Home

Samsung 24'' HD Plano ED470 Série 4 manual de utilizador

1. a Denmark CIMA X 6 Finland Sports Finland Hotel E p ewc g nero actual Todos os paises ENTER DIREITA __ _ Ny Ghamel Austria All AZUL Belgium News All Country All R China Radio Denmark Entertainment EXIT Finland Sports France Hotel e Modo de g nero actual Todos os pa ses e Se o pa s estiver seleccionado a selec o Desporto move se para o menu de g neros automati camente Portugu s 49 Cen rio ao ligar ltima mem ria e Esta p gina serve apenas de indica o de poss veis interac es Pode n o ser exactamente id ntica aos ecr s reais Ligar desligar Genre Mode changed to Aistria News r Power Off e Modo de g nero actual ustria Not cias Ligar desligar lode changed to Aistria News e Modo de g nero actual ustria Not cias 50 Portugu s Genre Editor Editor de genero A selec o do pa s e do g nero pode ser efectuada no menu da lista de canais Carregar na tecla vermelha activa a sub lista de pa ses aqui o utilizador pode descer a p gina e seleccionar um pa s sua escolha A selec o do g nero pode ser efectuada utilizada a tecla para a esquerda direita ou seja percorrendo horizontalmente o menu da lista de canais Se o utilizador pretender alterar o g nero ou o pa s com o televisor no estado ligado pode faz lo utilizando esta funcionalidade Channel Genre Edit Ho 2 m m e o E Select All Items On Column
2. VESA GIF 1280 x 1024 74 620 70 000 128 943 Wo FA 4 1920 x 1080p 67 500 60 000 148 500 a Quando utilizar uma liga o de cabo HDMI DVI tem de utilizar a tomada HDMI IN DVI O HD470 n o suporta amp O modo entrela ado n o suportado 8 O televisor pode n o funcionar correctamente se for seleccionado um formato de v deo n o padr o amp Os modos Separado e Composto s o suportados SOG n o suportado 1 6 Portugu s Utiliza o do controlador do televisor O controlador do televisor um pequeno bot o semelhante a um joystick localizado no lado posterior direito do televisor permite Ihe controlar o televisor sem utilizar o telecomando Selec o do Media Play Selec o Selec o de Menu Function do menu uma fonte Fun o n Controlador do televisor Sensor do telecomando A imagem Desligar visualizada como se estivesse de frente para o televisor amp Algumas fun es que necessitam de c digo PIN podem n o estar dispon veis amp A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo amp Para sair do menu carregue no controlador durante mais de 1 segundo amp N o carregue no controlador quando o mover para cima baixo ou para a esquerda direita para seleccionar a fun o Se carregar primeiro neste controlador n o pode mov lo nas direc es cima baixo esquerda direita Modo de espera Quando desliga o televisor este entra e
3. 00 O PC DVI 7 AUDIO IN O Dear 9 AUDIO OUT eo D i HDMIIN 1 i ARC HDMIIN2 DVI HDMIIN 1 ARC USB x 5V 0 5A CLONING HDMIIN 2 DVI USB lt gt 5V0 5A ICLONING lt HD670 gt HG AD670 lt HD670 gt HG AD670 Hong Kong Portugu s 1 1 DATA PC DVI o EZA TERRA O Do En 6 E 1 2 Portugu s 9 10 lt HD670 gt HG AD670 China J j HDMISRA 2 i DVI il i i ARC 5V0 5A CLONING WE e EB lt HD470 gt HG40AD470 DNINOTD ANO gt 8Sn AV IN VIDEO QAUDIO Q 13 BOVAIHINI NOWWO COMMON INTERFACE EXT RGB MEJMEL MEBE LE MELLE MI ANANDADARG BERBER lt HD470 gt HG32ED470 lt HD470 gt HG40ED470 Portugu s 1 3 amp Sempre que ligar um dispositivo externo ao televisor verifique se a unidade est desligada DV Quando ligar um dispositivo externo fa a a correspond ncia de cores entre o terminal e o respectivo cabo DATA Utilizado para suportar a comunica o de dados entre o televisor e a SBB Liga se utilizando fichas RJ 12 para televisor O CLOCK
4. o G nero predefinido e Esta p gina serve apenas de indica o de poss veis interac es Pode n o ser exactamente id ntica aos ecr s reais ENTER DIREITA E E All Country All Country Austria Austria Belgium Radio Belgium Radio China Entertainment ag China Entertainment Denmark Sports ESQUERDA Denmark Sports Finland Hotel Finland Hotel e A selec o actual do pa s encontra se real ada e Selec o predefinida a selec o actual do g nero ENTER DIREITA Austria All z Austria Belgium News Belgium China Radio China Radio Denmark Entertainment Denmark Entertainment EEN Finland Esse n ss gi ESQUERDA France Hotel France Hotel e Parece um erro de fonte deve aparecer como O outro e Selec o predefinida All Todos item do pa s encontra se seleccionado Verifique p ex Fran a 46 Portugu s Interac o para altera o de modo 1 1 2 e Esta p gina serve apenas de indica o de poss veis interac es Pode n o ser exactamente id ntica aos ecr s reais una Channel ooo aa dan o E BAIXO All Country All All Country Austria News Austria Belgium Radio Belgium Radio China Entertainment China Entertainment Denmark Sports ESQUERDA Denmark Sports Finland Hotel Finland Hotel e Modo de g nero actual Todos os pa ses Desporto who All Country All CIMA All Country Austria News Austria ENTER Bel
5. o de g nero RETURN Volta ao ecra Configura o de g nero ultimo pais e g nero Sem guia EXIT Volta ao ecr Configura o de g nero ltimo pa s e g nero Sem guia Portugu s 43 amp Notas e Esta sec o descreve a disposi o da interface de utilizador frontal que aparece quando o televisor liga Modo predefinido gt Modo de g nero Activar e Aparece uma sub lista de g nero por pa s e O ecr de transmiss o ir apresentar o ltimo canal memorizado Seo utilizador pretender guardar o mapa de canais de pa s e g nero anterior deve carregar na tecla do telecomando AZUL RETURN e EXIT para fechar a interface de utilizador frontal amp Etc Selec o predefinida itens da ltima memoriza o Pa s G nero e Tempo limite 60 seg Elementos N Nome Descri o 1 Ecr de fundo Apresenta o ltimo canal memorizado que aparece quando o televisor ligado 2 T tulo da fun o Este o nome da fun o 3 Estado actual Apresenta as defini es actuais de Pa s G nero 4 H ris d pe apresentado o item para a lista de paises Apresenta o Ultimo pais seleccionado apresentado o item para a lista de g neros Apresenta os itens de g nero dispon veis por cada pa s gerido pelo respons vel da instala o 5 Itens de g nero w gener no modo predefinido fornece sempre o item All Todos Apresenta o ltimo g nero seleccionado z Se o t
6. durante a c pia de dados para o dispositivo USB Completed Conclu do a opera o de c pia terminou com sucesso Failed Falhou a opera o de c pia n o terminou com sucesso No USB Sem USB nenhum dispositivo USB ligado No File Sem ficheiro n o existe um ficheiro para c pia no dispositivo USB amp Active a c pia do dispositivo USB para o televisor carregando no bot o ENTER durante cinco segundos A fun o CLONE CLONAGEM apenas suporta a mesma s rie do modelo N o funciona correctamente com modelos de diferentes s ries Para clonagem r pida instant nea durante a instala o insira uma unidade USB com as defini es principais do primeiro televisor e carregue no bot o ENTER durante cinco segundos Portugu s 3 5 Plug amp Play A fun o Hotel Plug amp Play executa automaticamente a selec o do modo Hotel a configura o do pa s a configura o do modo de imagem e acerta o rel gio quando o televisor iniciado pela primeira vez A fun o Hotel Plug amp Play apenas est dispon vel quando a alimenta o ligada pela primeira vez Ap s configurar primeiro o televisor e executar a op o Clone TV to USB Clonar televisor para USB Depois o televisor apenas necessita de sair do modo Hotel Plug amp Play ligar o dispositivo USB e em seguida executar a op o Clone USB to TV Clonar USB para televisor Local Set O modo Standalone T A
7. As seguintes op es de televisor de hotel devem ser definidas previamente Op o Hotel Power On Ligar Power ON Volume Volume ao ligar Activar Power ON Vol Volume ao ligar Max Vol Volume M x Op o Hotel External Device Dispositivo externo Sound Bar Out Sa da do Sound Bar On Ligado Ligue um cabo HDMI da porta HDMI OUT do Sound Bar porta HDMI1 do televisor de hotel Depois de ser ligado atrav s de um cabo HDMI ao televisor de hotel 2015 o Sound Bar detecta automaticamente o televisor enquanto liga convertendo se automaticamente para o modo hotel A altera o dos valores Power on Volume Volume ao ligar e Max volume Volume m ximo no televisor aplica se ao Sound Bar ligado quando o televisor se ligar duas vezes e Funcionalidades do modo Hotel no Sound Bar Activa o desactiva o sincronizada com o televisor HDMI CEC activado A porta HDMI OUT a nica acess vel As outras entradas est o desactivadas Volume ao ligar e max sincronizados com o televisor O volume do Sound Bar definido para metade do do televisor Valores Power on Volume Volume ao ligar e Max Volume Volume m ximo ajust veis dispon veis no menu da op o Hotel do televisor Volume do Sound Bar volume do televisor 2 P ex Se as defini es de volume do televisor forem Power on Volume Volume ao ligar 20 e Max Volume Volume m ximo 90 o Sound Bar funciona com os valore
8. Greece Hungary Latvia Lithuania Romania Serbia Warning TV might not function if local set is not correctly configured Slovakia When Local Set is Changed TV wil tum off automatically to apply it Slovenia EU Others EU_GER taly EU_ITALY Austria EU_GER Germany Switzerland France EU_FRANCE Local Set Belgium EU_BELELUX wad dka ina iba Pi Luxembourg Netherlands NORDIC Portugal EU SPAIN Spain United Kingdom EU UK reland Denmark NORDIC Finland Norway Sweden Turkey EU TURKEY Poland EU POLAND CIS Kazakhstan CIS RUSSIA Russia Ukraine Local Set Se necessitar de alterar a op o Local Set ap s executar a Self Diagnosis for HTV fun o HD plug amp play SW Upgrade clique na fun o TV Service Pattern Reset no modo de Sound Bar Out predefini o para executar a fun o HD plug amp play incluindo a altera o da op o Local Set TV Reset 38 Portugu s O televisor ser automaticamente reiniciado para aplicar a nova op o de Local Set Local Set Warning TV might not function if local set is not correcty configured When Local E y to apply it Ap s reiniciar a op o de Local Set actualizada apresentada Local Set Change Locat Set if Located in North America Latin America and Europe In other regions Please press SKIP button move to the next step Current Localset EU FRANCE CO Carregue em Skip
9. Ligue os cabos de udio RCA opcionais a R AUDIO L na parte de tr s do televisor e as outras extremidades s tomadas de sa da de udio correspondentes do leitor de DVD O PC DVI AUDIO IN liga se s tomadas de entrada de udio do amplificador nome theatre O PC IN ligue tomada de sa da de v deo no computador O VARIABLE AUDIO OUT utiliza se como sa da de udio para o altifalante para casa de banho Ligue a caixa de montagem para casa de banho e a porta Variable RCA O VOL CTRL utiliza se para controlar o volume do altifalante para casa de banho Ligue a caixa de montagem para casa de banho porta VOLCTRL COMMON INTERFACE 14 Portugu s HDMI IN ARC liga se a tomada HDMI de um dispositivo com uma saida HDMI amp N o necess ria qualquer liga o de som para uma liga o HDMI HDMI As liga es HDMI transmitem sinais de udio e v deo amp Utilize a tomada HDMI IN DVI para uma liga o DVI a um dispositivo externo Utilize um cabo DVI HDMI ou um adaptador de DVI HDMI DVI HDMI para a liga o de v deo e as tomadas PC DVI AUDIO IN para a liga o de udio USB 5 V 0 5 A CLONING Conector para actualiza es de software e Media Play etc Liga o de servi o Suporta apenas a fun o USB CLONING norma 2 0 ANT IN SATELLITE AIR CABLE Para ver os canais de televis o correctamente o televisor ter de receber um sinal de uma das seguintes fontes Uma an
10. Pa s Centro de assist ncia ao cliente Website AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 800 111 31 BesnnarHa TenecpoHHa nuHVa www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support Samsung Electronics Czech and Slovak s r o V Parku 2343 24 148 00 Praha 4 DENMARK 70701970 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw www samsung com de support 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http www samsung com hu support 0680PREMIUM 0680 773 648 ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support SLOVENIA 080 697 267 www samsung com si support 090 726 786 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 E 0 10 Min Www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support POLAND 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 w
11. Se tiver alguma d vida sobre a seguran a das suas liga es contacte um instalador profissional Dispositivo anti roubo Kensington O dispositivo de bloqueio Kensington n o fornecido pela Samsung Trata se PI aa de um dispositivo utilizado para fixar fisicamente o sistema quando utilizado Pa Ri gt CI num local p blico O aspecto e o m todo de bloqueio podem ser diferentes da CI s 0 a ilustra o consoante o fabricante Consulte o manual fornecido com o dispositivo de bloqueio Kensington para saber como utiliz lo correctamente Para bloquear o produto siga estes passos Localize o cone fg na parte de tr s do televisor Existe uma ranhura Kensington ao lado do cone fg lt Opcional gt 1 Prenda o cabo do dispositivo de bloqueio Kensington a volta de um objecto grande e estatico tal como uma mesa ou cadeira 2 Fa a deslizar a extremidade do cabo com a pe a de bloqueio atrav s da outra extremidade em arco do dispositivo de bloqueio Kensington 3 Introduza o dispositivo de bloqueio na ranhura Kensington do produto O 4 Feche o dispositivo de bloqueio SD Estas instru es s o de car cter geral Consulte o manual do utilizador fornecido com o dispositivo de bloqueio para obter instru es mais precisas DN O dispositivo de bloqueio tem de ser adquirido em separado A localiza o do dispositivo de bloqueio Kensington pode variar consoante o modelo 54 Portugu s Caracterist
12. cio n o inicia automaticamente 28 Portugu s Fungao Televisor de hotel Categoria Op o Clock Type Clock Local Time valor inicial OFF Manual Descri o Permite seleccionar o tipo de rel gio Off Desligado SW Clock Rel gio SW Ext Clock Rel gio ext Off Desligado nenhuma op o de rel gio das op es de hotel funcionar e SW Clock Rel gio SW apenas funcionar o rel gio do software e Ext Clock Rel gio ext o rel gio LED tem as op es Dimming Escu recimento Clock test Teste do rel gio Time Format Formato da hora Permite seleccionar a forma de actualiza o dos dados do rel gio Utilize os dados do rel gio de um canal DTV para acertar automaticamente o rel gio ou acerte o rel gio manualmente quando o televisor estiver no modo aut nomo Tiime Channel Type Utilize os dados do rel gio do canal DTV para acertar o rel gio Time Channel Num Music Mode AV OFF DTV channel Number N mero de canal DTV Para obter sa da de m sica de um leitor mp3 udio atrav s de uma fonte de entrada AV Quando est activa pode ouvir som do leitor atrav s do televisor mesmo que n o haja sinal de v deo No entanto a retroilumina o do televisor mant m se ligada E se adicionar um sinal de v deo funciona normalmente Music Mode Music Mode PC OFF Para obter sa da de m sica de um leitor mp3 udio atrav s de uma fonte de entrada
13. enviar actualiza es de firmware de televisor dados de clonagem altera es no mapa de canais conte dos S LYNK REACH e conte dos de TICKER atrav s de sinais DTV de radiofrequ ncia para v rias centenas de televisores de hot is em simult neo As fun es REACH apenas est o dispon veis no modo Standalone Aut nomo O REACH Server Servidor REACH vendido em separado Consulte o manual do REACH Server Servidor REACH inclu do no produto REACH Server Servidor REACH para obter mais informa es sobre o funcionamento do mesmo Portugu s 3 1 Weso Hp Altifalante Sahe ego dle Saida Observa es principal OFF televisor Som do altifalante principal SIM aplicado o nivel de volume ON ON OFF Power ON definido pelo utilizador guardado pela ltima vez Som HP N A Altifalante principal o n vel de volume muda consoante o OSD ON ON OFF Volume up down Som HP N A Altifalante principal Cortar o som ON ON ON Mute Som HP Sim Aplicado o n vel de som do volume HP no menu de op es para hotel Som do altifalante principal N o Cortar o som ON ON ON volume up down HP aumentar diminuir n vel de volume de acordo com o volume HP actual Som do altifalante principal Sim ON ON OFF Unmute Som HP N A a Som do altifalante principal N o Cortar o som aaa OFF ORF Power ON som HP SIM aplicado o nivel de volume H
14. o apresentadas TV ID x x corresponde ID do televisor Para repor o c digo ID carregue nos bot es EXIT MUTE durante mais de 7 segundos Os c digos ID do televisor e do telecomando s o repostos para 0 E apresentada a mensagem Remote control code is set to 0 O c digo do telecomando foi definido como 0 A forma de definir ou repor a ID pode variar consoante o telecomando Consulte a tabela abaixo Acertar a hora MENU s System Time Clock Clock Set a Ahora introduzida e Acertar a hora do modo Interactive Interactivo SI 40 Carregue no bot o do telecomando para seleccionar Clock Rel gio E e acertar a hora Sleep Timer Off Wake up Timer Se o sistema do hotel transmitir informa es de hora a hora acertada automaticamente Se o sistema do hotel n o transmitir informa es de hora n o a Clock Mode Manual Quando a hora estiver acertada o rel gio apresentado no painel frontal e Time Zone Portugu s li Channel Bank Editor Editor de banco de canais apenas Smoovie TV O Channel Bank Editor Editor de banco de canais uma fun o que permite editar canais com tr s op es de banco diferentes Dependendo do cart o de banco ha canais de hotel especificos dos quais os clientes podem desfrutar Defini o do Channel Bank Editor Editor de banco de canais no modo Stand alone Aut nomo Aceda ao menu Standalone Aut nomo de Hotel carregando em MUTE
15. permite acertar a hora ap s ligar o cabo do rel gio externo tomada Clock Rel gio Pode utilizar a fun o de visualiza o do rel gio externo O TOMADA DE AUSCULTADORES pode ligar auscultadores tomada para auscultadores no seu televisor Enquanto os auscultadores estiverem ligados n o se ouve o som dos altifalantes incorporados HP ID ligue o cabo simultaneamente tomada para auscultadores e HP ID e depois ligue o a uma caixa de entradas para auscultadores separadamente Consulte a p gina 23 Se ligar os auscultadores a uma caixa de entradas para auscultadores o funcionamento igual ao da fun o Auscultadores O RJP esta porta uma porta de comunica o RJP Remote Jack Pack que permite a liga o de diferentes dispositivos a m dulos adicionais para melhor comodidade na utiliza o do dispositivo O AVIN COMPONENT IN Permite ligar o v deo udio de componente Ligue os cabos de v deo de componente opcionais s tomadas de componente PR PB Y na parte de tr s do televisor e as outras extremidades s tomadas de sa da de v deo de componente correspondentes no DVD Se quiser ligar a set top box e o leitor de DVD deve ligar a set top box ao leitor de DVD e depois ligar o leitor de DVD s tomadas de componente PR PB Y no televisor As tomadas PR PB e Y nos dispositivos de componente DVD est o muitas vezes identificadas como Y B Y e R Y ou Y Cb e Cr
16. 023 75 029 78 750 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 1280 x 720 45 000 60 000 74 250 1280 x 800 49 702 59 810 83 500 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 1366 x 768 47712 59 790 85 500 Portugu s 1 5 A resolu o ideal 1920 X 1080 a 60 Hz Modo Resolu o Frequ ncia horizontal Frequ ncia vertical see a SA kHz Hz MHz H V IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 720 x 576 35 910 59 950 32 750 VESA CVT 1152 x 864 53 783 59 959 81 750 1280 x 720 56 456 74777 95 750 1280 x 960 75 231 74 857 130 000 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60317 40 000 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA DMT 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 1280 x 720 45 000 60 000 74 250 1280 x 800 49 702 59 810 83 500 1280 x 800 62 795 74934 106 500 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 1440 x 900 55 935 59 887 106 500 1440 x 900 70 635 74984 136 750 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 1280 x 720 52 500 70 000 89 040
17. 1 1 9 Enter Seleccione o fornecedor de SI Smoovie Poder ver a nova op o de menu Channel Bank Editor Editor de banco de canais Entre no Channel Bank Editor Editor de banco de canais SI Vendor OFF v v Y A ON Channel Bank Editor lt Dependendo do modelo e da regiao algumas op es de menu podem nao existirs 5 Edite o banco de canais conforme o exemplo abaixo a Banco1 Canal livre permite seleccionar o canal que sera utilizado quando o telecomando nao tiver um cart o b Banco2 Cart o familiar verde permite seleccionar o canal que ser utilizado quando um telecomando tiver um CART O VERDE c Banco3 Cart o adulto vermelho permite seleccionar o canal que ser utilizado quando um telecomando tiver um CART O VERMELHO Channel Bank Edit Banki 4 Bank2 6 Bank3 36 KI Kl jj El KI KI KI El ex KI KI BBC World cs Coming Soom m n o o m E E s2 C Select Deselect 2 Return Refer ncias para a utiliza o do telecomando SMOOVIE 1 Se seleccionar SMOOVIE como fornecedor de SI deve utilizar um telecomando SMOOVIE 2 Utilizando as teclas num ricas do telecomando os utilizadores sd podem seleccionar canais do Banco1 Tendo isto em mente se pretender alterar o canal utilizando um Cart o Verde ou Vermelho utilize as teclas do canal para cima baixo 3 No guia de canais ou na lista de canais os utilizadores s podem visualizar a li
18. Deselect All Items On Column Select Return Um editor para definir o g nero de cada canal de televis o do hotel Os canais guardados podem ser adicionados a um g nero espec fico no menu do editor de g neros Um canal pode pertencer a v rios g neros Est o dispon veis as seguintes op es de g neros Not cias R dio Entretenimento Desporto e Hotel A selec o do g nero pode ser efectuada na interface de utilizador frontal MyChannel O meu canal ou na lista de canais Esta funcionalidade ordena numa lista os canais de um determinado g nero O h spede pode seleccionar um g nero sua escolha e seleccionar o canal percorrendo a lista ordenada Portugu s 5 1 Mixed Channel Map Mapa de canais misto A fun o Mixed Channel Map Mapa de canais misto mistura os canais de antena cabo e sat lite A fun o Mixed Channel Map Mapa de canais misto deve estar ligada para poder misturar os canais de antena cabo e sat lite Utilize o Channel Editor Editor de canais para ordenar os canais depois de activar a fun o Mixed Channel Map Mapa de canais misto no menu de op es para hotel ji Sound Bar Sound Bar Samsung e televisores de hot is em 2015 Utilize o Sound Bar Samsung e televisores de hot is que suportam HDMI 1 4 para ouvir o som do televisor no Sound Bar utilizando um nico cabo HDMI Modelo com suporte Sound Bar HW F350 F450 F550 e Funcionamento em modo de hotel do Sound Bar
19. ap s remover a rota o do suporte o ngulo de rota o torna se 90 no lado esquerdo e no lado direito Kit de montagem para hotel s dispon vel no HD670 Porca Parafuso o Parafuso curto Parafuso longo 2EA 2EA E Parte superior Porca 2EA Anilha 2EA Fixe a base a uma superf cie plana como uma c moda secret ria ou centro de entretenimento tal como ilustrado AVISO de forma a evitar ferimentos este aparelho deve ser fixado de forma segura no solo ou na mesa de acordo com as instru es de instala o 8 Portugu s Apresenta o do painel de liga o hn lt HD670 gt HG32ED670 SIE HG40ED670 RIB HG48ED670 i H COMMON al 2 HG55ED670 e o EZ 7 SUE O jii l HDMIIN1 id p il H ARC 3 E NEN Se 3 Us fm nd S HP ID AUDIO OUT 9 i i s az i i Of gt RIP o O o SONE j lt HD470 gt HG28ED470 COMMON INTERFACE HDMI IN ARC USB er GVOSA ICLONING Lit 4 Portugu s 9 lt HD470 gt HG24ED470 USB es 1 3 5V 0 5A ICLONING COMMON INTERFACE 1 0 Portugu s e DATA CE 9 olanv O KAN 7 AUDIO IN VARIABLE 9 AUDIO OUT DATA LETN O olanv
20. as fontes AV PC e HDMI ligadas o AV visto como priorit rio Se o RJP estiver em modo HDMI e um h spede desligar e ligar novamente o AV o tempo m nimo necess rio para mudar para o AV 6 5 segundos e Para ligar udio iPod ou Mp3 o modo Music M sica deve estar ligado e a op o Jack Ident detect Detec iden tid entrada deve estar desligada e As fontes de entrada A V PC e HDMI s o suportadas 26 Portugu s Definir os dados opcionais para hotel Para aceder Carregue nos bot es MUTE gt 1 gt 1 5 9 gt ENTERL lt por ordem A partir do modo Hospitality Para hot is o modo one Aut nomo definido Standal Para sair deste menu desligue e ligue novamente Fun o Televisor de hotel N Categoria Op o valor inicial Descri o Hospitality Mode Hospitality Mode Standalone Permite seleccionar o modo Hospitality Para hot is Modo Interactive Interactivo o televisor funciona com uma SI STB ou SBB e Modo Stand alone Aut nomo o televisor funciona sozinho sem uma SISTB ou SBB SI Vendor SI Vendor OFF Modo Interactive Interactivo Samsung 2M Locatel VDA VDA S Acentic Sustinere Modo Stand alone Aut nomo OFF Desligado Movielink Swisscom Smoovie SSCP Power On Power On Channel Last Saved Permite repor os valores predefinidos que ser o aplicados quando o televisor for ligado e User Defined Definido pelo
21. do vol ume principal Ou seja o volume secund rio determinado de acordo com os valores de Power On Volume Volume ao ligar Min Volume Volume m nimo e Max Volume Volume m ximo 2 determina o volume de acordo com a defini o do painel de controlo da casa de banho Sub Amp Volume N vel de volume da fun o Sub AMP condi o inicial AMP secund rio ao ligar na 12 Eco Solution Energy saving OFF A o brilho do televisor para reduzir o consumo de energia Off Desligado desactiva a fun o de poupan a de energia Low Baixo regula o televisor para um modo de poupan a de energia baixo Medium M dio regula o televisor para um modo de poupan a de energia m dio High Alto regula o televisor para um modo de poupan a de energia alto 13 Logo Message Welcome Message OFF Apresenta uma mensagem de boas vindas durante 5 segundos quando liga o televisor Edit Welcome Message Permite editar a mensagem de boas vindas Hospitality Logo Hospitality Logo DL OFF Activa ou desactiva a funcionalidade de logdtipo do hotel Se a op o estiver activada quando liga o televisor o log tipo apresentado antes do sinal da fonte inicial e durante o per odo de tempo definido na op o Logo Display Time Tempo de visualiza o do log tipo Transfere o log tipo do hotel Requisitos do ficheiro do log tipo do hotel e Apenas ficheiros BMP ou AVI Tamanho
22. m ximo do ficheiro BMP 960 X 540 AVI 30 MB e O ficheiro apenas pode ter o nome samsung bmp ou samsung avi Logo Display Time Tempo de visualiza o do log tipo do hotel 3 5 7 segundos 14 Cloning Clone TV to USB Permite clonar as op es actuais do televisor para um dispositivo de mem ria USB Clone USB to TV Setting Auto Intialize OFF Permite clonar as op es do televisor guardadas num dispositivo de mem ria USB para o televisor Se a op o Setting Auto Initialize Inicializa o autom tica de defini es estiver activada e o televisor se desligar e voltar a ligar ou o interruptor de corrente principal for desligado e ligado os dados s o restaurados para os valores clonados Se n o existirem valores clonados mesmo que a op o Setting Auto Initialize Inicializa o autom tica de defini es esteja activada tal ser ignorado e o procedimento o mesmo de quando a op o Setting Auto Initialize Inicializa o autom tica de defini es est desactivada REACH Solution 30 Portugu s REACH 3 0 OFF e ON Ligado abre o REACH 3 0 e OFF Desligado fecha o REACH 3 0 REACH Channel Permite seleccionar o canal de actualiza o do SIRCH Group ID Permite seleccionar a ID de grupo do SIRCH Ticker OFF On Ligado o conte do do TICKER apresentado Off Desligado o conte do do TICKER n o apresentado REACH Update
23. pano macio sobre uma mesa para proteger o i televisor Em seguida pouse o televisor sobre o pano com i o ecr virado para baixo 1 Li 1 Parte de tr s N O UTILIZAR N O UTILIZAR N O UTILIZAR 1 PAGDUTOS MASA OLEO Ss Introduza a base guia na ranhura localizada na parte inferior cassa Eae mae do televisor O Vista lateral Montagem correcta Montagem incorrecta M4 XL12 6 Portugu s HG40ED470 HG40AD470 D m n x4 M4xL14 ATEN O SOS INAO IRAN A N o UTILIZAR NAOJ BITILIZAR QU MICOS LUBRIFICANTE a Coloque um pano macio sobre a mesa para proteger o televisor Em seguida pouse o televisor sobre o pano com o ecr virado para baixo Introduza a base guia na ranhura localizada na parte inferior do televisor Gm x 4 M4xL14 Portugu s 7 Montar a base rotativa televisores de 32 polegadas ou maiores As bases de televisores com mais de 32 polegadas suportam a fun o de rota o Os ngulos de rota o suportados s o 20 60 e 90 e o utilizador pode alterar o ngulo de rota o utilizando a rota o do suporte Excepto HG C470 Rota o de 20 a 60 Se montar o cal o na parte inferior da base no orif cio da rota o do suporte com a marca 20 ou 60 o ngulo de rota o torna se 20 a 60 no lado esquerdo e no lado direito A forma da base depende do modelo Rota o de 90 Se apenas montar parafusos
24. televisor 1 2 de uma rea espec fica do EEPROM do televisor para o dispositivo USB Insira uma unidade USB na porta USB na parte de tr s do televisor El 2 Entre nas op es para hotel carregando nestes bot es pela seguinte ordem Eapresentada a mensagem Clone TV to USB Clonar televisor para USB Em seguida carregue no botao ENTER Pode verificar o estado da opera o de clonagem USB Logo Message v MUTE gt 1 5 1 59 ENTER Carregue no bot o A ou Y para seleccionar Clone TV to USB Clonar televisor ig Initialize OFF para USB e em seguida carregue no bot o ENTER v Initialize OFF In Progress Em curso durante a c pia de dados para o dispositivo USB Completed Conclu do a opera o de c pia terminou com sucesso Failed Falhou a opera o de c pia n o terminou com sucesso No USB Sem USB nenhum dispositivo USB ligado Logo Me Clone TV to USB Setting Auto Insira uma unidade USB na porta USB na parte de tr s do televisor Entre nas op es para hotel carregando nestes bot es pela seguinte ordem MUTE gt 1 gt 1 9 gt ENTER Carregue no bot o A ou Y para seleccionar Clone USB to TV Clonar USB para televisor e em seguida carregue no bot o ENTER 4 apresentada a mensagem Clone USB to TV Clonar USB para televisor Em seguida carregue no bot o ENTER Pode verificar o estado da opera o de clonagem USB In Progress Em curso
25. tulo do item for demasiado longo para ser apresentado dentro da rea a passagem de 6 Selec o SE texto autom tica activada A Indicador Este apresentado quando existe uma p gina anterior ou seguinte 8 Ajuda Nav O guia de teclas aparece alinhado direita 44 Portugu s Interac o da selec o Itens de pa s e Esta p gina serve apenas de indica o de poss veis interac es Pode n o ser exactamente id ntica aos ecr s reais a Notas e O utilizador pode percorrer os itens na lista de cada pa s e g nero carregando nas teclas para cima ou para baixo do telecomando e suportada navega o circular BAIXO E r All Country All Country Austria Austria Belgium Radio Belgium Radio China Entertainment China Entertainment Sports Denmark Sports CIMA pa Hotel Finland CIMA x 5 BAIXO x 5 Current status All Country All Radio Entertainment Sports Hotel BAIXO CIMA CIMA BAIXO Current status All Country All Denmark Radio Finland Entertainment France Sports Germany Hotel CIMA x N BAIXO x N TERMINAR Current status All Country All E Current status All Country All South Korea South Korea Spain spain News Sweden Radio Sweden Radio Turkey Entertainment Turkey Entertainment UK Sports UK Sports USA Hotel Portugu s 45 Interac o da selec
26. utilizador permite lhe definir as op es Power On Channel Canal ao ligar e Channel Type Tipo de canal manualmente Consulte Power On Channel Number N mero de canal ao ligar e Channel Type Tipo de canal abaixo e Last Saved Ultimo guardado se seleccionar esta op o quando liga o televisor este apresenta o canal que estava a apresentar quando foi desligado Power On Channel Num Quando o televisor ligado muda automaticamente para este canal Power On Channel Type e Permite seleccionar a banda dos canais ATV banda de antena anal gi ca DTV banda de antena digital CATV banda de cabo anal gica CDTV banda de cabo digital Power On Volume Last Saved User Defined Definido pelo utilizador permite lhe definir manualmente o volume ao ligar Consulte Power On Volume Numer N mero de volume ao ligar abaixo Last Saved Ultimo guardado quando o televisor ligado volta ao volume que tinha quando foi desligado Power On Volume Num O televisor liga com este n vel de volume Min Volume O n vel de volume m nimo que o utilizador pode definir no modo Hospitality Para hot is Stand Alone Aut nomo Max Volume 100 N vel de volume m ximo que o utilizador pode definir Power On Source Permite seleccionar a fonte de entrada que o televisor apresenta quando ligado Power On Option Last Option Determina o estado do televisor quando a alimenta o
27. visualizar o mesmo canal de televis o durante longos per odos de tempo e Tente sempre visualizar as imagens em ecr inteiro Utilize o menu de formatos de imagem do televisor para escolher o mais adequado e Reduza os valores de brilho e de contraste para o m nimo necess rio para obter a qualidade de imagem pretendida Se ultrapassar estes valores pode acelerar o processo de desgaste e Utilize com frequ ncia todas as funcionalidades do televisor destinadas a reduzir a reten o de imagem e o desgaste do ecr Consulte a sec o do manual do utilizador que trata deste assunto para obter mais informa es Manuten o de um espa o de instala o seguro Mantenha as dist ncias recomendadas entre o produto e outros objectos por exemplo uma parede para garantir a ventila o adequada Caso contr rio pode provocar um inc ndio ou danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo amp Se utilizar uma base ou um suporte para montagem na parede use apenas as pe as fornecidas pela Samsung Electronics e A utiliza o de pe as fornecidas por outros fabricantes pode resultar em danos materiais ou les es em caso de queda do produto amp O aspecto exterior pode variar consoante o produto Instala o com uma base Instala o com um suporte para montagem na parede 10 cm 10 cm joe ndice amp INSINU OS pda ni nano atas aa Ce aa an as S casadas
28. volta ap s uma falha de energia ou depois de desligar a ficha do televisor e lig la novamente Last Option ULTIMA OP O volta ao ltimo estado de alimenta o Se o televisor estava em espera volta ao modo de espera Se estava ligado o televisor liga e Power On Ligar quando a alimenta o regressa o televisor liga e Standby Espera quando a alimenta o regressa o televisor entra no modo de espera Channel Channel Setup D lhe acesso directo e imediato a algumas fun es do menu de canais do utilizador tais como sintoniza o autom tica sintoniza o manual selec o de antena etc Channel Editor O Channel Editor Editor de canais permite lhe editar os canais armazenados na mem ria do televisor Com o Channel Editor Editor de canais pode e Mudar os n meros e os nomes dos canais bem como orden los de acordo com a sua prefer ncia e Aplicar o cancelamento do v deo aos canais seleccionados O cancel amento do v deo anula o v deo de um canal e emite apenas o som ao mesmo tempo que exibe um cone de altifalante no ecr O Channel Editor Editor de canais tamb m lhe permite ver facilmente informa es sobre cada canal sem ter de visualizar cada canal directamente Portugu s 27 Fungao Televisor de hotel Categoria 4 Channel Op o Mixed Channel Map valor inicial ON Descri o Esta funcionalidade permite mostrar procurar to
29. 2 e Modos de funcionamento unan ATA BUG 4a3 1180108864 a3 NG 1 9 b ji f EEVA y 188 VR k 14684433 ku Va HEE 2 e Ayiso relatiyo a IMagensTIXAS am assar asa oia tao ati GS 2 e Manuten o de um espa o de instala o SEGUIoO Naa AA man 2 O ACOSSONOS AA oap Eaa Ne aD NS 4 e gt Instalacao da pase do televisor E Dirona aroo A N N AA 4 e Utilizacao do controladordo tEIEVISON mamasa BG AUNG ANON bad nk kn A ba R ERRENA Ranana ada 17 e Apresenta ao dolelecomandoO seen GAAN E A a E NAPAG au 18 e Liga o dos altifalantes para casa de banho maaawa nananana nanana nananana 22 ie te la do Ne Ba AA 24 o Liga o do RIJP Remote Jack PAG mamamana a a AA APA NANANA W RAW ki QA n 25 Definikos dados op ionais para NOE sa ABRA 27 Instala o do suporte para montagem na Da Q y x naan na bn d k Ben 53 Fixa o do televisor a Dal O ly s xud aaa iacaeaaeii aerian iiad ei bases s nan lada 54 e Disp sitivo ariti roubo KensinhgtOft sssrin k kela Vania va o KANG NAA O Pisa a iu 54 e Caracteristicas t CCAS a Wla n l ka BANNA BIGAA MIA dak n d k da BG AGA 55 Eliminagao correcta deste produto Residuos de equipamentos electricos e electronicos Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses da Europa com sistemas de recolha selectiva Este s mbolo quando presente no produto acess rios ou documenta o indica que o produto e os respectivos ac
30. 470 670 imagine the possibilities Obrigado por ter adquirido este produto Samsung Para receber uma assist ncia mais completa registe o seu produto em www samsung com register Modelo wv_ Nde s rie As imagens e ilustra es neste manual do utilizador servem apenas de refer ncia e podem ser diferentes do produto real O design e as caracter sticas t cnicas do produto podem ser alterados sem aviso pr vio Instru o Este televisor fornecido com funcionalidade interactiva atrav s de uma set back box SBB STB ligada ao televisor e a outros televisores num sistema controlado por computador para hot is e outras reas de neg cio semelhantes Interactive Interactivo quando ligado pela primeira vez o televisor envia um comando para identificar a SBB STB Se identificada o televisor muda para o modo ONLINE e o controlo total realizado atrav s da SBB STB Se o televisor estiver no modo ONLINE deixa de receber comandos por infravermelhos IR telecomando Samsung e funciona de acordo com o protocolo da interface Stand Alone Aut nomo se n o for identificada uma SBB STB o televisor deve passar para o modo STAND ALONE AUT NOMO com funcionamento limitado Modos de funcionamento Quando este televisor no modo Hotel funciona com uma SBB STB est num de dois estados e ONLINE ou STAND ALONE AUTONOMO No estado STAND ALONE AUTONOMO o televisor funciona como televisor de hotel mas sem comunica o a
31. 70 HG40ED470 HG40AD470 Ao M4 XL12 HG40 D470 HG28ED470 HG32ED470 Base Base guia Parafusos 4 Portugu s HG ED670 HG AD670 ATEN O ha i SA i es Coloque um pano macio sobre uma mesa para i proteger o televisor Em seguida pouse o televisor Pami sobre o pano com o ecr virado para baixo N O UTILIZAR NAGUTILZAR NAO UMOOS LUBAPIGANTE diro O S Introduza a base guia na ranhura localizada na parte inferior do televisor 800 x x3 M4 XL12 OU fumo x 4 M4 XL12 para modelos de 40 e superiores amp Certifique se de que distingue a parte da frente da parte de tr s da base e da base guia quando est a mont las amp Certifique se de que o televisor erguido e deslocado por pelo menos duas pessoas HG24ED470 Portugu s 5 HG28ED470 O Gm X4 M4 XL12 Parte da frente Es Coloque um pano macio sobre uma mesa para proteger o televisor Em seguida pouse o televi sor sobre o pano com o ecr virado para baixo amp Introduza a base guia na ranhura localizada na parte inferior do televisor N O LTLIZAR N O UTILIZAR N O UTILIZAR 1 PRODUTOS QU MICOS LUBMPISANTE HG32ED470 M4 XL12 ED T l J ATEN O 1 amp I 1 amp Coloque um
32. EG4 SP ASP 1920 x 1080 30 LPCM asf wmv ASF H 264 BP MP HP ADPOM RR a IMA MS mp4 3gp MP4 Motion JPEG 640 x 480 8 B wro mpg 3GP Windows Media Video v9 HE AAC War ts MOV MPEG2 6 a 30 WMA tp trp FLV mov flv VRO 30 BA vob svi VOB q 1920 x 1080 MPEG MP3 divx PS DTS Core G 711 A Law S U Law webm WebM VP8 20 Vorbis amp Outras restri es e O conte do de v deo n o ser reproduzido ou n o ser reproduzido correctamente se existir um erro no conte do ou no contentor e O som ou o v deo pode n o funcionar se os conte dos tiverem uma velocidade de transmiss o velocidade de fotogramas padr o superior ao fotograma segundo compat vel indicado na tabela e Sea tabela de ndice produzir um erro a fun o Procurar Saltar n o suportada e Algumas c maras digitais dispositivos USB podem n o ser compat veis com o leitor e Seo v deo tiver mais de 10 Mbps velocidade de transmiss o o menu pode demorar a aparecer Descodificador de v deo Descodificador de udio Velocidade de fotogramas e VC1 AP L4 n o suportado e O GMC n o suportado e Suporta at H 264 N vel 4 1 FMO ASO RS n o s o suportados Inferior a 1280 x 720 60 fotogramas m x Superior a 1280 x 720 30 fotogramas m x Vorbis suporta at 2 canais e DD suporta at 5 1 canais e WMA 10 Pro suporta at 5 1 canais e o perfil M2 N o exist
33. P de f brica Altifalante principal Cortar o som Greyed OFF OFF Volume up down HP aumentar diminuir n vel de volume de acordo com o volume Semelhante ao HP actual funcionamento em P Altifalante principal Cortar o som Sem ac o condi es normais mas Greyed OFF ON Mute HP Mudar para Cortar o som necess rio estabelecer a liga o dos auscultadores volume up down Som do altifalante principal N o Cortar o som mesmo que n o estejam Greyed OFF ON keeping Mute HP aumentar diminuir n vel de volume de acordo com o volume ligados fisicamente state HP actual o Som do altifalante principal N o Cortar o som piga OFF paa Bai HP Sim n vel de volume de acordo com o volume HP actual OFF ON OFF Power ON OFF ON OFF Volume up down se Gest o HP estiver definida como OFF Desligado tem de O mesmo acontece no Ob ON Mute definir o altifalante principal como OFF Desligado caso dos auscultadores paa ON oN ao Se Gest o HP estiver definida como OFF Desligado o ligados desligados sem a siale funcionamento ser igual ao da op o HTV Normal fun o Gest o HP OFF ON OFF Unmute 3 2 Portugu s li Welcome Message Mensagem de boas vindas A mensagem de boas vindas uma funcionalidade que Ihe permite visualizar uma mensagem personalizada no televisor sempre que este ligado por um h spede num quarto de hotel As defini es da mensagem de boas vindas encontram se no menu de op es do hote
34. PC Quando est activa pode ouvir som do leitor atrav s do televisor mesmo que n o haja sinal de v deo No entanto a retroilumina o do televisor mant m se ligada E se adicionar um sinal de v deo funciona normalmente Music Mode Backlight OFF Op o de retroilumina o ligada desligada no modo Music M sica para poupar energia Priority AV Se a prioridade da tomada estiver definida a fonte correspondente automaticamente definida quando for inserido um conector de acordo com a prioridade da tomada Priority PC Se a prioridade da tomada estiver definida a fonte correspondente automaticamente definida quando for inserido um conector de acordo com a prioridade da tomada Remote Jack Pack Priority HDMI Se a prioridade da tomada estiver definida a fonte correspondente automaticamente definida quando for inserido um conector de acordo com a prioridade da tomada AV Option AV Permite seleccionar a fonte RJP AV a selec o da fonte depende do modelo HDMI Option HDMI 1 Permite seleccionar que fonte HDMI do televisor est ligada tomada RJP HDMI1 HDMI2 HDMI3 USB Pop up Screen Default Se um dispositivo USB estiver ligado ao televisor e Default Predefini o aparece uma janela de contexto Automatic Autom tico abre automaticamente o menu dos conte dos do dispositivo USB e Disable Desactivar n o aparece nem a janela de context
35. Time Permite seleccionar a hora de actualiza o do SIRCH Na hora de actualiza o do SIRCH tem a op o de executar uma actualiza o autom tica ao meio dia ou meia noite ou s duas da tarde ou da manh Pode executar actualiza es hor rias com um intervalo de uma ou duas horas REACH Update Immediate On Ligado sempre que o televisor entra no modo de espera este executa sempre a actualiza o do SIRCH Off Desligado apenas executa a actualiza o do SIRCH hora de actualiza o do SIRCH seleccionada Room Number Permite editar o n mero do quarto REACH Server Version 0000 Apresenta a vers o do ficheiro clone do SIRCH actualmente actualizado no televisor Fungao Televisor de hotel su N z Descri o Categoria Op o valor inicial Password Input Introduza a palavra passe 00000000 Password Setting Permite definir a nova palavra passe Password Reset Reponha a palavra passe para 00000000 17 Security Security Mode Liga ou desliga o modo de seguran a USB Activa ou desactiva a entrada USB HDMI Activa ou desactiva a entrada HDMI TTX Security Activa ou desactiva a fun o TTX Permite aceder ao menu de auto diagn stico e Picture Test Teste de imagem utilize esta op o para verificar se existem problemas de imagem Se detectar o problema na imagem de Self Diagnosis for TV teste seleccione Yes Sim e siga
36. a o do log tipo ficam dispon veis quando activa a op o Hospitality Logo Log tipo do hotel Se existir uma imagem de log tipo armazenada na mem ria e a op o Hospitality Logo Log tipo do hotel estiver activada o log tipo do hotel apresentado quando o televisor ligado O log tipo do hotel n o apresentado quando a op o Hospitality Logo Log tipo do hotel est desactivada mesmo que a imagem do log tipo tenha sido carregada para o televisor REACH Solution lt Dependendo do modelo e da regi o algumas op es de menu podem n o existir gt e Hospitality Logo Log tipo do hotel Esta op o permite lhe determinar se pretende visualizar a imagem do log tipo do hotel O valor inicial OFF Desligado poss vel definir para OFF Desligado ou ON Ligado Quando a op o est definida para ON Ligado as op es de menu Logo Download Transfer ncia do log tipo e Logo Time Display Tempo de visualiza o do log tipo ficam dispon veis e Hospitality Logo DL Tr log tipo hotel Esta op o permite lhe transferir a imagem do log tipo para a mem ria do televisor a partir de um dispositivo USB A mensagem Wait Aguarde aparece enquanto a imagem est a ser copiada para o televisor A mensagem Completed Conclu do aparece quando a opera o de c pia tiver terminado com sucesso A mensagem Failed Falhou aparece se a opera o de c pia n o tiver sido bem sucedida A mens
37. a da de som MONO e Instala o da caixa de controlo do volume Se configurar a caixa de controlo do volume conforme indicado na imagem pode controlar o volume dos altifalantes para casa de banho A tomada ligada caixa de controlo do volume e ao televisor uma tomada de telefone normal de 3 5 mm O comutador da caixa de controlo do volume consiste num comutador Tact S Defini o do Sub AMP Mode Modo AMP secund rio 0 desactiva a fun o Sub AMP AMP secund rio PWM desligado 1 determina o volume secund rio de acordo com o controlo do volume principal Ou seja o volume secund rio determinado de acordo com os valores de Power On Volume Volume ao ligar Min Volume Volume m nimo e Max Volume Volume m ximo do Hotel Mode Modo Hotel 2 determina o volume de acordo com a defini o do painel de controlo da casa de banho e Especifica es da porta de sa da vari vel Cabo do altifalante utilize um cabo do altifalante com comprimento igual ou inferior a 25 m Caixa de controlo do volume dg voL ir bw VOL MENOS VOL MAIS GND branco O preto vermelho fio de protec o O 2 2 Portugu s li HP ID Uma caixa para auscultadores adicional pode ser instalada numa cama ou secret ria para maior comodidade Os procedimentos de instala o s o fornecidos mais abaixo e Imagem detalhada da caixa para auscultadores Painel posterior do televisor Caixa para auscu
38. a fun o HD plug amp play geral continua Local Set Change Locat Set if Located in North America Latin America and Europe In other regions Please press SKIP button move to the next step iset EU FRANCE Juma Ii you select this the setup process wil be completed and goto Standalone Plug amp Play hotel menu gt Continue Setup Standalone Only End Setup li SW Clock Rel gio SW O SW Clock Rel gio SW mostra a hora actual no ecr quando um utilizador carrega na tecla Info no telecomando no modo de espera Seo utilizador carregar na tecla Info quando o televisor est no modo de espera o televisor liga e mostra a hora actual no ecr durante 10 segundos e em seguida regressa ao modo de espera Ahora apresentada como um rel gio digital no tamanho normal da faixa O formato de 12 ou 24 horas determinado de acordo com o formato da informa o Se um utilizador carregar na tecla Info quando o televisor est ligado a fun o original da tecla Info executada e Descri es detalhadas O SW clock Rel gio SW funciona de acordo com a defini o Ligar Desligar no menu de instala o predefinida Seo SW clock Rel gio SW estiver activado a op o de log tipo Fast R pido automaticamente desactivada Neste caso mesmo que volte a activar a op o de log tipo Fast R pido esta automaticamente desactivada quando voltar a ligar o televisor Se a alimenta o gera
39. a mensagem de nova procura seja apresen tado aos h spedes do hotel Pan Euro MHEG OFF Off Desligado se a op o Pan EURO MHEG estiver desactivada o MHEG executado de acordo com as especifica es do produto existentes e ON Ligado se a op o Pan EURO MHEG estiver activada o MHEG permanece ligado independentemente das especifica es do produto ou da regi o My Channel Genre Editor OFF Permite activar ou desactivar a funcionalidade Mychannel O meu canal Permite editar o g nero dos canais Dispon vel se a fun o Mychannel O meu canal estiver activada Subtitle Auto On OFF Esta fun o activa e desactiva a fun o que activa automaticamente as legendas num pa s espec fico Esta fun o suportada por televisores de hot is preparados para receber as transmiss es DVB que est o a chegar Europa Esta fun o est relacionada com a especifica o de legendas em Fran a A fun o de legendas dos restantes pa ses funciona de acordo com as especifica es do pa s independentemente da fun o Subtitle Auto On Ligar legendas automaticamente On Ligado quando a fun o Subtitle Auto On Ligar legendas auto maticamente est activada segue as especifica es de legendas de Fran a Off Desligado quando a fun o Subtitle Auto On Ligar legendas automaticamente est desactivada n o segue as especifica es de legendas de Fran a TTX W
40. agem No USB device Sem dispositivo USB aparece se n o existir um dispositivo USB ligado A mensagem No File Sem ficheiro aparece se n o existir um ficheiro para c pia no dispositivo USB ou se o ficheiro tiver um formato incorrecto tem de ser um ficheiro BMP Se a mensagem No File Sem ficheiro aparecer e tiver um ficheiro de log tipo no dispositivo USB verifique o formato do ficheiro e Logo File Format Formato do ficheiro de log tipo O televisor apenas suporta os formatos BMP e AVI O nome do ficheiro tem de ser samsung bmp ou samsung avi A resolu o m xima do formato BMP 1280 x 720 O tamanho m ximo de ficheiro do formato AVI 30 MB O televisor n o altera o tamanho nem a escala da imagem 34 Portugu s Cloning Clonagem A clonagem USB uma fun o destinada a transferir defini es configuradas pelo utilizador Picture Imagem Sound Som Input Entrada Channel Canal Setup Configura o e Hotel Setup Configura o de hotel de um televisor e enviar as mesmas para outros televisores Todas as defini es do televisor defini es principais configuradas pelo utilizador podem ser copiadas para o dispositivo USB Suporta apenas a fun o USB CLONING norma 2 0 e Cloning from TV to USB trata se de uma opera o que copia os dados guardados 1 e Clone USB to TV Clonar USB para televisor esta uma opera o que transfere os dados guardados num dispositivo USB para o
41. ar A opera o Auto Tuning Sintoniza o autom tica come a a procurar canais Quando a opera o Auto Tuning Sintoniza o autom tica estiver conclu da as informa es dos canais s o apresentadas Clock Acerte a hora definindo as op es DST Hor Ver o e Time Zone Fuso Hor rio TV Setup Complete Portugu s 3 7 HD Plug amp Play Local Set Local apenas Europa e O valor da defini o de software Local Set Local muito importante tal como a defini o de idiomas frequ ncias de transmiss o etc e O televisor pode n o funcionar se a op o Local Set Local n o for correctamente configurada Seleccione a op o Local Set Local correcta com a lista de pa ses fornecida Op o de altera o da op o Local Set na primeira pagina da fun o HD Seleccione a op o Local Set plug amp play correcta com a lista de pa ses Local Set Local Set Change Locat Set if Located in North America Latin America and Europe Warning TV might not function if local set is not correctly configured In other regions Please press SKIP button move to the next step When Local Set is Changed TV will tum off automatically to apply it t EU Regi o Pa s Definir local Tecal Set Europe Bulgaria EU Waring TV might not function if local set is not corectly configured When Local Set is Changed TV will tum off automatically to apply it Croatia Czech EU FRANCE Estonia
42. as indica es dadas no ecr Sound Test Teste de som utiliza o som da melodia incorporada para verificar se h problemas no som Se o problema ocorrer durante o teste seleccione Yes Sim e siga as indica es dadas no ecr Permite lhe verificar o estado da tomada VARIABLE AUDIO OUT e Self Di is for HTV a comunica o com a SI STB ou STB Se encontrar problemas na elt HiagnosIS lor funcionalidade VARIABLE AUDIO OUT ou na comunica o com a SI STB ou SBB verifique estas op es SW Update Fun o SW USB Update Actualiza o de SW via USB 18 System Service Pattern OFF Apresenta o padr o do servi o poss vel ligar um dispositivo externo tal como um Sound Bar Samsung ao televisor atrav s de uma liga o Anynet e o som do televisor pode ser encaminhado para o dispositivo Sound Bar Se a fun o estiver desligada Sound Bar Out OFF no menu predefinido do hotel esta funcionalidade esta desactivada O altifalante principal do televisor sera silenciado enquanto a op o Sound Bar estiver activada e o altifalante estiver ligado atraves de HDMI Contact Samsung e Informa es de contacto da Samsung On Ligado o infravermelho da fun o est aceso quando em espera Standby LED ON Off Desligado o infravermelho da fun o est apagado quando em espera TV reset Reposi o das predefini es amp O REACH Telecomando activo avan ado para hot is um telecomando interactivo e profissional que lhe permite
43. baterias n o forem eliminadas correctamente estas subst ncias podem ser prejudiciais sa de humana ou ao meio ambiente Para proteger os recursos naturais e promover a reutiliza o de materiais separe as pilhas de outros tipos de res duos e recicle as atrav s do sistema de recolha de pilhas gratuito da sua localidade Portugu s 3 Hod sanbn Acess rios 8 Verifique se os seguintes acess rios est o inclu dos no televisor LED Se faltar algum acess rio contacte o seu revendedor As cores e as formas dos acess rios podem variar consoante o modelo 4 Telecomando e pilhas AAA x 2 Cabo de alimenta o Cabo de dados Manual de seguran a n o dispon vel em alguns locais Kit de montagem para hotel HD670 Guia de configura o r pida Base guia Parafusos Base A base e os parafusos para a base podem n o estar inclu dos consoante o modelo O cabo de dados pode n o estar inclu do dependendo do fornecedor de SI PO Instala o da base do televisor LED Os televisores LED de 32 e de tamanhos maiores t m bases rotativas Pode instalar estas bases de modo que os televisores rodem 20 graus para a esquerda e para a direita 60 graus para a esquerda e para a direita ou 90 graus para a esquerda e para direita Componentes da base Quando instalar a base utilize os componentes e pegas fornecidos HG32 D670 HG40 D670 HG48 D670 HG55 D670 HG32ED470 HG ED870 HG AD670 HG28ED4
44. ck You can adjust your time to set DST Time set curent dato and time Zone and clock mode Se carregar no bot o OK o menu do hotel aparece tal como ilustrado e j esquerda Conclua as defini es Time Zone do menu do hotel e depois reinicie o ais televisor Pode utilizar o seu televisor 3 6 Portugu s LocalSet Verifique a op o Current Localset Local actual Se pretender alterar o local seleccione Change Alterar Se seleccionar Skip Ignorar aparece o ecr Start Iniciar Start Easy Set Up Se seleccionar Standalone Only Apenas Aut nomo o modo de hotel Standalone Aut nomo definido por predefini o Se seleccionar Interactive Interactivo apresentado o Interactive Setup Menu Menu de configura o interactiva Carregue no bot o de desligar para sair do menu Interactive Interactivo Seleccione Standalone Plug amp Play Plug amp Play Aut nomo para avan ar para o pr ximo passo Select the Language Seleccione o idioma para o OSD menu digital Tempo de apresenta o os tempos limite e as opera es do OSD s o iguais a todos os outros modelos de televisor de consumidor da Samsung Select the Country and Picture Mode Seleccione o pa s e o modo de imagem adequados Dependendo do modelo e da regi o alguns pa ses podem n o existir Auto Tuning Seleccione a fonte de antena e o tipo de canal Configure as defini es e seleccione Scan Procur
45. ctiva Desta forma evita se que os h spedes tentem enganar o sistema desligando a SBB STB o Televisor de Modo Stand Modo DOIE hotel SBB STB Online se alone Aut nomo Ligado uma em 10 tentativas for bem sucedida SBB STB Estado Alimenta o Online SBB STB ligada 10 falhas Tentativa de consecutivas 2 em 2 seg Modo Online Frequencia de comunica o 20 seg Para definir os detalhes do modo Stand alone Aut nomo ou Interactive Interactivo consulte as p ginas 19 24 Definir os dados opcionais para hotel modo Stand alone Aut nomo e modo Interactive Interactivo e Algumas op es de funcionamento podem estar limitadas para evitar que os h spedes enganem o sistema do televisor Sem menu principal modo Interactive Interactivo ou menu do canal Plug amp Play no menu principal modo Stand Alone Aut nomo Volume e bloqueio e desbloqueio das teclas do painel limitados Aviso relativo a imagens fixas Evite visualizar imagens fixas como ficheiros de imagem jpeg ou elementos de imagens fixas como log tipos de programas televisivos imagens panor micas ou em formato 4 3 barras de not cias ou de informa es sobre a bolsa na parte inferior do ecr etc no ecr A visualiza o constante de imagens fixas pode levar a um desgaste desigual do f sforo do ecr o que afecta a qualidade da imagem para reduzir o risco de ocorr ncia deste efeito siga as recomenda es abaixo Evite
46. dados est em execu o o Zoom n o est dispon vel Portugu s 19 Liga o do televisor a uma SBB Painel posterior do televisor ETH MODEM Cabo de dados E 1 Ligue a tomada DATA DADOS do televisor tomada ETH MODEM da STB SBB com o cabo de dados DV Utilize a comunica o de dados 20 Portugu s li Lista de fornecedores e de cabos de dados compativeis fornecidos com o televisor e Confirme se esta a utilizar o cabo de dados correcto de acordo com as indica es do fornecedor Consulte a etiqu eta com o c digo nos cabos de dados 6 mmr ARI 1 El ir 1 C4 E 6 CON A CON B CON A CON B NO Ra Portugu s 2 1 Liga o dos altifalantes para casa de banho Pode ligar os altifalantes para casa de banho utilizando o seguinte m todo N o suportado pelo HD470 Liga o atrav s da sa da vari vel dispon vel sem amplificador externo Painel posterior do televisor VARIABLE UDIO OUT VOL CTRL o Altifalante l E lt TD Caixa de controlo do volume 1 Ligue a porta VARIABLE AUDIO OUT do televisor aos altifalantes para a casa de banho do hotel Altifalante Altifalante N C 2 Ligue a tomada VOL CTRL do televisor a porta do comutador da caixa de controlo do volume da montagem para casa de banho no hotel amp A sa da maxima dos altifalantes de 4 W 8 O amp A porta VARIABLE AUDIO OUT suporta apenas a s
47. des especiais PIP Detec o autom tica 24 Portugu s Liga o do RJP Remote Jack Pack Saida de qualquer fonte externa ligada ao RJP na recepgao do hotel e BB O N 1 Cabo de udio D sub PC Parte posterior do RJP Painel posterior do televisor 4 Cabo HDMI Oy 3 Cabo de v deo A VARIABLE AUDIO OUT 2 Cabo de udio Ligue a porta PC IN PC DVI AUDIO IN do televisor porta PC AUDIO do RJP Ligue a porta AV IN VIDEO L AUDIO R do televisor porta VIDEO do RJP Ligue a porta AV IN VIDEO do televisor porta VIDEO do RJP Ligue a porta HDMI IN do televisor e a porta HDMI do RJP Ligue a porta RJP do televisor e a porta RS 232 do RJP amp O RJP Remote Jack Pack compat vel com este televisor Samsung o TeleAdapt TA 7610 TA 7650 HD e TA 7660 HD Plus RJP Remote Jack Pack RJP significa Remote Jack Pack O RJP um m dulo de hardware com diferentes entradas de udio e v deo AW udio PC e HDMI e sa das correspondentes As fontes de sa da correspondentes s o ligadas do RJP ao televisor O RJP comunica com o televisor via RS232 A fun o Hot Plug amp Play permite aos h spedes do hotel ligar uma fonte externa ao RJP O RJP comunica com o televisor enviando mensagens relativas a fontes activas inactivas O televisor muda para a fonte externa activa de acordo com a prioridade def
48. do que um televisor num local tal como num hospital O n mero da ID definida apresentado no OSD de origem E poss vel suportar at 9 transmissores remotos diferentes para c digos m ltiplos O c digo ID inicial de cada televisor O O c digo ID pode ser definido e redefinido no modo Analog TV Televisor anal gico ou PC n o dispon vel nos canais DTV ou TTX O c digo ID pode ir de O a 9 Carregue nos bot es RETURN MUTE durante mais de 7 segundos e no bot o do n mero que pretende definir O OSD da ID definida apresentado numa posi o central apresentada a seguinte mensagem The Remote control code is set to x If you want to change the Remote control code Enter the digit you want to change O c digo do telecomando est definido para x Se pretender alterar o c digo do telecomando introduza o d gito que pretende alterar x o algarismo Este OSD apresentado at que carregue no bot o Sair Remote control code is set to 0 lf you want to change the Remote control code enter the chosen digit Por exemplo se o utilizador carregar no n 1 o c digo ID do televisor e do telecomando passa a ser 1 As seguintes palavras ser o apresentadas Remote control code is changed to 1 C digo do telecomando alterado para 1 Apenas pode controlar o televisor com um telecomando com o mesmo c digo ID do televisor Se o c digo ID do telecomando n o corresponder ao do televisor as seguintes palavras ser
49. dos os tipos de canais de antena antena cabo ou sat lite em simult neo On Ligado quando est activada os h spedes podem aceder ao mapa de canais completo independentemente do tipo de antena seleccionado A lista de canais tamb m ser preenchida com canais de antena e de cabo e Off Desligado quando est desactivada o h spede apenas pode aceder ao mapa de canais correspondente ao tipo de antena seleccio nado ANTENA CABO ou Sat lite O editor ou a lista de canais apenas apresentar os canais do tipo de antena seleccionado Dynamic SI OFF e On Ligado verifica o do n mero do canal do programa DTV Editor de canal DTV inacessivel Off Desligado sem verificagao do numero do canal do programa DTV O editor de canal DTV esta acessivel mas nao sao suportadas actual iza es adicionais de n mero de canal de programas Channel Rescan Message ON Se existir um erro de correspond ncia entre os dados no mapa de canais e os dados transmitidos o televisor sintoniza automaticamente os canais para repor os dados par metros do mapa de canais On Ligado quando a op o Channel Rescan Message Mensagem de nova procura de canais est activada os h spedes do hotel ver o o OSD a indicar que os canais est o a ser procurados novamente Off Desligado um administrador do hotel pode desactivar a op o Channel Rescan Message Mensagem de nova procura de canais se n o pretender que o OSD d
50. e suporte para udio WMA sem perda Formatos de legenda suportados e Externo e Interno Nome Extens o do ficheiro Nome Contentor Formato MPEG 4 texto baseado no dba Xsub AVI Formato de tempo imagem SAMI smi SubStation Alpha MKV Formato de texto SubRip Srt SONNE weka MKV Formato de texto SubViewer sub pna Micro DVD sub ou txt SubRip MKV Formato de texto Substation Alpha ssa Baa MP4 Formato de texto seado no tem Advanced SubStation Alpha ass A809 no tempo Powerdivx psb Formatos de fotografia suportados Formatos de musica suportados Extens o do ficheiro Tipo Resolu o Ore Tipo Codec Observa es e MPEG1 Audio Ji JPEG 15 360 X 8640 mp3 MPEG Tran jpeg nd M bmp BMP 4096 X 4096 mpa MPEG4 AAC mpo MPO 15 360 X 8640 aac flac FLAC FLAC Pode suportar at dois canais ogg OGG Vorbis Pode suportar at dois canais WMA 10 Pro suporta at 5 1 canais e o perfil M2 mng WMA WA Audio WMA sem perda nao suportado wav wav wav mid midi midi N o suporta a fun o de midi procura 5 6 Portugu s Contactar a SAMSUNG WORLD WIDE Se tiver quest es ou coment rios relacionados com os produtos da Samsung contacte o centro de assist ncia ao cliente da SAMSUNG
51. ess rios electr nicos por exemplo carregador auscultadores cabo USB n o devem ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no fim da sua vida til Para evitar poss veis danos no ambiente ou preju zos para a sa de humana causados pela elimina o n o controlada de res duos dever separar estes itens de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos devem entrar EE cm contacto com o revendedor do produto ou com as entidades oficiais locais para se informarem sobre onde e como podem entregar estes itens para uma reciclagem segura para o ambiente Os utilizadores comerciais devem contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os respectivos acess rios electr nicos n o devem ser eliminados juntamente com outros res duos comerciais Elimina o correcta das pilhas deste produto Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses da Europa com sistemas de devolu o selectiva de pilhas Este s mbolo quando presente na pilha no manual ou na embalagem indica que as pilhas deste produto n o devem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos no fim da sua vida til Se identificados os s mbolos qu micos Hg Cd ou Pb indicam que a pilha cont m merc rio c dmio ou chumbo acima dos n veis de refer ncia previstos na Directiva 2006 66 CE Se as
52. gium Radio Belgium Radio China Entertainment China Entertainment Denmark TN Denmark Sports Finland BAIXO Finland Hotel e Seo pa s estiver seleccionado a selec o move se para o menu de g neros automaticamente ENTER DIREITA Portugu s 47 Interac o para altera o de modo 1 2 2 e Esta p gina serve apenas de indica o de poss veis interac es Pode n o ser exactamente id ntica aos ecr s reais Current status All Country All All Country All Austria News Belgium Radio China Entertainment Denmark Finland e apresentada a mensagem de altera o de modo de g nero conclu da Tempo limite 5 seg ENTER RETURN Tempo limite Aistria News 48 Portugu s Current status All Country All All Country All Austria News Belgium Radio China Entertainment Denmark Sports Finland Hotel Se carregar na tecla para a esquerda do g nero para o menu de pa ses real a um item de pa s seleccionado ja existente Interac o para altera o de modo 2 1 2 e Esta p gina serve apenas de indica o de poss veis interac es Pode n o ser exactamente id ntica aos ecr s reais Current status All Country All A BAIXO X 6 Current status All Country All All Country Austria Belgium China All News Radio Entertainment Austria Belgium China Denmark All News Radio Entertainment
53. grama o electr nico EPG Corta o som temporariamente Muda de canal Muda para o ecr HOME Apresenta a Contents Home P g Pr Conte do Carregue para apresentar informa es no ecr do televisor CLOCK quando carrega no bot o INFO no modo de espera o ecr do televisor apresenta a hora Sai do menu Utilize estes bot es no menu Contents Home P g Pr Conte do NOTA Utilize o telecomando a uma dist ncia m xima de 7 m do televisor A incid ncia de luzes fortes pode afectar o desempenho do telecomando Evite utilizar l mpadas fluorescentes especiais ou luzes de n on nas imedia es A cor e a forma podem variar consoante o modelo Os bot es do telecomando HOME e 3D n o s o suportados Quando carrega nestes bot es o televisor n o responde Utiliza o do Modo Desporto Modo Desporto amp MENU ID Applications Aplica es Modo Desporto ENTER Ls Este modo disponibiliza as melhores condi es para a visualiza o de jogos desportivos e 3 Zoom permite pausar a reprodu o e dividir a imagem em 9 partes Seleccione uma parte para ampliar Car regue novamente neste bot o para retomar amp Quando o Modo Desporto est activado os modos de imagem e de som s o automaticamente definidos para Stadium Est dio S Se desligar o televisor durante a utiliza o do Modo Desporto o Modo Desporto ser desactivado amp Quando o Data Service Servi o de
54. icas tecnicas Itens Especifica es Coment rio Sistema de televis o PAL SECAM DVB TC DTMB HongKong DVB T2C Sa da dos altifalantes Sa da de udio 24 28 polegadas 5 W X2 HG32ED470 5 WX 2 o outro tem 32 polegadas e 10WX2 40 polegadas 48 polegadas 55 polegadas 10W X 2 udio vari vel ALTIF 4 W mono 8 ohm Saida da tomada para auriculares Saida de som BTL PC D sub Audio L R AN Tomada Audio video Entrada EXT RGB Tomada Scart HDMI Compat vel com as especifica es HDMI Antena N o balanceada 75 ohm Tomada DIN omada F DADOS RJ 12 DADOS RJP RS232 Temperatura de funcionamento 10 Ca 40 C Humidade de funcionamento 10 a 8096 sem condensa o Temperatura de armazenamento 20 C a 45 C Humidade de armazenamento 5 a 95 sem condensa o DV O design e as caracter sticas t cnicas est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio amp Para obter informa es sobre a fonte de alimenta o e saber mais sobre o consumo de energia consulte a etiqueta colada ao produto As especifica es acima podem variar consoante o modelo Portugu s 55 Formatos de video suportados E E Velocidade de Extens o do fichei Contentor Codec de v deo Resolu o Lelgadacelds transmissao Codec de audio icheiro fotogramas fps Mbps AVI DivX 3 11 4 x 5 x 6 x AC3 avi mkv MKV MP
55. idescreen Mode OFF On Ligado informa es de TTX em ecr panor mico Off Desligado informa es de TTX em ecr normal 5 Menu OSD Picture Menu Lock OFF Permite activar ou desactivar o menu Picture Imagem Menu Display ON e On Ligado aparece o menu principal Off Desligado nao aparece o menu principal Tools Display ON Off Desligado o menu Tools Ferramentas nao apresentado Channel Menu Display OFF On Ligado o menu Tools Ferramentas apresentado e On Ligado o menu Channel Canal apresentado Off Desligado o menu Channel Canal n o apresentado Panel Button Lock Unlock liga desliga o funcionamento do painel frontal bot es locais Unlock Desbloquear desbloqueia todos os bot es do painel e Lock Bloquear bloqueia todos os bot es do painel OnlyPower Apenas Ligar Desligar bloqueia todos os bot es do painel excepto o bot o Ligar Desligar do painel e Menu Source Menu Fonte bloqueia os bot es de menu e fonte do painel Home Menu Display ON OFF Desligado o Home Menu Menu In cio n o apresentado ON Ligado o Home Menu Menu In cio apresentado Home Menu Editor Permite editar o Home Menu Menu In cio Home Menu Auto Start ON ON Ligado o Home Menu Menu In cio inicia automaticamente OFF Desligado o Home Menu Menu In
56. inida pelo utilizador amp Pode seleccionar HDMI IN e AV IN para ligar o RJP DV Quando o televisor estiver ligado ligue o televisor ao RJP dentro de 10 segundos Portugu s 25 e poss vel repor os valores predefinidos de f brica do RJP carregando simultaneamente nos bot es AV e HDMI durante 10 segundos Todos os LED piscam cinco vezes para confirmar que a sequ ncia foi finalizada e O RJP desliga automaticamente todos os LED apos 5 minutos para evitar polui o luminosa desnecess ria no quarto de hotel Os LED desligados ligam novamente se o h spede tocar em qualquer bot o e o temporizador de 5 minutos reinicia Se o h spede tocar ent o noutro bot o de fonte o televisor muda para a fonte seleccionada e o LED correspondente acende e Ap s repor o RJP ou ligar e desligar o televisor o estabelecimento de comunica es entre o televisor e o RJP de mora cerca de 10 segundos e A tabela que se segue indica o tempo aproximado em segundos para mudar do televisor para a fonte da entrada com base na prioridade amp Cen rio 1 quando n o existem entradas ligadas Fonte Para ligar AV 2 seg PC 0 7 seg HDMI 3 9 seg amp Cen rio 2 quando existem duas ou mais entradas ligadas e uma fonte de entrada desligada e depois nova mente ligada Fonte Desligar Para ligar Total AV 4 5 seg 2 seg 6 5 seg PC 0 7 seg 0 7 seg 1 4 seg HDMI 3 9 seg 3 9 seg 7 8 seg amp Por exemplo se o RJP tiver todas
57. l A mensagem de boas vindas deve estar activada para poder ser apresentada quando a alimenta o ligada Hospitality Mode Standalone Security SI Vendor OFF System Power On Channel Menu OSD Glock Music Mode Remote Jack Pack Extemal Source HP Management Bathroom Speaker Eco Solution Cloning REACH Solution lt Dependendo do modelo e da regi o algumas op es de menu podem n o existir gt A mensagem de boas vindas pode ter um m ximo de 25 caracteres e pode ser editada no menu Hotel Service Servi o de hotel Segue se uma lista dos caracteres suportados para a mensagem de boas vindas Apenas pode utilizar letras mai sculas de A a Z A mensagem de boas vindas pode ser editada utilizando os bot es de navega o cor e introdu o do telecomando no OSD Edit Welcome Message Editar mensagem de boas vindas Edit Welcome Message L E o M TA Move to left B Move to Right C Leave Black D Done gt Move Enter Return A mensagem de boas vindas e o log tipo do hotel n o podem estar activos ao mesmo tempo Portugu s 33 E Log tipo do hotel A fun o Hospitality Logo Log tipo do hotel apresenta o log tipo do hotel quando o televisor ligado As defini es da fun o Hospitality Logo Log tipo do hotel encontram se nos menus do modo Hospitality Para hot is As op es de menu Logo Download Transfer ncia do log tipo e Logo Display Visualiz
58. l for desligada a defini o da hora s mantida nos modelos com um condensador de reserva e um RTC Quando um televisor no modo de espera mostra a hora actual as defini es de cancelamento de v deo e de udio s o mantidas Neste caso mesmo que o log tipo do hotel esteja definido para activado a apresenta o do log tipo do hotel n o efectuada Esta funcionalidade apenas funciona no modo StandAlone Aut nomo Outras especifica es de fun es de teclas quando o SW clock Rel gio SW est a funcionar A tecla Info funciona como a tecla de alimenta o Se carregar na tecla de alimenta o ou Info com o SW clock Rel gio SW a funcionar coloca o televisor no modo de espera Seo SW clock Rel gio SW estiver a funcionar n o efectuada qualquer opera o ao carregar noutras teclas que n o as teclas de alimenta o e Info Neste caso o temporizador para ligar n o funciona O temporizador para desligar funciona Quando o modo do rel gio no menu Time Hora est definido para manual a hora do sub micom mantida pelo circuito RTC Mesmo que a hora actual n o esteja configurada visualizada tal como o menu Portugu s 39 li Multi Code Remocon Telecomando com v rios c digos O telecomando com v rios c digos um transmissor especial concebido para controlar v rios televisores com um nico telecomando Esta fun o til se existir mais
59. ltadores ang Shield wire o gt 5 7 TV Headphones jack Red Wire Audio R Rat Whitewire Audio L pu Red wire White wire 1 t Shield Wire TV HP ID jack H T lt Caixa para auscultadores gt Portugu s 23 Liga o do MediaHub HD Saida de qualquer fonte externa ligada ao MediaHub HD na recep o do hotel Parte posterior do MediaHub HD HOMI USB RS 232 Painel posterior do televisor OI 2 Cabo HDMI 1 Cabo de dados RS 232 1 Ligue a porta RJP do televisor e a porta RS 232 do MediaHub HD 2 Ligue a porta HDMI IN do televisor e a porta HDMI do MediaHub HD e MediaHub HD O MediaHub HD um m dulo de hardware com diferentes entradas de udio e v deo AW udio PC HDMI e USB e sa das correspondentes As fontes de sa da correspondentes s o ligadas do MediaHub ao televisor O MediaHub comunica com o televisor atrav s de RS232 Hot Plug amp Play uma fun o que permite aos h spedes do hotel ligar uma fonte externa ao MediaHub O MediaHub comunica com o televisor enviando mensagens relativas a fontes activas inactivas O televisor muda para a fonte externa activa necess rio ligar a porta HDMI do MediaHub porta HDMI IN do televisor Quando o televisor estiver ligado ligue o televisor ao RJP dentro de 10 segundos e Funcionalida
60. m em conformidade com as especifica es para parafusos da norma VESA e N o utilize parafusos com uma medida superior padr o pois podem danificar o interior do televisor e No que se refere aos suportes de montagem na parede que n o respeitem as especifica es para parafusos da norma VESA o comprimento dos parafusos pode variar consoante as respectivas especifica es e N o aperte demasiado os parafusos Pode danificar o produto ou fazer com que este caia provocando les es A Samsung n o se responsabiliza por esses tipos de acidentes e A Samsung n o se responsabiliza por danos ao produto nem por ferimentos quando for utilizado um suporte para montagem na parede n o especificado ou que n o esteja em conformidade com a norma VESA ou caso o consumidor n o siga as instru es de instala o do produto e N o exceda uma inclina o de 15 graus quando montar este televisor polegadas Especif VESA A B Parafuso padr o Quantidade 24 15X75 M4 28 100 x 100 4 32 a40 200 X 200 M8 48 a 55 400 X 400 AN N o instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado Tal pode resultar em ferimentos causados por choques el ctricos Portugu s 53 Fixa o do televisor parede Aten o se puxar empurrar ou subir para cima do televisor pode provocar a queda do mesmo Em especial certifique se de que as crian as n o se penduram nem desestabilizam o televisor o que poderia p
61. m modo de espera e continua a consumir uma pequena quantidade de energia el ctrica Por motivos de seguran a e para reduzir o consumo de energia n o deixe o televisor em modo de espera durante longos per odos de tempo por exemplo quando vai de f rias E aconselh vel desligar o cabo de alimenta o Portugu s 1 7 Apresenta o do telecomando amp Este telecomando tem pontos de Braille nos bot es Power de Channel e Volume e pode ser utilizado por pessoas com defici ncia visual Liga e desliga o televisor Acede directamente aos canais Selecciona alternadamente Teletexto Duplo ou Sobreposto Ajusta o volume Apresenta a lista de canais no ecra Apresenta o menu principal no ecr Selecciona rapidamente as fun es mais utilizadas Selecciona as op es de menu no ecr e altera os respectivos valores Volta ao menu anterior Bot es da Channel list Lista Canais do menu Contents Home P g Pr Conte do etc ALARME introduza a hora a que pretende que o televisor ligue Ep liga ou desliga a imagem 3D N o dispon vel SUBT apresenta legendas digitais Coloca o das pilhas tamanho da pilha AAA Parte de tr s do telecomando DV Depois de ter colocado as pilhas utilize uma chave de fendas para apertar o parafuso que mant m o comparti mento para pilhas fechado 18 Portugu s Apresenta e selecciona as fontes de v deo dispon veis Visualiza o do Guia de pro
62. o nem o menu External Source Banner External Source ON Se estiver activada o televisor apresenta a faixa de fonte externa informa o quando muda a fonte do televisor para outra fonte externa carrega no bot o Info ou liga o televisor On Ligado as informa es da fonte externa s o apresentadas no ecr do televisor Off Desligado as informa es da fonte externa n o s o apresentadas no ecr do televisor Auto source OFF On Ligado quando uma fonte de entrada externa ligada ao televisor este identifica a fonte de entrada e depois muda automaticamente para essa fonte de entrada Off Desligado a fun o Auto Source Fonte autom tica est des ligada Anynet Return Source Power On Src Permite seleccionar a fonte do televisor a retomar ap s parar uma liga o Anynet HDMI CEC Esta fun o especialmente til para o RJP Guestlink HP Mode OFF HP Management Default HP Volume Main Speaker ON Para situa es espec ficas consulte a tabela abaixo Portugu s 29 Fungao Televisor de hotel Categoria Bathroom Speaker Nao suportada pelo HD470 Op o Sub Amp Mode valor inicial Descri o Determina o modo de funcionamento da fun o Sub AMP AMP secundario O desactiva a fun o Sub AMP AMP secund rio PWM desligado 1 determina o volume secund rio de acordo com o controlo
63. rovocar a queda do mesmo e resultar em les es graves ou N morte Siga todas as precau es de seguran a fornecidas no folheto de seguran a inclu do Para uma maior estabilidade instale o dispositivo antiqueda por raz es de seguran a como descrito em seguida Para evitar a queda do televisor 1 Introduza os parafusos nos grampos e aparafuse os com firmeza parede Verifique se os parafusos est o bem fixados na parede DS Pode necessitar de material adicional como uma bucha consoante o tipo de parede amp Uma vez que os grampos parafusos e fios necess rios n o s o fornecidos adquira os em separado 2 Retire os parafusos da parte central posterior do televisor introduza os parafusos nos grampos e em seguida aperte novamente os parafusos no televisor Ss Os parafusos podem n o ser fornecidos com o produto Se for esse o caso adquira os parafusos com as se guintes especifica es 3 Ligue os grampos fixados ao televisor e os grampos fixados parede com um fio forte e em seguida aperte bem o fio amp NOTA e Instale o televisor perto da parede para que este n o caia para tr s e Emais seguro ligar o fio de modo a que os grampos fixados na parede estejam ao mesmo n vel ou abaixo dos grampos fixados no televisor e Desaperte o fio antes de transportar o televisor 4 Verifique se todas as liga es est o devidamente presas Verifique regularmente as liga es para detectar qualquer sinal de desgaste ou falha
64. s a lista de canais ira apresentar todos os canais disponiveis A op o My Channel O meu canal so funciona no modo Standalone Standalone Fornecedor de SI no modo Standalone Aut nomo n o funciona se Smoovie estiver seleccionado Esta op o encontra se nas op es para hotel no Hotel Menu Menu Hotel gt Service Mode Modo de servi o e pode ser activada ou desactivada Esta op o s funciona quando definida para On Ligado Composi o do canal Modo de g nero 5 E iva NC Ee Padr o Categoria Modo de canal E sn 2mm Descri o Todos Predefini o O Noticias O Radio o Fornece modos de g nero de canal por cada Hotel G nero pa s gerido pelo respons vel da instala o no Entretenimento O modo predefinido Desporto O Hotel O My Channel Current status All Country All Austria All Belgium News China Radio Cancel Denmark Entertainment o Finland Sports France Hotel v Para o numero de itens a apresentar na lista consulte o documento de design Guia de teclas Botao Ac o Ajuda Nav AZUL Volta ao ecra Configura o de g nero ultimo pais e g nero Manter anterior ENTER Selecciona um item Enter CH cima baixo Move a selec o por p gina Sem guia CIMA BAIXO Percorre a lista de cada pa s g nero de modo circular Na DIREITA Selecciona o item real ado e move a selec o para a sec
65. s Power on Volume Volume ao ligar 10 Max Volume Volume m ximo 45 Esta fun o pode variar consoante o modelo 5 2 Portugu s Instala o do suporte para montagem na parede O kit de montagem na parede vendido separadamente permite instalar o televisor na parede Para obter informa es detalhadas sobre como instalar o suporte para montagem na parede consulte as instru es fornecidas com o suporte Entre em contacto com um t cnico para instalar o suporte para montagem na parede N o deve tentar efectuar a instala o Se a instala o do televisor for feita pelo utilizador a Samsung Electronics n o se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por les es sofridas pelo utilizador ou por outras pessoas Especifica es do kit de montagem na parede VESA amp O kit de montagem na parede vendido separadamente e n o fornecido com o televisor Instale o suporte para montagem numa parede s lida e perpendicular ao ch o Se a fixa o for feita noutro material de constru o entre em contacto com o revendedor mais pr ximo Se for instalado num tecto ou numa parede com inclina o poder cair e provocar ferimentos graves amp NOTA e As medidas padr o para kits de montagem na parede s o mostradas na tabela abaixo e Ao adquirir o nosso kit de montagem na parede ser o tamb m fornecidos um manual de instala o detalhado e todas as pe as necess rias e N o utilize parafusos que n o esteja
66. sta de canais do Banco1 Portugu s 4 1 ji Channel Editor Editor de canais O Channel Editor Editor de canais permite editar o numero e o nome dos canais Utilize o Channel Editor Editor de canais para ordenar os canais com n meros escolhidos pelo utilizador Clock Music Mode Remote Jack Pack External Source HP Management Bathroom Speaker Eco Solution Logo Message Cloning REACH Solution lt Dependendo do modelo e da regi o algumas op es de menu podem nao existir gt Passos simples para utilizar o Channel Editor Editor de canais no modo Stand alone Aut nomo Passo Resumo Utilizar a Channel Auto Store Memoriza o autom tica de canais no menu de op es para hotel Entrar no Channel Editor Editor de canais no menu de op es para hotel Compilar uma tabela relativa s listas de canais finais que pretende oj JJj TT Ordenar os canais com o bot o TOOLS com base na tabela compilada Carregar nos bot es EXIT ou RETURN para sair lt Para melhor compreens o consulte os seguintes detalhes gt 4 2 Portugu s li My Channel O meu canal Determina o pais e o g nero dos canais fornecidos pelo hotel e caso o utilizador seleccione um pais e um g nero mostra os canais correspondentes Tem de seleccionar o pais primeiro caso contrario nao conseguira definir o g nero Se seleccionar um g nero ao qual n o tenham sido adicionados quaisquer canai
67. tena exterior um sistema de televis o por cabo EXT RGB No modo Ext a sa da DTV apenas suporta v deo e udio MPEG SD DOOR EYE Modos de visualiza o Tamb m pode seleccionar uma das resolu es padr o apresentadas na coluna Resolu o O televisor ser automaticamente ajustado para a resolu o seleccionada Depois de ligar um computador ao televisor defina a resolu o do ecr do televisor no computador A resolu o ideal 1920 x 1080 a 60 Hz Caso esteja definido para outra resolu o que n o a apresentada na tabela abaixo o televisor pode n o apresentar qualquer imagem Defina correctamente a resolu o consultando o manual do utilizador do computador ou a respectiva placa gr fica Recomendam se as resolu es apresentadas na tabela A resolu o ideal 1366 X 768 a 60 Hz NR 3 Pa Frequ ncia do rel gio Polaridade de Modo Radica Frequ ncia horizontal Frequ ncia vertical q de pixels g sincroniza o na FB MHz H V IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 48077 72188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA CVT DMT 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60
68. ut nomo definido gt O televisor acede ao modo RF Se a op o Standalone Only Apenas Configure your TV aut nomo estiver See yorifomation in the categories below seleccionada z Se a op o O reuen Sundar Skip Ignorar for seleccionada Easy Set up na asine ve lt Dependendo da regi o este passo pode n o ki du O existir gt Depois de seleccionar o pais no menu C hotel i pe o KEY de paises alguns modelos permitem avangar Standalone E Continue Setup para uma op o adicional para definir o n mero Standalone Only PI N j jd Caso se esque a do c digo PIN seleccione Se a op o Standalone System TV Reset no menu do hotel E Setup Configura o defina o c digo PIN novamente no Plug amp Play aut noma for seleccionada Auto Tuning To receive channels configure the options Select the below then select Scan connected aerial Sole yow language o start the on screen setup Pee E E778 Terrestrial togetchanneks EEE pa Channel Type Digital amp Analogue 2 Press the arrow su butonstomove 2 around the screen Press the enter button to select Select your Language Suomi Fran ais Deutsch The Language Setting wil be applied to Main Menu and not lg and Play TV Setup Complete Auto Tuning Auto Tuning Complete Your TV is now ready to use Pode ser diferente consoante o modelo Pode ser diferente E consoante o modelo Clo
69. ww samsung com pl support koszt po czenia wed ug taryfy operatora PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG www samsung com ro support Apel GRATUIT SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch fr support French UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support TURKEY 444 77 11 www samsung com tr support 2015 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved HD470 670 EU POR0O0

Samsung 24'' HD Plano ED470 Série 4 manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung 24'' HD Plano ED470 S&eacute;rie 4 manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung 24'' HD Plano ED470 Série 4 manual de utilizador