Home

Samsung DVD-VR375 Käyttöopas

1. l asenna laitetta l helle l mp tuottavia laitteita kuten pattereita l mp venttiileit liesi tai muita vastaavia laitteita vahvistimet mukaan lukien 9 l k yt polarisoitua tai maadoitettua pistotulppaa muuten kuin tarkoitetulla tavalla Polarisoidussa pistotulpassa on kaksi lehte joista toinen on leve mpi Maadoitetussa pistotulpassa on kaksi lehte ja kolmas maadoitusk rki Leve lehti tai kolmas k rki ovat turvallisuusominaisuuksia Jos toimitettu pistotulppa ei sovi pistorasiaan pyyd s hk asentajaa vaihtamaan vanhentunut pistorasia 10 Huolehdi siit ett virtajohdon p ll ei k vell ja ettei se j puristuksiin etenk n pistotulppien jakorasioiden ja laitteen ulostulopisteen kohdalla VISNIIOIV NANNA O 11 K yt vain valmistajan m ritt mi lis laitteita javarusteita 12 K yt vain valmistajan m ritt m tai laitteen mukana myyt v k rry telinett kolmijalkaa kiinnikett tai p yt K rry k ytett ess ole varovainen siirt ess si k rry laiteyhdistelm jotta sen kaatuminen ei aiheuta vammoja MAS 13 Irrota laite s hk verkosta ukonilman aikana tai silloin kun laitetta ei k ytet pitk n aikaan 14 J t kaikki huoltotoimet koulutetun huoltohenkil st n teht v ksi Huoltoa tarvitaan esimerkiksi silloin kun virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut laitteeseen on l ikkynyt nestett tai sinne on pudonnut esineit la
2. 42 j rjestelm asetukset m III No Disc Options Title List Language Parental Timer Front Display Edit Dubbing Disc Setting Io Setup Move H Return Videonauhuritoiminnot asetukset T m n toiminnon avulla voit m ritt videonauhurin asetukset Paina MENU painiketta laitteen ollessa pys ytys tai ei levy tilassa Valitse Setup A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Valitse Features A V painikkeilla ja paina OK painiketta Valitse VCR Function A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Valitse haluamasi videonauhuriasetus A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta O 0 A O N Valitse haluamasi vaihtoehto AV painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Nauhan Pituus T m tieto on yleens painettu kasettikoteloon Valikossa ovat j rjestyksess seuraavat vaihtoehdot E180 E240 E260 E300 No Disc VCR Function Title List Tape Length BG Timer T i Auto Repeat E260 olevan ajan kun INFO painiketta painetaan Kun kasettityyppi on valittu videonauhuri n ytt nauhalla j ljell LE NENNEN Dubbing Disc Setting 1 Setup Move A Return 13SAMNLIASVYWIIJLSIP VP e Automaattinen Toisto Jos haluat ett videonauhat toistetaan automaattisesti kun ne TTK EN asetetaan laitteeseen ota Auto Play k ytt n gt nmm e Videonauhuri aloittaa automaattisesti videokasetin toiston
3. Return Painele 44 painiketta kunnes korjattavaa numeroa ei en ole 3000 Timer ShowView Kirjoita oikea numero mm 5 Paina OK painiketta LE Set ShowView code number 0 9 e Ohjelman tiedot tulevat n kyviin N e Kun k yt t ShowView toimintoa ensimm isen kerran tallennettujen Disc asemien kanssa ohjelmanumero vilkkuu T ll yhdell kerralla PR E numero t ytyy antaa manuaalisesti painamalla A V painikkeita 4 Move AN Return 6 Jos ohjelma ja aika ovat oikein paina OK painiketta 64 tallentaminen 7 Voit aktivoida ajastusluettelon ajastuksen katkaisemalla laitteen W Timer Standard 12 00 Virran STANDBY ON painikkeella No Media Date Start End Prog Mode jn Edit PS 8 Katso lis tietoja sivuilta 63 64 jos haluat tehd seuraavaa arkastaa onko ajastintallennus asetettu oikein Peruuttaa asetetun tallennuksen m Aikakausi tai sanomalehtien ohjelmasivuilla jokaisen Adjust Move ORRetum televisioohjelman nimen vieress n kyv t numerot ovat ShowView koodeja joiden avulla voit heti ohjelmoida DVD tallentimen videonauhurin kaukos timell Anna tallennettavan ohjelman ShowView koodi N pp ile tallennettavan ohjelman ShowView koodi ShowView on Gemstar Development Corporationin tavaramerkki PERUSNAUHOITUS N3NIINVIN3TIVL O Ennen aloittamista 1 Tarkista televisiokanava ja antennikytkenn t 2 Tarkista nauhalla j ljell oleva aika
4. Voit tallentaa meneill n olevan televisio ohjelman asettamalla tyhj n nauhan laitteeseen ja painamalla REC painiketta Voit my s lis t tallennusaikaa 30 minuuttia kerrallaan aina 6 tuntiin asti painelemalla REC painiketta Varmista ett videokasetin turvaliuska on paikallaan Jos liuska puuttuu voit peitt aukon teipinpalasellaa Varoitus l peit t t aukkoa ellet varmasti halua tallentaa nauhalle uudelleen 1 Aseta tyhj VHS nauha videonauhuriin e Varmista ett nauha on tarpeeksi pitk koko ohjelman nauhoitusta varten 2 Valitse kanava painamalla numeropainikkeita tai PROG TRK A V painikkeita Valitse Prog 1 AV1 AV2 AV3 tai DV tulo vain DVD VR375 INPUT SEL painikkeella jos tallennus tapahtuu tallentimen tuloliit nt ihin kytketyst ulkoisesta laitteesta 3 Valitse kaukos timen REC SPEED painikkeella tallennusnopeudeksi jokin seuraavista vaihtoehdoista e SP Normaali toisto paras kuvanlaatu e LP Pitk toisto pisin tallennusaika 2 kertaa SP Valittu tallennusnopeus n kyy etupaneelin n yt ss ja kuvaruutun yt ss Enimm istallennusaika SP vs LP Nauhan pituus SP Tavallinen toisto Tallennusajat E180 Noin 3 tuntia Noin 6 tuntia E240 Noin 4 tuntia Noin 8 tuntia E260 Noin 4 tuntia 40 minuuttia Noin 9 tuntia 20 minuuttia E300 Noin 5 tuntia Noin 10 tuntia Suomi 65 tallentaminen Kun katsot tai tallennat ohjelmaa videonauhurilla DVD tallennuks
5. EZ Record toimintoa kaukos timen EZ REC MODE Edit VCR Function 7 Of painikkeella Dubbing DVD Bilingual Rec Main c A T low R Disc DivX Registration Code pi 3 Ase ettin Jos k ytt n otetaan uusi DVD RW levy se alustetaan V tilaan n automaattisesti 4 Move Dr E 4 Paina REC 0 painiketta Setup valikon k ytt minen 5 EZ Record toiminto alustaa levyn automaattisesti seuraavissa 2 tilanteissa E e Jos DVD tallentimen videonauhurin OPEN CLOSE painiketta c painetaan kun levyn tallennuskapasiteetista on k ytetty yli 30 96 dies pte NE er 2 L evykelkka avautuu kun levy on viimeistelty H On e T m toiminto on k ytett viss vain DVD RW V DVD R V tai DVD R levyjen kanssa Kaukos timen EZ REC MODE painikkeen k ytt minen Jos asetus poistetaan k yt st levy t ytyy viimeistell automaattisesti Disc Setting levyasetukset valikossa Katso sivua 79 Tallennuksen kesto vaihtelee tallennustilan mukaan Katso sivua 57 m Jos EZ Record asetuksena on On DVD RW levyt alustetaan automaattisesti V tilaan vaikka Format DVD RW asetukseksi olisi valittu VR tila Anynet HDMI CEC vain DVD VR375 Anynet on toiminto jonka avulla tallenninta voidaan k ytt television kaukos timell kun DVD tallennin videonauhuri on kytketty SAMSUNG televisioon HDMI kaapelilla Katso sivuja 25 26 T m toiminto on k ytett viss ainoastaan SAMSUNG televisioissa jotka tukevat Anynet
6. Valitse VIDEO DVD painikkeilla ja paina sitten OK painiketta _ N kyviin tulee ilmoitus Do you want to copy video contents to DVD Move C Return 5 Valitse Yes lt gt painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Dubbing 12 00 Title List Simple Dubbing Do you want to copy video contents to DVD Suora kopiointi videonauhalta DVD levylle e Aseta kopioitava VHS kasetti laitteeseen e Aseta tallennettava DVD levy laitteeseen e Paina etupaneelin tai kaukos timen TO DVD DUBBING painiketta e Voit pys ytt tallentamisen painamalla STOP painiketta DV KOPIOINTI VAIN DVD VR375 Ennen kuin aloitat DV kopioinnin kytke videokameran DV l ht liit nt DVD tallentimen videonauhurin DV tuloliit nt n DV kaapelilla 1 Paina MENU painiketta laitteen ollessa pys ytystilassa BCIUNIO C 7 2 Valitse Dubbing A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Title List Simple Dubbing 3 Valitse DV Dubbing A V painikkeilla ja paina sitten OK Timer painiketta S 5 Dubbing Disc Setting Setup Move Return 68 tallentaminen yksinkertainen DV kopiointi DV Simple Dubbing toiminnon avulla on helppo etsi levylle kopioitavan tallenteen aloituskohta Tee asetukset sivulla 68 esitettyjen vaiheiden 1 3 mukaan 4 Valitse DV Simple Dubbing A Y painikkeilla ja paina sitten OK 12 00 painiketta N kyviin tulee
7. Voit k ynnist tallennuksen painamalla kaukos timen REC painiketta 7 Kun tallennus on suoritettu paina DVD tallentimen videonauhurin STOP painiketta Er t videokamerat eiv t toimi DVD tallentimen videonauhurin kanssa vaikka niiss olisikin DV l ht liit nt Tutustu my s videokameran k ytt oppaaseen kun tallennat DV liit nn n kautta Toistoon liittyv t kuvakkeet saat kuvaruudulle painamalla mit tahansa kaukos timen suuntapainiketta J m n laitteen DV tuloliit nn n kautta ei voi kopioida videokamerasta videonauhalle 60 tallentaminen PIKATALLENNUS OTR Kun k yt t pikatallennusta voit lis t tallennusaikaa ennalta asetettuina minuuttim rin aina 8 tuntiin asti painamalla REC painiketta toistuvasti JJJ DVD RAM M DVD RW M DVD R DVD R vain DVD VR375 1 Valitse tallennettava asema painamalla PROG TRK A V painikkeita tai numeropainikkeita Jos haluat tallentaa liitetyn ulkoisen laitteen kautta paina INPUT SEL painiketta ja valitse ulkoinen Prog AV1 AV2 AV3 tai DV tulo vain DVD VR3795 2 Paina REC painiketta 3 Ota pikatallennus OTR k ytt n painamalla tallennustilassa uudelleen REC painiketta e Tallennuspituus 0 30 n kyy kuvaruutun yt ss ja DVD tallennin videonauhuri tallentaa tasan 30 minuutin ajan 4 Voit jatkaa tallennusajan lis mist ennalta asetettuina minuuttim rin aina 8 tuntiin asti painamalla REC painiketta N3INIWVIN3J3TIV
8. kautta Jos valitset AV 1 Output asetukseksi RGB valitse Setting Move N Return Component Out ja Progressive asetuksiksi Off Komponenttil ht Valitsee l hetet nk COMPONENT VIDEO OUT liit nn ist kuvasignaalia vai ei e On L hett komponentttivideosignaalin Valitse t m jos haluat kaytt progressiivista signaalia Tille List TV Type 4 3 Letter Box jn Picture Control Standard e Off Signaaleja ei l hetet ope non Progressive Dubbing Jos valitset AV 1 Output asetukseksi RGB Component Out setting asetukseksi ei voi valita On Jos kytket tallentimen n ytt n tai projektoriin pelk st n Move Return COMPONENT VIDEO OUT liit nt jen kautta l valitse Off asetusta sill t ll in kuva ei n y Progressiivinen Kuvanmuodostus T t toimintoa voi k ytt l hetett ess komponenttivideosignaalia No Disc Video T m n toiminnon avulla voit valita haluamasi progressiivisen tilan Title List TV Type 4 3 Letter Box Progressiivisen kuvan katseleminen edellytt ett Rs uus komponenttikaapeli on kytketty Katso sivua 24 Varmista ett Edit komponenttikaapelit ovat kunnolla kiinni o9ressive On Disc e On Setting M Move C Return Kun HDMI kaapeli on kytketty Off vaihtoehtoa ei voi valita vain DVD VR375 Progressive asetus on k ytett
9. laitteen takana olevaan AV1 TV liit nt n 3 Kytke toinen p television vastaavaan liit nt n 13SANLISV VP VLN3 LAM O Antenni gt aC b SCART kaapeli lt RF kaapeli Suomi 21 UA a O Tapaus 2 DVD tallentimen videonauhurin kytkeminen satelliitti vastaanot timeen tai muuhun laitteeseen Voit kytke DVD tallentimen videonauhurin satelliittivastaanottimeen tai toiseen DVD tallentimeen videonauhuriin SCART kaapelilla jos valittu laite on varustettu t h n tarkoitukseen varatulla tuloliit nn ll 1 AV2 IN EXT 21 napaisella SCART kaapelilla SCART kaapeli DVD tallentimen videonauhurin takana olevaan AV2 EXT liit nt n Kun kytkent on tehty valitse INPUT SEL painik keella AV2 tulol hde 2 AV1 TV 21 napaisella SCART kaapelilla Kytke SCART kaapelin toinen p laitteen takana olevaan AV1 TV liit nt n Kytke toinen p television vastaavaan liit nt n Satelliittivastaanotin tai muu laite Antennili it nt NW TK LE Eom RF kaapeli 22 kytkent ja asetukset AUDIO VIDEOKAAPELIN KYTKEMINEN Voit kytke DVD tallentimen videonauhurin televisioon RCA audio videokaapelilla jos televisiosi on varustettu t h n tarkoitukseen varatulla tuloliit nn ll 1 Kytke S Video kaapelin toinen p laitteen takana olevaan VIDEO l ht liit nt n 2 Kytke videokaapel
10. DV TULOLIIT NT vain DVD VR375 ey m Suomi 17 SNNE dao CA J CA Takapaneeli DVD VR370 nt n 5 TN N WES AEZ AES E sl cr EU USA C5 C C ie OO Ys simit sf Takapaneeli DVD VR375 Wi U E sl L ZR EN ji N 7 m Oum o mum um o mum mum SN FIN J H 2 N 7 1 AUDIOL R OUT LIITT NN T 2 AUDIOVIDEO LIIT NT AV OUT 3 AV2 EXT SCART 4 COMPONENT VIDEO OUT LIIT NN T 5 ANTENNITULOLIIT NT 6 TV L HT LIIT NT DIGITAL AUDIO OUT LIIT NT 9 HDMI OUT LIIT NT 2 EMI AS TES i KOAKSIAALINEN vain DVD VR375 DVD tallentimen videonauhurin l ht signaalit eiv t v lity antenniliit nn n kautta DVD tallentimen videonauhurin l ht signaalien vastaanottaminen edellytt audio video tai SCART kaapelin kytkemist 18 ennen aloitusta Etupaneelin n ytt VISNLIIOIV NANNA O TORRE Progressiivisen E 1 Levyilmaisin 3 DVD katseluilmaisin 4 Videonauhurin kym n ilmaisin 5 STATUS ilmaisin 6 TIMER ilmaisin Levytyypin ilmaisin Suomi 19 HA DVD TALLENTIMEN VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN TELEVISIOON
11. HSP SP normaali laatu LSP ESP LP EP SLP pitk kesto tallennustilan mukaisesti AUTO tallennustila k ytt parasta mahdollista tallennustapaa johon levyss oleva aika antaa mahdollisuuden Vaihe 4 Toistaminen Voit aloittaa toiston valitsemalla toistettavan nimikkeen nimikeluettelosta DVD muodostuu nimikkeiksi kutsutuista osista ja jaksoiksi kutsutuista alaosista Tallennuksen aikana nimike luodaan k ynnistys ja pys ytyskohdan rajaaman kahden pisteen v lille Jaksot luodaan automaattisesti asetusvalikossa m ritetyst levytyypist riippumatta VISNIIOIV NANNA O Vaihe 5 Tallennetun levyn muokkaaminen Levyj voidaan muokata perinteisi videonauhoja helpommin Laite tukee monia erilaisia muokkaustoimintoja joita voidaan k ytt ainoastaan DVD levyjen kanssa Yksinkertaisen ja helopok ytt isen muokkausvalikon avulla voit k ytt erilaisia muokkaustoimintoja joita ovat mm tallennetun nimikkeen poisto kopiointi nimen vaihto ja lukitus Soittolistan luominen DVD RAM DVD RW ja DVD R levyt VR tilassa T ll DVD tallentimella videonauhurilla voi luoda levylle uuden soittolistan ja muokata sit ilman alkuper ist tallennetta Vaihe 6 Viimeistely ja toistaminen muilla DVD laitteilla Viimeistely saattaa olla tarpeen jos haluat toistaa DVD levysi my s muilla DVD laitteilla Suorita ensin kaikki muokkaus ja tallennustoimenpiteet loppuun ja viimeistele levy sen j lkeen DVD RW R l
12. R levylle voidaan tallentaa enimmill n 49 nimikett m Jos virta katkeaa s hk katkon tai muun syyn takia tallennettava nimike ei tallennu levylle Jallennus p ttyy automaattisesti jos valitaan kopiosuojattu kuva l k yt DVD R Authoring levyj t ss laitteessa m Katso my s kytkett vien laitteiden k ytt ohjeita kun tallennat ulkopuolisesta laitteesta k ytt en Audio video kaapelia tai Scartkaapelia TALLENTAMINEN DV TULOLIIT NN N KAUTTA VAIN DVD VR375 Voit ohjata DV tuloliit nt n kytketty videokameraa DVD tallentimen videonauhurin kautta Voit tallentaa kuvaa videokamerasta jossa on DV l ht lii t nt levylle tai nauhalle seuraavien ohjeiden mukaise sti 1 Kytke videokameran DV l ht liit nt DVD tallentimen videonauhurin etuosassa olevaan DV tuloliit nt n DV kaapelilla 2 Kytke DVD tallentimeen videonauhuriin virta ja siirry DV tilaan painamalla kaukos timen INPUT SEL painiketta 3 Valitse tallennusnopeus laatu painelemalla REC SPEED painiketta kk 4 Jos tuloksi on asetettu DV kuvaruudun yl osaan tulee videokameran hallintaan tarkoitettu toisto ja tallennusvalikko 4 gt Move 5 K ynnist videokameran toisto painamalla kuvaruudun yl osassa olevien toistokuvakkeiden avulla ja etsi Kopioitavan aineiston aloituskohta 6 Aloita tallennus valitsemalla kuvaruudun yl osassa n kyv REC 0 kuvake gt painikkeilla ja paina sen j lkeen OK painiketta
13. RF KAAPELIN AVULLA Varmista ett sek televisio ett DVD tallennin videonauhuri on sammutettu ennen kaapelien kytkemist Irrota antenni tai verkkotulokaapeli televisiosta Kytke t m kaapeli laitteen takana olevaan 750 antenniliit nt n ar Kytke toimitukseen kuuluva RF kaapeli laitteen liit nt n Kytke RF kaapelin toinen p television antenniliit nt n gt O N T m n laitteen RF kaapeliliit nt v litt ainoastaan TV signaalia SCART kaapeli tai audio videokaapelit t ytyy kytke jos haluat katsella DVD levy tai videonauhaa DVD tallentimellasi videonauhurillasi RFIN tuloon RF OUT l ht n ANT INPUT antennituloon 20 kytkent ja asetukset SCART KAAPELIN KYTKEMINEN Tapaus 1 DVD tallentimen videonauhurin kytkeminen televisioon SCART kaapelin avulla Voit kytke DVD tallentimen videonauhurin televisioon SCART kaapelilla jos televisiosi on varustettu t h n tarkoitukseen varatulla tuloliit nn ll T ll in e Saadaan parempilaatuinen ni ja kuva e Yksinkertaistetaan DVD tallentimen videonauhurin asetusten tekemist Valitusta kytkent tavasta riippumatta RF kaapeli t ytyy aina kytke Muuten kuvaruudussa ei n y kuvaa kun DVD tallennin videonauhuri on sammutettu m Varmista ett sek televisio ett DVD tallennin videonauhuri on sammutettu ennen kaapelien kytkemist 1 Kytke antennijohto 2 Kytke SCART kaapelin toinen p
14. S T JEN TAI OIMINTAMENETELMIEN K YTT VOI AIHEUTTAA VAARALLISTA S TEILYALTISTUSTA L AVAA KANSIA L K YRIT KORJATA LAITETTA ITSE ANNA HUOLTOTOIMET KOULUTETUN HENKIL ST N TEHT V KSI T m laite t ytt CE m r ykset kun se kytket n muihin laitteisiin suojatuilla kaapeleilla ja liittimill Muiden s hk laitteiden kuten radioiden ja televisioiden s hk magneettisten h iri iden ehk isemiseksi k yt kytkenn iss suojattuja kaapeleita ja liittimi T RKE HUOMAUTUS aitteen virtajohdossa on sulakkeella varustettu valettu pistotulppa Sulakkeen arvo on ilmoitettu pistotulpan napapinnalla Jos se t ytyy vaihtaa on k ytett v BS1362 hyv ksytty samanarvoista sulaketta l koskaan k yt pistotulppaa ilman sulakekantta jos kansi on irrotettavissa Jos sulakekansi t ytyy vaihtaa sen t ytyy olla samanv rinen kuin pistotulpan napapinta Vaihtokansia on saatavana j lleenmyyj lt pistotulppa ei sovi asunnon pistorasioihin tai jos johto ei yll pistorasiaan hanki sopiva turvahyv ksytty jatkojohto tai kysy neuvoa j lleenmyyj lt Jos pistotulpan poistamiselle ei ole vaihtoehtoja irrota sulake ja h vit pistotulppa sitten turvallisesti l kytke pistotulppaa pistorasiaan koska paljas johto voi aiheuttaa s hk iskun Laite irrotetaan verkkovirrasta irrottamalla sen pistoke pistorasiasta mink vuoksi pistokkeen tulee olla helposti ulottuvilla T m n k ytt oppaan mukana toimi
15. Timer a um SE kun kasetti asetetaan laitteeseen jos kasetin suojaliuska Edit Colour System Stereo on poistettu Dubbing e Off Auto Play ei ole k yt ss setting Move A Return Automaattinen Uusinta Valinta asettaa videonauhurin toistamaan kasettia yh uudelleen ellei k ytet seuraavia toimintoja pys ytys pikakelaus eteenp in tai No Disc VCR Function i ii Title List Tape Length E240 pikakelaus taaksep in T Imer Auto Repeat On I e On Edit Colour System vof e Off Dubbing Disc Setting Setup Move A Return V rij rjestelm Ennen nauhan nauhoitusta ja toistoa voit valita oikean No Dise VCR Function v rij rjestelm n Title List Tape Length E240 e Auto Nauhaa toistettaessa DVD tallennin videonauhuri valitsee j rjestelm n standardin automaattisesti Edit Colour System auto e PAL PAL kuvaj rjestelm E e B W Mustavalkoinen Setting Move A Return Suomi 43 T ss luvussa kuvataan toiston perustoiminnot levytyypeitt in ue seuraavat ohjeet ennen levyn toistamista ALUEKOODI VAIN DVD VIDEO Sek DVD tallentimessa videonauhurissa ett levyiss on aluekoodi N iden aluekoodien on oltava samat 2 jotta levy voidaan toistaa laitteessa Jos soittimella ja levyll on eri koodi levy ei voida toistaa T m DVD tallentimen videonauhurin aluekoodi on merkitty laitteen takapaneeliin m TOISTETTAVISSA LEVYISS OLEV
16. alkuun Painikkeen painaminen uudelleen 3 sekunnin sis ll siirt toistokohdan edellisen jakson nimikkeen tai merkin alkuun DVD RAM ja DVD RW levyt VR tila e Jos painat OHITTAMINEN painiketta toistokohta siirtyy seuraavaan jaksoon tai raitaan DVD RAM ja DVD RW levyt VR tila Hidastettu toisto DVD VIDEO M DVD RAM M DVD RW M DVD R M DVD RW DVD R MPEG4 Paina kaukos timen HAKU lt gt gt painikkeita kun laitteen toisto on keskeytetty Jos painat HAKU gt painiketta I Slow 3 gt I gt Slow 2 gt I Slow 1 e Jos painat HAKU painiketta lt I Slow 3 gt 41 Slow 2 gt 41 Slow 1 e Voit palata normaalinopeuksiseen toistoon painamalla PLAY gt painiketta Hidastettu toisto toimii MPEG4 levyill vain eteenp in Kuva kuvalta toisto DVD VIDEO M DVD RAM M DVD RW M DVD R M DVD RW DVD R MPEG4 Paina pys ytystilassa kaukos timen F ADV SKIP painikkeita e Jokainen painikkeen painallus tuo esiin uuden kuvan e Voit palata normaalinopeuksiseen toistoon painamalla PLAY 6 painiketta STEP ja SLOW tiloissa ei kuulu nt Siirtyminen 30 sekuntia eteenp in DVD VIDEO M DVD RAM M DVD RW M DVD R M DVD RW M DVD R Painamalla toistotilassa F ADV SKIP painiketta siirryt tasan 30 sekuntia eteenp in ANYKEY PAINIKKEEN K YTT MINEN ANYKEY toiminnoilla voi helposti etsi halutun kohtauksen nimikkeen jakson raidan ja ajan perusteella Voit my s muuttaa tekstity
17. e painiketta P 7 Valitse OK painamalla gt painikkeita ja paina sen j lkeen OK painiketta 01 Jan 2008 14 15 Valittu osa on poistettu 4 Move Palaa nimikeluetteloon valitsemalla Finish A V painikkeilla O Do you want to erase Erased part will not be restored o LINT C Return Erase A B v lin poisto n yt n osat Toistopalkki Osan poiston alkukohtaikkuna ja aika A B Erase 12 00 TA Title N 02 Ms E E 7E 3 Toistoaika 4 E E peg aie a 4 y ETA Start 00 00 02 Osan poiston loppukohtaikkuna ja aika T Title No 2 Finish O 01 Jan 2008 14 15 4 e Valitse poistettavan osan alku ja loppukohta toistoon liittyvill painikkeilla Move N Return J Exit Toistoon liittyv t painikkeet lt O C9 69 9 Suomi 73 muokkaaminen Poistettavan osan t ytyy olla v hint n 5 sekuntia pitk Lopetuskohtaa ei voi merkit aloituskohtaa aikaisemmaksi Osaa ei voi poistaa jos se sis lt pys ytyskuvan Nimikkeen jakaminen kahteen osaan Divide Title N iden ohjeiden avulla voit jakaa nimikkeen kahteen osaan DVD RAM M DVD RW M DVD R M DVD RW VR tila 1 Paina TITLE LIST painiketta Title List n ytt tulee n kyviin uu 2 Valitse jaettava nimike Title List luettelosta A V painikkeilla ja L paina sitten OK painiketta r z eL F s 3 Valitse Div
18. e T ll laitteella tallennetut DVD RAM levyt eiv t ehk toimi muissa DVD soittimissa Tarkista soittimen k ytt oppaasta yhteensopivuus n iden DVD RAM levyjen kanssa KOPIOSUOJAUS e Useat DVD levyt on kopiosuojattu Kytke t m n takia DVD tallennin videonauhuri suoraan televisioon ei videonauhuriin Kytkent videonauhuriin v rist kopiosuojatun DVD levyn kuvan e aite sis lt kopiosuojausteknologiaa joka on suojattu tiettyjen yhdysvaltalaisten patenttien menetelm vaateilla ja muilla Macrovision Corporationin ja muiden oikeuksienomistajien teollisoikeuksilla Tekij noikeuksien alaisen teknologian k ytt n on saatava Macrovision Corporationin lupa ja k ytt on tarkoitettu koti ja muuhun rajoitettuun katseluk ytt n ellei Macrovision Corporationin kanssa ole toisin sovittu K ytetyn salaustekniikan purkaminen on kielletty e Televisio ohjelmien elokuvien videonauhojen ja muun materiaalin tallennus on sallittu vain siin tapauksessa ett kolmansien osapuolien tekij noikeuksia ja muita oikeuksia ei loukata VISNIIOIV NANNA O Suojaus e Ohjelmallinen suojaus Katso sivua 71 Nimikkeen lukitus suojaus e Levyn suojaus Katso sivua 77 Levyn suojaus e DVD VIDEO muodon kanssa yhteensopimattomia DVD RAM DVD RW DVDz R levyj ei voi toistaa t ll laitteella e Lis tietoja DVD levyjen tallennukseen liittyv st yhteensopivuudesta saat DVD RAM DVD RW DVD Rlevyn valmistajalta e Heikkolaatui
19. lkeen OK painiketta Backspace Delete Clear Finish vain DVD VR375 1 Paina TITLE LIST painiketta 9 35 Title Name o Esiin tulee Title List n ytt Sports A1 gt 2 Valitse uudelleennimett v nimike nimikeluettelosta A 5 painikkeilla ja paina sitten OK painiketta n ag A 3 Valitse Title Name A Y painikkeilla ja paina sen j lkeen OK v x NER gt 2 m Z lt gt Move C Return EE Exit e Backspace Poistaa kohdistimen edell olevan merkin e Space Lis v lily nnin ja siirt kohdistinta yhden TTY Avi em gt merkkipaikan eteenp in oikealle 4 Mi S A e Delete Poistaa merkin kohdistimen kohdalta sei 00 00 11 gt e Clear Poistaa kaikki sy tetyt merkit munt 12 06 LSP e Finish Tallentaa sy tetyt merkit 5 Valitse Finish AV 4 painikkeila ja paina sen j lkeen OK painiketta Muutettu nimi n kyy valitun nimikkeen nimikent ss Move amp Ok A Return Nimikkeen lukitus suojaus Voit suojata nimikkeen vahingossa tapahtuvalta poistolta lukitsemalla sen seuraavien ohjeiden mukaisesti DVD RAM M DVD RW M DVD R M DVD RW M DVD R VR tila vain DVD VR375 1 Paina TITLE LIST painiketta Esiin tulee Title List n ytt 1 1 2 Valitse suojattava nimike Title List luettelosta A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Select the protection 3 Valitse Protect A V painikkeilla ja paina sen j lkeen OK E intin painiket
20. ll tallentimen DVD kuvasignaalia Valitse asetus joka soveltuu parhaiten katseltavalle ohjelmalle Title List Timer AV 1 Output Edit Component Out e T t toimintoa voi k ytt vain kun Video Out AV out liit nn t Dubbing NN ovat k yt ss Component ja HDMI liit nt jen kanssa Setting toimintoa ei voi k ytt e Dynamic 1 T m vaihtoehto tuottaa dynaamisen kuvan Move lis m ll kuvan kontrastia ja v rej e Dynamic 2 T m tuottaa dynaamisemman kuvan kuin Dynamic 1 vaihtoehto lis m ll edelleen kuvan kontrastia ja v rej e Standard T m n ytt normaalin kuvan toiminto ei k yt ss e Cinema 1 Vaaleista v reist tulee kirkkaampia ja tummista v reist syvempi ja v rikontrastia lis t n e Cinema 2 T m vaihtoehto lis yksityiskohtia tummissa alueissa lis m ll mustan tasoa e Personal T ss vaihtoehdossa voi s t kontrastia kirkkautta ja v ris vyj A lt gt painikkeilla Suomi 33 N N CA CACA JIN AV1 l ht Video tai RGB lilt nn n kautta v litett v kuva on korkealuokkainen No 86 Kerralla voi valita vain yhden signaalin Tielisi TV Type 4 3 Letter Box e Video Kuvaa voi l hett komponentttiliit nn n Y Pe Pe tai Taer e scart liit nn n AV1 kautta Edi Component Out e RGB RGB kuvaa voi l hett scart liit nn n AV1
21. olevaa CPRM ominaisuudella varustettua DVD RW levy tai DVD RAM levy Media Ei Vapaasti Kopioitava Kerran Koskaan Kopioitavar DVD RAM Ver 2 0 DVD RW DVD R DVD RW Ver 1 1 DVD RW Ver 1 1 ja CPRM VR tila V tila DVD R Kun Copy Once kertakopiointi toimintoa on k ytetty tallennusta ei voi tehd en uudelleen CPRM yhteensopiva Content Protection for Recordable Media CPRM suojaus CPRM on menetelm joka sitoo tallenteen siihen tallennusv lineeseen johon se on tallennettu Toimintoa tukevat jotkin DVD tallentimet videonauhurit mutta eiv t kovin useat DVD soittimet Tyhjien DVD levyjen BCA alueisiin on kaiverrettu ainutkertaiset 64 bittiset tunnisteet suojattu sis lt tallennetaan levylle se voidaan salata levyn tunnuksesta johdetulla 56 bittisell C2 Cryptomeria salakirjoitusmenetelm ll Levyn sis lt ei voi kopioida toiseen tallennusv lineeseen 58 tallentaminen V LIT N TALLENTAMINEN DVD RAM M DVD RW DVD R A NP vain DVD VR375 Ennen aloitusta 1 Varmista ett antennikaapeli on kytketty 2 Paina OPEN CLOSE painiketta ja aseta levykelkkaan tallennettava levy 3 Tarkista levyn j ljell oleva aika DVD RAM DVD RW R levyt on alustettava ennen tallennuksen aloittamista Useimmat uudet levyt myy d n alustamattomina Muista alustaa alustamattomat levyt ennen tallennusta 4 Sulje levykelkka painamalla OPEN CLOSE pa
22. s ilytt minen Varo vahingoittamasta levy koska levyll oleva data reagoi herk sti ymp rist n vaikutukseen e l j t levy suoraan auringonvaloon e S ilyt levy viile ss ja tuuletetussa paikassa e S ilyt levy pystyasennossa e S ilyt levy puhtaassa suojakotelossa e Jos DVD tallennin videonauhuri vied n kylm st l mpim n paikkaan k ytt osiin ja linssiin saattaa tiivisty kosteutta jolloin levy ei voi toistaa normaalisti Jos n in tapahtuu l kytke pistoketta pistorasiaan vaan odota kaksi tuntia Aseta levy laitteeseen ja yrit aloittaa toisto uudelleen 4 ennen aloitusta Levyjen tekniset tiedot e DVD VR370 T ll laitteella voidaan tallentaa korkealaatuisia digitaalisia DVD RAM DVD RW DVD R levyllle ja toistaa niit Digitaalista videokuvaa voidaan tallentaa DVD RAM DVD RW DVD R levyille ja muokata aivan kuten videonauhoja DVD RW DVD R levyj voidaan toistaa mutta niille ei voida tallentaa e DVD VR375 T ll laitteella voidaan tallentaa korkealaatuista digitaalista videokuvaa DVD RAM DVD RW DVD R levyille ja toistaa sit Digitaalista videokuvaa voidaan tallentaa DVD RAM DVD RW DVD R levyille ja muokata aivan kuten videonauhoja Levytyyppi DVD Video e DVD levy voi sis lt jopa 135 minuuttia kuva aineistoa 8 niraitakielt ja 32 tekstityskielt Levyiss k ytet n MPEG 2 kuvanpakkausta ja Dolby Digital Surround nt joiden ansiosta voi
23. sitten OK painiketta ht 3 Valitse Title Name painamalla A V painikkeita ja paina sen j lkeen OK painiketta 1 Title Name n ytt tulee n kyviin Move Ok A Return Exit 4 Valitse haluamasi merkit AV gt painikkeilla e Backspace Siirt kohdistinta yhden merkin taaksep in l e Space Lis v lily nnin ja siirt kohdistinta yhden HO x ve N merkkipaikan eteenp in oikealle 4 e Delete Poistaa merkin kohdistimen kohdalta EET 00 00 11 gt e Clear Poistaa kaikki sy tetyt merkit rum 12 06 e Finish Tallentaa sy tetyt merkit Move Return 5 Valitse Finish painamalla A V gt painikkeita ja painasen j lkeen OK painiketta Muutettu nimi n kyy valitun soittolistan nimikkeennimikent ss Toistoluettelon nimikkeen poistaminen toistoluettelosta 1 Paina TITLE LIST painiketta kun levy on pys ytetty ja paina sitten PLAY LIST painiketta N kyviin tulee toistoluettelon muokkaus n ytt Playlist 212 2 Valitse toistoluettelosta poistettava nimike A V painikkeilla ja K Do you want to erase paina sitten OK painiketta EX TEMA 3 Valitse Title Erase A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta O 01 Jan 2008 12 06 4 Valitse P painikkeilla ja paina sitten OK painiketta poisto on tehty Edit Playlist n ytt palaa automaattisesti n kyviin Move A Return 76 muokkaaminen LEVYN HALLINTA Valikkok
24. sitten OK painiketta r N ytt n tulee vahvistussanoma N kyviin tulee ilmoitus Do you want to erase No 01 Move Ok A Return Chapter Erase Original 12 00 Chapter No 1 1 Title No 02 Do you want to erase No 01 C Return 72 muokkaaminen 6 Valitse OK gt painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Valittu jakso poistetaan nimikkeest Jos haluat poistaa muita jaksoja toista toimet vaiheesta 4 alkaen Voit poistaa jaksoja my s toistoluettelon nimikkeest Jos poistat toistoluettelossa olevan alkuper isen nimikkeen my s toistoluettelo poistetaan Nimikkeen osan poistaminen A B Erase lt N iden ohjeiden avulla voit poistaa osan Title List luettelon kohteesta O A DVD RAM DVD RW M DVD R M DVD RW VR tila 1 Paina TITLE LIST painiketta m Esiin tulee Title List n ytt LL 2 Valitse muokattava nimike Title List luettelosta A V painikkeilla ja M gt 5 paina sitten OK painiketta A n F Cs 3 Valitse A B Erase A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta M _ ma N kyviin tulee A B Erase n ytt IUE mp 4 Paina alkukohdassa OK painiketta i Kuva ja alkukohdan aika n kyv t osan poiston alkukohtaikkunassa 5 Paina loppukohdassa OK painiketta Kuva ja loppukohdan aika n kyv t osan poiston amk VA loppukohtaikkunassa 6 Valitse Erase painamalla A V painikkeita ja paina sen j lkeen OK E
25. sulkemiseen l ty nn levykelkkaa kun se avautuu tai sulkeutuu koska laitteeseen voi tulla vika l aseta vieraita esineit levykelkkaan tai laitteen sis n Jotkin toiminnot voivat toimia eri tavalla tai olla pois k yt st k ytetyn levytyypin mukaan Jos n in tapahtuu katso ohjeita levyn kotelosta Pid erityisesti huolta siit ett lasten sormet eiv t j levykelkan ja sen kehikon v liin levykelkan sulkeutuessa Kun virta kytket n kest muutaman sekunnin ennen kuin DVD tallennin videonauhuri on k ytett viss 46 toistaminen LEVY JA NIMIKEVALIKKOJEN K YTT MINEN Joillakin levyill on oma valikkoj rjestelm ns jonka avulla voit valita esimerkiksi nimikkeit jaksoja niraitoja tekstityksi trailereita ja henkil hahmoja koskevia tietoja DVD VIDEO levy O DVD VIDEO Disc Menu Avaa levyn levyvalikko painamalla DISC MENU painiketta e Siirry toistoa koskevaan asetusvalikkoon e Voit valita niraidan kielen ja tekstityksen jne sen mukaan mit levyll on k ytett viss Title Menu Siirry levyn nimikevalikkoon painamalla TITLE MENU painiketta e K yt t t painiketta jos levyll on useampi kuin yksi nimike Jotkin levyt eiv t ehk tue nimikevalikkotoimintoa DVD RAM RW R levy N3NIAVISIOL O SISTSIS S Bsp M DVD RW M DVD R M DVD RW M DVD R Title List Paina TITLE LIST painiketta Title List nimikeluettelo sis lt aiemmin tallennetut ohjelmat
26. toimintoa 1 Valitse Anynet HDMI CEC A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Anynet HDMI CEC kohteet tulevat n kyviin No Disc Title List DVD Auto Chapter Format DVD RW Timer EZ Record 5 Min VR Off Edit 2 Valitse On A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Dubbing Disc Anynet HDMI CEC toiminnon k ytt minen Setup Move 1 Kytke DVD tallennin videonauhuri televisioon HDMI kaapelilla Katso sivuja 25 26 VCR Function Language Follow T DVD Bilingual Rec DivX Registration Code LLE Main CAOIN N Return 2 Valitse DVD tallentimen videonauhurin Anynet HDMI CEC asetukseksi On ks edell 3 Ota television Anynet toiminto k ytt n Lis tietoja on television k ytt oppaassa Suomi 39 I 1 N CA JIN e Voit k ytt DVD tallenninta videonauhuria television kaukos timell Television painikkeet joilla voi ohjata DVD soitinta 0 0 e Jos painat Anynet painiketta television kaukos timest oikeanpuoleinen kuvaruutun ytt tulee n kyviin 7 Select Device Valitse laite t m n vaihtoehdon avulla Record Aloita tai lopeta tallennus t m n vaihtoehdon avulla Menu on Device Sama kuin DVD tallentimen videonauhurin kaukos timen MENU painike Device Operation Sama kuin DVD tallentimen videonauhurin kaukos timen ANYKEY painike 2
27. v t noin vuoden lokeron merkint j ajan Jos kaukos din ei toimi oikein e Tarkista paristojen napaisuus ja kuivaparistot e Tarkista ett paristot eiv t ole tyhjentyneet e Varmista ett kaukos timen tunnistimen edess ei ole esteit e Tarkista ett l hell ei ole loistevaloja H vit paristot paikallisten ymp rist nsuojelum r ysten mukaisesti laita niit talousj tteen sekaan Tarkista televisiosi yhteensopivuus alla olevien ohjeiden mukaisesti 1 Kytke televisiosi p lle 2 Suuntaa kaukos din televisiota kohti 3 Pid TV painike painettuna ja sy t television valmistajan mukainen kaksinumeroinen koodi painamalla asianmukaisia numeropainikkeita 14 ennen aloitusta Ohjattavien televisioiden koodit TUOTEMERKKI SAMSUNG AKAI BANG amp OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON FERGUSON FINLUX FISHER FORMENTI GRUNDIG HITACHI IMPERIAL JVC LG LOEWE LOEWE OPTA METZ MITSUBISHI MIVAR NOKIA NORDMENDE KOODIT TV 01 02 03 04 05 06 35 TV 12 TV 22 TV 09 TV 14 TV 22 TV 21 TV 24 TV 14 TV 02 17 21 TV 12 TV 22 TV 09 17 21 TV 11 13 14 24 21 TV 32 TV 02 30 TV 02 TV 02 22 TV 22 TV 02 16 TV 21 29 TV 23 TV 13 14 22 24 TUOTEMERKKI PANASONIC PHILIPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI REX SABA SALORA SANYO SCHNEIDER SELECO SHARP SIEMENS SINGER SINU
28. 5 Jos painat tallentimen PLAY painiketta television katselun aikana televisioon tulee n kyviin toistokuva Jos aloitat DVD levyn toiston kun television virta on katkaistu televisioon kytkeytyy virta Jos katkaiset television virran DVD tallentimen videonauhurin virta katkeaa automaattisesti DVD tallentimen videonauhurin virtaa ei voi katkaista tallennuksen aikana m Jos vaihdat television HDMI l hteen toiseen l hteeseen komposiitti komponentti RF tms DVD levyn toiston aikana DVD tallentimen videonauhurin toisto loppuu DVD tallennin videonauhuri saattaa kuitenkin jatkaa joidenkin levyjen toistoa niiden sis ll n mukaan Kieliseuranta vain DVD VR375 T m toiminto muuttaa Samsung televisioon Anynet toiminnolla varustettu kytkettyjen ulkoisten laitteiden kielet television No Disc IS Title List DVD Auto Chapter 5 Min kieliasetuksen mukaiseksi T m n toiminnon k ytt notto edellytt ett Anynet HDMI CEC toiminnon asetuksena on On 4 Ma soti Edit VCR Function Anynet HDMI CEC ji On Language Follow JE e Off Setting DVD Bilingual Rec 0f setup DivX Registration Code Move Ok Return Kaksikielinen tallennus Valitse levylle tallennettava ni T t asetusta ei tarvita tallennettaessa DVD RW levylle VR tilassa sek p nt ett kakkos nt e Main Tallentaa kaksikielisen ohjelman p nen ER e Sub Tallentaa k
29. AM M DVD RW DVD R N Quit vain DVD VR375 Muokkaa ajastintallennusluetteloa seuraavien ohjeiden mukaisesti 1 Paina MENU painiketta laitteen ollessa pys ytystilassa 9 77 Timer 2 Valitse Timer A V painikkeilla ja paina sen j lkeen OK painiketta TEI imer Timer ShowView 3 Valitse Timer List A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Timer List 4 Valitse muokattavan Timer List luettelon numero A Y painikkeilla ja paina sitten OK painiketta NT e Edit ja Delete vaihtoehdot tulevat n kyviin Setup 5 Valitse Edit A V painikkeilla ja paina sen j lkeen OK painiketta 4 Move DIT e imer List n ytt tulee n kyviin Muokkaa kohteita joihin haluat tehd muutoksia 9 Timer List 12 00 Lis tietoja ajastusluetteloon sy tett vist tiedoista on kohdassa No Media Date Stat End Prog Mode FDC Edit Timer List ajastusluettelo Katso sivuja 61 63 mt iud n 1 6 Vahvista muokattu asetus painamalla OK painiketta 7 Paina EXIT painiketta toimenpiteen suorittamisen j lkeen Valikkon ytt katoaa N Return Suomi _63 N3NIINVIN3TIVL O TIMER LIST AJASTUS LUETTELON POISTAMINEN olele DVD RAM MU DVD R DVD RW M DVD R vain DVD VR375 Voit poistaa nimikkeen ajastintallennusluettelosta seuraavasti 1 Paina MENU painiketta laitteen ollessa pys ytystilassa 90 Timer List 2 Valitse Timer A V painikkeella ja paina sen j lkeen OK painiketta SED 3 Valitse Timer Lis
30. AT LOGOT DO sce amp dts DIGITAL Digital Out Dolby Digital DTS Digital Audio STEREO PAL PAL l hetysj rjestelm Englannissa DivX MP3 Ranskassa Saksassa jne 44 toistaminen LEVYTYYPIT JOITA VOIDAAN TOISTAA Levytyypit Levyn logo Tallennettu sis lt Levyn muoto NI Yksipuolinen 12cm DVD Kaksipuolinen 12cm sikule VIDEO Yksipuolinen 6cm Kaksipuolinen 8cm DIGITAL AUDIO Yksipuolinen JPEG JPEG kuvat Yksipuolinen 12cm Yksipuolinen 8cm MP3 MP3 ni Yksipuolinen 12cm Yksipuolinen 86cm MPEG4 MPEC4 video Yksipuolinen 12cm Yksipuolinen 6cm Yksikerroksinen 12cm 4 GB N3NIINVISIOL O DVD RAM Kaksikerroksinen 12cm 8 5 GB DVD RW 12cm 4 7GB Yksikerroksinen 12cm 4 GB DVD R Kaksikerroksinen 12cm 8 5 GB DVD RW 12cm 4 7GB Yksikerroksinen 12cm 4 7GB DVD R Kaksikerroksinen 12cm 8 5GB Suomi 45 aatom Levyt joita ei voi toistaa e DVD Video levy jossa on jokin muu aluekoodi kuin 2 tai ALL e 3 9 Gt n DVD R for Authoring e DVD RW V R V R levy joka on tallennettu toisen valmistajan laitteella ja jota ei ole viimeistelty e DVD ROM PD MV Disc jne e VCD SVCD CVD CD ROM CDV CD G CD I e BD HD DVD E T ss DVD tallentimessa videonauhurissa voi k ytt vain levyj jotka ovat yhteensopivia DVD RAM standardin version 2 0 kanssa Toisto ja tai tallennus ei ehk toimi joidenkin levytyyppien kan
31. DV nauhatila n ytt Edit MES Dubbing Disc Setting 5 Etsi kopioinnin aloituskohta k ytt m ll toistopainikkeita painikkeilla 6 Kun l yd t aloituskohdan valitse gt tallennus amp painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Kopioiminen alkaa Setup Move A Return N3NIINVIN3TIVL O 4 gt Move DV pikakopiointi Voit kopioida koko DV nauhan sis ll n helposti levylle DV pikakopioinnin avulla Tee asetukset sivulla 68 esitettyjen vaiheiden 1 3 mukaan 4 Valitse DV One Touch Dubbing AV painikkeilla ja paina sitten Farm OK painiketta Title list pv Simple Dubbing DVD tallennin videonauhuri kelaa videokameran nauhan alkuun ja Pm aloittaa nauhan sis ll n kopioinnin alusta Edit Pikakopiointi loppuu automaattisesti kun nauhan toisto loppuu Setting Setup T m n laitteen DV tuloliit nn n kautta ei voi kopioida videokamerasta videonauhalle Move A Return Suomi 69 T ss luvussa esitell n DVD muokkauksen perustoiminnot sek koko levyn tallennus ja muokkaustoiminnot NIMIKELUETTELON TOISTAMINEN Seuraa n it ohjeita kun haluat toistaa nimikeluettelon nimikkeen DVD RAM M DVD RW M DVD R M DVD RW M DVD R vain DVD VR375 1 Paina TITLE LIST painiketta Esiin tulee Title List n ytt 2 Valitse toistettava nimike nimikeluettelosta A V painikkeilla ja paina sitten PLAY painiketta Toisto 3 Pys yt toisto painama
32. DVD VR370 DVD VR375 DVD amp VOR prugervejledning forestil dig mulighederne Tak fordi du har kobt et produkt fra Samsung For at vi kan give dig den bedste service beder vi dig registrere dit produkt p t Wwww samsung com global register 27 ennen aloitusta VAROITUS S HK ISKUN VAARAN PIENENT MISEKSI L IRROTA KANTTA TAI TAKALEVY KONEEN SIS LL EI OLE OSIA JOTKA K YTT J VOISI HUOLTAA ANNA HUOLTOTOIMET KOULUTETUN HUOLTOHENKIL ST N TEHT V KSI VAROITUS S HK ISKUN VAARA L AVAA KANTTA T m symboli ilmaisee ett laitteen sis ll VAROITUS S HK ISKUN VAARAN PIENENT MISEKSI symboli kehottaa katsomaan laitteen on vaarallinen j nnite joka voi aiheuttaa L IRROTA KANTTA TAI TAKALEVY KONEEN mukana toimitettuja t rkeit ohjeita s hk iskun tai henkil vahingon SIS LL EI OLE OSIA JOTKA K YTT J VOISI HUOLTAA ANNA HUOLTOTOIMET KOULUTETUN HUOLTOHENKIL ST N TEHT V KSI l asenna laitetta suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan VAROITUS l altista laitetta sateelle tai kosteudelle tulipalon tai s hk iskun v ltt miseksi VAROITUS DVD TALLENTIMESSA VIDEONAUHURISSA K YTET N N KYM T NT LASERSADETT JOKA VOI AIHEUTTAA VAARALLISTA S TEILYALTISTUSTA K YT TALLENNINTA AINA OHJEIDEN MUKAISESTI VAROITUS T SS TUOTTEESSA K YTET N LASERIA MUIDEN KUIN N ISS OHJEISSA M RITETTYJEN S TIMIEN
33. DYNE SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA WEGA YOKO KOODIT TV 08 23 24 25 26 27 TV 02 20 22 TV 02 20 22 TV 14 23 TV 02 20 TV 22 TV 23 TV 13 14 22 23 24 TV 23 TV 12 16 TV 02 TV 23 TV 10 16 31 TV 09 TV 22 TV 22 TV 15 16 TV 14 TV 14 24 28 TV 13 14 24 TV 33 34 TV 07 16 17 18 19 21 TV 22 TV 02 VISNIIOIV NANNA O Tulos Jos televisiosi on kaukos timen kanssa yhteensopiva se kytkeytyy pois p lt Se on nyt ohjelmoitu toimimaan yhdess kaukos timen kanssa Jos televisiollesi on varattu useita laitemerkkikoodeja koeta niit yksi kerrallaan kunnes l yd t toimivan m Jos vaihdat kaukos timen paristot ohjelmoi laitemerkkikoodi uudelleen TV painikkeen painamisen j lkeen voit ohjata televisiota seuraavilla painikkeilla Painike TV STANDBY ON INPUT SEL TV VOL gt PROG TRK A V TV MUTE Numero Toiminto K ytet n television kytkemiseen p lle ja pois p lt K ytet n ulkoisen ohjelmal hteen valintaan K ytet n television nenvoimakkuuden s t n K ytet n halutun kanavan valintaan K ytet n kytkem n ni p lle ja pois p lt K ytet n numeron suoraan sy tt miseen Suomi 15 SNNE dao CA CA KAUKOSAATIMEN TOIMINNOT aitteen kaukos din toimi Samsung televisioiden ja yhteensopivien laitemerkkien kanssa DVD paini
34. I O 0 30 1 00 1 30 2 00 2 30 3 00 3 30 5 4 00 5 4 30 5 00 5 5 30 5 6 00 5 6 30 gt 7 00 gt 7 30 8 00 gt Normaali kuva e aite lopettaa tallennuksen automaattisesti kun aika on kulunut Tallennuksen pys ytt minen Painae STOP painiketta N ytt n tule ilmoitus Press STOP button once more to cancel Timer Record Paina STOP painiketta uudelleen Esiin tulee ilmoitus Updating the information of disc Please wait for a moment m Ajastimen laskuri laskee minuutteja valitusta ajasta aikaan 0 00 jonka j lkeen DVD tallennin videonauhuri lopettaa tallentamisen AJASTINTALLENNUS Varmista ett Clock kello Setup Present Time on asetettu aikaan ennen kuin aloitat ajastintallennuksen Katso sivuja 31 32 DVD RAM M DVD RW M DVD R DVD RW M DVD R vain DVD VR375 1 Paina MENU painiketta laitteen ollessa pys ytystilassa O Primer 2 Valitse Timer A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Title List Timer Standard 3 Valitse Timer Standard A V painikkeilla ja paina sitten OK MANAN painiketta ki Dubbing 4 Valitse ajastintallennusvaihtoehto Disc Setting e Sy t tiedot A P painikkeilla ja numeropainikkeilla RU lt gt Siirtyy edelliseen tai seuraavaan kohteeseen AV 0 9 Asettaa arvon Move A Return e Media Valitsee tallennusv lineeksi DVD levyn tai videonauhan e Date Ajastintallennuksen avulla voit asettaa tall
35. JIN KUVARUUTUVALIKOSSA SIIRTYMINEN Kuvaruutuvalikkojen avulla voit kytke DVD tallentimen nauhurin eri toiminnot p lle tai pois p lt Avaa kuvaruutuvalikko painamalla MENU painiketta ja selaa sitten valikkoa seuraavilla painikkeilla 1 AV painikkeet Voit siirt valintapalkkia A V ja selata valikon vaihtoehtoja gt Ms kaukos timen painikkeilla Timer ShowView No Disc 2 OK painike TT imertist T ll kaukos timen painikkeella voit vahvistaa uudet asetukset Dubbing 3 RETURN painike Setting Voit palata edelliseen valikkon ytt n tai poistua I setup kuvaruutuvalikosta painamalla t t painiketta us iium 4 EXIT painike Sulje kuvaruutuvalikko painamalla t t painiketta AUTOMAATTINEN ASETUSTEN M RITT MINEN KYTKETT ESS DVD tallennin videonauhuri m ritt tarvittavat asetukset automaattisesti silloin kun se kytket n p lle ensimm ist kertaa Televisiokanavien ja kellon asetukset tallennetaan laitteen muistiin Toimenpiteen suorittaminen kest muutaman minuutin T m n j lkeen DVD tallennin videonauhuri on valmiina k ytt n Deutsch 1 Kytke RF kaapeli sivulla 20 olevan kaavion mukaisesti MEME e DVD tallentimen videonauhurin kytkeminen televisioon RF ja SCART kaapelilla tai audio video kaapelilla amp Ok 2 Kytke DVD tallennin videonauhuri s hk verkkoon e EFtupaneelissa oleva Auto ilmaisin vilkkuu No Disc nitial I
36. Jos jokin nimike poistetaan sit ei voi en toistaa Play List DVD RAM RW VR R VR Paina PLAYLIST painiketta Toistoluettelo on mukautettu nimikeluettelo Kun yksi toistoluettelo toistetaan vain toistoluettelossa olevat nimikkeet toistetaan mink j lkeen toisto pys htyy Vaikka toistoluettelo poistettaisiin alkuper isi tallenteita ei poisteta TOISTOON LIITTYV T PAINIKKEET Hakeminen jaksosta tai raidasta DVD VIDEO M DVD RAM M DVD RW M DVD R 90 UM MN MPEG4 Paina toiston aikana kaukos timen painiketta HAKU Joka kerran kun painat HAKU painiketta toistonopeus muuttuu seuraavasti DVD VIDEO DVD gt gt FF1 lt lt FRI gt gt gt FF2 4 FR2 RAM RW R gt gt FF3 lt lt FR3 gt FF1 lt FR MPEG4 gt gt Fi gt gt gt FF2 FF AUDIO CD CD DA gt gt FF1 4 FRI FF2 FR2 e Voit selata ohjelmia taaksep in e Voit palata normaalinopeuksiseen toistoon painamalla PLAY 3 painiketta net kuuluvat k ytett ess eteenp in suuntautuvaa hakua FF1 DVD VIDEO DVD RAM DVD RW ja DVD R levyill m oiminnon ilmoitettu nopeus voi poiketa todellisesta toistonopeudesta Suomi 47 Jaksojen nimikkeiden tai merkkien ohittaminen DVD VIDEO M DVD RAM M DVD RW M DVD R CD DVD RW M DVD R Paina toiston aikana kaukos timen OHITTAMINEN painikkeita e Jos painat OHITTAMINEN painiketta toistokohta siirtyy jakson nimikkeen tai merkin
37. MEN KYTKENN T Jotta saisit t yden hy dyn DVD n mahdollistamasta elokuvateatterikokemuksesta voit kytke DVD tallentimen videonauhurin t ydelliseen Surround Sound j rjestelm n jossa on AV vastaanotin ja kuusi Surround Sound kaiutinta Jos AV vastaanottimessa on Dolby Digital dekooderi voit halutessasi ohittaa DVD tallentimen videonauhurin sis nrakennetun Dolby Digital dekooderin K yt alla olevaa Digital Audio Out kytkent niasetukset t ytyy m ritt erikseen jos haluat nauttia Dolby Digital tai DTS nest katso sivua 35 Manufactured under license under U S Patent 5 451 942 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS Inc 1996 2007 DTS Inc All Rights Reserved Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla Dolby ja kaksois D tunnus ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkej 1 Kytke digitaalisen nen optiset tai koaksiaalikaapelit laitteen takana olevista Digital Audio Out liit nn ist AV vastaanottimen Digital Audio Input liit nt ihin 13SANLISV Vf VINJALOI e DIGITAL AUDIO OUT Digitaalisen nen tuloliit nt n AV vastaanottimessa jossa on Dolby MPEG2 tai DTS Digital dekooderi Takakaiutin vasen Takakaiuti
38. RW tai CD R 2 JPEG Toiminto joka on k ytett viss DVD RAM DVD RW R levyill JPEG L MP3 Toiminto joka on k ytett viss DVD RAM DVD RW R levylll P3 MPEG4 Toiminto joka on k ytett viss datalevyill DVD RAM DVD RW0 R levyt ms m EZ wr Es T m koskee tapausta jossa toiminto ei toimi tai asetukset voivat peruuntua Varoitus T m koskee tapausta jossa toiminto ei toimi tai asetukset voivat peruuntua HUOMAUTUS Sivulla olevia vinkkej tai ohjeita jotka auttavat toiminnon k yt ss Pikapainike loiminto jota voidaan k ytt yhdell painikkeella ANYKEY i Toiminto jota voidaan k ytt ANYKEY painikkeella painike Bg Tietoja k ytt oppaan k ytt misest 1 Muista perehty turvallisuusohjeisiin ennen laitteen k ytt mist Katso sivuja 2 7 2 Jos ongelmia esiintyy katso Vianetsint lukua Katso sivuja 81 83 Tekij noikeudet 02008 Samsung Electronics Co Ltd Kaikki oikeudet pid tet n T t k ytt opasta tai sen osaa ei saa j ljent tai kopioida ilman Samsung Electronics Co yhti n antamaa kirjallista lupaa Tutustu ennen k ytt oppaan lukemista seuraaviin termeihin Suomi 11 SNNE dao CA J CA DVD TALLENTIMEN VIDEONAUHURIN K YTT MINEN Vaihe 1 Levytyypin valitseminen Tarkista saatavilla olevan levyn tyyppi ennen tallentamista e DVD VR3 0O RAM RW R DVD RW DVD R levyj voidaan toistaa mutta niille ei voida tall
39. VD levy sis lt Dolby Digital niraitoja e Off Poistaa toiminnon k yt st nt ei kuulu eteenp in suuntautuvan haun aikana FF1 4 ni on katkonaista Scan Audio toiminnon aikana m Jos nimuoto on LPCM t t toimintoa ei tueta 36 j rjestelm asetukset No Disc Audio Title List Timer Edit Dubbing Disc Setting iod Setup Move No Disc Audio Title List Timer Edit Dubbing Disc Setting Setup Move Digital Out Downmix Audio DRC Audio HDMI Scan Audio Surround DV Audio Input AV Audio Input amp Ok Digital Out Downmix Audio DRC Surround AV Audio Input On Dolby Surround Standard PCM Mei Stereo1 Stereo On Dolby Surround Standard Lor i Stereo N Return Tila ni Ottaa k ytt surround toiminnon ja luo stereotelevision kaiuttimista tai kahdesta erillisest kaiuttimesta virtuaaliset takakaiuttimet e Off Ei surround tehostetta e Surround 1 Luo yhden virtuaalisen surround kaiutinparin e Surround 2 Luo kaksi virtuaalista surround kaiutinparia e Surround 3 Luo kolme virtuaalista surround kaiutinparia No Disc Audio Title List Timer Edit Dubbing Disc Setting Move Jos toistosignaali ei sis ll surround nisignaalia surround tehosteet eiv t kuulu Kun valitset jonkin surround tilan poista kytketyn television tai vahvistimen vastaanottimen
40. a nisignaalin digitaalisena jolloin HDMI tuloliit nn ll varustetun television kuva on korkealaatuinen HDMI liit nn n kuvaus HDMI liitin Sek pakkaamaton videodata ett digitaalinen nidata LPCM tai bittivirta Vaikka DVD tallennin videonauhuri k ytt HDMI kaapelia laitteesta l htee vain digitaalinen signaali televisioon Jos televisio ei tue HDCP t High bandwith Digital Content Protection ruudussa n kyy lumisadetta Miksi Samsung k ytt HDMI t Analogiset televisiot vaativat analogisen video nisignaalin DVD levy toistettaessa televisioon siirrett v data on kuitenkin digitaalista Niinp tarvitaan joko digitaalisesta analogiseen muunnin DVD tallentimessa videonauhurissa tai analogisesta digitaaliseen muunnin televisiossa T m n muunnon aikana kuvan laatu k rsii h iri iden ja signaalin katoamisen vuoksi HDMI teknologia on ylivoimainen koska se ei vaadi t llaista muuntoa vaan puhtaasti digitaalinen signaali siirret n DVD tallentimesta videonauhurista televisioon Mik HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection on j rjestelm jolla suojataan HDMI n kautta siirretty DVD sis lt kopioimiselta Se muodostaa turvallisen digitaalisen yhteyden videol hteen PC DVD tms ja n ytt laitteen televisio projektori tms v lille Sis lt koodataan l hdelaitteessa mik est luvattomien kopioiden tekemisen 26 kytkent ja asetukset AV VASTAANOTTI
41. aalit yhdistet n kahdeksi kanavaksi stereolaitteissa kuuntelua varten No Disc Audio Title List Timer Edit Dubbing Disc Setting 1 Setup Move Digital Out Audio DRC Scan Audio Surround AV Audio Input Stereo C Return 4 m Jos haluat kuunnella Dolby Digital surround nt poista t m n tallentimen surround asetukset k yt st Audio DRC Dynamic Range Control vain DVD levyt selkeytt nen kun nenvoimakkuutta on hiljennetty Audio yhteensopivan DVD levyn toiston aikana e Standard Vakioasetus e TV Mode Selkeytt hiljaiset net kun nenvoimakkuus on hiljaisella tasolla e Wide Range Luo el v esityst vastaavan tunnelman Audio HDMI vain DVD VR375 No Disc Audio Title List Timer Edit Dubbing Disc Setting Move Digital Out Downmix Audio DRC Scan Audio Surround AV Audio Input On Dolby Surround C Return Valitse HDMI OUT liit nn n l hetystapa e Auto Vakioasetus nisignaalit l hetet n kytketyn HDMI laitteen tilan mukaisesti Jos HDMI OUT liit nt on kytketty laitteeseen joka ei ole Dolby Digital yhteensopiva l hetystavaksi valitaan automaattisesti PCM vaikka Dolby Digital asetus olisikin valittuna e PCM Muuntaa kaikki nisignaallt lineaarisiksi PCM signaaleiksi nellinen Haku vain DVD levyt e On Toistaa nisignaalit eteenp in suuntautuvan haun FF1 aikana jos D
42. aan lukemista DVD tallentimen videonauhurin k ytt minen Laitteen purkaminen paketista Kaukos timen toiminnot Kuvaus DVD tallentimen videonauhurin kytkeminen televisioon RF kaapelin avulla SCART kaapelin kytkeminen Audio videokaapelin kytkeminen Komponenttivideokaapelin kytkeminen HDMI DVI n kytkeminen televisioon vain DVD VR375 AV vastaanottimen kytkenn t Ulkoisten laitteiden kytkeminen Kuvaruutuvalikossa Siirtyminen Automaattinen Asetusten M ritt minen Kytkett ess Virittimen Esiasetus Clock Set Kellon Asetus Kuva asetusten M ritt minen niasetusten M ritt minen Features Ominaisuudet asetukset Options Valinnat asetukset Aluekoodi vain DVD Video Toistettavissa levyiss olevat logot Levytyypit joita voidaan toistaa Levyn toistaminen Levy ja nimikevalikkojen k ytt minen Toistoon Liittyv t Painikkeet Anykey painikkeen K ytt minen ni cd Tai Mp3 levyn Toistaminen Kuva levyn toistaminen MPEG4 levyn Toistaminen Videokuvan toistaminen TALLENTAMINEN 56 Tallennettavat levyt 57 Tallennustila 58 Tallennuskelvottomat Kuvat 59 V lit n tallentaminen 60 Tallentaminen DV tuloliit nn n kautta vain DVD VR375 61 Pikatallennus OTR 61 Ajastintallennus 63 Timer List Ajastus luettelon Muokkaaminen 64 Timer List Ajastus luettelon Poistaminen 64 ShowView ominaisuuden k ytt minen 65 Perusnauhoitus 66 J ljell Olevan Ajan Tarkastaminen 66 Erikoisnauhoitusomi
43. ainiketta 4 ETTE N kyviin tulee Create Playlist n ytt EP gt 00 00 01 4 Paina alkukohdassa OK painiketta Fish O 01 Jan 2008 14 15 e Alkukohdan kuva ja aika n kyv t Start ikku nassa e Valitse sen osan alkukohta josta uusi kohtaus luodaan k ytt m ll toistoon liittyvi painikkeita e Toistoa ohjaavat painikkeet 6 0 0 0 9 69 Move Return Er Exit 74 muokkaaminen 5 Paina loppukohdassa OK painiketta e Kuva ja loppukohdan aika n kyv t End ikkunassa Uuden soittolistan tekeminen 6 Valitse Make painamalla A V painikkeita ja paina sen j lkeen o ERATE E OK painiketta E m Scene No 01 Esiin tulee uusi Make Scene n ytt 2406 E Nykyiseen soittolistaan lis t n uusi kohtaus 85 00 00 01 e Voittarkistaa ja n hd kaikki kohtaukset Edit Playlist n yt ss End 6030 gt Katso sivua 72 4 Move Return 5 Joista vaiheet 1 5 jos haluat tehd uuden soittolistan A Joista vaiheet 4 5 jos haluat tehd kohtauksia soittolistasta gt Palaaminen Edit Playlist valikkoon Playlist 12 00 Z 7 Valitse Finish painamalla A V painikkeita ja paina sen j lkeen EET Length OK painiketta Esiin tulee Edit Playlist n ytt 00 00 11 vad AV 00 00 25 gt Sports A1 00 00 05 gt Voit luoda enint n 99 soittolistan nimikett aa N N 12 06 m Levyn tyypi
44. aksikielisen ohjelman kakkos nen Title List DVD Auto Chapter 5Min Format DVD RW VR EZ Record Edit VCR Function Timer Dubbing Disc Setting 31 Setup Move Return 40 j rjestelm asetukset DivX rekister intikoodi K yt rekister intikoodia jos haluat rekister id t m n DVD TIME tallentimen videonauhurin DivX Video On Demand muotoa varten Title List Lis tietoja on osoitteessa www divx com vod Timer DivX Video On Demand Your registration code is XXXXXXXX Edit Dubbing To learn more visit www divx com vod Disc Setting iet Setup Move A Return VALINNAT ASETUKSET T m n toiminnon avulla voit m ritt Options asetukset 1 Paina MENU painiketta laitteen ollessa pys ytystilassa 2 Valitse Setup A Y painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Mw 3 Valitse Options A Y painikkeilla ja paina sitten OK painiketta INN 1 4 Valitse haluamasi asetukset A V painikkeilla ja paina sitten OK meme um painiketta 5 Valitse haluamasi vaihtoehto A Y painikkeilla ja paina sitten OK e painiketta M m Kieli Jos teet kieliasetukset etuk teen asetuksia k ytet n automaattisesti jokaisella katselukerralla 1 Valitse Language Y painikkeilla ja paina sitten OK painiketta N ytt n tulee kieliasetusvalikko Title List 2 Valitse kieli A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Timer em eund e OSD DVD tallentimen videonauhurin kuva
45. alousk ytt jien tulisi ottaa yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen jotka antavat lis tietoja tuotteen turvallisista kierr tysmahdollisuuksista Yritysk ytt jien tulisi ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot T t tuotetta ei tule h vitt muun kaupallisen j tteen seassa Code No AK68 01513H
46. asanan seuraavien ohjeiden mukaan Turvataso asetus 1 Valitse Rating Level A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta 2 Valitse haluamasi Rating Level A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Jos valitset esimerkiksi Level 6 vaihtoehdon Level 7 8 vaihtoehtoja sis lt vi levyj ei voi toistaa ouuri numero osoittaa ett ohjelma on tarkoitettu ainoastaan aikuisten katseltavaksi Salasanan muuttaminen 1 Valitse Change Password A Y painikkeilla ja paina sitten OK painiketta N ytt n tulee ilmoitus Enter your password 2 Anna uusi 4 numeroinen salasana kaukos timen numeropainikkeilla N ytt n tulee ilmoitus Confirm the password 3 Anna uusi salasana uudelleen kaukos timen numeropainikkeilla Etupaneelin n ytt Disc 0306 Title List Timer Edit Dubbing Rating Level Change Password Level5 Level7 Level6 Level4 Level3 Disc Setting Level2 Move Return No Disc Parental 12 00 Title List Rating Level Off Change Password Timer Edit Dubbing Disc Setting Move Return Voit s t laitteen etupaneelin n yt n kirkkautta e Auto Muuttuu himme ksi kun virta on katkaistu e Bright Pysyy kirkkaasti valaistuna kun virta on katkaistu e Dimmer Pysyy himmennettyn virtatilasta riippumatta e Off Sammuttaa valaistuksen kun virta on katkaistu Pysyy valaistuna kun virta on p ll
47. ation A V painikkeilla ja paina sitten OK Media DVD RW Format VR Mode Imi Title No Original 1 Playlist 0 ketta N N Protected Not Protected Levyn tiedot tulevat n kyviin Date 1 03 2008 HQ 0H58M 1H27M SP 1H56M Remainder LSP 2H25M ESP 2H54M LP 3H53M EP 5H48M SLP 7H49M 4 5 4 7GB C Return ET Exit Kaikkien Nimikkeiden Poisto O O DVD RW O DVD RW mode DVD mode DVD VR375 1 Paina MENU painiketta laitteen ollessa pys ytystilassa ON Disc Setting Title List Disc Name 2 Valitse Disc Setting A V painikkeilla ja paina sen j lkeen OK painiketta Do you want to erase all the titles 3 Valitse Erase All Titles A V painikkeilla ja painasen j lkeen OK painiketta e Esiin tulee vahvistusilmoitus you want to erase all the titles e Erase All Titles toimintoa ei voi k ytt jos levyll on suojattuja nimikkeit Jos nimike sis lt pys ytyskuvan toimintoa ei voi k ytt Jos haluat poistaa suojatun nimikkeen poista lukitun nimikkeen suojaus C Return 4 Valitse OK painamalla 4 gt painikkeita ja paina sen j lkeen OK painiketta Kaikki nimikeluettelot poistetaan 80 muokkaaminen VIANETSINT DVD Jos tuotteessa esiintyy toimintah iri it tarkista seuraavat kohdat ennen kuin otat yhteyden valtuutettuun Samsung huoltokeskukseen ONGELMA EI virtaa Sis nmeno n kyyhetken kun virtakytket n TV ohjelm
48. auhoitettua nauhaa Normaali l hetys ei n y e Tarkista viritin ulkoinen asetus Asetuksen pit isi olla viritin e Tarkista TV antennikytkenn t Toistossa on kohinaa tai juovia e V henn h iri it painamalla painiketta PROG TRK A V Kun gt painiketta painetaan toiston aikana Pys ytyskuvassa saattaa ilmet kohinaa jos nauha on huonokuntoinen V henn pys ytyskuvassa on h iritsevi kohinajuovia h iri it hidastetun toiston aikana painamalla painiketta PROG TRK A V Lukup iden puhdistaminen e Jos kuvanlaatu on huono eri kaseteilla lukup t t ytyy puhdistaa T m ei ole yleinen ongelma ja ellei sit esiinny lukup it ei saa Kun puhdistat lukup it lue kaikki puhdistuskasetin mukana tulleetohjeet V r lukup iden puhdistus voi pysyv sti vaurioittaa lukup it Jos ongelma ei ratkea yll olevien ohjeiden avulla kirjoita yl s e malli ja sarjanumero DVD tallentimen videonauhurin takaa e takuutiedot e selke kuvaus ongelmasta Ota sitten yhteys l himp n valtuutettuun SAMSUNG huoltokeskukseen Suomi 83 j TEKNISET TIEDOT Vaihtovirtaj nnite AC 220 240V 50Hz Virrankulutus 30 W 4 W valmiustila Paino 4 4Kg Yleiset Mitat 430 W x 331 D x 79 H K ytt l mp tila 5 to 35 C Muut olosuhteet Kuvan tulo takana Pid vaakasuorassa k yt n aikana K ytt tilan ilmankosteus alle 75 Euro Scart liit nt 1 0Vp p ep symmetrinen 750 Tulo nen
49. c Setting o Setup Move A Return Dolby Digital vain DVD levyt Valitse Dolby Digital signaalityyppi e D PCM Valitse t m jos tallennin on kytketty nilaitteeseen jossa ei ole sis ist Dolby Digital dekooderia e Dolby Digital Valitse t m jos tallennin on kytketty nilaitteeseen jossa on sis inen Dolby Digital dekooderi DTS vain DVD VIDEO levyt Valitse l hetet nk DTS signaalia vai ei e On Valitse t m jos tallennin on kytketty nilaitteeseen jossa on sis inen DTS dekooderi e Valitse t m jos tallennin on kytketty nilaitteeseen jossa ei ole sis ist DTS dekooderia MPEG vain DVD VIDEO levyt Valitse MPEG signaalityyppi e POM Valitse t m jos tallennin on kytketty nilaitteeseen jossa ei ole sis ist MPEG dekooderia Jos toistat MPEG niraitoja tallennin toistaa stereosignaalia e MPEG Valitse t m jos tallennin on kytketty nilaitteeseen jossa on sis inen MPEG dekooderi Suomi 35 I 1 N CY N N CACA A N Kanavien Yhdist minen vain DVD levyt Ottaa k ytt n menetelm n jossa kanavat yhdistet n kahdeksi kanavaksi kun toistettavana on DVD levy joka sis lt nen takakaiuttimille kanaville tai jos levy on tallennettu Dolby Digital muodossa e Dolby Surround Valitse t m asetus jos haluat kuulla monikanavaisen DVD levyn nen kahden kanavan kautta e Normal Monikanavaiset nisign
50. e laite ei voi toistaa tietyn tyyppisi levyj e Katseletko ohjelmaa hidastettuna tai siirtotilassa Jos ohjelmaa toistetaan jollakin muulla kuin normaalinopeudella nt ei toisteta A ni kuitenkin kuuluu DVD VIDEO DVD RAM DVD RW ja DVD R levyjen eteenp in suuntautuvan haun FF1 aikana e Tarkista kytkenn t ja alkuasetukset e Jarkista onko levy vahingoittunut Puhdista levy tarvittaessa e Varmista ett levy on asetettu etikettipuoli yl sp in Suomi 81 VIANETSINT DVD ONGELMA Kuvaruudussa n kyy kuvake Toistotilan asetukseteroavat Setting asetuk set valikossa m ritetyist asetuksista Kuvasuhdetta ei voimuuttaa Ei nil ht Ei kuva tai nil ht Levykelkka aukeaa 2 5 sekunnin j lkeen Kuvakulmatoiminto eitoimi DVD levyn toistonaikana Levy py rii muttakuvaa ei tule taikuvanlaatu on huono Haluttua nenkielt ja teksti tyskielt ei toisteta Ei progressiivistal ht Kaukos din ei toimi Muut ongelmat Ei HDMI l hdett vain DVD VR375 Ep normaali HDMII hd n n ytt vain DVD VR375 HDMI l hd n kuva v risee vain DVD VR375 82 lis tietoja SELITYS RATKAISU Toimenpidett tai toimintoa ei voi k ytt jostain seuraavista syist 1 DVD levy ei tue ominaisuutta esimerkiksi kuvakulmia 2 Hakemaasi nimikett jaksoa tai hakuaikaa ei l ydy Levy ei tue kaikkia valittuja toimintoja T ss tapaukses
51. e levyllle ue ennen tallennusta seuraavat ohjeet ja valitse haluamasi levytyyppi TALLENNETTAVAT LEVYT T ll DVD tallentimella videonauhurilla voi tallentaa seuraavanlaisille levyille e DVD VR370 DVD R DVD R e DVD RW ja DVD RAM levyt ovat uudelleenkirjoitettavia e DVD H lewt eiv t ole uudelleenkirjoitettavia Samsungin ja muiden valmistajien tallentimien yhteensopivuus e X ei k ytett viss Lis tallennus Samsung Levytyypit Tallennusmu oto Tallennuslait Viimeistely ZIP oamsung Voi tallentaa DVD RAM VR tila qam Muu valmistaja Voi tallentaa Viimeistely EI voi tallentaa Samsung o ei Viimeistely Voi tallentaa VR tila P Viimeistely EI voi tallentaa Muu valmistaja Hn ei Viimeistely Voi tallentaa DVD RW Ta Viimeistely EI voi tallentaa Samsung Viila ei Viimeistely Voi tallentaa o Viimeistely Ei voi tallentaa Muu valmistaja a Wen ei Viimeistely Ei voi tallentaa Viimeistely Ei voi tallentaa Samsung T ei Viimeistely Voi tallentaa VR tila ce EN Viimeistely Ei voi tallentaa Muu valmistaja D y ei Viimeistely Voi tallentaa DVD R eem Viimeistely Ei voi tallentaa Samsung TE Viila ei Viimeistely Viimeistely Voi tallentaa EN Viimeistely Ei voi tallentaa Muu valmistaja EL ei Viimeistely EI voi tallentaa DVD RW samsung Ei voida aina tallentaa vain DVD VR3 79 Muu valmistaja Ei voida aina tallentaa Viimeistely Ei voi tallentaa Samsung TET DVD R ei Viime
52. ei voipoistaa nimikkeit Kun DVDR tai DVD RW Video tila levy on viimeistelty se voidaan toistaa tavallisella DVD soittimella Levyn tyypin mukaan n yt ss voi olla pieni eroja Viimeistelyaika vaihtelee levylle tallennetuntiedon m r n mukaan Levyll olevat tiedot vahingoittuvat jos tallentimen virta katkaistaan viimeistelyn aikana Voit viimeistell levyn automaattisesti EZ Record pikatallennus toiminnon avulla Katso sivua 39 Levyn viimeistelyn poistaminen V VR tila KO DVD RW 1 Paina MENU painiketta laitteen ollessa pys ytystilassa Disc Finalise 2 Valitse Disc Setting A V painikkeilla ja paina sen j lkeen OK Title List painiketta 3 Valitse Disc Finalise A V painikkeilla ja painasen j lkeen OK painiketta Esiin tulee vahvistusilmoitus Do you want to unfinalise disc 4 Valitse Unfinalise gt painikkeilla ja paina sitten OK painiketta N kyviin A Return tulee j lleen vahvistuspyynt Disc will be unfinalised Do you want to continue 5 Valitse OK painamalla painikkeita ja painasen j lkeen OK painiketta evyn viimeistely poistetaan Suomi 79 muokkaaminen Levyn Tiedot e eepe e DVD RAM M DVD RW M DVD R MDVD RW M DVD R vain DVD VR375 1 Paina MENU painiketta laitteen ollessa pys ytystilassa ON Disc Information 2 Valitse Disc Setting A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Disc Name Disc 3 Valitse Disc Inform
53. eilla ja paina sitten OK painiketta N kyviin tulee ilmoitus Do you want to copy DVD contents to Video 5 Valitse Yes gt painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Suora kopiointi DVD levylt videonauhalle e Aseta kopioitava DVD levy laitteeseen e Aseta VHS kasetti laitteeseen e Paina etupaneelin tai kaukos timen TO VCR DUBBING painiketta e Voit pys ytt tallentamisen painamalla STOP painiketta N3NIINVIN3TIVL O DVD RAM M DVD RW M DVD R M DVD RW M DVD R vain DVD VR375 O Dubbing 02 555 Simple Dubbing REED VIDEO gt DVD NEN DVD gt VIDEO Timer EE Edit n Dubbing Disc Setting Setup Move A Return Dubbing 12 00 Lp Tile List Simple Dubbing Do you want to copy DVD contents to Video C Return 4 Kopiointitoiminto ei ole k ytett viss progressiivisen kuvanmuodostuksen tilassa Videonauhalle voi tallentaa kun HDMI liit nt on k yt ss Mutta DVD levyn sis lt ei voi tallentaa videonauhalle vain DVD VR375 Suomi 67 tallentaminen Kopioiminen videonauhalta DVD levylle s 99998 PL UM 04058 OSH MUN vain DVD VR375 1 Paina MENU painiketta laitteen ollessa pys ytystilassa Dubbing 12 00 2 Valitse Dubbing A Y painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Title List Simple Dubbing 10805000 3 Valitse Simple Dubbing A Y painikkeilla ja paina sitten OK o Timer ATS painiketta Edit Q ubbin 4
54. en aikana jotkin toimintopainikkeet eiv t ehk toimi 4 Paina kaukos timen tai etupaneelin REC painiketta Katso Erikoisnauhoitusominaisuudet kohdasta k ytett viss olevat vaihtoehdot nauhoituksen aikana Tallennuksen lopettaminen Paina STOP painiketta jos haluat lopettaa k ynniss olevan tallennuksen J LJELL OLEVAN AJAN TARKASTAMINEN Paina kaukos timen INFO painiketta Seuraavat tiedot tulevat n kyviin 2 DIEN e VCR i n op Op Laitteen tila tallennustila j ljell oleva aika tulokanava nykyinen 0 00 00 0 00 37 SP LP al ka Rem 02 00 Rem 01 59 Prog 1 i Prog 1 Lm Tue 01 Jan 2008 r ERIKOISNAUHOITUSOMI NAISUUDET Tallennuksen aikana voit katsella muita kanavia kuvaa muista kuval hteist tai lis t tallennusaikaa ennalta asetettuina m rin 1 Toisen kanavan katseleminen Kun katselet antennitulon kautta tallennuksen aikana paina kaukos timen TV VCR painiketta Valitse kanava jota haluat katsella Kun katselet tallennuksen aikana AV tulon kautta vaihda television tulo AV st antenniksi Valitse kanava jota haluat katsella 2 Toisen tallennusv lineen katseleminen tallennuksen aikana Voit katsella DVD t videonauhoituksen aikana tai videonauhaa DVD tallennuksen aikana e Aseta videonauhoituksen aikana DVD levy DVD laitteeseen DVD l ht valitaan automaattisesti ja toisto k ynnistyy Vain DVD Video levyt e Aseta DVD ta
55. ennusajan kuukaudeksi eteenp in Aseta tallennusp iv m r p iv kuukausi Suomi 61 O Timer Standard 12 00 No Media Date Start End Prog Mode AO Edit 01 No 01 31 01 Sun 30 01 29 01 Mon Fri s Mon Sat 02 01 Sun Sat Adjust ORetum 01 01 Today t e Aloitus Start End Ajastintallennuksen aloitus ja lopetusaika e Prog Videosignaalin l hde Prog 1 AV1 AV2 tai AV3 tai televisiokanava josta haluat tehd ajastetun tallennuksen Tallennusmuoto DVD AUTO Valitse t m vaihtoehto jos haluat ett kuvanlaatu valitaan automaattisesti AUTO tilassa sopivin tallennustila valitaan automaattisesti j ljell olevan tallennusajan ja ajastintallennuksen pituuden mukaan toiminto valitsee jonkin tiloista HO HSP SP LSP ESP LP EP tai SLP T t tilaa voi k ytt ajastintallennuksessa HQ Noin 1 tunti HSP Noin 1 tunti 30 minuuttia SP normaalilaatu Noin 2 tuntia LSP Noin 2 tuntia 30 minuuttia ESP Noin 3 tuntia LP Noin 4 tuntia EP pitk kestoinen Noin 6 tuntia SLP pitk kestoinen Noin 8 tuntia Kaksikerroksisen DVD R levyn kapasiteetti on noin kaksi kertaa niin suuri kuin yksikerroksisen DVD R levyn Tallennusmuoto VCR AUTO Valitse t m vaihtoehto jos haluat asettaa laitteen videokuvan laadun automaattisesti Se riippuu j ljell olevan nauhan m r st SP Normaali toisto paras kuvanlaatu LP Pitk toisto pisin tallennusai
56. entaa e DVD VR375 a W DVD ReWritable DVD R Jos haluat tallentaa toistuvasti samalle levylle tai muokata levy tallennuksen j lkeen valitse uudelleenkirjoitettava DVD RW tai DVD RAM tyyppinen levy Jos haluat tehd tallenteen jota ei muuteta valitse DVD R levy jolle ei voi kirjoittaa uudelleen Vaihe 2 Levyn alustaminen tallennusta varten Toisin kuin videonauhuri DVD tallennin videonauhuri aloittaa alustamisen kun laitteeseen asetetaan k ytt m t n levy DVD RAM DVD RW ja DVD R levyn k ytt minen Kun laitteeseen asetetaan ensimm isen kerran k ytt m t n DVD RAM DVD RW tai DVD R levy n kyviin tulee sanoma Unformatted Disc Formatting Please wait DVD R levyn k ytt minen Uutta DVD R levy ei tarvitse alustaa Levy toimii Video tilassa kun se asetetaan laitteeseen Se voidaan my s alustaa VR tilaan asetusvalikossa Voit muuttaa levyn tilan vain kerran kun laitteeseen asetetaan k ytt m t n DVD R levy Voit k ytt DVD RW R levyll joko VR tai Video tilaa mutta et molempia samanaikaisesti Voit alustaa DVD RW R levyn V tai VR tilaan levyn Disc Setting toiminnolla Huomaa ett levyn tiedot saattavat kadota kun muoto vaihdetaan 12 ennen aloitusta Vaihe 3 Tallentaminen K ytett viss on kaksi erilaista tallennustapaa suora tallennus katseltavan ohjelman tallennus ja ajastintallennus Ajastintallennus on luokiteltu seuraavasti Tallennustila HO korkea laatu
57. eonauhuri kelaa pikakelauksella taakse tai eteenp in hakee laskurin kohdan 0 00 00 ja pys htyy siin kohdassa automaattisesti Loppukohdan haku K yt t t toimintoa kun haluat hakea kasetilta tyhj n kohdan josta voit aloittaa nauhoituksen 1 Kun kasetti on pys hdyksiss paina ANYKEY painiketta 2 Valitse End Search painamalla A painikkeita ja paina sen j lkeen OK painiketta Videonauhuri kelaa pikakelauksella eteenp in hakee tyhj n kohdan ja pys htyy siin kohdassa automaattisesti Jos videonauhuri kelaa nauhan loppuun hakiessaan tyhj kohtaa kasetti tulee Ulos laitteesta Esittelyhaku eteen taaksep in Voit k ytt hakua ja toistoa kun et tied tarkalleen miss kasetin kohdassa ohjelma on 1 Kun kasetti on pys hdyksiss paina ANYKEY painiketta 2 Valitse A V painikkeila Forward Intro Scan tai Reverse Intro Scan ja paina OK painiketta Kun hakemistomerkint l ytyy laite toistaa nauhasta 5 sekuntia ja hakee sitten seuraavan hakemistomerkinn n 9 VCR End search Forward Intro Scan Reverse Intro Scan Move Ok VCR Go to Zero Forward Intro Scan Reverse Intro Scan Move Ok Go to Zero End search Forward Intro Scan Reverse Intro Scan Move KON Suomi 55 NINIWVYISIOL O tallentaminen ss osassa kerrotaan DVD tallentimen ja videonauhurin erilaisista tallennusmenetelmist aitteella voidaan tallentaa erityyppisill
58. evyn k ytt minen VR tila Vaikka viimeistely ei yleens tarvita toistettaessa levy VR tila kanssa yhteensopivalla laitteella toistettassa on syyt k ytt viimeistelty levy DVD RW R levyn k ytt V tila Levy t ytyy viimeistell ensin jos sit halutaan toistaa t m n tallentimen lis ksi my s mullla laitteilla Viimeistelyn j lkeen levy ei voi en muokata eik sille voi my sk n tallentaa Levyn viimeistely t ytyy purkaa jotta sille voi tallentaa uudelleen DVD R levy Viimeistele levy jos haluat toistaa sen muulla laitteella kuin t ll DVD tallentimella videonauhurilla Viimeistelyn j lkeen levy ei voi en muokata eik sille voi my sk n tallentaa Voit viimeistell levyn automaattisesti EZ Record tilan avulla katso sivu 39 Suomi 13 SNNE dao CA J CA LAITTEEN PURKAMINEN PAKETISTA Tarvikkeet Tarkista ett pakkauksesta l ytyv t seuraavat tarvikkeet IE a i e vo 59 0825855 o s p 03099905 Television RF kaapeli Kaukos din Kaukos timen paristot koko AAA K ytt opas Pikaopas Kaukos timen k ytt notto 1 Nosta kaukos timen takapuolella 2 Aseta kaksi AAA kokoista paristoa paikalleen 3 Aseta kansi takaisin paikalleen oleva kansi pois paikaltaan kuvan Varmista ett paristojen plus ja Tavallisessa television k yt ss osoittamalla tavalla miinusmerkint jen suunnat vastaavat paristot kest
59. gle 4 Adjust Ok j ai VO bx LI i z e nen kielet voivat vaihdella koska ne ovat levykohtaisia Joillakin levyill voit valita vain levyva likon nen kielen N ytt poistuu n kyvist painamalla uudelleen ANYKEY tai RETURN painiketta J ljell Voit tarkastaa nykyisen nimikkeen j ljell olevan ajan 1 Paina ANYKEY painiketta toiston aikana Suomi 49 Tekstityksen kielen valitseminen O DR Wide T m n toiminnon avulla voit valita levyll olevia tekstityksi Tekstityksen kielet eiv t v ltt m tt toimi T m m r ytyy levytyypin mukaan Toiminto on k ytett viss vain toiston aikana Voit k ytt t t toimintoa my s painamalla kaukos timen SUBTITLE painiketta 1 Paina ANYKEY painiketta toiston aikana 2 Valitse Subtitle painamalla A V painikkeita ja valitse sitten Ja haluamasi tekstityksen kieli painamalla painikkeita Time 00 00 52 Paina OK painiketta Audio ENG Dolby D 5 1ch 1 1 Remain 00 00 52 Angle 1 4 lt Adjust Ok v I LA T m toiminto on levykohtainen eik v ltt m tt toimi kaikilla DVD levyill toiminto ei toimi jos DVD levy ei ole tallennettu j rjestelm ll jossa on useita kameroita eri kuvakulmissa N ytt poistuu n kyvist painamalla uudelleen ANYKEY tai RETURN painiketta Kuvakulman vaihtaminen O DVD VIDEO Jos DVD VIDEO
60. ia ei voitallentaa Ajastintallennus eitoimi oikein EI voi tallentaa Painoin REC painiketta mutta mit n eitapahdu Unohdin lapsilukonsalasanan Levy ei voi toistaa Ei nt SELITYS RATKAISU e Jarkista onko virtajohto kunnolla kiinni pistorasiassa e Painoitko DVD tallentimen videonauhurin C5 I painiketta 1311 51 e Laitteen alustus kest jonkin aikaa virran kytkemisen j lkeen e Jarkista onko virtajohto kunnolla kiinni pistorasiassa e Onko DVD tallentimen videonauhurin ohjelma asetukset tehty oikein e Jarkista levyn vapaa tila e Tarkista ett antennikaapeli on kytketty e Jarkista tallennusajan loppuajan ja nykyisen ajan asetukset uudelleen e Tallennus keskeytyy jos virransaanti h iriintyy tallennuksen aikana s hk katkoksen tai jonkin muun syyn vuoksi e Tarkista onko levy alustettu T ll tuotteella voi tallentaa vain alustetuille levyille e Tarkista onko levyll tarpeeksi vapaata tilaa Jos ohjelma on kopiosuojattu sit ei voi tallentaa Paina laitteen etupaneelin PROG A V painikkeita yli 10 sekuntia kun laitteessa ei ole levy ja paina sitten STANDBY ON painiketta Kaikki asetukset salasana mukaan lukien palautetaan tehdasasetusten mukaisiksi l k yt jos ei ole pakko Huomaa ett toimintoa voi k ytt vain silloin kun laitteessa ei ole levy e Varmista ett levy on asetettu etikettipuoli yl sp in e arkista DVD levyn aluekoodi
61. ide Title A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Start 00 00 00 Nimikkeen jakokohdan n ytt tulee n kyviin Point valitaan pua WE End 00 00 00 4 Paina OK painiketta kohdassa josta haluat jakaa nimikkeen M p Divide valitaan 5 Paina OK painiketta Divide Title Original 12 00 N ytt n tulee vahvistussanoma I Tila N kyviin tulee ilmoitus Do you want to divide title No 01 N Jos haluat nollata jakokohdan valitse No paina OK painiketta ja toista toimet vaiheesta 4 alkaen N yt ss kysyt n haluatko nimet nimikkeen uudelleen Jos haluat s ilytt saman nimen valitse No ja paina sitten OK painiketta 6 Valitse Yes 4 gt painikkeilla ja paina sitten OK painiketta O Return Title Name n ytt tulee n kyviin 7 Viimeistele uudelleennime minen noudattamalla kohdan Nimikkeen nime minen uudelleen sivu 71 vaiheita 3 5 Jaettu nimike n kyy Title List luettelossa uudella nimell Do you want to divide title No 01 EA ML YI MUOKKAUKSEN LIS TOIMINNOT SOITTOLISTA Soittolistan luominen Voit luoda soittolistan tallennetusta nimikkeest noudattamalla seuraavia ohjeita DVD RAM M DVD RW M DVD R VR tila 1 Paina MENU painiketta laitteen ollessa pys ytystilassa Nu 2 Valitse Edit A V painikkeilla ja paina sen j lkeen OK painiketta A 3 Scene No 01 3 Valitse Create Playlist A V painikkeila ja paina sen j lkeen OK 0 SEE p
62. in toinen p television vastaavaan tuloliit nt n 3 Kytke toimitukseen kuuluvien audiokaapelien toinen p laitteen takana oleviin AUDIO l ht lit nt ihin e Noudata yl ja alakanavien v rikoodausta 4 Kytke audiokaapelien toinen p television vastaaviin tuloliit nt ihin 13SANLISV VINJNLA O Keltainen Punainen Valkoinen Suomi 23 A O KOMPONENTTIVIDEOKAAPELIN KYTKEMINEN Voit nauttia korkealuokkaisesta tarkasta v ritoistosta Komponenttivideo erottaa kuvasignaalin mustavalkoisiksi Y sinisiksi Pe ja punaisiksi Pe signaaleiksi jolloin kuva on mahdollisimman selke ja tarkka 1 Liit komponenttivideokaapelit DVD tallentimen videonauhurin takana oleviin COMPONENT VIDEO OUT ja television takana oleviin COMPONENT VIDEO INPUT liit nt ihin 2 Liit audiokaapelit DVD tallentimen vidonauhurin takana oleviin nil ht liit nt ihin ja television takana oleviin AUDIO IN liit nt ihin e Noudata yl ja alakanavien v rikoodausta e Paina television kaukos timen l hdevalintapainiketta kunnes tallentimen videonauhurin komponenttisignaali n kyy television kuvaruudussa COMPONENT VIDEO OUT M HH COMPONENT INPUT Komponenttikaapeli lis varuste Vihre Sininen Punainen Varmista ett liit nt jen v rikoodit t sm v t Toi
63. ing kellon manuaalisen asetuksen n ytt Katso sivulla 32 kuvattua Present Time asetusta 4 Move Suomi 31 I 1 N CY N MN CACA Al N Nykyinen Aika Tee asetukset sivulla 31 esitettyjen vaiheiden 1 3 mukaan 4 Valitse Present Time AV painikkeilla ja paina sitten OK painiketta M rit kellonaika p iv m r ja vuosi A V 4 gt painikkeilla Voit antaa oikeat tiedot numeropainikkeilla my s suoraan 5 Paina OK painiketta jolloin p iv m r ja kellonaika tallentuvat muistiin Jos et paina OK painiketta asetukset eiv t tallennu muistiin No Disc Clock Set Title List Timer Edit Dubbing Disc Setting Move Set the time and date Day Month Year 01 01 2008 Tue Hour Min C Return Automaattisen s t toiminnon k ytt edellytt RF kaapelin kytkemist Katso sivua 20 DVD tallennin videonauhuri asettaa kellonajan automaattisesti kanavien PR1 ja PR5 v lill l hetett v n aikasignaalin mukaisesti Jos et halua k ytt automaattista s t toimintoa valitse Off KUVA ASETUSTEN M RITT MINEN T m n toiminnon avulla voit m ritt kuva asetukset T m toiminto riippuu k ytett v n levyn tyypist Sit ei v ltt m tt voida k ytt kaikkien levytyyppien kanssa 1 Paina MENU painiketta laitteen ollessa pys ytystilassa 2 Valitse Setup A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta 3 Valitse Video AV painikkeilla ja
64. iniketta Odota kunnes LOAD katoaa etupaneelin n yt st Katseltavan ohjelman tallentaminen 1 Valitse tallennettava asema painamalla PROG TRK A V painikkeita tai numeropainikkeita 2 Valitse tallennusnopeus laatu painelemalla REC SPEED painiketta pi s 7 3 Paina REC painiketta Tallentaminen ulkoisesta laitteesta 1 Kytke DVD tallentimeen videonauhuriin virta ja vaihda AV tilaan painamalla kaukos timen INPUT SEL painiketta Etupaneelin n ytt vaihtuu seuraavassa j rjestyksess gt PR gt AVI AV2 DV vain DVD VR375 J 2 Valitse tallennusnopeus laatu painamalla REC SPEED painiketta toistuvasti gt gt HSP gt SP gt LSP ESP LP gt EP gt SLP 3 Kun DVD tallennin videonauhuri on pys ytystilassa aseta ulkoinen laite toistotilaan 4 Paina DVD tallentimen videonauhurin REC painiketta kun n kyviss on kuva josta tallennushalutaan aloittaa Tallennuksen lopettaminen Paina STOP painiketta jos haluat lopettaa k ynniss olevan tallennuksen e Jos k yt ss on DVD RAM DVD RW DVD R levy n ytt n tulee sanoma Updating the information of disc Please wait for a moment Suomi 59 N3NIINVIN3TIVL O Tallennustilaa ja ohjelmaa ei voi vaihtaa tallennuksen aikana Jallennus loppuu automaattisesti jos tallennustilaa ei ole j ljell m DVD RAM DVD RW tai DVD R levylle voidaan tallentaa enimmill n 99 nimikett ja DVD RW tai DVD
65. ist tai mink nlaisesta vaurioitumisesta SAMSUNG ELECTRONICS NORDIC AB Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Ota yhteytt Samsungiin Jos sinulla on kysymyksi tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyett Samsung tukeen Customer Care Centre Web Site North America Www samsung com www samsung com www samsung com NICARAGUA 0031800507720 HONDURAS 8007919287 SS o n 844 000 844 Distributor pro Ceskou republiku Samsung Zrt eska organiza n slo ka CZECH REPUBLIC www samsung com cz Vysko ilova 4 14000 Praha 4 FRANCE Www samsung com www samsung com Www samsung com Europe Www samsung com 0845 SAMSUNG 7267864 KYRGYZSTAN 00 800 500 55500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 Asia Pacific rA e T m n tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet Oheinen merkint tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee ett t t tuotetta ei tule h vitt kotitalousj tteen mukana sen elinkaaren p tytty Hallitsemattomasta j tteenk sittelyst ymp rist lle jakanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen v ltt miseksi tuote tulee k sitell muista j tteist erill n J te on hyv kierr tt raaka aineiksi kest v n ymp rist kehityksen takia Kotit
66. istely EI voida aina tallentaa vain DVD VR379 N Viimeistely Ei voi tallentaa Muu valmistaja a RENE ei Viimeistely EI voida aina tallentaa 56 tallentaminen Viimeistely T m toiminto sulkee DVD RW R lewn niin ettei sille voi en tallentaa DVD RAM tai DVD RW levyj ei voi viimeistell m Viimeistelyn poisto toiminnon avulla voidaan tallentaa lis sellaiselle DVD RW levylle joka on alun perin tallennettu DVD tallentimella videonauhurilla Tietokoneella DAO tilassa Disc At Once tallennetun DVD RW levyn viimeistely ei voi poistaa Toisen valmistajan tallentimella tallennetun DVD RW levyn viimeistely ei voi poistaa DVD R levyn viimeistely ei voi poistaa Tallennusmuodot Koska k ytett viss olevat toiminnot vaihtelevat levytyypin mukaan valitse haluamaasi k ytt tarkoitusta parhaiten vastaava levy Jos asetat laitteeseen k ytt m tt m n levyn n ytt n tulee seuraava ilmoitus e DVD RAM RW RF Levyn alustaminen alkaa automaattisesti lt DVD RAM RW R gt e DVD R Levy ei tarvitse alustaa DVD RAM RW VR R VR e T ss tilassa on useita muokkaustoimintoja esim koko nimikkeen poistaminen nimikkeen osan poistaminen jne Formatting Please wait e Erilaisia muokkausvaihtoehtoja kun k ytet n luotua soittolistaa DVD RW V R V e Jaksot luodaan automaattisesti kun DVD RW tai DVD R levyn tallennus viimeistell n Video tilassa e Yksinkertainen muokkaus nimi
67. isto on meneill n T m n ytt levyn toimintatilan ja parhaillaan toistettavan Surround Off osan toistoajan E CUTE N ytt raitaluettelon kappaleluettelon SONG03 MP3 44 SONG04 MP3 SONGO5 MP3 N ytt nykyisen tiedoston J3 SONG06 MP3 5 N ytt k ytett viss olevat painikkeet Jos valitset Music vaihtoehdon vain MP3 tiedostot n kyv t m Jos MP3 tiedostoja ei ole n kyviss on tyhj kansio KUVA LEVYN TOISTAMINEN 1 Aseta JPEG levy levykelkkaan 2 Valitse Photo A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Picture 1 10 p Slideshow 3 Valitse kuva A V lt painikkeilla e Paina PPI painiketta jos haluat n hd seuraavat 6 kuvaa e Paina I painiketta jos haluat n hd edelliset 6 kuvaa 7 4 1 Jos painat PLAY gt painiketta n kyviin tulee Slide Show Siad Page 1 2 Speed n ytt Valitse kuvaesityksen nopeus gt painikkeilla ja paina sitten OK painiketta 4 2 Paina OK painiketta kun kuva on valittuna Album screen Picture 1 10 p Slideshow n yt ss Valitse n ytt tila Albumin ytt EB kuvaesitys T py ritys tai zoomaus amp gt painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Vie takaisin Album screen n ytt n Laite siirtyy diaesitystilaan Ennen diaesityksen alkua on asetettava kuvien v li diaesityksen Eee Nopeus Kuva kiertyy 90 astetta my t p iv n k
68. ite on joutunut alttiiksi sateelle tai kosteudelle se ei toimi normaalisti tai se on pudonnut K sittely koskevia varoituksia e Ennen kuin kytket muita laitteita t h n DVD tallentimeen videonauhuriin muista katkaista niist ensin virta e l siirr DVD tallenninta videonauhuria levyn toiston aikana jotta levy ei naarmuunnu tai mene rikki ja jotta DVD tallentimen videonauhurin sis osat eiv t vaurioidu e l laita vett t ynn olevaa maljakkoa tai pieni metalliesineit DVD tallentimen videonauhurin p lle e l laita k tt si levykelkkaan e l laita levy lukuun ottamatta mit n levykelkkaan e Ulkoiset h iri t kuten ukonilma ja staattinen s hk voivat vaikuttaa t m n DVD tallentimeen videonauhurin normaaliin toimintaan Jos n in tapahtuu katkaise DVD tallentimen videonauhurin virta ja kytke se sitten uudelleen STANDBY ON painikkeella tai irrota virtajohto pistorasiasta ja laita se sitten takaisin paikalleen DVD tallennin videonauhuri toimii normaalisti e Muista poistaa levy ja katkaista DVD tallentimen videonauhurin virta k yt n j lkeen e Irrota virtajohto pistorasiasta jos DVD tallenninta videonauhuria ei ole tarkoitus k ytt pitk n aikaan e Puhdista levy pyyhkim ll sit suoraan keskelt ulosp in e aitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle eik sen p lle saa asettaa nesteill t ytettyj astioita kuten maljakkoja e Virtapistoketta k ytet n vir
69. ka 2 kertaa SP PDC VPS PDCO VPS Programme Delivery Control Video Programme System toiminto Jos k yt t t t toimintoa tallennuksen alkamis ja loppumisaika m r ytyy televisiol hetyksess olevan erityisen signaalin mukaan Jos televisio ohjelma on ilmoitettua lyhyempi tai jos se alkaa ilmoitettua aikaisemmin tai my hemmin t m toiminto synkronoi tallennusajan automaattisesti todellisen l hetysajan kanssa Aseta tallennuksen alkamisaika t sm lleen ilmoitettujen ohjelmatietojen mukaan Muutoin ajastintallennus ei toimi l valitse PDC VPS toimintoa jos et ole varma ett tallennettava l hetys sis lt PDC VPS signaalin 62 tallentaminen 5 Paina OK painiketta Jos ajastinasetukset menev t p llekk in Ensimm inen ohjelma on etusijalla Kun ensimm inen ohjelma on tallennettu seuraavan ohjelman tallennus alkaa 6 Viimeistele ajastintallennus katkaisemalla laitteen virta e 3 vilkkuu jos laitteeseen ei ole asetettu levy tai kasettia e Etupaneelin n yt ss n kyy 2 Se tarkoittaa ett ajastintallennus on asetettu Ajastintallennus ei toimi jos laitteen virta on kytketty Ajastintallennusaika saattaa erota asetetusta ajasta levyn tilan ja ajastintallennuksen yleistilan mukaan esimerkiksi tallennusajat menev t p llekk in tai edellinen tallennus p ttyy 3 minuutin sis ll ennen seuraavan tallennuksen alkua TIMER LIST AJASTUS LUETTELON MUOKKAAMINEN SEESEE DVD R
70. ke T ll painikkeella voit k ytt DVD tallenninta TV painike T ll painikkeella voi k ytt televisiota STANDBY ON painike Numero painikkeet ANGLE painike F ADV SKIP painike Toistoon liittyv t painikkeet Pikakelaus eteenp in taaksep in haku ohittaminen pys ytys toisto tauko TV VOL painike nenvoimakkuus Television nenvoimakkuuden s t MENU painike Tuo DVD tallentimen videonauhurin asetusvalikon esiin OK Suunta painikkeet YLOS ALAS ja VASEMMALLE OIKEALLE painikkeet T m painike toimii vipukatkaisimena INFO painike T m painike n ytt k yt ss olevan asetuksen tai levyn tilan TITLE LIST DISC MENU painike T ll painikkeella voit avata nimikeluettelon tai levyva likon SUBTITLE painike T ll painikkeella voi vaihtaa DVD levyn tekstityskielen ANYKEY painike T ll painikkeella voi tarkastella toistettavan levyn tilaa REC painike T ll painikkeella voi tallentaa DVD RAM DVD RW lt R levyille ja VHS videonauhalle TO DVD DUBBING painike Paina t t jos haluat kopioida videonauhurin kuvaa DVD levylle REC SPEED painike T ll painikkeella voi valita tallennusajan ja kuvanlaadun 16 ennen aloitusta SELEQ DVD VCR a STANDBY ON OPEN CLOSE CANCEL T 2 IMER ao __ E K TO VCR gt VCR painike Paina t t kun k yt t VCR tilaa EE INPUT SEL painike T ll painikkeella voi va
71. kkeiden poistaminen nimikkeiden nimien muuttaminen N3NIINVIN3TIVL O Unformatted Disc TALLENNUSTILA Kun laite on Stop pys ytys tilassa valitse jokin kahdeksasta tallennustilasta painamalla REC SPEED painiketta toistuvasti Asetus m ritt tallennusajan ja kuvanlaadun Kuvan laatu useimmiten paranee sen mukaan mit pidempi tallennusaika valitaan AUTO tilassa sopivin tallennustila valitaan automaattisesti j ljell olevan tallennusajan ja ajastintallennuksen pituuden mukaan Tallennusajat Tallennustila DVD RAM RW R HQ korkealaatuinen Noin 1 tuntia HSP Noin 1 tunti 30 minuuttia SP normaalilaatuinen Noin 2 tuntia LSP Noin 2 tuntia 30 minuuttia ESP Noin 3 tuntia LP pitk kestoinen Noin 4 tuntia EF Noin 6 tuntia SLP pitk kestoinen Noin 8 tuntia e Kaksikerroksisen DVD R levyn kapasiteetti on noin kaksi kertaa niin suuri kuin yksikerroksisen DVDR levyn Suomi 57 ialentaminen TALLENNUSKELVOTTOMAT KUVAT T ll laitteella ei voi tallentaa kopiosuojattuja kuvia Kun laite vastaanottaa kopiosuojaussignaalin tallennuksen aikana tallennus pys htyy ja esiin tulee seuraava ilmoitus You cannot record The disc is protected Tietoja kopiosuojaussignaaleista Kopiosuojaussignaaleja sis lt vi TV l hetyksi on kolmea tyyppi Vapaasti Kopioitava Kerran Kopioitava ja ei Koskaan Kopioitava Jos haluat tallentaa copy once kertakopiointi tyyppisen ohjelman k yt VR tilassa
72. l be erased germ even protected titles Do you want to format this disc 4 Valitse P painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Levy alustetaan lt DVD RW gt 9 DiscFomat n 12 00 Select the recording format VR Mode Video Mode Voit muuttaa levyn tilan vain kerran kun laitteeseen asetetaan k ytt m t n DVD R levy Return DVD VR ja DVD V tila levyt m ritell n niiden tallennusmuodon mukaan DVD VR tila DVD V tila DVD RW DVD R LEVY 78 muokkaaminen Levyn viimeistely Kun olet tallentanut nimikkeit DVD RW tai DVD R levylle t ll DVD tallentimella videonauhurilla levy on viimeistelt v ennen kuin sit voi toistaa muissa laitteissa DVD RW DVD R DVD R vain DVD VR375 1 Paina MENU painiketta laitteen ollessa pys ytystilassa 2 Valitse Disc Setting A Y painikkeilla ja paina sen j lkeen OK Title List Disc Name painiketta 3 Valitse Disc Finalise V painikkeilla ja paina sen j lkeen OK KSO OKS m painiketta Esiin tulee vahvistusilmoitus Do you warnt to finalise this disc 4 Valitse Finalise gt painikkeilla ja paina sitten OK painiketta N kyviin tulee j lleen vahvistuspyynt Disc will be finalised Do you want to continue 5 Valitse OK painamalla gt painikkeita ja paina sen j lkeen OK painiketta Levy viimeistell n N3NIINVVMMOIN O Kun levy on viimeistelty tallennelistasta
73. le e Jos ongelma ei viel k n poistu ota yhteys l himp n Samsung huoltokeskukseen e Tarkista ett videol ht tukee HDMI t e Tarkista kytkenn t television ja DVD tallentimen videonauhurin HDMI liit nt jen v lill e Tarkista tukeeko televisiosi t t 5 6p 720p 1080i 1080p DVD tallenninta videonauhuria e Jos ruudulla n kyy lumisadetta televisio ei tue HDCP t Highbandwidth Digital Content Protection e Tarkista televisiosi asetukset e Kuva saattaa v rist kun kuvanopeus muunnetaan 50 Hz st 60 Hz iin 720p 1080i 1080p HDMI l ht varten e Katso lis tietoja television k ytt oppaasta VIANETSINT VCR Ennen kuin otat yhteyden valtuutettuun Samsung huoltokeskukseen tee seuraavat yksinkertaiset tarkistukset ONGELMA SELITYS RATKAISU EI virtaa e Tarkista ett pistotulppa on kytketty pistorasiaan e Oletko painanut O l painiketta Videokasettia ei voi ty nt avideonauhuriin e Videokasetti on asetettava nauhuriin ikkunapuoli yl sp in ja turvaliuska k ytt j n p in Televisio ohjelma ei tallentunut e Tarkista laitteen antennikytkenn t e Onko laitteen viritin asetettu oikein e Tarkista ett kasetin turvaliuska on paikallaan 1311 51 e Ajastintallennus ep onnistui e Tarkista tallennuksen alku loppuajan asetukset ja kellonaika e Jarkista onko kasetilla tarpeeksi tallennusaikaa Ei toistokuvaa tai kuva on v ristynyt e Tarkista k yt tk valmiiksi n
74. levy e Kummassakin tilassa levy voidaan toistaa ennen ja j lkeen viimeistelyn mutta viimeistelyn j lkeen levylle ei voi en tehd tallennus poisto tai muokkaustoimia e Jos haluat tallentaa levyn VR tilassa ja sitten tallentaa V tilassa muista tehd alustus Kun Format alustus komento annetaan kaikki tallennetut tiedot saattavat kadota Voit muuttaa levyn tilan vain kerran kun laitteeseen asetetaan k ytt m t n DVD R levy e DVD RW R VR tila Voit tallentaa useita nimikkeit muokata ja poistaa niit kokonaan tai osittain luoda soittolistan jne ss tilassa tallennettua levy ei voi toistaa muilla DVD soittimilla e DVD RW R Video tila Lew voidaan toistaa kaikilla DVD soittimilla viimeistelyn j lkeen loisen valmistajan tallentimen Video tilassa tallennettua levy jota ei ole viimeistelty ei voi toistaa eik sille voi tallentaa t ll tallentimella Kun kohde poistetaan DVD R levylt sen k ytt m tila ei tule uudelleen k ytt n Kun DVD R levyn alueelle on kerran tallennettu jotain kyseiselle alueelle ei voi en tallentaa riippumatta siit poistetaanko tallennus vai ei DVD R levyn toisto ja tallennus e Kun tallennettu DVD R levy on viimeistelty se voidaan toistaa tavallisella DVD soittimella e Ennen viimeistely levyn k ytett viss olevaan tilaan voidaan tallentaa sis lt jota voidaan muokata esimerkiksi antamalla levyille ja sis lt kohteille nimi tai poistamalla k
75. levyjen k ytt e K yt 700 Mt n 80 minuutin CD RW R levy V lt mahdollisuuksien mukaan k ytt m st 800 Mt n 90 minuutin tai kapasiteetiltaan sit suurempia levyj sill laite ei v ltt m tt pysty toistamaan niit e Jos CD RW R levy ei ole tallennettu suljettuna istuntona toiston alussa voi esiinty viivett ja kaikkia tallennettuja tiedostoja ei ehk voi toistaa e T ll laitteella ei ehk voi toistaa kaikilla laitteilla poltettuja CD RW R levyj CD levyilt omaan k ytt n CD RW R levylle tallennetun sis ll n toistettavuus vaihtelee sis ll n ja levyn mukaan Suomi 5 VISNIIOIV NANNA O SNNE dao CA J CA MPEG4 levyn k ytt Laitteella voi toistaa videotiedostoja joilla on seuraava tiedostop te divx AVI DIVX e DivX Video koodekki muoto DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x ilman QPEL GMC t e DivX Audio koodekki muoto AC3 DTS e uetut tekstitystiedostomuodot smi srt sub txt ass e Kussakin kansiossa voi olla enint n 500 tiedostoa ja alikansiota e Levy jonka resoluutio on yli 720 x 576 ei voi toistaa DVD RW R levyn toisto ja tallennus e DVD RW R levyj voidaan toistaa ja niille voidaan tallentaa sek Video ett VR tilassa e Kun VR tai Video tilassa tallennettu DVD RW R levy viimeistell n sille ei voi en tallentaa e Kun Video tilassa tallennettu DVD RW R levy viimeistell n siit tulee DVD Video
76. levyll on jostakin kohtauksesta useita kuvakulmia Angle toiminto on k ytett viss Jos levylle on tallennettu useita kuvakulmia kuvaruudussa n kyy Angle 1 Paina ANYKEY painiketta toiston aikana 2 Valitse Angle painamalla A Y painikkeita ja valitse sitten E haluamasi kuvakulma painamalla gt painikkeita tai Chapter gi numeropainikkeita 0 9 M 3 Paina OK painiketta m T m toiminto on levykohtainen eik v ltt m tt toimi kaikilla DVD levyill toiminto ei toimi jos DVD levy ei ole tallennettu j rjestelm ll jossa on useita kameroita eri kuvakulmissa N ytt poistuu n kyvist painamalla uudelleen ANYKEY tai RETURN painiketta 50 toistaminen NI CD TAI MP3 LEVYN TOISTAMINEN Kaukos timen Audio CD CD DA MP3 toistoon k ytett v t painikkeet SKIP PAUSE N n F ADV II STOP TITLE LIST PLAY LIST DISC MENU INFO EXIT TITLE MENU N gt n e N 6 ni CD levyn CD DA toistaminen 1 Aseta ni CD levy CD DA levykelkkaan gt painike Palaa nykyisen raidan alkuun kun painiketta painetaan toiston aikana Jos painiketta painetaan uudestaan DVD tallennin videonauhuri aloittaa edellisen raidan toistamisen Jos painiketta painetaan kolmen sekunnin kuluessa toiston alkamisesta edellinen raita toistetaan Jos painiketta painetaan kolmen sekunnin j lkeen nykyinen raita toistetaan uudelleen al
77. li tai valmistusvioille Takuukorjausta tarvittaessa tuote tulee palauttaa sen myyneeseen liikkeeseen Kuitenkin my s muissa EU maissa toimivat Samsungin valtuutetut myyj t ja huollot noudattavat tuotteen ostajalle jossakin toisessa EU maissa my nnettyj takuuehtoja Jos tuotteen k yt ss ilmenee ongelmia yksityiskohtaisia tietoja valtuutetuista huolloistamme saa osoitteesta Samsung Electronics Nordic AB Puh 030 6227 515 Www samsung comrffi m TAKUUEHDOT 1 Takuu on voimassa ainoastaan jos takuuhuoltoa tarvittaessa takuukortti on t ysin ja oikein t ytetty sek se esitet n yhdess alkuper isen laskun ostokuitin tai muun ostoksen vah vistavan todisteen kanssa eik tuotteen sarjanumeroa ole tuhrittu tunnistamattomaksi Samsungin velvoitteet rajoittuvat sen oman harkinnan mukaan tuotteen tai sen viallisen osan vaihtamiseen Takuukorjaus pit suorittaa Samsungin valtuuttamalla j lleenmyyj ll tai Samsungin val tuuttamassa huollossa Rahoja ei makseta takaisin korjauksista jotka suoritetaan j lleen myyj ll joka ei ole Samsungin valtuuttama eik t m takuu my sk n kata sellaisia korjauksia eik niiden Samsungtuotteeseen mahdollisesti aiheuttamia vikoja T ss tuotteessa ei katsota olevan materiaali eik valmistusvikoja silloin kun se pit muuttaa yhteensopivaksi jonkin maakohtaisen tai paikallisen teknisen tai turvastandardin kanssa joka on voimassa muussa maassa kuin siin jota var
78. lita tulosignaalin ulkoisen signaalil hteen tilassa Prog AV1 AV2 AV3 tai DV tulo vain DVD VR375 OPEN CLOSE painike Levykelkan avaaminen ja sulkeminen TV STANDBY ON painike AUDIO painike Voit hy dynt levyn eri nitoimintoja t ll painikkeella DVD tilassa TV MUTE painike T m painike vaimentaa nen TV tila PROG TRK painike T ll painikkeella voit valita televisiokanavan T ll painikkeella voit poistaa valkoisen viivan RETURN painike T ll painikkeella voit avata nimikeluettelon tai levyvalikon EXIT painike PLAY LIST TITLE MENU painike T ll painikkeella voi avata Soittolistan muokkaustai Nimike valikon TV VCR painike EZ REC MODE painike TIMER REC painike T ll painikkeella voi k ytt ajastinnauhoitusta TO VCR DUBBING painike T ll painikkeella voi kopioida DVD levylt videonauhuriin CANCEL painike KUVAUS Etupaneeli DVD VR370 SIMSUNG AV 3 IN VIDEO do Etupaneeli DVD VR375 DVD VCR lt 1 DUBBING gt DVD VCR vV1LISNLIOTV NANNA O RAM RU R MULTI RECORDING FULL 1 DVD AVAA SULJE PAINIKE 2 VIDEOLUUKKU PROG A V HAKUJOHITTAMINEN PAINIKE 5 TOISTO TAUKO PAINIKE KASETIN POISTOPAINIKE PYS YTYS PAINIKE DVD VCR VALINTAPAINIKE TALLENNUSPAINIKE 8 DUBBING PAINIKE ETUPANEELIN N YTT 11 DVD LUUKKU 113 VIDEOTULOLIIT NT IN STANDBY ON PAINIKE AUDIOTULOLIIT NT AV3 IN
79. lla STOP painiketta Palaa nimikeluettelon ytt n painamalla TITLE LIST painiketta Nimikeluettelon yt n osat Tallennettujen nimikkeiden toiston ytt Valitun nimikkeen tietoikkuna nimikkeen nimi tallennusp iv lukitustila tallennustila Length Edit 00 00 11 p 00 00 09 p 00 01 36 gt 00 00 11 gt Tallennetun nimikkeen nro Tallennetun nimikkeen nimi 01 Jan 2008 12 06 Tallennuspituus eli toistoaika Move A Return e ej e W Painiken ytt 12 00 So a Edit muokkaus valikko Play Toistaa valitun nimikkeen Title Erase Poistaa valitun nimikkeen luettelosta Chapter Erase Poistaa valitun jakson nimikkeest Protect Lukitsee valitun nimikkeen tai poistaa sen lukituksen Title Name Muuttaa valitun nimikkeen nime A B Erase Poistaa valitun osan kohtauksen nimikkeest Divide Title Jakaa nimikkeen kahteen osaan AV1 O 01 Jan 2008 12 06 SLSP E Move Ok Return T m voi riippua levyn tyypist DVD RW V RW R V R levyll on rajoitettu muokkaustoiminto 70 muokkaaminen PERUSMUOKKAUS NIMIKELUETTELO Nimikkeen nime minen uudelleen Title Name Voit vaihtaa nimikeluettelon nimen eli muokata tallennetun ohjelman nimikett seuraavien ohjeiden mukaisesti DVD RAM M DVD RW M DVD R M DVD RW M DVD R painiketta Title Name n ytt tulee n kyviin 4 Valitse haluamasi merkit AV painikkeilla ja paina sen j
80. llennuksen aikana videokasetti videonauhuriin Videonauhuril ht valitaan automaattisesti ja toisto k ynnistyy Vain jos kasetin turvaliuska puuttuu 3 Tallennusajan lis minen Lis tietoja on Pikatallennus OTR kohdassa Katso sivua 61 4 Tallentaminen DVD lle ja videonauhurille samaan aikaan Voit tallentaa DVD lle ja videonauhurille yht aikaa mutta molempien tilojen tallennus t ytyy asettaa erikseen e Aseta laite DVD tai videonauhuritilaan painamalla DVD VCR painiketta e Valitse DVD levyn tai videokasetin tulotilaksi Prog 1 AV1 AV2 tai DV tulo vain DVD VR375 e Valitse DVD levyn tai videokasetin REC SPEED e Paina DVD n tai videonauhurin REC painiketta 66 tallentaminen Jos DVD tallennin videonauhuri on kytketty televisioon HDMI kaapelilla tai komponenttivideokaapelilla videonauhurin nauhan toistokuva ei n y DVD levyn tallennuksen aikana m Samaan aikaan ei voi tallentaa eri kanavia DVD ja videonauhuri eiv t voi aloittaa tallennusta samaan aikaan KOPIOIMINEN DVD LEVYLLE TAI VIDEONAUHALLE Voit kopioida DVD levylt videonauhalle tai videonauhalta DVD levylle Tarkasta nauhalla ja levyll j ljell oleva aika Kopioiminen DVD levylt videonauhalle 1 Paina MENU painiketta laitteen ollessa pys ytystilassa 2 Valitse Dubbing A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta 3 Valitse Simple Dubbing A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta 4 Valitse DVD gt VIDEO A Y painikk
81. min e Pikahaku Paina painiketta ja vapauta se niin nauhaa kelataan eteentai taaksep in 7 kertaa normaalia nopeammin Ohittaminen Painamalla toistotilassa F ADV SKIP painiketta siirryt tasan 30 sekuntia eteenp in Painamalla F ADV SKIP painiketta enint n 4 kertaa per kk in voit siirty 2 minuuttia eteenp in 54 toistaminen Hidastettu toisto Voit k ytt hidastettua toistoa painamalla taukotilassa gt painiketta Voit valita hidastetun toiston nopeudeksi 1 10 1 7 tai 1 5 normaalinopeudesta painamalla gt toistuvasti Voit palata normaaliin toistoon painamalla PLAY painiketta kahdesti Hakuj rjestelm Aina kun nauhoitat kasetille t ll laitteella nauhalle index merkit n automaattisesti hakemistomerkint kun nauhoitus alkaa Hakutoiminnolla voi kelata nopeasti eteen tai taaksep in haluamaasi hakemistomerkint n ja aloittaa toiston sen kohdalta e T m laite k ytt standardihakemistoj rjestelm VISS T m n ansiosta se tunnistaa hakemistomerkinn t jotka on tehnyt jokin toinen samaa j rjestelm k ytt v videonauhuri ja p invastoin Nollaa K yt t t toimintoa kun haluat hakea nauhan laskurin kohdan 0 00 00 1 Paina CANCEL painiketta nauhan siin kohdassa jossa haluat asettaa laskurin arvoksi 0 00 00 2 Kun kasetti on pys hdyksiss paina ANYKEY painikett 3 Valitse AV buttons to select Go to Zero A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Vid
82. n oikea Etukaiutin vasen a m Etukaiutin oikea Bassokaiutin Keskikaiutin Suomi 27 A N N KVIKE Ila la d JK ULKOISTEN LAITTEIDEN KYTKEMINEN Tapaus 1 Ulkoisten laitteiden kytkeminen AV3 liit nt ihin Voit kytke muita audio videolaitteita DVD tallentimeen videonauhuriin audio videokaapeleilla mik li valituissa laitteissa on sopivat l hd t 1 Kytke videokaapelin toinen p laitteen edess olevaan VIDEO tuloliit nt n 2 Kytke videokaapelin toinen p toisen j rjestelm n videonauhuri videokamera tms vasta avaan l ht liit nt n 3 Kytke toimitukseen kuuluvan audiokaapelin toinen p laitteen edess oleviin AUDIO tuloliit nt ihin e Noudata vasemman ja oikean kanavan v rikoodausta 4 Kytke audiokaapelin toinen p toisen j rjestelm n videonauhuri videokamera tms vas taaviin l ht liit nt ihin SAMSUNG FULL MULTI RECORDING AUDIO orma Audio video kaapeli DV kaapeli lis varuste L VIDEO L AUDIO OUTPUT Keltainen Punainen Valkoinen Tapaus 2 DV laitteen kytkeminen vain DVD VR375 Jos DV laitteesi on varustettu DV l ht liit nn ll kytke se DVD tallentimen videonauhurin DV tuloliit nt n e Jos videokamerassa on DV l ht liit nt katso is tietoja sivulta 60 Jos tuloa ei valita automaattisesti valitse oikea tulo INPUT SEL painikkeella 28 kytkent ja asetukset N N CA CACA
83. n mukaan n yt ss voi olla pieni eroja Move A Return J ll laitteella tallennettua levy ei n y toistoluettelovalikossa jos EZ Record asetuksena on On Soittolistan nimikkeiden toistaminen Voit toistaa soittolistan nimikkeit seuraavien ohjeiden mukaisesti DVD RAM M DVD RW DVD R VR tila Playlist 12 00 Length Edit 1 Paina TITLE LIST painiketta kun levy on pys ytetty ja paina sitten PLAY LIST painiketta N kyviin tulee toistoluettelon muokkaus n ytt 2 Valitse toistettava nimike soittolistasta A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta 3 Valitse Play A V painikkeilla ja paina sen j lkeen OK painiketta Sussa ooittolistan nimikkeet toistetaan 4 Pys yt toisto painamalla STOP painiketta Esiin palaa Edit Playlist n ytt Move HN Return Kun nimike ja Playlist luettelot ovat n kyviss voit vaihdella niiden v lill painamalla PLAY LIST painiketta Suomi 75 muokkaaminen Soittolistan nimikkeen nime minen uudelleen Voit antaa soittolistan nimikkeelle uuden nimen eli muokata soittolistan nimikkeen nime seuraavien ohjeiden mukaisesti DVD RAM M DVD RW DVD R VR tila 1 Paina TITLE LIST painiketta kun levy on pys ytetty ja paina Title sitten PLAY LIST painiketta Dolphin N kyviin tulee toistoluettelon muokkaus n ytt 2 Valitse uudelleennimett v nimike soittolistasta V painikkeilla ja s paina
84. naisuudet 67 Kopioiminen Dvd levylle Tai Videonauhalle 68 DV kopiointi vain DVD VR375 VISNIIOIV NANNA O MUOKKAAMINEN 70 Nimikeluettelon toistaminen 71 Perusmuokkaus nimikeluettelo 74 Muokkauksen lis toiminnot soittolista 77 Levyn hallinta LIS TIETOJA 81 Vianetsint LIITE 84 Tekniset tiedot 85 Takuukortti Suomi 9 SNNE dao CA J CA YLEISOMINAISUUDET e DVD VR370 T ll laitteella voidaan tallentaa korkealaatuisia digitaalisia kuvia DVD RAM DVD RW DVD R levylle ja toistaa niit Digitaalista videokuvaa voidaan tallentaa DVD RAM DVD RW DVD R levyille ja muokata aivan kuten videonauhoja DVD RW DVD R levyj voidaan toistaa mutta niille ei voida tallentaa e DVD VR375 T ll laitteella voidaan tallentaa korkealaatuista digitaalista videokuvaa DVD RAM DVDxRW DVD R levyille ja toistaa sit Digitaalista videokuvaa voidaan tallentaa DVD RAM DVD RW DVD R levyille ja muokata aivan kuten videonauhoja Korkealaatuinen digitaalisen nen ja videokuvantallennus ja toisto Tallennustilasta riippuen voit tallentaa jopa 16 tuntia liikkuvaa kuvaa kaksipuoliselle 9 4 Gt n DVD RAM levylle jopa 15 tuntia kaksikerroksiselle 8 5 Gt n DVD R levylle ja jopa 8 tuntia 4 7 Gt n DVD RAM DVD RW tai DVD R levylle DVD videonimikkeiden luominen DVD RW R levyj k ytt en T ll DVD tallentimella videonauhurilla voit luoda omia DVD videoita 4 7 Gt n DVD RW ja DVD R levyllle tai 8 5 Gt n DVD R levyllle Useita tallennusvaih
85. navia ei tarvitse viritt jos ne on jo asetettu automaattisesti katso Automaattinen asetusten m ritt minen kytkett ess toiminnon kuvausta sivulla 29 DVD tallentimessa videonauhurissa on sis nrakennettu viritin televisiol hetysten vastaanottoa varten Virittimen vastaanottamat kanavat t ytyy viritt Voit tehd sen seuraavilla tavoilla e Automaattinen asetusten m ritt minen kytkett ess katso sivua 29 e Virittimen esiasetus Tee asetukset vaiheiden 1 3 mukaan 1 Valitse Auto Preset A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta e Ensimm inen taajuusalue selataan ja ensimm inen l ytynyt Title List NN T Searching for receivable channels kanava n ytet n ja tallennetaan Timer Sen j lkeen DVD tallennin videonauhuri etsii seuraavan kanavan ja Edit niin edelleen Dubbing Scanning Please wait EET Disc o Kun automaattinen kanavahaku on p ttynyt DVD tallennin Setting videonauhuri siirtyy automaattisesti ohjelmapaikkaan 1 e DVD tallentimen videonauhurin automaattisesti tallentamien kanavien m r riippuu l ydettyjen kanavien m r st 2 Jos haluat keskeytt automaattisen kanavahaun ennen sen p ttymist paina OK painiketta e Kellonaika ja p iv m r asetetaan automaattisesti l hetyssignaalista Jos signaali on heikko tai jos haamukuvia esiintyy kellonaikaa ja p iv m r ei v ltt m tt aseteta automaatti
86. nstallation Select a country 3 Aloita Initial Installation asennustoimet m ritys Sa 519056 LA ot Austria Norway Hungary 4 Valitse kieli A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Belgium Portugal M T is i T T Denmark Spain N kyviin tulee kyseisen asetusn ytt M C EE c Germany Switzerland 5 Valitse maa A V 4 P painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Nederlands 6 Aloita automaattinen kanavahaku ja hae sitten kellotiedot Move C Return 7 Tarkista p iv m r ja kellonaika e Jos ne ovat oikein No Disc nitial Installation paina OK painiketta jolloin p iv m r ja kellonaika tallentuvat Searching tor muistiin lt LLC Scanning Please wait e Jos ne ovat v rin katso p iv m r n ja kellonajan muutosohjeet Clock Set valikkoa k sittelev st kohdasta sivulla 31 C Return No Disc nitial Installation Set the time and date Day Month Year 01 2008 Tue Hour Min Auto Adjust 07 46 On C Return Suomi 29 la3sxMnliadsvvWwialsardavr e N N CA JIN VIRITTIMEN ESIASETUS 1 Paina MENU painiketta laitteen ollessa pys ytys tai ei levy tilassa 2 Valitse Setup A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta 3 Valitse Tuner Preset A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Automaattinen Esiasetus Ka
87. o Input C Return T m n toiminnon avulla voit m ritt Feature asetukset 1 Paina MENU painiketta laitteen ollessa pys ytystilassa No Disc Setup 2 Valitse Setup A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Title List 3 Valitse Features A V painikkeilla ja paina OK painiketta 4 Valitse haluamasi ominaisuudet AV painikkeilla ja paina sitten _ OK painiketta NT 5 Valitse haluamasi vaihtoehto A Y painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Move Tuner Preset Clock Set Video Audio Options C Return Suomi 37 COT N N O CACA JIN Automaattinen Jaksotus DVD Video levy koostuu nimikkeist ja jaksoista Kun tallennat yhden ohjelman siit tulee yksi nimike Jos k yt t t t toimintoa nimike jaetaan jaksoihin Tallenne nimike jaetaan automaattisesti jaksoihin lis m ll tietyin v lein jaksomerkkej Merkit lis t n tallennuksen aikana 1 Valitse DVD Auto Chapter A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta 2 Valitse Off 5Min tai 15Min AV painikkeilla ja paina sitten OK painiketta e Off Kappalemerkkej ei lis t e 5Min Asettaa kappalemerkin noin 5 minuutin v lein e 15Min Asettaa kappalemerkin noin 15 minuutin v lein Poistu valikosta painamalla EXIT painiketta 3 K ynnist tallennus painamalla REC painiketta Lis tietoja tallennustilan valitsemisesta on sivulla 57 4 Pys yt tallennus painamalla STOP painiketta 5 V
88. ohteet vaihtelevat tallennettujen nimikkeiden mukaan Levyn nimen muokkaaminen Voit antaa levylle nimen seuraavien ohjeiden mukaisesti 1 Paina MENU painiketta laitteen ollessa pys ytystilassa 2 Valitse Disc Setting A V painikkeilla ja paina sen j lkeen OK Disc painiketta 3 Valitse Disc Name A V painikkeilla ja paina sen j lkeen OK painiketta Esiin tulee Disc Name n ytt 4 Valitse haluamasi merkit A V 4 gt painikkeilla e Backspace Poistaa kohdistimen edell olevan merkin nos e Space Lis v lily nnin ja siirt kohdistinta yhden merkkipaikan eteenp in oikealle e Delete Poistaa merkin kohdistimen kohdalta e Clear Poistaa kaikki sy tetyt merkit Backspace Title List Timer Edit e Finish Tallentaa sy tetyt merkit Dubbing 5 Valitse Finish painamalla A V gt painikkeita ja paina sen j lkeen OK painiketta ids evylle annetaan nimi 4 Move m Levyn suojaus t ytyy poistaa ennen kuin sen nime voi muuttaa Levyn tyypin mukaan n yt ss voi ollapieni eroja Levyn suojaus Disc LII O Disc Setting 12 00 DVD RAM M DVD RW M DVD R M DVD RW M DVD R vain DVD VR375 d i n S x Delete Clear Finish N3NIINVVMMOIN O C Return EE Exit Disc Protect Not Protected Disc Format VR Mode Disc Finalise Unfinalised Disc Information Erese All Titles C Return Levyn suojauksen avulla voit suojata levysi vahingossatapah
89. ohteita e Kun kohde poistetaan DVD R levylt sen k ytt m tila ei tule uudelleen k ytt n Kun DVD RH levyn alueelle on kerran tallennettu jotain kyseiselle alueelle ei voi en tallentaa riippumatta siit poistetaanko tallennus vai ei e aitteelta kest noin 30 sekuntia p ivitt tallennetut tiedot tallennuksen p tytty e T m tuote optimoi DVD R levyn jokaisen tallennuksen yhteydess Optimointi suoritetaan kun tallennus aloitetaan levyn asettamisen tai laitteen k ynnistyksen j lkeen Levylle ei v ltt m tt voi tallentaa jos optimointi on suoritettu liian monta kertaa e allennus voi olla joissakin tapauksissa suoritettu siten ett toisto on mahdotonta e T ll laitteella voi toistaa Samsungin DVD videotallentimella tallennettuja ja viimeisteltyj DVD R levyj Sill ei ehk voi toistaa kaikkia DVD R levyj varsinkin jos tallenteen laatu on heikko 6 ennen aloitusta DVD RW levyn toisto ja tallennus e DVD RW levyj k ytett ess DVD videomuodon Videotila ja DVD videotallennusmuodon VR tila v lill ei ole eroja e Viimeistely on yleens tarpeetonta kun k ytet n DVD RW levy DVD RAM levyn toisto ja tallennus e Poista kotelo suojakotelollisia DVD RAM levyj k ytett ess ja k yt ainoastaan levy e Yhteensopivuusongelmien takia DVD RAM levy ei voi toistaa useimmilla DVD soittimilla e T ll laitteella voi toistaa vain DVD RAM standardin 2 0 mukaisia levyj
90. oit tarkastaa luodut jaksot toiston aikana ANYKEY painikkeen avulla Voit luoda enint n 99 jaksoa DVD RW levyn muoto O Features Title List Timer Edit Dubbing Disc Setting DVD RAM M DVD RW M DVD R M DVD RW M DVD R vain DVD VR375 DVD Auto Chapter Format DVD RW EZ Record 1 15 Min VCR Function DVD Bilingual Rec Main DivX Registration Code C Return Time 00 00 52 Audio y D 2ch 1 1 Remain 00 00 52 lt gt Adjust CAO Kun asetat laitteeseen k ytt m tt m n DVD RW levyn voit valita tallennusmuodon VR tai Video tila tarpeidesi mukaan lis tietoja on sivulla 57 e VR Alustaa levyn automaattisesti VR tilaan e Video Alustaa levyn automaattisesti Video tilaan 38 j rjestelm asetukset Om Features Title List Timer Edit Dubbing Disc Setting to Setup Move DVD RW 12 00 DVD Auto Chapter 5 Min Format DVD RW vvR EZ Record Video VCR Function DVD Bilingual Rec Main DivX Registration Code C Return Pikatallennus T m n toiminnon avulla voit viimeistell levyn automaattisesti O DVD O R A DVD RW O tila vain DVD VR375 1 Valitse EZ Record A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta 77 2 Valitse AV painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Title List DVD Auto Chapter 5 Poistu valikosta painamalla EXIT painiketta Timer ST Voit k ytt
91. paina sitten OK painiketta N ytt n tulee kuvan asetusvalikko 4 Valitse haluamasi kuva asetus A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta 5 Valitse haluamasi vaihtoehto A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Palaa edelliseen valikkoon painamalla RETURN painiketta Poistu valikosta painamalla EXIT painiketta TV tyyppi No Disc Setup Title List Edit Dubbing Disc Setting Move Tuner Preset Clock Set Timer Audio Features Options C Return K ytett v n television tyypist riippuen kuvaruutuasetusten kuvasuhteen s t saattaa olla tarpeen e 16 9 L aajakuvatelevisiossa 16 9 laajakuva n kyy kokonaan e 4 3 Letter Box Valitse t m vaihtoehto jos haluat n hd DVD levyll kuvasuhteessa 16 9 olevan kuvan kokonaan vaikka televisiosi kuvasuhde onkin 4 3 Kuvaruudun yl ja alareunaan tulee musta palkki e 4 3 Pan Scan Valitse t m vaihtoehto jos sinulla on kooltaan perinteinen televisio ja haluat n hd kuvasuhteessa 16 9 olevan kuvan keskiosan Elokuvan vasen ja oikea ulkoreuna leikkautuvat pois 32 j rjestelm asetukset No Disc Video Title List Edit Dubbing Disc Setting o Setup Move Picture Control AV 1 Output Component Out Progressive H Return Resolution HDMI HDMI tarkkuus vain DVD VR375 T t asetusta k ytet n kun laite on kytketty HDMI tai DVI liit nn n kautta n ytt laittee
92. rankatkaisuun joten sen tulee olla aina k ytett viss Suomi 3 SNNE dao CA J CA Kotelon hoitaminen Muista turvallisuussylst irrottaa virtajohto pistorasiasta e l k yt puhdistukseen bensiini tinneri tai muita liuottimia e Pyyhi kotelo pehme ll liinalla Levyjen k sitteleminen e K yt s nn llisen muotoisia levyj Jos k ytet n ep s nn llist erikoisen X muotoista levy DVD tallennin videonauhuri voi vaurioitua Levyjen koskettaminen e V lt koskettamasta levyn tallennuspintaa EB DVD RAM DVD RW ja DVD R e Puhdistukseen voi k ytt DVD RAM PD levynpuhdistusainetta l k yt CD levyille tarkoitettuja puhdistusaineita tai liinoja DVD RAM DVD RW R levyjen puhdistukseen DVD Video CD nilevy e Pyyhi p ly tai lika pois levylt pehme ll liinalla Levyjen k sittely koskevia varoituksia e l kirjoita painetulle puolelle kuulak rki tai lyijykyn ll e l k yt nilevyllle tarkoitettuja tai antistaattisia suihkeita l my sk n k yt haihtuvia kemikaaleja kuten bensiini tai tinneri e l kiinnit etikettej tai tarroja levyihin l yt teipill korjattuja levyj tai levyj oissa on osittain irronneita tarroja e l k yt naarmunkest vi suojuksia tai kansia e l k yt kaupallisesti saatavilla olevia etiketitu lostimilla tulostettuja levyj e l k yt v ntyneit tai halkeilleita levyj Levyjen
93. ruutuvalikon kielen aus valinta M e Disc Menu Levyvalikon kielen valinta Seting Move A Return e Audio L evyn nen kielen valinta e Subtitle evyn tekstityskielen valinta 3 Valitse kieli A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Jos levylle ei ole valittu kielt k ytet n etuk teen tallennettua alkuper iskielt K yt nvalvonta asetukset Parental k yt nvalvonta toimintoa voidaan k ytt ik rajalla varustettujen DVD levyjen kanssa Sen avulla voit m ritt mink laisia DVD elokuvia perheess si katsotaan Levyll voi olla korkeintaan kahdeksan rajoitustasoa 1 Valitse Parental A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta TETTE er EEST EE Kun k yt t DVD tallenninta videonauhuria ensimm isen kerran Title List n kyviin tulee ilmoitus Create the password Timer 2 Anna 4 numeroinen salasana kaukos timen numeropainikkeila 1852223 B E B N ytt n tulee ilmoitus Confirm the password Anna salasanasi uudelleen Setting Palaa edelliseen valikkoon painamalla RETURN painiketta Poistu valikosta painamalla EXIT painiketta Suomi 41 lasxMnliadsvvwWwialsardavr e OILI E N N AL N Jos salasanasi on p ssyt unohtumaan 1 Poista levy 2 Paina etupaneelissa oleva PROG V painiketta v hint n 10 sekunnin ajan evykelkka aukeaa ja salasana palautetaan tehdasasetuksen mukaiseksi Voit luoda uuden sal
94. s ja niasetuksia sek k ytt mm Angle toimintoja 48 toistaminen Siirtyminen kohtaukseen suoraan DVD VIDEO M DVD RAM M DVD RW M DVD R MDVD RWM DVD R MPEG4 Jos haluat siirty tiettyyn nimikkeeseen jaksoon tai aikaan k yt t t toimintoa 1 Paina ANYKEY painiketta toiston aikana 2 Valitse Title Chapter tai Time A V painikkeilla 3 Valitse haluamasi kohtaus painikkeilla Jos etsit tietty aikaa sy t numeropainikkeilla j rjestyksess Audio ensin tunnit minuutit ja lopuksi sekunnit 4 Paina sitten OK painiketta N3NIAVISIOL O 7 ei v ltt m tt toimi joidenkin levytyyppien kanssa Kun ni CD CD DA tai MP3 levy asetetaan laitteeseen tieton ytt ei v ltt m tt n y riippuen levytyypist Aikahakutoiminto ei toimi joillakin levyill N ytt poistuu n kyvist painamalla uudelleen ANYKEY tai RETURN painiketta niraidan kielen valitseminen Tekstityksen kielet eiv t v ltt m tt toimi T m m r ytyy levytyypin mukaan Toiminto on k ytett viss vain toiston aikana Voit k ytt t t toimintoa my s painamalla kaukos timen AUDIO painiketta O SU Wai 1 Paina ANYKEY painiketta toiston aikana 2 Valitse Audio painamalla A V painikkeita ja valitse sitten haluamasi kieli gt painikkeilla raptor M i Time 00 00 52 3 Paina OK painiketta PTS Remain 00 00 52 Subtitle 1 2 ENG An
95. sa er t Setting valikossa m ritetyt asetukset eiv t ehk toimi oikein DVD levyn kuvasuhde on kiinte Tarkista onko Audio Output Options valikossa valittu oikeatdigitaaliset l ht asetukset siirsitk DVD tallentimen videonauhurin nopeasti kylm st l mpim n paikkaan J t t llaisessa tapauksessa virtajohto kytkem tt ja odota kaksi tuntia Aseta sitten levy laitteeseen ja koeta toistaa uudelleen Laite toimii normaalisti kun tiivistynyt kosteus on haihtunut Kuvakulmatoiminto on k ytett viss vain silloin kun levyll on eri kulmista kuvattujakuvia e Jarkista onko levy vahingoittunut tai likainen e Er it levyj joiden valmistuslaatu on heikko ei voi toistaa e Jos kohtaus vaihtuu nopeasti pime st kirkkaaksi kuvaruutu saattaa v rist hetken mutta se ei ole vika nen kielet ja tekstityskielet ovat levykohtaisia Vain DVD levyll olevat nen ja tekstityksen kielet ovat k ytett viss ja n kyviss levyvalikossa e Varmista ett olet valinnut oikeat progressiivisen kuvanmuodostuksen asetukset aaniasetukset valikossa e Osoita kaukos timell DVD tallentimen videonauhurin kaukos timen tunnistinta K yt enint n 5 metrin et isyydell Poista esteet laitteen ja kaukos timen v list e Jarkista ovatko paristot tyhjentyneet e Etsi sis llysluettelosta ongelmaan liittyv t osat ja noudata sitten annettuja ohjeita e Kytke laite pois p lt ja uudelleen p l
96. seen televisioon n ytt n tms No Disc Video 576 120 X 5 6 Title List TV Type 4 3 Letter Box e 720p 1280 x 720 E A mh 1080i 1920 x 10801 Picture Control Dubbing AV 1 Output Component Out e 1080p 1920 x 1080p 5 0180 etting Progressive e Auto Kuva asetetaan television tukemaan an e enimm istarkkuuteen E c e Kytke DVD VR375 televisioosi HDMI tai DVI liit nn n kautta pi Aseta television tuloksi HDMI tai DVI 0o 576p 720p 10801 1080 u Jos DVD tallennin kytket n televisioon komponenttikaapeleilla HDMI tai DVI kaapelia ei ole kytketty l ht tarkkuus on joko 576p tai 576i Videonauhurin kuvaa voi katsella my s HDMI liit nn n kautta kuva muunnetaan enint n tarkkuuteen m 1080p Video HDMI HDMI kuva vain DVD VR375 H T ll asetuksella voi valita HDMI OUT liit nn n l hd n tyypin EM e YCbCr Valitse normaalisti t m kun kytket HDMI laitteen Title List TV Type 4 3 Letter Box Resolution HDMI Auto RGB T m vaihtoehto kirkastaa v rit ja tekee mustasta entist wanna pa tummemman Valitse t m jos v rit ovat heikkoja tmm SD 1 Output Video Disc Component Out On Setting Progressive On Move ran Kuvanhallinta T m asetus valitsee kuvanhallinnan AV l ht liit nn ist l hteville No Disc Video kuvasignaaleille Voit parantaa kuvanlaatua s t m
97. sesti e Kun automaattinen kanavahaku on p ttynyt jotkin kanavat on voitu tallentaa useampaan kertaan valitse ne kanavat joilla on paras vastaanotto ja poista tarpeettomat kanavat Manuaalinen asetusten m ritt minen Jos kanavat on jo asetettu automaattisesti niit ei tarvitse asettaa manuaalisesti Tee asetukset vaiheiden 1 3 mukaan 1 Valitse Manual Set A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta ETTE 2 Valitse haluamasi asetukset A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Pay TV Canal Tuner Audio Station 30 j rjestelm asetukset e Program Valitse kanavan ohjelmapaikka 01 99 painamalla toistuvasti A V ja paina sitten OK painiketta e Channel Virit kanava A V painikkeilla e AFT Hienos d kanavan virityst jotta kuvasta tulee selke mpi Jos kuva ei ole selke valitse Off ja paina OK painiketta Kun n kyviin tulee hienos t palkki voit parantaa kuvaa gt painikkeilla ja painamalla sitten OK painiketta e Pay TV Canal e Tuner Audio Asettaa kanavat NICAM l hetyst varten Valitse yleens NICAM vaihtoehto Jos NICAM l hetyksen ni ei ole selke valitse Standard normaali vaihtoehto ja paina sitten OK painiketta e Station Name Kanavan nimi tunnistetaan automaattisesti l hetyssignaalin avulla Jos kanavaa ei tunnisteta voit muokata sen nime A V 4 painikkeilla E m Kanavaluettelo 3 Voit vaihtaa tai poi
98. sin sanoen DVD tallentimen videonauhurin Y ja kompone nttil ht liit nn t on kytkett v television vastaaviin tuloliit nt ihin Muuten television kuvaruudussa n kyy punaisia tai sinisi kuvia Kuluttajien tulee huomata ett kaikki korkeapiirtoiset televisiolaitteet eiv t ole yhteensopivia t m n laitteen kanssa ja ett kuvassa saattaa esiinty h iri it Jos progressiivisessa kuvanmuodostuksessa esiintyy ongelmia suosittelemme ett liit nt tavaksi valitaan v akiopiirtoter vyysl ht Jos sinulla on kysytt v t m n DVD tallentimen videonauhurin yhteensopivuudesta Samsung televisiovastaanottimesi kanssa ota yhteytt asiakaspalveluumme 24 kytkent ja asetukset Katso televisiosi k ytt oppaasta tukeeko televisio progressiivista kuvanmuodostusta Jos televisio tukee progressiivista kuvanmuodostusta m rit progressiivisen kuvanmuodostuksen asetukset television valikkoj rjestelm ss k ytt oppaan mukaisesti Kytkent tapa voi erota yll olevasta kuvasta k ytetyn television mukaan Mik on progressiivinen kuvanmuodostus progressive scan Progressiivisessa kuvanmuodostuksessa kuvaan piirtyy kerralla kaksi kertaa enemm n vaakajuovia kuin lomitetussa kuvanmuodostuksessa Progressiivinen kuvanmuodostus tekee kuvasta laadukkaamman ja selke mm n DVD tallennin videonauhuri t ytyy kytke muihin laitteisiin ennen progressiivinen kuvanmuodostusominaisuuden k ytt mist Komponent
99. ss n kyviin tulee ilmoitus Do you want to erase No 01 e Ilmoitus vaihtelee levytyypin mukaan 4 Valitse P painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Suojattu nimikett ei voi poistaa Jos haluat poistaa suojatun nimikkeen poista nimikkeen suojaus suojausvalikossa Title List nimike valikosta poistettua nimikett ei voi palauttaa m Kun DVD RW tai DVD R levy on viimeistelty sen sis lt ei voi poistaa DVD R levyn nimikkeet voi poistaa vain levyn valikosta sill poistetut nimikkeet j v t levylle Jakson poistaminen Chapter Erase N iden ohjeiden avulla voit poistaa jakson Title List nimike luettelosta au Wr VH tila 1 Paina TITLE LIST painiketta Chapter Erase Original 12 00 Title List n ytt tulee n kyviin Chapter No 1 7 Title No 02 2 E 2574 a ES Fi 02 00 00 42 03 00 00 04 2 Valitse poistettava nimike Title List luettelosta A V painikkeilla ja 9 paina sitten OK painiketta HuK 3 Valitse Chapter Erase A V painikkeilla ja paina sitten OK aki F Tu painiketta n nem 05 Dr 06 00 00 04 N kyviin tulee Chapter Erase n ytt 4 Valitse poistettava jakso Title List luettelosta A V lt painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Check valitaan Voit esikatsella jakson painamalla OK painiketta Kun RETURN painiketta painetaan n ytt palaa Chapter Erase Original n ytt n 5 Valitse Erase AV painikkeilla ja paina
100. ssa tai kun tehd n tiettyj toimintoja kuten muutetaan kuvakulmaa tai vaihdetaan kuvasuhdetta Yksityiskohtaisia tietoja levyist l ytyy laatikosta Lue ne tarvittaessa l anna levyjen likaantua tai naarmuuntua Sormenj ljet lika p ly naarmut tai tupakansavu tallennuspinnalla saattavat est levyn k yt n tallentamiseen DVD RAM RW R levyj ei ehk voi toistaa joissakin DVD soittimissa riippuen soittimesta levyst ja tallennuksen laadusta T ll laitteella voi toistaa levyj joihin on tallennettu NTSC ohjelmia mutta niit ei voi tallentaa LEVYN TOISTAMINEN 1 Paina OPEN CLOSE painiketta 2 Aseta levy varovasti levykelkkaan tekstipuoliyl sp in 3 Sulje levykelkka painamalla OPEN CLOSE painiketta e DVD tallennin videonauhuri ei toista levyj automaattisesti kun virta kytket n e Kun DVD tallentimeen videonauhuriin kytket n virta ja levykelkassa on levy laite aktivoituu ja odottaa pys ytystilassa e Aloita toisto painamalla PLAY gt painiketta 4 Pys yt toisto painamalla STOP painiketta Kun pys yt t levyn toiston DVD tallennin videonauhuri muistaa pys ytyskohdan Kun painat PLAY 3 painiketta uudestaan toisto jatkuu pys ytyskohdasta Paitsi jos poistat levyn katkaiset laitteesta virran tai painat STOP J painiketta kaksi kertaa l siirr laitetta toiston aikana koska se saattaa vahingoittaa levy K yt OPEN CLOSE painiketta levykelkan avaamiseen ja
101. staa haluamasi kanavan kanavaluettelossa 2 Tee asetukset sivulla 30 esitettyjen vaiheiden 1 2 mukaan A 3 Valitse Channel List A V painikkeilla ja paina sitten OK No Disc List L painiketta Prog Ch E 1 001 N kyviin tulee kaikkien esiasetettujen kanavien luettelo e Swap Valitse vaihdettava kanava A V painikkeella ja paina sitten OK painiketta Siirr kanavaa A V painikkeella ja paina sitten OK painiketta e Poista Valitse poistettava kanava A painikkeella ja paina ll sitten CANCEL painiketta Swap Cancel ORetum KELLON ASETUS 1 Paina MENU painiketta laitteen ollessa pys ytystilassa BITTE Yoon 2 Valitse Setup A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Title List TunerPreset 3 Valitse Clock Set A Y painikkeilla ja paina sitten OK painiketta C Edit Audio ve ti Disc besos Setting Move N Return Automaattinen S t T ll asetuksella voi ottaa k ytt n automaattisen s d n kun paikallinen kanava l hett aikasignaalin Auto Adjust toiminto aktivoituu kun tallennin kytket n pois p lt Tee asetukset vaiheiden 1 3 mukaan 4 Valitse Auto Adjust A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta fma cu 5 Valitse On tai Off A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Timer Edit Jos tallennin ei vastaanota aikasignaalia milt n kanavalta Auto E Adjust asetus palautuu automaattisesti Off tilaan ja n kyviin tulee Sett
102. sten DVD RAM DVD RW DVD R levyjen k ytt voi aiheuttaa mm seuraavia odottamattomia ongelmia tallennusvirhe tallennetun tai muokatun materiaalin menetys tai tallentimen vaurioituminen l k yt seuraavia levyj e T ss laitteessa ei saa k ytt seuraavia levyj LD CD G CD I CD ROM DVD ROM Huomautus L ewtyypit joita voidaan toistaa CD CD RW R MP3 JPEG DVD Video DVD RAM DVDxRW DVDzHR Jos kyseess on DVD RW R lew joka on tallennettu toisella laitteella Video tilassa t ll laitteella voi toistaa vain viimeistellyn levyn e aitteella ei v ltt m tt voi toistaa kaikkia kaupallisia levyj ja oman alueen ulkopuolelta ostettuja DVD levyj Kun t llaisia levyj yritet n toistaa esiin tulee ilmoitus No Disc tai Playback prohibited by region code e Jos DVD RAM DVD RW DVD lt R levy on laiton kopio tai se ei ole DVD video muodossa sit ei ehk voi toistaa Levyjen yhteensopivuus e 8X nopeuksisia tai sit nopeampia DVD RW levyj voidaan toistaa mutta suurin tallennusnopeus on 4x e Kaikkien valmistajien levyt eiv t ole yhteensopivia t m n laitteen kanssa Suomi 7 SNNE dao CA J CA ENNEN ALOITUSTA KYTKENT JA ASETUKSET J RJESTELM ASETUKSET TOISTAMINEN 8 ennen aloitusta 10 11 12 14 16 17 20 21 23 24 25 27 28 29 29 30 31 32 35 37 41 44 44 45 46 47 47 48 51 52 53 54 Varoitus Turvaohje Yleisominaisuudet Ennen k ytt opp
103. surround toiminnot k yt st DV audiotulo vain DVD VR375 e Stereo 1 Tallentaa vain alkuper isen nen Valitse normaalisti t m kun kopioit DV muotoista nauhaa e Stereo 2 Tallentaa vain lis nen e Mix Tallentaa sek alkuper isen nen ett lis net No Disc Audio Title List Timer Edit Dubbing Disc Setting Move Valitse Stereo 2 tai Mix jos olet lis nnyt toisen nikanavan digitaalisella videokameralla AV nitulo Kun tallennat AV tuloliit nt ihin kytketyst laitteesta t ss tallentimessa olevalle DVD levylle valitse AV nitulo No Disc Audio Title List Timer e Stereo Tallentaa vain stereo nen e Bilingual Voit tallentaa nt kahdesta eri l hteest vasemman ja oikean kanavan kautta DVD RW VR tila ja DVD R levyille VR tila Toiston aikana voit valita joko p niraidan vasen tai kakkos niraidan oikea Tutustu my s AUDIO painikkeen toimintaan Katso sivua 49 Edit Dubbing Disc Setting Move OMINAISUUDET ASETUKSET On Dolby Surround Standard Digital Out Downmix Audio DRC Scan Audio Surround AV Audio Input C Return On Dolby Surround Standard Auto On Digital Out Downmix Audio DRC Audio HDMI Scan Audio lasxMnliadsvvwialsardavr e Surround On Dolby Surround Standard On Digital Out Downmix Audio DRC Scan Audio Surround AV Audi
104. t A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta 4 Valitse poistettavan Timer List luettelon numero A Y painikkeilla pt ps ja paina sitten OK painiketta Ku c e Edit ja Delete vaihtoehdot tulevat n kyviin 5 Valitse Delete A V painikkeilla ja paina sen j lkeen OK painiketta e Ruutuun tulee poiston vahvistusilmoitus esimerkiksi you want to erase No 01 6 Valitse OK painamalla gt painikkeita ja paina sen j lkeen OK painiketta e Valittu nimike poistetaan luettelosta 7 Paina EXIT painiketta toimenpiteen suorittamisen j lkeen Valikkon ytt katoaa Etvoi poistaa parhaillaan tallennettavia ohjelmia SHOWVIEW OMINAISUUDEN K YTT MINEN Ennen kuin m rit t DVD tallentimen videonauhurin esiasetukset e Kytke p lle sek televisio ett DVD tallennin videonauhuri e Tarkista p iv m r ja kellonaika Enint n kaksitoista ohjelmaa voidaan esiasettaa SEESEE DVD RAM M DVD RW J DVD R L NP vain DVD VR375 1 Paina MENU painiketta laitteen ollessa pys ytystilassa CAL 2 Valitse Timer AV painikkeella ja paina sen j lkeen OK painiketta Title List Timer Standard 3 Valitse Timer ShowView A painikkeilla ja paina sen j lkeen A mme OK painiketta 2 e Esiin tulee ilmoitus jolloin voit kirjoittaa ShowView koodin W 4 Kirjoita numeropainikkeilla televisiolehdest otettu koodi joka em vastaa nauhoitettavaa ohjelmaa e Jos haluat korjata ShowView koodia Move
105. t nauttia loistavasta elokuvateatteria vastaavasta kuvanlaadusta omassa kodiissasi e Kun kaksikerroksisella DVD Video levyll siirryt n ensimm isest kerroksesta toiseen kuvassa ja ness voi olla hetkellinen h iri T m ei ole laitteen vika e Kun tallennettu DVD R DVD RW V levy on viimeistelty se voidaan toistaa tavallisella DVD soittimella CD nilevy e A nilevylle on tallennettu nt 44 1 kHz PCM Audio muodossa aitteella voi toistaa CD DA muotoisia CD RW ja CD R levyj e allennuksen laadusta riippuen laitteella ei ehk voi toistaa kaikkia CD RW tai CD R levyj CD RW R CD RW R e Ainoastaan sellaisia CD R levyj voidaan toistaa joille MP3 tiedostot on tallennettu ISO9660 tai JOLIET muodossa e Vain sellaisia MP3 tiedostoja voidaan toistaa joiden tiedostop te on mp3 tai e Toiston bittinopeusalue on 32 320 kbit s e aite pystyy k sittelem n enint n 499 tiedostoa ja kansiota e Laitteella voi toistaa DVD RAM DVD RW DVD R levyllle tallennettuja MP3 tiedostoja JPEG CD RW R e Vain sellaisia JPEG tiedostoja voidaan toistaa joiden tiedostop te on jpg tai e aite pystyy k sittelem n enint n 1000 tiedostoa ja kansiota e Progressiivisen JPEG kuvan enimm iskoko on 3 megapikseli e MOTION JPEG kuvia ei tueta e aitteella voi toistaa DVD RAM DVD RW DVD R levyllle tallennettuja JPEG tiedostoja CD RW R
106. t ovat k ytett viss DivX tiedoston toiston aikana Jos painat STOP painiketta kerran toiston aikana n kyviin tulee tiedostoluettelo ja jos painat painiketta uudelleen valikkon ytt poistuu n kyvist MPEG4 toimintojen kuvaus Toiminto Kuvaus Paina toiston aikana OHITTAMINEN gt gt painikkeita jos haluat siirty edelliseen tai seuraavaan raitaan Kohtauksen ohittaminen Paina toiston aikana kaksi kertaa HAKU gt gt painikkeita jos haluat k ytt nopeaa Kohtauksen hakeminen hakua gt gt FF1 lt lt FRI gt gt gt FF2 FR2 gt gt gt FF3 4 gt gt gt FF1 4 FR1 Paina kaukos timen HAKU gt gt painiketta kun laitteen toisto on keskeytetty Hidastettu toisto gt Slow 3 I gt Slow 2 I Slow 1 Hidastettu toisto taaksep in ei ole k ytett viss Kuva kuvalta toisto Paina tauko tai toistotilassa kaukos timen F ADV SKIP painiketta Suomi 53 T ll laitteella voidaan toistaa seuraavia videopakkausmuotoja DivX videomuodot koodekki DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x ilman OPEL ja GMC t DivX audiomuodot koodekki MP3 AC3 DTS Tuetut tekstitystiedostomuodot smi srt sub txt ass Tekstitystiedostolla tulee olla t sm lleen sama nimi kuin vastaavalla DivX tiedostolla Joitakin tietokoneella luotuja DivX tiedostoja ei ehk voi toistaa T m n vuoksi vaatimukset ylitt vi koodekkeja
107. ta Sports A1 0 01 2008 EU 4 Valitse On painamalla gt painikkeita ja paina sen j lkeen OK BENE Jr painiketta Valitun nimikkeen tietoikkunassa oleva avainkuvake Move N Return muuttuu osoittamaan lukittua tilaa 6 Title List Original 12 00 Title Length Edit AV1 00 00 11 p Sports A1 00 01 36 gt lul Sports A1 01 2008 12 06 BLSP Move amp Ok A Return Suomi 71 muokkaaminen Nimikkeen poistaminen Title Erase N iden ohjeiden avulla voit poistaa nimikkeen Title List luettelosta DVD RAM M DVD RW M DVD R M DVD RW M DVD R vain DVD VR375 1 Paina TITLE LIST painiketta Title List n ytt tulee n kyviin EIST 2 Valitse poistettava nimike Title List luettelosta A W painikkeilla NOD T If h ted Playlist paina sitten OK painiketta SV or Dubbing ist with his ite i ios i i rt of that Playlist or Dubbi 3 Valitse Title Erase A Y painikkeilla ja paina sitten OK painiketta B CE AV1 N ytt n tulee vahvistussanoma P DVD RAM VR DVD RW VR tila Koska toistoluettelo on 20 n kyviss n kyviin tulee ilmoitus Do you want to erase No 01 4 Move If you have created a Playlist or Dubbing list with this title part of that Playlist or Dubbing list will also be erased DVD RW Video tila DVD RW DVD R DVD R V Koska toistoluetteloa ei ole n kyvi
108. ten tuote alunperin suun niteltiin ja valmistettiin T m takuu ei kata t llaista muutosta eik muutosty n mahdollis esti aiheuttamia vikoja eik niist aiheutuvia kustannuksia my sk n makseta korvausta T m takuu ei kata a S nn llisin v liajoin teht vi tarkistuksia yll pitoa ja normaalin kulumisen aiheuttamia korjauksia tai osien vaihtoa b Tuotteen kuljetuksesta sen siirt misest tai asennuksesta aiheutuvia kustannuksia c V rink yt st aiheutuvia kustannuksia mukaan lukien laitteen normaalista poikkeava k ytt tai v r asennustapa d Salaman veden tulipalon luonnonmullistusten sodan tulipalon luonnonmullistusten mellakoiden tai mink muun tahansa Samsungin vaikuttamattomissa olevan seikan aiheuttamia vahinkoja Takuu koskee jokaista ostajaa joka on laillisesti hankkinut tuotteen omistusoikeuden takuuajan aikana T ll takuulla ei ole vaikutusta kuluttajan sovellettavissa oleviin lakis teisiin oikeuksiin mink n maan lains d nn ss riippumatta siit kohdistuvatko n m ostosopimuk sen pohjalta j lleenmyyj n tai johonkin muuhun Ellei se ole maan lakien vastaista t m n takuun kuluttajalle takaamat oikeudet ovat h nen yksinomaisia oikeuksiaan eik Samsung sen tyt ryhti t tai j lleenmyyj t ole miss n vastuussa levyjen CD levyjen video tai audionauhojen tai muiden vastaavien laitteiden tai materiaalien ep suorista tai seurannaisista menetyks
109. tettava tuote on lisensoitu kolmansien osapuolien teollisoikeuksien mukaisesti T m lisenssi rajoittuu kuluttajien yksityiseen ei kaupalliseen luvallisen sis ll n k ytt n Lisenssi koskee ainoastaan t t tuotetta eik se ulotu mihink n lisensoimattomaan ISO IEC 11172 3 tai ISO IEC 13818 3 standardin mukaiseen tuotteeseen tai prosessiin jota k ytet n tai myyd n t m n tuotteen yhteydess Lisenssi koskee ainoastaan t m n tuotteen k ytt ISO IEC 11172 3 tai ISO IEC 13818 3 standardin mukaisten nitiedostojen koodaamiseen ja tai purkamiseen T m lisenssi ei anna oikeutta k ytt tuotteen ominaisuuksia tai toimintoja jotka eiv t ole ISO IEC 11172 3 tai ISO IEC 13818 3 standardin mukaisia T m lisenssi ei anna oikeutta k ytt tuotteen ominaisuuksia tai toimintoja jotka eiv t ole ISO IEC 11172 3 tai ISO IEC 13818 3 standardin mukaisia 2 ennen aloitusta TURVAOHJE T rkeit turvallisuusohjeita Lue n m k ytt ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt Noudata kaikkia alla lueteltuja turvallisuusohjeita S ilyt n m k ytt ohjeet my hemp k ytt varten 1 Lue n m ohjeet S ilyt n m ohjeet Ota huomioon kaikki varoitukset Noudata kaikkia ohjeita O A O l k yt laitetta veden l hell O Puhdista laite vain kuivalla liinalla N l tuki tuuletusaukkoja Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti
110. tiliit nn t eiv t v lit signaalia jossa kuvan resoluutio on yli 576 Voit katsella 20i 1080i ja 1080p muotoista kuvaa kytkem ll DVD tallentimen videonauhurin televisioon HDMI kaapelilla vain DVD VR3 5 HDMI DVI N KYTKEMINEN TELEVISIOON VAIN DVD VR375 Jos televisiossasi on HDMI DVI IN liit nt liit HDMI DVI kaapeli televisioon Saat parhaan mahdollisen kuvan ja nenlaadun 13SANLISV Vf VLN3M 1AM e Tapaus 1 Kytkeminen HDMI liit nn ll varustettuun televisioon e Kytke DVD tallentimen videonauhurin takana oleva HDMI OUT liit nt television takana olevaan HDMI IN liit nt n HDMI kaapelilla e Paina television kaukos timen l hdevalintapainiketta kunnes DVD tallentimen videonauhurin HDMI signaali n kyy television kuvaruudussa HDMI kaapeli lis varuste TV HDMI IN m Jos DVD tallennin videonauhuri on kytketty televisioon HDMI 1080 l ht tilassa on HDMI kaapelin oltava suurinopeuksinen luokka 2 Suomi 25 I SoOG Tapaus 2 Kytkeminen DVI liit nn ll varustettuun televisioon e Kytke DVD tallentimen videonauhurin takana oleva HDMI OUT liit nt television DVI IN liit nt n DVIsovitinkaapelilla e Kytke audiojohdot DVD tallentimen videonauhurin takana oleviin AUDIO OUT punainen ja valkoinen l ht liit nt ihin ja television AUDIO IN punainen ja valkoinen tuloliit nt ihin Kytke virta DVD tallentimeen videonauh
111. toehtoja DVD tallentimen videonauhurin voi asettaa johonkin kahdeksasta eri tallennustilasta joiden tallennuslaatu ja pituus vaihtelevat Valitse tallennustila haluamasi ajan ja kuvanlaadun mukaan Jos esimerkiksi kuvanlaadulla on eniten merkityst valitse korkea laatu Jos tallennusajalla on eniten merkityst SLP voi olla hyv valinta Kaksikerroksisen DVD R levyn kapasiteetti on noin kaksi kertaa niin suuri kuin yksikerroksisen DVD FR levyn Tietojen kopioiminen digitaalisesta videokamerasta DV tuloliit nn n kautta Digitaalisen videokameran kuvia voi tallentaa DVD RAM DVD RW ja DVD R levyille DV tuloliit nn n IEEE 1394 4pin 4pin kautta Katso sivua 60 vain DVD VR375 Korkealuokkainen progressiivinen kuvanmuodostus Progressiivisella kuvanmuodostuksella saavutetaan korkea kuvatarkkuus ja v risem t n videokuva 10 bittiset 54 MHz n DAC ja 2D Y C erotuspiirit varmistavat parhaan mahdollisen kuvanlaadun toiston ja tallennuksen aikana Katso sivua 33 Progressiivisen kuvanmuodostuksen komponenttivideol ht on mahdollinen sek DVD ett VCR tilassa Kun HDMI kaapeli on kytkettyn Off Ei k yt ss vaihtoehtoa ei voi valita Katso sivua 34 vain DVD VR375 Paljon toimintoja ja helppok ytt inen k ytt liittym Integroidun valikkoj rjestelm n ja viestitoimintojen avulla halutut toimenpiteet voidaan suorittaa helposti ja mukavasti DVD RAM DVD RW DVD R VR tila levyll voidaan muokata tallennettuja ku
112. tulo takana Euro Scart liit nt 8dBm 47 Kohm ep symmetrinen Etutulo RCA liit nt DV vain DVD VR375 ni DVD VCR RCA liit nt Euro Scart liit nt Audio L R ni vain DVD Digitaalinen nil ht COAXIAL L ht RCA liit nt komposiitti 1 0Vp p 750 o QD VR our MM HDMI l ht 480p 720p 1080i 1080p vain DVD VR375 Nauhamuoto VHS tyyppinen videonauha V rij rjestelm PAL Viritysj rjestelm B G D K Videonauhuri Kuvan signaali kohinasuhde Yli 43dB normaali nauhoitus Resoluutio Yli 240 juovaa normaali nauhoitus nen signaali kohinasuhde Yli 60dB Hi Fi 40dB mono nen taajuuskaista 20Hz 20KHz Hi Fi Kuvan pakkausmuoto MPEG II nen pakkausmuoto Dolby AC 3 256kbps HQ noin 1 tunti HSP noin 1 tunti 30 minuuttia SP noin 2 tuntia Tallennuslaatu LSP noin 2 tuntia 30 minuuttia ESP noin 3 tuntia LP noin 4 tuntia DVD EP noin 6 tuntia SLP noin 8 tuntia Kuvan signaali kohinasuhde V hint n 50 dB vakiotallennuksessa nen signaali kohinasuhde V hint n 5dB nen taajuuskaista 20 Hz 20 KHz nil ht DVD levyill n ytteenottotaajuudella 96 kHz tallennetut nisignaalit muunnetaan ja l hetet n taajuudella 48 kHz Levytyyppi DVD ni CD CD DA Analoginen ni 48 96KHz 44 1KHz Digitaalinen ni 48KHz 44 1KHz 84 liite FINLAND T lle Samsung tuotteelle my nnet n kahdentoista 12 kuukauden takuu ostop iv st alkaen materiaa
113. tuvalta alustamiselta tai poistolta DVD RAM M DVD RW M DVD R M DVD RW VR tila vain DVD VR375 Disc Disc Protect Not Protected Disc Format VR Mode Disc Finalise Unfinalised Disc Information Erese All Titles 1 Paina MENU painiketta laitteen ollessa pys ytystilassa 5 Disc Setting 2 Valitse Disc Setting A V painikkeilla ja paina sen j lkeen OK ned painiketta SEPT Ss 3 Valitse Disc Protect A V painikkeilla ja paina senj lkeen OK painiketta lt 4 Valitse Protected A Y painikkeilla ja paina sen j lkeen OK painiketta Move C Return Suomi 77 Levyn alustaminen Voit alustaa levyn n iden ohjeiden mukaisesti Levyn suojaus t ytyy poistaa O O O DVD RAM DVD RW M DVD RW vain DVD VR375 1 Paina MENU painiketta laitteen ollessa pys ytystilassa lt DVD RAM gt 2 Valitse Disc Setting A V painikkeilla ja paina sen j lkeen OK Rim Disc Format painiketta Title List Disc Name 3 Valitse Disc Format A V painikkeilla ja paina sen j lkeen OK painiketta Select the recording format DVD RW e N ytt n tulee vahvistusilmoitus All of the data will be erased e even protected titles Do you want to format this disc DVD RAM RW e N kyviin tulee vahvistusilmoitus Select the recording format Jos k yt ss on DVD RAM levy voit valita vain VR tilan N ytt n tulee vahvistusilmoitus All of the data wil
114. ullakin OK painikkeen painalluksella Aina kun OK painiketta painetaan kuva suurenee Suurin suurennos on 4X nelj kertaa normaali koko normal size gt 2X 2X 2 JPEGO01 JPG lt gt Move Ok N Return Anykey 52 toistaminen e Valikkopalkki tulee n kyviin ANYKEY painiketta painamalla e Voit poistaa valikkopalkin n kyvist painamalla ANYKEY painiketta uudelleen Jos valitset Photo vaihtoehdon vain JPEG tiedostot n kyv t m Jos JPEG tiedostoja ei ole n kyviss on tyhj kansio Musiikin kuvien samanaikainen toisto 1 Aseta levykelkkaan sekalevy JPEG MP3 Els c T 2 Valitse MIX A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta T im ur ut O Raitaluettelo tulee n kyviin L 3 Paina OK painiketta FILE Do you want to viow N kyviin tulee ilmoitus Do you want to view the photo with gt EN ITI 4 Valitse Yes gt painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Voit kuunnella musiikkia samalla kun katselet valokuvia 4 T m n toiminnon k ytt minen edellytt ett valitset sek musiikki ett kuvatiedostoja sis lt v n levyn MPEG4 LEVYN TOISTAMINEN 1 Aseta levykelkkaan MPEG4 levy e Valikko tulee n kyviin KID 00 2 Valitse DivX A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta 3 Valitse avi tiedosto DIVX A V painikkeilla ja paina sitten OK tai PLAY c gt painiketta a 4 Seuraavat toiminno
115. uriin sek televisioon e Paina television kaukos timen l hdevalintapainiketta kunnes DVD tallentimen videonauhurin DVI signaali n kyy television kuvaruudussa HDMI OUT NE DVI sovitinkaapeli lis varuste 7 EA Punainen Valkoinen K ytetyn HDMI laitteen tyyppi TV HDMI vastaanotin m r sen onko ni tuettu Jos televisio ei tue Dolby digital DTS muotoa nt ei kuulu kun ole valinnut Digital output asetukseksi Bitstream tai jos olet valinnut Audio setup valikossa DTS asetukseksi On Valitse t llaisessa tapauksessa digitaalisen nen l ht asetukseksi PCM tai DTS off m Jos kytket Samsung television DVD tallentimeen videonauhuriin HDMI kaapelilla voit k ytt DVD tallenninta videonauhuria helposti television kaukos timell Toiminto on k yt ss ainoastaan Anynet HDMI CEC toimintoa tukevissa Samsungtelevisioissa Katso sivut 39 40 Etsi Miynet logo jos televisiossa on ARyner logo televisio tukee Anynet toimintoa m Jos haluat muuttaa HDMI l hd n resoluutiota Katso sivut 33 HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI on liit nt jonka avulla on mahdollista siirt digitaalinen video ja nidata yhden liittimen kautta Koska HDMI perustuu DVI hin se on t ysin yhteensopiva DVI n kanssa Ainut ero DVI hin on ett HDMI tukee monikanavaista nt HDMI t k ytett ess DVD tallennin videonauhuri l hett video j
116. usta Paina gt painike Nopea toisto FF1 FR1 FF2 FR2 vain Audio CD painike Pys ytt raidan kappaleen toiston AV painike Valitsee raidan kappaleen painike Toistaa seuraavan raidan painike Keskeytt toiston painike Toistaa raidan kappaleen OK painike Toistaa valitun raidan kappaleen e ni CD valikko ilmestyy ja raidat kappaleet toistetaan automaattisesti 2 Valitse kuunneltava raita kappale A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta ni CD levyn CD DA n yt n osat E m Musie hs em Surround Off TRACK01 CDA Play 00 00 19 44 145 4 JJ TRACK01 CDA TRACK01 CDA TRACK01 CDA TRACK01 CDA TRACK01 CDA TRACK01 CDA Ok Exit Nykyinen raita kappale Nykyinen raita kappale N ytt sen raidan numeron jonka toisto on meneill n T m n ytt levyn toimintatilan ja parhaillaan toistettavan osan toistoajan N ytt raitaluettelon kappaleluettelon N ytt nykyisen tiedoston N ytt k ytett viss olevat painikkeet Suomi 51 N3NIAVISIOL O aitam MP3 levyn toistaminen 1 Aseta levykelkkaan MP3 levy e Valikko tulee n kyviin 2 Valitse Music A V painikkeilla ja paina sitten OK painikkeita 3 Valitse kuunneltava raita A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta MP3 n yt n osat Nykyinen raita kappale N ytt sen raidan numeron jonka to
117. versioita ja tarkkuuksia ei tueta Levy jonka tarkkuus on suurempi kuin 720 x 576 kuvapistett ei voi toistaa VIDEOKUVAN TOISTAMINEN 1 Aseta tavallinen VHS nauha videonauhuriin e Kun videonauha asetetaan laitteeseen virta kytkeytyy automaattisesti CA 2 Paina kaukos timen tai laitteen etupaneelin PLAY gt painiketta Videonauhan toisto alkaa automaattisesti jos turvaliuska on poistettu ja Auto Play toiminto on k yt ss n018 Paina kaukos timen tai laitteen etupaneelin STOP 6 painiketta Turvaliuska Nauhan sijainnin optimoiminen Nauhan sijainnin optimoiminen poistaa valkoiset viivat joita joskus esiintyy toiston aikana koska nauhureissa on pieni eroja Poista kuvassa esiintyv t valkoiset raidat painamalla toiston aikana PROG TRK A V painikkeita Videokuvan toiston erikoistoiminnot Videonauhan toiston aikana on k ytett viss erilaisia toistotoimintoja Tauko Voit pys ytt yksitt isen kuvan painamalla PAUSE painiketta Play toisto tilassa Kuva kuvalta eteneminen Siirry seuraavaan kuvaan painamalla pys ytyskuvatilassa F ADV SKIP painiketta Pikakelaus eteenp in taaksep in Toistotilassa voit k ytt pikakelausta eteenp in gt painikkeella tai taaksep in painikkeella Pikakelaus toimii kahdella eri nopeudella e Kuvahaku Painelemalla painiketta ja vapauttamalla sen voit kelata nauhaa eteen tai taaksep in 2 3 5 7 kertaa normaalia nopeam
118. via luoda soittolistoja ja muokata kuvia tietyss j rjestyksess tarpeen mukaan DivX sertifikaatti DivX DivX Certified ja niiden logot ovat DivXNetworks Inc in omaisuutta ja niit k ytet n DIV gt luvanvaraisesti e Virallisesti hyv ksytty DivX tuote e Toistaa kaikki DivX videoiden versiot mukaan lukien DivX 6 DivX mediatiedostojen normaalitoistossa HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI v hent kuvan kohinaa koska sen avulla video nisignaalit siirret n DVD HOMI tallentimesta videonauhurista televisioon t ysin digitaalisesti vain DVD VR375 EZ Record tila T m n toiminnon avulla levy voidaan alustaa ja viimeistell automaattisesti Katso sivu 39 10_ ennen aloitusta ENNEN K YTT OPPAAN LUKEMISTA Tutustu ennen k ytt oppaan lukemista seuraaviin termeihin Oppaassa k ytetyt kuvakkeet Kuvake M ritelm O DVD Toiminto joka on k ytett viss DVD tai DVD RW V DVD R V B tallenteilla jotka on viimeistelty RAM Toiminto joka on k ytett viss DVD RAM levylll gt RW Toiminto joka on k ytett viss DVD RW levyill DVD RW O Toiminto joka on k ytett viss DVD R levyill go lt jus D RW Toiminto joka on k ytett viss DVD RW levylll DVD VISNIIOIV NANNA O O R Toiminto joka on k ytett viss DVD R levyill z Se 2 CD Toiminto joka on k ytett viss data CD levyill CD
119. viss ainoastaan silloin kun DVD tallennin on Stop tilassa 34 j rjestelm asetukset AANIASETUSTEN M RITT MINEN T m n toiminnon avulla voit m ritt niasetukset 1 Paina MENU painiketta laitteen ollessa pys ytystilassa No Disc ISET 2 Valitse Setup A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta Title List Tuner Preset l Clock Set 3 Valitse Audio A V painikkeilla ja paina sitten OK painiketta o video 4 Valitse haluamasi niasetus A V painikkeilla ja paina sitten OK gerere se painiketta m siis Options 5 Valitse haluamasi vaihtoehto A V painikkeilla ja paina sitten OK O painiketta Move FA Return S Palaa edelliseen valikkoon painamalla RETURN painiketta m Poistu valikosta painamalla EXIT amp 9 painiketta E Digitaalil ht gt m Valitse DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL liit nn st l hetett vien No Disc c signaalien niasetukset Tielisi pa A Seuraavien asetusten avulla voit muuttaa nisignaalien o J J l hetystapoja kun digitaaliseen tuloliit nt n on kytketty jokin laite 2 E kuten vahvistin vastaanotin Lis tietoja kytkenn ist on kohdassa Pn AV vastaanottimen kytkenn t sivulla 27 Setting Move A Return Jos kytket laitteen joka ei tue valittua nisignaalia kaiuttimista voi kuulua voimakas ni joka voi vahingoittaa kuuloasi tai kaiuttimia a OO 12 00 Title List DTS Timer MPEG Edit Dubbing Dis

Samsung DVD-VR375 Käyttöopas

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung DVD-VR375 K&auml;ytt&ouml;opas

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung DVD-VR375 Käyttöopas