Samsung VCC6560 Brugervejledning
Contents
1. 2 PUHDISTUSV LINEEN K YTT mm 2 1 Virtakytkin 2PUHDISTUSV LINEEN K YTT 2 ON OFF MALLI IHUOMAUTUS Irrota virtajohto pistorasiasta tarttumalla pistotulppaan Al tartu itse johtoon 2 3 Tehon s t 1 VAIN LIUKUS DINMALLI Valinnainen e ASETA ASENTOON STOP P lynimuri kytkeytyy pois p lt valmiustila e ASETA ASENTOON MAX Imuteho nousee tasaisesti maksimiin 2 RUNGOSTA S DETT V MALLI ON OFF MALLI LETKU RUNKO RUNGOSTA S DETT V MALLI Voit v hent imutehoa verhojen pien N N i ae sai ten mattojen ja muiden kevyiden MIN Arkojen kankaiden kuten verhojen imurointiin kankaiden puhdistuksen ajaksi vet m l MAX Koville lattiapinnoille ja eritt in likaisille matoille l ilmahanaa kunnes reik on avoinna T 2 4 VARUSTEIDEN K YTTO JA HUOLTO Ominaisuudet voivat vaihdella malleittain S d teleskooppiputken pituus Tarkistaaksesi tukokset irrota ty nt m ll putken keskell olevaa teleskooppiputki ja s d sit pituudens t nuppiaeteen ja lyhemm ksi N in putken taakse tukokset on helpompi poistaa VARUSTE Ty nn varuste letkussa olevan kahvan k rkeen Ved p lyharja ulos ja k nn sit imuroidaksesi varovaisuutta vaativia kohtia Kun haluat k ytt tekstiilisuulaketta ty nn varuste letkun kahvan paahan vastakkaiseen suuntaan VALINNAINEN Mattojen puhdistus2. M kun anvendes indend rs Vind n r du registrerer dit produkt p www samsung com global register VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1 L s alle anvisninger omhyggeligt Check at sp ndingen p din str mforsyning svarer til angivelsen p m rkepladen forneden p st vsugeren 2 ADVARSEL Brug ikke st vsugeren n r t ppet eller gulvet er v dt Sug ikke vand op med st vsugeren 3 Det er n dvendigt at holde n je opsyn n r apparatet bruges af eller i n rheden af b rn Lad ikke b rnene bruge st vsugeren som leget j Lad ikke st vsugeren k re mens der ingen er i n rheden Brug kun st vsugeren til det form l den er bestemt til og s ledes som det er angivet i anvisningerne 4 St vsugeren m ikke anvendes uden st vsugerpose T m st vsugerposen f r den er fuld for at sikre at st vsugeren virker optimalt 5 Brug ikke st vsugeren til at samle t ndstikker gl der eller cigaretskod op med Hold st v sugeren borte fra komfurer og andre varmekilder Varmen kan deformere og misfarve maskinens plasticdele 6 Undg at tage h rde skarpe genstande op med st vsugeren da disse kan beskadige st vsugerens dele St ikke p slangetilslutningen L g ikke noget tungt p slangen Sp r ikke for ind eller udsugningen 7 Sluk st vsugeren p selve apparatet f r st vsugerkablet tr kkes ud af stikkontakten Tr k stikket ud af stikkontakten f r st vsugerposen eller st vbeholderen udskiftes Tr k s
3. Moottori ei k ynnisty Ei virtaa L mp katkaisu Tarkista johto pistoke ja pistorasia Anna j hty Imuvoima heikkenee v hitellen Johto ei kelaudu kokonaan Suutin imuletku tai putki on tukkeutunut Tarkista ettei johto ole kiertynyt tai kelautunut ep tasaisesti Poista tukos ja vaihda p lypussi Ved johtoa ulos 2 3 m ja paina sitten johdon kelauspainiketta P lynimuri ei ker roskia Letkussa voi olla halkeama tai reik Tarkista letku ja vaihda se tarvittaessa Alhainen tai v henev imuvoima Suodatin on t ynn p ly Tarkista suodatin ja jos tarpeen puhdista se kuvien osoittamalla tavalla P lynimuri on hyv ksytty seuraavien standardien mukaisesti EMC direktiivi 89 336 EEC 92 31 EEC ja 93 68 EEC Pienjannitedirektiivi 73 23 EEC ja 93 68 EEC DJ68 00339N REV 0 0
4. er EN Operating Instructions CE VACUUM CLEANER mmm Before operating this unit please read the instructions carefully ik Indoor use only Register your product at www samsung com global register IMPORTANT SAFEGUARDS 1 Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner 2 WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet Do not use to suck up water 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions 4 Do not use the vacuum cleaner without a dust bin Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency 5 Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit 6 Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port 7 Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical
5. r att fliken i dammsugaren avl gsna ramen tills du h r ett klick EXTRA TILLBEH R MIKROKOLFILTER Joss Nya filter finns att k pa hos din lokala Samsung terf rs lj are Avl gsna och byt det blockerade utloppsfiltret OM DU F R PROBLEM PROBLEM ORSAK TG RD Motorn startar inte Ingen str mtillf rsel Kontrollera sladden stickkontak Overhettningsskyddet ten och v gguttaget L t svalna Sugkraften avtar efter hand Sladden rullas inte in helt Munstycket slangen ellerr ret r igensatt Se efter om sladden har tvinnats eller r oj mnt upprullad Avl gsna f rem let och byt dammsugarp sen Dra ut sladden 2 3 m och tryck ner upprull ningsknappen Dammsugaren suger inte upp sopor Sprucken slang Kontrollera slangen och byt ut den vid Lag eller avtagande sugf rm ga Filtret r fullt av damm Kontrollera filtret och reng r omn dv ndigt enligt illustra tionerna i instruktionerna Denna dammsugare r godk nd enligt f ljande EMC direktiv 89 336 EEC 92 31 EEC och 93 68 EEC Direktiv f r s kerhet vid l gsp nning 73 23 EEC och 93 68 EEC Om du har nagra fragor eller synpunkter om Samsungs produkter ar du valkommen att kontakta Samsung Support 08 585 367 87 www samsung com se er Brugsanvisning CE ST VSUGER An For du tager dette apparat i brug bedes du l se brugsanvisningen grundigt
6. 5 Dammsugaren f r inte anv ndas till att suga upp t ndstickor brinnande aska eller cigaret tfimpar Hall dammsugaren undan fr n spisar och andra v rmek llor V rmen kan deformera och missf rga dammsugarens plastdelar 6 Undvik att suga upp h rda vassa f rem l eftersom de kan skada dammsugarens kompo nenter St ej p slangdelen Placera ej tunga f rem l p slangen Blockera ej dammsug arens insug eller utbl s 7 St ng av dammsugaren p maskinhuset innan du drar ur kontakten ur v gguttaget Drag ur kontakten ur v gguttaget innan du byter dammsugarp se eller dammbeh llare Drag ur kontakten genom att ta tag i sj lva kontakten inte genom att dra i sladden f r att undvika skador 8 Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av barn eller r relsehindrade utan vagledning savida de inte f tt tillr cklig v gledning av ansvarig person f r att garantera att de kan anv nda apparaten p ett s kert s tt Barn b r vervakas f r att garantera att de inte leker med apparaten 9 Stickkontakten ska tas ur v gguttaget innan man reng r eller underh ller apparaten 10 Bruk av en f rl ngningssladd rekommenderas ej 11 Om dammsugaren inte fungerar som den ska st ng av den dra ut kontakten och r dg r med en auktoriserad servicetekniker 12 Om n tsladden har skadats m te den bytas ut av tillverkaren eller tillverkarens auktoris erade reparat rer eller en liknande kvalificerad person f r att undvika r
7. du inn i st vsugerhuset igjen plassere st vinnsatsdekselet og st vinnsatsen riktig i forhold til hverandre MERK Pass p at filteret er helt t rt for du legger det tilbake i st vsugeren La det t rke i 12 timer RENGJ RE MOTORBESKYTTELSESFILTERET f st vsugeren Rist og bank ut st v fra det Ta ut b de st vbeholderen og og sett det tilbake i maskinen st vinnsatsen 6 RENGJ RE UTL PSFILTERET Trykk p trykkdelen p Trekk ut HEPA filteret Rist ut st vet av Skyv HEPA filteret den faste rammen bak ved hjelp av h ndtaket HEPA filteret tilbake i stovsugerhuset p st vsugerhuset for til du h rer et klikk ta ut rammen EKSTRAUTSTYR MIKROKARBONFILTER MERK Nye filtre er tilgjen gelige hos din lokale Samsungforhandler Fjern og skift ut det tette utlopsfilteret PROBLEML SING PROBLEM RSAK L SNING Motoren starter ikke Ingen str mforsyning Termisk utkobling Kontroller kabel st psel og stikkontakt Avkj l Oppsugingsevnen reduseres gradvis Ledningen vikler seg ikke helt opp Munnstykket slangen ellerr ret er blokkert Kontroller at ledningen ikkeer vridd eller ujevnt oppviklet Fjern gjenstanden og skift st vpose Trekk ut ledningen 2 3 m og trykk p knappen for vikle opp ledningen St vsugeren vil ikke suge opp skitt Sprekk eller hull i slangen Kontroller slangen og erstatt hvisn dvendig Sv
8. gt Lattioiden imurointi ENES Jos tuloaukko on tukkiutunut poista S d tuloaukon vipu imuroitavien sen tukkineet roskat kokonaan kohteiden mukaisesti Kootaksesi harjan kohdista suo Kun imuaukko jus rungon etuosan kanssa ja on tukossa sulje se Kun olet sulkenut suo poista kaikki Kierra lukituspainike asen juksen varmista ett lukitus roskat siit toon UNLOCK ja poista p ly painike on asennossa LOCK Peittoharja Lemmikkiel inten kar vojen ja lankojen imurointiin teks tiileist Varoitus K yt vain vuodevaatteiden imurointiin Varo vahingoittamasta ja vuodevaatteista harjaa kun poistat siit tukoksia 3 POLYASTIAN TYHJENNYS m 1 LIS LAITE ER 2 N n S N E Z N j ke MINT NN Kun p ly on merkkiin dust full Ota p lyastia ulos Irrota kansi asti tai kun valo dust full palaa painamalla painiketta tyhjenn p lyastia Tyhjenn p lyastia Sulje p lyastian kansi Ty nn p lyastia p lynimuriin kunnes se napsahtaa paikalleen Tyhjenn muovipussiin suositellaan astmaatikoille allergikoille Pruomio P lyastian voi huuhdella kylm ll vedell 4 P LYKOTELON PUHDISTUS mmm 4 1 MILLOIN P LYKOTELO ON PUHDISTETTAVA Jos imuteho pienenee huomattavasti imuroinnin aikana tarkista p lykotelo kuten alla n kyy S d imuteho asentoon MAX Jos suodattimen tarkistus
9. med kallt vatten 4 RENG R DAMMINSATSEN mm 4 1 N R DAMMINSATSEN SKA RENG RAS Om uppsugningen m rkbart minskar vid reng ring kontrollera damminsatsen enligt nedanst ende beskrivning Vrid dammsugareffekt till MAX HANDTAGSKONTROLL Om filterindikatorn blir r d n r munstycket r 10 cm ver golvet r det dags att reng ra det cm Nar varningslampan tands m ste du t mma damminsatsen 4 2 enligt nedanst ende illus trationer 4 2 RENG R DAMMINSATSEN Avl gsna dammbeh llaren och Avl gsna damminsat Avl gsna svampen fr n damminsatsen enligt bilden slockets fasta ram damminsatsen Tvatta svampen och dammin L t svampen och filtret lufttorka i S tt tillbaka svampen i satsens filter med vatten skuggan i mer n 12 timmar damminsatsen FNS Justera damminsatsens S tt tillbaka den monterade lock och damminsatsen damminsatsen i dammsug ordentligt innan du s tter arhuset ihop dem igen Joss Kontrollera att filtret r helt torrt innan det s tts tillbaka i dammsugaren L t torka i 12 timmar RENG R MOTORNS SKYDDSFILTER mm Avl b de d beh ll h dammsugaren Skaka och knacka dammet viagsna bade dammpbehalaren 06 fr n det och s tt tillbaka i maskinen damminsatsen 6 RENG R UTLOPPSFILTRET Tryck den fasta ramens Drag ut HEPA filtret Reng r HEPA filtret Tryck tillbaka tryckdel p dammsug genom att ta tag i HEPAfiltret arhustes baksida f
10. oppsyn med mindre de har f tt s god oppl ring av en ansvarlig person at de kan bruke appa ratet p en sikker m te Sm barn m holdes under oppsyn s de ikke leker med appa ratet 9 St pselet m trekkes ut av stikkontakten f r rengj ring eller vedlikehold av apparatet 10 Bruk av skj teledning anbefales ikke 11 Hvis st vsugeren ikke fungerer riktig sl r du den av og kontakter autorisert serviceverk sted 12 Hvis str mledningen er skadet m den byttes av produsent produsentens serviceverkst ed eller lignende kvalifisert person for unng fare 13 Ikke b r st vsugeren etter slangen Bruk h ndtaket p st vsugersettet I MONTERE ST VSUGEREN mmm EKSTRAUTSTYR FORSIKTIG Ikke bruk h ndtaket p st vbe holderen til b re maskinen For oppbevaring parkeres gulvmunnstykket 2 BRUKE ST VSUGEREN 2 1 P AV KNAPP 1 HUSKONTROLLTYPE 2 AV P TYPE MERK N r du skal trekke ut st pselet av stikkontakten m du passe p trekke i selve st pselet og ikke i ledningen 2 3 STR MSTYRING 1 KUN GLIDEKONTROLLTYPE tilleggsutstyr e SKYV TIL STOPPOSISJONE St vsugeren sl s av standby modus e SKYV FOROVER TIL MAX Sugekapasiteten ker gradvis til maksimum 2 HUSKONTROLLTYPE AV P TYPE SLANGE 6 Du kan redusere sugestyrken ved MIN For mfintlige stoffer som gardiner st vsuging av gardiner sm
11. outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord 8 This appliance is not intended for use by young persons or infirm persons without supervision unless they are adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 9 The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appli ance 10 The use of an extension cord is not recommended 11 If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent 12 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 13 Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set I ASSEMBLING THE CLEANER memm OPTION JCAUTION Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine For storage park the floor nozzle 2 OPERATING THE CLEANER 2 1 ON OFF SWITCH 1 BODY CONTROL TYPE 2 ON OFF TYPE NOTE When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord 2 3 POWER CONTROL 1 SILDE CON
12. GLIDERSTYRING valgmulighed e SKYD I STOPPOSITION St vsugeren slukkes standby mode e SKYD FREM TIL MAX Sugeevnen stiger j vnt op til maksimum 2 TYPE STYRET FRA STOVSUGERKROPPEN TIL FRA TYPE SLANGE ST VSUGER TYPE STYRET FRA ST VSUGERKROPPEN Du kan reducere sugestyrken f r MIN Til finere stoffer f eks gardiner reng ring af gardiner sm t pper og i NO N andre lette stoffer ved at skubbe MAX Til h rde gulve og kraffigt tlsmudsede t pper glideren v k til lufthullet er bent 2 4 BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE AF TILBEH RET St vsugerens egenskaber kan variere afh ngigt af modellen TILBEH R VALGFRIT Juster l ngden af teleskopr ret ved at skyde knappen til l ngdeindstilling i midten af teleskopr ret tilbage og frem A Skil teleskoproret ad og juster det for at forkorte rorets l ngde for at kontrollere om det er tilstoppet P denne m de er det lettere at fjerne snavs der tilstopper roret Skub tilbehoret i den yderste ende p slangens h ndtag Tr k afstovningsborsten ud og drej den for at rengore skrobelige omr der gt Reng ring af gulvt p per gt St vsugning af gulve Juster indsugnings bningen i overensstemmelse medde steder der skal st vsuges Skub tilbeh ret p enden p slangens h ndtag i den modsatte retning for at anvende m belb rsten Fjern tr de h r osv helt hvis indsugningen er tils
13. K Advarsel M bare brukes til senget y V r forsiktig s du ikke delegger b rsten under rengj ring TN Sa snart stovet nar maks merket eller sa snart indikatorlampen for full tennes ma du t mme stovbeholderen Ta av dekselet pa st vbeholderen T m st vet ut av Lukk dekselet p F r bruk m du skyve beholderen st vbeholderen st vbeholderen inn i st vsugerhuset til du h rer et klikk j T m st vet over i en plastpose anbefales for astmatikere og allergikere ERK Du kan vaske st vbeholderen med kaldt vann 4 RENGJ RE ST VINNSATSEN 4 1 N R ST VINNSATSEN SKAL RENGJ RES Hvis sugeevnen reduseres tydelig under st vsuging m du kontrollere st vinnsatsen som beskrevet nedenfor Sl st vsugerstyrken p MAX H NDTAKSKONTROLL Hvis filterindikatoren blir r d n r munnstykket holdes 10 cm over gulvet m du rengj re det cm Nar varsellampen tennes ma du t mme st vinnsatsen 4 2 som vist i f lgende illustrasjoner 4 2 RENGJ RE ST VINNSATSEN Fjern st vbeholderen og Ta den faste rammen ut Ta svampen ut av st vinnsatsen som vist av st vinnsatsdekselet st vinnsatsen Vask svampen og filteret med La svampen og filteret t rke i Legg svampen inn i vann skyggen i mer enn 12 timer st vinnsatsen FNS F r du setter enheten Sett den monterte st vinnsatsen sammen igjen m
14. TROL TYPE ONLY Optional SLIDE TO THE STOP POSITION Vacuum cleaner switches off stand by mode SLIDE FORWARD TO MAX Suction capacity increases smoothly up to maximum 2 BODY CONTROL TYPE ON OFF TYPE HOSE E BODY BODY CONTROL TYPE ONLY To reduce suction for cleaning draperies MIN For delicate surface e g net curtains small rugs and other light fabrics pull the i N tap air until the hole is open MAX For hard floors and heavily soiled carpets EF 2 4 HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIES Features may vary according to model Adjust the length of the telescopic To check for blockages separate pipe by sliding the length control the telescopic pipe and adjust to button located in the center of the shorten This allows for easier telescopic pipe back and forth removal of waste clogging the tube ACCESSORY Push the accessory on to the end of the hose han dle Pull out and turn the dust ing brush for cleaning deli cate areas To use the upholstery tool push the accessory on to the end of the hose handle in the opposite direction OPTION gt Carpet Cleaning gt Floor Cleaning Remove waste matter completely if the Adjust the inlet lever according to the inlet is blocked floor surface OPTION Brush for blanket Clogs on turbine keep brush from turning thus need to be unclogged as follows For picking up pet hair
15. akt eller synkende sugestyrke Filteret er fullt av st v Kontroller filteret og om n dvendig m det rengj res som vist i instruksjonene Denne st vsugeren er kompatibel med f lgende EMC direktivet 89 336 EF 92 31 EF og 93 68 EF Lavspenningsdirektivet 73 23 EF og 93 68 EF Lue k ytt ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt Vain sis k ytt n Osallistu kilpailuun ja voita Rekister i Samsung tuotteesi osoitteessa www samsung com global register T rkeit turvallisuusohjeita 1 Lue k ytt ohje l pi huolellisesti Tarkista ennen p lynimurin k ytt mist ett pistorasian j nnite vastaa imurin pohjassa olevaan arvokilpeen merkitty j nnitett 2 WARNVAROITUS l k yt p lynimuria m rkien lattioiden tai mattojen imurointiin Al k yt laitetta veden imurointiin 3 l anna lasten k ytt laitetta l k k yt laitetta lasten l hell ilman tarkkaa valvontaa Al anna lasten leikki p lynimurilla Al koskaan j t p lynimuria toimimaan ilman valvontaa K yt p lynimuria ainoastaan t ss k ytt ohjeessa m ritettyyn tarkoitukseen 4 l k yt p lynimuria ilman p lyastiaa Tyhjenn p lyastia ennen kuin se on t ynn jotta imuri toimisi tehokkaasti 5 l imuroi p lynimurilla tulitikkuja hehkuvaa tuhkaa tai savukkeiden p tki Pid p lyn imuri loitolla uuneista ja muista l mm nl hteist Kuumuus voi sulattaa tai v rj t
16. and fibre on upholstery and bed linen Remove waste matter com pletely when inlet is blocked Turbine Turn the lock button to UNLOCK and remove waste matter To reassemble align the cover to the front of the main body and close After closing the cover ensure that the lock button is turned to the LOCK position Warning Use for bedclothes only Be cautious not to damage brush during unclogging 3 EMPTYING THE DUST BIN mem o N Once dust reaches the dust full Take the dust bin out by Separate the dust mark or once the dust pressing the button bin cover full light is on empty the dust bin Throw away dust into Close the dust bin cover Before use push the dust bin the bin into the main body of the vac uum cleaner until you hear the click sound Empty into a plastic bag recommended for asthma allergy sufferers OTE You may rinse the dust bin with cold water 4 CLEANING THE DUST PACK mem 4 1 WHEN TO CLEAN THE DUST PACK If suction is noticeably reduced during cleaning please check the dust pack as indicated below Turn the vacuum power to MAX If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10 cm above flat floor clean it When the indicator light comes on please empty the Dust Pack 4 2 as shown in the fol lowing illustrations 4 2 CLEANING THE DUST PACK Remove the dust bin a
17. es alle instruksjonene grundig F r du sl r p m du passe p at spenningen der du bor tilsvarer spenningen angitt p typeskiltet under st vsugeren 2 ADVARSEL Ikke bruk st vsugeren n r teppet eller gulvet er v tt Ikke bruk st vsugeren til suge opp vann 3 N ye overv king er n dvendig n r st vsugeren brukes av eller i n rheten av barn St vsugeren m ikke brukes som et leket y Ikke la st vsugeren v re p uten tilsyn Bruk st vsugeren kun til beregnet form l som beskrevet i instruksjonene 4 Ikke bruk st vsugeren uten st vbeholder T m st vbeholderen f r den er full for oppret tholde h yest mulig effektivitet 5 Ikke bruk st vsugeren til suge opp fyrstikker varm aske eller sigarettstumper Bruk opp bevar st vsugeren i avstand fra ovner og andre varmekilder Varme kan deformere og misfarge plastikkdelene til apparatet 6 Ikke plukk opp harde skarpe gjenstander med st vsugeren da de kan skade delene til st vsugeren Ikke st p slangen eller munnstykkene Ikke legg gjenstander p slangen Ikke blokker innsuget eller utbl singen 7 Sl av st vsugeren p selve maskinhuset f r du trekker st pselet ut av stikkontakten Koble st pselet fra stikkontakten f r du skifter st vsugerpose eller st vbeholder For unng skader p ledningen m du ta tak i selve st pselet og ikke trekke i ledningen 8 Apparatet er ikke beregnet p at barn eller umodne personer skal bruke den uten
18. isker 13 B r inte dammsugaren genom att h lla i slangen Anv nd handtaget p dammsug arhuset I MONTERING AV DAMMSUGAREN mmm TILLVAL ops Anvand inte dammbehallarhand tagetnar du bar maskinen Fast golvmunstycket och stall undan apparaten 2 ANV NDNING AV DAMMSUGAREN N mmm 2 1 P AV KNAPP 2 TILL FRAN REGLAGE Jes H ll i stickproppen och inte i sladden n r du drar ut den fr n uttaget 2 3 SUGKRAFTSREGLERING 1 ENDAST TYP MED SKJUTREGLAGE Tillval e FOR TILL STOPPL GET Dammsugaren st ngs av standbyl ge F R FRAM T TILL MAX Uppsugningsf rm gan kar stegvis till max 2 H LJETS REGLAGETYP TILL FR N REGLAGE SLANG 2 HUS BODY HOLJETS REGLAGETYP f F r att minska insugningen vid reng ring MIN F r mt liga tyger som exempelvis gardiner av gardiner mindre mattor och andra l tta ga tyger p i 9 tyger dra i luftreglaget nda tills h let ar MAX F r h rda golv och mycket smutsiga mattor ppet i SvD 2 4 HUR TILLBEH REN ANV NDS OCH UNDERH LLS Egenskaperna kan variera fr n modell till modell TILLBEH R TILLVAL Justera teleskopr rets l ngd genom att f ra l ngdjuster ingsknappen framoch tillbaka p teleskopr rets mitt Drag is r teleskopr ret f r att kontrollera att det inte r blockerat och justera f r att f rkorta Detta g r att du enklare kan ta bort avfall
19. laitteen muovisia osia 6 l imuroi p lynimurilla kovia tai ter vi esineit koska ne voivat vahingoittaa p lynimurin osia Al seiso letkun p ll Al aseta painoa letkun p lle Al tuki imuputkea tai ilman poistoaukkoa 7 Kytke p lynimuri pois p lt ennen kuin ved t pistokkeen pistorasiasta Ved pistoke pis torasiasta ennen kuin vaihdat p lypussia tai p lys ili t V ltt ksesi vahinkoja irrota pis toke vet m ll siit eik johdosta 8 T t laitetta ei ole tarkoitettu nuorten henkil iden tai sairaiden henkil iden k ytt n ilman ohjausta ellei vastuullinen henkil ole ensin ohjannut heit varmistuakseen siit ett osaavat k ytt laitetta turvallisesti Lapsia on valvottava jotta he eiv t leiki laitteen kanssa 9 Pistoke t ytyy irrottaa pistorasiasta ennen kuin laitetta puhdistetaan tai huolletaan 10 Jatkojohtojen k ytt ei ole suositeltavaa 11 Jos p lynimuri ei toimi kunnolla irrota p lynimuri pistorasiasta ja ota yhteytt valtuutet tuun huoltoliikkeeseen 12 Jos virtajohto on vaurioitunut vain valmistaja tai valmistajan edustaja tai vastaava p tev henkil saa vaihtaa sen ettei vahinkoja synny 13 l kanna imuria letkusta Kanna sit rungossa olevasta kahvasta I P LYNIMURIN ASENTAMINEN mmm Lis laite Huomio l k yt p lyastian kahvaa lait teen kantamiseen Aseta suutin taukotelineeseen varastoinnin ajaksi
20. nd dust Remove the fixed frame Remove the sponge pad from pack as shown of the dust pack cover the dust pack Wash the sponge and the filter Let the sponge and dust pack dry Put the sponge into of the dust pack with water in the shade for more than the dust pack 12 hours SN SAN Before reassembly Put the assembled dust pack align the dust pack cover into the main body and dust pack correctly Jore Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER N the vacuum cleaner Take out both the dust bin and the Shake and tap the dust from it and put dust pack back in machine 6 CLEANING THE OUTLET FILTER EE Press the fixed frame Pull out the HEPA Filter Dust the HEPA filter Put the HEPA filter into part at the back of the using the tab the main body until you main body to remove hear a click sound OPTION MICRO CARBON FILTER Jore Replacement filters are available at your local Samsung dis tributor Remove and replace the blocked outlet filter IFYOU HAVE A PROBLEM PROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start No power supply Thermal cut out Check cable plug and socket Leave to cool Suction force is gradually decreasing Cord does not rewind fully Nozzle suction hose or tube is blocked Check that the cord is not twi
21. oldt vand 4 RENG RING AF ST VFILTERET mm 4 1 HVORN R SKAL ST VFILTERET RENG RES Kontroller venligst stovpakken som anvist herunder hvis sugekraften er nedsat betydeligt under st vsugning Indstil sugestyrken p MAX Hvis filterets kontrolindikator lyser r dt mens gulvmundstykket er 10 cm over gulvet skal st vfilteret reng res Hvis indikatorlyset lyser op skal st vfilteret 4 2 t mmes som vist i f lgende figurer 4 2 RENG RING AF ST VPAKKEN Fjern st vposen og st vpakken Fjern den faste ramme af Tag svampepuden ud af som vist st vpakkens d ksel st vpakken Skyl svampen og st vpakkens Lad svampen og filteret t rre et S t svampen tilbage i filter med vand sted i skyggen i mere end 12 st vpakken timer Bring st vpakkens d ksel Anbring den samlede st vpakke i og st vpakken korrekt p st vsugeren linje med hinanden inden de samles igen BBEM RK Kontroller at filteret er fuldst ndigt t rt f r du anbringer det i st vsugeren igen Lad filteret t rre i 12 timer RENG RING AF MOTORENS BESKYTTELSESFILTERET afst vsugeren Ryst filteret og bank st vet af det og anbring det i st vsugeren igen Tag st vbeholderen og st vpakken ud af st vsugeren 6 RENG RING AF UDBL SNINGSFILTERET Tryk p den faste Tr k HEPA filteret ud Fjern st vet p Skub HEP filteret ramme i den bagerste ved hj lp af tappen HEPAfiltere
22. som blockerar r ret Tryck fast tillbeh ret p slanghandtagets nde Drag ut och vrid dammborsten f r reng ring av k nsliga omr den gt Mattren g ring gt Golvren g ring Justera insugningshandtaget beroende p var du ska st da F r att anv nda textilverk tyget tryck fast tillbeh ret p slanghandtagets nde i motsatt riktning Avl gsna avfall helt om insuget r blockerat Textilborste F r upptagning av djurp ls och fiber p textiler och s ngk l der Avl gsna skr p helt n r Vrid l sknappen till munstycket ar UNLOCK och avl gsna blockerat avfall Justera skyddet efter dammsug arhusets fr mre del och st ng f r att s tta ihop Nar locket stangts kontrollera att lasknappen vridits till l ge LOCK Varning Endast f r sangklader Var f rsiktig sa att du inte skadar borsten vid reng ring ET NM Nar dammet nar markeringen f r Tag ut dammbehallaren Oppna full behallare eller nar indikatorn genom att trycka pa dammbehallarens tands ska dammbehallaren knappen lock t mmas a T m dammbehallaren Stang dammbeh llarens Innan anvandning maste du i hushallssoporna lock trycka in dammbeh llaren i dammsugarhuset tills du h r ett klick 7 T m dammet i en plastpase rekommenderas f r astmatiker allergiker Ne e BS Du kan sk lja ur dammbeh llaren
23. sted or wound unevenly Check for blockage and remove it Pull the cord out 2 3m and push the cord rewind button Vacuum cleaner does not pick up dirt Crack or hole in hose Check hose and replace if required Low or decreasing suction Filter is full of dust Please check filter and if necessary clean as illustrat ed in the instructions This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC and 93 68 EEC Low Voltage Directive 73 23 EEC and 93 68 EEC DAMMSUGARE An L s instruktionerna noggrant innan du anv nder denna dammsugare Enbart f r anv ndning inomhus Vinn n r du registrerar din produkt p www samsung com global register Viktiga s kerhetsskydd 1 L s instruktionerna noggrant Kontrollera att sp nningen i eln tet 6verensstammer med uppgifterna p m rkplattan som sitter p undersidan av dammsugaren 2 VARNING Anv nd inte dammsugaren p bl ta mattor eller golv F r ej anv ndas till att suga upp vatten 3 N r dammsugaren anv nds av eller n ra barn r det viktigt att h lla noggrann uppsikt Dammsugaren f r aldrig anv ndas som en leksak L mna aldrig dammsugaren n r den r p Anv nd dammsugaren endast till det syfte den r avsedd f r enligt beskrivningen i bruksanvisningen 4 Anv nd inte dammsugaren utan dammbeh llare T m avfallsbeh llaren innan den r full f r att uppr tth lla b sta effektivitet
24. t tilbage i st vsugeren del af st vsugeren for indtil det klikker p at tage rammen ud plads TILBEH R MIKROKULFILTER PBEMARK Udskiftningsfiltre kan k bes hos den lokale Samsung forhandler Fjern og udskift det blokerede udbleesningsfilter HVIS DER OPST R ET PROBLEM PROBLEM RSAG AFHJ LPNING Motoren starter ikke Der er ingen str mforsyn ing Termosikring Kontroller kablet stikproppen og stikkontakten Lad st vsugeren afk le Sugeevnen reduceres gradvist Ledningen rulles ikke helt ind Mundstykket slangen eller r ret er blokeret Kontroller at ledningen ikke er snoet eller oprulles uj vnt Fjern genstanden og skift st vposen Tr k ledningen 2 3 m ud og tryk p knappen til oprulning af ledningen St vsugeren opsamler ikke st v og snavs Revne eller hul i slangen Kontroller slangen og udskiftden om n dvendigt Lav eller nedsat sugestyrke Filteret er blokeret pga st v Kontroller venligst filteret og reng r det om n dvendigt som vist i figurerne Denne st vsuger overholder f lgende EMC direktiver 89 336 E F 92 31 E F og 93 68 E F Lavsp ndingsdirektiver 73 23 E F og 93 68 E ST VSUGER An Les n ye gjennom instruksjonene f r du bruker dette apparatet Kun innend rs bruk Vinn n r du registrerer ditt produkt p www samsung com global register VIKTIGE SIKKERHETSREGLER 1 L
25. tepper og i andre lette stoffer ved justere ventilen MAX For harde gulv og sv rt skitne tepper p munnstykket til hullet er pent i 2 4 BRUKE OG VEDLIKEHOLDE TILBEH R Funksjonene kan variere avhengig av modell TILBEH R TILLEGGSUTSTYR Juster lengden av teleskopr ret ved skyve lengdejusteringsknap pen frem og tilbake p midten av teleskopr ret Va Hvis noe tetter r ret eller slangen m du ta av det teleskopiske r ret og skyve det sammen Dette gj r det enklere fjerne rusk som har satt seg fast i slangen Skyv tilbeh ret inn i enden av slangehandtaket Trekk ut og snu st vkosten n r du skal rengj re min dre slitesterke overflater gt Teppereng j ring gt Rengj ring av gulv Juster inntakshendelen i samsvar med de stedene du vil gj re rent N r du skal bruke m bel munnstykket m du trykke dette tilbeh ret inn p enden av slangeh nd taket i motsatt retning Fjern fremmedlegemer fullstendig hvis inntaket er tett Teppeb rste Til fjerne kj ledyrh r og fibre fra polstrede m bler og senget y Fjern st v o a helt n r munnstykket er tett Vri l seknappen til UNLOCK og fjern rusket Sett enheten sammen igjen ved plassere dekselet riktig i forhold til fronten p maskinhuset og lukk det Etter at du har lukket dekselet m du forvisse deg om at l seknappen star p LOC
26. tikket ud ved at tage fat om selve stikket Tr k ikke i ledningen for at undg beskadi gelse 8 Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af unge eller usikre personer uden opsyn medmindre de er blevet tilstr kkeligt instrueret i brugen af apparatet af en ansvarsfuld person for at sikre at de kan bruge apparatet p sikker m de Sm b rn skal passes for at sikre at de ikke leger med apparatet 9 Stikproppen skal tages ud af stikkontakten inden reng ring eller vedligeholdelse af udstyret 10 Vi anbefaler at lade v re med at bruge forl ngerledning 11 Sluk for str mmen og kontakt en autoriseret serviceforhandler hvis din st vsuger ikke fungerer rigtigt 12 Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg risici 13 B r ikke st vsugeren ved at holde den p st vsugerslangen Brug i stedet baereh nd taget p st vsugeren J SAMLING AF ST VSUGEREN VALGFRIT FORSIGTIG Brug ikke h ndtaget p st vsuger posen til at b re st vsugeren med Anbring brush en ved opbevaring 2 BETJENING AF ST VSUGEREN 2 1 ND SLUK KNAP 1 TYPE STYRET FRA ST VSUG 2 TIL FRA TYPE ERKROPPEN MN BEM RK N r du tager stikket ud af stikkontakten skal du s rge for at tage fat om stikproppen ikke ledningen for at undg un dvendig belastning 2 3 STR MSTYRING 1 KUN TYPEN MED
27. toppet VALGFRIT Det transparente tromled ksel kan l snes s det er nemt at g re rent Tr de og h r der har viklet sig rundt om b rsten forhindrer b rsten i at dreje frit B rsten skal reng res hvis b rsten er tilstoppet Fjern st v tr de E Bring d kslet p linie med forsiden og h r fuld af stovsugerens hus og luk det for Borste til t pper i PP steendigt hvis at montere det igen Kontroller efter gulvmundstykket Drej l seknappen p at d kslet er lukket at l seknap Til opsamling af dyre er tilstoppet UNLOCK og fjern snavs pen er drejet p positionen LOCK har og fibre pa m bler og sengelinned Advarsel M kun bruges til sengetoj Vaer forsigtig og undg beskadigelse af b rsten n r der fjernes tr de og h r der tilstopper b rsten 3 T MNING AF ST VBEHOLDEREN VALGFRIT EN MINT NN VV Stovposen skal tommes n r nein n r m rket Dust Full Tag stovbeholderen ud Tag d kslet over eller n r indikatorlyset Dust Full ved at trykke p knappen stovbeholderen af lyser Smid stovet i Luk stovbeholderen med Skub stovbeholderen i beholderen v k d kslet st vsugeren indtil du h rer et klik inden du bruger st vsugeren igen T m st vet i en plastpose anbefales til personer der lider af astma eller allergi Bem rk St vbeholderen m gerne skylles med k
28. valo muuttuu punaiseksi kun imuaukko on 10 cm tasaisen lattian yl puolella puhdista suodatin Kun merkkivalo syttyy tyhjenn p lykotelo 4 2 kuvien osoittamalla tavalla 4 2 P LYKOTELON PUHDISTUS Poista p lyastia ja p lykotelo Poista p lykotelon Poista sieni p lykotelosta kuvan osoittamalla tavalla kannen kiinte kehys Pese sieni ja p lykotelon Anna sienen ja suodattimen Aseta sieni suodatin vedell kuivua varjossa yli 12 tuntia p lykoteloon 3 0 BIN Kohdista p lykotelon kansi Ty nn koottu p lykotelo ja p lykotelo oikein ennen p lynimurin runkoon kiinnittamista Buono Varmista ett suodatin on t ysin kuiva ennen kuin asetat sen takaisin paikalleen Anna sen kuivua 12 tuntia MOOTTORIN SUOJASUODATTIMEN PUHDISTUS p lynimurista Ravista p ly siit ja pane se Ved sek p lyastia ett p lykotelo takaisin paikalleen ulos 6 POISTOSUODATTIMEN PUHDISTUS mmm neat Paina kiintean kehyksen Veda HEPAsuodatin Puhdista Ty nn HEPA suodatin painettavaa osaa ulos k ytt en HEPAsuodatin takaisin imuriin kunnes p lynimurin rungon kielekett p lyst se napsahtaa takana ottaaksesi paikalleen kehyksen ulos LIS LAITE MIKROHIILISUODATIN BHuomio Paikallinen Samsung j lleen myyj myy suodattimia Poista tukkiutunut poistosuodatin ja vaihda se uuteen JOS KOET ONGELMIA ONGELMA SYY KORJAUSKEINO
Download Pdf Manuals
Related Search