie utiliz nd numai butonul de alimentare de pe produs Referitor la instalare A Avertisment Evita i instalarea produsului ntr un loc expus la lumina direct a soarelui i instala rea l ng o surs de c ldur precum foc sau calorifer e Riscati sa scurtati ciclul de viata al produsului sau s produceti un incendiu Atunci c nd instala i produsul ntr un dulap sau pe un
59. t fara preaviz pentru mbun t irea performan ei e Daca apar probleme consulta i sec iunea Depanarea Mentiune privind drepturile de autor Copyright 2010 Samsung Electronics Co Ltd Toate drepturile rezervate Drepturile de autor pentru acest manual sunt rezervate de Samsung Electronics Co Ltd Con inutul acestui manual nu poate fi reprodus distribuit sau utilizat par ial sau n ntregime sub nicio form f r permisiunea scris a Samsung Electronics Co Ltd Principalele masuri de siguran 1 2 Pastrarea i ntre inerea Cur tarea suprafetei si obiectivului Stergeti proiectorul cu o c rp moale si uscat e Evita i cur area produsului cu o substan inflamabil precum benzen sau diluant Evita i zg rierea obiectivului cu unghiile sau cu un obiect ascu it Riscati sa zgariati sau sa deteriorati produsul N NN e Evita i cur area produsului cu o laveta ud sau pulveriz nd apa direct pe acesta Dac p trunde apa n produs exist pericol de incendiu electrocutare sau pot ap rea probleme cu produsul w AN e Daca proiectorul se uda este posibil sa apar o pata alba pe suprafata acestuia Aspectul si culoarea pot fi diferite in functie de model Curatarea interiorului proiectorului Pentru curatarea interiorului proiectorului contactati un centru de service Samsung autorizat e Contacta i un centru de service daca n proiector p trunde pra
60. x 1080 Interpolat 60 000 33 750 74 250 Instalarea si conectarea 2 8 FRECVENT FRECVENT FRECVENTA FORMAT REZOLUTE SCANARE ORIZONTAL VERTICAL PIXELILOR KHZ HZ MHZ EIA 867 Format17 18 720 x 576 Progresiv 50 000 31 250 27 000 EIA 867 Format19 1280 x 720 Progresiv 50 000 37 500 74 250 EIA 867 Format20 1920 x 1080 Interpolat 50 000 28 125 74 250 Sincronizare AV VIDEO NTSC NTSC 4 43 PAL PAL60 PAL N PAL M SECAM Proiectorul accept formatele video standard men ionate mai sus prin intr rile sale video Nu sunt necesare reglaje 2 8 Instalarea i conectarea 2 9 Conectarea la sursa de alimentare 1 Conectati cablul de alimentare la mufa de alimentare din partea posterioar a proiectorului Instalarea si conectarea 2 9 2 10 Conectarea la PC si configurarea PC ului 2 10 1 Configurarea mediului PC Verifica i urm toarele elemente nainte s conecta i PC ul la proiector 1 Face i clic dreapta cu mouse ul pe spa iul de lucru Windows apoi face i clic pe Propriet i Apare dialogul lt Proprietati afi are gt Display Properties Themes Dackiog Sereen Saver Appearance Settings A theme iz a background plus a set c sounds koong and other keremi bo help pou parsurukna your compiled wih one chock 2 Face i clic pe fila Set ri apoi setati lt Rezolutia ecranului gt Rezolu ia optima pentru proiect

Samsung SP-M200W Manual de utilizare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents