Home

Samsung PL210 Kasutusjuhend

1. 92 Teave m lukaartide kohta o uenenes 93 Teave aku kohta 95 Enne teeninduskeskusega henduse v tmist 99 Kaamera tehnilised andmed 102 S nastik 106 REGISTEVE teades ta a E 110 Veateated Kui kuvatakse veateade proovige neid abin usid Soovituslik abin u e L litage kaamera v lja ja uuesti sisse Kaardi t rge e Eemaldage m lukaart ja sisestage uuesti e Vormindage oma m lukaart Sisestatud m lukaart ei ole teie kaameras Kaarti ei toetata toetatud Sisestage microSD microSDHC m lukaart Failide nimed ei vasta DCF standardile DCF Full Error Edastage m lukaardil olevad failid arvutisse ja vormindage m lukaart Kustutage kahjustatud fail v i v tke hendust Faili t rge teeninduskeskusega lai Paigaldage laetud aku v i laadige aku t hjeneb 2323 9 s M lu t is Kustutage mittevajalikud failid v i sisestage uus m lukaart Pildistage v i sisestage m lukaart millel on Pildifaile ei ole tast Kaamera ei toeta sisestatud m lukaardi FATfailistruktuuri Vormindage m lukaart kaameras Failis steemi ei toetata Lisad 90 Kaamera hooldus Kaamera puhastamine P hkige rnalt pehme ja kuiva lapiga Kaamera objektiiv ja ekraan Kasutage puhumisharja tolmu eemaldamiseks ja p hkige objektiivi rnalt pehme lapiga Kui tolm ei eemaldu kandke puhastuspaberi t kile objektiivi puhastusvahendit ja p hkige
2. 2 Tehke valik Valik Kirjeldus ra Normaalne AF fokuseerige objektile mis on kaugemal AF A i J kui 80 cm suurenduse kasutamisel kaugemal kui 200 m a 3 RAD A TE y Makro fokuseerige objektile mis on 5 80 cm kaugusel Z e ritage hoida kaamerat v imalikult paigal et v ltida h guseid pilte NI suurenduse kasutamisel 150 cm 200 cm kaugusel e L litage v lk v lja kui vahemaa objektiga on alla 40 cm i P A Y Automaatmakro fokuseerige objektile mis on kaugemal A kui 5 cm suurenduse kasutamisel kaugemal kui 150 m Valikud erinevad s ltuvalt pildistusre iimist Pildistusvalikud 45 Kaamera fookuse vahetamine Automaatse j litusfookuse kasutamine 6 J litamise AF v imaldab objekti j litada ja automaatset fookust kasutada ka siis kui liigute 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Pildistamine Fookuse piirkond J litamise AF 3 Fokuseerige objekt keda j litada soovite ja vajutage nuppu OK e Objekti mber ilmub fookuse raam mis j litab objekti kui kaamerat liigutate 00001 5 i m ER 4 ld e Valge raam n itab et kaamera j litab objekti e Roheline raam n itab et objekt on fookuses kui nupu Katik pooleldi alla vajutate Pildistusvalikud 46 e Kui te ekraanil htegi kohta ei puuduta ilmub fookuse raam ekraani keskele e Objekti j litamine v ib nurjuda j rgmistel p hj
3. Pilgut tuvastus 4 e Hoidke kaamerat paigal kui ekraanile on kuvatud tekst J dvustan e Kui pilgutamise tuvastus eba nnestub ilmub teade Suletud silmadega tehtud pilt Pildistage veelkord Nutika n otuvastuse kasutamine Kaamera registreerib automaatselt n od mida sageli pildistate kuni 10 inimest See funktsioon prioretiseerib automaatselt fookuse neile n gudele See funktsioon on saadaval ainult m lukaardi kasutamisel 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Pildistamine N otuvastus Nutikas n o tuvastamine e L hima n o mber kuvatakse valge fookuseraam ja lej nud n gude mber hallid fookuseraamid e t histab lemmikn gusid teavet lemmikn gude registreerimise kohta on Ik 51 e t histab n gusid mida kaamera automaatselt registreerib Pildistusvalikud 50 N otuvastuse kasutamine Z e Kaamera v ib n gusid valesti ra tunda ja registreerida valgustusolude t ttu m rkimisv rsete muudatuste puhul objekti asendis v i n os ning s ltuvalt sellest kas objekt kannab prille v i mitte e Kaamera suudab automaatselt registreerida kuni 12 n gu Kui registreeritud n gusid on 12 ja kui kaamera tunneb ra uue n o asendatakse madalaima prioriteediga n gu uuega e he stseeni puhul tuvastab kaamera kuni 5 n gu N gude registreerimine lemmikutena minu t ht Saate oma lemmikn od registreerida et prioretiseerida nende fokuseerimi
4. 2 Valige Pildistamine Kvaliteet valik Valik Kirjeldus EE literav Tehke lihea kvaliteediga pilte EEE Terav Tehke hea kvaliteediga pilte E Normaalne Tehke normaalse kvaliteediga pilte Valikud erinevad s ltuvalt pildistusre iimist Pildistusvalikud 41 Taimeri kasutamine ao u mg 2 Tutvuge kuidas viivitusega pildistamiseks taimerit seadistada 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu 8 2 Tehke valik Kirjeldus 03 z 1 e o E24 V ljas taimer ei ole aktiivne 10 s pildistamine 10 sekundi p rast 2 s pildistamine 2 sekundi p rast Topelt pildistamine 10 sekundi p rast ning seej rel veelkord 2 sekundi p rast Valikud erinevad s ltuvalt pildistusre iimist Pildistusvalikud 42 3 Taimeri k ivitamiseks vajutage nuppu Katik e AF sihiku valgustus taimeri tuli vilgub Kaamera pildistab p rast m ratud aja m dumist automaatselt e Taimeri t histamiseks vajutage nuppu I e S ltuvalt valitud n otuvastuse valikust ei ole taimer v i m ned taimeri valikud saadaval e Kui te valite impulsi ei ole teil v imalik kasutada taimerifunktsiooni Pildistamine pimedas Tutvuge kuidas pildistada sel v i v hese valgusega kohas Punasilmsuse v ltimine Kui pildistate inimest pimedas v lguga siis v ib silmadest paista punane peegeldus Selle rahoidmiseks valige Punasilmsus v i Punas parandus V lgu v
5. e Kui valite funktsiooni Visand siis m ratakse resolutsiooniks GM v i v iksem Piltide t iustamine 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Pildistamine v i Film Nutikas filter Kasutaja RGB v rvis 3 Valige v rviefekt R punane G roheline B sinine l 150 mm uue ea R ZZZ ra G EE Kk B m E v E OS menu Tagasi gt Teisalda 4 Reguleerige m ratud v rvi hulka v hem v i rohkem 5 Valige 0K Pildistusvalikud 59 Piltide t iustamine Piltide reguleerimine gt Saate reguleerida piltide kontrastsust teravust ja k llastust x K llastust v hendatakse 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU kd K llastust suurendatakse 2 Valige Pildistamine Kujutise korrigeerimine MA i 4 e Valige 0 kui te ei soovi htki efekti rakendada sobiv printimiseks 3 Tehke reguleerimise valik e Selle funktsiooni kasutamisel ei saa te valida n otuvastuse ega e Kontrast nutika filtri valikuid e Teravus e K llastus 4 Valige m ratud elemendi reguleerimiseks v rtus Kontrastsuse valik Kirjeldus V rvi ja eredust v hendatakse V rvi ja eredust suurendatakse Teravuse valik Kirjeldus Pehmendab piltide servi sobilik piltide redigeerimisel arvutis Teravdab servi et parandada piltide kirkust See v ib suurendada ka m ra piltidel Pildistusvalikud 60 Taasesitamine redigeerimine Tutvuge kuidas t
6. Mac Fotode printimine fotoprinteriga PictBridge 1E t Ca A A Kaamera s tete men S tete men avamine 10 Veateated Kaamera hooldus Kaamera puhastamine Kaamera kasutamine v i hoidmine Teave m lukaartide kohta Teave aku kohta Enne teeninduskeskusega henduse v tmist Kaamera tehnilised andmed S nastik Register P hifunktsioonid Tutvuge oma kaamera kujunduse ikoonide ja pildistamise p hifunktsioonidega Pakendist lahtiv tmine e r 12 Kaamera k jundus o e e eaka vinna kesta toa vanana a 13 Aku ja m lukaardi paigaldamine 15 Aku laadimine ja kaamera sissel litamine Aku laadimine Kaamera sissel litamine 0 neneneee Algseadistamine rreson sav kanad vaatada vi kai tai UC Ikoonide tundma ppimine m a a 18 Valik te seadistamine eee eere EEEE 19 Ekraani ja heli seadistamine Ekraani t bi muutmine Heli seadistamine 2 asns asninn eraa ia 21 Pildistamine Suurendamine 23 Kaamera v risemise v hendamine OIS N uanded selgema pildi saamiseks 26 Pakendist lahtiv tmine Vaadake kas teie tootekarbis on j rgmised asjad lt 2 Kaamera Vahelduvvoolu laadija Taaslaetav aku USB kaabel Rihm Kasutusjuhendi CD ROM Kiirjuhend E Illustratsioonid v ivad teie tegelikest osa
7. Volfram valige kui pildistate sisetingimustes h glambi v i halogeenlambi all M t katik Kas seadistus kasutage oma eelm ratud s tteid Valge tasakaalu ise m ramine 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Pildistamine v i Film Valge Tasakaal M t katik Kas seadistus 3 Suunake objektiiv valge paberilehe suunas 4 Vajutage nuppu Katik Pildistusvalikud 55 Impulsi re iimide kasutamine Kiiresti liikuvatest objektidest piltide tegemine ning loomulike n gude ja estide pildistamine v ib olla raske Sel juhul valige m ni impulsi re iimidest Te 4 e V lku taimerit ACB ja nutika filtri funktsiooni saate kasutada gt ksnes v ttere iimis ksik gt e Valides Liikuva obj lesv te seatakse resolutsioon VGA le saadaval olla ning ISO kiirus valikule Automaatne e Olenevalt valitud n otuvastusvalikust ei pruugi m ni impulsivalik 7 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Pildistamine Pildistamine valik ksik he pildi tegemine Pidev m e Kui vajutate nuppu Katik teeb kaamera j rjest pilte e Piltide maksimaalne arv s ltub m lukaardi mahust Liikuva obj lesv te e Kui vajutate nuppu Katik teeb kaamera VGA fotosid 6 pilti he sekundi jooksul maksimaalselt 30 pilti AEB a Saate teha kolm pi
8. ritatud foto AF autofookus S steem mis teravustab kaamera objektiivi objektile automaatselt Teie kaamera kasutab automaatseks teravustamiseks kontrasti Ava Ava m rab valguse hulga mis kaamera andurile j uab Kaamera v rin h gusus Kui kaamera katiku lahtioleku ajal liigub siis v ib pilt j da uduseks Seda juhtub tihemini siis kui s riaeg on pikk Kaamera v risemise v ltimiseks suurendage tundlikkust kasutage v lku v i l hendage s riaega Samuti v ite kaamera stabiliseerimiseks kasutada statiivi DIS v i OIS funktsioone Kompositsioon Kompositsioon t hendab fotograafias objektide paigutust fotol Tavaliselt annab hea kompositsiooni he kolmandiku reeglist kinnipidamine DCF Kaamera failis steemi projekteerimise reeglid Digitaalkaamerate failivormingu ja failis steemi defineerimiseks Jaapani Elektroonika ja Infotehnoloogiat stuse Assotsiatsiooni JEITA poolt loodud spetsifikatsioon Teravuss gavus Kaugus l hima ja kaugeima rahuldavalt terava punkti vahel fotol Teravuss gavus s ltub objektiivi avast fookuskaugusest ning kaamera ja objekti vahelisest kaugusest N iteks v iksem ava suurendab teravuss gavust ning h gustab kompositsiooni tausta Digitaalne suum Funktsioon mis suurendab kunstlikult suumobjektiiviga saavutatavat suumi optilist suumi Digitaalse suumi kasutamisel halveneb pildi kvaliteet koos suurenduse kasvuga DPOF Digital Print Order Format digitaalse prin
9. 2 Aku tehnilised andmed 30 sekundi jooksul ja korrake neid 5 minuti jooksul Seej rel l litage Tehnilised andmed Kirjeldus kaamera 1 minutiks v lja 4 Korrake samme 1 kuni 3 Mudel BP85A sea Saate videoid salvestada T p Liitiumioonaku Videod Umbes 110 min resolutsiooniga 1280 X 720 HA ja Elemendimaht 850 mAh kaadrikiirusega 30 k s Pinge 3 7V e Allolevad n itajad on m detud Samsungi standardite j rgi ja v ivad erineda z s ltuvalt tegelikust kasutusest Laadimisaeg Umbes 180 min e Salvestuse koguaja m ratlemiseks salvestati j rjest mitmeid videoklippe kui kaamera on v lja l litatud Aku laadimine hendades USB kaabli arvuti ja kaameraga v ib v tta kauem Lisad 95 Kaamera hooldus Patarei aku t hjenemise s num Kui aku on t ielikult t hjenenud siis muutub aku ikoon punaseks ja ilmub s num Low Battery M rkused aku kasutamise kohta e V ltige akude v i m lukaartide sattumist v ga k lma v i kuuma k tte alla 0 C 32 F v i le 40 C 104 F rmuslikud temperatuurid v ivad v hendada akude laadimisv imet ja p hjustada m lukaartide rikkeid Kui kasutate kaamerat pikka aega siis v ib ala akukambri mber soojeneda See ei m juta kaamera normaalset kasutamist Pistiku v ljav tmiseks pesast rge tirige juhtmest kuna see v ib p hjustada tulekahju v i elektril gi Temperatuuridel alla 0 C v ib aku mahtuvus ja eluiga v heneda Aku mahtuvus v ib m
10. ETOREMEETTEM ELT Te GNT ETT liiga k rge v ib n idikutuli oran iks muutuda Laadimine algab kui need kasutuselt korrektselt aku jahtub A e rge kunagi visake akusid tulle J rgige akude utiliseerimisel k iki e Akude lelaadimine v ib aku t iga l hendada Kui laadimine on kohalikke n udeid l petatud hendage kaabel kaamera k ljest lahti e rge toitekaablit v nake ega asetage selle peale raskeid asju See v ib kaablit kahjustada e rge kunagi pange akusid ega kaameraid k tteseadmete peale ega sisse n iteks mikrolaineahju pliidile v i radiaatorile Akud v ivad lekuumenemisel plahvatada M rkused hendatud arvutiga laadimise kohta e Kasutage ainult kaasasolevat USB kaablit e Aku ei pruugi laadida kui kui kasutate USB jaoturit kui arvutiga on hendatud muid USB seadmeid kui hendate kaabli arvuti esik ljel asuva pordiga kuiteie arvuti USB port ei toeta standardset toitev ljundit 5V 500MA Lisad 97 Aku hooletu v i vale k sitsemine v ib p hjustada vigastuse v i surma Ohutuse tagamiseks tuleb j rgida j rgmisi aku ige kasutamise juhiseid Vale k sitsemise korral v ib aku s ttida v i plahvatada Kui t heldate akul deformatsioone m rasid v i muid defekte l petage kohe aku kasutamine ja v tke hendust tootjaga Kasutage ainult autentseid tootja soovitatud akulaadijaid ja adaptereid ning laadige akut ainult kasutusjuhendis kirjeldatud viisil rge asetage
11. akut k tteseadmete l hedusse ega j tke seda liiga sooja paika nagu suvel suletud autosse rge pange akut mikrolaineahju rge hoidke ega kasutage akut kuumades ja niisketes paikades nagu spaad v i du iruumid rge j tke seadet pikemaks ajaks kergestis ttivatele pindadele nagu voodiriided kardinad v i elektritekid Kui seade on sisse l litatud rge j tke seda pikaks ajaks kitsasse ruumi Veenduge et aku klemmid ei puutu vastu metallobjekte nagu kaelakeed m ndid v tmed v i kellad Kasutage ainult autentseid tootja soovitatud liitium joonakusid Lisad 98 rge v tke akut lahti ega torgake seda terava esemega Aku ei talu tugevat survet Aku ei talu tugevaid p rutusi n iteks k rgelt kukkumist rge j tke akut 60 C v i k rgema temperatuuri k tte Veenduge et aku ei puutu kokku niiskuse ega vedelikega Aku ei talu liigset kuumust nagu otsene p ikesevalgus tuli vms Kasutusest k rvaldamise juhised e Olge aku kasutusest k rvaldamisel ettevaatlik e rge visake akut tulle e Kasutusest k rvaldamise eeskirjad v ivad olla eri riikides ja piirkondades erinevad K rvaldage aku kasutusest koosk las k ikide kohalike ja f deraaleeskirjadega Aku laadimise juhised Laadige akut vaid selles kasutusjuhendis kirjeldatud viisil Vale laadimise korral v ib aku s ttida v i plahvatada Enne teeninduskeskusega henduse v tmist Kui teil tekib kaamera kasutamisel probleeme proovige enn
12. e Veenduge et ksus PC tarkvara on s tete men s seatud v rtusele Sees Intelli studio ei t ta Ik 88 korralikult e Arvuti spetsifikatsioonidest ja keskkondadest tulenevalt ei pruugi programm automaatselt k ivituda Sellisel juhul kl psake arvutis Start Minu arvuti Intelli studio iStudio exe Lisad 101 Kaamera tehnilised andmed T p 1 2 3 umbes 7 76 mm CCD Pildipiksleid Umbes 14 2 megapikslit Piksleid kokku Umbes 14 5 megapikslit Samsung 10X suum objektiiv f 4 85 48 5 mm Fookuskaugus 35 mm filmi ekvivalent 27 270 mm Ava numbri vahemik 13 3 W F5 9 T Digitaal e Staatilise pildi re iim 1 0x 5 0x aniis Optiline x digitaalne 50 0x e Esitusre iim 1 0x 13 5x s ltuvalt pildi suurusest Intellisuum 1 0x 2 0x T p TFT LCD Omadused 3 0 7 62 cm 230K T p TTL i automaatne fookus Mitu AF Keskele AF N otuvastus AF Objekti j litamise AF Nutikas n o tuvastamine AF Filmi AF CAF Lisad Ulatus m Lainurk W Tele T Normaalne a 80 cm l pmatus 200 cm l pmatus Makro 5 80 cm 150 200 cm Automaatmakro 5cm l pmatus 150 cm l pmatus e Nutikas Automaatne 1 8 1 2000 s e Programmeerimine 1 1 2000 s e 8 1 2000 s Juhtimine Programm AE M tmine Mitu Punkt Keskel N otuvastus AE Kompensatsioon 2EV 1 3EV sammu ISO ekvivalent Automaatne 80 100 200 4
13. i Punas parandus Ik 43 e Kui pilt on juba tehtud valige redigeerimismen st Punas parandus Ik 72 Piltidel on V lgu kasutamisel v ivad pildile j da hus lendlevad tolmuk bemed tolmuk bemed e L litage v lk v lja v i hoiduge pilte tegemast tolmuses kohas e Seadistage ISO kiiruse valikud Ik 44 Pildid on h gused Selle p hjuseks v ib olla v hese valgusega kohas pildistamine v i kaamera valesti hoidmine e Objekti fokuseerimiseks vajutage nupp Katik pooleldi alla Ik 26 e Kasutage re iimi W Ik 25 Pildid on h gused Kuna kaamera ritab lasta sisse rohkem valgust aeglustub katiku kiirus Seet ttu v ib kaamera sel pildistades paigalhoidmine olla raskem ja tulemuseks v ib olla kaamera v risemine e Valige re iimis Mh Ik 34 e L litage v lk sisse Ik 43 e Seadistage ISO kiiruse valikud Ik 44 e Kaamera v risemise v ltimiseks kasutage statiivi Objektid on Kui valgusallikas on objekti taga v i kui tumedate ja heledate alade vahel on liiga suur tagavalguse t ttu kontrastsus v ib objektil esineda varjusid liiga tumedad e Hoiduge pildistamisest vastu p ikest TAN e Valige 4 Tagavalgus re iimis Ik 30 e Seadistage v lgu valikuks 4 Sundv lk Ik 43 e Seadistage automaatse kontrastsuse tasakaalu ACB valik Ik 53 e Reguleerige s ritust Ik 53 e Kui hele objekt on kaadri keskel seadistage m tmise valikuks C Punkt I
14. kordselt 00001 13 1 00001 Suurenduse indikaator m m Optiline ulatus amp EE p a xs0 0 Ki 4e Digitaalne ulatus Suurenduse suhe 4 e Digitaalset suumi ei saa kasutada koos efektiga Nutikas Filter v i M 0 E valikuga J litamise AF V hendamine E 2 Suurendamine e Kui kasutate pildistamisel digitaalset suumi v ib foto kvaliteet halveneda m w a Videote jaoks saadaolev suurenduse suhe on fotode suurenduse suhtest erinev P hifunktsioonid 23 Pildistamine CED se a i EEE 7 na i 4 e Intelli suumi ei saa kasutada koos efektiga Nutikas Filter v i valikuga Kui suurenduse n idik on Intelli ulatuses kasutab kaamera E J litamise AF Intellisuumi Kui te kasutate Intellisuumi erineb foto resolutsioon e Intellisuum on saadaval ainult siis kui te olete valinud 4 3 suhtega vastavalt suurenduse astmele Kasutades m lemat nii optilist resolutsiooni Kui te valite m ne muu resolutsiooni ajal kui Intelli suumi kui Intellisuumi saate te suurendada kuni 20 kordselt suum on aktiveeritud l litub Intelli suum automaatselt v lja e Intellisuum aitab j dvustada pilti v iksema kvaliteedi halvenemisega kui seda suudab digisuurendus Foto kvaliteet v ib Foto resolutsioon siis olla aga madalam kui optilist suurendust kasutades kui Intellisuum on sees Optiline ulatus 3m i x20 O Suurenguseiihdikaat r Intellisuumi seadistamine Pildist
15. raskeid vigastusi Ka liikuvad osad ja lisatarvikud v ivad tekitada f silist ohtu rge j tke kaamerat pikaks ajaks otsese p ikesevalguse k tte v i kuuma kohta Pikaajaline p ikese k es v i rmusliku temperatuuriga kohas olemine v ib tekitada kaamera sisedetailidele j davaid kahjustusi rge katke kaamerat ega laadijat teki v i muu esemega Kaamera v ib le kuumeneda see omakorda v ib rikkuda kaamera v i p hjustada tulekahju Kui kaamerasse satub vedelik v i v rkeha lahutage viivitamatult k ik toiteallikad nt aku v i laadija seej rel v tke hendust Samsungi teeninduskeskusega Ettevaatust olukorrad mis v ivad kahjustada kaamerat v i teisi seadmeid Kaamera pikaajalisel hoiustamisel eemaldage kaamerast aku Kaamerasse j etud aku v ib aja jooksul lekkida v i korrodeeruda ja p hjustada kaamerale t siseid kahjustusi Kasutage ksnes autentseid tootja poolt soovitatud liitium ioon varuakusid Arge kahjustage ega kuumutage akut See v ib p hjustada tulekahju v i vigastusi Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud akusid laadijaid kaableid ja lisaseadmeid e Sobimatud akud laadijad kaablid v i lisaseadmed v ivad p hjustada aku plahvatuse kahjustada kaamerat v i p hjustada vigastusi e Samsung ei vastuta sobimatute akude laadijate kaablite v i lisaseadmete kasutamisest tingitud kahjude v i vigastuste eest rge kasutage akusid mitte sihip raselt See
16. resolutsioon 6 10 Videoklipi resolutsioon 30 ii F Kaadrikiirus Pildi kvaliteet G M tmise valik 4 v lgu valik 2 Taimeri valik Ei e Automaatse fookuse valik e i KA N otuvastus P hifunktsioonid 18 C Vasakul olevad ikoonid Ikoon Kirjeldus Faa Ava ja s riaeg LT Pikk s riaeg S riarv 4 Valge tasakaal IB N o toon Ai N o viimistlus tita ISO kiirus Nutika filtri efekt teravus kontrast k llastus Heli vaigistatud ru Kujutise reguleerimine m Impulsi t p a Optiline pildistabilisaator OIS Valikute seadistamine Valikute seadistamiseks vajutage nuppu MENU ja kasutage sirvimisnuppe DISP 11 4 831 E Pildistusvalikutele p sete ligi ka vajutades nuppu Fn kuid m ned valikud ei ole saadaval 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Kasutage sirvimisnuppe et liikuda valiku v i men ni Eelmisesse men sse naasmiseks vajutage huppu MENU e les v i alla liikumiseks vajutage nuppu DISP v i e Vasakule v i paremale liikumiseks vajutage nuppu 4 v i 8 V ttere iimi naasmiseks vajutage Katik poolenisti alla 3 Vajutage nuppu OK et kinnitada esilet stetud valik v i men P hifunktsioonid 19 Valikute seadistamine 5 Vajutage nuppu DISP v i et kerida men ni Valge 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MODE Tasakaal ning seej rel vajutage nuppu 8
17. taaskasutusse kohaliku tasuta teenusena pakutava akude tagastuss steemi abil Lisad 109 Register A ACB pildistusre iimis 53 taasesitusre iimis 72 AF heli 85 AF lamp 88 Aku Eluiga 95 Laadimine 96 Tehnilised andmed 95 Alguspilt 70 85 Automaatne kontrastsuse tasakaal ACB 53 Autoportree 49 Ava 34 D Digitaalne pildistabilisaator DIS 34 Digitaalne suurendus 23 DPOF 74 Dual IS re iim 34 E Ekraani eredus 85 Ekraani t p 21 F Failide edastamine Maci puhul 81 Windowsi puhul 76 Failide kaitsmine 65 Failide kustutamine 66 Failide vaatamine Kategooria j rgi 64 Pisipiltidena 65 Slaidiseanss 67 Teleris 75 Fookuse piirkond J litamise AF 47 Keskele AF 47 Mitu AF 47 Fookuse vahemaa Automaatmakro 45 Makro 45 Normaalne AF 45 Formaatima 86 Fotode printimine 82 Funktsioonide kirjeldus 85 Funktsiooni nupp 14 H Helitugevus 85 Hooldus 91 H lmemo Esitamine 69 Salvestamine 39 l Ikoonid 18 Impulss Lisad 110 Automaatne s rituse tugi AEB 56 Liikuva obj lesv te 56 Pidev 56 Intelli studio 78 Intellisuum 24 ISO kiirus 44 J J litusfookus 46 J ljend 87 K Kaadrikiirus 36 Kaamera v risemine 26 Kiirvaade 86 Kujutise reguleerimine ACB 72 Eredus 73 Kontrastsus 73 Register K llastus 73 M ra lisamine 73 N o retu eerimine 73 Punasilmsuse parandus 72 Kuup ev aeg 86 Kuup eva t p 86 L htestamine 86
18. v ib p hjustada tulekahju v i elektril gi rge puudutage v lku selle s ttimise ajal P lemise ajal on v lklamp v ga kuum ja v ib p hjustada p letuse Kui kasutate vahelduvvoolulaadijat l litage kaamera v lja enne kui laadija toite lahti hendate N ude eiramine v ib p hjustada tulekahju v i elektril gi Kui akut ei kasutata eraldage see vooluv rgust N ude eiramine v ib p hjustada tulekahju v i elektril gi rge kasutage akude laadimiseks vigast toitekaablit pistikut v i logisevat pesa See v ib p hjustada tulekahju v i elektril gi rge laske laadijal sattuda kontakti aku klemmidega See v ib p hjustada tule v i elektril giohtu rge rakendage kaamera osadele j udu ning rge suruge kaamerat See v ib p hjustada kaamera rikke Olge juhtmete v i adapterite hendamisel ning akude ja m lukaartide paigaldamisel ettevaatlik Kui surute pistikut j uga hendate kaabli valesti v i paigaldate aku v i m lukaardi valesti v ite sellega kahjustada porte pistikupesi ja lisaseadmeid Hoidke magnetribaga kaardid kaamera kerest eemal Kaardil olev info v ib kahjustuda v i kustuda rge kasutage kunagi kahjustatud laadijat akut v i m lukaarti See v ib p hjustada elektril gi kaamera rikke v i tulekahju Kontrollige enne kasutamist kas kaamera t tab korralikult Tootja ei vastuta mistahes failide kaotsiminekust v i kahjustamisest
19. 00 800 1600 3200 T issuurus Re iim V ljas Automaatne Punasilmsus Sundv lk Aeglane s nk Punas parandus Ulatus e Lainurk 0 3 3 3 m ISO automaatne e Tele 0 5 1 8 m ISO automaatne Laadimise aeg Umbes 4 sekundit s ltuvalt aku seisukorrast 102 Kaamera tehnilised andmed V rina v hendus Pildistamine DUAL IS OIS optiline pildistabilisaator DIS digitaalne pildistabilisaator e Re iimid Nutikas Automaatne valge v rviline makro portree ine portree tagavalgusega portree Efekt tagavalgus maastik liikumine statiiv makro e Nutikas filter Normaalne Miniatuur Vinjettimine makrotekst sinine taevas p ikeseloojang loomulik M AA Pooltooni t pp Visand Kalasilm Uduvastane Ed roheline Ilutulestik Programmeerimine DUAL IS Pildistamisre iim ola Klassikaline Retro Negatiiv Kasutaja RGB v rvis Tali i a a e Kujutise korrigeerimine Teravus Kontrast K llastus PASG Ca AKESE Pang solh Agava gus E Rand ja lumi e Nutikas filter Normaalne Paletiefekt 1 Paletiefekt e Pildistamine ksik Pidev Liikuva obj lesv te AEB Videov ttere iim 2 Paletie ekt 3 Paletiefekt 4 Miniatuur Vinjettimine e Taimer V ljas 10 s 2 s Topelt Kalasilm Uduvastane Klassikaline Retro Negatiiv Kasutaja RGB v rvis e Re iimid Nutikas film Film Nutikas film maastik sinine taevas loomulik Valge tasakaal roheline P ikeseloojang Automaatne VT P evaval
20. 2 Valige S tted USB a a 3 Valige Printer a Tai ORE 4 Kui printer on sisse l litatud hendage kaamera printeriga fs Ekraanilaotus Automaatne USB kaabli abil T p Automaatne Kvaliteet Automaatne menu V lju gt Prindi Kirjeldus Pildid valige kas prinditakse praegune foto v i k ik fotod Suurus m rake printimise suurus 5 L litage kaamera sisse Ekraanilaotus pisipiltide v ljaprintide loomine e Printer tuvastab kaamera automaatselt T p valige paberi t p 6 Foto valimiseks vajutage nuppu 4 v i Kvaliteet m rake printimise kvaliteet e Printimise valikute m ramiseks vajutage nuppu MENU Vt Printimiss tete konfigureerimine Kuup ev m rake et prinditakse kuup ev Faili nimi m rake et prinditakse faili nimi Wa A eO AO 7 Printimiseks vajutage nuppu OK e Printimine algab Printimise t histamiseks vajutage nuppu 4 L htesta l htestage printimise valikud M ned valikud ei ole m nede printeritega toetatud Taasesitamine redigeerimine 82 S tted Vaadake v imalusi kuidas oma kaamera s tteid muuta Kaamera s tete men Kaamera s tete men Tutvuge erinevate v imalustega oma kaamera s tete konfigureerimiseks S tete men avamine 3 Tehke valik ja salvestage oma s tted 1 Pildistus v i taasesitusre iimis vajutage nuppu MENU e Helitugevus K ivitush
21. 7 Kui olekutuli kaameral vilgub oodake kuni see vilkumise l petab 2 Kl psake arvuti ekraani paremas alumises nurgas t riistaribal nuppu f 10 00 AM 3 Kl psake h pikteadet 4 Kl psake s numiruudul mis m rgib turvaliselt eemaldatut 5 Eemaldage USB kaabel Z Kaamera eemaldamine ei ole turvaline kui Intelli studio t tab Sulgege enne kaamera lahti hendamist programm Taasesitamine redigeerimine 80 Failide edastamine arvutisse Mac Kui olete kaamera Macintoshi arvutiga hendanud tuvastab arvuti seadme automaatselt Failid saab otse kaamerast ilma htegi programmi installimata arvutisse edastada Toetatud on Mac OS 10 4 v i uuem 1 hendage kaamera USB kaabli abil Macintoshi arvutiga 2 L litage kaamera sisse e Arvuti tuvastab kaamera automaatselt ja kuvatakse irdketta A Sisestage kaamerasse see kaabli see ots millel on n idikutuli ikoon A Kui sisestate kaabli vale otsa v ite faile kahjustada Tootja ei vastuta andmete kadumise eest 2 Kui m rate USB valiku v rtuseks Vali re iim valige h pikaknas Arvuti CO Topeltkl psake irdketta ikooni 4 Edastage fotod ja videoklipid arvutisse Taasesitamine redigeerimine 81 Fotode printimine fotoprinteriga PictBridge Saate printida fotosid PictBridge iga hilduva printeriga hendades oma kaamera otse printeriga 1 Pildistus v i taasesitusre iimis vajutage nuppu MENU Printimiss tete konfigureerimine
22. M Makro 45 Men nupp 14 MJPEG 103 M tmine Keskel 54 Mitu 54 Punkt 54 M lukaart Maht 94 microSD 93 microSDHC 93 My Star Hinnangud 63 N gude registreerimine 51 N gude t histamine 63 N Nutikas Album 64 Nutikas filter pildistusre iimis 57 taasesitusre iimis 71 Nutikas stseenituvastuse re iim 37 N o ebat iuslikkused 32 N o eredus 32 N otuvastus Autoportree 49 Normaalne 48 Nutikas n o tuvastamine 50 Pilgut tuvastus 50 Pilt naeratamisel 49 O OIS 25 Optiline pildistabilisaator OIS 25 34 P Pictbridge 82 Pikk s riaeg 34 Pildi kvaliteet 41 Pildistusre iim Dual IS 34 Film 36 Nutikas Automaatne 29 Programmeerimine 35 Stseen 30 Pilgut tuvastus 50 Pilt naeratamisel 49 Pooleldi vajutamine 6 Prindij rjekord 74 Puhastamine Ekraan 91 Lisad 111 Korpus 91 Objektiiv 91 Punasilmsus pildistusre iimis 43 taasesitusre iimis 73 P ramine 70 R Redigeerimine 70 Reguleerimine Eredus 73 Kontrastsus pildistusre iimis 60 taasesitusre iimis 73 K llastus pildistusre iimis 60 taasesitusre iimis 73 Teravus 60 Resolutsioon Foto 41 Videoklipp 41 Re iim Film 36 Re iim Iluv te 32 Register Re iimi nupp 14 Re iim Nutikas Automaatne 29 Re iim Objekti esilet st 33 Re iim V luraam 31 Re iim 34 RGB toon pildistusre iimis 59 taasesitusre iimis 72 S Salvestamine H lmemo 39 Videoklipp 36 Seadme la
23. OWER hendage USB kaabel AC adapteriga ja sisestage seej rel kaabli n idikutulega ots kaamerasse Kaamera esmakordsel sissel litamisel kuvatakse algseadistuskuva Ik 17 Ny Kaamera sissel litamine taasesitusre iimis Vajutage nuppu Kaamera l litub sisse ja l heb kohe taasesitusre iimi N idikutuli e Punane laadimine 3 e Roheline t ielikult laetud Kui l litate kaamera sisse vajutades ja hoides viis sekundit all nuppu ei esita kaamera mingit heli P hifunktsioonid 16 Algseadistamine Algseadistuskuva kuvatakse selleks et saaksite kaamera p his tted konfigureerida 1 2 4 Vajutage nuppu POWER e Kaamera esmakordsel sissel litamisel kuvatakse algseadistuskuva Vajutage valiku Language valimiseks nuppu ja seej rel vajutage nuppu v i OK o Language Time Zone M Date Time Sel A Frangais od j Date Type Deutsch Espafol Italiano MENU Back Vajutage keele valimiseks nuppu DISP v i ja seej rel vajutage nuppu OK Vajutage valiku Time Zone Ajav nd valimiseks nuppu OK Set Vajutage Date Time Set Kuup ev aeg valimiseks nuppu DISP v i ning vajutage nuppu v i OK Vajutage ksuse valimiseks nuppu 4 v i e Language English Time Zone London 9 Date Time Set 2011 01 01 da Date Type YYYY MM DD 01 01 12 00 MHENU Back OK Set Kuup eva ja kellaaja valimiseks
24. a 5 Pildistamiseks vajutage nuppu Katik 2 Kui kaamera ei tuvasta iget stseenire iimi kuvatakse 51 ja kasutatakse vaikes tteid Isegi kui tuvastatakse n gu v ib kaamera s ltuvalt objekti asendist v i valgustusest portreere iimi mitte valida Kaamera v ib iget stseeni mitte valida pildistamise keskkonna t ttu n iteks kaamera v risemise valgustuse ja objekti kauguse t ttu Isegi kui kasutate statiivi v idakse re iimi JA objekti liikumise t ttu mitte tuvastada Re iimis Lo tarbib kaamera akust rohkem voolu kuna ta muudab sobivate stseenide valimiseks sageli seadeid Stseeni re iimi kasutamine Saate pildistada valikutega mis on eelseadistatud vastava stseeni jaoks 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MODE 2 Valige Stseen stseen 82 V luraam GA lluv te Objekti esilet st m oP ld Tekst 2 P ikeseloojang Re iim sobib inimeste pildistamiseks e Stseenire iimi muutmiseks vajutage nuppu MODE ja valige Stseen stseen e Re iimi V luraam kohta leiate lisateavet Ik 31 jaotisest Re iimi V luraam kasutamine e Lugege re iimi Beauty Shot kohta t psemalt jaotisest Re iimi Iluv te kasutamine lehek ljel 32 e Re iimi Objekti esilet st kohta leiate lisateavet Ik 33 jaotisest Re iim Objekti esilet st kasutamine e re iimi kasutamist vaadake teemast re iimi kasutamine Ik 34 Lisafunktsioonid 30 Pildist
25. a kuup eva ja kellaaega ei kuva Saate seadistada kaamera automaatselt v lja l lituma kui te seda ei kasuta V ljas 1 min 3 min 5 min 10 min e P rast aku vahetamist ei muutu teie s tted e Kaamera ei l litu automaatselt v lja kui kaamera on hendatud arvuti v i printeriga esitate slaidiseanssi v i videoklippe salvestate h lmemo Saate seadistada videov ljundi vastavalt oma piirkonnale e NTSC USA Kanada Jaapan Korea Taivan Mehhiko e PAL toetab ainult BDGHI Austraalia Austria Belgia Hiina Taani Soome Saksamaa Inglismaa Itaalia Kuveit Malaisia Uus Meremaa Singapur Hispaania Rootsi veits Tai Norra Kaamera s tete men Vaikes te AF lamp USB PC tarkvara Saate seadistada abivalguse et pimedas paremini fokuseerida V ljas Sees Saate seadistada funktsiooni mida kasutatakse USB henduse puhul arvuti v i printeriga e Arvuti hendage oma kaamera failide edastamiseks arvutiga e Printer hendage oma kaamera failide printimiseks arvutiga e Vali re iim v imaldab valida USB re iimi kui hendate kaamera muu seadmega V imaldab Intelli studio seadistada kaamera ja arvuti hendamisel automaatselt k ivituma V ljas Sees S tted 88 Lisad Teave veateadete tehniliste andmete ja hoolduse kohta OA eea E E ed Ats 90 Kaameraihooldus me ee e E 91 Kaamera puhastamine 91 Kaamera kasutamine v i hoidmine
26. aarti tugevate l kide v i survega V ltige m lukaartide kasutamist v i hoidmist tugeva magnetv lja l heduses V ltige m lukaartide kasutamist v i hoidmist k rgel temperatuuril suures niiskuses v i korrodeerivate ainete l heduses V ltige m lukaartide kokkupuudet vedelike mustuse ja v rkehadega Kui kaart on mus p hkige seda enne kaamerasse panekut pehme lapiga V ltige vedelike mustuse ja v rainete kokkupuudet m lukaartide ja m lukaardipesaga See v ib m lukaartide v i kaamera t s t rkeid p hjustada Kaamera hooldus e Kui kannate m lukaarti kaasas kasutage selle kaitsmiseks staatiliste Aku eluiga laengute eest mbrist e Teisaldage olulised andmed muudele kandjatele nt k vakettale Pildistusaegffotodearv P distustingimused CD le v i DVD le kui aku on t ielikult laetud e Kui kasutate kaamerat pikka aega siis v ib m lukaart soojeneda See on m detud j rgmistes tingimustes See on normaalne ega viita rikkele re iimis Sp 14 M resolutsiooniga terava kvaliteediga optiline pildistabilisaator OIS sisse l litatud 2 Tootja ei vastuta andmete kaotsimineku eest 1 Seadistage v lgu valikuks V ljas tehke ksik pilt ning suurendage v i v hendage Umbes 120 min Fotod Umbes 240 2 Seadistage v lgu valikuks Sundv lk Teave aku kohta tehke ksik pilt ning suurendage v i Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud akusid v hendage 8 Teostage samme 1 ja
27. aasesitada pilte videoklippe v i h lmemosid ning redigeerida pilte ja videoklippe Samuti saate tutvuda kuidas hendada oma kaamerat arvutiga fotoprinteriga v i teleriga Taasesitamine a a 62 Failide edastamine arvutisse Windows 76 Taasesitusre iimi k ivitamine 62 Andmete edastamine Intelli studio abil 77 Piltide vaatamine IGA Failide edastamine hendades kaamera kui Videoklipi esitamine 68 MAKE EA ea 79 H lmemode esitamine 69 Kaamera lahti hendamine Windows XP puhul 80 Foto redigeerimine 70 Failide edastamine arvutisse Mac 81 Fotode suuruse muutmine 70 Fotode printimine fotoprinteriga PictBridge 82 Fotoip ramine srrsssissaseedsin rren ier rkiia nin 70 Nutika filtri efektide rakendamine 71 S rituse probleemide parandamine 2 Printimise j rjekorra loomine DPOF 74 Failide vaatamine telerist 5 Taasesitamine Tutvuge toimingutega oma piltide videote v i h lmemode taasesitamiseks ning failide haldamiseks Taasesitusre iimi k ivitamine Saate vaadata pilte v i esitada videoid ja h lmemosid mis on salvestatud teie kaamerasse o CELEI 100 0001 3 1 1 Vajutage nuppu DJ 80 e Kuvatakse k ige viimane fail ras Teave e Kui kaamera on v ljas l litub see sisse ja kuvab k ige viimase off i 1024X768 faili 2011 01 01 2 Failide vahel lii
28. ad Sellisel juhul v ite parema pildi saamiseks reguleerida s ritust ti Tumedam Neutraalne 0 Eredam 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Pildistamine v i Film EV 3 Valige s rituse reguleerimiseks arv Z e Kui olete s ritust reguleerinud j b see seadistus kehtima le v i alas rituse v ltimiseks peate v ib olla s riarvu hiljem muutma e Kui te ei suuda leida sobivat s ritust valige AEB Automaatne s rituse tugi Kaamera pildistab erinevate s ritustega normaalne alas ritatud ja les ritatud Ik 56 Tagavalguse kompenseerimine ACB Kui valgusallikas on objekti taga v i objekti ja tausta vahel on suur kontrastsus j vad objektid pildile enamasti tumedana Sel juhul seadistage Automaatse kontrastsuse tasakaalu ACB valik Ilma ACB ta Koos ACB ga 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Pildistamine ACB valik C rr V ljas ACB on v ljas liim Sees ACB on sees e ACB d ei saa kasutada kui te olete valinud funktsioonid Pidev Liikuva obj lesv te AEB Pildistusvalikud 53 Ereduse ja v rvi reguleerimine M tmise valiku muutmine amp M tmise re iim viitab viisile kuidas kaamera m dab valguse hulka Piltide eredus ja valgustus erineb s ltuvalt valitud m tmise re iimist 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Pildistamine v i Film M tmine valik a Jiu Mitu e Teie
29. adalatel temperatuuridel v heneda kuid taastub normaalsel temperatuuril Ettevaatusabin ud aku kasutamisel Kaitske akusid laadijaid ja m lukaarte vigastuste eest V ltige akude sattumist kontakti metallesemetega kuna see v ib tekitada henduse aku ja klemmide vahel ning p hjustada aku ajutise v i p siva kahjustuse tulekahju v i elektril gi META ETTE MEELT 1 E e Kui n idikutuli ei p le veenduge et aku on paigaldatud igesti e Kui kaamera on laadimise ajal sisse l litatud ei pruugi aku l puni t is laadida Enne aku laadimist l litage kaamera v lja e rge kaamerat aku laadimise ajal kasutage See v ib p hjustada tule v i elektril giohtu e Pistiku v ljav tmiseks pesast rge tirige juhtmest kuna see v ib p hjustada tulekahju v i elektril gi e Oodake kaamera sissel litamisega seni kuni aku on v hemalt 10 minutit laadinud e Kui hendate kaamera v listoiteallikasse kui aku on t hi p hjustab m ningate energiakulukate funktsioonide kasutamine kaamera v ljal litumise Kaamera normaalseks kasutamiseks laadike aku t is e V lgu kasutamine ja videote salvestamine t hjendab akut kiiresti Laadige akut seni kuni n idikutuli hakkab roheliselt p lema e Kui n idikutuli on oran ja vilgub v i ei p le hendage kaabel uuesti v i eemaldage aku ja paigaldage uuesti Lisad 96 Kaamera hooldus e Kui laete akut kui kaabel on lekuumenenud v i kui temperatuur on BECIE T EEL
30. aitse Vali a Q Suurendus paremale e K ikide failide kaitsmiseks valige K iki Lukusta 3 Valige fail mida soovite kaitsta ja vajutage nuppu OK E e Valiku t histamiseks vajutage uuesti nuppu OK s Kaitstud fail PI a 65 EJ E 9 o s 2 gt menu Filter 2011 01 01 J ami a je L bi failide liikumine Vajutage nuppu DISP 8 4 v i 4 Vajutage nuppu Fn Failide kustutamine Vajutage nuppu Fn ja valige Jah Teil ei ole v imalik kaitstud faili kustutada ega p rata Taasesitamine redigeerimine 65 Taasesitamine Failide kustutamine Saate kustutada ksikuid faile v i k iki faile korraga Kaitstud faile ei saa kustutada ksiku faili kustutamine 1 Taasesitusre iimis valige fail ja vajutage nuppu Fn 2 Faili kustutamiseks valige Jah Mitme faili kustutamine 1 Taasesitusre iimis vajutage nuppu Fn 2 Valige Mitmikkustutamine 3 Valige failid mida soovite kustutada ja vajutage nuppu 0K e Valiku t histamiseks vajutage uuesti nuppu OK 4 Vajutage nuppu Fn 5 Valige Jah K ikide failide kustutamine 1 Taasesitusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Faili suvandid Kustuta K iki Jah Failide kopeerimine m lukaardile Saate faile kopeerida sisem lust m lukaardile 1 Taasesitusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Faili suvandid Kopeeri kaardile 3 Failide kopeerimiseks valige Jah Ta
31. ajutage nuppu Katik Lisafunktsioonid 35 Pildistusre iimid Videoklipi salvestamine Videore iimis saab salvestada k rglahutusega videoid resolutsiooniga 1280 X 720 HA V ite salvestada kuni 4 GB umbes 11 minutit resolutsiooniga 1280 X 720 HA ning kaamera salvestab j dvustatud videod MJPEG failidena Z M ned m lukaardid ei toeta k rglahutusega salvestamist Sel juhul seadistage resolutsioon madalamaks Ik 41 e Madala kirjutuskiirusega m lukaardid ei toeta k rglahutusega ja suure kiirusega videoid K rglahutusega v i suure kiirusega videote salvestamiseks kasutage suurema kirjutuskiirusega m lukaarte e Kui optiline pildistabilisaator on aktiveeritud v idakse teie videoklipp salvestada OIS i kasutamise helidega Pildistusre iimis vajutage nuppu MODE Valige Film Vajutage nuppu MENU Valige Film Kaadrikiirus kaadrikiirus kaadrite arv sekundis e Kaadrite arvu suurenedes n ib tegevus loomulikum kuid kasvab ka faili suurus KSK ON a Z S ltuvalt eraldusv imest ja kaadrikiirusest v idakse video kuvada p hiekraanil n idatavast originaalsuurusest v iksemana 5 Vajutage nuppu MENU 6 Valige Film Vaikne suum heli valik Vaikne suum sees l litab Sound Alive funktsiooni g x sisse Vaikne suum v ljas l litab Sound Alive funktsiooni kr v lja 9 Summutus helisid ei salvestata Z Seadistage teised valikud vastavalt soovile Valikute loendit vaadak
32. alikutega saate tutvuda jaotises V lgu kasutamine V lgu kasutamine 4836 Kasutage v lku pimedas pildistamisel v i kui vajate oma fotodele rohkem valgust 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu 4 AAN asedksa 6 OO 2 Tehke valik V ljas e V lku ei kasutata e Kaamera v risemise hoiatust 4 ei kuvata v hese valgusega pildistamisel a Automaatne Kaamera valib 488 re iimis tuvastatud stseeni jaoks sobiliku v lguseadistuse Pildistusvalikud 43 Pildistamine pimedas Kirjeldus Punas parandus e V lku kasutatakse siis kui objekt v i taust on tume e Kaamera kasutab punasilmsuse parandamiseks kaasaegset tarkvaraanal si lt Aeglane s nk e Kasutatakse v lku ja katik j b kauemaks avatuks e Selle valiku kasutamine on soovitav siis kui tahate 45 tausta detailide esiletoomiseks tabada valgusfooni e Uduste piltide v ltimiseks kasutage statiivi e Kui pildistate n rga valgusega siis kuvab kaamera v rinahoiatuse AWD Sundv lk 4 gt V lk k ivitub alati e Valguse intensiivsust reguleeritakse automaatselt Punasilmsus 3 e V lku kasutatakse siis kui objekt v i taust on tume e Kaamera v hendab punasilmsust 4a Automaatne V lku kasutatakse automaatselt siis kui objekt v i taust on tume Valikud erinevad s ltuvalt pildistusre iimist Kahe v lgu vahele j b paus rge liigutage enne teise v l
33. amera v risemise v ltimiseks kasutage statiivi 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MODE 2 Valige Stseen 3 Joondage kaadris objekt ja vajutage fokuseerimiseks nupp Katik pooleldi alla 4 Pildistamiseks vajutage nuppu Katik S rituse reguleerimine re iimis re iimis saate te kasutada aeglast s riaega et katiku sulgumise aega pikendada les rituse v ltimiseks suurendage ava v rtust 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MODE 2 Valige Stseen 3 Vajutage MENU 4 Valige Pildistamine Pikk s riaeg Lisafunktsioonid 34 Pildistusre iimid 5 Valige ava v rtus v i s riaeg Ava v rtus S riaeg nenu Tagasi gt Teisalda 6 Tehke valik e Kui valite AUTO reguleeritakse ava v rtust v i s riaega automaatselt Z Joondage objekt kaadris ja vajutage fokuseerimiseks nupp Katik pooleldi alla 8 Pildistamiseks vajutage nuppu Katik Uduste piltide v ltimiseks kasutage statiivi Re iimi Programmeerimine kasutamine Seadistage erinevaid valikuid v lja arvatud s riaeg ja ava v rtus re iimis Programmeerimine 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MODE 2 Valige Programmeerimine 3 Seadistage valikud Valikute loendit vaadake peat kist Pildistusvalikud 00001 1 Im E 4n W 4 Joondage objekt kaadris ja vajutage fokuseerimiseks nupp Katik pooleldi alla 5 Pildistamiseks v
34. asesitamine redigeerimine 66 Taasesitamine Piltide vaatamine Saate suurendada osasid fotost v i vaadata fotosid slaidiseansina Foto suurendamine IN Foto suurendamiseks p rake taasesitusre iimis nuppu Suurendus paremale foto E _ m V hendamiseks p rake nuppu Suurendus a a vasakule Suurendatud piirkonda ja suurenduse suhet n idatakse ekraani laosas Maksimaalne suurenduse suhe v ib s ltuvalt resolutsioonist erineda LIN on K rbi JI Toiming Tehke nii Suurendatud piirkonna liigutamine Vajutage nuppu DISP Il 4 v i I Suurendatud foto Vajutage nuppu OK k rpimine see salvestatakse uue failina Slaidiseansi alustamine Saate oma slaidiseansile lisada efekte ja heli 1 Taasesitusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Mitme slaidi esitus 3 M rake slaidiseansi efekti valik e Slaidiseansi k ivitamiseks ilma efektita j tkake 5 sammuga M rake kas slaidiesitust korrata v i mitte Esita Korduv esitus M rake fotod mida soovite vaadata slaidiseansina e K iki k ikide fotode vaatamine slaidiseansina Pildid e Kuup ev teatud kuup eval tehtud fotode vaatamine slaidiseansina e Vali valitud fotode vaatamine slaidiseansina e Fotode vahele intervalli m ramine Intervall e See on saadaval kui efekti valikuks on valitud V ljas K ivita Muusika Taustaheli valimine e Valige lemineku efekt e Kui te ei so
35. dage m lukaart Ik 86 e M lukaart on kahjustatud Hankige uus m lukaart e Veenduge et kaamera on sisse l litatud e Laadige aku e Veenduge et aku on paigaldatud igesti Eemaldage aku ja paigaldage uuesti Kasutamise ajal v ib kaamera kuumeneda See on normaalne ega tohiks kaamera kasutusiga v i toimimist m jutada e V lgu valikuks v ib olla seadistatud V ljas Ik 43 e Teatud re iimides ei saa v lku kasutada V lku v ib esile kutsuda staatiline elekter See ei ole kaamera talitlush ire Seadistage kuup ev ja kellaaeg ekraani s tete men s Ik 86 Eemaldage aku ja paigaldage uuesti Enne teeninduskeskusega henduse v tmist EES Soovituslik abin u Kaamera ekraan ei t ta korralikult T rge m lukaardi kasutamisel Faile ei saa taasesitada Foto on h gune Fotol olevad v rvid ei vasta tegelikkusele Foto on liiga ere Kaamera kasutamisel v ga madalatel temperatuuridel v ib ekraani t s t rkeid esineda v i v rvid moonduda Et kaamera ekraan t taks korralikult kasutage kaamerat m dukatel temperatuuridel M lukaart ei ole l htestatud Vormindage m lukaart Ik 86 Kui muudate faili nime ei pruugi kaamera faili taasesitada faili nimi peab vastama DCF standardile Sellisel juhul kasutage taasesitamiseks arvutit e Veenduge et seadistatud fookuse valik on sobilik l hiv tte tegemiseks Ik 45 e Veenduge et objektiiv on puhas Kui ei ole puhasta
36. dest erineda P hifunktsioonid 12 Valikulised lisatarvikud Kaamerakott AIV kaabel M lukaart M lukaardiadapter Akulaadija Kaamera kujundus Enne alustamist tutvuge oma kaamera osade ja nende funktsioonidega AUT Suurendamise nupp M a e Pildistusre iimis suurendamine v i v hendamine e Foto piirkonna suurendamine v i failide vaatamine taasesitusre iimis pisipiltidena a Q a e Helitugevuse reguleerimine taasesitusre iimis Katikunupp Ea K lar Toitenupp Mikrofon V lk AF sihiku valgustus taimeri tuli Objektiiv Statiivi kinnitus Akupesa kaas Sisestage m lukaart ja aku P hifunktsioonid 13 Kaamera kujundus Oleku tuli e Vilgub foto v i video salvestamisel arvuti v i printeri poolt lugemisel fookusest v ljas olles e P leb arvutiga henduse loomisel v i fookuses olles Ekraan Re iimi nupp avab pildistamise re iimide loetelu C O MENU Nutikas Saate pildistada lastes kaameral vastav Automaatne tuvastatule valida stseeni re iimi DUAL IS Saate pildistada valikutega mis sobivad 04 E gt Programmeerimine Saate pildistamiseks valikuid seadistada Wy a i DUAL v risemise v hendamiseks alt kaamera Sirvimine 3 Saate pildistada valikutega mis on eelseadistatud E Stseen yai vastava stseeni jaoks foo Film Videoklipi salvestamine 8 OK G Taasesitamine afn Funktsioon USB ja A V po
37. dij rjestuse vorming Vorming prinditeabe nt valitud piltide ja koopiate arvu kirjutamiseks m lukaardile DPOF hilduvad printerid mida leiab m nedes fotot kodades saavad seda teavet kaardilt mugavaks printimiseks lugeda EV s ri v rtus K ik kaamera s riaja ja ava kombinatsioonid mis annavad tulemuseks sama s rituse Lisad 106 S nastik EV kompenseerimine See funktsioon v imaldab teil muuta kiiresti kaamera poolt m detud s riv rtust m ratud sammu v rra parandamaks fotode s ritust EV kompensatsiooni seadmine v rtusele 1 0 EV muudab pildi astme v rra tumedamaks v rtus 1 0 EV astme v rra heledamaks Exif Exchangeable Image File Format pildifaili vahetusvorming Digitaalkaamerate pildifaili vormingu defineerimiseks Jaapani Elektroonikat stuse Arengu Assotsiatsiooni JEIDA poolt loodud spetsifikatsioon S ritus Valguse hulk mis kaamera andurile p seb S ri kontrollitakse s riaja ava ja ISO tundlikkuse kombinatsiooni abil V lk V lklamp mis v imaldab n rga valgusega oludes saavutada piisava s ri Fookuskaugus Kaugus objektiivi keskosast fookuseni millimeetrites Pikemad fookuskaugused tingivad kitsama vaatev lja ning objekti suurendamise L hemad fookuskaugused tingivad laiema vaatenurga Pildiandur Digitaalkaamera f siline detail mis sisaldab pildi iga piksli asukohta Iga pildipunkt j dvustab sellele s rituse ajal langeva valguse ereduse Levi
38. e Kui pildistamiskaugus ei ole optimaalses kauguses saate te k ll j dvustada foto kuid objekti esilet stu efekti ei rakendata e Objekti esilet stu efekti ei saa kasutada h marates kohtades e Objekti esilet stu efekti ei saa kasutada 3X ja suurema optilise suurendusega e Digitaalne suum pole objekti esilet stu re iimis kasutatav e Kasutage kaamera v risemise v ltimiseks statiivi kuna kaamera teeb efekti rakendamiseks 2 j rjestikust fotot e Objekti ja tausta vahel peaks olemas oluline v rvierinevus e Suurima efekti saamiseks peaksid objektid asetsema taustast v imalikult eemal Pildistusre iimid Re iimi Dual IS kasutamine V hendage kaamera v risemist ja hoidke ra h gusad pildid Optilise ja Digitaalse pildistabilisaatori funktsioonidega Enne parandamist P rast parandamist 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MODE 2 Valige DUAL IS 3 Joondage objekt kaadris ja vajutage fokuseerimiseks nupp Katik pooleldi alla 4 Pildistamiseks vajutage nuppu Katik Selles re iimis digitaalne suurendus ei t ta e Pilti parandatakse optiliselt ainult siis kui valgusallikas on eredam kui p evavalguslamp e Kui objekt liigub kiiresti v ib pilt j da h gune e Seadistage optilise pildistabilisaatori valik et v hendada kaamera v risemist erinevates pildistusre iimides Ik 25 re iimi kasutamine re iimis saate pildistada valikutega mis sobivad sel piltide tegemiseks Ka
39. e peat kist Pildistusvalikud 8 Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu Katik 9 Salvestamise l petamiseks vajutage uuesti nuppu Katik 7 e rge katke mikrofoni kinni kui te kasutate vaikse suumi funktsiooni e Vaikse suumiga tehtud salvestused v iva olla tegelikest helidest erinevad Lisafunktsioonid 36 Pildistusre iimid Salvestamise peatamine Kaamera v imaldab teil videoklipi salvestamise ajutiselt peatada Selle funktsiooniga saate salvestada oma lemmikstseene he videoklipina Salvestamise peatamiseks vajutage nuppu OK J tkamiseks vajutage seda uuesti 00 00 11 O m La SS JK 640 30 F a Y p Tsnurrer Peata OK Paus Nutika stseenituvastuse re iimi kasutamine Selles re iimis valib kaamera tuvastatud stseenit bi p hjal sobivad kaameras tted automaatselt OK COD Naa Pildistusre iimis vajutage nuppu MODE Valige Film Vajutage nuppu MENU Valige Film Nutikas stseenituvastus Sees Joondage kaadris olev objekt e Kaamera valib automaatselt stseeni Ekraani vasakus lanurgas kuvatakse valitud re iimi ikoon 00 00 20 e 640 30 Fl 3 2 i Ikoon Kirjeldus Kuvatakse kui salvestate maastikuvideoid Kuvatakse kui salvestate videoid selgest taevast Kuvatakse kui salvestate metsamaastike videoid 2 Kuvatakse kui salvestate videoid p ikeseloojangust Lisafunktsioonid 37 Pildistusre iimid 6 Salvestam
40. e t iustamine Videore iimis kasutatavad filtrid 4 Kirjeldus E i t Normaalne Efekt puudub Paletiefekt 1 Loob terava kontrasti ja punase v rviga elava mulje Paletiefekt 2 Muudab stseenid pehmet sinist tooni kasutades puhtaks ja selgeks Paletiefekt 3 Rakendab pehme pruuni tooni Paletiefekt 4 Tekitab k lma ja monotoonse ilme Miniatuur Kallutus nihke efekti kasutamine mis muudab objekti paistma v iksemana Vinjettimine Lomo kaameratele omaste retro v rvide suure kontrastsuse ja tugeva vinjetiefekti kasutamine Kalasilm Moonutab l hedalasuvaid objekte et imiteerida kalasilm objektiivi m ju Uduvastane Foto selgemaks muutmine Klassikaline Mustvalge efekti rakendamine Retro Seepia tooni efekti rakendamine Negatiiv Negatiivfilmi efekti rakendamine Kasutaja RGB v rvis V rviv rtuse kohandamine Pildistusvalikud 58 e Kui te valite video salvestamise ajal Miniatuur siis suureneb video esitamise kiirus e Kui te valite video salvestamise ajal Miniatuur siis kaamera heli ei salvesta e Kui te valite video salvestamise ajal valiku Miniatuur Vinjettimine Kalasilm v i Uduvastane seatakse salvestamise kiirus v rtusele E ning salvestamise eraldusv ime seatakse v rtusele mis on madalam kui 640 e Koos nutika filtri efektidega ei saa kasutada n otuvastuse valikuid ACB d valangure iime kujutise korrigeerimise valikuid Intelli suumi ega J litamise AF i
41. e teeninduskeskusega henduse v tmist neid t rkeotsingu lahendusi Kui olete proovinud t rkeotsingu lahendusi ja kaamera kasutamisega on ikka probleeme v tke hendust oma kohaliku edasim ja v i teeninduskeskusega 2 ESI Soovituslik abin u Kaamerat ei saa sisse l litada Kaamera l litub ootamatult v lja Aku t hjeneb kiiresti Veenduge et aku on paigaldatud Veenduge et aku on paigaldatud igesti Laadige aku Laadige aku Teie kaamera v ib olla l litatud re iimile Energia s stja Ik 86 Kaamera v ib v lja l lituda et l gi agaj rjel hoida ra m lukaardi kahjustamist L litage kaamera uuesti sisse Aku v ib t hjeneda kiiremini madalatel emperatuuridel alla 0 C Soojendage akut oma taskus Aku t hjeneb kiiresti kui kasutate v lku v i salvestate videoklippe Vajadusel laadige Akud on ratarbitavad osad mille peab aja jooksul v lja vahetama Hankige uus aku kui see t hjeneb v ga kiiresti Lisad 99 Pildistada ei saa Kaamera pilt tardub Kaamera kuumeneb V lk ei t ta V lk hakkab ootamatult t le Kuup ev ja kellaaeg on valed Ekraan v i nupud ei t ta korralikult Kui toote kaamera teeninduskeskusesse tooge kindlasti ka k ik muud komponendid mis v isid vea tekkele kaasa aidata nt m lukaart ja aku Olukord Soovituslik abin u e M lukaardi ei ole ruumi Kustutage mittevajalikud failid v i sisestage uus m lukaart e Vormin
42. e v i AEB C 11 00 01 SHUTTER Peata OK Paus 4 L petamiseks vajutage nuppu Katik e Uue h lmemo salvestamiseks vajutage uuesti nuppu Katik 5 Pildistusre iimile l litumiseks vajutage nuppu MENU Lisafunktsioonid 39 Pildistusvalikud Tutvuge valikutega mida saate seadistada pildistusre iimis Resolutsiooni ja kvaliteedi valimine Resolutsiooni valimine Pildi kvaliteedi valimine Taimeri kasutamine Pildistamine pimedas Punasilmsuse v ltimine V lgu kasutamine ISO kiiruse reguleerimine Kaamera fookuse vahetamine Makro kasutamine Automaatse fookuse kasutamine Automaatse j litusfookuse kasutamine Fookuse piirkonna reguleerimine N otuvastuse kasutamine N gude tuvastamine Autoportree tegemine Naeratamisel pildistamine Silmade pilgutamise tuvastamine Nutika n otuvastuse kasutamine N gude registreerimine lemmikutena minu t ht Ereduse ja v rvi reguleerimine 53 S rituse reguleerimine k sitsi EV 53 Tagavalguse kompenseerimine ACB 53 M tmise valiku muutmine 54 Valgusallika valimine Valge tasakaal 54 Impulsi re iimide kasutamine 56 Piltide t iustamine me 57 Nutika filtri efektide rakendamine 57 Piltide reguleerimine 60 Reso
43. eli 2 Valige men Katiku heli 44 L hike piiks Helitugevus SAE heli G Pildistamine K ivitusheli Katiku heli L hike piiks 11 Ekraan AE heli menu Tagasi OK Seadista S tted 4 Eelmisele ekraanile naasmiseks vajutage nuppu MENU menu V lju gt Muuda d Heli Erinevate kaamera helide ja helitugevuse seadistamine Ik 85 m Ekraan V imaldab muuta ekraani s tteid nt alguspilti ja eredust Ik 85 fo S tted Kaamera s steemi s tete nagu m luvorming faili vaikenimi ja USB re iim muutmine Ik 86 S tted 84 Kaamera s tete men Heli Vaikes te Helitugevus K ivitusheli Katiku heli L hike piiks AF heli Helitugevuste reguleerimine V ljas Vaikne Keskmine Vali Kaamera sissel litamisel kostuva heli valimine V ljas 1 2 3 Katikunupu vajutamisel k lava heli valimine V ljas 1 2 3 Nuppude vajutamisel v i re iimide vahetamisel kostuva heli valimine V ljas 1 2 3 Saate m rata kas katikunuppu pooleldi alla vajutades kostub heli V ljas Sees Ekraan Vaikes te Funktsioonide kirjeldus Alguspilt Ekraani eredus S tted 85 Valiku v i men l hikirjelduse kuvamine V ljas Sees Saate seadistada alguspildi mis kuvatakse kaamera sissel litumisel e V ljas alguspilti ei kuvata e Logo kuvatakse sisem llu salvestatud vaikepilt e Kasutaja pilt kuvatakse teie soovitud pilt Ik 70 e M llu salvestata
44. ge see Ik 91 e Veenduge et objekt on v lgu ulatuses Ik 102 Vale valge tasakaal v ib luua ebarealistliku v rvi Valige ige valge tasakaalu valik mis sobib valgusallikaga Ik 54 e L litage v lk v lja Ik 43 e Foto on les ritatud Reguleerige s rituse v rtust Ik 53 EE Soovituslik abin u Foto on liiga tume Telerist ei kuvata fotosid Arvuti ei tuvasta teie kaamerat Arvuti katkestab kaamera henduse failide edastamise ajal Arvuti ei esita videoklippe Lisad 100 Foto on alas ritatud e L litage v lk sisse Ik 43 e ISO kiiruse reguleerimine Ik 44 e Reguleerige s rituse v rtust Ik 53 e Veenduge et kaamera on A V kaabli abil v lismonitoriga igesti hendatud e Veenduge et teie m lukaardil on pilte e Veenduge et USB kaabel on igesti hendatud e Veenduge et kaamera on sisse l litatud e Veenduge et kasutate toetatud operatsioonis steemi Ik 76 81 Failide edastust v ib h irida staatiline elekter hendage USB kaabel lahti ja hendage uuesti e Videopleieriprogrammist s ltuvalt ei pruugi videofailid m ngida Kaameraga tehtud videote esitamiseks installige ja kasutage arvutis programmi Intelli studio Ik 78 e Veenduge et USB kaabel on igesti hendatud Enne teeninduskeskusega henduse v tmist Olukord Soovituslik abin u e Sulgege Intelli studio ja k ivitage uuesti e Intelli studiot ei saa kasutada Macintoshi arvutites
45. gt 76 Heli ja helitugevuse reguleerimine gt 85 Ekraani ereduse reguleerimine 85 Kuvatavakeelemuutmine 86 Kuup eva ja kellaaja seadistamine 86 M lukaardivormindamine b 86 T rkeotsing 99 Sisukord Nutika stseenituvastuse re iimi kasutamine P hifunktsioonid Pakendist lahtiv tmine 12 H lmemode salvestamine Kaamera kujundus Z H lmemo salvestamine Aku ja m lukaardi paigaldamine 15 H lmemo lisamine pildile Aku laadimine ja kaamera sissel litamine 16 aa E Aku laadimine 46 BNAISLUSVANKUG viisitamm ke iial Resolutsiooni ja kvaliteedi valimine Resolutsiooni valimine M Pildi kvaliteedi valimine 19 Taimeri kasutamine Pildistamine pimedas Punasilmsuse v ltimine V lgu kasutamine ISO kiiruse reguleerimine n Kaamera fookuse vahetamine 25 Makro kasutamine Automaatse fookuse kasutamine Automaatse j litusfookuse kasutamine 28 Fookuse piirkonna reguleerimine 29 N otuvastuse kasutamine 29 N gude tuvastamine Kaamera sissel litamine Algseadistamine Ikoonide tundma ppimine Valikute seadistamine Ekraani ja heli seadistamine Ekraani t bi muutmine Heli seadistamine Pildistamine Suurendamine Kaamera v risemise v hendamine OIS N uanded selgema pildi saamiseks Lisafunktsioonid Pildistusre iimid Nutika Automaatse re iimi kasutamine Stseeni re ii
46. gu tegemist e V lguvalikud ei ole saadaval kui te valite suvandid Pidev Liikuva obj lesv te v i AEB v i valite funktsioonid Autoportree v i Pilgut tuvastus e Veenduge et objektid oleksid v lgust soovitataval kaugusel Ik 102 e Kui esineb peegelduvat valgust v i hus on palju tolmu v ivad pildile j da pisikesed t pid AS ISO kiiruse reguleerimine 6 ISO kiirus on filmi valgustundlikkuse m t vastavalt rahvusvahelise standardiseerimisorganisatsiooni ISO definitsioonile Mida suurema ISO kiiruse valite seda tundlikum on kaamera valgusele Suurema ISO kiirusega saate parema pildi v lku kasutamata 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Pildistamine ISO valik e Valige i et kasutada sobivat ISO kiirust vastavalt objekti ja valgustuse heledusele e Suurema ISO kiiruse valimisel tekib pildile rohkem m ra e Kui seadistatud on Liikuva obj lesv te seadistatakse ISO kiiruseks Automaatne Pildistusvalikud 44 Kaamera fookuse vahetamine Tutvuge kuidas reguleerida kaamera fookust vastavalt objektidele Makro kasutamine 6 9 Automaatse fookuse kasutamine 6 amp Kasutage makro funktsiooni et teha objektidest nt lilled Teravate piltide tegemiseks valige sobilik fookus vastavalt teie v i putukad l hiv tteid Vaadake makro valikuid teemast vahemaale objektist Automaatse fookuse kasutamine 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu
47. gus Pilvine Fluorestseeriv H Fluorestseeriv L bd Vorming MJPEG i Volfram M t katik Kas seadistus maksimaalne salvestusaeg 11 min i e Suurus 1280 X 720 HA he faili kohta kuni 4GB Kuup eva printimine Videod 640 X 480 320 X 240 V ljas Kuup ev Kuup ja kell e Kaadrikiirus 30 kdr sek 15 kdr sek e H l Vaikne suum sees Vaikne suum v ljas H letu e OIS Sees V ljas e Video redigeerimine manustatud paus salvestamise ajal staatilise pildi tegemine Lisad 103 Kaamera tehnilised andmed Taasesitamine T p Redigeerimine Efekt Heli salvestamine ksikpilt pisipildid Mitme slaidi esitus muusika ja efektidega filmiklipp nutikas album Nutika albumi kategooria T p Kuup ev V rv N dal Esivaade Suuruse muutmine P ramine Nutikas filter Kujutise korrigeerimine e Nutikas filter Normaalne Miniatuur Vinjettimine Pehme teravustamine Vana film 1 Vana film 2 Pooltooni t pp Visand Kalasilm Uduvastane Klassikaline Retro Negatiiv Kasutaja RGB v rvis steem e Kujutise korrigeerimine ACB Punas parandus N o viimistlus Eredus Kontrast K llastus Lisa m ra e Heli salvestamine max 10 tundi e Staatilise pildi h lmemo max 10 s M lu Meediumid Failivorming e Sisem lu umbes 30 MB e V lism lu valikuline microSD kaart kuni 4 GB garanteeritud microSDHC kaart kuni 8 GB garanteeritud Sisem lu maht ei pruugi nende n itajatega katt
48. hti hendamine 80 Sirvimisnupud 14 Slaidiseanss 67 Stseeni re iim 30 Suurendamine 23 67 Suurendamise nupp 13 Suuruse muutmine 70 S nastik S riaeg 34 S ritus 53 S tted Ekraan 85 Heli 85 Juurdep s 84 Kaamera 86 T Taasesituse nupp 16 Taasesitusre iim 62 Taimer 42 Teeninduskeskus 99 V Vaigistamine Kaamera 16 Videoklipp 36 Valge tasakaal 54 Valgusallikas valge tasakaal 54 Veateated 90 Videoklipist pildi j dvustamine 69 Videoklipp Esitamine 68 Salvestamine 36 Videov ljund 87 V lk Aeglane s nkroonimine 44 Automaatne 44 Punasilmsus 44 Punas parandus 44 Sundv lk 44 V ljas 43 Lisad 112 M gij rgse hoolduse ja p ringute tegemise kohta leiate teavet garantiidokumendist mis oli ostetud tootega kaasas v i meie veebilehelt http www samsung com
49. ilt naeratamisel naerun o j dvustamiseks Saate ka kasutada funktsiooni Nutikas n o tuvastamine n gude registreerimiseks ja nendele fokuseerimise prioretiseerimiseks A M ne stseeni re iimi puhul pole n otuvastust saadaval N gude tuvastamine e N otuvastus ei pruugi olla efektiivne kui Teie kaamera tuvastab automaatselt inimeste n od objekt on kaamerast kaugel funktsioonide Pilt naeratamisel ja kuni k mne inimese n od Pilgut tuvastus kasutamisel kuvatakse fookuse raam oran ina objekton liiga hele v i liiga tume objektei ole n oga kaamera poole objekt kannab p ikeseprille v i maski objekti taha j b valgus v i valgustingimused on ebastabiilsed objekti n oilmed muutuvad m rkimisv rselt e N otuvastus ei ole valitav kui kasutatakse nutika filtri efekti pildi korrigeerimise v imalust v i kui seda kasutatakse koos J litamise AF S ltuvalt valitud n otuvastuse valikust ei ole taimer v i m ned taimeri valikud saadaval Olenevalt valitud n otuvastusvalikust ei pruugi m ni impulsivalik saadaval olla e Kui pildistate tuvastatud n gusid registreeritakse need n gude 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU loendis h KO A M e Saate vaadata registreeritud n gusid prioriteedi j rjekorras kui olete 2 Valige Pildistamine N otuvastus Normaalne i re imis Taasesitus Ik 63 Ka siis kui n od on edukalt registreeritud e K ige l hema n o mber kuvatakse valge fook
50. ilt salvestataks sama failina mitte uue failina 4 Saadaolevad valikud erinevad s ltuvalt valitud foto suurusest Taasesitamine redigeerimine 70 Foto redigeerimine Nutika filtri efektide rakendamine Siin on teavet selle kohta kuidas rakendada fotodele mitmesuguseid nutika filtri efekte et luua ainulaadseid pilte GG Normaalne Efekt puudub Miniatuur Kallutus nihke efekti kasutamine mis muudab objekti paistma v iksemana MENU J Vinjettimine Lomo kaameratele omaste retro v rvide A IPAE i suure kontrastsuse ja tugeva vinjetiefekti kasutamine Pehme teravustamine N o puuduste peitmine v i unen oliste efektide rakendamine 1 Valige taasesitusre iimis foto ja vajutage nuppu 2 Valige Redigeeri Nutikas filter 3 V lg en effekt Vana film 1 Vintaa filmi efekt 1 e rakendamine 4 jest W Miniatuur Vana film 2 Vintaa filmi efekt 2 e rakendamine Pooltooni t pp Pooltooni efekti rakendamine e088 B Visand Visandi efekti rakendamine Kalasilm Kalasilm objektiivi visuaalse efekti j ljendamiseks kaadri servade mustemaks tegemine ja objektide moonutamine K menu Tagasi Teisalda Uduvastane Foto selgemaks muutmine Klassikaline Mustvalge efekti rakendamine Retro Seepia tooni efekti rakendamine Negatiiv Negatiivfilmi efekti rakendamine 06089080 Kasutaja RGB v rvis V rviv rtuse kohandamine Taasesitamine redigee
51. ise alustamiseks vajutage nuppu Katik Z Salvestamise l petamiseks vajutage uuesti nuppu Katik 9 e Kui kaamera ei tuvasta iget stseenire iimi siis R ei muutu ja kasutatakse vaikes tteid e Kaamera ei pruugi iget stseeni valida pildistamiskeskkonna n iteks kaamera v risemise valgustuse ja objekti kauguse t ttu e Nutikas stseenituvastusre iimis nutika filtri efekte kasutada ei saa Lisafunktsioonid 38 H lmemode salvestamine amp 4 m Tutvuge kuidas salvestada h lmemosid mida saate igal ajal taasesitada Saate lisada h lmemo fotole l hikese meenutusena pildistamisoludest 4 Parima helikvaliteedi saate kui salvestate kaamerast 40 cm kaugusel H lmemo salvestamine H lmemo lisamine pildile 7 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Pildistamine H l Salvestamine 2 Valige Pildistamine H l Memo 3 Salvestamiseks vajutage nuppu Katik 3 Joondage kaadris olev objekt ja pildistage e Saate salvestada kuni 10 tunni pikkuseid h lmemosid e H lmemo salvestamist alustatakse kohe p rast pildi tegemist Salvestamise peatamiseks v i j tkamiseks vajutage nuppu mia Sa z F OK E J IPB 4 Salvestage l hike h lmemo maksimaalselt 10 sekundit e H lmemo salvestamise l petamiseks vajutage nuppu Katik G ja Fotodele ei saa lisada h lm rkuseid kui te olete valinud funktsioonid Pidev Liikuva obj lesv t
52. k 54 Kiirjuhis A Inimeste pildistamine e Re iim im gt Objekti esilet st 33 e Re im PA gt lluv te 32 e Punasilmsus Punas parandus punasilmsuse ennetamiseks v i parandamiseks 43 e N otuvastus gt 48 IS Pildistamine sel v i pimedas o Re im M gt 34 e Re iim ren gt P ikeseloojang Koit 30 e V lgu valikud 43 e ISO kiirus valgustundlikkuse reguleerimiseks 44 lt Tegevuse pildistamine e Pidev Liikuva obj lesv te 56 K Teksti putukate v i lillede pildistamine o Re iim A gt Tekst gt 30 e Makro Automaatmakro l hiv tete tegemiseks 45 e Valge Tasakaal v rvitooni muutmiseks 54 LEF S rituse ereduse reguleerimine e EV s rituse reguleerimiseks 53 e ACB kompenseerimiseks heleda tagavalgusega objektide puhul 53 e M tmine b 54 e AEB hest stseenist kolme erineva s ritusega pildi tegemiseks gt 56 81 Erineva efekti rakendamine e Re iim M gt V luraam 31 e Nutika filtri efektid gt 57 e Kujutise reguleerimine k llastuse teravuse v i kontrasti reguleerimiseks 60 d Kaamera v risemise v hendamine e Optiline pildistabilisaator OIS 25 e Re im W 34 Failide vaatamine kategooriate j rgi Nutikas Albumis 64 K igi m lukaardil olevate failide kustutamine b 66 Failide vaatamine slaidiseansina 67 Failide vaatamine telerist gt 75 Kaamera hendamine arvutiga
53. kaamera jagab stseeni mitmeks piirkonnaks ning seej rel m dab iga piirkonna valguse intensiivsust e See sobib tavalistele piltidele Punkt e Teie kaamera m dab ainult kaadri keskel oleva valguse intensiivsust e Kui objekt pole stseeni keskel v ib teie foto j da vale s ritusega e Sobib tagavalgusega objektile Keskel e Teie kaamera arvestab kogu kaadri keskmise o valgustatuse nii et r hk on asetatud keskele e Sobib piltidele kus objektid on kaadri keskel Valgusallika valimine Valge tasakaal 6 amp Pildi v rv s ltub valgusallika t bist ja kvaliteedist Kui soovite et pildi v rv oleks tegelikkusel hedane valige sobivad valgustusolud valge tasakaalu kalibreerimiseks nagu n iteks Automaatne VT P evavalgus Pilvine v i Volfram MA Automaatne VT Kd P evavalgus 4 Pilvine Pildistusvalikud 54 Ereduse ja v rvi reguleerimine 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Pildistamine v i Film Valge Tasakaal valik Ikoon Kirjeldus Automaatne VT kasutage automaatseid s tteid s ltuvalt valgustingimustest P evavalgus valige kui pildistate p ikesepaistelisel p eval v litingimustes Pilvine valige kui pildistate pilves ilmaga v i varjulises kohas v litingimustes Fluorestseeriv H valige kui pildistate p evavalguslambi v i kolmesuunalise p evavalguslambi all Fluorestseeriv L valige kui pildistate valge p evavalguslambi all
54. kr v i YouTube les laadida Loendis asuvate pisipiltide suurendamine v i v hendamine Failit bi valimine Valitud kausta failide vaatamine arvutis hendatud kaamera failide kuvamine v i peitmine Valitud kausta failide vaatamine kaameras Failide vaatamine pisipiltidena v i kaardi peal Kaustade sirvimine hendatud seadmes Kaustade sirvimine arvutis Eelmise v i j rgmise kausta juurde liikumine Failide printimine kaardil kuvamine isiklikku kausta salvestamine v i n gude registreerimine Failide edastamine hendades kaamera kui irdketta Kaamera saab arvutiga hendada irdkettana 1 Pildistus v i taasesitusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige S tted PC tarkvara V ljas 3 L litage kaamera v lja 4 hendage kaamera ja arvuti USB kaabli abil Sisestage kaamerasse see kaabli see ots millel on n idikutuli A A Kui sisestate kaabli vale otsa v ite oma faile kahjustada Tootja ei vastuta andmete kadumise eest Taasesitamine redigeerimine 79 Failide edastamine arvutisse Windows 5 L litage kaamera sisse e Arvuti tuvastab kaamera automaatselt g Kui m rate USB valiku v rtuseks Vali re iim valige h pikaknas Arvuti 6 Valige arvutis Minu arvuti Irdketas DCIM 100PHOTO Z Valige soovitud failid ja lohistage v i salvestage need arvutisse Kaamera lahti hendamine Windows XP puhul Windows Vista 7 puhul on USB kaabli lahti hendamise viis sarnane
55. kse ainult ks kasutaja pilt e Kui te valite kasutaja pildiks uue foto v i l htestate kaamera siis olemasolev pilt kustutatakse Ekraani ereduse reguleerimine Automaatne Tume Normaalne Ere 7 Normaalne on taasesitusre iimis fikseeritud isegi siis kui valitud on Automaatne Kaamera s tete men Vaikes te V imaldab m rata kestuse kui kaua salvestatud pilti enne pildistusre iimi naasmist kuvatakse V ljas 0 5 s 1 s 3 s Kui te ei tee 30 sekundi jooksul htegi toimingut l litub kaamera automaatselt Energia s stja re iimile selle desaktiveerimiseks vajutage suvalist nuppu V ljas Sees Re iimi Energia s stja desaktiveerimisel h mardub p hiekraani valgus aku s stmiseks kui te 30 sekundi jooksul htki toimingut ei soorita Kiirvaade Energia s stja Vaikes te Sisem lu ja m lukaardi vormindamine kustutatakse k ik failid k a kaitstud failid Jah Ei Kui kasutate m lukaarti mida on kasutatud teiste tootjate kaamerate v i m lukaardilugejaga v i arvutis vormindatud m lukaarti v ib teie kaamera kaarti valesti lugeda Vormindage kaart enne selle kasutamist Formaatima Men de ja pildistusvalikute l htestamine L htestamine kuup eva ja kellaaega keelt ning videov ljundi s tteid ei l htestata Jah Ei Language Ekraanil kuvatava teksti keele valimine Ajav nd Saate valida piirkonna ja seadistada suveajale J lemineku DST daylight
56. kui see on tingitud kaamera rikkest v i v rkasutusest Sisestage kaamerasse see kaabli see ots millel on n idikutuli A Kui sisestate kaabli vale otsa v ite oma faile kahjustada Tootja ei vastuta andmete kaotsimineku eest Autori iguse teave e Microsoft Windows ja Windowsi logo on ettev tte Microsoft Corporation registreeritud kaubam rgid e micro SD micro SDHC M on ettev ttele SD Association kuuluvad registreeritud kaubam rgid e Mac on ettev tte Apple Corporation registreeritud kaubam rk e K ik selles juhendis kasutatavad kaubam rgid ja kaubanimetused on nende vastavate omanike omandus e Kaamera tehnilisi andmeid v i selle kasutusjuhendi sisu v idakse kaamera funktsioonide t iendamiseks ette teatamata muuta e Ilma eelneva loata on selle kasutusjuhendi taaskasutus v i levitamine keelatud e Avatud koodi litsentsiteavet vt komplektis olevale CD plaadile salvestatud dokumendist OpenSourcelnfo pdf Kasutusjuhendi sisukord P hifunktsioonid Tutvuge oma kaamera kujunduse ikoonide ja pildistamise p hifunktsioonidega Lisafunktsioonid Tutvuge kuidas pildistamiseks re iimi valida ja salvestada videoklippe v i h lmemosid Pildistusvalikud Tutvuge valikutega mida saate seadistada pildistusre iimis Taasesitamine redigeerimine Tutvuge kuidas taasesitada pilte videoklippe v i h lmemosid ning redigeerida pilte ja videoklippe Samuti saate tutvuda kuidas hendada o
57. kumiseks vajutage nuppu 4 v i 8 e Failide vahel kiiresti liikumiseks vajutage ja hoidke nuppu all Z e Kui soovite vaadata sisem llu salvestatud faile eemaldage Kirjeldus malukaart Pilt sisaldab h lmemo e Kaamera ei esita korralikult selliseid faile mis on liiga suured v i m ne muu tootja kaameraga tehtud 3 Videofail Printimisj rjestus on m ratud DPOF On Kaitstud fail 723 Pilt sisaldab registreeritud n gu saadaval ainult juhul kui w kasutate m lukaarti 100 0001 Kausta nimi faili nimi E Failiteabe ekraanile kuvamiseks vajutage DISP Taasesitamine redigeerimine 62 Taasesitamine Lemmikn gude prioriteedi m ramine Teil on v imalik oma lemmikn gusid j rjestada See funktsioon on saadaval vaid m lukaardi kasutamisel 1 2 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU Valige Faili suvandid N oloendi redigeerimine Redigeeri kohta Valige loendist soovitud n gu ja vajutage nuppu OK N oloendi redigeerimine menu Tagasi F Seadista N o prioriteedi muutmiseks vajutage nuppu DISP v i I ning seej rel nuppu Fn 1 Lemmikn gude t histamine Teil on v imalik oma lemmikn gusid kustutada See funktsioon on saadaval vaid m lukaardi kasutamisel 1 2 A Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU Valige Faili suvandid N oloendi redigeerimine Kustuta My Star Valige soovitud n gu ja vajutage nuppu OK Vaj
58. lti erinevate s ritustega normaalne alas ritatud ja les ritatud e H guste piltide v ltimiseks kasutage statiivi Valikud erinevad s ltuvalt pildistusre iimist Pildistusvalikud 56 Piltide t iustamine Siin on teavet selle kohta kuidas oma pilte nutika filtri efektide v i m nede muudatuste kasutamise abil t iustada Nutika filtri efektide rakendamine 3 Siin on teavet selle kohta kuidas rakendada fotodele mitmesuguseid nutika filtri efekte et luua ainulaadseid pilte Miniatuur Vinjettimine Kalasilm Visand 7 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Pildistamine v i Film Nutikas filter 3 Valige soovitud efekt B D 3 Programmeerimisre iimis kasutatavad filtrid Kirjeldus Gi Normaalne Efekt puudub Miniatuur Kallutus nihke efekti kasutamine mis muudab objekti paistma v iksemana Vinjettimine Lomo kaameratele omaste retro v rvide suure kontrastsuse ja tugeva vinjetiefekti kasutamine Pooltooni t pp Pooltooni efekti rakendamine Visand Visandi efekti rakendamine Kalasilm Kalasilm objektiivi visuaalse efekti j ljendamiseks kaadri servade mustemaks tegemine ja objektide moonutamine Uduvastane Foto selgemaks muutmine Klassikaline Mustvalge efekti rakendamine Retro Seepia tooni efekti rakendamine Negatiiv Negatiivfilmi efekti rakendamine Kasutaja RGB v rvis V rviv rtuse kohandamine Pildistusvalikud 57 Piltid
59. lutsiooni ja kvaliteedi valimine Tutvuge kuidas muuta pildi resolutsiooni ja kvaliteedi s tteid Resolutsiooni valimine RO Ae Kui suurendate resolutsiooni suureneb ka pildi v i videoklipi pikslite arv et saaks printida suuremal paberil v i kuvada suuremal ekraanil Kui kasutate k rget resolutsiooni suureneb ka faili suurus Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Pildistamine Foto suurus valik I Im 4320 X 3240 printides A1 formaadis paberile e 4320 X 2880 printides A1 formaadis paberile laiproportsioonis 3 2 4320 X 2432 printides A2 formaadis paberile panoraamproportsioonis 16 9 v i taasesitades HDTV s IOm 3648 X 2736 printides A3 formaadis paberile Gm 2592 X 1944 printides A4 formaadis paberile JM 1984 X 1488 printides A5 formaadis paberile 1920 X 1080 printimiseks A5 formaadis paberile panoraamproportsioonis 16 9 v i taasesitamiseks HDTV s Im 1024 X 768 e kirjale manuseks lisades Videoklippi salvestades 1 Re iimis 88 vajutage nuppu MENU 2 Valige Film Filmi m tmed valik valik Kirjeldus igo 1280 X 720 HQ taasesitades k rgekvaliteedilisi faile a HDTV s 640 640 X 480 taasesitades tavateleris 120 320 X 240 postitades veebilehele Pildi kvaliteedi valimine 3 Teie tehtud pildid pakitakse kokku ja salvestatakse JPEG vormingus K rgema kvaliteediga piltidega kaasneb suurem suurus 7 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU
60. ma kaamerat arvutiga fotoprinteriga v i teleriga S tted 1 2 40 61 83 Vaadake v imalusi kuidas oma kaamera s tteid muuta Lisad 89 Teave veateadete tehniliste andmete ja hoolduse kohta Selles kasutusjuhendis kasutatud t histused Pildistusre iim LEUGO Nutikas Automaatne A Programmeerimine Gr DUAL IS Wy DUAL Stseen erene Film foo Pildistusre iimi ikoonid Need ikoonid n itavad et see funktsioon on saadaval vastavates re iimides Re iim ei pruugi toetada funktsioone k igi stseenide jaoks n iteks S rituse reguleerimine k sitsi EV Saadaval re iimides S ltuvalt mbritseva valguse intensiivsusest v ivad pildid Programmeerimine j da liiga eredad v i tumedad Sellisel juhul v ite parema pildi A 5 2 saamiseks reguleerida s ritust DUAL IS ja Film 0 Tumedam Neutraalne 0 Eredam Selles kasutusjuhendis kasutatud ikoonid ATA E E Lisateave T Hoiatused ja ettevaatusabin ud Kaamera nupud n iteks Katik t histab katikunuppu Seonduva teabe lehek ljenumber Men de j rjekord mille peate sammu teostamiseks valima n iteks Valige Pildistamine Valge Tasakaal t hendab et peate valima Pildistamine ning seej rel Valge Tasakaal 2 M rkus Selles kasutusjuhendis kasutatud l hendid ACB Auto Contrast Balance Automaatne kontrastsuse tasakaal AEB Auto Exposure Bracket Automaatne s rituse tugi AF Aut
61. mi kasutamine 30 Autoportree tegemine i Re iimi V luraam kasutamine 231 Naeratamisel pildistamine i Re iimi Iluv te kasutamine 32 Silmade pilgutamise tuvastamine Re iim Objekti esilet st kasutamine 33 Nutika n otuvastuse kasutamine Re iimi Dual IS kasutamine 34 N gude registreerimine lemmikutena minu t ht re iimi kasutamine 34 Ereduse ja v rvi reguleerimine Re iimi Programmeerimine kasutamine a S rituse reguleerimine k sitsi EV Videoklipi salvestamine mmemme 36 Tagavalguse kompenseerimine ACB M tmise valiku muutmine ememmmeeee Sisukord Valgusallika valimine Valge tasakaal Impulsi re iimide kasutamine Piltide t iustamine Nutika filtri efektide rakendamine Piltide reguleerimine eenesrenenvanaanenaanae Taasesitamine redigeerimine Taasesitamine Taasesitusre iimi k ivitamine Piltide vaatamine Videoklipi esitamine H lmemode esitamine Foto redigeerimine Fotode suuruse muutmine Foto p ramine Nutika filtri efektide rakendamine S rituse probleemide parandamine Printimise j rjekorra loomine DPOF Failide vaatamine telerist Failide edastamine arvutisse Windows Andmete edastamine Intelli studio abil r Failide edastamine hendades kaamera kui irdketta 79 Kaamera lahti hendamine Windows XP puhul Failide edastamine arvutisse
62. mise suurus T hista S tete l htestamine 6 Kui valite Vali kerige fotoni ja p rake printimise suuruse valimiseks nuppu Suurendus vasakule v i paremale Korrake toimingut soovitud fotode puhul ja vajutage nuppu Fn e Kui valite K iki vajutage printimise suuruse valimiseks nuppu DISP v i ning seej rel vajutage nuppu OK Fotode printimine pisipiltidena K ikide fotode korraga kontrollimiseks printige fotod v lja pisipiltidena 1 Taasesitusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Faili suvandid DPOF Register Jah 2 Kui m ratlete printimise suuruse saate fotosid printida ainult DPOF 1 1 hilduvate printeritega Taasesitamine redigeerimine 74 Failide vaatamine telerist Fotosid ja videoid saab taasesitada ka hendades kaamera A V kaabli abil teleriga 1 Pildistus v i taasesitusre iimis vajutage nuppu MENU e M nedes telerites v ib esineda digitaalset m ra v i ei kuvata m nede piltide osasid e S ltuvalt teleri seadistustest v idakse pilte mitte kuvada teleri Valige S tted Videov ljund ekraani keskel A A a PEE A PIN dia e Kui kaamera on teleriga hendatud saate samal ajal pilte v i Valige videosignaali v ljund mis vastab teie riigile v i MKO REEE piirkonnale L litage kaamera ja teler v lja om A w N hendage oma kaamera kaasasoleva A V kaabli abil teleriga Video Heli fi L 6 L litage teler sisse ja valige teleri kaugjuhti
63. mispuldi abil videov ljundi re iim N L litage kaamera sisse ja vajutage nuppu PJ 8 Vaadake fotosid v i esitage videoklippe kasutades kaamera nuppe Taasesitamine redigeerimine 75 Failide edastamine arvutisse Windows Faile saab arvutisse edastada sisseehitatud programmi Intelli studio abil Samuti saate faile redigeerida v i neid veebisaitidele les laadida Intelli studio ded ksus N uded Kaskseade Intel Pentium 4 3 2 GHz v i k rgem AMD Athlon FX 2 6 GHz v i k rgem Muutm lu Minimaalselt 512 MB muutm lu 1 GB v i rohkem on soovituslik Operatsioonis steem Windows XP SP2 Vista 7 250 MB v i rohkem 1 GB v i rohkem on soovituslik e CD ROM draiv e nVIDIA Geforce 7600GT v i kiirem ATI seeria X1600 v i kiirem K vaketta maht Muud i hilduv monitor 1280 x 1024 pikslit 32 bitine v rviekraan on soovituslik e USB 2 0 port Microsoft DirectX 9 0c v i hilisem e 1024 x 768 pikslit 16 bitine v rviekraaniga Need programmid ei pruugi Windows XP Windows Vista ja Windows 7 64 bitise versiooniga t tada e Intelli studio ei pruugi m nedes arvutites korralikult t tada isegi kui arvuti vastab n uetele e Kui teie arvuti n uetele ei vasta v ib videote esitamisel t rkeid olla v i videote redigeerimine kauem aega v tta e Enne programmi kasutamist tuleb installida DirectX 9 0c v i uuem e Kaamera hendamiseks irdkettana tuleb kasutada operatsiooni
64. ndab kujutist objektiivi abil ega halvenda pildi kvaliteeti Kvaliteet Digitaalfoto tihendussuhte v ljendus Suurema kvaliteediga piltidel on madalam tihendussuhe mis tavaliselt t hendab htlasi suuremat faili Resolutsioon Digitaalfoto pikslite arv Suurema resolutsiooniga pildid sisaldavad rohkem piksleid ning on enamasti detailsemad kui madala resolutsiooniga pildid S riaeg S riaeg on katiku avamise ja sulgemise vahele j v aeg See on oluline tegur foto heleduse m ramisel kuna muudab l bi ava p sevat ning andurile j udvat valgushulka L hike s riaeg j tab valguse l bip semiseks v hem aega ning pilt j b tumedam samuti k lmutab see liikuvad objektid Vinjettimine Pildi ereduse v i k llastatuse v henemine pildi servades v rreldes pildi keskosaga Vinjettimisega saab koondada t helepanu pildi keskel olevatele objektidele V rvustasakaal valge tasakaal V rvi tavaliselt p hiv rvide punase rohelise ja sinise intensiivsuse h lestamine pildil V rvustasakaalu h lestamise eesm rgiks on saavutada pildi v rvide korrektne esitus Lisad 108 ige viis toote kasutuselt k rvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete j tmed EEE Selline t histus tootel v i selle tarvikutel v i dokumentidel n itab et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude olmej tmetega Sellek
65. ne ja s ritus See funktsioon on saadaval vaid m lukaardi kasutamisel 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Pildistamine Nutikas FR red My Star 3 Joondage objekti n gu ovaalse raamjoonega ja vajutage n o registreerimiseks nuppu Katik e Kui inimese n gu pole ovaalse raamjoonega joondatud ei kuvata valget raami e N gu saab pildistada otse eest vasakult k ljelt paremalt k ljelt levalt v i alt e N gude registreerimisel pildistage vaid hte inimest Pildistusvalikud 51 N otuvastuse kasutamine 4 Kui olete pildistamise l petanud kuvatakse n gude loend e Teie lemmikn od t histatakse n gude loendis t hisega Xr Z e Registreerida saab kuni 8 lemmikn gu e V lgu valikuks v ib olla m ratud V ljas e Kui registreerite sama n gu kaks korda v ite he neist n gude loendist kustutada Lemmikn gude vaatamine 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Pildistamine Nutikas FR red N gude loend e Lemmikn gude prioriteedi muutmiseks vajutage nuppu Fn ja valige Redigeeri kohta Ik 63 e Lemmikn gude t histamiseks vajutage nuppu Fn ja valige Kustuta My Star Ik 63 Pildistusvalikud 52 Ereduse ja v rvi reguleerimine Tutvuge kuidas parema pildikvaliteedi saamiseks eredust ja v rvi reguleerida S rituse reguleerimine k sitsi EV 6 3 S ltuvalt mbritseva valguse intensiivsusest v ivad pildid j da liiga eredad v i tumed
66. nit bi p hjal automaatselt sobivad kaameras tted Sellest on kasu kui te ei tea erinevate stseenide puhul sobivaid kaameras tteid 7 Pildistusre iimis vajutage nuppu MBE 2 Valige Nutikas Automaatne 3 Joondage kaadris olev objekt e Kaamera valib automaatselt stseeni Ekraani vasakusse lanurka kuvatakse vastava re iimi ikoon oooo1 3 1 E a Ikoon Kirjeldus Kuvatakse maastike pildistamisel Kuvatakse ereda valge taustaga fotode tegemisel Kuvatakse iste maastike pildistamisel See on saadaval vaid siis kui v lk on v lja l litatud SO2 OHBRGGEESI se 2 gt Kuvatakse iste portreefotode tegemisel Kuvatakse tagavalgusega maastikufotode tegemisel Kuvatakse tagavalgusega portreefotode tegemisel Kuvatakse portreefotode tegemisel Kuvatakse objektidest l hiv tete tegemisel Kuvatakse tekstist l hiv tete tegemisel Kuvatakse p ikeseloojangu pildistamisel Kuvatakse selge taeva pildistamisel Kuvatakse metsamaastike pildistamisel Kuvatakse v rvilistest objektidest l hiv tete tegemisel Kuvatakse kui nii kaamera kui ka pildistatav on m nda aega stabiilselt paigal See on saadaval vaid pimedas pildistamisel Kuvatakse aktiivselt liikuvate objektide pildistamisel Kuvatakse ilutulestiku pildistamisel See on saadaval ainult siis kui kasutate statiivi Lisafunktsioonid 29 Pildistusre iimid 4 Vajutage fokuseerimiseks nupp Katik pooleldi all
67. nud andurit pideks on CCD laengsidestusseadis ja CMOS t iend metalloksiidpooljuht ISO tundlikkus Kaamera valgustundlikkus mis p hineb filmikaamerates kasutatava filmi ekvivalendil K rgema ISO tundlikkuse korral saab kaamera kasutada l hemat s riaega mis v hendab kaamera v rinast ja n rgast valgusest tingitud h gusust Samas on suure tundlikkusega tehtud pildid tundlikumad m ra suhtes JPEG Joint Photographic Experts Group Digitaalsete piltide kaoline tihendusmeetod JPEG pildid on tihendatud et v hendada nende failisuurust pildi resolutsiooni minimaalse v henemise juures LCD vedelkristallekraan Tarbeelektroonikas levinud ekraanit p Selline ekraan vajab v rvide esitamiseks eraldiseisvat tagavalgustust nt CCFL v i LED Makro See funktsioon v imaldab teil teha l hiv tteid v ga v ikestest objektidest Makrofunktsiooni kasutamisel suudab kaamera teravustada v ikestele objektidele praktiliselt elusuuruses 1 1 Lisad 107 S nastik M tmine M tmine viitab viisile kuidas kaamera m dab s ri m ramiseks valgushulka MJPEG Motion JPEG Videovorming mis on tihendatud nagu JPEG pilt M ra Digitaalfotol olevad valesti t lgendatud pikslid mis ilmnevad valesti paiknevate v i juhuslike eredate pikslitena M ra tekib tavaliselt siis kui pildistatakse k rge tundlikkusega v i kui tundlikkus pimedas kohas automaatselt m ratakse Optiline suum See on ldsuum mis suure
68. o Focus Automaatne fookus DIS Digital Image Stabilization Digitaalne pildistabilisaator DPOF Digital Print Order Format Digitaalne tr kij rjekorra vorming EV Exposure Value S riarv OIS Optical Image Stabilization Optiline pildistabilisaator Iso International Organization for Standardization Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon WB White Balance Valge tasakaal Selles kasutusjuhendis kasutatud v ljendid Katiku vajutamine e Vajutage nupp Katik pooleldi alla vajutage katikunupp pooleldi alla e Vajutage nuppu Katik vajutage katikunupp t iesti alla Vajutage nupp Katik pooleldi alla Vajutage nuppu Katik Objekt taust ja kompositsioon e Objekt stseenis olev p hiobjekt n iteks inimene loom v i elutu objekt e Taust objekti mbritsevad esemed e Kompositsioon objekti ja tausta kombinatsioon Taust Kompositsioon S ritus eredus Valguse hulk mis siseneb teie kaamerasse m rab s rituse S ritust saate m ta katiku kiirusega ava v rtusega ja ISO kiirusega S rituse muutmisega l hevad fotod tumedamaks v i heledamaks E BC Ki les ritatud liiga ere Normaalne s ritus P hiline t rketuvastus Siit leiate vastused m nedele levinumatele k simustele Probleeme aitavad lahendada pildistamise valikud Objekti silmad on Selle p hjuseks on kaamera v lgu peegeldus punased e Seadistage v lgu valikuks Punasilmsus v
69. o viimistlus valik e Valige k rgem seadistus et peita rohkem ebat iuslikkusi 2 wW Tase2 3 da menu Tagasi Teisalda Z Joondage objekt kaadris ja vajutage fokuseerimiseks nupp Katik pooleldi alla 6 Pildistamiseks vajutage nuppu Katik Fookuse kauguseks m ratakse Automaatmakro Lisafunktsioonid 32 Pildistusre iimid Re iim Objekti esilet st kasutamine Z Vajutage fokuseerimiseks nupp Katik pooleldi alla Re iim Objekti esilet st toob kaadris gavuse muutmise kaudu E objekti paremini esile e 7 Pildistusre iimis vajutage nuppu MODE 2 Valige Stseen Objekti esilet st 3 Paigutage kaamera vastavalt ekraanile kuvatud optimaalsele kaugusele Z e Optimaalne kaugus on vastavalt teie poolt kasutatavale suurenduse suhtarvule erinev A Vajutage nuppu MENU S1 Valige Pildistamine Objekti esilet ste efekt D Valige suvand et reguleerida efekte H gusus v i Toon e H gusus Mida suurem on v rtus seda suurem on fotol h gususe efekt e Toon Mida suurem v rtus seda eredam foto Lisafunktsioonid 33 Kui kaamera saab rakendada objekti esilet stu ilmub ekraanile 53 3 Kui kaamera ei saa rakendada objekti esilet stu ilmub ekraanile Peaks nii juhtuma siis muutke palun kaamera kaugust objektist 8 Pildistamiseks vajutage nuppu Katik e Re iimis Objekti esilet st saada olevad resolutsioonis on M
70. ovi htegi efekti kasutada valige V ljas Efekt Taasesitamine redigeerimine 67 Taasesitamine 4 M rake slaidiseansi efekt 5 Valige K ivita Esita e Slaidiseansi silmusesitamiseks valige Korduv esitus e Slaidiseansi peatamiseks v i j tkamiseks vajutage nuppu 0K 7 Slaidiseansi seiskamiseks ja taasesitusre iimi l litumiseks vajutage nuppu OK ja seej rel nuppu 4 v i 8 Videoklipi esitamine Saate esitada videoklippi ja j dvustada videoklipist pilti 1 Taasesitusre iimis valige videoklipp ja vajutage nuppu OK 5 daml 1900 0002 C3 9 gt n 00 00 03 DE OK Paus 2 Taasesituse juhtimiseks kasutage j rgmisi nuppe 41 Failis tagasi liikumine OK Taasesituse peatamine v i j tkamine Failis edasi liikumine Suurendus vasakule i Helitugevuse reguleerimine v i paremale Taasesitamine redigeerimine 68 Taasesitamine LEES TL OETSETEM SEEMS 1 Vajutage nuppu OK kohas millest soovite teha staatilise pildi 2 Vajutage nuppu Z Pilt tehakse sama faili suurusega nagu on originaalvideofailil ja see salvestatakse uue failina H lmemode esitamine H lmemo esitamine 1 Taasesitusre iimis valige h lmemo ja vajutage nuppu 0K 2 Taasesituse juhtimiseks kasutage j rgmisi nuppe 4 Failis tagasi liikumine OK Taasesituse peatamine v i j tkamine IX Failis edasi liikumine A Taasesituse l petamine Suurendu
71. redigeerida Samuti saate faile veebisaitidele nt Flickr v i YouTube les laadida Lisateabe saamiseks valige programmis Help Help Z e Lisafunktsioonide kasutamiseks nt mallidest slaidiesituste loomiseks installige Intelli studio t isversioon valides programmiribalt Web Support Update Intelli studio Start Update e Teil on v imalik uuendada oma kaamera p sivara valides selleks programmiribalt Web Support Upgrade firmware for the connected device e Kuiinstallite Intelli studio arvutisse k ivitub programm kiiremini Programmi installimiseks valige Tool Install Intelli studio on PC Installi Intelli studio arvutisse e Faile ei saa redigeerida otse kaameras Edastage failid enne redigeerimist m nesse arvuti kausta e Intelli studio toetab j rgmisi vorminguid videod MP4 video H 264 heli AAC WMV WMV 7 8 9 AVI MJPEG fotod JPG GIF BMP PNG TIFF Pea EMEA s EEST s EEST ES s EEE E Connected Device E Samsung Camera 26 SD DCM 100PHOTO E 5AM 4369 1p6 E sam 4970 p6 EE 5AM 4371 PG EE 5AM 4374 PG samas E SneNorFie EI EES nm HEH IE e lt Taasesitamine redigeerimine 78 Failide edastamine arvutisse Windows Kirjeldus eeeaeseeeeeeseeeae Men de avamine Valitud kaustas asuvate failide kuvamine Fotode redigeerimise re iimi l litumine Videote redigeerimise re iimi l litumine Jagamisre iimile l litumine Saate faile veebisaitidele nt Flic
72. reguleerige fookust Fookus ja s ritus reguleeritakse automaatselt saar Aya v rtus ja s riaeg seadistatakse Faa m automaatselt E ld Fookuse raam s o Vajutage pildistamiseks nuppu Katik kui seda kuvatakse rohelisena M e Kui fookusraam on punane siis muutke kompositsiooni ja vajutage nupp Katik uuesti alla e Kaamera v risemise v hendamine e Seadistage optilise pildistabilisaatori valik et v hendada kaamera v risemist optiliselt Ik 25 e Valige re iim W et v hendada kaamera v risemist nii optiliselt kui ka digitaalselt Ik 34 00001 05 i F33 17455 Im E Kaamera v risemine M a Kui pildistate pimedas siis hoiduge seadistamast v lgu valikuks Aeglane s nk v i V ljas Ava j b pikemaks ajaks lahti ja kaamera hoidmine paigal v ib olla raskem e Kasutage statiivi v i seadistage v lgu valikuks Sundv lk Ik 43 e Seadistage ISO kiiruse valikud Ik 44 P hifunktsioonid 26 Objekti fookusest v ljaj mise rahoidmine Objekti v ib olla raske fokuseerida kui objekti ja tausta vahel on liiga v ike kontrastsus nt kui objekt kannab riideid mis on v rvilt taustaga sarnased objekti taga olev valgusallikas on liiga hele objekt on s rav v i peegeldav objektil on horisontaalsed mustrid n iteks ribakardinad objekt ei ole paigutatud kaadri keskele Kasutage fookuse lukku Vajutage foku
73. rimine 71 Foto redigeerimine RGB tooni ise m ramine 1 Taasesitusre iimis valige foto ja vajutage nuppu MENU 2 Valige Redigeeri Nutikas filter Kasutaja RGB v rvis 3 Valige v rv R punane G roheline B sinine 3 9 R A G E E B m a menu Tagasi gt Teisalda 4 Reguleerige m ratud v rvi hulka v hem v i rohkem S rituse probleemide parandamine Saate reguleerida ACB d Automaatne kontrastsuse tasakaal eredust kontrastsust v i k llastust eemaldada punaseid silmi peita n gudelt ebat iuslikkused v i lisada fotole m ra ACB Automaatne kontrastsuse tasakaal reguleerimine 1 Taasesitusre iimis valige foto ja vajutage nuppu MENU 2 Valige Redigeeri Kujutise korrig ACB Punaste silmade eemaldamine 1 Taasesitusre iimis valige foto ja vajutage nuppu MENU 2 Valige Redigeeri Kujutise korrig Punas parandus Taasesitamine redigeerimine 72 Foto redigeerimine N gude ebat iuslikkuste peitmine 1 Taasesitusre iimis valige foto ja vajutage nuppu MENU 2 Valige Redigeeri Kujutise korrig N o viimistlus 3 Valige tase e Numbri suurenedes muutub n gu selgemaks Ereduse kontrastsuse k llastuse reguleerimine 1 Taasesitusre iimis valige foto ja vajutage nuppu MENU NR Valige Redigeeri Kujutise korrig 68 Tehke reguleerimise valik e 6 Eredus e Kontrast e amp K lla
74. rnalt A e rge kunagi kasutage seadme puhastamisel benseeni vedeldeid v i alkoholi Need lahused v ivad kaamerat kahjustada v i v rtalitlusi p hjustada e rge vajutage objektiivi kaanele ega kasutage selle puhastamisel puhumisharja Lisad 91 Kaamera hooldus Kaamera kasutamine v i hoidmine Kaamera kasutamiseks ja hoidmiseks ebasobivad kohad e V ltige kaamera sattumist v ga madala v i k rge temperatuuri k tte e V ltige kaamera kasutamist kohtades mis on v ga k rge niiskusega v i kus niiskus j rsult muutub e V ltige kaamera sattumist otsese p ikesevalguse k tte ning selle hoidmist kuumades halvasti hutatud kohtades nt suvel autos e Kaitske t siste vigastuste v ltimiseks kaamerat ja selle ekraani l kide rohmaka kohtlemise ja lem rase vibratsiooni eest e rge kasutage ega hoiustage kaamerat tolmuses m rdunud niiskes v i halvasti ventileeritud kohas kuna see v ib kahjustada liikuvaid osi ja sisedetaile e rge kasutage kaamerat k tuste p levate materjalide ega tuleohtlike kemikaalide l heduses rge hoiustage ega kandke tuleohtlikke vedelikke gaase ega plahvatusohtlikke materjale koos kaamera v i selle lisatarvikutega e rge hoidke kaamerat kohas kus on koit rjevahendeid E EEE SAVI ET EI e Kui kasutate kaamerat rannas v i muudes sarnastes kohtades hoidke seda liiva ja mustuse eest e Teie kaamera pole veekindel rge katsuge akut adaptrit ega m lukaa
75. rt hildub USB v i AN kaabliga Valikutele v i men dele ligip semine Pildistusre iimis Seadistuses Ekraani valiku A va DISP Kuri les liikumine W Makro valiku muutmine Alla liikumine 4 V lgu valiku muutmine Vasakule liikumine Ni Taimeri valiku Paremale muutmine liikumine Esilet stetud valiku v i men kinnitamine Taasesitusre iimi sisenemine e Pildistusre iimis valikutele ligip semine e Failide kustutamine taasesitusre iimis P hifunktsioonid 14 Aku ja m lukaardi paigaldamine Siin on teavet selle kohta kuidas paigaldada kaamerasse akut ja m lukaarti Akulukk Paigaldage m lukaart nii et kuldsed kontaktid j vad lespoole Paigaldage aku nii et Samsungi logo j b lespoole 2 Aku ja m lukaardi eemaldamine Vajutage rnalt kuni kaart vabaneb pesast ning seej rel t mmake see pesast v lja Aku vabastamiseks l kake lukku les e Sisseehitatud m lu saab kasutada ajutise m luseadmena kui m lukaarti pole sisestatud e Sisestage m lukaart iget pidi M lukaardi sisestamine valet pidi v ib kaamerat ja m lukaarti kahjustada P hifunktsioonid 15 Aku laadimine ja kaamera sissel litamine Aku laadimine Kaamera sissel litamine Veenduge et aku oleks enne fotoaparaadi kasutamist laetud Kaamera sisse v i v ljal litamiseks vajutage nuppu P
76. rti m rgade k tega Kaamera kasutamine m rgade k tega v ib kahjustada kaamerat Ladustamine pikemaks ajaks e Kui j tate kaamera pikemaks ajaks seisma pange see tihendatud konteinerisse koos absorbendiga nt silikageeliga Pikemaks ajaks seisma j etaval kaameral v tke akud v lja Kaamerasse j etud aku v ib aja jooksul lekkida v i korrodeeruda ja p hjustada kaamerale t siseid kahjustusi Kui akud pole kasutuses t hjenevad need aja jooksul ja enne kasutamist peab need uuesti laadima Niisketes keskkondades kasutage kaamerat ettevaatlikult Kui viite kaamera k lmast keskkonnast sooja ja niiskesse siis v ib objektiivil v i kaamera sisemuses moodustuda kondensaat Sellisel juhul l litage kaamera v lja ja oodake v hemalt 1 tund Kui m lukaardile tekib kondensaat siis v tke kaart kaamerast v lja ja oodake tagasipanekuga kuni kogu niiskus on aurustunud Lisad 92 Kaamera hooldus Muud ettevaatusabin ud rge vehkige rihma otsas rippuva kaameraga See v ib vigastada teid ja teisi ning kahjustada kaamerat rge kaamerat v rvige sest v rv v ib takistada liikuvate osade liikumist ja h irida kaamera t d L litage kaamera v lja kui te seda ei kasuta Teie kaamera koosneb rnadest osadest V ltige l ke kaamera pihta Kaitske ekraani v liste j udude eest ja kui te seda ei kasuta siis hoidke seda karbis Kaitske kaamerat kriimustuste eest hoides selle eemal liivast teravatest esemetest ja lah
77. s steemi Windows XP Vista 7 v i Mac OS 10 4 v i uuemat Kasutades ise kokkupandud arvutit v i mittetoetatud arvutit ja operatsioonis steemi v ite garantii kehtetuks muuta Taasesitamine redigeerimine 76 Failide edastamine arvutisse Windows Andmete edastamine Intelli studio abil 5 L litage kaamera sisse Intelli studio abil saate te h lpsalt faile kaamerast oma arvutisse e Arvuti tuvastab kaamera automaatselt teisaldada 2 Kui m rate USB valiku v rtuseks Vali re iim valige TA i R kii m h pikaknas Arvuti 1 Pildistus v i taasesitusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige S tted gt PC tarkvara Sees 6 Valige uute failide salvestamiseks arvutis kaust EA Ali e Kui kaameras uusi faile pole siis uute failide salvestamise 3 L litage kaamera v lja k lakent ei k vala p 4 hendage kaamera ja arvuti USB kaabli abil 7 Valige Jah Sisestage kaamerasse see kaabli see ots millel on n idikutuli e Uued failid edastatakse arvutisse A A Kui sisestate kaabli vale otsa v ite oma faile kahjustada Tootja ei vastuta andmete kadumise eest EN i Sd 19 a y Ajal kui kaamera on USB kaabli abil arvutiga hendatud laetakse akut Z Windows 7 Windows Vista puhul valige automaatesituse aknas fail Run iStudio exe B Taasesitamine redigeerimine 77 Failide edastamine arvutisse Windows Intelli studio kasutamine Intelli studio on sisseehitatud programm millega saab faile esitada ja
78. s vasakule z Helitugevuse reguleerimine v i paremale H lmemo lisamine pildile 1 Taasesitusre iimis valige foto ja vajutage nuppu MENU 2 Valige Faili suvandid H lem lu Sees 3 Vajutage l hikese h lmemo maksimaalselt 10 sekundit salvestamiseks nuppu Katik e H lmemo salvestamise l petamiseks vajutage nuppu Katik Kaitstud failidele ei ole h lmemot v imalik lisada Fotole lisatud h lmemo esitamine Taasesitusre iimis valige foto millel on h lmemo ja vajutage nuppu 0K e Taasesituse peatamiseks v i j tkamiseks vajutage nuppu OK Taasesitamine redigeerimine 69 Foto redigeerimine Saate teostada fotode redigeerimis lesandeid nagu suuruse muutmine p ramine punasilmsuse eemaldamine ning ereduse kontrastsuse v i k llastuse reguleerimine Z e Redigeeritud fotod salvestatakse uute failidena e Kui redigeerite fotosid siis salvestab kaamera need automaatselt madalama resolutsiooniga Keeratud v i k sitsi muudetud suurusega fotode resolutsiooni automaatselt ei v hendata Fotode suuruse muutmine Foto p ramine 1 Taasesitusre iimis valige foto ja vajutage nuppu 1 Taasesitusre iimis valige foto ja vajutage nuppu MENU MENU 2 Valige Redigeeri Suuruse muutmine valik 2 Valige Redigeeri P ramine valik e Foto salvestamiseks alguspildina valige Sa Ik 85 MTeisald menu Tagasi gt Teisalda 6 P ratud p
79. s et v ltida j tmete kontrollimatu k rvaldamisega seotud v imaliku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage need esemed muudest j tmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu ringlussev tu kohta kas toote m jalt v i keskkonnaametist Firmad peaksid v tma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka PlanefFirst n itab koloogilise ettev tluse ja juhtimise kaudu Samsung Electronicsi p hendumist RoHS j tkusuutlikule arendusele ja sotsiaalset vastutust Compliant ige viis toote akude kasutusest k rvaldamiseks Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides kus on kasutusel spetsiaalsed akude kogumiss steemid Selline t histus akul dokumentidel v i pakendil n itab et toote akusid ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude olmej tmetega Keemilised elemendid Hg Cd v i Pb n itavad et aku elavh beda kaadmiumi v i plii sisaldus on E direktiivi 2006 66 sihttasemest suurem Kui akusid ei k rvaldata igel viisil v ib nende sisu p hjustada tervise v i keskkonnakahjustusi Selleks et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist eraldage akud muudest j tmetest ja suunake need
80. saving time Kuup ev aeg Kuup eva ja kellaaja seadistamine Kuup eva t p Valige kuup evavorming AAAA KK PP KK PP AAAA PP KK AAAA V ljas S tted 86 Kaamera s tete men Vaikes te Faili nr Saate m rata kuidas faile nimetada e L htestamine seadistage faili number algama numbriga 0001 kui sisestate uue m lukaardi vormindate m lukaardi v i kustutate k ik failid e Seeria seadistage faili number j rgnema eelmisele faili numbrile kui sisestate uue m lukaardi vormindate m lukaardi v i kustutate k ik failid 7 e Esimese kausta vaikenimi on 100PHOTO ja esimese faili vaikenimi on SAM 0001 e Faili number suureneb hekaupa alates numbriga SAM 0001 ja l petades numbriga SAM 9999 Kausta number suureneb hekaupa alates 100PHOTO kuni 999PHOTO e hte kausta saab maksimaalselt salvestada 9999 faili Kaamera m rab failide nimed vastavalt Kaamera failis steemi digitaalse reegli DCF standardile Kui muudate failide nimesid sihilikult ei pruugi kaamera faile taasesitada Vaikes te J ljend Automaatne v ljal litus Videov ljund S tted 87 Saate m rata kas printimisel n idatakse fotodel kuup eva ja kellaaega V ljas Kuup ev Kuup ja kell e Kuup ev ja kellaaeg kuvatakse kollaselt foto paremas alumises nurgas e M nede printeri mudelitega ei pruugita kuup eva ja kellaaega printida e Kui valite re iimis sr suvandi Tekst siis kaamer
81. seerimiseks nupp Katik pooleldi alla Kui objekt on fookuses saate kaadri mber paigutada et kompositsiooni muuta Kui olete valmis vajutage pildistamiseks nupp Katik t ielikult alla e Kui pildistate v hese valgusega e Kui objektid liiguvad kiiresti P hifunktsioonid 27 a wA AS ka ap L litage v lk sisse Ik 43 Kasutage pidevat funktsiooni v i liikuva objekti lesv tte funktsiooni Ik 56 Lisafunktsioonid Tutvuge kuidas pildistamiseks re iimi valida ja salvestada videoklippe v i h lmemosid Pildistusre iimid Nutika Automaatse re iimi kasutamine 29 Stseeni re iimi kasutamine neneene 30 Re iimi V luraam kasutamine 31 Re iimi Iluv te kasutamine mesen ee 32 Re iim Objekti esilet st kasutamine 33 Re iimi Dual IS kasutamine 34 re iimiikasutamina mee a eae 34 Re iimi Programmeerimine kasutamine 35 Videoklipi salvestamine m mmeenee 36 Nutika stseenituvastuse re iimi kasutamine 37 H lmemode salvestamine H lmemo salvestamine H lmemo lisamine pildile Pildistusre iimid Pildistage v i salvestage videoklippe valides vastavalt olukorrale parima pildistusre iimi Nutika Automaatse re iimi kasutamine Selles re iimis valib kaamera tuvastatud stsee
82. ser Manua PL210 PL211 See kasutusjuhend sisaldab ksikasjalikke juhiseid kaamera kasutamise kohta Palun lugege seda juhendit hoolikalt 9 Kl psake teemat Kiirjuh is sis ukord nifunktsioonid Pildistusva Lisa Tervisekaitse ja ohutusteave J rgige alati allolevaid ettevaatusabin usid ja kasutusn uandeid et hoida ra ohtlikke olukordi ja tagada kaamera parimat toimimist Hoiatus olukorrad mis v ivad tekitada vigastusi teile v i teistele inimestele rge v tke kaamerat koost lahti ega ritage seda remontida See v ib p hjustada elektril gi v i kahjustada kaamerat rge kasutage kaamerat kergs ttivate v i plahvatusohtlike gaaside ja vedelike l heduses See v ib p hjustada tulekahju v i plahvatuse rge toppige kergs ttivaid materjale kaamerasse ega hoidke neid kaamera l heduses See v ib p hjustada tulekahju v i elektril gi rge k sitsege kaamerat m rgade k tega See v ib p hjustada elektril gi Hoiduge objektide n gemist kahjustamast rge kasutage v lku inimestele v i loomadele v ga l hedal l hemal kui 1 meeter Kui kasutate v lku objekti silmadele liiga l hedal v ib see p hjustada ajutisi v i p sivaid n gemiskahjustusi Hoidke kaamera k ttesaamatuna lastele ja lemmikloomadele Hoidke kaamerat ja k iki lisatarvikuid v ikelastele ja loomadele k ttesaamatus kohas V ikesed osad v ivad allaneelamisel p hjustada l mbumist v i
83. stus A Valige m ratud elemendi reguleerimiseks v rtus v hem v i rohkem M ra lisamine fotole 1 Taasesitusre iimis valige foto ja vajutage nuppu MENU 2 Valige Redigeeri Kujutise korrig Lisa m ra Taasesitamine redigeerimine 73 Foto redigeerimine Printimise j rjekorra loomine DPOF Valige prinditavad fotod ja seadistage valikud nagu koopiate hulk v i paberi formaat 7 e M lukaardi saab viia fotolaborisse mis toetab DPOF i Digitaalne prindij rjekorra vorming v i saate fotosid printida otse DPOF hilduvast printerist kodus e Laiad fotod v idakse printida nii et vasak ja parem serv on ra l igatud seega olge oma fotode m tmete suhtes t helepanelik e Te ei saa seadistada DPOF i sisem llu salvestatud fotodele 1 Taasesitusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Faili suvandid DPOF Standard valik Vali Valitud fotode printimine K iki K ikide fotode printimine T hista S tete l htestamine 3 Kui valite Vali kerige fotoni ja p rake koopiate arvu valimiseks nuppu Suurendus vasakule v i paremale Korrake toimingut soovitud fotode puhul ja vajutage nuppu Fn e Kui valite K iki vajutage koopiate arvu valimiseks nuppu DISP v i ning seej rel vajutage nuppu OK 4 Vajutage nuppu MENU 5 Valige Faili suvandid DPOF Suurus valik Vali M ratlege valitud foto printimise suurus K iki M ratlege k ikide fotode printi
84. teabe peitmine v a saadaolevate fotode arv v i saadaolev salvestusaeg ja akuikoon Praeguse foto teabe kuvamine e Praeguse faili teabe peitmine e Praeguse faili teabe kuvamine v a pildistuss tted ja pildistamise kuup ev Pildistamine Taasesitamine P hifunktsioonid 21 Pildistamine Lihtsaks ja kiireks pildistamiseks ppige selgeks re iimi Nutikas Automaatne p hitoimingud 7 Pildistusre iimis vajutage nuppu MODE 2 Vajutage nuppu DISP v i 4 et kerida men ni Nutikas Automaatne ning seej rel vajutage nuppu OK n Gr Programmeerimine h DUAL IS Ph Siseen AB Film Re iim tuvastab stseeni automaatselt 3 Joondage kaadris olev objekt 4 Vajutage fokuseerimiseks nupp Katik pooleldi alla F3 3 M 015 ja 00001 3 m 5 Pildistamiseks vajutage nuppu e Roheline raam t hendab fokuseeritud objekti e Punane raam n itab et objekt on fookusest v ljas Katik Selgemate piltide saamiseks vaadake n uandeid Ik 26 P hifunktsioonid 22 Pildistamine Suurendamine KETID 6 Saate teha l hiv tteid reguleerides suurendust Teie kaameral on Kui suurenduse indikaator on digitaalses ulatuses kasutab teie 10X optiline suum 2X Intellisuum ja 5X digisuurendus Intellisuumi kaamera digitaalset suurendust Kasutades m lemat nii optilist ja digisuurendust ei saa kasutada samaaegselt suumi kui digisuurendust saate te suurendada kuni 50
85. tistest m ntidest rge laske otsesel p ikesevalgusel objektiivile paista kuna see v ib muuta pildisensori laiguliseks v i seda kahjustada Kaitske objektiivi s rmej lgede ja kriimustuste eest Puhastage objektiivi pehme ja puhta objektiivilapiga V ljast tuleva l gi puhul v ib kaamera v lja l lituda See on m eldud m lukaardi kaitseks Kasutamiseks l litage kaamera uuesti sisse Kasutamise ajal v ib kaamera kuumeneda See on normaalne ega tohiks kaamera kasutusiga v i toimimist m jutada Kui kasutate kaamerat madalatel temperatuuridel siis v ib selle sissel litumine v tta aega v rv v ib ajutiselt muutuda samuti v ivad ilmuda j relkujutised Neil puhkudel pole tegu rikkega ning need korrigeeruvad iseenesest kui kaamera naaseb normaaltemperatuurile e Kaamera pinda kattev v rv v i metallosad v ivad tundliku nahaga inimestel p hjustada allergiat naha s gelemist ekseemi v i paistetust Kui puutute m ne sellise s mptomiga kokku l petage viivitamatult kaamera kasutamine ja konsulteerige arstiga e rge sisestage kaamera avaustesse v i pesadesse v rkehi Vale kasutuse tagaj rjel tekkinud kahjustused ei kuulu garantii alla e rge laske kaamerat hooldada kvalifitseerimata personalil ega proovige seda ise hooldada Kahjustused mis on tekkinud kvalifitseerimata hoolduse tagaj rjel ei kuulu garantii alla Teave m lukaartide kohta Kasutatavad m lukaardid Teie kaamera toetab microSD Sec
86. uda e Foto JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 e Video AVI MJPEG e Heli WAV Pildi suurus Liides Digitaalne v ljundpesa Heliv ljund Videov ljund Alalisvoolu sisendpesa Lisad 104 1GB microSD literav Terav Normaalne Im 4320 X 3240 130 234 345 em 4320 X 2880 140 254 374 4320 X 2432 183 321 464 lOm 3648 X 2736 166 304 438 Sm 2592 X 1944 391 588 772 3m 1984 X 1488 637 846 1065 1920 X 1080 882 1144 1404 Im 1024 X 768 1626 1716 1931 Need n itajad on m detud Samsungi standardtingimustes ning v ivad pildistustingimustest ja kaamera s tetest s ltuvalt teistsugused olla USB 2 0 Mono sisemine k lar Mono mikrofon NTSC PAL valitav 4 2 V Kaamera tehnilised andmed Laetav aku Liitiumioonaku BP85A 850 mAh Pistiku t p 20 kontaktiline USB AV v lja Vooluallikas v ib piirkonnast s ltuvalt teistsugune olla 100 4 x 58 5 x 19 7 mm v lja arvatud etteulatuvad osad 148 g ilma aku ja m lukaardita 0 40 C 5 85 Intelli studio Tehnilisi n itajaid v idakse ette teatamata muuta Lisad 105 S nastik ACB Automaatne kontrastitasakaal See funktsioon parandab automaatselt teie piltide kontrasti sellisel juhul kui objekt on valgustatud tagantpoolt v i kui kontrast objekti ja tausta vahel on suur AEB Automaatne s rituse tugi See funktsioon teeb automaatselt erineva s ritusega mitu pilti aidates teil saada sobivalt s
87. ure Digital v i microSDHC Secure Digital High Capacity m lukaarte Arvuti v i m lukaardilugejaga andmete lugemiseks sisestage m lukaart m lukaardiadapterisse Lisad 93 Kaamera hooldus M lukaardi maht M lukaardi maht v ib erineda s ltuvalt pildistamise stseenidest v i pildistustingimustest Need mahud p hinevad 1GB microSD kaardil Suurus literav Terav Normaalne 30 kdr sek 15 kdr sek Im 130 234 345 T 140 254 374 7 F 183 321 464 z 1om 166 304 438 i qg 5m 3 588 772 F 7 3m 637 846 1065 E z e 882 1144 1404 E Im 1626 1716 1931 x A 1280 Umbes Umbes y ii i 7 314 621 i m o e oe d 320 a A 8 Umbes Umbes 33 44 6112 Salvestatav aeg v ib erineda kui kasutate suurendust Salvestuse koguaja m ratlemiseks salvestati j rjest mitmeid videoklippe Ettevaatusabin ud m lukaartide kasutamisel Lisad 94 Sisestage m lukaart iget pidi M lukaardi sisestamine valet pidi v ib kaamerat ja m lukaarti kahjustada rge kasutage m lukaarte mis on vormindatud teistes kaamerates v i arvutis Vormindage m lukaart oma kaameraga mber M lukaardi sisestamiseks v i v ljav tmiseks l litage kaamera v lja rge eemaldage m lukaarti ega l litage kaamerat v lja kui tuli vilgub kuna see v ib kahjustada andmeid Kui m lukaardi kasutusiga on l bi saanud ei saa kaardile rohkem fotosid salvestada Kasutage uut m lukaarti rge painutage pillake v i m jutage m luk
88. use raam ja ei pruugita neid taasesitusre imis klassifitseerida lej nud n gude mber kuvatakse hallid fookuse raamid Pildistusre imis tuvastatud n gu ei pruugita n gude loendis v i Nutikas albumis kuvada Mida l hemal olete objektile seda kiiremini tuvastab kaamera n od e Tuvastatud n gusid ei registreerita kui m rate valanguvalikud nagu Pidev Liikuva obj lesv te AEB Pildistusvalikud 48 N otuvastuse kasutamine Autoportree tegemine Saate pildistada iseennast Fookuse vahemaa seadistatakse l hiv tteks ja kaamerast kostab helisignaal Kui n od asuvad keskel siis piiksub kaamera kiiresti 7 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Pildistamine N otuvastus Autoportree 3 Kui kuulete piiksu vajutage nuppu Katik Kui l litate heliseadetes Helitugevus v lja ei kostu kaamerast enam piiksu Ik 85 Naeratamisel pildistamine Kaamera vabastab automaatselt katiku kui tuvastab naeratava n o 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Pildistamine N otuvastus Pilt naeratamisel e Kui objekt naeratab laialt tuvastab kaamera naeratuse kergemini Pildistusvalikud 49 N otuvastuse kasutamine Silmade pilgutamise tuvastamine Kui kaamera tuvastab suletud silmad teeb see automaatselt 2 pilti j rjest f 9 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU W 4 2 Valige Pildistamine N otuvastus
89. usre iimid 3 Joondage objekt kaadris ja vajutage fokuseerimiseks nupp Katik pooleldi alla 4 Pildistamiseks vajutage nuppu Katik Re iimi V luraam kasutamine Re iimis V luraam saate te rakendada oma fotodele erinevaid raamiefekte Fotode kuju ja ilme muutub vastavalt teie valitud raamile 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MODE 2 Valige Stseen V luraam 3 Vajutage nuppu MENU 4 Valige Pildistamine Raam valik a E Tie Tia Biu Tis Wis Ein Tie Raam menu Tagasi j gt Teisalda 5 Joondage objekt kaadris ja vajutage fokuseerimiseks nupp Katik pooleldi alla 6 Pildistamiseks vajutage nuppu Katik 4 e Re iimis V luraam on resolutsioon seatud automaatselt seadele 4 e Kui hendate Raamimaagia re iimis oma kaamera teleriga l litub kaamera automaatselt esitusre iimi Esitusre iimis pilte teha ei saa Lisafunktsioonid 31 Pildistusre iimid Re iimi Iluv te kasutamine Saate pildistada inimesi valikutega mis peidavad n o ebat iuslikkused 7 Pildistusre iimis vajutage nuppu MODE 2 Valige Stseen Iluv te 3 Objekti nahatooni heledamaks muutmiseks ainult n gu vajutage nuppu MENU 4 Valige Pildistamine N o toon valik e Valige k rgem seadistus et nahatoon paistaks heledam 16 Tase2 kud a S amp h menu Tagasi Teisalda 5 N o ebat iuslikkuste peitmiseks vajutage nuppu MENU 6 Valige Pildistamine N
90. usre iimis vajutage nuppu MENU Intelli ulatus i A A i i 2 Valige Pildistamine Intellisuum valik fam reaus A V ljas Deaktiveerib Intellisuumi Q Sees Aktiveerib Intellisuumi P hifunktsioonid 24 Pildistamine Kaamera v risemise v hendamine OIS 71 OlS tunktsioon ei pruugi korralikult t tada kui amp SR E te liigutate oma kaamerat et j rgneda liikuvale objektile kasutate suumi Saate optiliselt v hendada kaamera v risemist pildistusre iimis kaamera v riseb liiga palju katiku kiirus on aeglane n iteks re iimis aku on liiga t hi teete l hiv tet e Kui te kasutate OIS funktsioone statiiviga v ivad pildid j da h gused OIS sensori v rina t ttu Desaktiveerige OIS funktsioon kui kasutate statiivi e Kui kaamera saab l gi v i kukub maha muutub ekraan h guseks Kui see juhtub siis l litage kaamera v lja seej rel uuesti sisse Enne parandamist P rast parandamist e M ne stseeni re iimi puhul pole OIS funktsioon saadaval 1 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Pildistamine OIS valik ai raas W V ljas OIS funktsiooni desaktiveerimine W Sees OlS funktsiooni aktiveerimine P hifunktsioonid 25 N uanded selgema pildi saamiseks kaamera igesti hoidmine Veenduge et objektiivi ees ei ole takistusi e Katikunupu pooleldi alla vajutamine Vajutage nupp Katik pooleldi alla ja z
91. ustel objekton liiga v ike v i liigub liialt objektile langeb valgus tagant v i pildistate h maras objektija tausta v rvid v i muster on hesugused kaamera v riseb liiga tugevalt Sellistel juhtudel on fookuse raam valge ja hekordse joonega y e Kui kaamera ei suuda objekti j litada tuleb j litatav objekt uuesti valida e Kui kaamera ei suuda fookust fikseerida muutub fookuse raam punaseks hekordseks raamiks C e Seda funktsiooni kasutades pole taimeri n otuvastuse valikute ja nutika filtri efektide kasutamine v imalik Kaamera fookuse vahetamine Fookuse piirkonna reguleerimine 6 m Saate selgemad pildid kui valite sobiliku fookuse piirkonna vastavalt objekti asukohale stseeni 7 Pildistusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Pildistamine Fookuse piirkond valik Valik Kirjeldus g Keskele AF fookus on keskel sobilik kui objektid asuvad keskel E Mitu AF fookust saab paigutada hele v i rohkemale 9 v imalikust piirkonnast J litamise AF fookus on j litataval objektil Ik 46 Valikud erinevad s ltuvalt pildistusre iimist Pildistusvalikud 47 N otuvastuse kasutamine amp 4 m Kui kasutate n otuvastuse valikuid tuvastab kaamera automaatselt inimese n o Kui fokuseerite inimese n ole reguleerib kaamera s rituse automaatselt Pildistage kiiresti ja lihtsalt kasutades funktsiooni Pilgut tuvastus suletud silmade tuvastamiseks v i funktsiooni P
92. utage nuppu Fn Valige Jah Taasesitamine redigeerimine 63 Taasesitamine Failide vaatamine kategooriate j rgi Nutikas Albumis Saate faile vaadata ja hallata kategooria j rgi n iteks kuup eva faili t bi v i n dala j rgi 4 Failide vahel liikumiseks vajutage nuppu 4 v i 8 e Failide vahel kiiresti liikumiseks vajutage ja hoidke nuppu all 5 Tavavaatesse naasmiseks vajutage nuppu OK 1 P rake taasesitusre iimis nuppu Suurendus vasakule 2 Vajutage nuppu MENU 3 Valige kategooria T p V rv N dal Esivaade 4 Tagasi OK Seadista T p Saate vaadata faile t bi j rgi Kuup ev Saate vaadata faile salvestamise kuup eva j rgi V rv Saate vaadata faile pildil domineeriva v rvi j rgi N dal Saate vaadata faile salvestamise n dalap eva j rgi V imaldab vaadata faile ratuntud n gude ja Esivaade lemmikn gude j rgi kuni 20 inimest 7 Kaameral v ib Nutika albumi avamine v i kategooria muutmine ja failide mberkorraldamine natuke aega v tta Taasesitamine redigeerimine 64 Taasesitamine Failide vaatamine pisipiltidena Failide kaitsmine Saate otsida failide pisipilte Saate oma faile kaitsta kogemata kustutamise eest e 9 v i 20 pisipildi kuvamiseks p rake 1 Taasesitusre iimis vajutage nuppu MENU taasesitusre iimis nuppu Suurendus vasakule i 2 i i i m w eelmisesse re iimi naasmiseks p rake nuppu 2 Valige Faili suvandid K
93. v i OK 2 Vajutage nuppu DISP v i et kerida men ni n Pr Mos i X kvalitee Programmeerimine ning seej rel vajutage nuppu OK 150 ISO 468 Nutikas Automaatne a aim P eee G amp f ci Nutikas filter Wp DUALIS 9 N otuvastus B Stseen menu V lju 4 Tagasi Fn 6 Valge tasakaalu valikuni kerimiseks vajutage nuppu 4 Saate muuta mitmeid pildistamise s tteid v i OI 2 Vajutage nuppu MENU a Im Foto suurus Kvaliteet dim P evavalgus q Heli EV ES 150 ISO Eki raa w je OB Valge Tasakaal fier amp S tted G Nutikas filter menu Tagasi lt Meisalda A N otuvastus A rea ERA EN Z Vajutage nuppu OK 4 Vajutage nuppu DISP v i et kerida men ni Pildistamine ning seej rel vajutage nuppu Y v i OK P hifunktsioonid 20 Ekraani ja heli seadistamine Tutvuge kuidas muuta ekraani ja heli p his tteid vastavalt oma eelistustele Ekraani t bi muutmine Heli seadistamine Saate valida pildistus v i taasesitusre iimi ekraanile stiili M rake kas kaamera kasutamisel tekitab see m ratletud heli Ekraani t bi muutmiseks vajutage mitu korda nuppu DISP 1 Pildistus v i taasesitusre iimis vajutage nuppu MENU 2 Valige Heli L hike piiks valik NEIS Kirjeldus V ljas Kaamera ei tee htegi heli oooo1 EB TT Im Se vaal 200 11213 Kaamera teeb heli gn e Kogu pildistamise teabe kuvamine e Pildistamise
94. vajutage DISP v i 6 ning vajutage OK DISP v i 6 ja seej rel vajutage nuppu 8 v i OK 5 Vajutage ajav ndi valimiseks nuppu 4 v i ja seej rel vajutage nuppu OK e Suveajale lemineku m ramiseks vajutage nuppu DISP Time Zone 9 Vajutage Date Type Kuup eva t p valimiseks nuppu DISP v i ning vajutage nuppu v i OK e Language English a Time Zone London Date Time Sei YYYY MMIDD i Date Type MM DD YYYY DDIMM YYYY HENU Back OK Set ondon GMT 00 00 2011 01 01 12 00 PM a DST MENU Back 10 Kuup eva vormingu valimiseks vajutage DISP v i 11 ning vajutage 0K V ttere iimi l litumiseks vajutage MENU P hifunktsioonid 17 Ikoonide tundma ppimine Ekraanil kuvatavad ikoonid muutuvad s ltuvalt valitud re iimist v i m ratud valikutest e ooooi 5 1 A F33 Im E E 8 x50 0 10 00AM t 2011 01 01 G A Teave Ikoon Kirjeldus G Valitud pildistusre iim 00001 Tehtavate fotode arv 00 00 20 Allesj nud salvestusaeg mmy Sisem lu G M lukaart on sisestatud e HI t ielikult laetud 111 e AIT osaliselt laetud e laadimine vajalik Yv H lmemo Sees Automaatne fookuse raam AAA pr 7 Kaamera v risemine m T xso0 Suurenduse suhe 2011 01 01 Praegune kuup ev ja kellaaeg B Paremal olevad ikoonid IM Foto

Samsung PL210 Kasutusjuhend

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents