Samsung SC7060 Felhasználói kézikönyv
Contents
1. Nefunguje nap janie Aktivovala sa tepeln poistka Skontrolujte sie ov n ru koncovku a z suvku Nechajte zariadenie vychladn Kles sac v kon Sacia hubica nas vacia hadica alebo trubica s upchat Odstr te pr inu upchatia pod a potreby vypr zdnite vy istite kazetov filter Sie ov n ra sa plne nenavinie Skontrolujte i nie je sie ov n ra pokr ten alebo zamotan Odvi te cca 2 3 m n ry a znova stla te tla idlo pre navinutie Vys va nevys va V hadici je prasklina alebo otvor Skontrolujte hadicu pr pade potreby ju vyme te DOLEZITE BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA 8 9 Pozome si pre tajte tieto pokyny Pred uveden m tohoto zariadenia do prev dzky skon trolujte i sa nap tie v elektrickej sieti zhoduje s nap t m uveden m na typovom t tku na spodnej asti zariadenia V STRAHA Zariadenie nepou vajte ak s koberce alebo podlaha navlhnut Nevys vajte vodu Deti nikdy nenech vajte bez dozoru s elektrick m zariaden m Zariadenie nie je hra ka Zariadenie nikdy nenech vajte zapnut bez dozoru Zariadenie je ur en v hradne pre pou vanie v zmysle pokynov v tomto n vode Zariadenie nepou vajte bez kazetov ho filtra Aby sa zabezpe il maxim lny v kon kaze tov filter vy istite e te pred zaplnen m Nevys vajte iadne hor ce predmety z palky uhl2. Vysava vypojte ze z suvky p ed jakoukoli dr bou za zen V robce nedoporu uje pou it prodlu ovac ho kabelu p vodu elekt iny 10 V p pad e vysava nefunguje tak jak m vypojte jej ze z suvky a konzultujte autori zovan servis 11 Nepokou ejte se vym ovat po kozen kabel p vodu elekt iny V sledkem m e b t v n zran n Vym nit p vodov kabel m e pouze v robce nebo kvalifikovan person l Servisu Tento vysava spl uje n sleduj c p edpisy EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC a 93 68 EEC Low Voltage Safety Directive 73 23 EEC a 93 68 EEC Pred pou van m zariadenia si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie a uschovajte ho pre al ie pou itie K Len na pou itie v interi ri I ZOSTAVENIE ZARIADENIA Pr slu enstvo a funkcie z visia od konkr tneho modelu Pred skladovan m zariadenia zalo te podlahov hubicu CKD 2 POU VANIE ZARIADENIA 2 1 SIE OV N RA A POZN MKA Pri odp jan sie ovej n ry od elektrickej siete ahajte za koncovku nikdy nie za n ru samotn 2 2 LEN MODEL S OVL DAN M NA RUKOVATI POSU TE DO POLOHY STOP Vys va sa vypne pohotovostn re im POS VAJTE VPRED DO POLOHY MAX Sac v kon plynulo vzrast a na maximum 2 4 POUZIVANIE PRISLUSENSTVA NA PODLAHU VARIANT HUBICA NA PRACH HUBICA NA AL
3. gt N kter prvky se mohou u jednotliv ch model li it P i skladov n vysava e ulo te sac hubici na dr k CSD 2 Pou v n vysava e 2 1 Kabel p vodu elekt iny Pozn mka P i odpojovani p stroje ze z suvky netahejte za kabel p vodu elekt iny ale p mo za z str ku Vyhnete se t m nam h n kabelu 2 2 Pouze pro modely s ovl d n m na rukojeti Posu te sm rem k pozici STOP Vysava se vypne re im stand by Posu te dop edu k pozici MAX Sac v kon se plynule zv na maximum 2 3 Pou v n cykl nov ho filtru 2 4 Pou v n n stavc NA PR N T RBINOV N STAVEC 4 aloun prach NA PR N Specialista na parkety Jestli e indik tor sviti zkontrolujte kazetov filtr a vy ist te jej A Pouze u n kter ch model Typ s prachov m s kem Zkontrolujte prachov s ek a vym te jej 4 dr ba kazetov ho filtru 4 1 Vypr zdn n kazetov ho filtru pouze u n kter ch model Pred v m nou se ujist te zda je filtr zcela such Omyjte filtra n n pl vodou dokud se neuvoln Nechte uschnout po dobu 12 hod ste ky zachycen ho jemn ho prachu Pozn mka Kazetov filtr je t eba dn vym t vypr zdnit v p pad e Indik tor kontroly filtru CHECK FILTER s
4. k sz l ket k rj k olvassa el figyelmesen haszn lati tmutat t s Csak belt ri haszn latra Regisztralja term k t a www samsung com global register oldalunkon I A PORSZ V SSZESZEREL SE gt A tartoz kok az egyes modellekn l elt rhetnek T rol s el tt r gz ts k a sz v cs fejet a porsz v n tal lhat horonyban Gu 2 A PORSZ V MUKODTETESE 2 1 HALOZATI CSATLAKOZOKABEL IMEGJEGYZ S Amikor a porsz v csat lakoz k bel t kih zza a h l zati aljzatb l a csat lakoz dug t fogja meg ne a k belt 2 3 CSAK MARKOLATI TELJES TM NYSZAB LYOZ SSAL RENDELKEZ MODELLEKN L e ALLITSAAK A PCSOLOGOMBOT A STOP HELYZETBE A porsz v ekkor kikapcsol k szenl ti zemm dba ker l FOKOZATOSAN FORGASSA A KAPCSOLOGOMBOT MAX JELZ S FEL A sz v k pess g fokozatosan n am g el nem ri a maxim lis kapacit st 2 3 A CENTRIFUG LIS SZ R HASZN LATA 2 4 CSATLAKOZO ELEMEK HASZNALATA EGYES T PUSOKN L POROLOKEFE KARPIT TISZT T OPCIO PARKETT TISZTITO Ha ez a l mpa vil g t ellen rizze a porgv jt t s r tse ki AN T PUST LF GG EN porzs k Ellen rizz k a porzs kot s cser lj k ki 4 A PORGY JT VAGY PORZSAK TISZT T SA 4 1 APORGYUJTO URITESE csak egyes t pusokn l e A csere el tt v rjuk meg hogy a t
5. Parketta porszivofej 180 fokos Tartoz kok Portalan t kefe K rpitkefe R sszivofej A term k h ztart si haszn latra k sz lt Megsz nik a j t ll si k telezetts g ha a k sz l ket ipari vend gl t ipari kereskedelmi stb tev kenys gre s nem h ztart si c lra haszn lja CE GUD FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK 1 Olvassa el figyelmesen minden el r st Bekapcsol s el tt ellen rizze hogy a porsz v alj n l v gy rt c mk n megadott n vleges fesz lts g megfelel az elektromos h l zat fesz lts g nek 2 FIGYELEM Ne haszn lja a porsz v t ha a padl vagy a sz nyeg nedves A porsz v t v z felszivatty z s ra tilos haszn lni 3 Fokozott fel gyeletre van sz ks g ha a k sz l ket gyerek haszn lja vagy feln ttk nt gyerek k zel ben haszn ljuk Ne engedj k meg hogy a porsz v val a gyerekek j tszanak Ne engedj k hogy a porsz v fel gyelet n lk l m k dj n A porsz v t csak a megadott c lokra haszn ljuk jelen Haszn lati tmutat el r sainak megfelel en 4 Ne haszn lja a porsz v t a porgy jt n lk l A legjobb hat konys g rdek ben r tse ki a porgy jt t miel tt az teljesen megtelne 5 Ne haszn lja a porsz v t gyufasz lak par zsl hamu vagy cigarettav gek felszed s re Tartsa t vol a porsz v t k lyh t l s egy b h forr sokt l A h eltorz thatja a k sz l k m anyag r szeit s a m any
6. rol teljesen kisz radjon V zsug r alatt kef lj k lea e A sz r t s ltal ban 12 r t sz r elemeket am g a vesz ig nybe raragadt finom port l is megtisztulnak DmEcJEavz s A porral teljesen nem tel tett porgy jt t akkor is ki kell mosni s kef vel kitiszt tani HA e a sz r tel tetts gjelz l mpa folyamatosan vil g t e a sz v s er ss ge nem megfelel s a sz v kefe nem m k dik megfelel en turb zemm dban E DET E SSS VP 95B tipus ZN T PUSONK NT V LTOZHAT VASZONANYAGBOL K SZ LT PORZSAK ESET N Ha haszn lat ut n a v szon porzs k teljesen megtelt porral r ts k s tisztitsuk s ezut n jb l haszn lhat S A CENTRIFUG LIS SZ R TISZT T SA csak egyes t pusokn l R i 111 r s ger OM MEGJEGYZ S X7 E amie Ne haszn lja a k sz l ket N centrifug lis porsz ro n lk l A CENTRIFUG LIS PORSZURO BELSEJ NEK TISZT T SA BEMENETI SZ R TISZT T SA IMEGJEGYZ S Ne hagyjuk hogy a sz r elduguljon mert ez a sz v si teljes tm ny cs kken s hez vezet de v gs esetben a motort is k ros thatja 7 KIMENETI SZ R 1 2 HA HIB T SZLEL NK HIBA OK MEGOLD S A motor nem indul Nincs h l zati fesz lts g Ellen rizz k a h l zati k belt a A t lmeleged s elleni biz vill sdug t s a dugaszol aljzat
7. NENIE VARIANT HUBICA NA PARKETY s Vols Ak indikator svieti skontrolujte kaze i gt tov filter a vy istite ho ZN VOLITELN on Model s vreckom na ne istoty Skontrolujte vrecko na ne istoty a vyme te ho 4 DR BA KAZETOV HO FILTRA 4 1 VYPR ZDNENIE KAZETOV HO FILTRA VOLITE N Sog Pred op tovn m nasaden m nechajte filter plne vyschn Vyschnutie trv cca 12 hod n Filter m ete isti kefkou a vodou aby sa odstr nili aj nalepen jemn ne istoty POZN MKA Kazetov filter treba starostlivo vy isti a vypr zdni ak Indik tor KONTROLY FILTRA nepretr ite svieti Sac v kon je ni ne je be n Kefov turbo hubica volite n nepracuje spr vne MODEL VP 95B ZN VOLITE N PRE PL TEN VRECKO S FILTROM Ak je po pou it pl ten vrecko zaplnen vy istite ho a m ete ho pou va znova S ISTENIE CYKL NOV HO FILTRA Volite n 6 m ACA PoznAma lt i fe pact i 7 icf Po as vys vania je nutn pou va cykl nov filter ISTENIE SACIEHO FILTRA IPOZN MKA Nedovo te aby sa filter upchal M e to sp sobi zn enie v konu alebo po kodenie motora 7 VYFUKOVAC FILTER 1 VYFUKOVAC FILTER PROBL M PR INA RIE ENIE Nefunguje motor
8. ag a sz n t is vesztheti 6 Ker lj k a kem ny hegyes t rgyak felsz v s t mivel ezek k ros thatj k a porsz v alkatr szeit Ne l pjen r a sz v t ml re Ne helyezzen semmilyen s lyos t rgyat a sz v t ml re Ne z rja el sem a leveg besz v s sem a ki r t s tj t 7 Miel tt a h l zati csatlakoz k belt kih zn az aljzatb l kapcsoljuk ki a k sz l ket a kapc sol gombbal A porgy jt s a sz r karbantart sa el tt a k sz l k csatlakoz k bel t a vill s dug t fogva a h l zati dugaszol aljzatb l ki kell h zni 8 A k sz l k tiszt t s t vagy karbantart s t csak azut n szabad v gezni miut n a k sz l k csatlakoz k bel t a vill s dug t fogva a h l zati aljzatb l kih ztuk 9 Nem aj nljuk elektromos hosszabb t haszn lat t 10 Ha a porsz v nem megfelel en m k dik kapcsolja ki s h vja fel a m rkaszervizt 11 Ha a h l zati k bel megs r l a cser t csak a gy rt a hivatalos m rkaszerviz vagy megfelel en min s tett szakember v gezheti el a balesetek elker l s rdek ben Aporsz v megfelel a k vetkez el r soknak EMC el r sok 89 336 EEC 92 31 EEC s 93 68 EEC Alacsony fesz lts g biztons gi el r sok 73 23 EEC s 93 68 EEC P ed t m ne za nete pracovat s p strojem pe liv si p e t te tyto instrukce Pouze pro pou it v budov ch a v such m prost ed Sestaveni vysava e
9. e floor nozzle END 2 OPERATING YOUR CLEANER 2 1 POWER CORD NOTE When removing the plug from the socket please take care to grasp the plug not the cord in order to avoid undue stress 2 2 HANDLE CONTROL TYPE ONLY SLIDE TO THE STOP POSITION Vacuum cleaner switches off stand by mode SLIDE FORWARD TO MAX Suction capacity increases smoothly up to maximum 2 3 USING CYCLONE FILTER 2 4 USING FLOOR TOOLS OPTION DUSTING UPHOLSTERY OPTION PARQUET SPECIALIST When the light is illuminated check the Cassette Filter and clean it AN OPTIONAL Dust Bag type Check the Dust bag and change it 4 MAINTAINING THE CASSETTE FILTER 4 1 EMPTYING THE CASSETTE FILTER Optional e Ensure completely dry before replacing e Brush the Filter media with water until the stuck fine Allow 12 hours for it to dry dust is removed The cassette filter should be washed thoroughly as well as emptied if e the CHECK FILTER indicator lights continuously e the suction power feels weaker than normal e the Turbo Brush optional is not working properly VP 95B TYPE ZN OPTIONAL FOR CLOTH FILTER BAG After using if the cloth bag is full of dust clean the cloth filter bag and use it again 5 CLEANING THE CYCLONE FILTER Optional jj A MEN Dore 7x N lt A Itis necessary to use Cyclone Filt
10. er while cleaning 6 CLEANING THE INLET FILTER yxy NOTE Do not allow the filter to become clogged as this may cause power reduc tion or may damage the motor OUTLET FILTER 1 2 IFYOU HAVE A PROBLEM PROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start No power supply Check cable plug and socket Thermal cut out Leave to cool Suction force is gradually Nozzle suction hose or tube Remove the object and decreasing is blocked empty wash cassette filter as required Cord does not rewind fully Check that the cord is not Pull the cord out 2 3m and twisted or wound unevenly push down the cord rewind button Vacuum cleaner does not Crack or hole in hose Check hose and replace if pick up dirt required IMPORTANT SAFEGUARDS 1 Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner 2 WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet Do not use to suck up water 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions 4 Do not use the vacuum cleaner without Cassette Filter Empty the Cassette Filter before it is full in o
11. ky ohorky z cigariet Zariadenie neu miest ujte do bl zkosti v hrevn ch telies Teplo m e sp sobi deform cie a po kodenie povrchovej pravy plastov ch ast zariadenia Nevys vajte iadne tvrd ani ostr predmety preto e by mohli po kodi zariadenie Nikdy nestojte na hadici ani trubici Na hadicu nekla te iadne a k predmety Neblokujte nas vaciu ani vyfukovaciu as Pred odpojen m zariadenia od nap jania zariadenie vypnite Pred manipul ciou s kaze tovym a in mi filtrami odpojte sie ov n ru od elektrickej siete Pred isten m a dr bou zariadenia odpojte zariadenie od elektrickej siete Neodpor ame pou vanie predl ovac ch n r 10 Ak zariadenie nepracuje tandardne odpojte ho od nap jania a kontaktujte autorizovan servis 11 Aby ste predi li riziku razu elektrick m pr dom po koden sie ov n ru m e vymeni len opr vnen osoba v autorizovanom servise Vys va vyhovuje nasledovn m smemiciam Smemice EMC 89 336 EEC 92 31 EEC a 93 68 EEC Smemice o bezpe nosti n zkonap ov ch zariaden 73 23 EEC a 93 68 EEC el EN Operating Instructions VACUUM CLEANER mamu Before operating this unit please read the instructions carefully 2 For indoor use only Register your product at www samsung com global register I ASSEMBLING THE CLEANER memm gt Features may vary according to model For storage park th
12. m si p e t te v echny instrukce P ed zapnut m p stroje se ujist te zda nap t ve va elektrick s ti je shodn s hodnotou uvedenou na identifika n m t tku na spodn stran vysava e Varov n Vysava nepou vejte na mokr koberec nebo podlahu Nepou vejte vysava pro vys v n vody Jestli e je p stroj pou v n d tmi je t eba aby byl na bl zku dozor dosp l ho Nenechte d ti pou vat vysava jako hra ku Nikdy nenechte vysava b et napr zdno a bez dozoru Vysava pou vejte pouze pro el pro kter byl vyroben a ve shod s instrukcem uveden mi v tomto n vodu na pou it Nepou vejte vysava bez kazetov ho filtru Pro zachov n pln efektivity vys v n vyprazd ujte kazetov filtr je t p ed t m ne je zcela zapln n Nepou vejte p stroj k vys v n z palek hork ho popela nebo nedopalk cigaret Nepokl dejte vysava do bl zkosti krb a jin ch tepeln ch zdroj Teplo m e deformovat a po kodit barvu plastov ch st vysava e Nevys vejte tvrd nebo ostr p edm ty proto e mohou po kodit n kter sou sti p stro je Nestoupejte na hadici vysava e Neblokujte sac ani v vodov otvory Vysava v dy nejprve vypn te vyp na em ne jej vypoj te ze z suvky Ze z suvky kabel vytahujte za z str ku P ed dr bou kazetov ho filtru a ostatn ch filtr p stroj v dy vypojte ze z suvky
13. ot tos t m k d sbe l pett V rjunk am g leh l a porsz v A sz v er fokozatosan A sz v cs v ge a t ml T vol tsuk el az idegen cs kken vagy a t ml csatlakoz sa a t rgyat porsz v val eldugult A h l zati k belt nem lehet Ellen rizz k hogy a k bel Huzzuk ki a kabelt 2 3 m teljes hossz ban visszac nem gubancol dott e ssze hosszan majd nyomjuk s v lni vagy csavarodott e meg meg a k bel visszacs v l gombot A porsz v nem sziv A sz v toml megrepedt Ellen rizz k a sz v t ml t vagy kilyukadt s cser lj k ki ha sz k s ges 8 M SZAKI ADATOK m MINOSEGTANUSITAS A2 1984 III 10 sz m rendelet alapj n mint forgalmaz tan s tjuk hogy a SAMSUNG gy rtm ny SC7060 t pus h ztart si porsz v megfelel az al bbi m szaki jellemz knek T pus SC7060 Porzs k rtartalma 24L Twister 0 3L Portart ly 0 21 L Tel tetts g jelz se elektronikus Teljes tm nyszab lyoz s M k d si hossz 9 2 m H l zati k bel visszatekercsel s ll that f mcs Sz r s 6 HEPA S oszt ly sz r N vleges fesz lts g 230 V 50 Hz Max teljes tm nyfelv tel 1600 W Sz v teljes tm ny 400 W rint sv delmi oszt ly II Zajszint 78 dB A T meg 5 1 kg M retek 267x335x210 mm Sz nyegtiszt t fej 2 allasu 180 fokos
14. rder to maintain the best efficiency 5 Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit 6 Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put a weight on the hose Do not block the suction or the exhaustion part 7 Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical outlet Grasp the plug to disconnect cord from the electrical outlet before caring Cassette Filter and filters 8 The plug must be removed from the socket out let before cleaning or maintaining the appliance 9 The use of an extension cord is not recommended 10 If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent 11 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC and 93 68 EEC Low Voltage Safety Directive 73 23 EEC and 93 68 EEC MEMO MEMO DJ68 00178H REV 0 2
15. t le sv t Sac s la se zd b t ni ne obvykle Turbokart pouze u n kter ch model nepracuje optim ln OE VP 95B TYPE AN POUZE U N KTER CH MODEL Pro s ky s tkaninov m filtrem Je li s ek s tkaninov m filtrem pln vysypte jej a znovu pou ijte 5 i t n cykl nov ho filtru Pouze u n kter ch model 1 RE 7 A gt 0 n n 0 a a DA A POZN MKA n a A P i vys v n je nezbytn 7 pou vat cykl nov filtr 6 i t n vstupn ho filtru POZN MKA Filtr se nesmi ucpat v sledkem m e b t sn en sac ho v konu nebo po kozen motoru 7 V vodov filtr 1 2 Re en mo n ch probl m Probl m Pr ina ReSeni Motor nestartuje P stroj nem p vod Zkontrolujte kabel p vodu elekt iny elekt iny z str ku a z suvku Sac v kon se neust le Filtr hubice sac hadice Odstra te objekt kter je sni uje nebo trubice jsou ucp ny p inou ucp n Kabel p vodu elekt iny se Zkontrolujte kabel zda Vyt hn te kabel ven o 2 3 nenavine cel nen zkroucen nebo metry a stla te tla tko nav zamotan jen kabelu Vysava nevys v dnou Prasklina nebo d ra v Zkontrolujte hadici a le li to p nu hadici nutn vym te ji D LE IT UPOZORN N 8 9 Pozo
Download Pdf Manuals
Related Search