Samsung SP-L330 Manual de utilizare
Contents
1. N a 9 Precautii Utilizare Trecere n revist produs Depanare Conexiuni Alte informatii LCD PROJECTOR SP L330 SP L350 _ su n Manual Regulatory Reader RAR PSnmsungd Precau ii Utilizare Pa kaaa o Trecere n revist produs 9 Depanare Precau ii Nec _ G Conexiuni Alte informa ii s8 Pentru a evita accident rile i deteriorarea bunurilor citi i urm toarele instruc iuni i utiliza i produsul in consecin Nerespectarea instruc iunilor marcate cu acest simbol poate determina accidente grave sau A Avertisment chiar mortale A Nerespectarea instructiunilor marcate cu acest simbol poate determina accidente sau deterior ri ale bunurilor Referitor la alimentare Referitor la instalare Referitor la cur are i utilizare HU Referitor la alimentare Imaginile din acest document sunt prezentate numai ca referin si nu sunt aplicabile n toate cazurile sau tarile PENINDDEDDENEDDDATEDENE NUDOKN NA ENI CEEN VERII PENLPENII VENI CCENN PERICLE CUERNI VENI CERERII PAPA VER PEEL TERILEBNI LII NAKED KANAN PAKANAN DEKADA PANAPAAN PAA PAPA Introduce i techerul ferm p n la cap t n caz contrar riscati s provocati incendii e Atunci c nd conexiunea nu este corect riscati s provocati incendii DEma tea tEnaaa aaa tenna na tCEnaI ENI CEEN PERIE CLENDI PRI PENA PONI CEE TEEN TEI COEN III PPO PNPA AP DI TEREII EBU SEEE2. e nveli ul cablului se poate topi i poate provoca electrocut ri sau un incendiu Nu instala i produsul n locuri expuse la gr simi fum umezeal sau ap ap de ploaie sau ntr un vehicul e Riscati s v electrocutati sau s provocati un incendiu PEBINPENEDERETD NATE DENE NIDO WA NA ENI CLEEN PNPA AE PADDED PBA VENI COEN PADA EUR PEENITVERDDEBII LUI IENEI NI TEDENDEBNSPEONSEEONICEIIEEENNENII KNB PANAPAAN PAPA Nu instalati produsul in locuri insuficient ventilate cum ar fi un dulap sau un raft de biblioteca e Riscati sa provocati un incendiu sau sa deteriorati produsul UEDINEDETELETITLLALLONE NEED DONALEDA DOTA NEDADDDONANNNAPENN NONNPPEENOHENDPNAENNLTD NADAANAN PNNNONNA DNA DEENA TANAN D NDN ADAN DONA EN DEKADA DEAN NAN DNA KENA KE PEDAL AA AAAPAA Nu instalati produsul pe o suprafata instabila de exemplu pe un stativ mai mic dec t baza produsului e Dac produsul cade se poate deteriora sau poate r ni un copil Instalati produsul pe o suprafa stabil av nd n vedere c partea frontal este mai grea PEBIDLENDDEREDE NI DEPENINNCPENNI BENI CCER VERII POIENI PENA NAPAKABABA PAA PADAPA PENE VENERAT EDEINENNI PODU CEBNNSPEIIERENNENNI VENI CENNIPEN IERBURI PEBRII A PURRBIR Ea rent van n cazul unei furtuni cu tr snete opri i aparatul i deconecta i l de la priz e Riscati sa v electrocutati sau s provocati un incendiu IBBINOIDADONIDAD OD TODO NO NIDDNN NA BONTEN VREI PEITPEODI
3. SP 1330 SP L350 aD Precau ii 4 Utilizare 2 Trecere in revista produs 5 Depanare Conexiun O Alte informa ii Func ii de baz Input Picture Setup Option W Func ii de baz Pornirea proiectorului Ha Capacul obiectivului trebuie sa fie deschis complet Porniti proiectorul r Verifica i dac indicatorul STAND BY LED este aprins Ap sa i butonul de alimentare C nd proiectorul este pornit de la butonul de alimentare de pe telecomand sau cel din partea superioar a proiectorului indicatorul LAMP LED albastru lumineaz intermitent Dup ce proiectorul este pornit complet indicatorSul LAMP LED r m ne albastru r AR Dac proiectorul este pornit c nd lampa nu este suficient r cit este posibil s auziti un zgomot puternic pentru scurt timp deoarece tura ia ventilatorului cre te pentru a r ci lampa Oprirea proiectorului Ap sa i butonul de alimentare Telecomand sau pe partea superioar a proiectorului Este afi at OK sau Anulare Selecta i OK utiliz nd tastele cu s ge i Telecomanda sau pe partea superioar a proiectorului Ap sa i butonul Enter sau ap sa i din nou butonul de alimentare gt Indicatorul STAND BY LED este stins i indicatorul LAMP LED lumineaz intermitent Tura ia ventilatorului cre te pentru a r ci lampa rapid Dup terminarea func ion rii indicatorul LAMP LED este stins i indicatorul STAND BY LED este aprins
4. 0800 112 8888 0120 327 527 1800 886 9999 http www samsung ru http www samsung com ua http www samsung com ua ru http www samsung com kz ru http www samsung com au http www samsung com cn http www samsung com hk http www samsung com hk en http www samsung com in http www samsung com id http www samsung com jp http www samsung com my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com nz 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 PHILIPPINES http www samsung com ph 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM SOUTH AFRICA 02 5805777 1800 SAMSUNG 726 7864 1800 29 3232 02 689 3232 0800 329 9989 1 800 588 889 Middle East amp Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com sg http www samsung com th http www samsung com tw http www samsung com vn http www samsung com za TURKEY 444 77 11 http www samsung com tr 800 SAMSUNG 726 7864 U A E http www samsung com ae 8000 4726 ngrijire i ntre inere Contacta i SAMSUNG WORLDWIDE Samsung n ntreaga lume Autoritate Autoritate v ya Informa iile din acest document pot fi modificate f r n tiin are prealabil 2009 Samsung Electronics Co Ltd Toate drepturile rezervate Reproducerea n orice fel a acestui document f r permisiunea scris prealabil a corpora iei Samsung Electronics Co Ltd
5. 1 Eco Acest mod este optimizat pentru ecranele mai mici de 100 inch Acest mod reduce luminozitatea l mpii i consumul de energie pentru a prelungi durata de de via a l mpii i a reduce zgomotul i consumul de energie 2 Normal Acest mod este optimizat pentru utilizarea general Acest mod este recomandat pentru o luminozitate stabil a l mpii care faciliteaz un mediu de operare silen ios i confortabil chiar i cu iluminarea ambiant intens 3 Bright Acest mod maximizeaza luminozitatea l mpii c nd iluminarea ambiant este intens Pe m sur ce luminozitatea l mpii cre te durata de via a l mpii este redus iar consumul de energie poate cre te Dac scenele video sunt distorsionate sau nclinate pute i compensa acest lucru utiliz nd functia Keystone vertical C nd imaginea proiectorului nu este afi at orizontal pe ecran aceasta poate fi calibrat cu ajutorul func iei H Keystone Consulta i Reglarea H Keystone gt C nd este activat Keystone care este o func ie pentru calibrarea unei imagini asimetrice poate degrada calitatea imaginii Pute i seta Background care este afi at c nd nu exist semnal de la dispozitivul extern conectat la proiector Dac se recep ioneaz semnal Background pe care l a i setat dispare i este afi at un ecran normal 1 Logo 2 Blue 3 Black Generat chiar de c tre proiector Utilizat ca baz de instalare pentru instalarea proiec
6. 808 20 SAMSUNG 7267864 0800 SAMSUNG 726 7864 902 1 SAMSUNG 902 172 678 0771 726 7864 SAMSUNG 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min 0845 SAMSUNG 7267864 CIS 810 800 500 55 500 800 7267 8000 7267 8 800 77777 00 800 500 55 500 8 10 800 500 55 500 00 800 500 55 500 http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com at http www samsung com be Dutch http www samsung com be fr French http www samsung com cz http www samsung com dk http www samsung com ie http www samsung com fi http www samsung com fr http www samsung de http www samsung com hu http www samsung conv it http www samsung com lu http www samsung com nl http www samsung com no http www samsung com pl http www samsung com pt http www samsung com sk http www samsung com es http www samsung com se http www samsung com ch http www samsung com uk http www samsung com ee http www samsung com lv http www samsung com lt http www samsung com kz ru RUSSIA TADJIKISTAN UKRAINE UZBEKISTAN AUSTRALIA HONG KONG INDONESIA JAPAN MALAYSIA 8 800 555 55 55 8 10 800 500 55 500 8 800 502 0000 8 10 800 500 55 500 Asia Pacific 1300 362 603 400 810 5858 010 6475 1880 3698 4698 3030 8282 1 800 3000 8282 1800 110011
7. e te intervalul standard de temperatur al proiectorului Raciti proiectorul suficient i utilizati din nou Daca problema persista contactati distribuitorul produsului sau centrul de service Opriti proiectorul lasati s se r ceasc ntr un interval de timp suficient i apoi porni i proiectorul pentru a l utiliza Dac problema persist contacta i distribuitorul produsului sau centrul de service Verifica i durata de utilizare a l mpii n ecranul Information Display n cazul n care trebuie s nlocui i lampa contacta i distribuitorul produsului sau centrul de service Acest proiector utilizeaz un sistem cu ventilator de r cire pentru a preveni supra nc lzirea aparatului Func ionarea ventilatorului de r cire poate genera zgomot dar performan ele produsului nu sunt afectate Nu se asigur schimbare sau rambursare pentru probleme de zgomot Partea din spate LHOMUDYT IN PG 110V ASAN ARAE Ro 232c O ALO 0 VIDEO SWIDEO 1 Portul PC OUT 2 Portul AUDIO OUT 3 Portul de intrare HDMI DVI IN 4 Portul de intrare PC 1 DVI AUDIO IN 5 Portul RS 232C Pentru terminalele cu intrare de service 6 Portul de intrare AV IN R AUDIO L Caracteristicile produsului IZ Telecomand dJ i AUDIO PC IN2 7 Portul de intrare AV IN VIDEO 8 Portul de intrare AV IN S VIDEO 9 Portul de intrare PC IN 1 2 10 Portul de intrare PC IN2 AUDIO 11 Receptorul de semnal al
8. de punctul de referin n func ie de pozi ia proiectorului poate ap rea distorsiunea trapezoidal a imaginii Dac survine o corec ie trapezoidal reglati o utiliz nd func ia V Keystone Corectie trapezoidal V Dimensiunea ecranului i distan a de proiectare Instalati proiectorul pe o suprafa plan neted i nivelati cu ajutorul picioarelor reglabile pentru a ob ine o calitate optim a imaginii Dac imaginile nu sunt clare reglati le utiliz nd butonul Zoom i inelul de focalizare sau deplasati proiectorul nainte si napoi Dimensiune ecran Orizontal Vertical Max Min Offset inch X mm Y mm Z mm Z mm Y mm 40 812 8 609 6 1376 1140 102 50 1016 0 762 0 1727 1433 127 60 1219 2 914 4 2078 1726 152 70 1422 4 1066 8 2430 2020 178 80 1625 6 1219 2 2781 2313 203 90 1828 8 1371 6 3133 2606 229 100 2032 0 1524 0 3484 2899 254 110 2235 2 1676 4 3835 3192 279 120 2438 4 1828 8 4187 3485 305 130 2641 6 1981 2 4538 3778 330 140 2844 8 2133 6 4889 4071 356 150 3048 0 2286 0 5241 4364 381 160 3251 2 2438 4 5592 4657 406 170 3454 4 2590 8 5944 4950 432 180 3657 6 2743 2 6295 5243 457 190 3860 8 2895 6 6646 5536 483 200 4064 0 3048 0 6998 5829 508 210 4267 2 3200 4 7349 6122 533 220 4470 4 3352 8 7701 6415 599 230 240 250 260 270 280 290 300 4673 6 4876 8 5080 0 5283 2 5486 4 5689 6 5892 8 6096 0 3505 2 3657 6 3810 0 3962 4 4114 8 4267 2 4419 6 4572 0 8052 8403 875
9. este strict interzis Corpora ia Samsung Electronics Co Ltd nu este responsabil pentru erorile con inute n acest document i nici pentru daunele accidentale sau rezultate pe cale de consecin legate de livrarea performan ele sau utilizarea acestui material LCD PROIECTOR SP L330 SP L35U
10. i r m ne albastru Decupla i cablul de alimentare gt nchide i capacul obiectivului E Selectarea unei surse de intrare Apasati butonul SOURCE de pe telecomand sau din partea superioar a proiectorului Modurile AV S Video i HDMI pot fi selectate numai c nd este conectat un dispozitiv extern iar modurile PCI si PC2 pot fi selectate indiferent de conectarea unui dispozitiv extern Func ii de baz Input Picture Setup Option POWER MUTE O a WENU O RETURN A eoo a f N 4j CP jk 4 n a E T ET ts HE vo INFALL UN INFO u a mAKX LL SURE wt di nd PETE P MODE ii TI SAMSUNG Face i clic pe butonul Play 3 Stop n tabelul de mai jos pentru a vizualiza fi ierul video Reglarea Descriere Play Stop ecranului Source List Puteti selecta pentru afisare un dispozitiv conectat la proiector APO 4 S Video 2 PC 2 5 HDMI Q Q 3 AV Edit Name Pute i edita numele dispozitivelor conectate la proiector 1 VCR 7 DVD Receiver 2 DVD 8 Game 3 Cable STB 9 Camcorder 3 Q 4 HD STB 10 DVD Combo 5 Satellite STB 11 PC 6 AV Receiver Func ii de baz Input Picture Setup Option CC Picture O ze AUTO 4 MENU O RETUR Ka 3 3g f N 1 e 3 U 7 wo Ex 0s E u VOL na INSTALL QUE INFG sa a ar MAKE STILL SOURCE i i d FITE POE i SAMSUNG Face i clic pe butonul Play 3 Sto
11. sa i butonul Advanced Va ap rea alt fereastr de propriet i 4 Face i clic pe fila Monitor monitor i setati Screen refresh rate gt rat re mprosp tare ecran consult nd lt Vertical Frequency frecven vertical descris n modul de afi are pe mrar baz de tabel pentru acest proiector mj Pha and Play Marta Setati at t frecven a vertical c t i frecven a orizontal n loc de lt Screen refresh rate gt rat re mprosp tare ecran a Cieanng iha Ched box skori pau ko aed depli modes Iha Sua monii cannot ce plagi pasas Tha mag kad ko an unsa dapa anda driya hudeama 5 Face i clic pe butonul OK pentru a nchide fereastra i face i clic pe butonul OK din fereastra lt Display Properties Propriet i afi are pentru a nchide fereastra S ar putea s se produc repornirea automat a calculatorului 6 priti PC ul i conecta i l la proiector O Procesul poate diferi n func ie de tipul calculatorului sau de sesiunea Windows De exemplu poate s apar Properties Propriet i n loc de Properties R Propriet i R a a cum se arat n figura 1 gt Acest aparat accept p n la 24 de bi i pe pixel n ceea ce prive te calitatea culorii atunci c nd este utilizat ca monitor PC gt Imaginile proiectate pot s difere fa de monitor n func ie de produc torul monitorului sau de sesiunea Windows
12. DVI Pentru conectarea la terminalul de ie ire HDMI al dispozitivului de ie ire digital utiliza i un cablu HDMI Pentru semnalele de intrare acceptate consultati Sincronizare AV HDMI oz Conectati terminalul PC 1 DVI AUDIO IN al proiectorului la terminalul de ie ire audio al dispozitivului de ie ire digital folosind un cablu audio Nu este furnizat Dac acesta este conectat cu un cablu HDMI nu este necesar conectarea unui cablu audio Nu este furnizat Conectarea unui dispozitiv AV utiliz nd un cablu D Sub Ka Ka SEND AC N R3 212C 0 0 0 da p amo BG MDEG Pala da ia Pe AURA AN PEM a Mai nt i verifica i dac dispozitivul AV i proiectorul dvs sunt oprite Conectati terminalul PC IN 1 or 2 din partea posterioar a proiectorului la terminalul D Sub al dispozitivului AV utiliz nd un cablu D Sub Pentru semnalele de intrare acceptate consulta i Sincronizare AV D Sub Conectati terminalul PC 1 DVI AUDIO IN sau AUDIO IN 2 din partea posterioar a proiectorului la terminalul de ie ire audio al dispozitivului AV folosind un cablu audio Nu este furnizat SRRA a If Bi Li Le AL Lit 1 IDEI Ay IN H LE UU ki 00 00 COMPONENT AUDIO OUT Mai nt i verifica i dac dispozitivul AV si proiectorul dvs sunt oprite Conectati terminalul PC IN 1 or 2 din partea posterioar a proiectorului la terminalul Component al dispoziti
13. Dispozitivele pentru instalarea pe tavan se v nd separat Contacta i tavan distribuitorul local de la care a i achizi ionat produsul Sursa extern nu este selectat Asigura i v c ati conectat corect cablul de conexiune video la portul adecvat n cazul conect rii necorespunz toare dispozitivul nu este disponibil Meniul i telecomanda Simptome Depanare Telecomanda nu func ioneaz Verifica i dac telecomanda se afl la distan a corect i n unghiul corect ndep rta i toate obstacolele dintre telecomand i produs Iluminarea senzorului de distan al telecomenzii cu 3 becuri electrice sau cu alte dispozitive de iluminare i poate afecta sensibilitatea i poate conduce la func ionarea defectuoas a telecomenzii Verifica i dac bateria telecomenzii nu este desc rcat Verifica i dac indicatorul cu LED de pe partea de sus a proiectorului este aprins Nu pot selecta un meniu Verifica i dac meniul este afi at n culoarea gri Un meniu afi at n culoarea gri este indisponibil Ecranul i dispozitivele externe Simptome Depanare Nu pot vedea imaginile e Asigura i v c cablul de alimentare al proiectorului este corect conectat e Asigura i v c a i selectat sursa de intrare adecvat e Asigura i v c conectorii sunt conecta i corespunz tor la porturile aflate n partea din spate a proiectorului e nlocui i bateriile telecomenzi e Asigura i v c set ri
14. func ioneaz incorect dup o oprire anormal sau dup repornirea care succede imediat opririi proiectorului n cazul n care ecranul devine mai ntunecat Verifica i dac uruburile din partea lateral a proiectorului sunt str nse corect i dac sunt str nse normal contacta i distribuitorul produsului dvs sau un centrul de service Deschide i complet capacul obiectivului n cazul n care capacul obiectivului nu este deschis complet n timpul oper rii proiectorului at t semnalul video c t i cel audio sunt suprimate automat Dac aceast stare persist timp de zece minute proiectorul este oprit automat Dac temperatura intern a proiectorului a crescut peste limita de ntre inere acesta este comutat n modul R cire nainte de a fi oprit automat x Modul R cire Starea n care turatia ventilatorului a crescut i lampa proiectorului a fost comutat for at n modul Eco Verifica i dac orificiul de ventilare al proiectorului este blocat Verifica i dac filtrul de aer este blocat Curatati dac este blocat Verifica i dac temperatura din jurul proiectorului dep e te intervalul standard de temperatur al proiectorului Raciti proiectorul suficient i utilizati din nou Verificati daca orificiul de ventilare al proiectorului este blocat Verifica i dac filtrul de aer este blocat Curatati dac este blocat Verifica i dac temperatura din jurul proiectorului dep
15. scen gt C nd semnalul de intrare este Sincronizare PC D Sub HDMI Zoom1 Zoom 2 nu este acceptat 1 Normal 2 3 4 5 Zoom1 Zoom2 16 9 Na maza zoo ws Custom Reglati pozi ia ecranului dac nu este aliniat Atunci c nd este afi at o linie punctat sau c nd ecranul tremur pute i vizualiza imaginea la o calitate vizual mai bun activ nd Noise Reduction gt C nd semnalul de intrare este Sincronizare PC D Sub HDMI Digital NR nu func ioneaz Pute i selecta standardul de luminozitate a ecranului n func ie de semnalul de intrare Dac acesta nu este potrivit pentru semnalul de intrare este posibil ca p r ile ntunecate s nu fie afi ate clar sau s apar difuz gt Black level poate fi setat numai pentru semnalele 480i i 576i ale modurilor AV S Video i Sincronizare AV D Sub i pentru semnalul RGB al modului HDMI 39 Contrast Brightness Sharpness Color Tint 9 Q Color Temperature 39 R Gain G Gain B Gain R Offset G Offset B Offset 39 Gamma 39 Save 99 Reset 39 39 39 Overscan Film Mode PC Zoom d Setup Pentru semnalele 480i i 576i ale modurilor AV S Video i Sincronizare AV D Sub 1 O IRE Seteaz luminozitatea p r ilor ntunecate ale semnalului la Ridicat 2 7 5 IRE Seteaz luminozitatea p r ilor ntunecate ale semnalului la Sc zut Pentru semnalul RGB al modului HDMI 1 Nor
16. 5 9106 9457 9809 10160 10512 6708 584 7001 610 17294 635 7587 660 7880 686 8173 711 8466 T37 8759 762 Pj inci x pa Acest proiector este conceput pentru a afi a imaginile optim pe un ecran cu dimensiunea cuprins ntre 80 si 120 A Ecran w Z Distanta de proiec ie KM 3 Y Distanta de la centrul obiectivului la partea de jos a imaginii Ka Reglarea H Keystone 1 Verifica i distan a de proiec ie in func ie de dimensiunea ecranului i apoi instala i proiectorul consulta i tabelul de mai jos Dimensiune ecran m Diagonal L ime 1 0 8 1 3 1 1 5 1 2 1 8 1 4 2 1 6 2 3 1 8 2 5 2 2 8 2 2 3 2 4 3 3 2 6 3 6 2 8 3 8 3 4 1 3 3 4 3 3 5 4 6 3 7 4 8 3 9 Bad 4 1 5 8 4 3 5 6 4 5 Lungime 0 6 0 8 0 9 Distanta de proiec ie A Proiector B Distanta de proiec ie C Ecran Distanta de proiec ie Distan a pe vertical de la o imagine proiectat 6 1 4 9 6 4 5 1 6 6 5 3 6 9 5 5 L S 7 4 5 9 3 7 3 8 4 3 4 4 8 2 8 5 8 9 9 2 9 6 9 9 2 Selecta i o op iune dintre Front Floor Front Ceiling Rear Floor si Rear Ceiling n func ie de loca ie pentru a instala proiectorul 3 Setati valorile pentru H Keystone i V Keystone la 0 si pozitionati butonul pentru zoom exact n mijlocul intervalului de deplasare 4 Ap sa i butonul MENU pentru a afi a ecranul Crosshatch din Test Pattern Setup Test Pattern Crosshatc
17. 7 59 978 121 750 VESA 1440 x 900 60Hz 55 935 59 887 106 500 VESA 1440 x 900 75Hz 70 635 74 984 136 750 VESA 1600 x 1200 60Hz 75 000 60 000 162 000 z gt O VESA VESA VESA Pentru rezolu iile prezentate mai sus dac semnalul de intrare are o rezolu ie mai mic sau mai mare de 1024x768 acesta este convertit la 1024x768 de c tre chipul Scaler din interiorul proiectorului C nd rezolu ia real 1024x768 a proiectorului i rezolu ia de ie ire a PC ului sunt identice calitatea ecranului este optim Pei gt Sincronizare AV D Sub SMPTE 296M BT 709 SMPTE 274M Sincronizare AV HDMI Frecventa Frecventa walan ad Format Rezolutie Scanare orizontala verticala EBA Hal kHz Hz Sincronizare AV VIDEO S VIDEO NTSC NTSC 4 43 PAL PAL60 PAL N PAL M SECAM LED PROJECTOR SP L3sU 5P 350 Q PSnmsunag m PT 2 Trecere in revist produs 9 Depanare Conexiuni pa MANG pra j 3 Conexiuni Alte informa ii Set ri elementare Conectarea cablului de alimentare Conectarea unui dispozitiv extern E Set ri elementare E Instalarea proiectorului Instalati proiectorul astfel nc t fasciculul de la proiector s fie perpendicular pe ecran lw 3 Plasa i proiectorul astfel nc t obiectivul s se afle n centrul ecranului pi E Dac ecranul nu este perfect vertical este posibil ca imaginea rezultat pe ecran s nu fie dreptunghiular 5 Nu inst
18. DMI Auto Set ri automate Ea Reset Utiliz nd aceast func ie pute i reseta diversele set ri la valorile prestabilite din fabric 3 Q pe A Factory 1 Factory Default Modific set rile la valorile prestabilite din fabric Default 2 Reset Filter Time Reseteaz timpul filtrului F Q Reset Filter Time Func ii de baz Input Picture Setup Option IZ Option POWER MUTE 023 WENU O RETAN tor c05 HE vo INSTALL OUWK INFO CL a MAKE STILL SOURCE KI CO FIZE PMDE Y p SAMSUNG x Face i clic pe butonul Play 3 Stop n tabelul de mai jos pentru a vizualiza fi ierul video Reglarea Descriere Play Stop ecranului Language Pute i selecta limba utilizat n ecranul de meniuri 1 English 7 Svenska 2 Deutsch 8 Portugu s 3 Q 3 Nederlands 9 Pyccrua i 4 Espa ol 10 T rk e 5 Fran ais 11 AGE 6 Italiano 12 29 Menu Option 1 Position Pute i selecta limba utilizat n ecranul de meniuri 3 Q 2 Transparency Position Pute i seta transparen a meniului High Q Q Medium Transparency Low Opaque Sound Filter Check Time Auto Power On Sleep Timer Information 3 Display Time Pute i seta ora afi at n meniu 5 sec 10 sec 30 sec 60 sec 90 sec 120 sec Stay On Regleaz balansul sunetului ntre difuzorul din st nga i cel din dreapta i egalizatorul difuzorului stereo de 3 W ncorporat n proi
19. DONA DDNNN PEBNLCERCPEBON VENI CPEOOIIIPOBOI BRA DEDE DEDINDDPADDRDDAD BAD DD NDN BI TOBE EDO PEODEDEDISPEILPEDIIEDOIPEEDI PPNTA PRE OPPA TAPNO DBE DADAP DAA PESNTPPA PHEN DEBITDLETDNEEID ANA DODOT AAP EN NA NONA P EN PRRD PDA AKDA NANDO CENA CEE PADA ENI ARNAN APO ENE PPO DANDAN AAP DEN PEP CERINTE DEAD KONDE DEKADA PED PE PNPA Asigurati va ca orificiile de ventilatie ale produsului nu sunt blocate de o fata de masa sau draperie e Riscati sa provocati un incendiu sau sa deteriorati produsul NEBITODADONEDIDONADDONO NADDWO NA KON IDDNO PNK NDNDADDRNDA DBA EDEN PROD APPR EDNA DOPNADPNNO DADI NONAD INA DEDO PROD LEGE LEDON PONI DD DDN NADND ANA PNK ADDED DP DN DPB AO NP END D ADDED PPO NA PRO O NBD NAA PNO PBB ADD D AT PESATPPE PPE Asezati produsul pe sol cu grija e in caz contrar riscati s deteriorati produsul sau s v accidentati DEENDLEBEOBEIID NATE DENE NI LEENOI KUNAKENE PERII PENLPENII VENI ECENN PORN CEE UER VENI CLER BI CUBINEDIITEDE CENT TERDLEBNI DAA DI TEDEIDEBNSPEDNDEEINILEIIEEEINIBII TEREN KENA PAKA PERII a toennun pante ea tun Nu scapati produsul n timpul transportului e in caz contrar riscati s deteriorati produsul sau s v accidentati DEBINODADODENIDONADONNT NI VPERDI ENI DONE PERENE DICPERDI VENI EDEN EBNER CDERON VENI DEPEND SI LPOSONDBIAVEOB PEDBRA EGO LEDIN ORI DD NON 1 PPDDIIEBNSEEODEDEDISCEIIEEDIIEDOICEEDI PDA NOPE APDO RENI VEEBaI Ivona PADDED Nu l sa i produsul la ndem na copiilor e Da
20. L330 Maxim 3 300 ANSI lumen Eco 2 200 lumen SP L350 Maxim 3 500 ANSI lumen Eco 2 200 lumen Maxim 400 1 40 300 inch im 10m Manual Manual F 1 65 1 93 i718 5MM 22 5mm 1 1 2 Vertical 30 Orizontal 30 220W Normal 200W Eco 152W 2 000 ore Mod Eco 2 500 ore RGB analogic YPbPr analogic RGB digital YCbCr digital S Video Video Composite 3W x 2 Stereo Maxim 300 W 100 240V AC 50 60Hz Eco 30dB Normal 32qB Bright 35qB 291 mm L x 289 mm A x 127 mm 3 9 Kg Temperatur 41 F 95 F 5 C 35 C Umiditate 20 80 F r condens Temperatur 14 F 140 F 10 C 60 C Umiditate 10 90 F r condens Acest echipament de clas B este destinat utiliz rii la domiciliu si la birou Acest echipament este certificat ro EMI pentru utilizare la domiciliu Poate fi utilizat n orice zon Clasa A este destinat utiliz rii la birou Clasa A PE este destinat utiliz rii profesionale iar clasa B emite mai pu ine unde electromagnetice dec t clasa A CV Panoul LCD utilizat la proiectorul LCD consta din sute de mii de pixeli fini a Ca i alte dispozitive de afi are video panoul LCD poate con ine pixeli defecti care nu func ioneaz La expedierea unui produs condi iile pentru identificarea pixelilor defecti i num rul de pixeli defecti pe care un panou LCD este permis s i con in sunt strict gestionate n conformitate cu stand
21. N SEDII CEI IEUD TEEST TERTIT tenteennnacastennasatreonnin APP Nu utiliza i prize techere sau cabluri deteriorate e Riscati sa v electrocuta i sau s provoca i un incendiu BEBINEDELENETITNNADDNNT MADONNA ENI CEEN PEDIIREICVENII CNI CEERI PERNA CERCUERRIIVENACIRROT 3 ICUBDI RI TEUB PERI TEROLEBIITUBIIEUBI DONNA DAN ED PENA IEEE SENEI EREI PENN PERIREBII SERI VEEDIt Irena APP Sub nici o forma nu atingeti stecherul cu m inile ude e Riscati s v electrocuta i DEBIT LEITERERID NATO ENNA NAE ENI CEEN PERII EEICLERDI PERI CEENB PERII CEE CLER VENI COERITIICEBIN ENI TEPES PORNIT PA DONNA ABAD ADEN EROILOR EEENIICEIVEEDIIENIIEERRI EENIICERIEEBRISEIITERaav PRAAN Nu conecta i mai multe aparate la aceea i priz e Riscati s provocati un incendiu DEBITIDADONEDIDN DNA DDNNT NADDNN NA ENI CPEO VERII EEICPEODI D ODA CPEND PEDNICERCVEOON VENI EDNA DADPDONA DONA DEDODNODADDNODDRODAD DNA DO DON SIPPOPATPSNAPEORPPOSIEPEIPPPPATPDATPEEDA DONITPEEPEDONIEPATPEPONTAPPODSIN PESTEPPA PHEN Nu plasati obiecte grele pe cablul de alimentare Nu indoiti nu trageti si nu rasuciti cablul de alimentare e Riscati sa va electrocutati sau sa provoca i un incendiu PERINDETEDELEDE NATE DENE MADONNA KUNANE KE ENTITET ADA PEPE URII CEE UER VENI CENTI ICUBIN EI PA EATER ADEN PAP NBP PBA PENA PANAPAAN PAP nainte de a muta produsul asigurati va ca este oprit si deconectat de la reteaua electrica in plus inainte de a muta produsul asigurati va c
22. Utilizare o Trecere in revist produs 9 Depanare Alte informa ii pia gt Conexiuni 3 Alte informa ii ngrijire i ntre inere Contacta i SAMSUNG WORLDWIDE Samsung n ntreaga lume Autoritate 4 o EU ngrijire si ntre inere Pentru a cur a exteriorul i obiectivul proiectorului Stergeti proiectorul cu o c rp moale i uscat Nu terge i proiectorul cu substan e inflamabile benzen diluanti sau cu c rpe umede deoarece a i putea cauza probleme Ki na 5 Nu atingeti proiectorul cu unghia sau cu obiecte ascu ite deoarece l a i putea zg ria Pentru a cur a interiorul proiectorului Pentru a cur a interiorul proiectorului apelati la un centru de service sau la furnizorul produsului Opera iune cu plat Contacta i furnizorul produsului sau un centru de service dac n interiorul proiectorului se g sesc praf sau substan e str ine nlocuirea l mpii Precau ii la nlocuirea l mpii gt Lampa proiectorului este un consumabil Pentru performan e optime n func ionare nlocui i lampa in nd cont de durata sa de utilizare Verifica i durata de utilizare a l mpii n ecranul Information Display Afi are informa ii butonul INFO tv La nlocuirea l mpi utiliza i numai l mpi recomandate nlocui i cu o lamp al c rei model este identic cu cel al l mpii existente n proiector Nume model lamp 220W Philips fusion la
23. a toate cablurile de conectare la alte aparate sunt deconectate e Mut nd produsul f r a deconecta cablul de alimentare riscati s deteriorati cablul s v electrocuta i sau s provocati un incendiu PEBITENILENNATD NTEN NAP ERIC EED PEEBIICENTLERBI TRI TEEN PONI CEETLENBI TEN CDENII IIPEBBI UNII ERE CEENITLEISLEEBIE NEI PROS AIPPRDASENTAONNN CEEDIICEIIEERNIIENII CERERI NAPAPADAAN APA aan rea ran Pentru a deconecta aparatul de la sursa electric trebuie scos techerul din priz n consecin priza trebuie s se afle la e Acest lucru poate cauza un soc electric sau un incendiu DEBITDLEDDNEENN NAA DEDNA BI tPENaI ENI CLEN PRRD PDA NADERA Ran CEE CUERORTENICOENI TI EEBIN Ea TEEG CERBI LEII CERBI AAP ADEN PNPA PD ate DEDE KONDE PADA NAPAPA APA PADA Deconectati aparatul tragand de stecher nu de cablul de alimentare e Riscati sa provocati un incendiu Referitor la alimentare Referitor la instalare Referitor la cur are i utilizare W Referitor la instalare PENTRU A PREVENI R SP NDIREA FOCULUI NU INE I LUM N RI SAU ALTE FL C RI DESCHISE N APROPIEREA PRODUSULUI NICIODAT e Riscati s provocati un incendiu Atunci c nd instala i produsul ntr un dulap sau pe un raft nu permiteti ca marginea exterioar a produsului s ias n afara dulapului sau raftului e Dac produsul cade se poate deteriora sau poate r ni pe cineva Feri i cablul de alimentare de sursele de c ldur
24. ala i ecranul ntr o zon foarte luminoas Dac ecranul este prea luminat imaginea de pe ecran nu va fi afi at foarte clar Atunci c nd instala i ecranul ntr o zon foarte luminoas utiliza i perdele gt Pute i instala proiectorul n urm toarele loca ii Front Floor Front Ceiling Rear Floor Rear Ceiling Pentru a vedea set rile pozi iilor de instalare CE Pentru a vedea imaginea atunci c nd proiectorul este instalat n spatele ecranului instala i un ecran semitransparent Selecta i Menu gt Setup gt Install gt Rear Floor CF Pentru a vedea imaginea atunci c nd proiectorul este instalat n fa a ecranului instala i proiectorul n partea din care urm ri i ecranul Selecta i Menu gt Setup gt Install gt Front Floor gt Regl rile de zoom i focalizare 1 Buton Zoom 2 Inel de focalizare Ay TOP CIED t Pute i ajusta dimensiunile imaginii n cadrul intervalului de zoom manipul nd butonul Zoom Focalizati imaginea pe ecran utiliz nd inelul de focalizare CA Dac produsul este instalat ntr o loca ie aflat n afara distan ei de GA proiec ie consulta i sec iunea Dimensiunile ecranului i distan a de proiec ie focalizarea nu poate fi reglat corect Pentru amplasarea proiectorului la nivel reglati picioarele reglabile ale proiectorului F4 gt Proiectorul poate fi reglat la o n l ime de p n la 30 mm aproximativ fe 12 grade fa
25. ardele relevante specificate de produc torul panoului LCD sau de compania noastr Cu toate c un ecran poate avea pixeli defec i acest lucru nu afecteaz calitatea general a ecranului i durata de via a produsului Moduri de afi are acceptate Sincronizare PC D Su Cro D Sub HDMI Frecventa Frecventa MORE SARA Format Rezolutie orizontala verticala Ho e Pat kHz Hz 832 x 624 75Hz 49 726 74 55 57 284 1024 x 768 60Hz 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 70Hz 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 72Hz 57 672 72 000 78 434 VESA 1024 x 768 75Hz 60 023 75 029 78 750 VESA 1152 x 864 60Hz 53 783 59 959 81 750 VESA 1152 x 864 70Hz 63 000 70 000 96 768 VESA 1152 x 864 72Hz 64 872 72 000 99 643 VESA 1152 x 864 75Hz 67 500 75 000 108 000 VESA 1280 x 720 60Hz 44 112 59 955 74 500 VESA 1280 x 720 70Hz 52 500 70 000 89 040 VESA 1280 x 720 72Hz 54 072 72 000 91 706 VESA 1280 x 720 75Hz 56 456 TATI 95 750 VESA 1280 x 768 60Hz 47 776 59 870 79 500 VESA 1280 x 768 752 60 289 74 893 102 250 VESA 1280 x 800 60Hz 49 702 59 810 83 500 VESA 1280 x 800 75Hz 62 795 74 934 106 500 VESA 1280 x 960 60Hz 60 000 60 000 108 000 VESA 1280 x 960 70Hz 69 930 70 000 120 839 VESA 1280 x 960 72Hz 72 072 72 000 124 540 VESA 1280 x 960 75Hz 75 23 74 857 130 000 VESA 1280 x 1024 60Hz 63 981 60 020 108 000 VESA 1280 x 1024 70Hz 74 620 70 000 128 943 VESA 1280 x 1024 72Hz 76 824 72 000 132 752 VESA 1280 x 1024 75Hz 79 976 75 025 135 000 VESA 1400 x 1050 60Hz 65 31
26. ateriile din telecomand asigura i v c acestea nu sunt inghitite de copii Nu l sa i bateriile la ndem na copiilor e Consulta i imediat doctorul dac acestea sunt inghitite PENIDPETEPLNNAD NAT NE DAN ANAN nastea coana ten PDEA PAANAN banarea DP DBA rea venaaa attenaseanatoantonnasenatrnnaatnnattena PP KAPPA cennasenateannatnasarnaa ennaseenttennarensteanarutrnanaa oanasrea vena Dac produsul scoate fum zgomote neobi nuite sau un miros de ars opri i imediat aparatul deconectati stecherul de la re ea i contacta i un centru de service e Riscati sa v electrocutati sau s provocati un incendiu Dac mufa de alimentare este expus la praf umezeal sau substan e str ine curatati o e Riscati s v electrocutati sau s provocati un incendiu EULENLETIPLNNADNNT NEL ADD Ea TEBa CERNII CEI PPM PANANDA DENT PED PEDRO TEI EDEN APAN PADDED VORBI COITERNII TENSIUNI APP nas epea tennasenateenaazenaseenna eunassoereannarenateenarntranaza PAA Curatati produsul utiliz nd o c rp moale i uscat sau un prosop dup ce a i deconectat cablul de la re ea e Nu cur a i produsul cu substan e chimice cum ar fi cear benzen alcool diluant spray de n ari hidrocarburi aromatice lubrifianti solu ii de cur are etc Dac nu folosi i produsul pentru o perioad mai lung de timp deconectati cablul de alimentare e Riscati sa v electrocutati sau s provocati un incendiu Contac
27. aza pentru ecranul PC ului 2 Coarse Optiune utilizat pentru a regla frecven a atunci c nd apar linii verticale pe ecranul PC ului 3 Fine Optiune utilizat pentru reglarea fin a ecranului PC ului 4 Reset Utiliz nd aceast func ie pute i reseta set rile meniului PC la valorile prestabilite din fabric M ri i ecranul PC ului la 2X 4X sau 8X gt Acesta poate fi reglat numai c nd semnalul de intrare este Sincronizare PC D Sub HDMI Func ii de baz Oas AUTO 2 BEHU O RE TIR m 2 S SA P 7 w mm s Mil a va mi ba INSTALL UE INF C GEE S MAK STILL SOURCE CT CO CO PESTE PAINE dt wa SAMSUNG 39 39 39 9 9 Auto Adjustment Coarse Fine 39 Reset 39 Input Picture Setup Option Reglarea ecranului Install Lamp Mode V Keystone H Keystone Background Test Pattern Video Type Face i clic pe butonul Play 3 Stop n tabelul de mai jos pentru a vizualiza fi ierul video Descriere Pentru a remedia posibilele deficiente ale locatiei de instalare pute i inversa imaginile proiectate vertical orizontal 1 2 Front Floor Imagine normal Front Ceiling Imagine inversata orizontal vertical 3 Rear Floor Imagine inversat orizontal 4 Rear Ceiling Imagine inversat vertical Optiune utilizat pentru a seta luminozitatea imaginii prin reglarea cantit ii de lumina generate de lamp
28. c produsul cade poate accidenta un copil Deoarece partea din fa este mai grea dec t cea din spate instala i produsul pe o suprafa plan i stabil LITE rorrir iii rrriririrrrro KONAPENN POOT NPDNEDENTA NENA EENN DHENNPEKENEEENAPNAENNNEN TALON NANANA DNA NENA AMADO NANALO DANE ENE KOKAK NAP PEP KE PEB APA AAP Referitor la alimentare Referitor la instalare Referitor la cur are i utilizare F Referitor la curatare si utilizare PENEDELITEPENIDEDIDEENN TANOD ENI CER PERII CENTER PRI LEBRI DENISE VEDERI TONI PERRNI DDONENNDDNADNNE PENA DENTDDLENNN DANE PENG NANEDONANENIDEDEDDNINDNDADEDNNADDN ADEN DNA NADEDEND APAPAP PAA Nu introduceti obiecte metalice tije cabluri burghie etc sau substan e inflamabile h rtie chibrituri etc n orificiile de ventilare ale produsului sau n conectorii AV e Riscati s v electrocutati sau s provocati un incendiu Dac produsul intr n contact cu apa opri i produsul deconectati cablul de alimentare de la re ea i contacta i un centru de service PENITILITEDENED NINE DADA DODONTO NAOOPEN DONNA DONA DONNA aan vena DANAO PDE BANDANDPNNADADPENIN ENDO DN PLEDIDODADPRENOD NAN D PRE EEE TIETEET PNPA DONA NANOOD NOPE PP NANO DPNAP PADAPA DEKADA DN Nu demontati si nu ncerca i sa reparati sau sa modifica i produsul e Dac produsul necesit repara ii contacta i un centru de service Riscati s v electrocutati sau s deteriorati produsul Feriti prod
29. com br 4004 0000 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com cl COLOMBIA 01 8000112112 http www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 http www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com latin NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung com latin PANAMA PUERTO RICO REP DOMINICA TRINIDAD amp TOBAGO VENEZUELA AUSTRIA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK EIRE FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U K BELARUS ESTONIA LATVIA LITHUANIA MOLDOVA KAZAKHSTAN KYRGYZSTAN 800 7267 1 800 682 3180 1 800 751 2676 1 800 SAMSUNG 726 7864 0 800 100 5303 Europe 0810 SAMSUNG 7267864 E 0 07 min 02 201 2418 800 SAMSUNG 800 726786 Distributor pro eskou republiku Samseng Zrt Ceska organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolov ska394117 180 00 Praha 2 8 SAMSUNG 7267864 0818 717 100 30 6227 515 01 4863 0000 01805 SAMSUNG 7267864 0 14 Min 06 80 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 02 261 03 710 0900 SAMSUNG 0900 7267864 E 0 10 Min 3 SAMSUNG 7267864 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33
30. ec rui port de intrare Aparatul are un model de referin care poate fi utilizat pentru pozi ionare i reglare PEBADPRIDINOTADONA DN ODA NADDDDNA NATAN PDE NDN AAD DAD ODA NA TONI TLEDN PNTA DD ANDRADA DONNA DAD DPN ANON DD DDE VUDNOTPOITEEDON CON IELEBI NADA EDIT DD OD PPDNADPDA NONONO IONI TPODIEEDII CEE TCEDOSICIDEPEDNI DONA DONE ErE Caracteristicile produsului Imagini ale produsului Telecomanda Specificatii produs Imagini ale produsului Partea din fat desus Ha i E za A Indicatoare STAND BY LED albastru LAMP LED albastru TEMP LED ro u x Consulta i sec iunea Indica ii cu ajutorul LED urilor VOL amp Butonul Selectare i deplasare Regleaz volumul Utilizati acest buton pentru a v deplasa la sau pentru a selecta un element dintr un meniu Butonul MENU Utilizati acest buton pentru a ie i dintr un meniu sau pentru a v deplasa nainte ntr un meniu Butonul SOURCE Utilizat pentru a selecta semnalele de intrare de la surse externe B Continutul pachetului 5 Butonul POWER D Utilizat pentru a porni sau a opri proiectorul 6 Obiectiv 7 Receptorul de semnal al telecomenzii 8 Inel de focalizare Utilizat pentru reglarea focaliz rii 9 Butonul Zoom Utilizat pentru a m ri sau mic ora dimensiunea imaginilor 10 Capacul obiectivului Garan ie Nu este disponibil n toate rile Ghid de instalare
31. ector 1 Balance 4 1kHz 2 100Hz 5 3kHz 3 300Hz 6 10kHz Seteaz perioada de verificare pentru filtru Unitate or gt Dac durata de utilizare a filtrului este mai mare dec t perioada de verificare a filtrului mesajul de verificare a filtrului este afi at timp de un minut de fiecare dat c nd proiectorul este pornit gt Mesaj de verificare a filtrului Check the filter and if necessary clean or replace it Dac proiectorul este alimentat acesta este pornit automat f r a se ap sa butonul de alimentare 1 Off 2 On Atunci c nd nu se recep ioneaz semnal pe durata specificat proiectorul se opre te automat ns n intervalul de timp specificat nu trebuie ap sat niciun buton de pe telecomand sau din partea superioar a proiectorului 1 Off 2 3 20 min 4 30 min 10 min Optiune utilizat pentru a verifica semnalele surs configurarea imaginilor reglarea imaginilor de pe ecranul PC i durata de utilizare a l mpii LCD PROJECTOR SP L330 SP L350 99 Display Time 99 39 99 99 Precau ii 0 Utilizare Trecere n revist produs 9 Depanare Conexiuni 3 Alte informa ii 9 Depanare nainte de a contacta personalul de service a nainte de a contacta personalul de service Instalarea i conectarea Simptome Depanare Lips alimentare Verifica i conexiunile cablului de alimentare Doresc s instalez proiectorul pe
32. gt La conectarea proiectorului la PC verifica i dac configurarea PC ului corespunde cu set rile de afi are acceptate de acest proiector n caz contrar pot s apar probleme de semnal Setari elementare Conectarea cablului de alimentare Conectarea unui dispozitiv extern W Conectarea cablului de alimentare UI O e BG aib 0 ME O Aen PIT 1 Partea din spate a proiectorului CO Conectati cablul de alimentare la borna de alimentare aflat n partea din spate a proiectorului Set ri elementare Conectarea cablului de alimentare Conectarea unui dispozitiv extern E Conectarea unui dispozitiv extern ba Verifica i dac PC ul si proiectorul sunt oprite 01 Conectati terminalul PC IN 1 sau 2 din partea posterioar a proiectorului la terminalul D Sub al PC ului utiliz nd un cablu D Sub Pentru semnalele de intrare acceptate consulta i Sincronizare PC D Sub HDMI 02 Conectati terminalul PC 1 DVI AUDIO IN sau AUDIO IN 2 din partea posterioara a proiectorului la terminalul de iesire audio al PC ului folosind un cablu audio Nu este furnizat Conectarea unui PC utiliz nd un cablu HOMI DVI O EEE e HODHI SUT PC art AUDIO DU PEN ADED suceo AUDE EA PLIH 2 3 Verificati dac PC ul i proiectorul sunt oprite o1 Conectati terminalul HDMI DVI IN al proiectorului la terminalul DVI al PC ului folosind un cablu HDMI DVI Nu este furnizat La conectarea te
33. h 5 Reglati loca ia proiectorului p n c nd liniile i din imaginea de mai jos sunt paralele Ecran Crosshatch Test Pattern D O linie vertical virtual trasat pe ecran cu ajutorul unui fir 2 linie vertical n mijlocul Test Pattern de ata etc 6 Reglati unghiul proiectorului astfel nc t col ul imaginii proiectate cel mai aproape de proiector s corespund cu col ul ecranului mc A Proiector B Ecran C Imagine proiectata D Col ul imaginii cel mai apropiat de proiector Reglati unghiul proiectorului p n c nd imaginea proiectat acoper ntreaga suprafa a ecranului Imaginea proiectat poate s nu acopere ntreaga suprafa a ecranului n func ie de n l imea de instalare a proiectorului n acest caz reglati unghiul proiectorului astfel nc t s fie acoperit ntreaga suprafa a ecranului 7 Apasati butonul V KEY STONE de pe telecomanda Va fi afisat meniul V Keystone Reglati V Keystone utiliz nd butonul sau de pe telecomand A Proiector B Ecran C Imagine proiectat tag Pan M CG a af Reglati p n c nd linia vertical de pe Test Pattern este paralel cu linia vertical exterioar a ecranului F 8 Ap sa i butonul A sau V pentru a selecta H Keystone Reglati H Keystone utiliz nd butonul sau de pe telecomand A Proiector B Ecran C Imagine proiectat Reglati p n c nd lin
34. i m sura 4 Acesta indic faptul c alimentarea este oprit automat deoarece temperatura intern a proiectorului a crescut peste limita de ntre inere Consulta i Ac iunea 5 de mai jos Consulta i m sura 5 A ap rut o problem la func ionarea l mpii Consulta i m sura 6 Durata de via a l mpii a expirat Consulta i m sura 7 Sursa electric a produsului nu func ioneaz normal Contacta i un centrul nostru de service Remedierea problemelor semnalate de indicatoare Clasificare Stare M suri In cazul n care sistemul Lu aa tr g Lu Dac simptomul persist chiar i dup deconectarea i conectarea S ventilatorului de r cire nu i M sura 1 _ cablului de alimentare urmate de repornirea proiectorului contacta i este n stare de g furnizorul produsului sau centrul nostru de service functionare normal M sura 2 M sura 3 M sura 4 M sura 5 M sura 6 M sura 7 r n cazul n care capacul l mpii care protejeaz ansamblul l mpii nu este nchis corespunz tor sau sistemul senzorului nu este in stare de functionare normala Starea in care capacul obiectivului nu este deschis complet Acesta indic faptul c a fost comutat n modul R cire deoarece temperatura intern a proiectorului a crescut peste limita de ntre inere Dac temperatura intern a proiectorului cre te peste limit acesta va fi oprit automat Lampa
35. ia orizontal de pe Test Pattern este paralela cu linia orizontala exterioara a ecranului 9 Reglati dimensiunea ecranului utiliz nd butonul pentru zoom 10 Dac o parte a imaginii proiectate dep e te ecranul reglati dimensiunea imaginii proiectate utiliz nd op iunea Custom din meniul Size Modul de reglare 1 Ap sa i butonul MENU 2 selecta i Picture pentru a v deplasa la meniul Size 3 Selecta i op iunea Custom i apoi o zon de reglare 4 Reglati dimensiunea ecranului utiliz nd butonul A sau V A Proiector B Ecran C Imagine proiectat aaa e C nd este activat Corectie trapezoidal care este o func ie pentru calibrarea unei imagini asimetrice DN 33 poate degrada luminozitatea i rezolu ia imaginii 1 Face i clic cu butonul drept al mouse ului pe fundalul Windows Display Properties i face i clic pe Properties Propriet i Thames Deen Seren Saver Aomearanea Settings Va ap rea fereastra Display Properties Propriet i afi are A hema i a background phir a sat of saundi icona andolha alanat to hep you perzoralza cur compuket zar ore dick 2 Face i clic pe fila Settings Set ri i setati Screen resolution Rezolu ie ecran consult nd lt Resolution gt Rezolu ie descris n modul de afi are pe baz de tabel pentru acest proiector Nu trebuie s modifica i setarea lt Color quality Calitate culoare 3 Ap
36. ii resurselor naturale i a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separa i bateriile de celelalte tipuri de de euri i s le reciclati prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local LCD PROJECTOR SP L330 SP L35O PSnmasungg Precau ii Utilizare 2 Trecere in revist produs O Depanare Conexiuni Alte informa ii 2 Trecere n revist produs Caracteristicile produsului Imagini ale produsului Telecomand Specifica ii produs aj Caracteristicile produsului CE Un motor optic care adopt o tehnologie LCD nou A fost adaptat un panou de 1024x768 Utilizarea unui panou 3P LCD SP L330 Ofer un ecran luminos de 3300 lumeni SP L350 Ofer un ecran luminos de 3500 lumeni Dimensiuni compacte greutate redus i portabilitate bun CE Zgomot minimizat al ventilatorului Minimizeaz zgomotul generat de ventilatorul produsului prin optimizarea fluxului de aer intern si structurii de instalare a ventilatorului 03 Diverse terminale de intrare mbun t e te conectivitatea cu perifericele oferind diverse terminale precum terminale HDMI accept semnal PC DVI 2 D Sub 15p D Sub 15 pini S Video si Video CE le ire audio Sunt prev zute dou boxe stereo n partea dreapt i n partea st ng i este acceptat un egalizator cu 5 benzi 05 Reglaje efectuate de utilizator Acest aparat permite reglarea fi
37. le lt Color gt i lt Brightness gt nu sunt la limitele lor inferioare Culori de calitate slab e Reglati set rile lt Tint gt i lt Contrast gt Imaginile nu sunt clare e Reglati focalizarea e Verifica i dac distan a de proiec ie nu este prea lung sau prea scurt Zgomot ciudat e Dac zgomotul ciudat persist contacta i centrul nostru de service LED ul func ional este aprins e Consulta i sec iunea Ac iuni de corectie n conformitate cu indica iile LED urilor Pe ecran apar linii e Deoarece utilizarea PC ului poate genera zgomot reglati frecven a ecranului Niciun ecran pentru dispozitivul extern e Verifica i starea de func ionare a dispozitivului extern i verifica i dac set rile nu este afi at pentru reglare cum ar fi Brightness i Contrast au fost modificate corect n ecranul de comenzi lt Mode gt al meniului Projector Apare numai un ecran albastru e Asigura i v c a i conectat corect dispozitivele externe Verifica i din nou cablurile de conectare Ecranul apare in alb negru sau in e Asa cum s a men ionat anterior verifica i n meniu set rile pentru reglare cum culori neregulate ecranul este prea ar fi Brightness Contrast si Color ntunecat sau prea luminos e Dac dori i s restaurati set rile proiectorului la valorile prestabilite din fabric rula i lt Factory Default gt din meniu LCD PROJECTOR SP L330 SP L350 III 9 Precautii 4
38. lor datorate evacu rii necontrolate a reziduurilor v rug m s separa i acest produs de alte tipuri de rezuduuri i s l reciclati n mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt ruga i s ia leg tura fie cu distribuitorul de la care au achizi ionat acest produs fie cu autorit ile locale pentru a primi informa ii cu privire la locul i modul n care pot depozita acest produs n vederea recicl rii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt ruga i s ia leg tura cu furnizorul i s verifice condi iile stipulate n contractul de v nzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natur comercial Dispozi ii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs Numai pentru Europa aplicabile n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Ca sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 n cazul in care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu in vederea protej r
39. mal Utilizat ntr un mediu normal 2 Low Utilizati c nd partea ntunecat este afi at prea luminoas Utiliz nd aceast func ie pute i decupa marginea unei imagini atunci c nd n zona respectiv exist informa ii imagini sau zgomote care nu sunt necesare gt Op iunea nu este acceptat n modurile AV i S Video gt Func ia este acceptat exclusiv c nd semnalul de intrare este Sincronizare AV D Sub sau Sincronizare AV HDMI gt Dac func ia Overscan este dezactivat este posibil s fie afi ate si parti suplimentare nenecesare la marginile unei imagini chiar dac pute i vizualiza o suprafa mai mare n acest caz activati func ia Overscan Utiliz nd aceast func ie pute i seta chiar n timpul vizion rii unui film modul de afi are optimizat pentru redarea filmelor Modul Film asigur set ri de afi are optime pentru filme 1 Off 2 On gt Film mode este acceptat numai pentru semnalele AV S Video 480i si 576i Elimin sau reduce zgomotul care cauzeaz calitatea instabil a afi rii pe ecran cum ar fi tremuratul imaginii de pe ecran Dac zgomotul nu este eliminat numai prin acord fin reglati frecven a la maximum i utiliza i acordul fin din nou gt Acesta este activat numai pentru intrarea Sincronizare PC a terminalului D Sub gt Consulta i Sincronizare PC D Sub HDMI 1 Auto Adjustment Optiune utilizat pentru a reduce automat frecven a i f
40. mp Produc tor lamp Philips Lighting Pentru informa ii despre cump rarea l mpilor adresati va Contactati SAMSUNG WORLDWIDE Samsung n ntreaga lume te nainte de nlocuirea l mpii asigura i v c ati scos din priz cablul de alimentare gt Chiar dup deconectarea cablului de alimentare lampa este fierbinte L sa i lampa s se r ceasc timp de cel pu in o or nainte de a o nlocui Lampa se afl n partea din spate st nga a proiectorului nainte a a ntoarce proiectorul pentru a nlocui lampa acoperi i proiectorul cu o c rp moale 5 Nu l sa i lampa l ng substan e inflamabile i nici la ndem na copiilor Exist pericolul producerii de arsuri sau de v t m ri corporale ndep rta i murd ria i materialele str ine din interiorul l mpii si din jurul acesteia utiliz nd un dispozitiv cu vid adecvat sx Atunci c nd manipulati lampa nu atingeti nicio parte a l mpii cu excep ia m nerelor Dac manipulati lampa n mod incorect pute i afecta calitatea afi rii pe ecran i pute i scurta durata de via a l mpii s5 Proiectorul a fost conceput astfel nc t acesta s nu func ioneze n cazul n care capacul l mpii nu este montat complet dup nlocuirea l mpii Dac proiectorul nu func ioneaz corect v rug m s verifica i starea de func ionare a LED ului indicator Procedura de nlocuire a l mpii gt Deoarece lampa este un produs cu
41. p n tabelul de mai jos pentru a vizualiza fi ierul video Reglarea Descriere Play Stop ecranului Mode Selecta i o stare de ecran personalizat pentru proiectorul dumneavoastr sau modifica i modul ecran dup cum este necesar 1 Mode Standard Acest mod de imagine este cel mai general mod pentru diferite situa ii Presentation Acest mod este potrivit pentru prezent ri Wa Q 9 Acest mod este potrivit pentru con inuturi cu text s s Mode Movie Acest mod este potrivit pentru vizionarea unui film Game Acest mod de imagine este optimizat pentru jocuri gt Textul dintr o imagine static poate fi afi at nenatural User Acest mod este un mod personalizat creat cu ajutorul func iei Mode gt Save gt Modurile Presentation i Text sunt activate numai dac semnalul de intrare este un Size Position Digital NR Black Level semnal de Sincronizare PC D Sub HDMI 2 Contrast Optiune utilizat pentru a regla contrastul dintre obiect si fundal 3 Brightness Optiune utilizat pentru a regla luminozitatea ntregii imagini 4 Sharpness Optiune utilizat pentru a regla conturul obiectului mai clar sau mai pu in clar gt C nd semnalul de intrare este Sincronizare PC D Sub HDMI op iunea Sharpness nu poate fi reglat 5 Color Optiune utilizat pentru a regla culorile mai deschise sau mai nchise gt C nd semnalul de intrare este Sincronizare PC D Sub HDMI o
42. p iunea Color nu poate fi reglat 6 Tint Optiune utilizat pentru a ob ine culori mai naturale ale obiectelor utiliz nd amplificarea pe verde sau pe ro u gt C nd semnalul de intrare este Sincronizare PC D Sub HDMI si PAL si SECAM pentru modurile S Video si AV culoarea nu poate fi reglat 7 Color Temperature Pute i selecta temperatura de culoare n func ie de preferin ele dvs Valori prestabilite din fabric 5500K 6500K 8000K 9300K Pute i selecta temperatura de culoare pentru elementele de mai jos n func ie de preferin ele dvs R Gain G Gain B Gain Regleaz temperatura de culoare pentru nivelul de alb R Offset G Offset B Offset Regleaz temperatura de culoare pentru nivelul de negru 1 Color Temperature 5 R Offset 2 R Gain 6 G Offset 3 G Gain 7 B Offset 4 B Gain 8 Gamma Schimb caracteristica luminozit ii pentru fiecare ton de culoare al unei imagini Cu c t valoarea este mai mare cu at t este mai mare contrastul dintre p r ile luminoase i cele ntunecate cu c t valoarea este mai mic cu at t sunt mai nchise p r ile ntunecate Interval de reglare De la 3 la 3 9 Save Pute i salva starea unui ecran pe care l a i reglat conform preferin elor dvs utiliz nd meniul OSD Mode gt User 10 Reset Restaureaz set rile de mod la valorile prestabilite din fabric Pute i selecta dimensiunile ecranului n func ie de tipul de
43. r n sus pune i o c rp moale pe podea pentru a evita zgarierea APA An Da ie Pa a at B Y tu T ia il Pa 1 lt T UEL i Wil La cur area filtrului utiliza i un aspirator mic pentru computere i produse electronice mici sau spalati sub Paa Ka ny jet de apa C nd sp la i filtrul sub jet de ap asigura i v c l uscati complet Umiditatea poate provoca corodarea filtrului ty Dac praful din filtru nu poate fi ndep rtat sau dac filtrul este rupt acesta trebuie nlocuit Asigura i v c ati selectat op iunea Reset Filter TimeTime Resetare timp filtru dup nlocuirea sau cur area filtrului proiectorului Orificii de ventilare Loca ia orificiilor de ventilare Orificiile de ventilare sunt localizate n p r ile dreapt i st ng i n partea inferioar a proiectorului ngrijire i ntre inere Contacta i SAMSUNG WORLDWIDE Samsung n ntreaga lume Autoritate Contacta i SAMSUNG WORLDWIDE Samsung in ntreaga lume Dac ave i ntreb ri sau comentarii n leg tur cu produsele Samsung contacta i centrul de asisten pentru clien i SAMSUNG North America U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com us CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com mx Latin America ARGENTINA 0800 333 3733 http www samsung com ar BRAZIL Hae http www samsung
44. rapid CD cu manualul de utilizare E LI B54 593 ma i SC A PS x pa iz HM x E ika ai 5 namamaga pm Telecomand 1 baterii CR2025 o Cablu de alimentare i KU ka C rp pt cur are Nu este disponibil n toate rile Cablu D Sub Indica ii cu LED uri 9 uminarea este pornit C lluminarea este de tip intermitent O lluminarea este oprit STAND LAMP TEMP Informa ii BY e Dac ap sa i butonul POWER de pe telecomand sau de pe proiector ecranul apare n cel mult 30 de secunde Proiectorul este n stare de func ionare normal Aceast stare apare atunci c nd proiectorul preg te te o opera iune dup ap sarea butonului POWER de pe proiector sau de pe telecomand Butonul POWER este ap sat pentru a opri proiectorul iar sistemul de r cire este n func iune pentru a r ci interiorul proiectorului Opereaz timp de aproximativ 30 de secunde Consulta i m sura de mai jos dac ventilatorul de r cire din interiorul proiectorului nu este n stare de func ionare normal Consulta i m sura 2 de mai jos dac capacul l mpii care protejeaz ansamblul l mpii nu este nchis corespunz tor Acesta indic deschiderea incomplet a capacului obiectivului Consulta i Ac iunea 3 de mai jos Acesta indic faptul c a fost comutat n modul R cire deoarece temperatura intern a proiectorului a crescut peste limita de ntre inere Consulta
45. rminalului HOMI al PC ului utiliza i un cablu HDMI Nu este furnizat Pentru semnalele de intrare acceptate consulta i Sincronizare PC D Sub HOMI CEI Conectati terminalul PC 1 DVI AUDIO IN al proiectorului la terminalul de ie ire audio al PC ului folosind un cablu audio Nu este furnizat Dac acesta este conectat cu un cablu HDMI nu este necesar conectarea unui cablu audio Nu este furnizat Puteti vizualiza o imagine simultan pe proiectorul dvs si pe un monitor separat Verifica i dac PC ul si proiectorul sunt oprite Bo Conectati terminalul PC IN 1 din partea posterioar a proiectorului la terminalul D Sub al PC ului utiliz nd un cablu D Sub oz Conectati terminalul PC OUT al proiectorului la terminalul D Sub al unui monitor utiliz nd un cablu D Sub La conectarea unui monitor folosind functia PC OUT asigurati v c ati conectat PC ul la terminalul PC IN 1 Dup ap sarea butonului Blank de pe telecomand ie irea este normal chiar dac vedeti un ecran gol pe proiectorul dvs si pe ecranul monitorului conectat la terminalul PC OUT Func ia PC OUT functioneaz i n modul Standby in Ta PC INA ALA FEAL ka Mai nt i verifica i dac dispozitivul AV si proiectorul dvs sunt oprite 01 Conectati terminalul HDMI DVI IN din partea posterioar a proiectorului la terminalul de ie ire DVI al dispozitivul de ie ire digital folosind un cablu HDMI
46. selectarea rapid a ultimului meniu utilizat MUTE K Se utilizeaz pentru dezactivarea temporar a sunetului Pentru a auzi sunetul din nou ap sa i nc o dat butonul MUTE sau ap sa i butonul VOL RETURN F7 Revine la meniul anterior EXIT Lp Utilizat pentru a ascunde ecranul Menu VOL Regleaz volumul INFO Utilizat pentru a verifica semnalele sursa configurarea imaginilor reglarea ecranului PC si si durata de via a l mpii 15 SOURCE Se utilizeaz pentru a comuta ntre TV i intrarea extern 16 P MODE Utilizat pentru a comuta la modul Imagine 17 STILL Utilizat pentru a vedea imagini statice Caracteristicile produsului Imagini ale produsului Telecomand Specifica ii produs W Specifica ii produs Concep ia i specifica iile produsului pot fi modificate f r notificare prealabil n vederea mbun t irii performan elor Specifica ii Model Panou Rezolu ie Raport de aspect Luminozitate Contrast Dimensiune diagonal ecran Interval de proiec ie Reglare zoom Reglare focalizare Obiectiv Raport zoom Corectie trapezoidal Consum de Lamp energie Durat de via D Sub 15p x2 HDMI Terminal de intrare Mini DIN x 1 RCA x 1 Consum de Putere energie Tensiune Zgomot Dimensiuni Greutate n functionare Mediu utilizator Depozitare SP L330 SP L350 0 63 inch 3LCD w MLA XGA 1024 x 768 4 3 SP
47. ta i un centru de service autorizat dac dori i s instala i aparatul ntr o zon cu mult praf temperaturi foarte ridicate sau foarte sc zute umiditate ridicat substan e chimice sau ntr un loc unde va func iona n continuu g ri aeroporturi etc e Nerespectarea acestor indica ii poate determina defectarea aparatului Dac scapati produsul pe jos sau spargeti carcasa opri i produsul si deconectati cablul de alimentare de la re ea deoarece riscati s produceti un scurtcircuit sau un incendiu e n acest caz contacta i un centru de service Utiliza i numai tipul de baterii standard specificate Nu utiliza i mpreun baterii noi i folosite e Acest lucru cauza defectarea bateriei sau scurgerea con inutului i poate duce la incendii r niri sau contaminare pagube Asigura i v c a eza i telecomanda pe o mas sau pe un birou e n cazul n care c lca i pe telecomand riscati s c de i i s v r ni i sau s deteriorati produsul Evacuarea corect a acestui produs dc reziduuri provenind din aparatur electric i electronic Numai pentru Europa Marcajele de pe acest produs sau men ionate n instruc iunile sale de folosire indic faptul c produsul nu trebuie aruncat mpreun cu alte rezuduuri din gospod rie atunci c nd nu mai este n stare de func ionare Pentru a preveni posibile efecte d un toare asupra mediului nconjur tor sau a s n t ii oameni
48. telecomenzii 12 Portul de intrare POWER Imagini ale produsului Telecomand Specifica ii produs 1 Butonul POWER CI 2 Butonul AUTO 3 Butonul MENU 00 4 Butonul Deplasare AV lt gt FE 5 Butonul V KEYSTONE VERTICAL KEYSTONE 6 Butonul INSTALL 7 Butonul BLANK 8 Butonul P SIZE Butonul QUICK 10 Butonul MUTE d 11 Butonul RETURN FT 12 Butonul EXIT 13 Butonul VOL 14 Butonul INFO 15 Butonul SOURCE 11 16 Butonul P MODE 17 Butonul STILL 12 z E Exp AN VOL HE bd 9 INSTALL QUICK INFO 14 BLANK STILL SOURCE PSIZE P MODE o 5 Sic 10 11 12 13 14 SAMSUNG AG POWER CI Utilizat pentru a porni proiectorul AUTO Ajusteaz automat setarea Picture Disponibil doar n modul PC MENU 00 Utilizat pentru a afi a ecranul Menu Deplasare a V lt gt E Utilizat pentru pentru a v deplasa la sau pentru a selecta un element dintr un meniu V KEYSTONE VERTICAL KEYSTONE Utiliza i aceast func ie c nd scenele video sunt distorsionate sau nclinate INSTALL Utilizat pentru r sturna sau inversa imaginea proiectat BLANK Se utilizeaz pentru suprimarea temporar a semnalului video i audio Este eliberat la ap sarea oric rui alt buton cu excep ia butonului POWER P SIZE Utilizat pentru a regla dimensiunea ecranului pentru afi are imagini QUICK Se utilizeaz la
49. temperatur ridicat i tensiune nalt a tepta i cel pu in o or na de la deconectarea cablului de alimentare inainte de a o fnlocui Lampa este localizat n partea st ng a proiectorului c nd este privit din fa 1 ndep rta i urubul indicat n figura ndep rta i cele dou 2 uruburi O Prindeti m nerul l mpii si trageti de mai jos i apoi deschide i indicate n figura de mai jos nspre dvs ca n figura de mai jos capacul Montarea l mpii noi se face n ordine invers celei de la demontarea l mpii vechi E nlocuirea i cur area filtrului Precau ii la nlocuirea filtrului proiectorului gt Filtrul se afl n partea inferioar a proiectorului gt Opriti proiectorul i deconectati cablul de alimentare dup ce proiectorul s a r cit suficient n caz contrar piesele sale pot fi deteriorate din cauza c ldurii interne gt La nlocuirea filtrului poate p trunde praf Pentru informa ii despre cump rarea filtrelor adresa i v Contacta i SAMSUNG WORLDWIDE Samsung n ntreaga lume Ordinea pentru nlocuirea sau cur area filtrului Q Opriti proiectorul si deconectati fi Asezati produsul cu partea 3 nlocui i sau cur a i filtrul cablul de alimentare dup ce inferioar n sus i apoi ap sa i i proiectorul s a r cit suficient ndep rta i capacul filtrului n direc ia sagetii C nd a eza i produsul cu partea inferioa
50. torului 1 Crosshatch Pute i verifica dac imaginea este distorsionat sau nu 2 Screen Size Pute i selecta dimensiunile formatului de imagine ca de exemplu koo sau 1 78 1 n cazul n care calitatea ecranului este anormal din cauza faptului c proiectorul nu identific automat tipul semnalului de intrare n modul PC sau HDMI puteti seta fortat tioul semnalului de intrare gt in modul PC acesta este activat numai dac semnalul de intrare este Sincronizare AV D Sub Totu i pentru o sincronizare H V separat acesta este activat numai pentru semnalele 1280 x 720p 59 94 Hz 60 Hz gt fin modul HDMI acesta este activat numai pentru semnalele Sincronizare AV HDMI 640x480p 59 94 Hz 60 Hz 1280x720p 59 94 Hz 60 Hz 1 Auto 2 RGB PC 3 RGB AV 4 YPbPr AV E Color Meniul PC si zoomul La conectarea ie irii RGB a unui PC la l i Dezactivare Activare terminalul D Sub La conectarea ie irii RGB a unui Play Stop 99 39 Eco 39 Normal 39 Bright 39 39 39 39 Crosshatch 39 Screen Size 99 dispozitiv AV STB DVD etc la RGB AV Activare Activare terminalul D Sub La conectarea ie irii YPbPr a unui YPbPr AV dispozitiv AV STB DVD etc la Activare Dezactivare terminalul D Sub La conectarea unui PC la terminalul PC Dezactivare Activare HDMI La conectarea unui dispozitiv AV STB AV Activare Dezactivare DVD etc la terminalul H
51. usul de substante inflamabile si alte chimicale e Riscati sa provocati un incendiu sau o explozie PENIDILANDENNTDNANEDENA NAE NENA NANA CERNII CEI TEORNI PRA VERBI NENA PNR PENA PAPANO DE ETTE EEATT TTET TEET NI ECEDIB KENA PENAPAPEPA ADEN PAP PAPANG Nu puneti recipiente cu apa bauturi substante chimice piese metalice mici sau obiecte grele deasupra produsului e Dac n interiorul produsului p trund lichide sau obiecte str ine acestea pot produce scurtcircuite incendii sau accidente PENITDOITEDENIDENTDE PAD DI TEERII ENI VEDE PEBOIICENVPOBOI CBI DO DONA DENS VEDVCOBOI PIN EDEN ECEEODI EDAD DRE VOESIILDSTODODI VIN CLEOB NI EPEODNEDIIELEOPERDITELITEEOIIPOII DEO REDIAL EOCPEODITENI CPE N Vrugana Doua von vena Nu permiteti copiilor s a eze obiecte de ex juc rii sau pr jituri deasupra produsului e Dac un copil se ntinde dup asemenea obiecte produsul poate c dea si accidenta copilul LII rririrririrrirorrrritirroiirrrrrrrotitirrrrritiotrrriirtroirrirrrrri roi teritorii rrprritorrrrirrrrorrriirrtprrrrrrriirririrprrrrritirorrrrrtrritrrivirrrrrrririrroirrrrrrrrotrrrrrrgrirrorrrirIii Nu privi i niciodat direct n becul frontal al produsului i nu proiectati imaginea n ochii unei persoane e Aceste lucruri sunt periculoase n special pentru copii ERBESCENECERREDRIIECEBI NI EDBII KANAN CERNII CEI PEE CRITERII PERII VEN VERB VENI VERB PDE DP EE PERA DENR EE ADAN NADAPA PEPPER nana ren vena C nd scoate i b
52. vului AV utiliz nd un cablu D Sub Component Nu este furnizat Pentru semnalele de intrare acceptate consulta i Sincronizare AV D Sub Conectati terminalul PC 1 DVI AUDIO IN sau AUDIO IN 2 din partea posterioar a proiectorului i terminalul de ie ire audio al dispozitivului AV folosind un cablu audio Nu este furnizat ALO GUT VDED OUT SVIDEOCUT E Mai nt i verifica i dac dispozitivul AV si proiectorul dvs sunt oprite 01 Conectati terminalul VIDEO sau S VIDEO i dispozitivul AV utiliz nd un cablu Video Nu este furnizat sau un cablu S Video Nu este furnizat Pentru semnalele de intrare acceptate consultati Sincronizare AV VIDEO S VIDEO CEI Conectati terminalul AV IN R AUDIO L din partea posterioar a proiectorului i terminalul de ie ire audio al dispozitivului dvs AV folosind un cablu audio Nu este furnizat O Conectarea unei boxe externe Pute i auzi sunetul printr o box extern n locul difuzorului intern ncorporat n proiector Pregatiti un cablu audio Nu este furnizat adecvat pentru boxa dvs extern BB Conectati terminalul AUDIO OUT al proiectorului la borna externa folosind un cablu audio La utilizarea unei boxe externe difuzorul intern nu mai func ioneaz ns pute i regla volumul boxei externe utiliz nd butonul de volum al proiectorului sau al telecomenzii Terminalul AUDIO OUT poate transmite toate semnalele audio
Download Pdf Manuals
Related Search