Home

Samsung i7 Brugervejledning

1. RESET Efter nulstilling tildeles n ste fil nummer 0001 ogs efter formatering sletning af alle filer eller is tning af et nyt memorykort SERIE Nye filer navngives med numre der f lger tidligere optagelser ogs selv om du benytter et nyt memorykort efter formatering eller sletning af alle filer Den f rst oprettede mappe er 100SSCAM og det f rste filnavn er S73R0001 Filnavnene nummereres fortl bende S73R0001 S73R0002 gt gt S73R9999 Nummeret i mappenavnet tildeles fortl bende fra 100 til 999 s ledes 100SSCAM 101SSCAM 999SSCAM Det maksimale antal filer i en mappe er 9999 Filerne p memorykortet overholder DCF Design rule for Camera File system formatet Hvis du ndrer billedets filnavn kan det muligvis ikke afspilles Setup menu 1 Sprog m Du kan v lge mellem forskellige sprog p LCD monitoren Selv om batteriet fjernes og is ttes igen husker kameraet indstillingen af sproget Undermenuen SPROG Engelsk koreansk fransk tysk spansk italiensk S kinesisk T kinesisk japansk russisk portugisisk hollandsk dansk svensk finsk thai moderniseret malajisk indonesisk arabisk tjekkisk polsk ungarsk og tyrkisk Indstilling af dato klokkesl t og datoformat a Du kan ndre dato klokkesl t som vil blive vist p billederne samt datoformatet Datoformat MM DD MM DD
2. AC adapter SAC 45 Genopladeligt batteri Pogepan USB kabel SUC C2 SLB 1137C Ekstern monitor se s 87 88 5 Kameraets funktioner Forside amp Top Ansigtssporing FR L seknap Udl serknap Mikrofon H jtaler Flash Selvudl ser AF lampe Objektiv m Selvudl serlampe Status Beskrivelse Lampen blinker hurtigt med 0 25 sekunds Blinker interval i 2 sekunder Et billede optages efter cirka 10 sekunder Blinker og 2 sekunder efter vil et andet billede blive optaget Lampen blinker med 1 sekunds interval de Blinker f rste 8 sekunder Lampen blinker med 0 25 sekunds interval de sidste 2 sekunder 6 Kameraets funktioner Bagside LCD monitor ber ringssk rm 5 A A Lampe for kamerastatus Status Beskrivelse Zoom W Thumbnail Zoom T Digital zoom Volumenknap Stik til retelefoner T ndt Efter optagelsen N r USB kablet tilsluttes en computer Overf rsel af data med en computer N r USB kablet is ttes en printer Lampen t nder og slukker n r kameraet er klar til at optage Lampen blinker mens billedets data gemmes og slukker n r kameraet er klar til at optage igen Lampen t ndes lampen slukkes efter at kameraet er blevet genkendt Lampen slukkes LCD monitoren slukkes Lampen t nder N r printeren udskriver Lampen blinker N r AF aktiveres Funktionsknap Kamerarem Info
3. Installation af dekoder til Windows 1 S t CD en som medfulgte kameraet i computeren 2 K r Windows Stifinder Explorer v lg mappen CD ROM drev XviD og klik p filen XviD 1 1 2 01112006 exe x XviD dekoderen distribueres i henhold til GNU General Public License og enhver kan kopiere distribuere og ndre denne dekoder Denne licens er g ldende for ethvert program som rummer en bestemmelse fra rettighedshaveren om at den kan distribueres under vilk rene for General Public License Yderligere information findes i licensdokumenterne http www gnu org copyleft gpl htm Installation af dekoder til Mac OS 1 G ind p f lgende webside for at downloade dekoderen http www divx com divx mac 2 Klik p knappen Free Download verste til h jre og et vindue til downloading af DviX dekoderen vises 3 V lg det Mac operativsystem du benytter og klik p knappen Download Gem det i en mappe 4 K r den downloadede fil og dekoderen til afspilning af movie sekvenser vil blive installeret x Hvis en movie sekvens ikke kan afspilles med Mac OS skal du bruge en medieafspiller som underst tter XviD Mplayer 122 e Hvis DirectX 9 0 eller nyere ikke er installeret gt Install r DirectX 9 0 eller nyere version 1 S t CD en som medfulgte kameraet i computeren 2 K r Windows Stifinder Explorer v lg mappen CD ROM drev USB DriverDirectX 9 0 og klik p filen DXESETUP exe DirectX vil b
4. DD MM FRA l SETUP 1 J SETUP 1 DATosTiD Time ara gt E 83 Setup menu 1 Indfotografering af tidspunktet for optagelsen LCD lysstyrke m Dato klokkesl t kan indfotograferes p stillbilleder m Du kan ndre LCD lysstyrken SETUP 1 NORMAL m e e LCD undermenu M RK NORMAL LYS AUTO e Undermenuer FRA Dato Klokkesl t vil ikke blive indfotograferet p billedet DATO Kun datoen vil blive indfotograferet p billedet DATO amp TID Dato klokkesl t vil blive indfotograferet p billedet Autofokuslampe m Du kan til eller frakoble autofokuslampen x Dato klokkesl t indfotograferes i nederste h jre hj rne af billedet x Indfotograferingen kan kun foretages p stillbilleder ikke billeder som er taget wr med effekten Fotorammer x Afh ngig af producent og printindstilling kan datoen p et billede ikke blive udskrevet korrekt fi f2 P A Il AF LAMPE m e Undermenuer FRA AF lampen lyser ikke under svage lysforhold TIL AF lampen lyser under svage lysforhold 84 Setup menu 1 Setup menu 2 Startbillede Quick View m Du kan v lge et hvilket som helst billede som vises p LCD monitoren m Hvis du aktiverer Quick View inden optagelsen kan du se det billede du netop har taget p LCD
5. De downloadede billeder vises velset lak 10 mm Demrios ng mead m l gade you to dommioad camera mages to PC Yoa photos ae mady for domnioad Pass Tea bution to begn e Billedviewer Du kan se de gemte billeder D e a a men A Des E gt ja f am 110 r2 573A0013 s9 TE sors 573R p9 smara STAUN p3 en S10 r25 S t Sva r25 5730014 p9 57330015 r 57380016 pa o SF o Preview iio Fa Hep prens P1 Billedvieweren har f lgende funktioner OD Menubj lke Du kan v lge f lgende menuer File Edit View Tools Change functions Auto download help etc Q Vindue til udv lgelse af billeder Du kan v lge de nskede billeder i dette vindue Q Menu til valg af medietype Du kan v lge billedviewer og funktioner til billed samt movie redigering i denne menu Preview vindue Du kan se et billede eller en movie sekvens i preview og kontrollere multimedie informationen Zoombj lke Du kan ndre preview st rrelsen Mappe display Du kan se placeringen af mappen med det valgte billede Billed display Billederne i den valgte mappe vises x Yderligere information findes i hj lpemenuen Help til Digimax Master 119 Digimax Master e Billedredigering Du kan redigere et stillbillede S Digimax Master 1 0 57340011 Eo L yew Jocs Agun Selection Becuch Hep EIEE 1 E 00 CIE a 0 gt A
6. LCD monitoren inden billedet tages fordi effekten tilf res billedet n r det gemmes i hukommelsen og J KNN FYRV RK forts tte optagelsen I Ii 3 Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p Pause under lydoptagelse centenar AF udl serknappen igen RAR E Sp ERR EM voma JER ER INFORMATION e Lyden bliver bedst hvis afstanden fra din mund til kameraet mikrofonen er Beskrivelse cirka 40 cm Billedets konturer bl dg res Denne effekt er velegnet e Hvis kameraet slukkes mens lydoptagelsen er i pause annulleres hvis billedet skal redigeres p en computersk rm lydoptagelsen Billedets konturer er skarpe Denne effekt er NORMAL velegnet hvis billedet skal udskrives HARD Billedets konturer fremh ves Konturerne er H RD skarpe men billedst jen kan v re mere udtalt 37 Kontrast Optagelse af movie sekvenser uden lyd a Du kan indstille forskellen mellem billedets lyse og m rke side m Du kan optage en movie sekvens uden lyd Le OPTAGELSE O opracerse O ll KONTRAST 4 r fi f2 gt V lg MUTE menuen i movie optagelse H J Forskellen mellem billedets lyse del er h j ikonet vises p LCD monitoren NORMAL Forskellen mellem billedets lyse del
7. lge 20 bps og n r billedst rrelserne 640x480 320x240 er valgt kan du v lge hhv 30 og 15 bps m Pause i movie optagelsen successiv optagelse Med dette kamera kan du stoppe movie optagelsen midlertidigt hvis der er passager du ikke vil have med Det betyder at du ikke beh ver optage en ny movie sekvens for hver scene e Brug af Successiv optagelse 1 Tryk p udl serknappen og movie sekvensen vil blive optaget i den tilg ngelige optagetid Kameraet forts tter optagelsen selv om du slipper udl serknappen 2 Tryk p PAUSE knappen hvis du vil holde pause i optagelsen Tryk igen p PAUSE knappen hvis FESTE LG z du vil forts tte optagelsen 3 Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen m S dan benyttes SCENE tilstanden SCENE I menuen kan du nemt konfigurere kameraet til optimale indstillinger i forbindelse med forskellige motivtyper 1 V lg SCENE tilstand En OPTAGER SCENE S L N SCENE metode c Q 5 NAT PORTR T B RN 19 20 Start af optagemetode x Scene metoderne er angivet nedenfor NAT Til optagelse af stillbilleder om natten eller i m rke omgivelser PORTR T E Til optagelse af portr tter B RN EJ Til optagelse af hurtigt bev gende motiver som f eks b rn LANDSKAB PA Til optagelse af fjern natur N RFOTO N rfotooptagelse af sm genstande
8. lt m m a a A New World at Every Turn i Betjeningsvejledning Tak fordi du valgte et Samsung kamera Denne betjeningsvejledning forklarer brugen af kameraet og viser hvordan du kan udnytte alle kameraets muligheder Den viser hvordan du tager billeder downloader og bruger softwaren L s venligst denne vejledning inden du bruger kameraet L s venligst denne betjeningsvejledning inden du tager dit nye kamera i brug DANSK Hovedpunkter i betjeningen m Betjen kameraet i denne r kkef lge f Install r kameradriveren f kmu a Tag et billede X Is t USB kablet cl Kontroll r at kameraet Kontro er t ndt l r Ikke permanent disk Removable Disk Inden du slutter kameraet til computeren ved hj lp af det medf lgende USB kabel skal kameradriveren installeres Install r kameradriveren som findes p den medf lgende CD ROM s 111 Tag etbillede s 17 S t det medf lgende USB kabel i computerens USB port og kameraets USB terminal s 113 Kontroll r at kameraet er t ndt Hvis det er slukket Tryk p hovedkontakten for at t nde kameraet s 12 bn Window s Stifinder Explorer og find Ikke permanent disk Removable Disk s 114 L r dit kamera at kende Tak fordi du valgte et Samsung digitalkamera e F r du anvender kameraet b r du l se betjeningsvejledningen grundigt igennem e N r du skal have eftersalgsservice skal du medbringe kamera
9. ndre typen og placeringen af e F r du gemmer tegneseriebilledet kan du ndre p det valgte billede tekstboksen ved at trykke p ikonet VENSTRE H JRE 1 Tryk p nyt billede ikonet Det valgte billede slettes Et vindue til valg af andet billede vises 2 V lg et nsket billede FUN TEGNEFILM 2 Tryk p indstillingsikonet og en vv MER PUN ENSREE derefter p GEM ikonet Billedet A gemmes under et nyt filnavn 3 Tryk p ikonet amp for at v lge typen og placeringen af tekstboksen og tryk p indstillingsikonet FUN TEGNEFILM 3 GEM ikon 163 Effekter SJOV Fotorammer m Du kan v lge mellem 9 rammelignende kanter til et billede du vil tage m Dato amp klokkesl t trykkes ikke p billedet hvis menuen Fotoramme benyttes FUN FOTORAM 1 v meer 4 m JK gt ol eja FREMH V DELOPT V lg den nskede ramme ved at trykke p ikonet VENSTRE H JRE Tryk p GEM ikonet og billedet gemmes med et nyt filnavn 64 Effekter SJOV Forudindstillede fokusfelter e S dan flyttes og ndres fokusfeltet Du kan ndre fokusfeltet efter valg af en Omr de menu m Du kan fremh ve en bestemt del af motivet i billedet Motivet bliver s ledes 1 V lg den nskede fokusramme ve
10. 1 2 3 Den valgte lyd afspilles MIN MUSIK Brugerens valgte musik afspilles 71 Diasshow a Voice memo e Diasshowtype V lger typen af diasshow m Du kan tilf je en kommentar til et gemt stillbillede KTS DIASHOW KN Il AFSPIL ll VIOCE MEMO E OoOO O Mo f PA PA fz z P EN GANG Diasshowet standser n r det har v ret vist n gang v GENTAG PLAY Diasshowet gentages indtil du afbryder det 00 00 Start Shutter Tryk p udl serknappen for at begynde optagelsen og lyd til stillbilledet vil blive optaget i 10 sekunder Du kan afbryde optagelsen ved igen at trykke p udl serknappen 72 Beskyttelse af billeder Anvendes til beskyttelse af billeder mod utilsigtet sletning L S Du kan ogs fjerne beskyttelsen af tidligere beskyttede billeder OPL S e Beskyttelse af billeder AFSPILNINGEN Il BESKYT BEER e EH K kk 1 V lg den nskede undermenu V LG Udv lgelsesvindue for et billede som skal beskyttes eller hvor beskyttelsen skal oph ves vises V lg et beskyttet billede p LCD monitoren Dine ndringer vil blive gemt og menuen lukkes ALLE Beskyt fjern beskyttelsen af alle gemte billeder V lg den
11. A TEL 1 201 902 0347 FAX 1 201 902 9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST RANCHO DOMINGUEZ CA 90220 U S A TEL 1 310 900 5284 5285 FAX 1 310 537 1566 www Samsungcamerausa com SAMSUNG FRANCE S A S BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33 AV DU MAINE 75755 PARIS CEDEX 15 FRANCE HOTLINE PHOTO NUM RIQUE 00 800 22 26 37 27 Num ro Vert Appel Gratuit TEL 33 1 4279 2200 FAX 33 1 4320 4510 www samsungphoto fr SAMSUNG OPTO ELECTRONICS GMBH AM KRONBERGER HANG 6 D 65824 SCHWALBACH TS GERMANY TEL 49 0 6196 66 53 03 FAX 49 0 6196 66 53 66 www samsungcamera de TIANJIN SAMSUNG OPTO ELECTRONICS CO LTD No 9 zhangheng Street Micro Electronic Industrial Park Jingang Road Tianjin China POST CODE 300385 TEL 86 22 2761 4599 FAX 86 22 2769 7558 www samsungcamera com cn SAMSUNG OPTO ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE HILLSWOOD BUSINESS PARK CHERTSEY KT16 OPS U K TEL 00800 12263727 free for calls from UK only UK Service Hotline 01932455320 www samsungcamera co uk RUSSIA INFORMATION CENTER SAMSUNG ELECTRONICS 117545 ST DOROZHNAYA BUILDING 3 KORPUS 6 ENTRANCE 2 MOSCOW RUSSIA TEL 7 495 363 1700 CALL FREE 8 800 200 0 400 from Russia only www samsungcamera ru Internet address http www samsungcamera com The CE Mark is a Directive conformity 4 mark of the European Community EC 6806 3925
12. Du kan se diasshowet ved at slutte kameraet til en ekstern monitor e Start Diasshowet kan startes med menuen START Hvis du vil holde pause i diasshowet skal du trykke p LCD monitoren Hvis du trykker p ikonet gt igen genstarter afspilningen af diasshowet Tryk p ikonet W hvis du vil stoppe afspilning af diasshowet Diasshow 5 e Effekter Sp ndende overgangseffekter kan benyttes i diasshowet e Indstilling af afspilningsinterval Indstil afspilningsintervallet for billederne i diasshowet A onsHow 1 3 5 7 10SEK Billedet vises under det indstillede interval c en fi f2 P J INTERVAL r FRA Normalt display EFFEKT 1 Billedet indtones langsomt EFFEKT 2 Billedet indtones langsomt fra midten og ud EFFEKT 3 Billedet kommer fra verste venstre hj rne Mix Billederne skifter tilf ldigt INFORMATION e Indl sningstiden afh nger af billedst rrelse og kvalitet e Under afspilning af diasshowet er det kun det f rste billede af en movie sekvens der vises e Under afspilningen af et diasshow vises filer med lydoptagelser ikke e B G M Indstil diasshowets musik FRA B G M afspilles ikke LYD
13. Sluk kameraet og fjern memorykortet Vent til al fugtighed er fordampet m Pas p objektivet Hvis objektivet rettes direkte mod solen kan billedsensoren blive beskadiget Pas p der ikke kommer fingeraftryk eller snavs p objektivets overflade m Hvis kameraet ikke anvendes i lang tid kan der opst en elektrisk afladning Det er en god id at fjerne batteriet og memorykortet hvis kameraet ikke skal bruges i l ngere tid m Hvis kameraet uds ttes for elektronisk interferens vil det slukke af sig selv for at beskytte memorykortet m Pleje af kameraet Brug en bl d b rste kan k bes i fotoforretninger til FORSIGTIGT at reng re objektivet og LCD monitoren Hvis dette ikke er tilstr kkeligt kan du benytte linsepapir som er v det med en dr be objektivrensev ske Reng r kamerahuset med en bl d klud S rg for at kameraet ikke kommer i kontakt med opl sningsmidler som benzol insektdr bende midler fortyndere etc Dette kan skade kamerahuset og p virke kameraets ydeevne H rdh ndet behandling kan skade LCD monitoren S rg for at undg beskadigelser og opbevar kameraet i tasken n r det ikke er i brug 103 Vigtige bem rkninger a FORS G IKKE at adskille eller modificere kameraet m visse tilf lde kan statisk elektricitet udlade flashen Dette er ikke skadeligt for kameraet og er ikke en fejlfunktion m N r billederne up eller downloades kan de overf rte data blive ber rt af statisk elektric
14. Ta Tryk p Valg af billede indstillingsikonet Tryk p sk rmen Tryk p GEM ikonet og billedet vil blive gemt 3 Efter der er trykket p indstillingsikonet skal du trykke p GEM ikonet Billedet gemmes under et nyt filnavn e Efter det sidste deloptagelsesbillede er valgt kan du ndre en del af deloptagelsesbilledet 1 Efter det sidste billede er valgt skal du trykke p indstillingsikonet I Fun DeLopT 2 I Fun DeLopT 2 Tryk p i indstillingsikonet ndring af placeringen Tryk p sk rmen 167 Effekter SJOV Klisterm rke Billedtavle m Du kan tilf je forskellige klisterm rker til billedet a Du kan tilf je en tekst eller linjer p det gemte billede med pegepennen HI FUN KLISTERM RKE HI FUN PEN REDSKAB ed Yy V lg kk DE R L pa V LG V lg et nsket Brug pegepennen til at skrive t klisterm rke en tekst eller tegne en linje 1 Tryk p LCD monitoren Tryk p H JRE ikonet og det valgte klisterm rke tilf jes Tryk p GEM ikonet og et x Du kan tilf je de andre klisterm rker maks 2 klisterm rker ved at trykke DER ESS GE oR i p ikonet EJ t Tryk p JA ikonet og billedet gemmes x Billedtavlens ikoner Tryk p ikonet 7 for at slette klisterm rket Medet Nyt ANANT Tryk p GEM ikonet for at gemme billedet D gt Linjev rkt j Linjens tykkelse N A
15. Tryk p zoomknappen T Nu zoomer du ind p motivet d v s motivet kommer n rmere N r maksimal optisk zoom 3x benyttes vil tryk p zoomknappen T aktivere den digitale zoom Hvis du slipper zoomknappen T stopper den digitale zoom N r den maksimale digitale zoom 5x er n et vil yderligere tryk p zoomknappen T ikke have nogen effekt e VIDVINKEL zoom Optisk zoom VIDVINKEL Tryk p zoomknappen W Nu zoomer du v k fra Tryk p a zoomknap pen W 200 01 TELE zoom motivet d v s motivet fjerner sig Hvis du trykker kontinuerligt p ZOOM W knappen zoomer kameraet til maksimal vidvinkel Optisk zoom 2x Digital zoom VIDVINKEL N r den digitale zoom er aktiv vil tryk p Optisk zoom TTT KIK T 1x5 0 L Digital zoom Digital zoom 5x zoomknappen W reducere den digitale zoom i trin Hvis du slipper ZOOM W knappen stopper den digitale zoom Ved tryk p ZOOM W knappen reduceres f rst den digitale zoom og dern st den optiske zoom til maksimal vidvinkel er n et TELE zoom ZOOM W T knap INFORMATION e Kameraet kan v re lidt l ngere tid om at bearbejde billeder som er optaget med digital zoom e Der kan v re tale om en mindre forringelse af billedkvaliteten hvis den digitale zoom benyttes e Billeder som er optaget med digital zoom kan ses tydeligere hvis du trykker udl serknappen
16. computeren INFORMATION e Mac OS 10 1 eller nyere versioner Upload f rst fra computeren til kameraet og fjern derefter den ikke permanente disk med Extract kommandoen e Hvis der ikke kan afspilles en movie sekvens p Mac OS b r du g ind p f lgende webside http www divx com divx mac og downloade dekoderen Eller brug en medieafspiller der underst tter Xvid dekoderen Mplayer 116 Afinstallation af USB driveren til Windows 98SE m S dan afinstalleres USB driveren 1 Slut kameraet til computeren og t nd for begge 2 Du skal kunne se den ikke permanente disk i Denne computer My Computer 3 Fjern Samsung Digital Camera under Enhedsh ndtering Device manager 4 Afmont r USB kablet 5 Fjern Samsung USB Driver med Tilf j fjern programmer Add Remove Programs 6 Afinstallationen er udf rt Digimax Converter m Multimedie filer film video etc kan konverteres til film sekvenser som kan afspilles med dette kamera Denne software kan kun benyttes med Windows m S dan bruges Digimax Converter 1 Dobbeltklik p Digimax Converter ikonet EA p skrivebordet 2 Klik p Add ikonet og v lg en fil du vil tilf je 3 Hvis du vil tilf je en tekst Mark r Use subtitles from file smi 4 V lg de nskede indstillinger og klik p Convert knappen Frame size Du kan indstille filmbilledets bredde og h jde
17. e ndring af en del af deloptagelse f r den sidste optagelse F r du laver den sidste deloptagelse kan du ndre en del af den 1 Tryk p 7 ikonet under deloptagelser 2 Det forrige billede slettes og en ny ramme vises Hvis der er taget et billede f r skal du trykke p 7 ikonet og det forrige billede vil blive slettet igen 013 E H rr o m Trykp P so E i Inden 3 optagelse Tilbage til 2 optagelse 3 Tryk udl serknappen ned for at tage et nyt billede 47 Effekter SJOV e ndring af del af deloptagelse efter sidste optagelse 1 Efter det sidste billede er taget vises en cursor til valg af ramme Tryk p den nskede ramme p LCD monitoren for at tage et billede igen 2 Trykp 7 ikonet Billedet slettes og du kan tage et billede igen 3 Tryk p udl serknappen Brug LCD monitoren og 7 ikonet hvis du vil ndre billederne 4 Tryk p GEM ikonet for at gemme billedet 148 Tryk p den ramme du vil have igen p LCD monitoren Tilbage til 2 optagelse Efter 4 optagelse Tryk p 4g ikonet al JE by tg Ved at trykke p B T udl serknappen f Sletning af 2 optagelse gt Tryk p GEM ikonet A g ze l MM m ET Endeligt billede Optagelse af 2 optagelse igen Start af afspilning m T nd kameraet og v lg afspilning ved at trykke p knap
18. even though the owners have changed many times stalactite and stalagmite are still growing Stalacpipe Organ maybe the biggest musical instru ment in the world took 3 years to com plete from the starting to find appropri ate space Organ is played by people or sometimes automatically Also there are 102 x Ikon for turguidefunktion Vend tilbage k til start Q Fra Op Multimediefunktion Ned Vend tilbage til hovedmenuen Bagside Information Luk INFORMATION e Det kan tage lang tid at gemme oplysningerne om et sted Gem al information om stedet i r kkef lge e Hvis de downloadede filer ndres p en ikke officiel m de kan filerne ikke afspilles p kameraet e Formatering af kameraet sletter alle data p hukommelsen inklusive beskyttede billeder Movies Multimediefiler og Turinformation Kopi r filerne til en computer f r hukommelsen formateres e Hvis der ikke er nogen relateret stedinformationsfil p hukommelsen kan stedmenuen vises men den kan ikke v lges Vigtige bem rkninger V r opm rksom p f lgende m Udstyret rummer elektroniske pr cisionskomponenter Brug eller opbevar ikke udstyret under f lgende forhold Hvor det kan blive udsat for store ndringer i temperatur og fugtighed Hvor det kan blive udsat for st v og snavs Hvor det kan blive udsat for direkte sollys eller h je temperaturer f eks i en bil i solen Hvor det kan blive udsat for
19. gemt p memorykortet ndring af billedst rrelsen 1 Tryk p VENSTRE H JRE ikonet for at v lge et billede du vil slette og tryk p SLET ikonet em Til ndring af opl sningen st rrelsen af de optagne billeder V lg START B MP3 B hvis du vil gemme et billede som startbillede MP3 skin 2 V lg v rdierne p undermenuen ved at trykke p OP NED ikonet og tryk p OK ikonet Hvis NEJ v lges Sletningen annulleres Hvis JA v lges De valgte billeder slettes BRUGERB BRUGERB 56 Effekter Billedredigering e En stort billede kan ndres til et mindre billede men ikke omvendt e Kun st rrelsen af JPG billeder kan ndres St rrelsen af movie sekvenser AVI og lydoptagelser WAV kan ikke ndres e Du kan kun ndre opl sningen af billedfiler der er komprimeret med JPEG 4 2 2 formatet e Billedet i den ndrede st rrelse vil f et andet filnavn BRUGERB gemmes ikke p memorykortet men i den interne hukommelse e Gemmes der et nyt brugerbillede slettes i r kkef lge det ene af de to billeder e Hvis hukommelseskapaciteten er utilstr kkelig vises meddelelsen HUK OPBRUGT p LCD monitoren og billedet i den nye st rrelse vil ikke blive gemt Rotation af billeder Du kan rotere billederne i forskellige retninger N r afspilningen af det roterede billede er afsluttet vender det tilb
20. hvilket kan for rsage fejlfunktion i kameraet Lad kameraet k le afi nogle minutter hvis dette sker m Efterlad ikke kameraet p steder med ekstremt h je temperaturer som f eks i en lukket bil i solen i direkte sollys eller p andre st der med ekstreme temperatursvingninger Hvis kameraet uds ttes for ekstremt h je temperaturer kan det skade de indvendige dele betydeligt og give risiko for brand m Tild k ikke kameraet eller laderen mens det bruges Det kan blive for varmt del gge kameraet eller bryde i brand Brug altid kameraet og tilbeh ret hvor der er god ventilation V r forsigtig Dette symbol angiver at der er risiko for en farlig situation som kan betyde mindre skade hvis den ignoreres m Ut tte overophedede eller revnede batterier kan resultere i brand eller skade Brug kun batterier som har de rette specifikationer til kameraet e Batterier m ikke kortsluttes opvarmes eller br ndes e s t batterierne med og polerne i de rigtige retninger m Tag batterierne ud hvis kameraet ikke skal bruges i l ngere tid Batterier kan blive ut tte s korrosionsfremkaldende v ske kan tr nge ud og beskadige kameraet alvorligt m Udlad ikke flashen hvis den er i direkte kontakt med noget R r ikke ved flashen hvis den har v ret brugt mange gange efter hinanden Den bliver varm og du kan br nde dig m Flyt ikke kameraet mens det er t ndt hvis du benytter AC adapteren Efter brugen skal kamer
21. jetouch ma 3 rme be SER Th2 ax de va ULD nno Jj mm FEE LS More coke choices mn For Help prens F1 Billedredigeringsfunktionerne er f lgende OD Edit menuen Du kan v lge f lgende menuer Tools Du kan ndre st rrelsen af det valgte billede eller besk re det Se Help menuen Adjust Du kan ndre billedkvaliteten Se Help menuen Retouch Du kan retouchere billedet eller benytte specielle effekter Se Help menuen Tegnev rkt jer Redskaber til billedredigering Q Billed display Det valgte billede vises i dette vindue 4 Preview vindue Du kan se det ndrede billede i preview x Et stillbillede som er redigeret med Digimax Master kan ikke afspilles i kameraet x Yderligere information findes i hj lpemenuen Help til Digimax Master 120 e Film redigering Du kan benytte stillbilleder film sekvenser tale og musikfiler i en film sekvens Film redigeringsfunktionerne er f lgende OD Edit menuen Du kan v lge f lgende menuer Add Media Du kan f je andre mediefiler til en film sekvens Edit Clip Du kan ndre lys kontrast farver og m tning Effects Du kan inds tte effekter Set Text Du kan inds tte tekster Narrate Du kan inds tte tale Produce Du kan gemme den redigerede multimedie fil under et nyt navn Du kan v lge imellem filtyperne AVI Windows media wmv og Windows media asf Q Billed displ
22. kan det tage lidt l ngere tid at behandle billeder hvor ASR er brugt ASR funktion 18 m Smart Optagelse Der tages to billeder p en gang Det ene tages med udfyldnings flash og det andet i ASR tilstand Du kan kun v lge og gemme et af disse billeder e S dan benyttes Smart optagelsen 1 V lg ASR funktion 2 Tryk p ikonet for kontinuerlig optagelse 3 Tryk p ikonet gt amp og smart optagelse v lges 4 Tryk p lukkerknappen for at tage billeder To billeder tages samtidigt INFORMATION e tilstanden Smart optagelse kan den lukkerhastighed der vises p LCD monitoren v re forskellig fra den reelle lukkerhastighed Start af optagemetode m S dan benyttes MOVIE OPTAGELSE L ngden af en movie sekvens begr nses kun af den ledige hukommelse maks 2 timer 1 V lg MOVIE OPTAGELSE funktion Den tilg ngelige optagetid vises p LCD monitoren 2 Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit p LCD monitoren Tryk p udl serknappen og movie sekvensen vil blive optaget i den tilg ngelige optagetid Kameraet forts tter optagelsen selv om du slipper udl serknappen Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen Billedst rrelse og filtype er som f lger Billedst rrelse 800x592 640x480 320x240 Kan v lges Filtype avi MPEG 4 x Du kan optage en movie sekvens uden lyd s 38 x N r billedst rrelsen 800x592 er valgt kan du v
23. kraftig magnetisme eller vibrationer st d Hvor det kan blive udsat for eksplosive eller brandfarlige dampe m Opbevar ikke kameraet p steder hvor det kan blive udsat for st v kemikalier som naftalin eller m lkugler h je temperaturer eller fugtighed Opbevar kameraet i en forseglet beholder plastpose med lidt fugtsugende salt hvis det ikke skal benyttes i l ngere tid m Sand kan v re s rlig skadeligt for kameraer Pas p der ikke kommer sand i kameraet hvis du benytter det p stranden Du kan risikere at kameraet bliver permanent beskadiget m H ndtering af kameraet Pas p ikke at tabe kameraet eller uds tte det for st d eller vibrationer Beskyt den store LCD monitor mod st d Kameraet b r opbevares i sit etui n r det ikke er i brug Pas p ikke at d kke for objektivet eller flashen n r du fotograferer Dette kamera er ikke vandt t H ndt r ikke kameraet med v de h nder Du risikerer at f et elektrisk st d Pas p der ikke kommer vand eller sand i kameraet hvis du benytter det p stranden Du kan risikere at kameraet bliver permanent beskadiget m Ekstreme temperaturforhold kan for rsage problemer Hvis kameraet overf res fra kolde til varme og fugtige omgivelser kan der opst kondens p de f lsomme elektroniske kredsl b Hvis dette sker Sluk kameraet og vent mindst 1 time til al fugtighed er fordampet Der kan ogs dannes kondens i memorykort Hvis dette sker
24. miea i Linjens farve Slet E gt E t Sletter hele billede 3 NEN a Gem Forlad 68 Indstilling af afspilningsfunktionen p LCD monitoren m Afspilningsfunktionerne kan ndres p LCD monitoren Ved at trykke p MENU knappen i afspilningsfunktion vises menuen p LCD monitoren F lgende menuer kan indstilles i afspilningsfunktion Tryk p afspilnings eller udl serknappen for at tage et billede efter indstilling af afspilningsmenuen FRA LYD1 2 3 MIN MUSIK 1 3 5 7 10SEK EN GANG GENTAG PLAY FRA TIL V LG ALLE V LG LYD INTERVAL AFSPIL VIOCE MEMO BESKYT SLET STANDARD INDEKS ST RRELSE EN ALLE AFBRYD NEJ JA s 74 EN ALLE AFBRYD m Denne menu er tilg ngelig n r kameraet er tilsluttet en PictBridge underst ttende printer direkte forbindelse til kameraet s lges separat med et USB kabel Sekund r menu Menufane Hovedmenu Undermenu ET BIL ALLE BIL AUTO POSTKORT KORT 4X6 PRINTSTR L 2L BILLEDER A4 A3 16 INDEKS AUTO ALM FOTO H FOTO 69 Indstilling af afspilningsfunktionen p LCD monitoren Hovedmenu KVALITET FILNAVN Undermenu Sekund r menu AUTO KLADDE NORMAL x Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes 170 Diasshow 5 m Billeder kan vises kontinuerligt med forudbestemte intervaller
25. monitoren s 91 AUTO LUKKER INNSWVS 116 Q MUSIC LIST t OPTAGER AUTO MULTIMEDIE o O B MP3 PMP TEKSTVISER MULTIMEDIE TEKSTVISER REJSEGUIDE PROGRAM PORTR T SOLNEDG Ki DAGGRY MODLYS P VERDENSGUIDE TEKSTVISER MULTIMEDIE E O Start af optagemetode m S dan benyttes AUTO metode Fe Med denne metode er det nemt og hurtigt at fotografere 1 ls t batterierne s 10 Is t batterierne med Ze og polerne i de rigtige retninger z 2 Is t memorykortet s 10 Da dette kamera har en 450 MB intern hukommelse er det ikke n dvendigt at inds tte et memorykort Hvis et kort ikke er isat vil billedet blive gemt i den interne hukommelse Hvis der er et kort i kameraet vil billedet blive gemt p dette kort 3 Luk batterid kslet 4 Tryk p hovedkontakten for at t nde kameraet Hvis dato klokkesl t p LCD monitoren er forkert b r du indstille de korrekte v rdier inden du begynder at fotografere 5 V lg en auto funktion ved at trykke p funktionsknappen eller ved at trykke p funktionsikonet s 16 25 6 Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit p LCD monitoren 7 Tryk udl serknappen ned for at tage billedet AUTO metode INFORMATION e Hvis autofokusfeltet bliver r dt n r du trykker udl serknappen halvvejs ned kan kameraet ikke fokusere p mo
26. monitoren i det tidsrum som er valgt i H VISNING setup Quick View kan kun benyttes til stillbilleder SETUP 1 SETUP 1 START B NORMAL ia IL eT e Startbillede FRA LOGO BRUGERB Du kan v lge et gemt billede til startbillede med BRUGERB i NY STR menuen under afspilning Undermenuer Startbilledet kan ikke slettes med SLET eller FORMAT menuen FRA Quick View funktionen kan ikke aktiveres Brugerbillederne vil blive slettet med RESET menuen 0 5 1 3 SEK Det optagne billede vises i det valgte tidsrum 85 Setup menu 2 Automatisk afbryder LCD Spar m Denne funktion slukker automatisk kameraet efter en vis tid for at spare p m Hvis du s tter LCD SPAR som Til og kameraet ikke benyttes i det angivne batteriet tidsrum vil der automatisk blive slukket for LCD monitoren e LCD SPAR undermenu FRA Autosluk funktionen er frakoblet benyttet i det specificerede tidsrum TIL Hvis du har valgt LCD SPAR og kameraet ikke har v ret benyttet i den specificerede tid cirka 30 sekunder g r kameraet automatisk i dvaletilstand LCD monitoren FRA Lampe for kamerastatus blinker e Undermenuer 1 3 5 10 MIN Kameraet slukkes automatisk hvis det ikke har v ret Indstillingen af den automatiske afbryder vil blive bevaret efter udsk
27. ndrer p farvem tningen ved at trykke p ikonet VENSTRE H JRE 3 Tryk p GEM ikonet og billedet gemmes med et nyt filnavn Fjernelse af r de jne m R d je effekten kan fjernes fra billedet 1 V lg 2 De r de jne fjernes Tryk p GEM ikonet og billedet gemmes med et nyt filnavn mens meddelelsen BEHANDLER vises Ji BILL JUST R D JE I FIX ENT wD 61 Effekter SJOV m Du kan tilf je forskellige sjove effekter til det gemte billede J Fun TEGNEFiM2 p E Sag V e N r der trykkes p udl serknappen eller afspilningsknappen i SJOV menuen tages der et billede Tryk p OK ikonet V lg den nskede ramme ved at trykke p ikonet VENSTRE H JRE Du kan ndre placeringen af tekstboksen ved at trykke p ikonet y FUN TEGNERILM 4 2 E A gt t mse F D Du kan ndre typen og placeringen af tekstboksen ved at trykke p ikonet i AT i Tegneserie Du kan tilf je en tekstboks til billedet s det ser ud som en tegneserie VENSTRE H JRE i FUN TEGNEFILM 1 T Tryk p indstillingsikonet Du kan tilf je det andet billede y Tryk p nyt billede ikonet V lg tegneseriemenuen dl FUN TEGNEFILM 2 En tegneserieramme vil blive vist gt V lg et billede 162 Effekter SJOV N r du har trykket p ikonet amp kan du
28. p LCD monitoren Q MP3 MENU R AFSP ALLE STANDARTI PLAY Vis billederne n gang GENTAG PLAY Vis billederne kontinuerligt x N r afspilningen er f rdig stopper diashowet x Hvis du vil holde pause i diasshowet skal du trykke p LCD monitoren Indstilling af interval for diashow Du kan v lge afspilningsintervallet for et diashow Ie Jf onsrow som k rer under MP3 funktionen 7 Ce V lg et interval p 2 3 eller 5 sekunder N pP Indstilling af optagelse under MP3 funktionen m Du kan fotografere og lytte til MP3 filer samtidigt 1 Tryk p udl serknappen og MP3 stand by ikonet vises 2 Tryk p udl serknappen og et billede vil blive taget x Tryk p funktionsikonet og en menu vises Tryk p Auto ikonet og den automatiske optagetilstand aktiveres INFORMATION e AUTO metodens standardindstillinger 3m 11 4A 4 er l st Dette kan ikke ndres e Funktionen kan kun benyttes n r du har sat et memorykort i kameraet Nogen gange vil n ste fil blive afspillet n r du trykker p udl serknappen selv om et memorykort er isat e Hvis der ikke trykkes p nogen knap i 10 sekunder i mp3 funktion aktiveres mp3 tilstanden 97 Indstilling af afspilningsfunktionen ved hj lp af LCD sk rmen Slet m Filer der er gemt p memorykortet slettes Med MP3 funktion er det kun MP3 filer der slettes Med PMP funktion er det kun multimediefiler der slettes
29. p VENSTRE H JRE ikonet og tryk p OK Tryk p OK ikonet ikonet y meme E AEA Ved at trykke p udl serknappen ig j Det forudindstillede fokusfelt vises T Endaligt billede Tryk udl serknappen ned for at tage billedet Sammens t billedet ved hj lp af LCD monitoren 45 Effekter SJOV Deloptagelser x Valg af 2 deloptagelser a Du kan kombinere 2 4 forskellige optagelser i et stillbillede e Tryk p Effekt menuen n r du befinder dig i en tilg ngelig optagetilstand Ved at trykke p udl serknappen FUN DELOPT l Klar til optagelse F rste optagelse Ved at trykke p y udl serknappen lt j f V lg en nsket menu ved at trykke p VENSTRE H JRE ikonet og tryk p OK ikonet Tryk p GEM ikonet Ci Annullerer deloptagelsen E3 2 forskellige optagelser kombineres i et stillbillede Det endelige billede Anden optagelse D 3 forskellige optagelser kombineres i et stillbillede ER 4 forskellige optagelser kombineres i et stillbillede E 2 forskellige panoramaoptagelser kombineres i et billede Tryk p udl serknappen efter valg af den nskede menu for at tage et billede 146 Effekter SJOV INFORMATION e Du kan bruge zoom W T knappen under deloptagelse e Hvis du trykker p afspilnings eller funktionsknappen under deloptagelserne udf res hver kameradriftsform Billederne der blev optaget f r slettes
30. rket p dette produkt eller i den medf lgende dokumentation betyder mm 2t produktet ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik p milj forsvarlig genvinding Erhvervsbrugere bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald Samsung Techwin tager hensyn til milj et i alle stadier af produktudviklingen og g r deres bedste for at give kunderne L mere milj venlige produkter N kom rket repr senterer Samsung Techwins vilje til at CO udvikle milj venlige produkter og angiver at produktet RoHS compliant opfylder EU RoHS direktivet 123 D o SAMSUNG TECHWIN CO LTD OPTICS amp DIGITAL IMAGING DIVISION 145 3 SANGDAEWON 1 DONG JUNGWONGU SUNGNAM CITY KYUNGKI DO KOREA 462 121 TEL 82 31 740 8086 8088 8090 8092 8099 FAX 82 31 740 8398 www samsungcamera com SAMSUNG OPTO ELECTRONICS AMERICA INC HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE SECAUCUS NJ07094 U S
31. s V Pi Komm 4 3 NORMAL meoo o e eje e gt me o V lg den nskede undermenu ved at trykke p VENSTRE H JRE ikonet og tryk p OK ikonet Ingen effekt tilf res billedet De optagne billeder vil blive gemt i sort hvid De optagne billeder vil blive gemt i sepia tone en skala af gulbrune farver De optagne billeder vil blive gemt i en r d tone De optagne billeder vil blive gemt i en gr n tone De optagne billeder vil blive gemt i en bl tone Billedet vil blive gemt som negativ 2999 09B 140 Effekter Farveeffekt Farvemaske m Med denne menu kan du v lge en del af billedet som du nsker skal tr de frem mens resten af billedet vil fremst i sort hvid e Tryk p Effekt menuen n r du befinder dig i en tilg ngelig optagetilstand s 39 x FARVEEFFEKT a Tryk p OK ikonet og sl ringsmarkeringen vises p LCD monitoren 2 CE Tryk p udl serknappen og det masketilf jede billede tages mg FARVEEFFEKT F MASKE FARVEEFFEKT F MASKE o ikon ndring af maskest rrelsen Ved at trykke p ikonet Masken flyttes til positionen FARVEEFFEKT F MASKE 1 Ved at trykke p OK ikonet Masketilf jet billede Du kan ndre st rrelsen og positionen med redigeringsikonet 41 Effekter Billedredigering M tning m Du kan ndre billedets farvem tning e
32. til undermapperne MP3 funktion MP3 PMP funktion PMP TEKSTVISER funktion TEKST 5 V lg de filer du vil gemme og kopier dem til hver mappe 90 Start af funktionerne MP3 PMP TEKSTVISER m Inds t det memorykort der indeholder MP3 PMP og TEKST filer Dette MP3 funktion kamera har en intern hukommelse p 450 MB og du kan derfor ogs gemme filerne i den interne hukommelse Q musicuisT Q 1 V lg den nskede multimedia funktion s 16 MENEE a5 lt 2 Der vises en menu som vist El 1 01 Audio Trakoma GENOPTAG husker det seneste stoppede z Hu billede MP3 PMP REJSEGUIDE MENU MP3 funktion afspiller fra starten af filen FJ i E PMP funktion afspiller fra det seneste billede lt BEER TEKSTFREMVISER funktion PMP funktion afspiller fra det seneste billede BN Gennemsynsmenuen vises s du kan v lge den nskede fil 3 V lg den nskede fil og tryk p knappen OK Derefter afspilles filen PMP funktion ER PMP LIST TEKSTVISER funktion B TEXT LIST B EEE ilil E 1 Samsungcamera txt Thank you for buying a Samsung Camera r This manual will guide you through using D aa the camera includin capturing images downloading images and using the SS application software Please read this manual carefully before MEMU using your new camera 91 Start af funktionerne MP3 PMP TEKS
33. ud fra lysforholdene eller motivets refleksionsevne 80 100 200 400 800 1600 Jo h jere ISO v rdi du benytter jo st rre er kameraets lysf lsomhed og evne til at kunne tage billeder under m rke forhold St jniveauet i billedet bliver imidlertid h jere n r ISO v rdien ges s billedet kommer til at se mere kornet ud i l J N 5 3 Hvidbalance m Hvidbalance Med hvidbalance kontrollen kan du justere farverne s de ser e Brugerdefineret hvidbalance naturlige ud Hvidbalancen kan indstilles til specifikke lysforhold Du kan indstille hvidbalancen efter de aktuelle lysforhold med Brugerdefineret AUTO HV B AWB Kameraet v lger hvidbalance Custom automatisk en passende indstilling af hvidbalancen efter de N 3 E j No 1 V lg CUSTOM 2 menuen under Hvidbalance j kaal mg aktuelle lysforhold AWB 8 2 Anbring et ark hvidt papir foran kameraet DAGSLYS X Til udend rs s LCD monitoren kun viser en hvid flade optagelser i dagslys og tryk p udl serknappen SKYET a Til optagelse af 3 Den brugerdefinerede indstilling af Hvidt papir billeder n r himlen er overskyet hvidbalancen gemmes FLUORES H Sa Til optagelse ved fluorescerende lys dagslystype Den brugerdefinerede hvidbalance vil blive FLUORES L Til optagelse ved hvidt fluorescerende lys benyttet n ste gang du fotograferer KUNSTLYS Til optagelser v
34. uden batterier og memorykort Funktionstemperatur 0 40 C Luftfugtighed 5 85 Software Digimax Converter Digimax Master Adobe Reader Specifikationer x MP3 specifikation Lyd Frekvens 20Hz 20KHz retelefonport 2 5 mm port stereotype Udgang Maksimal lydstyrke venstre 40mW h jre 40MW 16 2 St jforhold 88 dB med 20 KHz LPF Fil Filformater MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 Bit hastighed 48 320 kbps inklusive VBR Afspilning Alle Gentag en Gentag alle Tilf ldig Gentag tilf ldig Spol frem tilbage s gefunktion Diasshow valgbart Spring over i afspilning Automatisk spring over MP3 amp Capturing Capturingmetode er standardfunktion 3M Automatisk genladningsfunktion husker b de sidste afspillede fil og ramme MP3 baggrundsskin under brug af brugerbilleder x PMP specifikation PMP dekoder Movie Xvid MPEG4 Digimax Convert S W Lyd MPEG Layer 2 Digimax Convert S W Afspilning S g i afspilning maks 32x Hop frem i afspilning Springer automatisk over efter en fil er afspillet Automatisk genladningsfunktion husker sidste afspillede ramme Underst tter fuld sk rm i Converting S W Undertekst Underst tter SMI fil ved brug af Digimax Converter SW x Tekstspecifikaiton Fil ekstensionsnavn TXT op til 99999 sider Filformater Window ANSI Windows 98 eller senere Unicode Unicode Big Endian UTF 8 Windows 2000 XP Mac ANSI Unicode
35. 1 Cirka13 Cirka 21 BEC x Zoomknapperne benyttes ikke under optagelse af movie sekvenser Optagetiderne kan ndres n r zoomen benyttes 12 N r du bruger kameraet for f rste gang m N r kameraet t ndes f rste gang vises en menu p LCD monitoren til indstilling af dato tid og sprog Denne menu vises ikke efter at have indstillet dato klokkesl t og sprog Indstil dato klokkesl t sprog inden du bruger kameraet e T nd kameraet For at t nde for kameraet skal du trykke p kontakten OD eller bne kameraet som vist x N r du t nder for kameraet ved at dreje LCD monitoren skal du passe p at du ikke taber kameraet N r du bruger kameraet for f rste gang e Justering af ber ringssk rm 1 V lg menuen CALIBRATION 2 Tryk p punktet med den medf lgende pegepen Pa SETUP ENGLISH p SETUP CALIBRATION br Touch x N r du justerer LCD monitoren skal du trykke pr cist p justeringspunktet i modsat fald bliver menuerne p LCD monitoren ikke valgt eller indstillet e Indstilling af sproget 1 V lg LANGUAGE menuen 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke p knappen p OP NED ikonet A SETUP ENGLISH P INFORMATION e Du kan v lge mellem 22 sprog Engelsk koreansk fransk tysk spansk italiensk S kinesisk T kinesisk japansk russisk portugisisk hollandsk dansk svensk finsk thai moderniseret malajisk indonesisk ar
36. 2 Dato for CERE N 2007 02 01 E em af voice 5 49 51 memo lydoptagelse movie fil 52 Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet m N r kameraet er indstillet til afspilning kan du benytte betjeningsknapperne til ops tning af afspilningsfunktionerne Afspilningsknap m N r du har t ndt kameraet med hovedkontakten kan du trykke p afspilningsknappen n gang for at v lge AFSPILNING og trykke p den igen for at v lge OPTAGELSE Knap til Thumbnail Z Forst rrelse Q Volumen m Du kan vise flere billeder ad gangen forst rre et billede og besk re gemme et udvalgt omr de af et billede m MP3 PMP og tekstvisningstilstand kan du kontrollere multimediefilernes lydstyrke e Thumbnail display 1 Tryk p THUMBNAIL knappen mens billedet vises I fuld st rrelse 2 Thumbnail displayet fremh ver det billede som blev vist da du skiftede til thumbnail display 3 Tryk p 5 funktionsknappen for at g til et nsket billede 4 Hvis du kun vil se t billede Tryk p forst rrelsesknappen Ved tryk p THUMBNAIL knappen fat Ved tryk p forst rrelsesknappen Normalt display Q Thumbnail display 53 Knap til Thumbnail Z Forst rrelse Q Volumen e Forst rrelse af billedet 1 V lg et billede du nsker at forst rre og tryk p forst rrelsesknappen 2 Forskellige dele af billedet kan ses ved at trykke p OP NE
37. 2 Dobbeltklik p ikonet Tag hardwareenhedens stik ud Unplug or Eject Hardware p proceslinjen 3 Vinduet Tag hardwareenhedens stik ud Unplug or Eject Hardware bnes V lg USB Mass Storage Device og klik p Stop knappen G ye 1 24PM Dobbeltklik Mass Storage Device at Samsung Digtal Camera Propere FEER ELSE m 4 Vinduet til afbrydelse af hardware vises R V lg USB Mass Storage Device og klik p e e rd OK knappen o lee 5 Et vindue som bekr fter at hardwaren kan eres EEST fjernes vises Klik p OK knappen re 6 Vinduet Tag hardwareenhedens stik ud ireren S Unplug or Eject Hardware bnes a e ER ES A PORER E Klik p Luk Close knappen og den ikke permanente disk er fjernet korrekt 7 Afmont r USB kablet seere z 115 Installation af USB driveren til MAC 1 En USB driver til MAC medf lger ikke p CD en da MAC operativsystemet underst tter kameradriveren 2 Kontroll r MAC operativsystemet Du kan se MAC OS versionsnummeret under opstart af computeren Dette kamera er kompatibelt med MAC OS 10 1 10 4 3 Slut kameraet til Macintosh computeren og t nd kameraet 4 Et nyt ikon vil blive vist p skrivebordet n r du har sluttet kameraet til MAC computeren Brug af USB driveren til MAC 1 Dobbeltklik p det nye ikon og mappen i hukommelsen vil blive vist 2 Nu kan du v lge en billedfil og kopiere eller flytte den til
38. 5 bps 20 bps i 800X592 billedst rrelse Farveeffekt Normal S H Sepia R d Gr n Bl Negativ Brugerdefineret Billedstabilisator kan v lges af brugeren Movie redigering indbygget Pause under optagelse Kopiering af stillbillede Tidsbesk ring Lagring af billeder Medie Intern hukommelse Cirka 450MB Ekstern hukommelse MMC plus Maks 2GB garanteret SD SDHC Maks 4GB garanteret Ret til ndring af den interne hukommelses kapacitet uden varsel forbeholdes Filformater Stillbilleder JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Movie sekvenser AVI MPEG 4 Kapacitet MMC 256 MB 7 6 Ea 5u 3 I 3072x2304 3072x2048 3072x1728 2592x1944 2048x1536 1024x768 Lyd WAV Superfin Fin Normal x Disse tal er udm lt under Samsungs normale testbetingelser og kan variere afh ngigt af optageforholdene og kameraets indstillinger 108 Afspilning Type Enkeltbillede Thumbnail Diasshow Effekt B G M Movie Multimedie Verdensguide MP3 PMP Tekstvisning Lagringsapparat Lydoptager Interface Digitaludgang USB 2 0 Lyd Mono Videoudgang NTSC PAL kan v lges af brugeren DC str mstik 24 pin tilslutning Str mforsyning Genopladeligt batteri Litiumsion SLB 1137C 1100mAh 3 7V Oplader SAC 45 SUC C2 x Den medf lgende batteritype afh nger af salgsregionen Dimensioner BxHxD 100 5 X 60 4 X 22 2 mm V gt 186g
39. D VENSTRE H JRE ikonet 3 Ved tryk p Thumbnail knappen zoomes tilbage til det originale billede Du kan se om det viste billede er et forst rret udsnit ved hj lp af forst rrelsesindikatoren for neden til venstre p LCD monitoren Hvis billedet ikke er forst rret vises indikatoren ikke Du kan ogs se hvilken del af billedet der er forst rret Film sekvenser og WAV filer kan ikke forst rres Hvis et billede forst rres kan billedkvaliteten blive forringet e Den maksimale forst rrelsesgrad i forhold til billedst rrelsen Biledsterese 7e EA 5e 3 r Maksimal X120 X116 X120 X101 forst rrelsesgrad 54 e Styring af lydstyrke N r en movie sekvens voice memo eller lydfil afspilles kan du kontrollere lydstyrken ved hj lp af denne knap N r lydoptagelsen og movie sekvensen afspilles vises lydstyrkeikonet Info IOI knap Printer ak knap m Ved at trykke p Info knappen vises information om det viste billede p LCD a Efter at kameraet er blevet sluttet til en PictBridge monitoren printer kan du udskrive billeder med denne knap visse tilf lde kan kameraet ikke tilsluttes printeren det afh nger af printerfabrikatet menu Eid 2007020 Efter tilslutning vises Easy printermenuen p N Inf k Info knap FA vfo IO knap 55 Slet 77 knap Effekter Billedredigering m Med denne knap slettes billeder der er
40. Frame rate Du kan v lge antallet af billeder pr sekund bps Screen size Du kan v lge displaytypen Split by size Du kan v lge film sekvensens filst rrelse 5 Slut kameraet til computeren ved hj lp af det medf lgende USB kabel 6 Kopi r den konverterede film sekvens i destinationsmappen til PMP mappen Same 7 Du kan afspille den konverterede film sekvens med kameraet CJ movi ple st x Yderligere information findes i hj lpemenuen Help til Digimax Converter INFORMATION e Inden du konverterer en multimedie fil b r du kontrollere om den kan afspilles korrekt med Windows Media Player e De konverterede filer gemmes med filtypebetegnelsen SDC og kan afspilles med Windows Media Player e Digimax Converter rummer ikke alle dekodere Hvis en konverteret multimedie fil ikke kan afspilles med Windows Media Player skal du installere en multi dekoder Install r Digimax Converter igen efter du har installeret multi dekoderen e Du kan v lge en destinationsmappe til hver konverteret fil Hvis en mappe ikke v lges vil de konverterede filer blive gemt i samme mappe som kildefilen e Hvis du konverterer flere filer samtidigt k rer computeren muligvis langsommere p grund af CPU kapaciteten Hvis det sker kan du f je n fil ad gangen til programmet e Hvis der opst r konverteringsproblemer skyldes det normalt computerens specifikationer den inst
41. INFORMATION e Dette filformat overholder DCF Design rule for Camera File system e N r billedst rrelsen 800x592 er valgt kan du v lge 20 bps og n r billedst rrelserne 640x480 320x240 er valgt kan du v lge hhv 30 og 15 bps Lysm ling m Hvis du ikke opn r passende eksponering kan du ndre funktionen for lysm ling for at tage et billede med bedre eksponering MULTI Eksponeringen baseres p et gennemsnit af lyset p motivet Midteromr det i billedet vil dog blive v gtet mest Denne metode er egnet til almindelig fotografering Eksponeringen vil kun blive baseret p lyset i det rektangul re felt i midten af LCD monitoren Denne metode er egnet hvis der er store kontraster i lyset p motivet eller i modlys CENTER Eksponering kalkuleres baseret p et gennemsnit af det tilg ngelige lys I billedfeltet Kalkulering vil dog v re v gtet overimod centrum af billedfelt Dette er passende for at tage billeder af sm objekter s som en blomst eller insekter SPOT x Hvis motivet ikke er midt i billedet kan det blive forkert eksponeret hvis du bruger spotm ling I disse situationer kan du benytte eksponeringskompensation 131 Kontinuerlig optagelse m Du kan v lge funktionstilstand ligesom kontinuerlig optagelse motion capture AEB og smart optagelse OPTAG SERIE Kun t billede tages Kameraet fotograferer kontinuerligt til udl serknappen slippes Optagekapaciteten afh
42. J Menuen til besk ring forsvinder De optagne billeder vil blive gemt i en bl tone JA Det besk rede billede vil blive gemt under et nyt filnavn og vist p Billedet vil blive gemt som negativ LCD monitoren 2 Billedet der et nyt filnavn x Hvis der er for lidt hukommelse til at det besk rede billede kan gemmes kan silk ble aL LEA billedet ikke besk res 58 Effekter Farver Brugerfarve Farvefilter a Du kan indstille billedets tonev rdier for R r d G gr n eller B bl e Med denne menu kan du ndre billedets farveoplysninger undtagen R d Bl Gr n og Gul til sort og hvid FARVEEFFEKT FARVEFILTER FARVEEFFEKT xx FARVE FARVEEFFEKT A FARVE NOR me a FARVEEFFEKT B FARVE af D emme e gt g FARVEFILTER pr F MASKE B FARVE G FARVEFILTER meme mm i we DSE Tryk p GEM ikonet og billedet gemmes med et nyt filnavn pog V lger R G B FARVEEFFEKT B FARVE ndring af v rdierne 2 N 59 Effekter Farver Farvemaske e Med denne menu kan du v lge en del af billedet som du nsker skal tr de frem mens resten af billedet vil fremst i sort hvid i FARVEEFFEKT FARVEEFFEKT F MASKE 7 a C BRAVE OOO Pe V lg K og der vil blive vist FARELER e en mark r til udv lgelse af omr de p FARVEEFFEKT AVESNS 7 Fa g Tryk p ikon
43. NA BEAL noO amp OSV DAF YYA ORORO 5s HEM EFFECT Indikator for isat kort s 10 Optagelse s 16 Ansigtssporing s 20 Mikrofon fra s 38 Selvudl ser s 6 26 Makro s 27 Flash s 28 Menu Effektikon s 35 39 0 Antal resterende optagelser s 12 Resterende optagetid movie lydoptagelse s 12 MENU EFFECT 00013 E C amp O ad e amp 9 GO CO al a oe OD 7 ad JER 5 3 1 800 640 320 sis siy A LT 2007 02 01 01 00 PM om OL OD A Batteri s 10 Billedst rrelse s 30 Billedkvalitet Billedfrekvens s 31 Lysm ling s 31 Serieoptagelse s 32 ISO p 32 Advarsel om kamerarystelser s 34 Hvidbalance s 33 Eksponeringskompensation s 34 Dato klokkesl t s 83 Advarsel om kamerarystelser s 21 Autofokusfelt s 35 Voice memo s 36 15 Start af optagemetode Valgbare tilstande e Optagelse Tryk p M knappen eller tryk p ikon for optagelsesfunktion og menuen vises som vist OPTAGER OPTAGER SD D ASR MOVIE EH SCENE En E ProcRam ma OPTAGER SCENE e lt 2 e NAT PORTR T B RN F gt m MP3 PMP Tekstvisning Turguide eN AUTO PROGRAM ASR OPTAGER C SD A PROGRAM ASR MOVIE V lg en multimediefunktion ved at dreje LCD
44. Normal Fokuserings omr de INFORMATION e Hvis makrofunktionen er valgt er der risiko for kamerarystelser Pas p ikke at bev ge kameraet under optagelsen e Hvis du fotograferer p en afstand under 30 cm vidvinkel eller 50 cm tele med makrofunktionen skal flashen kobles fra Flash FRA e Hvis du fotograferer p en afstand under 5 cm kan det tage lidt tid inden autofokussystemet har fokuseret pr cist W 5 Uendelig T 40 Uendelig W 80 Uendelig T 80 Uendelig 27 Makro amp Flash 5 m Tilg ngelige fokuseringsmetoder med de enkelte optagemetoder m Du kan v lge en passende flashfunktion afh ngig e Valgbar Uendelig fokusering af omgivelserne V lg et nsket flashikon p LCD monitoren Auto makro Funktion Auto makro Super makro 2 ES 3 007 Valg af Autoflash e Flashomr de Enhed m Normal Auto makro ISO VIDVINKEL TELE VIDVINKEL TELE VIDVINKEL AUTO 0 8 3 8 0 8 2 8 0 3 0 8 0 5 0 8 0 3 3 8 0 5 2 8 x Hvis super makro er valgt er flashen frakoblet flash FRA ER Booo l Ea KJ 28 Flash 4 INFORMATION e Indikatorer for flashfunktion e Hvis du trykker p udl serknappen efter du har valgt Autoflash Udfyldningsflash eller Flash med lang lukkertid udlades flashen f rst for at kontrollere optageforholdene flashomr de og udladningsstyrke Bev g
45. TEKSTVISNINGS funktion slettes TEKST filer 1 Tryk p ikonet menu og 7 2 V lg den nskede menu V LG Du kan v lge en fil fra afspilningslisten og slette den NEJ Sletningen annulleres JA Sletter den valgte fil Q MUSIC LIST ALLE Et vindue til bekr ftelse af sletningen vises Tryk p ikonet JA og alle filer slettes 98 S gning m Du kan v lge hvor stort et tidsinterval der skal springes over n r du s ger i en film sekvens ved at trykke p 44 pp ikonet P denne m de kan du nemt finde det nskede billede i sekvensen RE PMP MENU R NORMAL Ea g d gt N r du trykker p dette ikon springes der over ramme for ramme 2 32x 30 SEK 1 3 5 10 MIN Spring det valgte tidsrum over n r du trykker p VENSTRE H JRE ikonet NORMAL Indstilling af afspilningsfunktionen ved hj lp af LCD sk rmen SRS m Du kan v lge forskellige 3D lyde tredimensional multilyd ml PMP MENU NORMAL Time ge d 2 FRA annullerer SRS TIL v lger SRS Automatisk rulning m Den afspillede tekst vil rulle automatisk og blive vist p LCD monitoren B TEXT VIEWER MENU AUTOMATISK RULNING FRA Teksten vil ikke rulle automatisk x Tryk p OP NED ikonet for at bruge funktionen Automatisk rulning 0 8 1 1 1 4 1 7 2 0 2 3 SEK Teksten vil rulle automatisk Intervallet er markeret p hvert menuikon 99 Indstilling af afspil
46. TVISER INFORMATION e Afspilningslisternes r kkef lge i gennemsynsmenuen og r kkef lgen for de filer der er gemt i hukommelsen er den samme e En titel som er kodet med et sprog der ikke underst ttes vises SOM e Den automatiske slukfunktion aktiveres ikke hvis der afspilles en fil e Hvis der er mere end 100 filer i hukommelsen er kameraet lidt l ngere om at behandle MP3 PMP funktionen e Hvis der ikke er nogen aktivitet i den angivne tid omkring 30 sek i funktionen MP3 TEKSTVISER B G M Fra Autorul Fra slukkes LCD monitoren automatisk og kameraets statuslampe blinker Tryk p en af kameraknapperne bortset fra hovedkontakten for at bruge kameraet igen e Afspilning af VBR filer Variable Bit Rate En VBR fil varierer m ngden af outputdata i hvert tidssegment baseret p inputdataenes kompleksitet i det p g ldende segment N r de VBR kodede filer afspilles vil LCD sk rmen se ud som vist VBR ikonet vises i stedet for bithastigihedskonet Tidslinjen vises ikke Afspilningstiden vises men den totale tid vises ikke e PMP funktion kan ingen af kameraets knapper med undtagelse af t nd sluk knappen betjenes i 2 sekunder fra starten og slutningen af multimediefilen e Hvis en MP3 fil ikke afspilles korrekt kan du downloade et gratis MP3 konverteringsprogram og konvertere den f r du bruger MP3 filen p kameraet 92 Indikator p LCD monitoren under brug af MP3 PMP TEKSTVISER fun
47. Tryk p Effekt menuen n r du befinder dig i en tilg ngelig optagetilstand s 39 BILL JUST BILL JUST M TNING OFF 42 T 2 V lg menuen m tning amp og der vil fremkomme en bj lke til brug under ndring af farvem tningen BILL JUST M TNING Du ndrer p farvem tningen ved at trykke p VENSTRE H JRE ikonet retning H j m tning farverne bliver dybere retning Lav m tning farverne bliver mildere Tryk p GEM ikonet og indstillingerne vil blive gemt Effekter SJOV Tegneserie m Tryk p Effekt menuen n r du befinder dig i en tilg ngelig optagetilstand s 39 Hvis billedst rrelserne f JER er valgt kan SJOV menuen ikke v lges St rrelsen af tegneseriebilleder er fastsat til 1M V lg k l Tryk p LCD monitoren x Du kan slette billedet og tage et billede igen V lg et billede der skal slettes og tryk p 7 ikonet ndring af placering af tekstboks Tryk p VENSTRE H JRE ikonet 4 Tryk p indstillingsikonet o gt Ved at trykke p udl serknappen T FUN TEGNEFILM A V lg den nskede ramme ved at trykke p VENSTRE H JRE ikonet Ved at trykke p udl serknappen x Du kan ndre rammen efter at have trykket p badi ikonet Tryk p GEM ikonet og bille
48. USIC LIST TEXT LIST MP3 funktion PMP funktion TEKSTVISER funktion 195 Indstilling af afspilningsfunktionen ved hj lp af LCD sk rmen Menufane Hovedmenu Undermenu AUTOMATISK RULNING 0 8 SEK MP3 BGM Language ENGLISH 10 FRAN AIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO RRX aP H RE PYCCKMM PORTUGU S DUTCH DANSK SVENSKA SUOMI BAHASA e tina POLSKI Magyar T rk e x Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes 96 Afspilning m Du kan v lge forskellige gentage og blandingsfunktioner Funktionen vedr rer kun den valgte mappe Q j MP3 MENU fil AFSP ALLE EA m STANDARTI 2 AFSP ALLE afspiller et enkelt nummer n gang GENT ENK afspiller et enkelt nummer gentagende gange GENT ALLE afspiller alle numre i mappen gentagende gange TILF LDIG afspiller alle numre i mappen n gang i tilf ldig r kkef lge TILF GENTAG afspiller alle numre i mappen i tilf ldig r kkef lge MP3 afspillerens tema m Du kan indstille MP3 afspillerens tema STANDART1 2 Standardtemaet indstilles B SKIN1 2 Der indstilles et billede som er oprettet via menuen MP3 B s 56 MP3 MENU MP3 B Q MP3 MENU e ng AFSP ALLE STANDARTI Indstilling af afspilningsfunktionen ved hj lp af LCD sk rmen Afspilning af diashowet m Mens en MP3 fil afspilles vises optagne billeder kontinuerligt
49. UTF 16 Funktion Automatisk bladring 0 8 sek 2 3 sek Spring 1 side 10 sider over Automatisk genladningsfunktion husker sidste side Underst tter MP3 BGM under visning af tekstfil Sprog Engelsk koreansk fransk tysk spansk italiensk kinesisk japansk russisk portugisisk hollandsk dansk svensk finsk moderniseret malajisk indonesisk Czech Polish Hungarian tyrkisk Ret til ndring af de underst ttede sprog uden varsel forbeholdes x Ret til ndring af specifikationerne uden varsel forbeholdes x Alle varem rker tilh rer de respektive ejere 109 Bem rkninger om softwaren L s venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt f r brugen Den medf lgende software rummer en kameradriver og billedredigeringssoftware til Windows softwaren eller betjeningsvejledningen m ikke under nogen omst ndigheder kopieres hverken helt eller delvist til andre form l Rettighederne til softwaren g lder udelukkende dette kamera Hvis kameraet mod forventning er fejlbeh ftet vil det blive repareret eller ombyttet under garantien Samsung p tager sig intet ansvar for skader som skyldes forkert brug En hjemmebygget PC eller en PC der ikke er under fabrikantens garanti er ikke d kket af Samsungs garanti Denne betjeningsvejledning foruds tter at du har et grundl ggende kendskab til computeren og operativsystemet Systemkrav Windows Macintosh PC med Pentium II 450 MHz eller st rr
50. VISER menuen for at se teksten Indstil sprogmenuen til samme sprog som operativsystemet teksten blev skrevet i N r UNI kodningstypen vises Tekstfilen vil blive vist med en sprogmenu x Hvis tekstfilen er st rre end 10 MB kan det tage l ngere tid at vise tekstfilen Opdel tekstfilen for at forkorte indl sningstiden Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet Volumeknap ikon m Du kan indstille lydstyrken med denne knap Der findes 0 30 trin Mute 2X d mper lyden x I MP3 funktion kan du kontrollere lydstyrken med knapperne n r LCD monitoren ikke er drejet on a T T 1 93 Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet AFSPIL PAUSE Kontrolknap m Under afspilning af en fil kan du holde pause ved at trykke p EE ikonet N r du igen trykker p knappen genoptages afspilningen m MP3 funktion Du kan s ge MP3 filer ved at trykke p ka pl ikonet N r en MP3 fil afspilles kan du ikke s ge den nskede del af MP3 filen m PMP funktion Du kan s ge multimedie filer ved at trykke p a pl ikonet Og du kan s ge et nsket sted i filen under afspilningen ved at trykke p 44 gt P ikonet m TEKSTVISER funktion N r tekstlistemenuen vises V lg en nsket tekstfil ved at trykke p OP NED ikonet Tryk p OP NED ikonet og forrige n ste side af filen vil blive vist N r teksten vises 94 L seknap e Hvis du trykker p l sek
51. abisk tjekkisk polsk ungarsk og tyrkisk e Det valgte sprog vil forblive aktivt selv om kameraet slukkes og t ndes e Indstilling af dato og klokkesl t 1 V lg menuen DATE amp TIME 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke p knappen p OP NED ikonet T SETUP DATE amp TIME Pa l SETUP ENGLISH 07 02 01 P 13 N r du bruger kameraet for f rste gang Ber ringssk rm Ber ringssk rmen kan bruges til at v lge menu eller bekr fte den valgte menu Se f lgende vejledning om brug af ber ringssk rmen For at v lge eller indstille menuen pr cist anbefales det at bruge pegepennen e F eks ndring af billedst rrelsen e F eks ndring af AF typen Tryk p ikonet Tryk p ikonet EGER 7 ar asr ST RRELSE E Bekr ftelse Tryk p undermenuen Tryk p ikonet 4 14 i OPTAGELSE n O LYD d fa J2 Bekr ftelse af hovedmenuen Tryk p menuikonet Tryk p ikonet o OPTAGELSE Le opracerse O J AUTOFOKUS m o 2 VIOCE MEMO pi P MULTI AF VIOCE MEMO VOICE OPTAG VOICE OPTAG TFYRV RK FYRV RK Normy A UV E pr Valg af undermenu R r ved ikonet Bekr ftelse Tryk p ikonet Tryk p ikonet 4 Start af optagemetode LT xs5 0 Zoombj lke Optisk Digital Zoomforhold Digital s 24 2 00013 00 00 00 BDB mM Hanar DAR
52. aftagelige disk 5 Lav en TUR mappe p den aftagelige disk p E SAMSUNG Pa 0 pcm C mP3 CI PMP i CI TOUR FG Control Panel 7 6 V lg den fil du vil have og kopi r den til den aftagelige disk Verdensguidefunktion m V lg verdensguidefunktion Start verdensguide WORLD TOUR GUIDE ei D North America Country V lg land zation and Hana To vel G Samsi be diffel depend circumstances America eo m oA um Dakota La o V lg stater MULTIMEDIE TEKSTVISER REJSEGUIDE WORLD TOUR GUIDE EN VE q Africa g E y South 74 Pacific V lg sted Neij Yi Ak Massa piz a bo chusetts mr Pennsylvania MJ yEy aui HIN SES Z ce 4 j V lg by 101 Verdensguide New York New York City Buffalo ji Luray Caver s rtin i F d Niagar kalls 3 el Buffalo g E V lg tursted Der vises turguideinformation V lg tursted Du kan f detaljerede oplysninger og se billeder ved at trykke p hvert ikon Buffalo Attraction Attraction Luray Caverns Luray Caverns Se billede This is the biggest and most famou limestone cave located in Luray Vir It was first discovered in Aug 13th 1878 This is the biggest and most famous limestone cave located in Luray Virginia It was first discovered in Aug 13th 1878 Stedguide Luray Caverns Buffalo Attraction Luray Caverns HE and
53. age til sin oprindelige orientering RED BIL ROTER TE HIA A i E r 4 a E vos Z Trykp 4 DET EDER BE BEDE RED BIL ROTER mil sml LILLI RED BIL ROTER H jre 90 Roterer billedet med uret A Venstre 90 Roterer billedet mod uret x Hvis du viser et roteret billede p LCD monitoren kan der v re et tomt omr de til venstre og h jre for billedet 57 Effekter Billedredigering Effekter Farver Besk ring Farver a Du kan v lge et udsnit af et billede og gemme det separat m Ved hj lp af kameraets digitalprocessor kan du tilf re billederne specielle effekter ppm FARVEEFFEKT FARVE a Seed ra FaRveEFFEKT _ TO Mm EJ r Z jelejeie El EM 1 V lg et billede du nsker at forst rre og tryk p forst rrelsesknappen 2 Forskellige dele af billedet kan ses ved p OP NED VENSTRE H JRE ikonet e 3 Tryk p besk ringskonet og besk ringsmenuen en skala af gulbrune farver vises De optagne billeder vil blive gemt i en r d tone 4 V lg den nskede undermenu amp De optagne billeder vil blive gemt i en gr n tone B d 1 V lg det nskede farveikon og tryk p GEM ikonet GP De optagne billeder vil blive gemt i sort hvid De optagne billeder vil blive gemt i sepia tone NE
54. agt altid slukkes inden AC adapteren afbrydes Kontroll r derefter at alle ledninger og kabler tilandet udstyr er afmonteret inden du flytter kameraet a Pas p ikke at r re ved bjektivetrellerobjektivd kslet under optagelsen Du risikerer at kameractikkefokusererkorrekt og derskan opst fejl a Pas p ikke at d kke for bjektivet eller flashen n r du fotograferer m N r du anvender kameraet ved lave temperaturer kan der ske f lgende Det er ikke en kamerafejl og det genvindes normalt ved normal temperatur Det tager l ngere tid at t nde for LCD monitoren og farven kan afvige fra motivet N r sammens tningen ndres kan der v re et efterbillede p LCD monitoren m N r du t nder for kameraet ved at dreje LCD monitoren skal du passe p at du ikke taber kameraet Indhold KLAR e Systemoversigt SPRE SNE TRESSERNE RBE REE NEN 5 e Kameraets funktioner eee 6 e Tilslutning til en str mkilde 8 Brug af et AC kabel Tilslut AC adapteren til eseese sereset 9 Brug af et USB kabel Fjern AC adapteren esetsi 9 m S dan oplades det genopladelige batteri SLB 1137C e 9 e s tning af memorykortet 10 e S dan benyttes memorykortet 11 e N r du bruger kameraet for f rste gang 12 OPTAGELSE e N r du bruger kameraet for f rste gang Ber ringssk rm eee 14 e Start af optagemetode e 15 m Valgbare tilstande sr 16 m S dan benyttes AUTO metode 17 m Hvordan man bruger PROGRAM funk
55. alaysia New Zealand Norge Schweiz Singapore Spanien Storbritannien Sverige Thailand Tyskland strig N r man bruger et TV eller en ekstern sk rm skal man v lge den eksterne eller AV kanalen p TVet Der vil v re en digital lyd p den eksterne sk rm men dette er ikke en fejlfunktion Hvis billedet ikke er i midten af sk rmen skal man bruge TV kontrollerne til at centrere det N r kameraet er sluttet til en ekstern monitor vil nogle dele af billederne ikke blive vist Efter at have v ret tilsluttet en ekstern monitor kan det tage noget tid f r handlingen p ber ringssk rmen genkendes Brug den eksterne monitor korrekt ved hj lp af en pegepen F lgende funktioner er tilg ngelige ved tilslutning til en ekstern monitor OD Valg af afspilningstype stillbillede movie clip og lyd Q Afspilning af stillbillede movie clip lydoptagelse 3 Diasshow afspillet med v rdien der er indstillet f r tilslutning til ekstern monitor 4 Valg af stillbillede movie clip lydfil i tilstanden delt sk rm G Billedforst rrelse G Sletning af stillbillede movie clip lydfil PMP afspilningsfunktion afspillet med v rdien der er indstillet f r tilslutning til ekstern monitor Formatering af hukommelsen m Benyttes til formatering af den interne hukommelse og memorykort Hvis du v lger FORMAT vil alle billeder inklusive beskyttede billeder blive slettet Husk at overf re vigtige billeder til din co
56. allerede dekoder eller programmerne Kontroll r f lgende hvis en konverteringsfejl opst r En kompatibel dekoder er ikke installeret eller installeret forkert Find i givet fald en kompatibel dekoder og install r den korrekt Hvis du ikke kan finde en kompatibel dekoder kan du installere en multi dekoder 117 Digimax Converter INFORMATION 118 Hvis du har installeret forskellige multi dekodere i computeren kan det skabe konverteringsproblemer Fjern i s fald alle dekodere og install r en egnet multi dekoder Install r den nyeste version af Windows Media Player G ind p enhedsfabrikantens hjemmeside computer grafikkort lydkort og opgrad r til den nyeste version e Visse multimedie filer konverteres ikke Hvis en konverteret fil er beskadiget kan den muligvis ikke afspilles med kameraet Specielle filtyper kan muligvis ikke konverteres Lyd og billede er muligvis ikke synkroniseret e Den forventede filst rrelse efter konvertering af en multimedie fil kan variere Den afh nger af det benyttede computersystem e Hvis ingen skrifttype er kompatibel med script filen i din computer vises scriptet som OO00O0C0 e Overf rsel af en konverteret fil til en ikke permanent disk tager lang tid Varigheden afh nger af filst rrelsen e Brug ikke PMP funktionen mens f rdes i trafikken Der kan ske en ulykke hvis du er uopm rksom e Med en fil som ikke underst tter hurtig s gning i Windo
57. ay Du kan inds tte multimedie filer i dette vindue x Visse filmsekvenser som er komprimeret med en dekoder der ikke er kompatibel med Digimax Master kan ikke afspilles med Digimax Master x Yderligere information findes i hj lpemenuen Help til Digimax Master SP RGSM L OG SVAR m Kontroll r venligst f lgende hvis USB forbindelsen ikke fungerer Eks 6 N r jeg bner Enhedsh ndtering Device Manager ved at klikke p Start Indstillinger Settings Kontrolpanel Control Panel Eks 1 USB kablet er ikke tilsluttet eller det er ikke det medf lgende USB kabel Ydeevne og vedligeholdelse Performance and Maintenance Tilslut det medf lgende USB kabel System Hardware Enhedsh ndtering Device Manager er der ukendte enheder Unknown Devices eller andre enheder Other Devices med et gult sp rgsm lstegn eller udr bstegn Eks 2 Kameraet genkendes ikke af computeren gt H jreklik p punktet med sp rgsm lstegn eller udr bstegn og Undertiden optr der kameraet under Ukendte enheder Unknown v lg Fjern Remove Genstart computeren og tilslut igen Devices i Enhedsh ndtering Device Manager kameraet Windows 98SE Fjern ogs kameradriveren genstart Install r kameradriveren korrekt computeren og geninstall r kameradriveren Sluk kameraet fjern USB kablet tilslut igen USB kablet og t nd kameraet Eks 7 Med visse sikkerhedsprogrammer Norton AntiVirus V3 et
58. c opfatter computeren muligvis ikke kameraet som en ikke permanent disk Eks 3 Der opstod en uventet fejl under filoverf rslen Stop sikkerhedsprogrammerne og slut kameraet til computeren gt Sluk kameraet og t nd det igen Overf r filen igen Information om deaktivering af sikkerhedsprogrammet findes i programmets betjeningsvejledning Eks 4 Ved brug af USB hub Der kan opst et problem ved tilslutning af kameraet til computeren via Eks 8 Kameraet tilsluttes til USB porten der er placeret foran p en USB hub hvis computeren og USB hub en ikke er kompatible Slut computeren altid kameraet direkte til computerens USB port hvis det er muligt N r kameraet er tilsluttet til USB porten der er placeret foran p computeren kan det v re at computeren ikke genkender kameraet Tilslut kameraet til USB porten bag p computeren Eks 5 Er andre USB enheder tilsluttet computeren gt Kameraet kan fungere forkert hvis det er tilsluttet computeren sammen med en anden USB enhed Fjern i givet fald det andet USB kabel s kun kablet fra kameraet er tilsluttet 121 SP RGSM L OG SVAR m Hvis du ikke kan afspille movie sekvensen p computeren x Hvis en movie sekvens som er optaget med kameraet ikke kan afspilles p computeren skyldes det sandsynligvis den p computeren installerede dekoder e Hvis en dekoder til afspilning af movie sekvenser ikke er installeret Install r dekoderen som anf rt herunder
59. d at trykke p ikonet VENSTRE H JRE skarpt gengivet mod en uskarp baggrund og tryk derefter p OK ikonet 2 V lg det nskede felt ved at trykke p LCD monitoren FUN FREMH VI 3 Tryk p GEM ikonet og billedet gemmes med et nyt filnavn FUN FREMH V 1 FUN FREMH V 1 Ved at trykke p OK ikonet V lg den nskede ramme ved at trykke p VENSTRE H JRE ikonet og tryk d pesllde p OK knappen FUN FREMH V 1 FUN FREMH V 2 FUN FREMH V 3 FUN FREMH V 4 Em En l Tryk p GEM ikonet Omr de 1 Omr de 2 Omr de 3 Omr de 4 65 Effekter SJOV Sammensat billede a Du kan kombinere 2 4 forskellige optagelser i et stillbillede ll FUN DELOPT 1 INFORMATION 166 e Hvis du trykker p udl ser eller afspilningsknappen tages der et billede x Valg af 2 deloptagelser ll FUN DELOPT 1 Ii FUN DELOPT 1 Ved at trykke p OK ikonet x Tryk p LCD monitoren der hvor du vil flytte billedet I Tryk p indstillingsikonet Tryk p nyt billede ikonet Valg af det andet billede Tryk p sk rmen Effekter SJOV Valg af det andet billede Tryk p sk rmen 2 Tryk p nyt billede ikonet og et vindue til valg af det andet billede vil blive vist T FUN DELOPT 1 a FUN DELOPT 2 me SEM JO
60. det vil blive gemt x F r du gemmer billedet kan du ndre tekstboksens placering Optagelse af det andet billede Det endelige billede 143 Effekter SJOV m Du kan v lge mellem 9 rammelignende kanter til et billede du vil tage m Dato amp klokkesl t trykkes ikke p billedet hvis menuen Fotoramme benyttes e Tryk p Effekt menuen n r du befinder dig i en tilg ngelig optagetilstand 44 lt Tryk p OK ikonet VENSTRE H JRE Valg af ramme Den valgte fotoramme vises Tryk p udl serknappen for at tage et billede Tryk p ikonet n r du vil ndre rammen UA Annullerer rammeeffekten K 5 X FAX X Er panym n Effekter SJOV Forindstillede fokusfelter e S dan flyttes og ndres fokusfeltet Du kan ndre fokusfeltet efter valg af en Omr de menu m Du kan fremh ve en bestemt del af motivet i billedet Motivet bliver s ledes skarpt gengivet mod en uskarp baggrund e Tryk p Effekt menuen n r du befinder dig i en tilg ngelig optagetilstand s 39 sm mn FUN FREMH V 1 FUN FREMH V 1 Hd 4 Ng P pee PENE AREINERY S Eo TN E V lg et nsket omr de g pit V O7 N for forudindstillet ale a Ee 7 l i fokusfelt p LCD i KO a gt n i monitoren mel E Efter ndring af omr det V lg den rette menu ved at trykke
61. dig ikke f r flashen udlades anden gang e Hyppig brug af flashen reducerer batteriernes levetid e Under normale forhold er flashens genopladningstid under 5 5 sekunder Hvis batteriet er svagt er genopladningstiden l ngere e ASR metode samt metoderne LANDSKAB N RFOTO TEKST SOLNEDG DAGGRY FYRV RK SELVFOTO MAD CAF og movie optagelse virker flashen ikke e Billedkvaliteten kan blive forringet hvis afstanden er for kort eller motivet har stor refleksionsevne e Hvis du fotograferer med flash under svage lysforhold kan der forekomme en hvid plet i billedet Denne plet skyldes en refleksion af flashlyset Der er ikke tale om en kamerafejl e Det maksimalt tilg ngelige omr de for ansigtssporing er 2 6 m vidvinkel e Jo n rmere motivet er desto hurtigere kan kameraet spore motivet Flashfunktion Beskrivelse Autoflash Hvis motivet eller baggrunden er m rk udlades den indbyggede flash automatisk Auto amp R d je reduktion Hvis motivet eller baggrunden er m rk udlades den indbyggede flash automatisk tillige med r d je reduktionsfunktionen som minimerer risikoen for at personerne i motivet f r r de jne Udfyldningsflash Flashen udlades uanset styrken af det tilstedev rende lys Flashudladningen reguleres ud fra motivforholdene Jo lysere baggrunden eller motivet er jo mindre flashudladning benyttes Flash med lang lukkertid Flash fra R d je
62. dvendig inspektion af kameraetavedligeholdelse og reparation b r kun udf res af et autoriseret Samsung Servicecenter m Anvend ikke dette kamera i n fheden af br ndbare eller eksplosive gasser da der kan opst risiko for ekspl sion m Hvis der kommer v ske ell r et fremmedlegeme ind i kameraet m det ikke bruges Sluk kameraet og afbryd str mforsyningen Bring kameraet til forhandleren eller et Samsung Servicecenter Forts t ikke med at bruge kameraet da det kan medf re brand eller elektrisk st d m Pas p der ikke kommer metalliske eller br ndbare fremmedlegemer ind gennem bninger i kameraet f eksakort bningen eller batterikammeret Dette kan for rsage brand eller elektrisk st d m H ndt r ikke kameraet med v de h nder Dette kan medf re risiko for elektrisk st d 2 Advarsel Dette symbol angiver at der er risiko for en farlig situation som kan betyde alvorlig skade hvis den ignoreres Brug ikke flashen p kort afstand af mennesker eller dyr Hvis flashen udlades p meget kort afstand til motivets jne kan det medf re synsskader m Af sikkerhedsm ssige grunde b r Kameraet og tilbeh ret opbevares utilg ngeligt for b rn eller dyr for t undg ulykker e Pas p at batterier eller sm dilbeh rsdele ikke sluges Hvis der sker uheld b r du omg ende s ge l ge Der er risiko for skade frafkameraets bev gelige dele m Batterierne og kameraet kan blive varme ved l ngerevarende brug
63. e processor Power Mac G3 eller senere intel hurtigere end Pentium 800 MHz anbefales processor Windows 98SE 2000 ME XP Nista Mac OS 10 1 10 4 Min Minimum 128MB RAM Over 512MB anbefales Minimum 256MB RAM 200 MB fri plads p harddisk 110 MB ledig plads p harddisken 1024_768 pixels kompatibel monitor med 16 bit CD ROM farvedisplay USB port 24 bit farvedisplay anbefales DirectX 9 0 eller senere x Digimax Converter PC med Pentium IlI 500 MHz eller st rre processor Pentium IV anbefales Windows 2000 XPMista 110 x Til afspilning af movie sekvenser MPlayer Om softwaren N r du har lagt den medf lgende CD i CD ROM drevet fremkommer f lgende bningsbillede automatisk Inden du slutter kameraet til computeren skal kameradriveren f rst installeres ted to your computer through USB cable le and then click Install GEI sung USB Driver you can install Digimax Master x De sk rmbilleder der er vist i denne manual er baseret p den engelske udgave af Windows jer M includes User Manual which is PDF file Install Cancel www samsungcamera com www samsungcamera co kr User Manual m Kameradriver Denne muligg r at billeder kan overf res mellem kameraet og computeren Dette kamera benytter USB driveren som kameradriver Du kan benytte kameraet som en USB kortl ser Efter installation af driveren og tilslutning af kameraet til din computer fremkommer Ikke permanent disk Remo
64. ed kunstlys Den brugerdefinerede hvidbalance forbliver aktiv til den ndres almindelige gl delamper BRUGERINDST a Du kan indstille hvidbalancen efter optageforholdene Forskellige lysforhold kan give dine billeder farvestik 33 Eksponeringskompensation Billedstabilisator til movie sekvenser y m Med denne funktion kan du opn rolige billeder n r du optager movie sekvenser Denne menu er kun tilg ngelig n r kameraet er indstillet til MOVIE OPTAGELSE Funktionen kan kun benyttes n r du har sat et memorykort i kameraet m Kameraet indstiller automatisk eksponeringen ud fra de aktuelle lysforhold Du kan ogs ndre eksponeringsv rdien ved hj lp p VENSTRE H JRE ikonet En negativ eksponeringskompensation formindsker eksponeringen En positiv eksponeringskompensation for ger eksponeringen hvis den for ges for meget bliver LCD monitoren hvid og resultatet overeksponeret Hi D o VELEEBER ms AWB d Billedstabilisatoren til movie sekvenser kan ikke benyttes Minimerer effekten af kamerarystelser under movie optagelse Der vil blive optaget f rre billeder end hvis du v lger menuen ungt l i att Ed 3 EKSPONERINGSV RDI re a 1 E ff zei e Lange lukkertider Kameraet indstiller automatisk lukkertid og bl nde i overensstemmelse med lysforholdene Med NAT SCENE metode kan du dog selv indstille den nskede lukkertid
65. edt om at v lge en driver Angiv i s fald USB Driver p den medf lgende CD x Hvis du valgte PRINTER i trin 2 vises meddelelsen TILSL PRINTER n r du slutter kameraet til printeren og forbindelsen vil ikke blive etableret Afbryd i s fald USB kablet og f lg proceduren fra trin 1 113 Start af PC funktionen m S dan afbrydes forbindelsen mellem kamera og computer Se side 115 Fjernelse af den ikke permanente disk INFORMATION e Inden du tilslutter kabler eller AC adapter Kontroll r at stikkene vender rigtigt Brug ikke vold n r du tilslutter stikforbindelserne Du kan komme til at beskadige kablerne eller kameraet Aftagelig disk m Downloading af billeder Du kan downloade stillbillederne i kameraet til computerens harddisk og skrive dem ud eller manipulere dem med et billedbehandlingsprogram 1 Slut kameraet til computeren ved hj lp af USB kablet N Esplonng 100sscam ESN Ple Edt Yew Go Fyomes Isos Hep 2 V lg Denne computer My computer p skrivebordet og dobbeltklik p Ikke permanent disk Removable Disk DCIM 100SSCAM 7 573R0016 4 ZME LE My Compter 114 3 V lg et billede og h jreklik p musen 4 En pop up menu fremkommer Klik p Klip Cut eller Kopier Copy menuen Klip Til flytning af en valgt fil Kopier Til kopiering af en valgt fil 5 Klik p den mappe hvor du vil inds tte filen 6 H jreklik p m
66. en AUTO ALM FOTO H FOTO Indstilling af billedkvaliteten for KVALITET fjet billede som skal udskrives AUTO KLADDE NORMAL FIN Tryk p OP NED ikonet for at v lge antallet af print Hvis ET BIL er valgt Brug p VENSTRE H JRE ikonet hvis du vil v lge et andet billede Efter valg af et andet billede kan du v lge antallet af print af dette billede N r du har valgt antallet af print Tryk p OK knappen FILNAVN Tryk p 2 ikonet hvis du vil vende tilbage til menuen uden at v lge et antal print til udskrivning 4 Tryk p Udskriv knappen J og billederne vil blive udskrevet x Visse menupunkter underst ttes ikke af alle printermodeller Selv om et punkt ikke underst ttes vises det i menuen men det kan ikke v lges Indstilling for udskrivning med DAI tryk af dato AUTO FRA TIL Indstilling for udskrivning med tryk af filnavn AUTO FRA TIL 78 PictBridge Reset m DPOF Print Til direkte udskrivning af filerne med DPOF information 1 V lg menuen RESET ved at trykke p ikonet OP NED 2 V lg den nskede undermenu NEJ Annullerer udskrivningen JA Direkte udskrivning af billedet med DPOF information x Visse menuer kan muligvis ikke benyttes det afh nger af printermodellen Selv om printeren ikke underst tter DPOF vises menuen men den er ikke tilg ngelig al PICT BRIDGE Lydmenu Lydoptagelse De med Funktion m setup menuen kan du
67. er I TEKST funktion kan du se teksten p LCD sk rmen mens du lytter til MP3 musik m Hvis filnavnet er over 94 2 Byte sprog som f eks koreansk kinesisk osv eller 188 1 Byte sprog som f eks engelsk tegn vil filnavnet ikke blive vist i afspilningslisten m MP3 PMP Tekstvisning Verdensguide Du kan v lge en multimediefunktion ved at dreje LCD monitoren s 16 AUTO LUKKER INNASWVS la N MULTIMEDIE E PMP B TEKSTVSER RESEGUDE 89 Funktionerne MP3 PMP TEKSTVISER Download af filer INFORMATION Hvis du vil bruge funktionerne og MP3 PMP og TEKSTFREMVISER skal MP3 BE TOP N LKO pa copy ngm Dostemmeisarne MiS du KOP EFSE MESS l i l multimedie filer PMP Itimedie TEKST fil ti kameraets interne hukommelse mumed jog BEDS i Dette kamera kan kun afspille MP3 filer med MP3 funktionen og SDC filer ller p kortet sgl PA LG LESA fler modificeret XviD MPEG4 video MPEG Layer2 audio type med PMP 1 Gem de nskede filer p din pc funktionen 2 Tilslut kameraet til din pc ved hj lp af USB kablet og t nd kameraet e Hvis en fil ikke kan afspilles med kameraet kan du konvertere den til et 3 Abn Windows Stifinder og find Ikke permanent disk underst ttet filformat med Digimax Converter s 117 4 Opret en mappe p den ikke permanente disk e Der kan gemmes op til 254 filer i en mappe e Du kan oprette op til 100 undermapper i rodbiblioteket Du kan ikke oprette 2 undermapper
68. er JA Billedet vil blive udskrevet som indeks 75 DPOF Printstr Kopiering til kort m Du kan specificere printst rrelsen n r du udskriver billeder som er gemt p m Hermed kan du kopiere billeder film sekvenser og lydoptagelser til memorykortet memorykortet ST RRELSE menuen er kun tilg ngelig med DPOF 1 1 kompatible printere AFSPILNINGEN e Indstilling af printst rrelsen 1 V lg ST RRELSE menuen 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED ikonet og tryk p OK knappen EN Et vindue hvor du kan ndre printst rrelsen af et billede vises VENSTRE H JRE V lg et billede OP NED ndring af printst rrelsen OK Dine ndringer vil blive gemt og menuen lukkes ALLE Udskriftsst rrelsen for alle gemte billeder ndres OP NED V lg en printst rrelse OK Bekr ft den ndrede indstilling AFBRYD Annull r alle udskriftsst rrelsesindstillinger e Kopiering til memorykortet 1 V lg den nskede undermenu NEJ Annullerer Kopiering til kort JA Alle billeder film sekvenser og lydoptagelser i den interne hukommelse kopieres til memorykortet mens meddelelsen BEHANDLER vises Efter kopieringen vender sk rmen tilbage til afspilning INFORMATION e Hvis denne menu er valgt og der ikke er et memorykort i kameraet kan du v lge KOPI menuen men den kan ikke aktiv
69. er normal Tryk p udl serknappen og movie sekvensen uden LAV Forskellen mellem billedets lyse del er lav lyd vil blive optaget i den tilg ngelige optagetid N c MENU MOVIE OPTAGELSE 38 E Effekt m Det er muligt at f je specielle effekter til dine billeder ved hj lp af denne knap m Stillbilled optagelse Du kan v lge imellem menuerne Farve Speciel farve billedredigering og Sjov m Movie optagelse Du kan v lge menuen for farver Tilg ngelige effekter efter optagemetode Stillbilled optagelse e Valgbar INFORMATION e Denne knap kan ikke benyttes til ASR lydoptagelse og visse SCENE metoder Natfoto Tekst Solnedgang Daggry Modlys Fyrv rkeri Strand amp Sne For at annullere den specielle effekt skal du v lge undermenuen MH i menuen Farve og v lge undermenuen Pig i menuerne for resteffekter e Der kan ikke tilf jes voice memo til et billede med SJOV effekt 139 Effekter Farveeffekt a Ved hj lp af kameraets digitalprocessor kan du tilf re billederne specielle Brugerfarve effekter m Du kan indstille billedets tonev rdier for R r d y mavesrrt G gr n eller B bl a or faver ala E NORMAL e Tryk p Effekt menuen n r du befinder dig i en tilg ngelig optagetilstand s 39 GAE V lger G B i 4 gt ndrer v rdierne gemmer PA FanveFFEKT FARVEEFFEKT FARVE S
70. eren med et USB KE kabel m Nem udskrivning 2 V lg PRINTER menuen SE GESE N r kameraet er indstillet til afspilning og du slutter det til printeren kan du nemt udskrive billedet Ved tryk p kk knappen Det viste billede vil blive udskrevet med printerens standardindstillinger Ved tryk p VENSTRE H JRE ikonet Forrige eller n ste billede v lges m S dan tilsluttes kameraet en printer 77 PictBridge Udv lgelse af billeder PictBridge Printindstilling m Du kan udv lge de billeder du nsker at benytte m Du kan v lge menuer for papirst rrelse printformat papirtype printkvalitet tryk e Indstilling af antal print til udskrivning at datora Mnane 1 Tryk p menu knappen og PictBridge menuen vises 2 V lg menuen BILLEDER 3 V lg den nskede undermenu V lg ET BIL eller ALLE BIL En sk rm vises hvor du kan v lge antallet af udskrift 1 Tryk p Menu knappen og PictBridge Pcr eRoce menuen vil vises 2 V lg den nskede menu 3 V lg den nskede undermenu AUTO De tilg ngelige menuer er anf rt nedenfor E o P auo PICT BRIDGE Menu Funktion Undermenu AUTO POSTKORT KORT 4X6 L 2L Letter A4 A3 Indstilling af antal billeder som AUTO FULD 1 2 4 8 9 16 skal udskrives p et ark papir INDEKS PRINTSTR Indstilling af papirst rrelsen Hvis ET BIL er valgt Hvis ALLE BIL er valgt Indstilling af papirkvalitet
71. erereereeee 83 a Indstilling af dato klokkesl t og datoformat eee 83 m Indfotografering af tidspunktet for optagelsen eeeeeterereeereeeee 84 m LCD lysstyrke seee 84 Autofokuslampe eee 84 a Startbillede eee 85 e Setup menu o E E 85 m Quick view eeeeeeeeeesresssesssesssese 85 Automatisk afbryder e 86 m LCD Spar PAE OE SEND PEAN E EN 86 m Justering rr 87 a Valg af videotype eee 87 m Formatering af hukommelsen 88 Initialisering E SEES KERES TEE Bretts SEER SS 89 FUNKTIONERNE MP3 PMP TEKSTVISER e Funktionerne MP3 PMP TEKSTVISER 89 a Download af filer ee eeeeeeeeeeeeeeeee 90 e Start af funktionerne MP3 PMP TEKSTVISER eee 91 e Indikator p LCD monitoren under brug af MP3 PMP TEKSTVISER funktionen 92 e Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet sr 93 Volumeknap ikon 93 m AFSPIL PAUSE Kontrolknap 94 mL seknap otee teerersereserseres 94 Equalizer ikon oee 95 a Knap til afspilningsliste 95 e Indstilling af afspilningsfunktionen ved hj lp af LCD sk rmen 2 95 EH Afspilning ETETE E DSR ERE SES 96 m MP3 afspillerens tema e 96 m Afspilning af diashowet 97 m Indstilling af interval for diashow 97 m Indstilling af optagelse under MP3 funktionen eeeeeeeseeeeeeeeeereeeeeseee 97 m Slet EL KEREERER KER ERE LERER ERE RE REE RER LER 98 E S gning E EEEE EES Eie 98 PORO a Eaa OEA 99 m Automatisk rulning eee 99 m MP3 BGM indstilling e 100 Sprogindstiling 100 e Verde
72. eres e Hvis der ikke er tilstr kkelig plads p memorykortet til kopiering af billederne i den interne hukommelse 450 MB vil kun nogle af billederne blive kopieret og meddelelsen HUK OPBRUGT vil blive vist Derefter vender kameraet tilbage til AFSPILNING Husk at slette un dvendige filer for at frig re plads inden du s tter memorykortet i kameraet e N r du kopierer billeder fra den interne hukommelse til kortet med KOPI vil filen blive tildelt et nyt nummer p kortet for at forhindre en gentagelse af filnavnet Hvis den sidste fil p memorykortet er S73R0010 jpg begynder de kopierede filers navn med S73R0011 jpg Efter kopiering af billederne til kortet vil det sidst gemte billede i den sidst kopierede mappe blive vist p LCD monitoren DPOF ST RRELSE sekund r menu Cancel 3X5 4X6 5X7 8X10 Afh ngig af printerfabrikatet og modellen kan det tage lidt l ngere tid at annullere udskrivningen 176 PictBridge m Via USB kablet kan du slutte kameraet til en printer der underst tter PictBridge x Hvis USB menuen er indstillet til COMPUTER kan du ikke slutte en ekstra tilbeh r og udskrive billederne direkte Filmklip og lydfiler kan ikke Pictbridge kompatibel printer til kameraet via USB kablet ved meddelelsen udskrives TILSL COMPUTER I dette tilf lde skal du fjerne kablet og foretage trin 1 og 2 igen e Indstilling af kameraet til printertilslutning 1 Forbind kameraet og print
73. et Masken flyttes til positionen Tryk p GEM ikonet og billedet med farvemaske gemmes med et nyt filnavn Effekter Billedjustering Funktionerne for lysstyrke kontrast st jeffekt farvem tning og fjernelsen af r de jne er tilg ngelige med denne menu Styring af lysstyrke m Du kan ndre billedernes lysstyrke 1 V lg og der vil blive vist en bj lke til ESSE udv lgelse af lysstyrke E ada d 2 Du ndrer p lysstyrken ved at trykke p ag R e ikonet VENSTRE H JRE 3 Tryk p GEM ikonet og billedet gemmes med et nyt filnavn Effekter Billedjustering Styring af kontrast a Du kan ndre billedernes kontrasteffekt 1 V lg og der vil blive vist en bj lke til I euLsust kontrast 7 udv lgelse af kontrast 2 Du ndrer p kontrasten ved at trykke p ikonet KER VENSTRE H JRE E a 3 Tryk p GEM ikonet og billedet gemmes med et nyt filnavn St jeffekt m Du kan tilf je st jeffekt til billedet s det fremst r som et gammelt fotografi 1 V lg RE 2 Billedet med st jeffekt vises Tryk p GEM ikonet og billedet gemmes med et nyt filnavn mens meddelelsen BEHANDLER vises ar TAE P Il BILL JUST TILF J ST J Styring af farvem tning Du kan ndre billedets farvem tning 1 V lg amp og der vil blive vist en bj lke til udv lgelse af farvem tning 2 Du
74. et igen og t nd kameraet Billederne er utydelige Et billede blev taget uden indstilling af den korrekte makrofunktion V lg en passende makrofunktion s billedet bliver skarpt Motivet er uden for flashomr det S rg for at motivet er inden for flashomr det Objektivet er snavset eller fedtet Rens objektivet 105 Inden du kontakter et servicecenter Flashen udlades ikke Flashen er koblet fra gt Aktiv r flashen Kamerafunktionen kan ikke benyttes med flash gt Se instruktionerne om brug af flashen side 28 Dato klokkesl t viser forkert Dato klokkesl t er forkert indstillet eller kameraet har genindstillet standardv rdierne gt Genindstil dato klokkesl t Betjeningsknapperne virker ikke Kamerafejl gt Tag batteriet ud is t det igen og t nd kameraet En kortfejl er opst et mens memorykortet sidder i kameraet Forkert kortformat gt Format r memorykortet Billederne kan ikke afspilles Forkert filnavn ikke DCF format gt Omd b ikke billedfilerne Billedernes farver er forkerte Indstillingen af hvidbalance eller effekter er forkert gt V lg en passende indstilling af hvidbalance eller effekter Billederne er for lyse Billederne er overeksponeret Nulstil eksponeringskompensationen 106 Intet billede p den eksterne monitor Den eksterne monitor er ikke tilsluttet kameraet korrekt Kontroll r forbindelsen Der er forkerte filer
75. et og rsagen til at det ikke virker f eks batteri memorykort osv til eftersalgscenteret e Kontroll r at kameraet virker ordentligt inden du skal bruge det f eks til en rejse eller en vigtig begivenhed for at undg skuffelse Samsung kamera tager ikke ansvar for eventuelt tab eller skade som f lge af funktionsfejl e Opbevar denne manual et sikkert sted e Hvis du kopierer billederne p memorykortet til computeren med en kortl ser kan billederne blive beskadiget Slut kameraet til computeren ved hj lp af det medf lgende USB kabel n r du skal overf re billederne som er taget med kameraet til computeren Producenten p tager sig intet ansvar for tab eller beskadigelse af data p memorykortet som skyldes brugen af en kortl ser x Microsoft Windows og Windows logo er registrerede varem rker tilh rende Microsoft Corporation incorporated i USA og eller andre lande WOW HD er under licens fra SRS Labs Inc x Alle m rker og produktnavne der forekommer i denne manual er registrerede varem rker x Vi forbeholder os retten til at ndre indholdet og illustrationerne i denne manual uden forudg ende varsel mhp opgradering af kamerafunktionerne 1 Fare Dette symbol angiver en farlig situation som kan betyde alvorlig skade hvis den ignoreres m Fors g ikke p nogen m de at modificere dette kamera Det kan resultere i brand personskade eller elektrisk st dzeller det kan beskadige kameraet alvorligt In
76. fekter SJOV eeeeeeeeeeeeeeeese 43 AFSPIL e Start af afspilning 49 m Afspilning af et stillbillede m Afspilning af en movie sekvens 49 m Film sekvens capture funktion 50 m Besk ring af film sekvenser i kameraet oe eeeeeeeeeeeesseeseeessseee 50 Afspilning af en lydoptagelse 51 m Afspilning af voice memo 51 e Indikator p LCD sk rmen 52 e Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet sr 53 m Afspilningsknap ee 53 Knap til Thumb nail Forst rrelse Volumen lt ceeeeeeeeesseeessseessseee 53 m nfo knap eeeeeeeeeerseeserererseses 55 m Printer knap eetet 55 m Slet knap eeeeeeeeeersrsererrrseres 56 Effekter Billedredigering 56 Effekter Farver eee eee 58 Effekter Billedjustering e 60 Effekter SJOV eere 62 e Indstilling af afspilningsfunktionen p LCD monitoren eese 69 14 m Diasshow eee eeeeeeeeeeeeeeseersss ee 70 m Voice MEMO eese eee renere rer 72 Beskyttelse af billeder 73 Sletning af billeder eee 74 DPOF manie 74 a DPOF Standard eee ee 75 a DPOF Indeks c eeeeeeeeeee eese 75 m DPOF Printstr eee eee ee 76 m Kopiering til kort eee 76 m PictBridge eere 77 m PictBridge Udv lgelse af billeder 78 m PictBridge Printindstilling 78 a PictBridge Reset oee 79 m Lydmenu ieeeeeeerereserereresreee set 79 TEY N 80 OPS TNING e Setup menu BESET SEEST T 81 e Setup menu eeerererereeeese 82 t Filnavn isnie ennai 82 E Sprog ocecetereet
77. fyldningsflash se side 29 spotm ling se side 31 eller eksponeringskompensation se side 34 21 V r opm rksom p f lgende m Visse motivforhold kan frembyde vanskeligheder for autofokussystemet Hvis motivet har meget lille kontrast Hvis motivet er st rkt reflekterende Hvis motivet bev ger sig hurtigt Hvis motivet rummer kraftige lysrefleksioner eller baggrunden er meget lys Hvis motivet udelukkende best r af horisontale linjer eller det er meget smalt f eks en flagstang Hvis omgivelserne er m rke 22 Fokusl s m Hvis du vil fokusere p et motiv som ikke er i midten af billedet kan du benytte fokusl sen e Brug af fokusl sen 1 Ret autofokus feltet i midten af s geren mod motivet 2 Tryk udl serknappen halvvejs ned N r fokusfeltet lyser gr nt betyder det at kameraet har fokuseret p motivet Pas p ikke at trykke udl serknappen helt ned s du kommer til at tage et u nsket billede 3 Hold udl serknappen halvvejs nedtrykket og ret kameraet ind til det nskede motivudsnit Tryk derefter udl serknappen helt ned til optagelse af billedet Hvis du slipper udl serknappen annulleres fokusl sen Det nskede motivudsnit Tryk udl serknappen halvvejs ned for at fokusere p motivet Find det nskede motivudsnit og tryk udl serknappen helt ned Brug af betjeningsknapperne m Du kan indstille optagemetoden ved
78. gt V lg et muligt antal billeder DCF Full Error Brud p DCF formatet Kopi r billederne til en PC og formatt r hukommelsen Inden du kontakter et servicecenter m Kontroller venligst f lgende Kameraet kan ikke t ndes Batteriet har lav kapacitet s t et opladet batteri Batteriet er forkert isat ls t batteriet med og polerne i de rigtige retninger Der er ikke et genopladeligt batteri i kameraet gt Is t batteriet og t nd kameraet Kameraet slukkes under brugen Batteriet er opbrugt s t et opladet batteri Den automatiske afbryder har slukket kameraet T nd kameraet igen Batteriet aflades hurtigt Kameraet benyttes ved lav temperatur gt Opbevar kameraet lunt f eks inden for jakken eller frakken og tag det kun frem n r du skal fotografere Kameraet kan ikke tage billeder n r du trykker p udl serknappen Der er ikke tilstr kkelig hukommelse Slet un dvendige filer Memorykortet er ikke formateret Format r kortet s 88 Memorykortets kapacitet er opbrugt gt Is t et nyt memorykort Memorykortet er l st Se fejlmeddelelsen KORT L ST Kameraet er slukket gt T nd kameraet Batteriet er opbrugt Is t et opladet batteri Batteriet er forkert isat Is t batteriet med og polerne i de rigtige retninger Kameraet blokerer pludselig under brugen Fejlfunktion i kameraet gt Tag batteriet ud is t d
79. halvvejs ned ved maksimal optisk zoom og trykker p ZOOM T knappen igen e Den digitale zoom kan ikke aktiveres i NAT B RN TEKST N RFOTO FYRV RK SELVFOTO MAD CAF MOVIE OPTAGELSE ASR Smart optagelse FREMH V FOTORAM DELOPT e Pas p ikke at trykke p objektivet da dette kan medf re fejlfunktion i kameraet Funktionsknap m Du kan v lge den nskede arbejdsfunktion ved hj lp af M knappen funktion bag p kameraet Info IOI knap optage eller afspilningstilstand vises billedinformation ved at trykke p denne knap Info O knap w q lt ANB MENU y 25 Indstilling af kamerafunktion m Du kan indstille kamerafunktionen ved at trykke p funktionsikonet I Natscene tilstand kan du v lge lukkertid og bl nde Hovedmenu Selvudl ser Makro Flash Undermenu SV FYLLA OrorrE Tilg ngelig tilstand HHA gE0NArNIA uEBEBECErN0gE SOE RS T Billedst rrelse 7 A EA 5 3n 1 720 640 320 Kvalitet Lysm ling Funktionstilstand ISO Hvidbalance Eksponeringskompensation LT Kamerarystelseskompensation x I ASR metode er ISA indstillet til AUTO og EV er indstillet til 0 0EV x Afh ngig af optagemetoden kan de valgbare undermenuer variere x For at vedligeholde egenskaberne ved hver scenemetode vises nogle menuer men de kan ikke v lges 26 Selvudl ser m Med denne
80. hj lp af betjeningsknapperne FR ansigtssporing L seknap m Denne knap er til hurtig og enkel fotografering af Hovedkontakt mennesker m MP3 og PMP tilstand l ser denne knap e Benyttes til at t nde og slukke kameraet kameraknapperne e Hvis kameraet ikke har v ret benyttet i den specificerede tid slukkes det automatisk for at spare p batterierne Se yderligere information p side 86 om den automatiske afbryderfunktion Lukker e Benyttes til optagelse af et billede eller lyd n r kameraet er indstillet til OPTAGELSE e MOVIE OPTAGELSE N r udl serknappen trykkes helt ned startes optagelsen af en movie sekvens Tryk n gang p udl serknappen og movie sekvensen vil blive optaget i den tilg ngelige optagetid s l nge der er ledig hukommelse Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen e STILLBILLED OPTAGELSE N r udl serknappen trykkes halvvejs ned aktiveres autofokussystemet og flashen kontrolleres N r udl serknappen trykkes helt ned tages billedet og data om optagelsen gemmes Hvis du har valgt Voice Memo optagelse begynder lydoptagelsen umiddelbart efter at billeddataene er gemt 23 e Dette kamera har 3x optisk og 5x digital zoom Ved brug af begge kan man opn et ZOOM W T knap zoomforhold p 15x e TELE Zoom 24 Optisk zoom TELE Digital zoom TELE uauu Tryk p z zoomknap Lal Hm I T I
81. iftning af batteriet Den automatiske afbryderfunktion fungerer ikke hvis kameraet er indstillet til PC printerfunktion afspiller et diasshow en lydoptagelse movie clip mp3 PMP tekstfiler og er indstillet til deloptagelser 186 Setup menu 2 Justering Valg af videotype m Denne menu ger pegepennens f lsomhed m Movie udgangssignalet fra kameraet kan indstilles til NTSC eller PAL Tryk p pegefeltet p LCD monitoren med pegepennen Valget afh nger af hvilket udstyr monitor TV osv kameraet er tilsluttet PAL underst tter kun BDGHI SETUP 2 JUSTERING m Tilslutning til en ekstern monitor N r kameraet er tilsluttet en ekstern monitor under optage eller PE kke aei afspilningstilstanden vil billedet film eller stillbillede v re synligt p den p SK UP SY JUSTERING EEA ia ry gt pa pege eiei a Sa eksterne sk rm og LCD monitoren slukkes Ved tilslutning til en ekstern ED menuen indstillet og live billedet vises h monitor er der nogle funktioner der ikke er tilg ngelige pr x N r du justerer LCD monitoren skal du trykke pr cist p justeringspunktet i modsat fald bliver menuerne p LCD monitoren ikke valgt eller indstillet Gul Video Hvid Lyd A P 87 188 Setup menu 2 NTSC PAL U S A Canada Japan Sydkorea Taiwan Mexico Australien Belgien Danmark Finland Holland Italien Kina Kuwait M
82. irker den digitale zoom ikke e N r ansigtssporing begynder virker effektfunktionen ikke e Ansigtet der fokuseres p fremh ves med gr n Andre ansigter op til 8 i billedet bliver vist med gr i alt 9 e Vend tilbage til tidligere AF tilstand hvis ansigtssporingen slog fejl e nogle tilf lde virker det ikke korrekt N r en person b rer m rke briller eller n r en del af ansigtet er skjult N r personen der tages billede af ikke kigger p kameraet e Det maksimalt tilg ngelige omr de for ansigtssporing er 2 6 m vidvinkel e Jo n rmere motivet er desto hurtigere kan kameraet spore motivet V r opm rksom p f lgende m Udl serknappen trykkes halvvejs ned Tryk udl serknappen halvvejs ned for at fokusere og kontrollere flashens opladning Tryk udl serknappen helt ned for at tage billedet Fuld nedtrykning af udl serknappen Halvvejs nedtrykning af udl serknappen m Den tilg ngelige optagetid kan afh nge af kameraets indstillinger m Hvis Flash FRA eller Flash med lang lukkertid benyttes under svage lysforhold vises advarslen om risiko for kamerarystelser 7 muligvis p LCD monitoren Brug i givet fald et stativ st t kameraet mod en fast genstand eller benyt flash m Kompensation for modlys Undg at have solen i jnene n r du fotograferer udend rs da billedet kan blive m rkt p grund af kraftigt modlys Hvis motivet er i modlys Brug MODLYS under SCENE metode se side 20 ud
83. istribueres i henhold til betingelserne for GNU General Public License og enhver kan frit kopiere modificere eller distribuere denne dekoder DER ER DOG INGEN GARANTI FOR ANVENDELIGHEDEN TIL SPECIFIKKE FORM L Det foruds ttes at du overholder GNU General Public License hvis du distribuerer denne dekoder eller modifikationer heraf Se yderligere information i GNU General Public License Documents http www gnu org copyleft gpl html 112 Installation af applikationssoftwaren Start af PC funktionen e N r PC funktionen er aktiv kan du downloade de gemte billeder til din computer 5 Efter genstart af computeren via USB kablet Slut kameraet til computeren ved hj lp af USB kablet FO e LCD monitoren er altid slukket under brug af PC funktionen 6 T nd kameraet Guiden Ny hardware fundet Found New Hardware bnes og computeren genkender kameraet m S dan tilsluttes kameraet en computer ET 573A0016 1 Slut kameraet til computeren ved hj lp af a USB kablet V LG USB 2 V lg COMPUTER menuen em x Hvis dit operativsystem er Windows XP bnes en billedviewer Hvis Digimax Masters download vindue bnes n r du har startet Digimax Master blev kameradriveren installeret korrekt INFORMATION e Hvis du har installeret driveren kan Ny hardware fundet ikke altid bnes e Windows 98 SE system Guiden Ny hardware fundet Found New Hardware bnes og du bliver muligvis b
84. itet I dette tilf lde skal du fjerne USB kablet og tilslutte det igen f r du fors ger at overf re igen m Kontroll r altid kameraet inden vigtige optagelser Tag pr vebilleder og husk ekstra batterier Samsung p tager sig intet ansvar for tab eller skader som f lge af kamerafejl m Brug ikke hoved retelefoner mens du k rer bil eller cykler Det kan give anledning til trafikuheld m Lyden i hoved retelefoner b r ikke v re for h j Du kan skade din h relse 104 Advarselsindikator a Flere advarsler kan fremkomme p LCD monitoren KORTFEJL Der er fejl p memorykortet Sluk kameraet og t nd det igen gt ls t memorykortet igen Is t og format r memorykortet s 88 KORT L ST Memorykortet er l st gt SD memorykort Skyd omskifteren til skrivebeskyttelse mod toppen af kortet INTET KORT Der er intet memorykort i kameraet gt Sluk kameraet gt ls t memorykortet T nd kameraet INTET BILLEDE Der er ingen billeder i hukommelsen gt Tag billeder gt Is t et memorykort med billeder FILFEJL Filfejl Slet filen Der er fejl p memorykortet Kontakt et servicecenter SVAGT BATTERI Batteriet har lav kapacitet s t et opladet batteri Advarselsindikator SVAGT LYS Hvis du fotograferer i m rke omgivelser Brug flash n r du fotograferer ANTAL FOR H JT Hvis du har valgt for mange billeder i PictBridge menuen
85. ix Omr de Vidvinkel 0 3 3 8 m Tele 0 5 m 2 8 m Genopladningstid Cirka 5 5 sek Skarphed Bl d Bl d Normal H rd H rd Ikon for speciel effekt Effect Farveeffekt Normal S H Sepia R d Gr n Bl Negativ Brugerdefineret Brugermaske Billedjustering M tning SJOV Tegneserie Fotoramme Forindstillet fokusramme Deloptagelse Billedredigering Ny st rrelse Rot r Besk r Farver S H Sepia R d Gr n Bl Negativ Brugerdefineret Farvefilter Farvemaske Billedjustering Lysstyrke Kontrast M tning St jeffekt R d je fix SJOV Tegneserie Fotoramme Forindstillet fokusramme Deloptagelse Klisterm rke Penv rkt j Hvidbalance Auto Dagslys Overskyet Fluorescerende H Fluorescerende L Kunstlys Brugerdefineret Lydoptagelse Lydoptagelse afh ngig af hukommelseskapacitet Voice Memo til stillbilleder maks 10 sek Indfotografering af dato klokkesl t Dato Dato amp Klokkesl t Fra kan v lges af brugeren Optagelse Stillbilleder Auto Program ASR Scene x Scene Nat Portr t B rn Landskab N rfoto Tekst Solnedgang Daggry Modlys Fyrv rkeri Strand amp Sne Selvfoto Mad Caf Kontinuerlig optagelse ENKELT SERIE AEB Motion Capture Smartoptagelse Selvudl ser 10 sek 2 sek Dobbelt 10 sek amp 2 sek 107 Specifikationer Movie optagelse St rrelse 800x592 640x480 320x240 med lydoptagelse Billedfrekvens 30 bps 1
86. ke kameraet n r et kort skal is ttes eller udtages e Meget hyppig brug af et memorykort reducerer med tiden kortets kapacitet Hvis dette sker er tiden inde til at k be et nyt memorykort V r opm rksom p at kontaktfladerne vender korrekt e Memorykortet er et elektronisk pr cisionsmedie Pas p ikke at b je eller tabe det og uds t det aldrig for kraftige st d e Opbevar aldrig memorykortet i omgivelser med kraftige elektroniske eller magnetiske felter f eks i n rheden af h jttalere eller TV modtagere e Memorykortet m ikke bruges eller opbevares p steder hvor det kan blive udsat for store temperatursvingninger e Pas p kortet ikke bliver snavset eller kommer i kontakt med v sker Hvis det sker kan man rense kortet med en ren bl d klud e Opbevar memorykortet i dets ske n r det ikke er i brug e Under og efter l ngere tids brug kan memorykortet blive varmt Dette er normalt e Brug ikke et memorykort som benyttes i et andet digitalkamera Hvis et memorykort skal benyttes i dette kamera skal det f rst formateres med dette kamera e Brug ikke et memorykort som er formateret med et andet digitalkamera eller via en kortl ser e Hvis kortet uds ttes for f lgende forhold kan de gemte data blive delagt Hvis memorykortet bruges forkert Hvis str mmen afbrydes eller kortet fjernes mens kameraet kommunikerer med kortet indl ser billeder sletter formaterer l ser data e Samsung p
87. ktionen m LCD monitoren viser information om MP3 multimedie og tekstfiler Batteri s 10 MP3 funktion e L s s 94 e e iN ESE IE Styring af lydstyrke s 93 ce i o Equalizer s 95 Lydstyrke s 93 e Filens titel 5 95 A s 93 u E Afspilning s 96 e u VAYS Afspilningstid Bit hastighed s 92 SRELL SNE J s 95 l i Menuikon s 95 eJ LUAU W fe Afspilningslisteikon s 95 Afspil Pause Kontrolknap s 94 MP3 funktion Filens titel Batteri s 10 PMP funktion KW I PE PN d Lydstyrke s 93 Statusbj lke Afspil Pause Kontrolknap s 94 il Tekst s 117 L s s 94 SRS s 99 e Afspilningslisteikon s 95 Menuikon s 95 PMP funktion Indikator p LCD monitoren under brug af MP3 PMP TEKSTVISER funktionen Aktuel side alle sider Kodningstype ANSI Uni S Batteri s 10 Tekstmetode oT ee Lydstyrke s 93 1 Samsungcamera txt O Filnavn z Thank you for buying a Samsung Rulleikon Camera This manual will guide you through using AAEE N E e ECES Tekstindhold Afspilningslisteikon s 95 downloading images and using the L application software Menuikon 8 95 Please read this manual carefully before using your new camera TEKSTVISNINGSTILSTAND x Kodningstype ANSI American National Standards Institute type Uni Unicode type N r ANSI kodningstypen vises Indstil sproget for TEKST
88. ktionsstatus LYD LYDSTYRKE d START L LUK LYD LYDEFFEKT LYDEFFEKT FRA e Undermenu til LYDEFFEKT FRA LYD 1 2 3 Lyd 1d Setup menu AF Lyd m setup menuen kan du v lge kameraets grundindstillinger Hvis du indstiller AF lyden som TIL vil lyden blive aktiveret n r der fokuseres p Du kan benytte setup menuen med alle kamerafunktioner bortset fra et motiv s ledes at du kan v re opm rksom p kameraets betjeningsstatus Lydoptagelse De med angivne indstillinger er standard Hovedmenu Undermenu FIL RESET SERIE ENGLISH g 0 FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO HEX aP LANGUAGE PYCCKUM PORTUGUES DANSK SVENSKA SUOMI e Undermenu til AF LYD FRA TIL i ny BAHASA OSa e tina POLSKI Magyar T rk e MM DD MM DD DD MM FRA FRA DATO DATO amp TID DATO amp TID M RK NORMAL LYS AUTO FRA FRA LOGO START B BRUGERB AF LAMPE TIL s 84 s 85 81 Setup menu Hovedmenu H VISNING AUTOSLUK 1 3 5 10 MIN Undermenu 0 5 1 3 SEK LCD SPAR FRA JUSTERING FORMAT RESET x Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes 82 Setup menu 1 Filnavn m Med denne funktion kan du v lge hvordan filerne skal navngives
89. live installeret Downloading af DirectX http www microsoft com directx e Hvis computeren fryser gentagne gange Windows 98SE mens kameraet er tilsluttet computeren Hvis computeren har v ret t ndt i lang tid Windows 98SE og kameraet tilsluttes gentagne gange registrerer computeren muligvis ikke kameraet Genstart i s fald computeren e Hvis computeren som er tilsluttet kameraet fryser under opstarten af Windows Afbryd i s fald forbindelsen mellem kameraet og computeren og Windows starter korrekt Hvis problemet opst r gentagne gange skal du frakoble Legacy USB Support og genstarte computeren Legacy USB Support findes i computerens BIOS setup menu BIOS setup menuen afh nger af computerfabrikatet visse BIOS menuer har ikke Legacy USB Support Hvis du ikke selv kan ndre menuen kan du s ge vejledning hos computerfabrikanten e Hvis en movie sekvens ikke kan slettes hvis du ikke kan bne den ikke permanente disk eller hvis en fejlmeddelelse vises under filoverf rslen Hvis du kun installerer Digimax Master kan ovenn vnte problemer opst lejlighedsvis Luk Digimax Master programmet ved at klikke p Digimax Master ikonet p proceslinjen Install r alle applikationsprogrammer som findes p den medf lgende CD Dekoderen til movie sekvenser skal installeres Korrekt bortskaffelse af dette produkt MEMO Korrekt bortskaffelse af dette produkt ig elektrisk amp elektronisk udstyr M
90. menu kan der tages billeder efter forudindstillet interval V lg et nsket selvudl serikon p LCD monitoren s 6 e Valg af 2 sek selvudl ser n N i 1 i al oms TE NEDEN ran mmm gt HM z AUTO Sa INFORMATION e Med MOVIE OPTAGELSE kan kun 10 sek selvudl seren benyttes e Hvis du v lger 2 sek selvudl ser med flash kan forsinkelsen blive l ngere end 2 sekunder p grund af flashens opladning e Hvis du betjener udl serknappen under selvudl serens funktion annulleres funktionen e Brug et stativ for at undg kamerarystelser Makro amp m Du kan tage makrobilleder V lg et nsket makroikon p LCD monitoren N MENU EFFECT Autofokus AF ikon ANB Makro 4 Super makro amp m Typer af fokuseringsmetoder og fokuseringsomr der W VIDVINKEL T TELE Funktion Auto 6 Enhed cm Fokuseringsmetode Fokuserings omr de Funktion Super makro W 1 5 kun vidvinkel Auto makro W 5 Uendelig T 40 Uendelig Program A Normal W 80 Uendelig T 80 Uendelig Fokuseringsmetode Fokuserings omr de Super makro W 1 5 kun vidvinkel Makro amp W 5 80 T 40 80 Normal W 80 Uendelig T 80 Uendelig Funktion Fokuseringsmetode Super makro ASR metode EJ Auto makro
91. movie sekvensen afspilles 2 Billedet fra movie sekvensen gemmes under et nyt filnavn SE ES SKYD Shutter E FE 00 08 00 09 lt lt bb ENE gt PAUSE x Billedet som er kopieret fra movie sekvensen har samme st rrelse som originalen 800X592 640X480 320X240 50 Besk ring af film sekvenser i kameraet Du kan fjerne u nskede dele af en film sekvens under afspilningen af filmsekvensen e Hvis film sekvensen er under 10 sekunder kan den ikke besk res 1 Tryk p PAUSE ikonet det sted i film sekvensen hvor du nsker den skal begynde 2 Tryk p T knappen 3 Tryk p ikonet og det udvalgte omr de vil NA TAS ME SKYD Shutter BESK R Hz blive vist p statusj lken 4 Tryk igen p pauseikonet ved det sted du nsker det udvalgte omr de skal stoppe 5 Tryk p T knappen og et bekr ftelsesvindue vises 6 V lg den nskede undermenu NEJ Funktionen annulleres JA Det udvalgte omr de gemmes under et nyt filnavn Start af afspilning e Afspilning af voice memo INFORMATION e N r du afspiller lyd kan du benytte retelefonerne 1 V lg den optagede lyd du vil afspille e Hvis du vil udv lge movie sekvensen fra begyndelsen skal du trykke p 2 Tryk p ikonet for af afspille en optaget lydfil ZOOM T knappen inden du starter movie sekvensen Tryk p ikonet EE hvis du vil holde pause i e Hvis tidsbj lkens startp
92. mputer f rst inden du formaterer hukommelsen Formatering af hukommelsen vil slette alla data p hukommelsen billeder MP3 PMP Tekst og Verdensguidefiler FORMATER e Undermenuer NEJ Hukommelsen vil ikke blive formateret JA Meddelelsen BEHANDLER vises og hukommelsen bliver formateret Hvis du benytter FORMAT funktionen under afspilning vises meddelelsen INTET BILLEDE Husk at benytte FORMAT funktionen til f lgende memorykort Et nyt memorykort eller et uformateret memorykort Et memorykort som rummer filer kameraet ikke genkender eller billeder som er taget med et andet kamera Format r altid memorykortet med kameraet Hvis du is tter et memorykort der er formateret med et andet kamera en kortl ser eller en computer vises meddelelsen KORTFEJLI Setup menu 2 Initialisering m Alle menu og funktionsindstillinger vil blive tilbagestillet til standardv rdierne V rdierne for DATO amp TID LANGUAGE og VIDEO vil dog ikke blive ndret e Undermenuer NEJ Standardv rdierne vil ikke blive indstillet JA Alle standardv rdier vil blive indstillet Funktionerne MP3 PMP TEKSTVISER m Dette kamera har indbygget MP3 TEKSTVISER amp PMP program Du kan n r som helst tage billeder lytte til MP3 filer se movie sekvenser og video For at benytte PMP skal du konvertere multimedie filen med Digimax Convert
93. nappen i mere end 1 sekund l ses kameraets betjeningsknapper Hvis betjeningsknapperne er l st kan de ikke benyttes under afspilningen Hovedkontakten videosignalet USB tilslutningen og LCD funktionerne kan dog benyttes indstilles Q A 00 02 04 55 192K MENU N r du igen trykker p l seknappen eller slukker t nder kameraet l ses der op for betjeningsknapperne Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet Indstilling af afspilningsfunktionen ved hj lp af LCD sk rmen Equalizer ikon m MP3 PMP TEKSTVISER funktionerne kan ndres p LCD monitoren Tryk p MENU knappen for at vise menuen p LCD monitoren m Brugeren kan v lge en passende lyd med denne indstilling Tryk p Equalizer ikonet og v lg enten lt SRS gt lt Normal gt lt Live gt Menufane Hovedmenu Undermenu lt Klassisk gt lt Jazz gt lt Dance gt eller lt Rock gt AFSP ALLE GENT ENK AFSPIL GENT ALLE TILF LDIG TILF GENTAG i CR IAT STANDART1 STANDART 2 ER EEE B SKIN 1 B SKIN 2 AFSPIL PLAY GENTAG PLAY DIASHOW INTERVAL 2 3 5 SEK Knap til afspilningsliste NORMAL e Under afspilningen af en multimedie fil kan du v lge en anden fil i browseren 1 Tryk p afspilningsliste knappen under afspilning af en multimedie fil 2 Den aktuelle afspilningsliste er fremh vet 3 V lg den nskede fil og filen afspilles KT M
94. nden du bner PDF filerne skal du installere Adobe Reader som findes p CD ROM en e For at kunne installere Adobe Reader 6 0 1 korrekt skal Internet Explorer 5 01 eller senere v re installeret G ind p www microsoft com hvis du vil opgradere Internet Explorer Installation af applikationssoftwaren m N r du skal anvende dette kamera med en computer skal applikationssoftwaren f rst installeres Herefter kan de lagrede billeder i kameraet kopieres til computeren og behandles med et billedredigeringsprogram m Du kan bes ge Samsungs webside p internettet http www samsungcamera com Engelsk http www samsungcamera co kr Koreansk 1 Auto installationsvinduet vises Klik p Install menuen i installationsvinduet 2 Install r kameradriveren og DirectX ved at v lge de p g ldende knapper p sk rmen 111 Installation af applikationssoftwaren 3 Install r XviD dekoderen hvis du vil afspille en film sekvens p computeren 4 F lg instuktionerne p sk rmen for at installere softwaren som er optaget med dette kamera Casse Destination Lecsken ene s r d Orga Corata n fe rg hane To mad m Awa kld s et Mast To matah p Sman Atie ak Ban at ata mnam am astas bastai hass Winand A Propam H ober e Yan may vom e am Sae MES a ore fon pa maang nins bs CR Nas DRE setam A miry ram x XviD dekoderen d
95. nger af den ledige hukommelse MOTION CAPTURE Denne funktion tager 6 billeder pr sekund n r udl seren holdes nede Efter vedvarende optagelse gemmes billederne Antallet af billeder pr optagelse er 30 og billedst rrelsen er fastsat til 640x480 AEB Til optagelse af tre billeder i serie med forskellig eksponering standardeksponering 0 0 EV undereksponering 0 5 EV og overeksponering 0 5 EV Brug denne metode hvis du vil v re sikker p at f det nskede resultat Der tages to billeder p en gang Det ene tages med udfyldnings blitz og det andet i ASR tilstand s 18 VIS FOTO x Billeder i h j opl sning og kvalitet tager l ngere tid at indl se i hukommelsen x Hvis undermenuen SERIE MOTION CAPTURE eller AEB er valgt vil flashen automatisk blive frakoblet x Hvis der kun er plads til under tre billeder i hukommelsen kan du ikke benytte AEB optagelse x Hvis der er f rre end 30 billeder tilg ngelige i hukommelsen er Motion Capture optagelse ikke tilg ngelig x Det er bedst at benytte stativ til AEB optagelse da det tager l ngere tid at gemme hvert billede og der s ledes er risiko for kamerarystelser x Der kan ikke tilf jes voice memo til billeder der er taget med menuen SERIE AEB og VIS FOTO 32 ISO Du kan v lge kameraets ISO f lsomhed n r du fotograferer Kameraets lysf lsomhed angives i ISO v rdier AUTO Kameraets lysf lsomhed ndres automatisk
96. ningsfunktionen ved hj lp af LCD sk rmen MP3 BGM indstilling m Du kan afspille MP3 filer mens teksten afspilles B TE viewer menu a E un O FRA Du kan ikke afspille MP3 filer TIL N r teksten afspilles kan du afspille MP3 filer x De sidst afspillede MP3 filer vil blive bnet 100 Sprogindstilling Du kan indstille sproget for OS operativsystem hvori tekstfilen blev lavet B Il Language B l TEXT VIEWER MENU El FRA TIL g DANSK Hvis tegnene i teksten ikke vises korrekt skal du bne filen med Windows 2000 eller senere og gemme den igen Vi anbefaler at bruge Notesblok og gemme den som ANSIkodningstype Visse unikke tegn vil muligvis ikke vises korrekt p kameraet Indkod tekstfilerne som standardtype I modsat fald kan nogle tegn ikke vises korrekt Verdensguide m Du kan f nyttig rejseinformation rundt omkring i verden m Koreansk engelsk og kinesisk information er tilg ngelig og sproget kan variere afh ngig af salgsregionen m Du kan downloade guideinformationen fra Samsung Camera s webside Download guideinformationen m For at du kan anvende Verdensguidefunktionen skal turinformationsfilen v re gemt p kameraets interne hukommelse 1 Bes g http www samsungcamera com og v lg den guideinformation du vil have 2 Download filen til computeren og udpak den 3 Tilslut og t nd for kameraet og computeren 4 bn Windows Stifinder Explorer Find den
97. nsguide e 101 m Download guideinformationen 101 m Verdensguidefunktion e 101 e Vigtige bem rkninger e 103 e Advarselsindikator eee 104 e Inden du kontakter et servicecenter 105 e Specifikationer SOFTWARE e Bem rkninger om softwaren 110 e Om softwaren eeeeeeeeeeeeresessess 110 e Installation af applikationssoftwaren 111 e Start af PC funktionen sr 113 e Aftagelig disk eee 114 e Fjernelse af den ikke permanente disk ass 115 e Installation af USB driveren til MAC 116 e Brug af USB driveren til MAC 116 e Afinstallation af USB driveren til Windows 989E surcrreeerereeeererer 116 e Digimax Converter eseese 117 e Digimax Master ee 118 SP RGSM L OG SVAR 121 Systemoversigt Kontroll r venligst at kameraet er leveret med de korrekte dele inden du begynder at anvende det Indholdet kan variere afh ngigt af salgsregionen Information om det valgfri tilbeh r f s ved henvendelse til din Samsung forhandler eller n rmeste Samsung Servicecenter FS ENE RE a ERE lt Medf lgende dele gt 7 l l I l l l mr User Manual I Computer PictBridge kompatibel l printer se s 77 Kamerataske l Betjenings vejledning kaam Software cd retelefoner I i Garantikort se s 110 111 i I l E E E EEN E E E E E E EE E E L i l l l I l i I l I l I I DPOF kompatibel printer SD memorykort MMC AV kabel se s 74 se s 10 l l
98. nskede undermenu Menuen forsvinder efter menuen er indstillet N r du beskytter et billede vises ikonet for l st billede O p LCD monitoren Et ubeskyttet billede har ingen indikator Et l st billede er beskyttet og kan ikke slettes med slettefunktionerne men det er IKKE beskyttet mod FORMAT funktionen yi BESKYT BESKYT ALLE 73 Sletning af billeder m De ubeskyttede filer i DCIM mappen p memorykortet vil blive slettet Husk at de ubeskyttede billeder vil blive slettet permanent Vigtige optagelser b r gemmes i en computer inden du sletter dem Startbilledet og baggrundsbilledet er gemt i kameraets interne hukommelse ikke p memorykortet og det vil ikke blive slettet selv om du sletter alle billeder p memorykortet e Sletning af billeder AFSPILNINGEN i BESKYT 1 V lg den nskede undermenu V LG Et vindue hvor du kan v lge billeder til sletning vises V lg et slettet billede p LCD monitoren v markering Tryk p menuen JA og billeder med v markeringen slettes ALLE Viser bekr ftelse Tryk p menuen JA og alle ubeskyttede billeder slettes Hvis der ikke er beskyttede billeder slettes alle billeder og meddelelsen INTET BILLEDE vises 2 Efter sletningen skifter sk rmen til afspilning 74 DPOF m DPOF Digital Print Order Format g r det mulig
99. og bl nde sf AJ Ei 1 V lg NAT metode s 20 2 Tryk p LT ikonet og menuen for lange lukkertider vises 3 Konfigur r den lange lukkertid med ikonet 4 Trykp 4 ikonet V rdien du indstiller gemmes og metoden skifter til NAT Vidvinkel Auto F3 5 6 3 Tele Auto F45 80 Pande AUTO 1 16S Lukkertid 34 Brug af LCD sk rmen til at justere kameraindstillingerne m Du kan bruge menuen p LCD sk rmen til at indstille optagefunktionerne m De indstillinger der er angivet med er standardindstillingerne Undermenu Tilg ngelig tilstand a a aa aa oN aD odg MULTI AF x EA ganrn aagana SODE AND E E Aadan agana AUTOFOKUS CENTER AF VOICE MEMO VOICE OPTAG BL D FYRV RK NORMAL H RD KONTRAST MUTE x Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes Autofokustype m Du kan v lge din foretrukne Autofokustype i henhold til omst ndighederne O OPTAGELSE O ll AUTOFOKUS CENTER AF NORMAL CENTER AF Det rektangul re omr de i midten af LCD monitoren vil blive fokuseret MULTI AF Dette kamera v lger et AF punkt fra de 5 AF punkter CENTER AF MULTI AF x Autofokusrammen bliver gr n n r kameraet fokuserer p motivet Autofokusrammen bliver r d n r kameraet ikke fokuserer p motivet 35 Voice Memo Lydoptagelse m Du kan
100. p memorykortet gt Is t et memorykort med de rigtige filer N r du benytter computerens Stifinder Explorer fremkommer Ikke permanent disk Removable Disk ikke Kabelforbindelsen er ikke korrekt Kontroll r forbindelsen Kameraet er slukket T nd kameraet Operativsystemet er ikke 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 1 10 4 Alternativt underst tter computeren ikke USB Install r Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 1 10 4 som underst tter USB Kameradriveren er ikke installeret Install r USB driveren Specifikationer Billedsensor Type 1 2 5 CCD Effektive pixels Cirka 7 2 megapixels Samlet antal pixels Cirka 7 4 megapixels Objektiv Br ndvidde f 6 3 18 9 mm 35 mm kvivalent 38 114 mm NV objektiv Lysstyrke F 3 5 F 4 5 Digital zoom Stillbilleder 1 0x 5 0x Afspilning 1 0x 12 0x afh ngig af billedst rrelsen Fokusering Type TTL autofokus Multi AF Center AF Ansigtssporings AF Omr de Super makro Auto makro 5cm uendelig 40cm uendelig Normal ovinke 80cm uendeli CM GOM Tele 9 F 40cm 80cm Eksponering Eksponeringskontrol Program AE Lysm ling Multi Spot Midter Ansigtssporing EV kompensation 2EV 1 3EV trin ISO kvivalent AUTO 80 100 200 400 800 1600 Flash Funktioner Auto Auto amp R d je reduktion Udfyldningsflash flash med lang lukketid flash afbrudt R d je f
101. pen til afspilning E Kameraet kan nu afspille billederne i hukommelsen m Hvis et memorykort er sat i kameraet vil alle kamerafunktioner kun v re g ldende for memorykortet m Hvis der ikke er et memorykort i kameraet vil alle kamerafunktioner v re g ldende for den interne hukommelse e Afspilning af et stillbillede 1 V lg AFSPILNING ved at trykke p knappen til afspilning E 2 Det sidst optagne billede vises p LCD monitoren 3 V lg et billede du nsker at se ved at trykke p VENSTRE H JRE ikonet x Tryk og hold p VENSTRE H JRE ikonet hvis du vil afspille billederne hurtigt e Afspilning af en movie sekvens 1 V lg den movie sekvens du nsker at afspille ved hj lp af ikonet VENSTRE H JRE 2 Tryk p ikonet for at afspille en movie sekvens For at stoppe en movie sekvensfil unde afspilning skal du trykke p EE ikonet MOVIE OPTAGELSE Tryk p ikonet for at genstarte movie sekvensen For at stoppe en movie sekvensfil under afspilning skal du trykke p ikonet 44 Tryk p ikonet pp hvis du vil spole movie sekvensen hurtigt frem 4 bb I 00 08 00 10 Tryk p ikonet W for at stoppe afspilning af movie sekvensen 49 Start af afspilning m Film sekvens capture funktion Til kopiering af stillbilleder fra en film sekvens e S dan kopieres stillbilleder fra en movie sekvens 1 Tryk p pauseikonet og udl serknappen mens Bem
102. reduktion Flashen vil blive benyttet med en lang lukkertid for at opn korrekt eksponering af baggrunden Hvis du fotograferer i svagt lys fremkommer advarslen om risiko for kamerarystelser 7 p LCD monitoren Flashen udlades ikke V lg denne funktion hvis du fotograferer p steder hvor man ikke m benytte flash Hvis du fotograferer i svagt lys fremkommer advarslen om risiko for kamerarystelser 7 p LCD monitoren Hvis en optagelse med r de jne registreres vil denne funktion automatisk reducere r d je effekten 29 Flash 4 Billedst rrelse e Tilg ngelig flashfunktion ved optagefunktion e Valgbar m Du kan v lge en billedst rrelse som er passende til form let a Billedst rrelse 3072x2304 f 3072x2048 72x172 Stillbillede 3072x1728 2592x1944 2048x1536 1024x768 800x592 640x480 320x240 STILLBILLEDE OPTAGELSE MOVIE OPTAGELSE INFORMATION e Jo h jere opl sning jo lavere antal tilg ngelige optagelser da h jopl sningsbilleder kr ver mere hukommelse P 30 Kvalitet Billedfrekvens m Du kan v lge en billedkompression som er passende til form let Jo mere billedet komprimeres jo lavere bliver billedkvaliteten MOVIE OPTAGELSE FUNKTION STILLBILLEDE OPTAGELSE Ikon Undermenu Filformat jpeg STILLBILLEDE OPTAGELSE MOVIE OPTAGELSE
103. rmationsknap Afspilning Print knap Lampen t ndes kameraet fokuserer p motivet Lampen blinker kameraet fokuserer ikke p motivet x Drej ikke monitoren med uret Det kan medf re skade p monitoren LCD monitoren kan drejes mod uret op til 180 grader 7 Kameraets funktioner Tilslutning til en str mkilde Bund m Du b r benytte det genopladelige batteri SLB 1137C som leveres med kameraet Husk at oplade batteriet inden du bruger kameraet Kort bning Batterikammer Greb til batteril s Batterid ksel Stativgevind USB AV port 8 m SLB 1137C genopladeligt batteri Specifikationer SLB 1137C Kapacitet Litium ion 1100mAh Sp nding 3 7V Ladetid n r kameraet er slukket Cirka 150 min m Antal billeder og batterilevetid Anvendelse af SLB 1137C Batterilevetid antal billeder Ca 110 min Suloilede o 290 billeder Baseret p de f lgende optagelsesbetingelser Med fuldt opladet batteri Auto funktion 7M billedst rrelse Fin billedkvalitet Interval mellem optagelser 30 sek Skift mellem zoompositionen og vidvinkel og tele efter hvert billede Anvendelse af flashen ved hver anden optagelse Anvendelse af kameraet i 5 minutter hvorefter det er slukket i 1 minut Film Ca 100 min MP3 Ca 310 min MULTIMEDIE MP3 PMP Ca 200 min x Disse tal er m lt under Samsungs standardbetingelser og optagelsesforhold og kan variere alt afh ngig
104. s som planter og insekter TEKST Brug denne funktion til at tage et billede af et dokument SOLNEDG Bruges til at tage billeder af solnedgange DAGGRY Daggryscener MODLYS Til portr tter uden skygger som f lge af modlys FYRV RK JE Fyrv rkeriscener SAND amp SNE Til hav s strand og snescener SELVFOTO IXY Brug funktionen hvis fotografen gerne vil med p billedet MAD EJ Til fotografering af mad CAF E3 Til fotografering p caf og restaurant m Ansigtssporing Denne tilstand konstaterer automatisk placeringen af motivets ansigt og indstiller s fokus og eksponering V lg denne tilstand for hurtig og enkel fotografering af mennesker Valgbare tilstande Auto Program ASR Portr t B rn Strand amp Sne Selvfoto Caf 1 Tryk p FD knappen ansigtssporing amp i de valgbare tilstande FR ikonet vil blive vist verst til venstre p sk rmen 2 St rrelsen og placeringen af autofokusrammen indstilles automatisk til motivets ansigt Gi A 7 AWB 3 Tryk udl serknappen halvvejs ned Fokusrammen bliver gr n n r fokus er aktiveret 4 Tryk udl serknappen helt ned for at tage et billede Start af optagemetode INFORMATION e Denne funktion kan spore op til 9 personer e N r kameraet sporer flere personer p n gang fokuserer det p den n rmeste person e N r ansigtssporing begynder v
105. s kameraet er tilsluttet computeren via en USB hub skal kameraet tilsluttes direkte til computeren e Hvis kameraet og andre enheder er tilsluttet computeren samtidig skal de andre enheder fjernes e Hvis USB kablet er tilsluttet en port der sidder p forsiden af computeren skal kablet fjernes og tilsluttes en port p bagsiden af computeren e Hvis USB porten p computeren ikke opfylder standarden for str mudgang 5V 500mA kan kameraet ikke oplades m S dan oplades det genopladelige batteri SLB 1137C 9 Tilslutning til en str mkilde V R FORSIGTIG e Inden du tilslutter kabler eller AC adapter Kontroll r at stikkene vender rigtigt Brug ikke vold n r du tilslutter stikforbindelserne Du kan komme til at beskadige kablerne eller kameraet e Hvis AC adapterens ladelampe ikke t ndes eller blinker efter du har isat det genopladelige batteri skal du kontrollere om det vender korrekt e Hvis du oplader batteriet mens kameraet er t ndt kan batteriet ikke oplades fuldt Sluk kameraet mens batteriet oplades m AC adapterens Opladnings LED Er ved at lade op R d lysdiode er t ndt Opladningen er f rdig Gr n lysdiode er t ndt Ladefejl R d lysdiode er slukket eller blinker Afladet brug af AC adapteren Orange lysdiode er t ndt e Hvis du is tter et helt afladet batteri for at oplade det skal kameraet v re slukket Kameraet kan muligvis ikke t ndes hvis batterikapaciteten er meget lav Ba
106. t af brugerens metoder Med fuldt opladet batteri Billedst rrelse p 640X480 billedfrekvens p 30 bps Med fuldt opladet batteri LCD slukket Med fuldt opladet batteri Tilslutning til en str mkilde INFORMATION Vigtig information om brugen af batterier e Sluk kameraet hvis du ikke bruger det e Fjern batteriet hvis kameraet ikke skal benyttes i l ngere tid Batterier kan med tiden miste deres kapacitet og er tilb jelige til at l kke hvis de sidder i kameraet i lang tid e Lave temperaturer under 0 C kan forringe batteriers ydeevne e Batterier vil normalt genvinde en del af deres kapacitet n r temperaturen normaliseres e Kameraet kan blive varmt ved l ngere tids brug Dette er normalt e N r du bruger h retelefoner m du ikke fjerne batteriet mens kameraet er t ndt Det kan medf re en h j lyd m Du lader det genopladelige batteri SLB 1137C ved at benytte et SAC 45 KIT SAC 45 best r af AC adaptoren SAC 45 og USB kabelet SUC C2 N r AC adaptoren og USB kabelet er samlet kan det benyttes som et AC kabel e Brug af et AC kabel Tilslut AC adapteren til USB kablet Det kan bruges som str mkabel JR e Brug af et USB kabel Fjern AC adapteren SAC 45 Du kan downloade gemte billeder til din computer s 113 eller str mforsyne kameraet gennem USB kablet V R FORSIGTIG Vigtig information om brugen af USB kablet e Brug et USB kabel SUC C2 med de korrekte specifikationer e Hvi
107. t at indl se printinformationer i memorykortets MISC mappe V lg de billeder som skal udskrives og antallet af print m DPOF indikatoren fremkommer p LCD monitoren n r et billede med DPOF information afspilles Billederne kan derefter udskrives p DPOF printere eller hos de fleste forhandlere med printservice m Denne funktion kan ikke benyttes til film og lydfiler m Selv om et memorykort ikke er isat vises menuerne p LCD monitoren men de kan ikke v lges AFSPILNINGEN DPOF Standard m Med denne funktion kan du indl se information om hvor mange print af et billede du nsker fremstillet 1 V lg STANDARD menuen 2 V lg den nskede undermenu EN Et vindue hvor du kan v lge billeder til udskrivning vises VENSTRE H JRE V lg billede til udskrivning OP NED V lg antallet af print ALLE Konfigur r antallet af udskrifter af alle billeder bortset fra movie og lydfiler OP NED V lg antallet af print AFBRYD Annullerer printops tningen 3 Tryk p OK ikonet for at bekr fte indstillingen Hvis DPOF information er tilknyttet et billede vises DPOF indikatoren dak DPOF Indeks m Billeder ikke movie og lydfiler udskrives som indeks 1 V lg INDEKS menuen 2 V lg den nskede undermenu Hvis du v lger NEJ Indeksprintindstillingen annulleres Hvis du v lg
108. tager sig intet ansvar for tab af data e Det anbefales at kopiere vigtige data til andre medier som backup f eks til en harddisk disketter eller CD e Hvis der ikke er tilstr kkelig ledig hukommelse Meddelelsen HUK OPBRUGT vises og kameraet fungerer ikke Udskift i givet fald memorykortet eller slet u nskede billeder INFORMATION e Tag ikke memorykortet ud mens lampen for kamerastatus blinker da dataene p memorykortet kan blive beskadiget m Du kan b de benytte SD SDHC memorykort og MultiMedia kort MMC Kontakt punkter Omskifter til skrive beskyttelse M rkat SD Secure Digital memorykort SD SDHC memorykortet er forsynet med en omskifter til skrivebeskyttelse som forhindrer at billeder kan slettes eller at kortet kan formateres N r du skyder omskifteren mod bunden af kortet er dataene beskyttet N r du skyder omskifteren mod toppen af kortet er dataene ikke beskyttet Kontroll r omskifterens position inden du fotograferer hvis kortet er beskyttet kan nye billeder ikke indl ses p kortet 11 S dan benyttes memorykortet m Ved brug af et 256 MMC multimediekort vil optagekapaciteten v re som f lger Disse tal er omtrentlige da billedkapaciteterne kan blive p virket af faktorer som f eks motivet og memorykorttypen Pe a S FIN FIN NORMAL 30BPS 20BPS 15BPS 7 63 116 171 m 74 137 192 EDEDED ER RR R sela Bu 131 236 318 381 520 600 Cirka 1
109. tilf je en kommentar til et gemt stillbillede m L ngden af en lydoptagelse begr nses kun af den ledige hukommelse maks 10 timer oPmaceLse Il VIOCE MEMO OPTAGELSE co T EAEN CENTER AF i CENTER AF m 2 me 00 00 00 NORMAL Start Shutter Hvis Voice Memo indikatoren er vist p LCD monitoren er indstillingen foretaget Tryk p udl serknappen for at optage lyd Tryk n gang p udl serknappen og lyden vil blive optaget i den tilg ngelige optagetid maks 10 timer Den tilg ngelige optagetid vises p LCD monitoren Kameraet forts tter lydoptagelsen selv om du slipper O Tryk p udl serknappen for at tage et billede Billedet indl ses p memorykortet udl serknappen Voice Memo vil blive optaget i 10 sekunder fra det Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen jeblik billedet er gemt Du kan afbryde Voice Filtype wav Memo lydoptagelsen ved at trykke p udl serknappen M O A Stop Shutter 36 Lydoptagelse Skarphed e Pause under optagelse af lyd Med denne funktion kan du optage den nskede lyd i n enkelt lydfil 1 Tryk p PAUSE ikonet H hvis du vil holde pause i optagelsen 2 Tryk igen p PAUSE ikonet IKJ hvis du vil m Du kan justere skarpheden p det billede du er ved at tage Du kan ikke kontrollere skarpheden p
110. tionen seeeeeeeeeereeeeeeeeeeeeeesene 17 m Hvordan man benytter ASR Advanced Shake Reduction Funktion eeeeeeeeeeeeeeseeseeseeesren 18 E Smart Optagelse E AS 18 m S dan benyttes MOVIE OPTAGELSE 19 m Pause i movie optagelsen successiv optagelse 19 m S dan benyttes SCENE tilstanden 19 m Ansigtssporing ee 20 e V r opm rksom p f lgende 21 6 Fokud s mei drengenes 99 e Brug af betjeningsknapperne 23 a Hovedkontakt eee eeeeeeeeeeeeee 93 m Lukker serende 93 m FR ansigtssporing L seknap 23 a ZOOM W T knap oee 94 Funktionsknap eee 25 ainioknap i serne 25 m Indstilling af kamerafunktion 26 Selvudl ser eesse eeeeeesee eee 96 E Makro sanne eee 97 M ENES EET 98 a Billedst rrelse eee 30 m Kvalitet Billedfrekvens 31 m Lysm ling eetere eeeesseeees 21 m Kontinuerlig optagelse 32 KISO Mrs hane reena 39 a Hvidbalance e eese eseese 33 m Eksponeringskompensation 34 m Billedstabilisator til movie sekvenser 34 e Brug af LCD sk rmen til at justere kameraindstillingerne eee 35 H Autofokustype ESPE TESS ESS ENEDES REE SEES 35 m Voice Memo socuceneeeee eres eee eee eee 36 E Lydoptagelse ERE SS SS SEES SENSE BE Se 36 a Skarphed BESS E E E TET 37 m Kontrast eeeeeeeeeeeeeeeresereereereee 38 m Optagelse af movie sekvenser uden lyd 38 13 Indhold m E Effekt eeeeeeeeeeesersereserseres 39 Effekter Farveeffekt eee 40 Effekter Billedredigering 42 Ef
111. tivet Hvis det er tilf ldet bliver billedet sandsynligvis ikke skarpt m Hvordan man bruger PROGRAM funktionen SJ Ved at v lge PROGRAM funktionen vil kameraet automatisk blive konfigureret med de optimale gt indstillinger Du kan stadig konfigurere alle indstillinger manuelt bortset fra bl nde og hastighed N Dn PROGRAM funktion 1 V lg programfunktion 2 Konfigur r avancerede funktioner s som billedst rrelse kvalitet effekter skarphed og lysm ling x Se s 30 48 for yderligere oplysninger om menuerne 17 Start af optagemetode m Hvordan man benytter ASR Advanced Shake Reduction Funktion Denne funktion reducerer virkningerne hvis kameraet ryster under optagelser og giver skarpe billeder selv ved t gede omgivelser Tryk p ARS knappen e Ting man skal passe p n r ASR Funktionen benyttes 1 Det digitale zoom virker ikke med ASR funktionen 2 Hvis lysforholdene er lysere end med lys fra lysstofr r aktiveres ASR ikke 3 Hvis lysforholdene er m rkere end med lys fra lysstofr r vil der blive vist en advarsel imod kamerrarystelser 7 For at opn de bedste resultater b r der kun tages billeder n r n r dette symbol 7 ikke er vist 4 Hvis objektet bev ger sig kan det sidste billede forekomme sl ret 5 Undg at flytte kameraet imens beskeden OPTAGER vises det giver et bedre resultat 6 Eftersom ASR benytter kameraets digitale processor
112. tteriet skal oplades i mindst 10 minutter inden kameraet kan benyttes e Brug ikke flashen hyppigt og optag ikke movie sekvenser med et fuldt afladet batteri som kun har v ret opladet i kort tid Selv om batteriladeren er tilsluttet kan det ske at kameraet slukkes fordi batteriet er afladet igen 10 m s t batteriet som vist Hvis kameraet ikke t ndes n r du har isat batteriet skal du kontrollere om batteriets poler vender rigtigt Pas p ikke at trykke p batterid kslet mens det er bent Du kan komme til at beskadige det batterikapacitet batterikapacitet batterikapacitet v r parat tilat v r parat tilat v r parat til at genoplade eller genoplade eller genoplade eller udskifte batteriet udskifte batteriet udskifte batteriet Batteristatus Pefteriet er fuldt opladet Is tning af memorykortet m s t memorykortet som vist Sluk kameraet inden du is tter et memorykort Forsiden af memorykortet skal vende mod kameraets bagside LCD monitor og kortets kontaktflader skal vende mod kameraets forside objektivet Pas p ikke at is tte kortet omvendt Herved kan kort bningen blive beskadiget S dan benyttes memorykortet e Husk at formatere memorykortet se side 88 hvis du benytter et nyt memorykort f rste gang hvis det rummer data kameraet ikke genkender eller hvis det rummer billeder som er taget med et andet kamera e Husk altid at sluk
113. unkt passeres ved tryk p ikonet REW 44 vises afspilningen af en optaget lydfil f rste billede af movie sekvensen Tryk p ikonet gt hvis du vil genoptage e Hvis du ikke specificerer movie sekvensens slutpunkt vises vinduet til afspilningen bekr ftelse af besk ringen ved det sidste billede Tryk p ikonet W hvis du vil stoppe afspilning af lydfilen 1 e Afspilning af en lydoptagelse 1 V lg lydfilen du vil h re ved at trykke p m 2100 0000 VENSTRE H JRE ikonet 2 Tryk p ikonet for af afspille en optaget lydfil gi Tryk p pauseikonet igen hvis du vil holde pause i afspilningen af en optaget lydfil Tryk p afspilningsikonet hvis du vil genoptage afspilningen Tryk p ikonet 4 for at spole lydfilen tilbage under afspilning Tryk p ikonet pp hvis du vil spole lydfilen hurtigt frem Tryk p ikonet W hvis du vil stoppe afspilning af lydfilen REE er N r du afspiller lyd kan du benytte retelefonerne 51 Indikator p LCD sk rmen m LCD sk rmen viser optagelsesinformationer for det viste billede Batteri aj gul e o gx 2 Mappenavn amp Filnavn 100 0060 3 Indikator for ere INT Beskyt Movie sekvens Voice Memo Forrige N ste billede Menu Effekt MENU s 56 69 MENU 2304 t ISO AUTO 1600 s 32 E zoora R Bl nd F 3 5 F 8 0 34 nde S Lukkertid 16 1 2 000 Flash TIL FRA Billedst rrelse 3072X2304 256x19
114. usen og en pop up menu bnes Klik p S t ind Paste 7 En billedfil er overf rt fra kameraet til din computer Ele gdi Wew Go Fames Jods Hep e gt 0u D D Coy Undo Ef 573R0012 Ef 573R0013 e 573R0014 Ef 573R0015 Ef S573R0016 1 obati selected 1 274 SJ My Compute Copias Iha selected dan t Ihe Cigboard To put famn in fe raw beatet fle Ed Vew Go Favter Ice Hep e Ga ro Gi Schedded Task Ineas the deese pens have Copied ot cu irito the sainctad A 12746 LE My Computer Aftagelig disk BEM RK e Det anbefales at kopiere billederne til computeren for at se dem Hvis du bner billederne direkte fra den ikke permanente disk kan der opst uventede afbrydelser e Hvis du uploader et billede som ikke er taget med dette kamera til den ikke permanente disk fremkommer meddelelsen FILFEJL p LCD monitoren under afspilning og ingen thumbnails vil blive vist Fjernelse af den ikke permanente disk m Windows 98SE 1 Kontroll r om filer er ved at blive overf rt Hvis lampen for kamerastatus blinker m du vente til den lyser konstant 2 Afmont r USB kablet m Windows 2000 ME XP Vista Sk rmbillederne kan kan afvige fra de viste afh ngigt af hvilket Windows operativsystem du benytter 1 Kontroll r om filer er ved at blive overf rt Hvis lampen for kamerastatus blinker m du vente til den lyser konstant
115. v lge kameraets grundindstillinger Du kan benytte setup menuen med alle kamerafunktioner bortset fra angivne indstillinger er standard Undermenu Tilg ngelig tilstand LYDSTYRKE FRA LAV MEDIUM H J START L LUK LYD LYDEFFEKT FRA LYD1 LYD 2 LYD 3 FRA LUK LYD 1 LUK LYD 2 LUK LYD 3 SODE asgi BOE SEG s020 3000 EGE ajale SODE asgi 79 Lyd 1d Lydstyrke m Du kan indstille lydniveauet opstartslyden lukkerlyden advarselslyden og AF lyden J vo LYDSTYRKE C E START L LUK LYD LYDEFFEKT e Undermenu til LYDSTYRKE FRA LAV MEDIUM H J Startlyd m Du kan v lge en lyd som h res n r kameraet t ndes DI start FRA f ivo LYDSTYRKE LUK LYD LYDEFFEKT e Startlyd FRA LYD 1 LYD 2 LYD 3 Hvis startbilledet er indstillet til FRA aktiveres startlyden ikke selv om du har indstillet den til TIL 80 Ff LypsTYRKE MEDIUM H J LYD1 LYD2 LYD3 Lukkerlyd m Du kan v lge lukkerlyd LYD LYDSTYRKE d START L LUK LYD LYDEFFEKT Luk LYD FRA LUK LYD 1 LUK LYD 2 LUK LYD 3 e Lukkerlyd FRA LUK LYD 1 LUK LYD 2 LUK LYD 3 Lydeffekt m Hvis du aktiverer funktionslydene TIL h res forskellige lydeffekter n r kameraet t ndes og knapper indtrykkes s du er orienteret om kameraets fun
116. vable Disk i Windows stifinder Explorer eller Denne computer My computer Der medf lger kun en USB driver til Windows En USB driver til MAC findes ikke p CD en men du kan benytte kameraet med Mac OS 10 1 10 4 m XviD dekoder Denne muligg r at movie sekvenser MPEG 4 som er optaget med dette kamera kan afspilles p en computer XviD dekoderen skal installeres hvis du vil afspille en film sekvens der er optaget med dette kamera Hvis en film sekvens ikke kan afspilles korrekt skal du installere dekoderen Dette software kan kun benyttes med Windows m Digimax Converter Multimedie konverteringsprogram Multimedie filer film video etc kan konverteres til film sekvenser som kan afspilles med dette kamera Denne software kan kun benyttes med Windows Om softwaren m Digimax Master Alt i t multimedie software Du kan downloade se redigere og gemme dine digitalbilleder og film sekvenser med denne software Denne software kan kun benyttes med Windows INFORMATION e Husk at kontrollere systemkravene inden installation af driveren e Der kan g 5 10 sekunder inden det automatiske installationsprogram k rer afh ngigt af din computers kapacitet Hvis bningsbilledet ikke fremkommer kan du k re Windows stifinder Explorer og v lge Installer exe p CD ROM en e Software CD ROM en som f lger med dette kamera indeholder brugsanvisningens PDF dokumenter Find PDF filerne med Windows Explorer I
117. ws Media Player kan der ikke v lges konverteringsomr de og filopdeling Digimax Master m Du kan downloade se redigere og gemme dine digitalbilleder og movie sekvenser med denne software Denne software er kun kompatibel med Windows m For at k re Digimax Master skal du dobbeltklikke p Digimax Master ikonet p skrivebordet e Downloading af billeder 1 Slut kameraet til din computer 2 Et vindue til downloading af billeder vises n r du har sluttet kameraet til computeren V lg Select All knappen for at downloade billederne i kameraet V lg den nskede mappe i vinduet og klik p Select All knappen Du kan gemme optagne billeder i den valgte mappe Hvis du klikker p Cancel knappen annulleres downloading af billederne 3 Klik p Next gt knappen Ce Us ed FISREELE sirgser7ol Digimax Master 4 V lg en destination og opret en mappe til de downloadede billeder og mapper Mappenavne kan oprettes i datoorden og billederne vil blive downloadet Mappenavne kan oprettes efter nske og billederne vil blive downloadet Hvis du v lger en mappe som tidligere er oprettet vil billederne blive downloadet 5 Klik p Next gt knappen D Et vindue som vist her fremkommer Den valgte mappes placering vises i den verste del af vinduet Klik p Start knappen for at downloade billederne 7

Samsung i7 Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents