Home

Samsung RL43TJCTS Uživatelská přiručka

1.
2. A
3. Russia
4. 7 O 10 6 D
5. R600a
6. N e e Ha
7. e e e e
8. _9 2011 2 24 12 5 58 20 e e e e
9. 10_ DA99 03236L 0 1 indb 10 2011 2 24 12 5 56 PM MEMO DA99 03236L 0 1 indb 11 2011 2 24 12 5 56 PM 10 32 N OT 16 32 ST 16 38 T 16 43 Z
10. 2006 95 2004 108 2009 125 www samsung com
11. e e 3a e
12. e
13. Samsung Electronics
14. e EJ
15. e 4 DA99 03236L 0 1 indb 4 2011 2 24 12 5 44 PM Samsung Samsung
16. e COMH R600a 8 1m8
17. N 3 2011 2 24 12 5 44 PM e
18. e _5 2011 2 24 12 5 48 e
19. I En BE 3 16 11 1 2
20. e 595 1 1 lt 4 lt He mene 515mm 50mm 50mm i 1 084mm 120 L U 960mm gt Z 10 DA99 03236L 0 1 indb 7
21. 11 M HA 18 8 19 8 Z
22. 9 20 Z e A 10 11 21
23. e e
24. B 1 16 2 8 DA99 03236L 0 1 indb 8 2011 2 24 12 5 58 lt A gt y p y 1 458 1 6 a Power
25. e e OT
26. e e e
27. I EE
28. gt gt an w Ce B BJC 2_ DA99 03236L 0 1 indb 2 EC EC No 643 2009 y e
29. e N e e e He
30. e z DA99 03236L 0 1 indb 3
31. B p py 12 B 13 14 B 6 15 11
32. 6 le 69 Fresh Safe Cool Se lect Zone 6 O
33. wa 12 rysunek bra obr zek obr zok pucyrox grafiskais att ls skeem pav DA99 03236L 0 1 indb 12 2011 2 24 12 6 48 PM rysunek bra obr zek obr zok pucyHok grafiskais att ls skeem pav 13 DA99 03236L 0 1 indb 13 2011 2 24 12 6 51 144 6 14 rysunek abra obrazek obrazok pucyHoK grafiskais att ls skeem pav DA99 03236L 0 1 indb 14 2011 2 24 12 7 18 PM RL29 RL43 RL23 RL39 POWER ON OFF 1 0 01 1 Temp DD rysunek bra obr zek obr zok p
34. OT Power p p P 3 Cool A 4 Alea Power p p A 5 Cool 150 lt gt POWER A p P 2 AAA 3 g Power 150 Cool
35. DA99 03236L 0 1 indb 12 2011 2 24 12 5 56 RL43T RL39T RL29T RL23T RL43TJ RL39TJ Latvie u Iztelojies iesp jas Paldies ka iegadajaties firmas SAMSUNG preci Lai sanemtu pilna servisa pakalpojumus ludzu re istr jiet savu produktu interneta vietn www samsung com register Savrupstavo a DA99 03236L 0 1 indb 1 2011 2 24 12 5 57 PM dros bas Informacij DRO IBAS INFORM CIJA Pirms ierices izmanto anas l dzam rupigi izlasit o rokasgr matu un glab t to dro vieta ier ces tuvum lai turpm k vajadz bas gad jum var tu ieskat ties taj Izmantojiet o ier ci tikai nol kam kas aprakst ts aj lietot ja rokasgr mat o ier ci nevar izmantot personas tai skait b rni ar fiziskiem ma u vai gar giem trauc jumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zin an m kam r par vi u dro bu atbild g persona nav pa i vi us apm c jusi izmantot o ier ci Br din jumos un svar g s dro bas instrukcij s kas sniegtas aj rokasgr mat nav apskat ti visi iesp jamie apst k i un situ cijas J su pien kums ir vad ties p c vesel sapr ta un iev rot piesardz bu uzst dot ier ci veicot tai apkopi un izmantojot to T k s lieto anas instrukcijas attiecas uz vair kiem mode iem da as j su ledusskapja pa bas var nedaudz at irties no aj rokasgr mat aprakst taj m un i
36. 3 u 4 5 A _7 2011 2 24 12 5 53 VMAOHVLIA4 LO 6 2 17 A B u a g e 4 7
37. OT 5 Cold 5 Colder 1 180 Power Cool DA99 03236L 0 1 indb 9 3
38. DA99 03236L 0 1 indb 5 CO e R600a R134a R600a
39. 2011 2 24 12 5 43 PM N e BO e
40. 24 ISO
41. Ak spotrebi vyd va zvl tne zvuky ak c tite z pach horenia alebo dym okam ite odpojte chladni ku z elektrickej siete a kontaktujte najbli ie servisn centrum Ak tak neurob te hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom alebo po iara Ventila n otvory v kon trukcii spotrebi a alebo jeho krytoch udr ujte vo n chladni ke nach dza prach alebo voda vytiahnite nap jac k bel zo z suvky a kontaktujte servisn stredisko firmy Samsung Electronics Hroz nebezpe enstvo po iaru e V mena iarovky LED Ke sa vyp li interi rov alebo exteri rov iarovka LED obr te sa na servisn zastupite stvo Spotrebi nein talujte na miesta s vysokou vlhkos ou mastnotou alebo pra nos ou ani do priestorov vystaven ch priamemu slne n mu iareniu alebo vode da ov kvapky e Spotrebi nein talujte na miesto kde by mohlo d js k niku plynu Mohlo by to sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo po iar e Nap jaciu z str ku zasu te spr vnym smerom do sie ovej z suvky tak aby bol k bel veden smerom k podkladu Ak nap jaciu z str ku pripoj te k sie ovej z suvke naopak elektrick vodi e v k bli sa m u po kodi a m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Spotrebi in talujte na ploch a pevn podklad ktor unesie jeho hmotnos V opa nom pr pade m e doch dza k nen le it
42. Do vn torn ho priestoru spotrebi a ned vajte ani nepou vajte elektrick spotrebi e ak to v robca priamo neodpor a e Nepou vajte su i vlasov na su enie vn torn ho priestoru chladni ky Na odstr nenie z pachu ned vajte do vn tra chladni ky zap len svie ku M e to sp sobi raz elektrick m pr dom alebo po iar e Nedot kajte sa vn torn ch stien mrazni ky ani uskladnen ch zmrazen ch v robkov vlhk mi rukami M e to sp sobi omrzliny Na odstr nenie adu pri odmrazovan nepou vajte iadne mechanick n radie ani in prostriedky ktor nie s odpor an v robcom e Dbajte aby nedo lo k po kodeniu chladiaceho okruhu e Tento v robok je ur en iba na dom ce pou itie na skladovanie potrav n e F a e skladujte tesne ved a seba tak aby nevypadli e Ak zist te nik plynu nepribli ujte sa k spotrebi u s otvoren m plame om ani s in m zdrojom zap lenia a na nieko ko min t vyvetrajte miestnos v ktorej sa spotrebi nach dza e Pou vajte v dy len LED lampy dod van v robcom alebo servisn mi z stupcami e Je potrebn dohliada na deti aby sa so spotrebi om nehrali ani na neliezli Hroz riziko vzniku po iaru poruchy alebo razu V pr pade poruchy kontaktujte va ich servisn ch z stupcov e Chladni ku nikdy sami nerozoberajte ani neopravujte 4 bezpe nostn inform cie DA99 03236L 0 1 indb 4
43. Nedot kajte sa v parn ka mokr mi V STRAHA rukami Ukladanie v robkov na seba do poli iek mrazni ky je pr pustn Obr zok VYBERANIE VN TORN CH AST Police Jemne nadvihnite poli ky oboma rukami a zatiahnite ich smerom k sebe Sklenen polica Skladacia polica Obr zok Ochrann kryty dver Dverov poli ky pevne uchopte oboma rukami a jemne nadvihnite aby sa dali vybra chr ni e dver Obr zok Z suvky Z suvky plne vytiahnite a nadvihnut m vyberte Z suvka Fresh safe Z suvka chladenia vybranej z ny Z suvka chladnej ej z ny Z suvky mrazni ky Obr zok VYSTRAHA Nepou vajte na istenie benz n riedidlo alebo isti e s obsahom chl ru M u po kodi povrch zariadenia a zv i riziko vzniku po iaru Gumov tesnenie dver m ete z dver demontova aby sa dalo vy isti Ak na gumov tesnenie dver pri n ne istoty dvere nebud spr vne tesni a zn i sa innos chladni ky UPOZORNENIE Ak je chladni ka pripojen do siete UPOZORNENIE Nestriekajte na u vodu preto e hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Nepou vajte na istenie chladni ky benz n riedidlo ani istiace prostriedky na automobil Hroz riziko vzniku po iaru pou vanie 9 2011 2 24 JINVAIZNOd 12 5 41 PM ne ene probl mov PROBLEM RIE ENIE Zariadenie nefunguje v bec alebo
44. 5 Power Seadmel aktiveeritakse 150 Cool minutiks re im Power Cool SISEMISTE OSADE EEMALDAMINE Riiulid Kompressori sisse v i a RE v ljal litamiseks vajutage ja t mmake enda suunas klaasriiul volditav riiul TC hoidke seda nuppu all kolme Skeem VALJA sekundi v ltel dikeco diku POST sehoidiku See tuli s ttib kui k lmiku 22 M NE 2 Temp Alarm sisetemperatuur on Haarake hoidikutest kahe k ega ja t stke neid Temp alarm tavap rasest soojem eemaldamiseks rnalt les Skeem 3 Seadmel on viis Sahtlid Led Lamp T mmake sahtlid l puni v lja ning eemaldamiseks LED tuli Kui k ik tuled p levad on t stke neid pisut les temperatuur k ige k lmem Fresh safe sahtel Cool select zone sahtel Power Re iim Power Cool aktiveerib Cooler zone sahtel Freezer sahtlid a Cool seadme 120 minutiks Skeem al de A Arge kasutage puhastamisel benseeni G TEMP vahemikus Cold k lm HOIATUS 18149190 ega tooteid Need 5 v ivad k lmiku pinda kahjustada ning Temperatuur kuni Colder k lmem 1 C tekitada tulekahju ohu T stke riiulid m lema k ega kergelt les ning Vaikimisi on valitud keskmine emperatuuriseadistus Tihendite puhastamiseks v ite need eemaldada Hiljem paigaldage tihendid korrektselt tagasi et tagada k lmiku toimimine A ETTEVAATUST seade esimest korda k ivitata
45. Muudatused v i modifikatsioonid v ivad p hjustada tervisekahjustusi ja v i varalist kahju Antud seadmele kolmandate isikute poolt tehtud muudatused v i modifikatsioonid ei ole kaetud Samsungi garantiiteenusega samuti ei ole Samsung vastutav ohutusega tekkida v ivate probleemide ega kolmandate isikute poolt tehtud modifikatsioonidest tuleneda v ivate kahjude eest J rgige maksimaalseid s ilitamisaegu ning s gavk lmutatud toitude s ilivuskuup evi hendate k lmiku vooluv rgust lahti peaksite enne selle uuesti vooluv rku hendamist v hemalt viis minutit ootama e Kui olete kauem kui kolm n dalat kodust ra ning k lmikut ei kasutata pika aja v ltel peate selle t hjendama ning puhastama ning pistiku vooluv rgust eemaldama P hkige k lmkapi seest ra leliigne niiskus ning j tke uksed lahti Vastasel juhul v ib k lmkappi tekkida halb l hn ja hallitus Isolatsiooni kahjustumine v ib p hjustada tulekahju e Kui lahkute kodunt v hem kui kolmeks n dalaks ei ole tarvis k lmikut vooluv rgust eemaldada Kuid kui lahkute kodust kauemaks kui kolmeks n dalaks t hjendage k lmik toidust hendage seade vooluv rgust lahti ning puhastage loputage ning kuivatage see e K lmik sisaldab Kyoto protokolliga h lmatud fluoritud kasvuhoonegaase Vaht mis sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase e Kui seade ujutatakse le eemaldage see koheselt vooluv rgust ning v tke hendust l
46. nioaelhantas PROBLEMA MEGOLD S A k sz l k egy ltal n nem m k dik illetve a bels h m rs klet tul magas e Ellen rizze hogy a h l zati csatlakoz megfelel en van bedugva e Az els panelen l v h m rs klet szab lyoz megfelel en van bedllitva e A k sz l k k zvetlen napsug rz snak van kit ve vagy a k zelben valamilyen h forr s van e A k sz l k hatulja t l k zel van a falhoz e Ha a kezel panelen az OFF be ll t st v lasztja kompresszor nem m k dik A h t szekr nyben l v lelmiszer megfagyott e Az els panelen l v h m rs klet szab lyoz a leghidegebb h m rs kletre van be ll tva T l alacsony a k rnyezeti h m rs klet Szokatlan zajok hallhat k e Ellen rizze hogy a k sz l k szil rd padl n lljon A k sz l k hatulja tul k zel van a falhoz e Beesett valamilyen idegen t rgy a k sz l k m g vagy al e A zaj a k sz l k kompresszor b l sz rmazik e Kattog hangot akkor hall amikor a k l nf le tartoz kok sszeh z dnak vagy kit gulnak A k sz l k els sarkai s oldalai melegednek s kondenz ci kezd dik e A berendez s el ls r sz nek sarkaiban h ll cs vek vannak elhelyezve annak rdek ben hogy megakad lyozz k a p ralecsap d st Amikor a k rnyez h m rs klet n el fordulhat hogy ez a megold s nem kell hat konys g Ez azonban nem
47. DA99 03236L 0 1 indb 5 e Nuo maitinimo ki tuko akut s nuvalykite ne varumus arba dulkes Ta iau tai darykite ne lapiu arba dr gnu audeklu sausu Kyla gaisro arba elektros i krovos pavojus e Atjunkite aldytuv nuo maitinimo prie jj 3 og valydami arba techni kai pri iuredami SVARBUS PERSPEJAMIEJI ENKLAI UTILIZUOJANT e Prie utilizuodami patikrinkite ar gale aldytuvo nepa eisti vamzdeliai R600a arba R134a naudoja aldiklio skystj aldytuvo gale patikrinkite kompresoriaus etikete arba viduje matmenu etikete ir per i r kite koks aldiklio skystis naudojamas j s aldytuve Jei produkte yra degi j duj R600a aldiklyje kreipkit s vietines institucijas informacijos kaip saugiai utilizuoti gamin Ciklopentanas naudojamas kaip sklindan i duj absorbavimo med iaga Dujos izoliavimo med iagoje reikalauja atskiros utilizavimo proced ros Kreipkit s vietines institucijas informacijos kaip saugiai aplinkai utilizuoti produkt U tikrinkite kad vamzdeliai renginio gale neb t pa eisti kai renginys utilizuojamas Vamzdelius galima sulau yti atviroje aplinkoje Jei renginyje yra izobutano aldiklis R600a nat ralios dujos nekenksmingos aplinkai ta iau degios kai transportuojate ir montuojate rengin patikrinkite ar nepa eista n viena aldytuvo grandin s dalis Kai utilizuojate arba kitu
48. jungiamas sustiprintas aldymas aldymas Galite nustatyti pageidaujam aldytuvo temperat r nuo 5 alta C iki 1 0 I Temperat ra prad i yra nustatyta vidutin temperat ra 4 iai minu i Pirm kart jungus rengin veiksena Power Cool Sustiprintas aldymas jungiama 180 Jei norite u aldyti didel maisto kiek junkite Power Cool re im DA99 03236L 0 1 indb 9 parodyta paveiksl lyje Pav MAISTO LAIKYMAS Kad naudojant gamin b t sutaupoma kuo daugiau energijos visas lentynas stal ius ir krep elius palikite jiems skirtose vietose kaip Kad buty daugiau vietos galite i imti bet kuri i skyrus apatin stal i kaip pavaizduota paveiksl lyje toliau Tai neturi takos ilumin ms ir mechanin ms charakteristikoms Nurodyta aldyto maisto laikymo skyriaus talpa apskai iuojama i mus iuos stal ius Pav Nelieskite garintuvo lapiomis sP JIMAS rankomis aldiklio lentyn l se produktus galima d ti vien ant kito Pav VIDINI DALI I MIMAS SVWIMISA 20 Lentynos Truputj kilstelekite lentynas laikydami abiem rankomis ir patraukite save Stiklin lentyna Sulankstoma lentyna Pav Dureli apsaugos Stipriai abiem rankomis suimkite dureli apsaugas ir jas truput pakelkite nor dami nuimti Pav Stal iai I traukite
49. 800 7267 www samsung com ee Taaskasutuse propageerimiseks on k esolev kasutusjuhend tr kitud mbert deldud paberile DA99 03236L 0 1 indb 12 2011 2 24 12 6 24 PM RL43T RL39T RL29T RL23T RL43TJ RL39TJ Lietuvi kai sivaizduokite galimybes D kojame kad sigijote SAMSUNG gamin Nor dami gauti daugiau paslaug u registruokite savo gamin www samsung com register Laisvai pastatomas jrenginys DA99 03236L 0 1 indb 1 2011 2 24 12 6 28 niommacia apie sauga INFORMACIJA APIE SAUGA Prie naudodami rengin atid iai perskaitykite j vadov ir pasilikite j atei iai prie renginio Naudokite rengin tik jo instrukcij vadove nurodytu tikslu is renginys neskirtas naudoti asmenims taip pat ir vaikams su fizine sensorine arba protine negalia kai tr ksta patirties ir ini tol kol naudojantis juo pri i ri arba instruktuoja u naudotoj saug atsakingas asmuo Persp jimai ir Svarbios saugos instrukcijos iame vadove neapima vis manom ir galim s lyg bei situacij J s atsakote veiksmus su renginiu apsaugos priemones ir jo prie i r kai naudojat s Kadangi ios instrukcijos pritaikytos vairiems modeliams j s aldytuvo savyb s gali iek tiek skirtis nuo apra ytojo vadove taip pat gali b ti taikomi ne visi persp jimo enklai Jei jums kilo klausim arba neai kum kreipkit s artimiausi
50. Ka d zv enie teploty zmrazen ch potrav n po as odmrazovania m e skr ti dobu ich skladovania obsah Uspora energie Spotrebi umiestnite v chladnej suchej a dostato ne vetranej miestnosti Spotrebi nesmie by vystaven priamemu dopadu slne n ch l ov a umiestnen v tesnej bl zkosti zdrojov tepla napr radi tora Nikdy nezakr vajte vetracie otvory a mrie ky spotrebi a Hor ce pokrmy nechajte pred vlo en m do chladni ky vychladn Zmrazen potraviny rozmrazujte v chladni ke Vyu ijete tak ich n zke teploty na ochladenie ostatn ch potrav n ulo en ch v chladni ke Pri manipul cii s ulo en mi potravinami i nenech vajte dvierka chladni ky pr li dlho otvoren Dlh a ast otv ranie dvierok sp sobuje nadmern tvorbu adu v mrazni ke Pravidelne istite zadn stranu chladni ky Prach zvy uje spotrebu energie i Nenastavujte chladnej iu teplotu ako je i potrebn Zaistite dostato n odvod vzduchu na z kladni chladni ky a na jej zadnej stene Nezakr vajte vetracie vzduchov otvory Pri in tal cii zaistite odstup sprava z ava zo zadnej a hornej asti Toto v m pom e zn i spotrebu energie a zn i ty za energiu NASTAVENIE CHLADNI KY PREV DZKOVANIE VA EJ CHLADNI KY 9 RIE ENIE PROBLEMOV 004042000000000000000000000000000000000000 i ai 10 6 bezpe nostn inform cie DA99 03236
51. ast by mohlo d js k razu elektrick m pr dom alebo k po iaru e Chladni ku neumiest ujte na miesto kde by bola vystaven priamemu slne n mu iareniu alebo teplu zo spor ka pece alebo in ch zariaden e Neprip jajte nieko ko spotrebi ov do spolo nej z suvky Chladni ka by mala by v dy zapojen do samostatnej z suvky s nap t m ktor zodpoved dajom na technickom t tku Zabezpe ite tak najlep v kon a tie zabr nite pre a eniu elektrickej in tal cie v dom cnosti Pred dete tak mo nosti vzniku po iaru ktor by mohol vznikn prehriat m vodi ov Ak je n stenn z suvka uvo nen neprip jajte do nej nap jaciu vidlicu Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom alebo po iaru Nepou vajte k bel ktor ho izol cia je popraskan alebo akoko vek po koden e V blizkosti chladni ky nepou vajte spreje Aeros ly pou van v bl zkosti chladni ky m u sp sobi v buch alebo po iar e Pred uveden m do prev dzky je chladni ku potrebn vhodne umiestni a spr vne in talova pod a pokynov uveden ch v tejto pr ru ke e Zapojte nap jacie vedenie do spr vnej polohy so n rou visiacou smerom nadol Ak zapoj te sie ov vidlicu naopak m e vznikn skrat na veden a sp sobi po iar alebo raz elektrick m pr dom e Uistite sa e pr vodn nap jac k bel nie je v zadnej asti chladni ky pricviknut
52. nebo uvol uje kou odpojte z str ku okam it ze s t a kontaktujte nejbli servisn centrum Pokud tak neu in te vystavujete se nebezpe zran n nebo po ru Ventila n otvory v konstrukci spot ebi e nebo jeho krytech udr ujte voln e Pokud do chladni ky vnikne prach nebo voda okam it vyt hn te nap jec kabel ze z suvky a kontaktujte servisn centrum spole nosti Samsung Electronics V opa n m p pad vznik nebezpe po ru e V m na LED diody Jestli e p estane sv tit vnit n nebo vn j LED osv tlen kontaktujte na e servisn zastoupen Neinstalujte tento spot ebi na vlhk m mastn m ani pra n m m st na m st vystaven m p m mu slune n mu z en a p soben vody de ov kapky Neinstalujte tento spot ebi na m st kde by mohl unikat plyn M e tak vzniknout nebezpe poran n elektrick m proudem nebo po ru Nap jec kabel zapojte do z suvky ve spr vn m sm ru tak aby kabel m il k zemi Jestli e zapoj te z str ku nap jec ho kabelu v opa n m sm ru m e doj t k po kozen vodi uvnit kabelu kter by mohlo v st k poran n elektrick m proudem nebo po ru e Spot ebi instalujte na rovn a tvrd podlaze kter unese jeho hmotnost V opa n m p pad m e doj t k nadm rn m vibrac m hluku nebo probl m m s funkc v robku UPOZORN N T KAJ C v
53. rt ke kivett fi kokkal lett kiszamitva Abra Ne rintse meg nedves k zzel a FIGYELMEZTET S P rologtat t A m lyh t polcain nagyobb mennyis g lelmiszert is t rolhat Abra A BELS ALKATR SZEK ELT VOL T SA Polcok vatosan emelje fel a fi kokat k t k zzel s h zza nmaga fel vegpolc sszecsukhat polc Abra Ajt polcok Az ajt polcok elt vol t s hoz er teljesen fogja meg az ajt polcot k t k zzel s emelje fel vatosan Abra Fi kok Huzza ki teljesen a fi kokat majd egy kiss emelje meg azokat a teljes elt volit shoz Friss ru fi k szab lyozhat h m rs klet z na fi k h t z na fi k fagyaszt fi k Abra A tisztit shoz ne haszn ljon benzolt higit t vagy CloroxTM ot 77 Ezek kart tehetnek a k sz l k fel let ben s t zvesz lyesek lehetnek Lehet s g van gumi ajt szigetel s eltavolitasara a k nnyebb tisztitas rdek ben gumi ajt szigetel s visszahelyez sekor azonban gyeljen r hogy megfelel en tegye azt vissza m sk l nben a h t szekr ny nem fog kell hat konys ggal zemelni VIGY ZAT Ha a h t szekr ny fesz lts g alatt van ne permetezzen r vizet mert az ram t st okozhat Ne haszn ljon benzolt h g t t vagy aut mos szert a h t szekr ny tiszt t s ra a t zvesz ly miatt VIGY ZAT haszn lat 9 2011 2 24 12 5 13 IVTYNZSVH 20
54. vamzdeli tryk tantis aldantis skystis gali u sijdegti arba su eisti akis Jei matosi nub gim kelias minutes patalpoje kurioje stovi renginys venkite atviros ugnies arba u degimo ir papildomo oro altini Kad nesusidaryt degi j duj mi inys d l pratek jim aldymo grandin je patalpos kurioje stovi renginys dydis turi atitikti naudojamo aldiklio dyd e Niekada nepaleiskite renginio jei jame matote gedimo po ymi Jei dvejojate kreipkit s pardav j Patalpoje kurioje stov s aldytuvas 8 g R600 aldiklio turi b ti skiriamas 1 m patalpos J s renginyje esan io aldiklio dydis rodomas identifikavimo plok tel je 2011 2 24 12 6 26 PM SVARBUS PERSPEJAMIEJI PERSP JIMAS ENKLAI MONTUOJANT N e Nemontuokite renginio dr gnoje aplinkoje arba ten kur renginys gali liestis su vandeniu Jei pa eid iama elektros dali izoliacija gali vykti elektros i krova arba tokios dalys gali u sidegti e Nestatykite io aldytuvo tiesioginiuose saul s spinduliuose arba netoli kar t skleid ian i virykli ildytuv arba kitoki pana i prietais e Nejunkite vien ki tukinj lizd su akotuvu keli rengini aldiklis visada turi b ti prijungtas prie atskiro ki tukinio lizdo kurio tampa atitinka renginio indikavimo plok tel je Taip u tikrinsite geriausi veikim ir apsaugosite nam laid grandines nuo perkrovos d l ko
55. vyr tvirtinan ius var tus Pav 17 Atsargiai u d kite atgal aldytuvo dureles Tada priver kite 3 var tus ir sumontuokite vir utiniji Pav B 27 Prie nuimdami apatin vyr nuimkite SP JIMAS kojel Prie u d dami atgal dureles turite pakeisti B tipo dureli rankenos viet e A tipo dureli rankenai pakeiskite dur rankenos viet pakeit dureli atidarymo krypt 7 Pakeiskite apatinio vyrio arnyro pad t Atsukite var t nuo automatinio kreiptuvo A ir nuimkite apatinio vyrio arnyr naudodami 11 mm ver liarakt Pritvirtinkite apatinio vyrio arnyra B kair je pus je ir u d kite apverst automatin kreiptuv Pav 18 aldytuvo duris pritvirtinkite vir uje Pav 19 Apsukite aldytuvo dur vir utin dangtel Pav 8 Apatin vyr pritvirtinkite aldytuvo apa ioje kair je pus je i kur anks iau atlikdami 8 veiksm i m te 2 var tus Pav Patikrinkite kad raudona juostel ant laido b t ant vir utinio kairiojo vyrio dangtelio kra to 9 Apsukite vidurinio vyrio dangteli A kita puse i 20 Apsukite ekrano dangtel kair s de in Pav Pav e Pakeit dureli atidarymo krypt patikrinkite ar tinkamai d ti aldytuvo ir aldiklio tarpikliai Prie ingu atveju bus girdimas triuk mas arba formuosis dr gm galinti sutrikdyti aldytuvo veikim 10 Atsukite var t i
56. MES TRANSPORTE ANAI BADNAJUWs UN UZST D ANAS VIETAI Transport jot un uzst dot ier ci j uzman s lai nesaboj tu nek das dzes anas kont ra da as Aukstuma ents kas iz cas no caurul m var aizdegties vai savainot acis Ja tiek konstat ta nopl de izvairieties no atkl tas liesmas vai iesp jamiem aizdeg an s avotiem un vair kas min tes v diniet telpu kur atrodas ier ce e Lai izvair tos no viegli uzliesmojo a g zes un gaisa sajaukuma ra an s ja dzes anas kont r rodas nopl de telpas izm ram kur var novietot ier ci j b t atkar gam no izmantot aukstuma enta daudzuma Nekad neiesledziet ier ci ja tai ir boj juma paz mes Ja radu s aubas apspriedieties ar izplat t ju Telpas izm ram kur tiks novietots ledusskapis j b t 1m uz katriem 8 g R600a aukstuma enta kas atrodas ier c J su konkr taj ier c eso aukstuma enta daudzums ir nor d ts uz identifik cijas pl ksnes ier ces iek pus 2011 2 24 12 5 58 STINGRA BRIDINAJUMA Z MES UZST D ANAI D e Neuzst diet ledusskapi mitr viet k ar viet s kur tas var saskarties ar deni Boj tas elektrisko deta u izol cijas vietas var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos Nenovietojiet o ledusskapi tie saules gaism un nepak aujiet karstumam no pl t m telpu sild t jiem vai cit m ier c m Nepievienojiet vi
57. Patraukite aldytuva statmen kai ji statote ap i rite ar valote u jo ir pastatykite jj statmen atgal kai baigiate darbus Patikrinkite ar grindys i laikys pilnai prikrauta aldytuva ATSARGIAI DURELIU ATIDARYMO KRYPTIES PAKEITIMAS Prie pakeisdami dureliu atidarymo kryptj i junkite aldytuva i elektros tinklo Jei iuos veiksmus atlieka Pirkeju aptarnavimo tarnyba tai nelaikoma garantiniu aptarnavimu Reikalingi jrankiai Nepridedama Emn Eo J WEZYR 11 mm 3 16 Philips Plok iagalvis ver liaraktis ver liaraktis atsuktuvas A atsuktuvas vyrio viduriniajam arnyrui vyriui 1 Naudodami plok i atsuktuva nuimkite vir utinio aldytuvo dur vyrio dangtel Pav 2 Atsukite 2 var tus esan ius aldytuvo vir utiniame priekiniame dangtelyje Pav Q 3 Nuimkite aldytuvo dureles nuo vidurinio vyrio A atsargiai pakeldami dureles auk tyn Pav 9 aldytuvo durel s yra sunkios ATSARGIAI nesusi eiskite jas nukeldami 4 I imkite 2 var tus ir i rinkite vidurin vyri A Pav 5 Nuimkite aldytuvo dureles nuo apatinio vyrio A atsargiai pakeldami dureles auk tyn Pav aldytuvo durel s yra sunkios ATSARGIAI Nesusi eiskite jas nukeldami pastatymas 7 2011 2 24 12 6 36 SVWALYLSVd LO 6 Atsukite priekin s kojel s var tus ir 2 apatin
58. Sukite kairiaj reguliuojamaja kojele rodykl s kryptimi tol kol prietaisas i silygins 2 Pavyzdys aldytuvas pakreipiamas emyn de in Sukite de ini j reguliuojamaja kojele rodykl s kryptimi tol kol prietaisas i silygins 2011 2 24 12 6 37 PM aldytuvo velkimas VALDYMO SKYDELIO PATIKRA lt A TIPAS gt Pav aldytuve galite reguliuoti 1 aldytuvas ir nustatyti pageidaujam temperat r nuo 1 iki 6 C A jungtas Kai jrenginys yra jjungtas dega maitinimas i lemput Funkcija Atkreipkite d mes ar funkcija 3 Power Power Cool Sustiprintas Cool aldymas jungta ar i jungta Temp renginyje esant nejprastai 4 pavojaus temperat rai sijungia i signalas lemput Funkcija renginyje 150 iai minu i 5 Power jungiama veiksena Power Cool Cool Sustiprintas aldymas lt B TIPAS gt Pav POWER Nor dami jungti arba i jungti o ON OFF kompresoriu paspauskite IJUNGTI palaikykite mygtuk 3 I JUNGTI sekundes Temp Al in Jei aldiklyje temperat ra pakilo daugiau nei jprastai jsi iebs lemput signalas Yra penki temperat ros Led Lamp nustatymai kuriuos ymi penki 3 LED viesos indikatoriai indikatorius Kai vie ia visi indikatoriai temperat ra yra emiausia Power Cool renginyje 120 iai minu i 4 Sustiprintas
59. arki Regularnie usuwaj zanieczyszczenia z tylnej cz ci lod wki Kurz zwi ksza zu ycie energii Nie ustawiaj temperatury ni szej ni to konieczne Upewnij sie e odp yw powietrza u podstawy iz ty u lod wki jest wystarczaj cy Nie nale y i przykrywa otwor w wentylacyjnych Upewnij si e podczas monta u dost pna jest odpowiednia ilo miejsca od g ry z ty u z prawej i lewej strony Pomo e to zredukowa zu ycie energii i obni y rachunki za pr d spis tre ci USTAWIENIE LOD W Kl c 7 OBS UGA LOD WKI ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 10 6 zalecenia bezpiecze stwa DA99 03236L 0 1 indb 6 2011 2 24 12 4 36 Ustawienie lod wk PRZYGOTOWANIE LOD WKI DO INSTALACJI Gratulujemy zakupu lod wki Samsung Mamy nadziej e wiele wyj tkowych funkcji oraz znakomita wydajno jak oferuje nowe urz dzenie dadz Pa stwu pe n satysfakcj e Przed rozpocz ciem eksploatacji lod wka musi by odpowiednio ustawiona i zainstalowana zgodnie z dostarczon instrukcj Niniejsze urz dzenie nale y wykorzystywa wy cznie do cel w dla kt rych zosta o ono zaprojektowane i kt re zosta y opisane w niniejszej instrukcji obs ugi Wszelkiego typu naprawy powinny by dokonywane tylko przez wykwalifik
60. instrukcj e Pod czy wtyczk w prawid owej pozycji z przewodem opuszczonym w d Pod czenie wtyczki do g ry nogami mo e doprowadzi do przeci cia przewodu i spowodowa pora enie pr dem lub po ar e Nale y sprawdzi czy wtyczka nie jest zbyt doci ni ta zmia d ona lub uszkodzona przez ty lod wki e Przesuwaj c lod wk nale y uwa a aby nie przemieszcza jej po przewodzie zasilaj cym i aby go nie uszkodzi Stwarza to ryzyko po aru e Nale y tak ustawi urz dzenie aby po jego instalacji by swobodny dost p do wtyczki zasilaj cej w gnie dzie zasilania z e Lod wka musi by uziemiona Nale y uziemi lod wk aby zapobiec up ywowi pr du z urz dzenia i unikn pora enia pr dem Nigdy nie wolno u ywa rur gazowych linii telefonicznych lub instalacji piorunochron w DA99 03236L 0 1 indb 3 jako uziemienia dla lod wki Niew a ciwe u ycie wtyczki uziemienia mo e spowodowa pora enie elektryczne e Je li przew d zasilaj cy zosta uszkodzony nale y go natychmiast wymieni kontaktuj c si ze sprzedawc lub wykwalifikowanym agentem serwisowym Bezpiecznik lod wki mo e by wymieniany tylko przez wykwalifikowanego technika lub firm Nieprzestrzeganie zalecenia mo e doprowadzi do pora enia pr dem i obra e OSTRZE ENIA DOTYCZ CE pRZESTRO GA MONTA U LODOWKI e Nie nale y zas ania otwor w wentylacyjn
61. k zeget tartalmaz forduljon a helyi hat s ghoz a term k biztons gos hullad kkezel se rdek ben A ciklopent nt a szigetel s felf vat g zak nt haszn lj k A szigetel anyagban l v g zok eset ben k l nleges rtalmatlan t si elj r sra van sz ks g A term k k rnyezetbar t m don t rt n leselejtez s vel kapcsolatban k rj k rdekl dj n a helyi hat s gokn l A leselejtez s el tt gy z dj n meg r la hogy a h t szekr ny h tulj n l v cs vek nincsenek megs r lve A cs vek szabad t rben elt rnek Ha a k sz l k izobut n R600a h t k zeget tartalmaz akkor ez a g z egy term szetes g z amely nagy m rt kben kompatibilis a k rnyezettel de egyben t zvesz lyes is A k sz l k sz ll t sa s telep t se sor n gondoskodni kell arr l hogy a h t k r s r lj n meg A h t szekr ny s m s h t szekr nyek hullad kk nt val kezel sekor t vol tsa el az ajt t az ajt t m t seit s az ajt reteszeket nehogy kisgyermekek vagy llatok maradjanak benne A polcokat hagyja a k sz l kben hogy a gyermekek ne tudjanak k nnyen belem szni A gyermekeket szemmel kell tartani hogy ne j tsszanak a r gi k sz l kkel e K rj k k rnyezetbar t m don helyezze el a term k csomagol anyagait is biztons gi tudnival k 5 2011 2 24 12 5 2 PM TOV BBI TIPPEK A RENDELTET SSZER HASZN LATHOZ e ramsz net eset n
62. kait laidai gali sukelti gaisro rizik e Jei sieninis ki tukinis lizdas atsilaisvin s j ki tuko neki kite Kyla gaisro pavojus d l elektros i krovos e Nenaudokite per i ilgai arba galuose skilusio arba kitaip pa eisto laido e Prie aldytuvo nenaudokite pur kikliu Prie aldytuvo naudojami pur kikliai gali sukelti sprogim arba gaisr e is aldytuvas turi b ti tinkamai sumontuojamas ir pastatomas pagal vadove nurodytas instrukcijas e Maitinimo ki tuka ki tukin lizd ki kite tinkamai laidu emyn Jei ki ate ki tuk lizd laidu auk tyn jis gali u trumpinti grandin ir sukelti gaisr arba elektros i krov Patikrinkite ar ki tukas aldiklio gale n ra skil s arba kitaip pa eistas aldytuva perkelkite atsargiai kad jo laido nepersuktum te arba kitaip nepa eistum te Kyla gaisro pavojus aldytuvas turi b ti pasuktas taip kad jki tas ki tukas b t lengvai prieinamas 2 e aldytuvas turi b ti j emintas Turite eminti aldytuv kad j apsaugotum te nuo energijos pratek jimo arba elektros i krovos sukeltos nuo energijos pratek jimo i aldytuvo Kaip eminimo niekada nenaudokite duj vamzd io telefono linij arba kit pana i i krovos virb Netinkamas eminimas gali sukelti elektros i krov DA99 03236L 0 1 indb 3 e Jei maitinimo laidas pa eistas j turi skubiai pakeisti gamintoj
63. klete eset n a l mpa ztet s felkapcsol A k sz l k 150 percig 5 Gyorsfagy gyorsfagyaszt si m dban asztas m k dik lt B T PUS gt bra POWER A kompresszor be vagy C ON OFF kikapcsol s hoz tartsa lenyomva BE KIKAPOSOL S ezt a gombot 3 m sodpercig z rakat Ez a jelz f ny akkor vil g t ha 2 nemere a fagyaszt ban a norm lis f l figyelmeztet s emelkedik a h m rs klet t h m rs klet be ll t s van amelyet t jelz f ny jel l 3 LED R Ha az sszes jelz f ny vil g t jelz f ny a h m rs klet a leghidegebb fokozaton van A k sz l k 120 percig 4 Gyorsfagyaszt s gyorsfagyaszt si m dban m k dik Be ll thatja a h t szekr ny k v nt h m rs klet t a Hideg 5 TEMP 5 s Hidegebb 1 rt k HOMERSEKLET k z tt Kezdetben a k zepes h m rs klet van kiv lasztva Z A k sz l k els bekapcsol sakor a k sz l k 180 percig gyorsfagyaszt si m dban m k dik Z Ha nagy mennyis g telt kell lefagyasztania kapcsolja be a Gyorsfagyaszt s zemm dot A k sz l k energiahat kony m k d se rdek ben hagyja az eredeti hely k n polcokat rekeszeket s t rol kat Abra DA99 03236L 0 1 indb 9 A nem kivehet als fi kot leszamitva a fi kok kiv tel vel nagyobb tarhelyet nyerhet l sd az br t Ez nincs hat ssal a h m rs kleti s m szaki jellemz kre A felt ntetett t rol si t rfogat
64. slu enstv nebo dokumentaci znamen e v robek a jeho elektronick p slu enstv nap klad nab je ku n hlavn sadu USB kabel je po skon en ivotnosti zak z no likvidovat jako b n komun ln odpad Mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed nebo lidsk zdrav zp soben m nekontrolovanou likvidac zabr n te odd len m zm n n ch produkt od ostatn ch typ odpadu a jejich zodpov dnou recyklac za elem udr iteln ho vyu v n druhotn ch surovin U ivatel z ad dom cnost by si m li od prodejce u n ho produkt zakoupili nebo u p slu n ho m stsk ho adu vy dat informace kde a jak mohou tyto v robky odevzdat k bezpe n ekologick recyklaci Podnikov u ivatel by m li kontaktovat dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky kupn smlouvy Tento v robek a jeho elektronick p slu enstv nesm b t likvidov n spolu s ostatn m pr myslov m odpadem Republic Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud m te ot zky t kaj c se v robk Samsung kontaktujte st edisko Samsung pro p i o z kazn ky Samsung Zrt esk organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz Ve snaze podpo it recyklaci je tento n vod k pou it vyti t n na recyklovan m pap e DA99 03236L 0 1 indb 12 2011 2 24 12 5 28 PM RL43T RL39T RL29T RL23T RL43TJ RL39TJ Slovensky
65. 24 12 6 19 PM Apkartejas iek telpu temperaturas ierobe ojumi is ledusskapis paredzets darbibai tada apkartejas vides temperatura ko ta temperaturas klases marejums uz datu plaksnites Klase Simbols Apkartejas vides temp diapazons Papla inatais temp diapazons SN no 10 lidz 32 Merena N no 16 lidz 32 Subtropu ST no 16 lidz 38 Tropu T no 16 l dz 43 Ledusskapja iek ejas temperaturas var ietekmet adi faktori ledusskapja atra anas vieta apkarteja vides temperatura un ledusskapja durvju atver anas bie ums Lai kompensetu o faktoru iedarbibu noregulejiet temperaturu Latvia Izstradajuma pareiza likvid ana Attiecas uz nolietotam elektrisk m un elektronisk m iericem Sp k Eiropas Savien b un p r j s Eiropas valst s kas izmanto atkritumu dal tu sav k anu is uz izstr d juma un t piederumiem vai pievienotaj dokument cij izvietotais mar jums nor da ka izstr d jumu un t elektroniskos piederumus piem uzl des ier ci austi as USB kabeli p c ekspluat cijas laika beig m nedr kst likvid t kop ar citiem sadz ves atkritumiem Lai nepie autu atkritumu nekontrol tas likvid anas rad tu varb t ju kait jumu videi un cilv ku vesel bai l dzam min t s ier ces no irt citiem atkritumiem un disciplin ti nodot pien c gai p rstr dei t sekm jot materi lo resursu atk rtotu izmanto a
66. PM Umbritseva toatemperatuuri piirangud See k lmik on loodud t tama vastalt sellele m rgitud temperatuuriklassile Klass S mbol Umbritseva temperatuuri vahemik C Subnormaalne SN 10 to 32 Normaalne N 16 to 32 Subtroopiline ST 16 to 38 Troopiline 16 43 Sisetemperatuure m jutavad k lmiku asukoht v listemperatuur ukse avamise sagedus Muutke temperatuuri vastavalt vajadusele nende faktorite kompenseerimiseks Estonia ige viis toote kasutusest k rvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete j tmed Selline t histus tootel v i selle tarvikutel dokumentidel n itab et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude olmej tmetega Selleks et v ltida j tmete kon trollimatu k rvaldamisega seotud v imaliku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage need EI esemed muudest j tmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu ringlussev tu kohta kas toote m jalt v i keskkonnaametist Firmad peaksid v tma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka
67. ZAT KAPCSOLATBAN E cza s A berendez st a fel ll t s ut n hagyja 2 r n at llni FIGYELM EZTET SEK A HASZN LATRA FIGYELMEZTET S VONATKOZ AN e Vizes k zzel ne dugja be a csatlakoz dug t a konnektorba Ne tartson t rgyakat a berendez s tetej n Az ajt nyit sakor csuk sakor t rgyak eshetnek ki a h t szekr nyb l ami szem lyi s r l shez s vagy anyagi k rhoz vezethet e Ne ny ljon be a h t szekr ny al Az les peremek szem lyi s r l st okozhatnak e Ne hagyja hogy a gyermekek r lljanak a fi kok fedel re Azok ugyanis a fed l let r s hez s cs sz svesz ly kialakul s hoz vezethet s Ne tegyen t l sok telt a h t szekr nybe Az ajt kinyit sakor kieshet valami ami szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okoz e A h t szekr nyben ne t roljon ill kony vagy gy l kony anyagokat gymint benzint higit szert alkoholt tert vagy LP g zt Az ilyen term kek t rol sa robban svesz lyes FIGYELMEZTET SEK A HASZN LATRA FIGYELMEZTET S VONATKOZ AN FOLYT N Ne helyezzen vizzel teli t rgyakat h t szekr nyre Ha a viz kifr ccsen fenn ll az ram t s vesz lye biztons gi tudnival k _3 2011 2 24 12 5 PM e Ne hagyja hogy gyermekek l gjanak az ajt n Ennek figyelmen kiv l hagy sa s lyos szem lyi s r l shez vezethet e Ne hagyja a h t szekr ny ajtaj t nyitva fel gyelet n lk
68. Zakres temperatury otoczenia Rozleg y umiarkowany SN 10 do 32 Umiarkowany N 16 do 32 Podzwrotnikowy ST 16 do 38 Tropikalny T 16 do 43 Na temperatur wewn trzn maj wp yw takie czynniki jak po o enie lod wki tempera tura otoczenia i cz stotliwo z jak otwierane s drzwi Ustawi temperatur w spos b wymagany tak aby wyr wna te czynniki Prawid owy spos b pozbywania si produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Poland To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyk ymi od padami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiot w u ytkownicy w gospodarstwach domowych powin ni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa
69. aldytuvo dureli apatin s de in s pus s Dur stabdiklj A vyrio jvore B ir dur stabdiklio laikikl perkelkite i de in s kair Pav 21 Nuimkite ranken l s dangtel ir atsuk i imkite var tus Nepamir kite nuimtus dangtelius ir ranken l vietoje de in s pritvirtinti kair je dur pus je nuimtais dangteliais nepamir kite u dengti de in s pus s Pav 11 Sukeiskite vyrio jvore A ir vor s dangteli B aldytuvo dureli vir uje Pav B Atsargiai u d kite aldiklio dureles Pav B Sumontuokite vidurin vyr kair je pus je naudodami 2 var tus Pav B ALDYTUVO I LYGINIMAS Jeigu prietaiso priekin dalis yra iek tiek auk iau negu galin durel s atsidaro ir u sidaro Atsukite var t i aldytuvo dureli apatin s 15 16 de in s pus s I kair s pus s perkelkite dur stabdikli A vyrio jvor B ir dur stabdiklio laikikl Pav B Naudodami 11 mm ver liarakt atskirkite vir utinio vyrio arnyra Persukite vir utin j vyr ir v l pritvirtinkite arnyr Pav B Vir utin vyr pritvirtinkite kair je aldytuvo dur pus je Pav 8 pastatymas DA99 03236L 0 1 indb 8 lengviau Pasukite reguliuojamas kojeles pagal laikrod io rodykl jei norite pakelti aldytuva ir prie laikrod io rodykle jei norite jj nuleisti emiau 1 Pavyzdys aldytuvas pakreipiamas emyn kaire
70. ani po koden e Pri pos van chladni ky dbajte aby sa k bel nedostal pod teleso chladni ky a nedo lo tak k jeho pricviknutiu a po kodeniu Je to faktor rizika po iara e Spotrebi musi by umiestnen tak aby po jeho in tal cii bola nap jacia z suvka pr stupn e Chladni ka mus byt uzemnen Chladni ku je potrebn uzemni aby nedo lo k razom elektrick m pr dom e Na uzemnenie nikdy nepou vajte plynov potrubie telef nne vedenie ani hromozvody DA99 03236L 0 1 indb 3 Nevyhovuj ce uzemnenie m e by pr inou razu elektrick m pr dom Po koden k bel ihne vyme te u v robcu alebo prostredn ctvom servisn ho technika Poistku na chladni ke m e vymeni iba kvalifikovan servisn technik alebo servisn spolo nos Ak tak neurob te m e to sp sobi raz elektrick m pr dom alebo zranenie os b T TKY UPOZORNEN UPOZORNENE TY KAJ CICH SA IN TAL CIE e Dbajte aby vetracie otvory na spotrebi i alebo na mont nej kon trukcii neboli blokovan Po in tal cii nechajte spotrebi st 2 hodiny v pokoji D LE IT V STRA N vstran OZNA ENIA NA POU VANIE N e Sie ov vidlicu neprip jajte vlhk mi rukami Na vrchn plochu chladni ky neukladajte iadne predmety otvoren dvierok m u uskladnen predmety vypadn a sp sobi zranenie os b alebo hmotn kody Ned vajte ru
71. ar aldytuvas stovi ant stabili ir lygi grind e Ar prietaiso galin pus ne perdaug arti sienos e Gal u aldytuvo ar po juo ka kas nukrito e Ar triuk mas sklinda i kompresoriaus e Girdimas tiks jimas kai vair s priedai susitraukia arba ple iasi Priekiniai prietaiso kampai ir onai ilti ir pradeda formuotis kondensatas e Priekiniuose kampuose rengti kar iui atspar s vamzdeliai kurie neleid ia susidaryti kondensatui Pakilus aplinkos temperat rai jie nevisuomet efektyviai veikia Ta iau tai n ra gedimas Esant labai dr gnam orui dr gmei s veikaujant su v siu prietaiso korpusu ant prietaiso i or s gali susidaryti dr gm s kondensatas Girdimas skys io burbuliavimo garsas prietaiso viduje e Tai altne ls kuris v sina prietaiso vid Prietaiso viduje jau iamas blogas kvapas Gal aldytuve atsirado sugedusi maisto produkt e Pasir pinkite kad visi stipr kvap turintys maisto produktai pvz uvis b t hermeti kai supakuoti e Periodi kai valykite aldytuv ir i meskite sugedusj ar tartin maist Ant prietaiso sieneli susiformuoja erk no sluoksnis e Ar sud tas aldytuve maistas neu dengia oro ventiliacijos ang e I d liokite maist palikdami kuo didesnius tarpus taip pager s ventiliacija Ar durel s pilnai u sidaro Kondensatas formuojasi ant vidini prietaiso sieneli ir aplink dar
72. dky Pevn uchopte dve n p ihr dku ob ma rukama jemn ji zdvihn te a vyjm te Obr zek Z suvky Vyt hn te z suvky zcela ven pak je m rn zdvihn te a vyjm te z suvka na zeleninu z suvka z ny voliteln ho chlazen z suvka chladn j z ny z suvky mrazni ky Obr zek UPOZORN N V STRAHA V STRAHA K i t n nepou vejte benzen edidlo ani prost edky obsahuj c chl r Mohly by po kodit povrchovou pravu chladni ky a vytvo it riziko vzniku po ru Je mo n odstranit gumov t sn n dve za elem i t n P i vracen se ujist te e je spr vn nasazen jinak nebude chladni ka spr vn fungovat Pokud je chladni ka zapojena do s t nest kejte na ni vodu proto e by mohlo doj t k razu elektrick m proudem Nepou vejte k i t n chladni ky benzen edidlo ani ist c prost edky na automobil hroz riziko vzniku po ru pou v n 9 2011 2 24 12 5 21 PM odstra ov n z vao ZAVADA RE ENI Spot ebi nefunguje nebo m p li vysokou teplotu e Zkontrolujte zda je p vodn kabel dn p ipojen k s ti e Je na eln m ovl dac m panelu nastavena spr vn hodnota teploty Nen p stroj vystaven p m m slune n m paprsk m nebo um st n v bl zkosti tepeln ho zdroje Nen zadn st chladni ky p li bl zko u st ny Pokud na kontroln m panelu
73. drzwiach Nieprzestrzeganie zalecenia mo e doprowadzi do obra e Nie nale y pozostawia otwartych drzwi lod wki kiedy lod wka jest pozostawiana bez nadzoru nie nale y pozwoli dzieciom wchodzi do wn trza lod wki Istnieje ryzyko uwi zienia dziecka i powa nych obra e z powodu niskiej temperatury Nie nale y przechowywa w lod wce wra liwych na niskie temperatury produkt w farmaceutycznych materia w do zastosowa naukowych lub innych produkt w wra liwych na niskie temperatury Produkt w wymagaj cych cis ej kontroli temperatury nie wolno przechowywa w takiej lod wce e Nie nale y wk ada lub u ywa wewn trz lod wki adnych urz dze elektrycznych chyba e s to urz dzenia zalecane przez producenta e Nie nale y u ywa suszarki do wysuszenia wn trza lod wki Nie nale y umieszcza w lod wce zapalonej wiecy w celu usuni cia nieprzyjemnych zapach w Mo e to doprowadzi do pora enia pr dem lub po aru e Nie nale y dotyka wewn trznych cianek zamra arki lub produkt w w niej przechowywanych mokrymi r kami Mo e to spowodowa odmro enie r k e Nie nale y u ywa adnych urz dze ani adnych innych rodk w przyspieszaj cych proces rozmra ania ni te zalecane przez producenta Nie nale y uszkodzi obwodu uk adu ch odniczego Ten produkt jest przeznaczony tylko do przechowywania produkt w spo ywczych w gos
74. dzenia Z urz dzenia wydobywa si d wi k wydzielaj cych si p cherzyk w e o czynnik ch odniczy kt ry ch odzi urz dzenie od wewn trz Z wn trza urz dzenia wydobywa si nieprzyjemny zapach e Czy w lod wce nie znajduj si zepsute produkty spo ywcze e Sprawdzi czy produkty spo ywcze o mocnym zapachu na przyk ad ryba s szczelnie opakowane e Sprawdza od czasu do czasu lod wk i wyrzuca popsute lub d ugo przechowywane produkty spo ywcze Na ciankach urz dzenia pojawi si szron e Czy odpowietrzniki s zablokowane artyku ami spo ywczymi znajduj cymi si wewn trz lod wki e Rozmie ci artyku y spo ywcze tak aby poprawi wentylacj e Czy drzwi s ca kowicie zamkni te Skraplanie na wewn trznych cianach urz dzenia i wok warzyw e Artyku y spo ywcze z wysok zawarto ci wody s przechowywane ods oni te przy wysokim poziomie wilgotno ci lub drzwi by y otwarte przez d u szy czas e Przechowuj artyku y spo ywcze pod przykryciem lub w szczelnych pojemnikach 10_ rozwi zywanie problem w DA99 03236L 0 1 indb 10 2011 2 24 12 4 58 PM MEMO DA99 03236L 0 1 indb 11 2011 2 24 12 4 59 Warto ci graniczne temperatury pokojowej i otoczenia Ta lod wka jest przeznaczona do pracy w temperaturach otoczenia odpowiadaj cych warto ciom wskazanym na tabliczce znamionowej Klasa Symbol
75. e zp sobit po r V p pad nep tomnosti krat ne t i t dny nen nutn chladni ku odpojovat od nap jec ho nap t V p pad pl novan nep tomnosti po dobu t t dn nebo del v ak z chladni ky vyjm te ve ker potraviny Chladni ku odpojte od nap jec ho nap t pot ji vy ist te opl chn te a vysu te Tato chladni ka obsahuje fluorovan sklen kov plyny v souladu v Kj tsk m protokolem P na je vytvo ena z fluorovan ch sklen kov ch plyn e Pokud vyte e voda do chladni ky ihned vypn te nap jen a kontaktujte nejbli servisn st edisko UPOZORN N T KAJ C v sTRAHA SE CISTENI A UDRZBY N e Nepou vejte p m proud vody k i t n vnit n ch ani vn j ch st n chladni ky Vznik t m nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem e V bl zkosti chladni ky nepou vejte ho lav spreje Hroz nebezpe v buchu nebo po ru Nest kejte istic prost edky p mo na displej Mohlo by doj t k set en potisku displeje DA99 03236L 0 1 indb 5 e Z kontakt vidlice odstra te ne istoty a prach P i i t n vidlice p vodn ho kabelu nepou vejte mokr ani vlhk textilie z kol k vidlice odstra ujte ne istoty a prach Jinak vznik nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem P ed i t n m nebo opravou odpojte chladni ku od s t D LE IT
76. elekt iny a va e ty za elekt inu budou ni e Neinstalujte chladni ku na m sto kde je teplota ni ne 10 C DA99 03236L 0 1 indb 7 V STRAHA Vysu te chladni ku ven pokud prov d te instalaci dr bu nebo i t n v prostoru za chladni kou po dokon en prace ji zasu te zp t Ujist te se e podlaha unese hmotnost pln nalo en chladni ky V STRAHA OBR CEN DVER CHLADNI KY P ed obracen m dve chladni ky odpojte UPOZORN N P vod nap jen Pokud tuto pr ci prov d poprodejn servis mohou byt u tovany dal naklady Pot ebn n stroje Nejsou dod v ny J ao E S 3 16 K ov Ploch 11mm kl imbusov roubov k roubovak na osu kl pro zav su st edov z v s x 1 Pomoc ploch ho roubov ku sejm te kryt pantu horn stran dve chladni ky Obr zek 2 Od roubujte 2 rouby na horn ch dve ch chladni ky Obr zek 3 Sejm te dve e chladni ky ze st edov ho z v su A tak e je opatrn zvednete p mo nahoru Obr zek Dvefe chladni ky jsou t k jejich odstra ovani d vejte pozor abyste se nezranili 4 Od roubovanim 2 roub odmontujte prost edn pant A Obrazek 5 Sejm te dve e mrazni ky z doln ho z v su A tak e je opatrn zvednete p
77. h tulja az ajt k nnyebben jobb als r sz r l nyit dik csuk dik A magass g n vel s hez ll tsa t a bal oldalr l az ajt tkoz t A a a be ll t l bakat forgassa jobbra a magass g zsan r vezet elem t B s az ajt utk z cs kkent s hez pedig forgassa balra Abra 8 r gzit elem t Abra 1 eset A berendez s balra d l e Forgassa a bal oldali be ll t l bat a ny l 15 Egy 11 mm es kulcs seg ts g vel v lassza R X ORCO ir ny ba amig a k sz l k vizszintes nem lesz le a fels p nt tengely t Forditsa meg fels p ntot s helyezze vissza a fels p nt 2 eset A berendez s jobbra d l tengely t Abra Forgassa jobb oldali be ll t l bat a ny l EE ir ny ba amig a k sz l k vizszintes nem lesz 16 Szerelje fel a fels zsan rt a h t ajt bal oldal ra Abra 8 zembe helyez se DA99 03236L 0 1 indb 8 2011 2 24 12 5 12 PM a hut szekreny hasznalata A VEZ RL PANEL ELLEN RZESE ELELMISZERTAROLAS lt A T PUS gt Abra a h t h m rs klete 1 1 H to s 6 k z tt ig ny szerint bedllithat Mlad A k sz l k bekapcsol s val a 2 M k des Vil g t s is bekapcsol Gyorsfagy gyorsfagyasztasi funkci be 3 y gy vagy kikapcsolt llapot nak asztas kijelz se H m A k sz l k rendellenes 4 figyelme h m rs
78. haszn lja a k sz l ket olyan helyen ahol g zsziv rg s fordulhat el Ez t zet vagy ram t st okozhat A megfelel ir nyban csatlakoztassa a pcsatlakoz t a fali aljzatba hogy a k bel a padl fel induljon Ha az ellenkez ir nyban csatlakoztatja a t pcsatlakoz t a fali aljzathoz a k belben fut elektromos vezet kek megs r lhetnek ami ram t st vagy t zet okozhat Olyan fel letre helyezze a k sz l ket amely elb rja a k sz l k s ly t Ennek elmulaszt sa rendellenes vibr l st zajt vagy meghib sod st okozhat VINT ZKED SEK A HASZN LATTAL viGY ZAT KAPCSOLATBAN e A term k lehet legjobb teljes tm ny nek el r se rdek ben Ne helyezze az lelmiszereket szorosan a h t szekr ny bels fal nak h tulj n l v szell z ny l s el mert ezzel blokkolhatja a leveg szabad raml s t Az lelmiszereket csomagolja be j l vagy helyezze ket l gmentesen z r d ed nyekbe s csak gy tegye be a h t szekr nybe Sz nsavas vagy habz italokat ne rakjon a fagyaszt rekeszbe vegpalackot vagy veged nyt ne tegyen a fagyaszt ba Amikor ezek tartalma megfagy az veg elt rhet s szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat e Ne v ltoztassa meg a h t szekr ny m k d s t s semmilyen m don ne m dos tsa azt 2011 2 24 12 5 PM m dos t sok szem lyi s r l st vagy anyagi kart okozhatnak A
79. hima teeninduskeskusega HOIATUSM RGID PUHASTAMINSE NING HOOLDUSE JAOKS N e Arge pritsige vett otse k lmkapi sisemusse ega v lispinnale DA99 03236L 0 1 indb 5 Vastasel juhul esineb tulekahju v i elektril gi oht e rge piserdage k lmkapi l heduses tuleohtlikke gaase Vastasel juhul esineb plahvatuse v i tulekahju oht rge piserdage puhastusvahendeid otse ekraanipaneelile Ekraanipaneelil olevad tr kitud t hed v ivad maha tulla Eemaldage pistiku harudelt k ik v rkehad ning tolm Arge kasutage pistiku puhastamiseks v i selle harudelt v rkehade v i tolmu eemaldamiseks m rga v i niisket lappi Vastasel juhul esineb tulekahju v i elektril gi oht e Enne puhastamist v i hoolduse teostamist eemaldage k lmik vooluv rgust T SISED HOIATUSM RGID SEADME KASUTUSELT norus K RVALDAMISE JAOKS e Veenduge enne seadme kasutuselt k rvaldamist et kski seadme tagak ljel olevatest torudest ei oleks vigastatud e K lmutusvedelikuna kasutatakse vedelikku R600a v i R134a Kontrollige seadme tagak ljel olevat kompressori silti v i k lmiku sees olevat andmesilti mis n itab millist k lmutusvedelikku teie k lmikus kasutatakse Kui see toode sisaldab tuleohtlikku gaasi k lmutusvedelik R600a v tke toote ohutu k rvaldamise kohta teabe saamiseks hendust oma kohaliku omavalitsusega Isolatsiooni paisutava gaasina kasutatakse ts klopentaani Isolatsioo
80. k ls szem lyek ltal a teljes k sz l ken v gzett egyetlen m dos t sra sem vonatkozik a Samsung j t ll si szolg ltat s s a Samsung nem felel s a k ls szem lyek ltal v gzett m dositasokb l ered biztons gi probl m k rt vagy k rok rt e Tartsa be a maxim lis eltarthat s gi id ket s vegye figyelembe a fagyasztott ruk lej rati idej t e Ha a h t szekr nyt ramtalanitotta v rjon legal bb S percet az ism telt ram al helyez ssel e h rom h tn l hosszabb id re elutazik vagy ha a h t szekr nyt huzamosabb ideig nem kiv nja haszn lni ritse ki a h t szekr nyt tisztitsa azt ki s huzza ki a konnektorb l T r lje le a lecsap dott p r t a h t szekr ny bels falair l s hagyja nyitva az ajt t Ellenkez esetben pen sz s kellemetlen szag alakulhat ki Ha a szigetel s megs r l fenn ll a t z kialakul s nak vesz lye Ha h rom h tn l r videbb ideig van t vol nincs sz ks g arra hogy a h t g pet lecsatlakoztassa a h l zati fesz lts gr l Ha azonban h rom h tn l hosszabb ideig lesz t vol minden lelmiszert vegyen ki a h t g pb l Kapcsolja ki a k sz l ket csatlakoztassa le a h l zati fesz lts gr l tiszt tsa ki szell ztesse ki s sz r tsa ki e A h t g p a Kyot i Egyezm ny hat lya al tartoz fluortartalm vegh zhat st okoz g zokat tartalmaz Fluortartalmu vegh zhat st okoz
81. lathoz bal fels p ntburkolat v g n l legyen szerelje fel a megmaradt csavart a h t alj nak jobb oldal ra Abra 20 ll tsa t a m sik oldalra kijelz takar elem t 9 ll tsa t a k z ps zsan rfedelet A bal oldalr l a 9 jobb oldalra Abra 4 e Az ajt megforditasa utan gy z dj n meg r la hogy a h t szekr ny s az ajt t mit sei megfelel en a hely k n vannak Ha nincsenek a hely k n zaj keletkezhet vagy p ra k pz dhet ami hat ssal van a h t szekr ny teljes tm ny re 10 Hajtsa ki a csavart a h t szekr ny ajtaj nak jobb als r sz r l ll tsa t az ajt tk z t A a zsan r vezet elem t B s az ajt tk z r gz t elem t jobb oldalr l bal oldalra Abra 21 Vegye le a foganty bor t s t s szerelje ki a 11 Helyezze t a p nt tengely t A s a p nt csavarokat s ellen rizze hogy a foganty burkolat t B a h t szekr ny ajtaj nak tetej n sszes z r sapk ja tker lt e a h t jobb oldal r l oldal ra jobb oldalon Abra gt i JA ellen rizze hogy megvan e minden z r sapka Abra 12 vatosan helyezze vissza a h t szekr ny ajtaj t Abra 13 Szerelje fel a k z ps p ntot a bal oldalra 2 A H T SZEKR NY SZINTEZ SE csavar seg ts g vel Abra Ha a berendez s eleje kiss magasabban 14 ki a csavart a h t szekr ny ajtaj nak van mint a
82. m vibr ci m hluku alebo probl mom so spotrebi om UPOZORNENIA T KAJ CE SA POU ITIA Ako zaisti optim lny v kon v robku Neukladajte potraviny pr li bl zko ventila n ch otvorov v zadnej asti chladni ky aby nebr nili vo nej cirkul cii vzduchu Pred ulo en m do chladni ky potraviny vhodn m sp sobom zaba te alebo ich vlo te do hermetick ch n dob Ned vajte do mrazni ky s ten ani perliv n poje Do mrazni ky ned vajte f a e ani sklenen n doby Po zamrznut obsahu m e sklo praskn a sp sobi zranenie alebo kody na majetku Neme te funkcie chladni ky ani chladni ku inak neupravujte 2011 2 24 12 5 30 PM Zmeny alebo pravy m u sp sobi zranenie alebo kody na majetku Ak tretia osoba zmen alebo uprav tento dokon en spotrebi nevz ahuje sa na z ru n servis spolo nosti Samsung a spolo nos Samsung nepreber iadnu zodpovednos za bezpe nos a kody sp soben pravami vykonan mi tre ou osobou e Dodr iavajte maxim lnu dobu skladovania a d tum spotreby mrazen ch potrav n Ak chladni ku odpoj te od nap jania pred op tovn m pripojen m po kajte aspo p min t Ak budete pre dlh ie ako tri t dne alebo ak nebudete dlh as chladni ku pou va mus te ju vypr zdni a vytiahnu vidlicu sie ov ho k bla zo z suvky Vlhkos vo vn tri chladni ky vysu te a nechajt
83. na av Nezabudnite prikry prav stranu premiestnen ch viek Obr zok POSTAVENIE CHLADNI KY DO VODOROVNEJ POLOHY Ak je predn as zariadenia trochu vy ie ako zadn m u by dvere otvoren a zatvoren ove a ah ie Pooto te nastavovaciu podperu v smere hodinov ch ru i iek pre zv enie alebo v protismere hodinov ch ru i iek pre zn enie v ky Obr zok Pr pad 1 Spotrebi sa nakl a smerom do ava Ot an m avej nivela nej podpery v smere pky vyrovnajte spotrebi Pr pad 2 Spotrebi sa nakl a smerom doprava Ot an m pravej nivela nej podpery v smere pky vyrovnajte spotrebi 2011 2 24 12 5 40 PM prev dzkovanie va ej chladni ky KONTROLA OVL DACIEHO PANELU SKLADOVANIE POTRAV N lt TYP A gt Obr zok Teplotu v chladni ke m ete Fridge 8 1 Chladni ka nastavi na po adovan rove v rozsahu od 1 do 6 ga Z Ke je spotrebi zapnut prut kontrolka svieti nap janie Power Cool Signalizuje i je funkcia 3 Intenzivne intenz vneho chladenia zapnut chladenie alebo vypnut Ke je teplota v spotrebi i 4 Tie nezvy ajn kontrolka sa Alarm teploty rozsvieti Power Cool 3 Intenz vne Spotrebi na 150 min t aktivuje 5 re im intenz vneho chladenia chladenie lt TYP B gt Obr zok a ZAPNUTIENYPNUTIE NAPAJANI
84. nen m 2 Obr zok 5 Zlo te dvere zo spodn ho p ntu A tak e ich opatrne nadvihnete priamo nahor Obr zok Dvere mrazni ky s a k d vajte UPOZORNENIE pozor aby ste sa pri vyberan dver mrazni ky neporanili nastavenie 7 2011 2 24 12 5 39 PM AINJAVLSVN LO 6 Odskrutkujte predn no i ku a 2 skrutky upev uj ce spodn p nt Obr zok 0 Pred odstr nen m spodn ho p ntu UPOZORNENIE Odstr te no i ku 7 Zme te polohu osky spodn ho p ntu Vyberte skrutku z automatick ho vedenia A a vyberte osku spodn ho p ntu k om 11 mm Pripevnite osku spodn ho p ntu B na avo a nasa te sp automatick vedenie Obr zok 8 Pripevnite spodn p nt na av spodn stranu chladni ky kde ste v predch dzaj com kroku 8 odstr nili 2 skrutky Naskrutkujte zost vaj ci ap na prav spodn stranu chladni ky za elom bud ceho pou itia Obr zok 9 Kryt stredn ho pantu A presu te z avej strany na prav Obr zok 10 Vyberte skrutku zo spodnej pravej strany dver mrazni ky Dverov zara ku A p ntov priechodku B a konzolov zar ku dver presu te z pravej strany na av Obr zok 11 Premontujte gumov kr ok pantu A a vie ko gumov ho kr ka B na vrch dver mrazni ky Obr zok 12 Opatrne nasa te sp dvere mrazni ky Obr zok 13 Zmontujte stredn p nt 2 skrutkami na avej str
85. nie za o y z powrotem drzwi lod wki dociskaj ce tylni zawias Rysunek Nast pnie dokr ci 3 sworznie mocuj ce Przed wyci gni ciem tylnego zawiasu zawias goinys PRZESTROGA Najpierw nale y wykr ci nog ra e Przed ponownym monta em drzwi lod wki nale y odwr ci uchwyt drzwi typu B e W przypadku uchwytu drzwi typu A nale y 7 Zmieni po o enie wa u zawiasu dolnego aiz go odwr ci po zamontowaniu drzwi Odkr ci rub na automatycznej A prowadnicy i za pomoc klucza 11 mm odkr ci wa zawiasu dolnego Przymocowa wa zawiasu dolnego B 18 Nale y zamontowa drzwi ch odziarki na g rn po lewej stronie i z powrotem zamontowa cz ch odziarki Rysunek odwr con automatyczn prowadnice Rysunek 19 Nale y zmieni stron nasady drzwi na g r drzwi ch odziarki Rysunek 8 Nale y przymocowa tylny zawias na tylnej lewej 2 Sprawdzi czy czerwona ta ma stronie ch odziarki gdzie uprzednio wykr cone przewodzie jest umieszczona na ko cu zosta y dwie ruby Nale y przykr ci pozosta y os ony g rnego lewego zawiasu sworze do prawej dolnej cz ci ch odziarki dla p niejszego u ytku Rysunek 20 Nale y zmieni stron pokrywy wy wietlacza Rysunek 9 Nale y zmieni stron os ony rodkowego ZA Po zamontowaniu drzwi z drugiej stron zawiasu A z lewej na praw Rysunek 27 sprawdzi czy
86. od modelu e Pri in tal cii ponechajte dostato n vo n priestor sprava z ava zozadu i zvrchu Spotreba elektriny a va e ty za elektrinu bud ni ie e Nein talujte chladni ku na miestach s teplotou ni ou ako 10 C DA99 03236L 0 1 indb 7 Pri in tal cii dr be alebo isten za chladni kou spotrebi vytiahnite rovno von a po dokon en ju zasa zatla te rovno sp Uistite sa e va a podlaha m e udr a plne nalo en chladni ku UPOZORNENIE ZMENA OTV RANIA DVER CHLADNI KY Predt m ako zmen te otv ranie dver f VYSTRAHA Chladni ky uistite Ze je chladni ka odpojen od sie ov ho nap jania Ak t to oper ciu vykon va servisn slu ba m u by tovan dodato n poplatky Po adovan n stroje Nedod va sa GO S gt mu C 11 mm 3 16 Kr ov ploch maticov imbusov skrutkova skrutkova k k na osku na stredny p ntu p nt x 1 Pomocou ploch ho skrutkova a odstra te kryt p ntov na vrchu dvier chladni ky Obr zok 2 Odstr te 2 skrutky na hornom prednom kryte chladni ky Obr zok 3 Zlo te dvere zo stredn ho pantu A tak e ich opatrne zdvihnete priamo nahor Obr zok Dvere chladni ky s a k d vajte UPOZORNENIE POZON aby ste sa neporanili pri ich vyberani u 4 Rozoberte stredny p nt A odstr
87. osasse Skeem 9 katte poole 9 T stke keskmise uksehinge kate A vasakult 20 Vahetage vaateakna katte poolt k ljelt paremale k ljele mber Skeem Skeem 27 e Peale uste avanemise suuna muutmist 10 Eemaldage s gavk lmiku ukse alumine veenduge et k lmiku ja s gavk lmiku uste parempoolne kruvi T stke ukse piiraja A hinge tihendid on korrektselt paigaldatud l vers B ja haagikork paremalt k ljelt vasakule need on valesti tagasi pandud siis v ib tekkida m ra v i tekkida niiskus k lmiku osadele mis v ivad takistada k lmiku korrektset toimimist mber Skeem 11 L kake uksehinge kaitse A ja selle kate B s gavk lmiku laosas oma kohale Skeem 21 Eemaldage k epideme kate ning kruvid t stke kindlasti kaaned ja k epide ukse paremalt poolt 12 Asetage k lmiku uks ettevaatlikult tagasi vasakule poolele Katke parem k lg kindlasti k lmiku k lge Skeem eemaldatud katetega Skeem 13 Paigaldage keskmine uksehing vasakule poole Ae K LMIKU LOODIMINE 14 Eemaldage k lmiku alumisest paremast k ljest seadme esiosa on k rgemal kui tagumine osa kruvi T stke ukse piiraja A hinge l vers B ja Sils on ust kergem avada ja sulgeda haagikork vasakult paremale mber Keerake k lmiku reguleeritavaid jalgu p rip eva Skeem B et t sta k rgust vastup eva et v hendada k rgust Skeem 15 Kasutage lemise uksehinge osa eraldamiseks gt Juh
88. oves Maisto produktai turintys didel kiek vandens laikomi neu dengti arba ilg laiko tarp buvo paliktos praviros durel s e Laikykite maist u dengt arba u dengtose talpose 10 galimi veikimo sutrikimai ir j alinimas DA99 03236L 0 1 indb 10 2011 2 24 12 6 38 PM circuit diagram RL43T RL39T RL29T RL23T PBA MAIN CN70 YWG96 11AV WHT S BLU 8 PNK BLU COMPRESSOR PTC RELAY YEL RUNNING CAPACITOR YEL R SENSOR CN30 SMW250 08 WHT YEL RL43TJ RL39TJ BLU Inverter PRP BLK CN50 SMH250 07 YEL BLK BRN RED ORG PBA DISPLAY CON1 SAK250 207 HT Ga R SENSOR R DOOR S M DA99 03236L 0 1 indb 11 PNK V GRY BOX FAN R ROOM 00086 O00090 0900 90 MAIN PCB 80990900909 0889990899 DISPLAY PBA 2011 2 24 12 6 43 PM rysunek Abre obr zek Obrazok pcyHo Qrafskals att ls skoem pau
89. rendellenes e Nagyon p r s id j r s eset n kondenz ci alakulhat ki a k sz l k k ls fel let n amikor a leveg ben lev p ra a k sz l k hideg fel let n lecsap dik Bugybor kol folyad k hangja hallhat a k sz l kben e Ez a h t k zeg hangja amely a k sz l k belsej t h ti Kellemetlen szag jelentkezik a k sz l k belsej ben e Van romlott tel a h t szekr nyben e gyeljen r hogy az er s szag lelmiszer p ld ul hal l gmentesen legyen becsomagolva e Rendszeres id k z nk nt tiszt tsa meg a h t szekr nyt s dobja ki a megromlott vagy gyan s lelmiszert Fagyott r teg tal lhat a k sz l k falain e Nem t m ti el a h t szekr nyben t rolt lelmiszer a szell z ket e Hagyjon megfelel helyet az lelmiszerek k z tt hogy jav tsa a szell z st e Teljesen z rva van az ajt Kondenz ci alakul ki a k sz l k bels fal n s a z lds gek k r l e Magas v ztartalm csomagolatlan lelmiszert t rol ez rt magas a p ratartalom vagy az ajt hossz ideig nyitva volt e T rolja az lelmiszereket lefedve vagy z rt t rol ed nyekben 10 hibaelh r t s DA99 03236L 0 1 indb 10 2011 2 24 12 5 13 H t g p Gy rt SAMSUNG Electronics M rka SAMSUNG Kateg ria H ztart si h t fagyaszt Modell n v RLASTH RL
90. s Gondoskodjon r la hogy a k sz l ket ne rje k zvetlen napsug rz s s zat soha ne helyezze k zvetlen l h forr s p ld ul radi tor mell Soha ne z rja el a k sz l k szell z ny l sait vagy r csait Miel tt meleg telt rakna a h t szekr nybe hagyja azt kih lni A fagyasztott lelmiszert hagyja a h t szekr nyben kiolvadni gy a fagyasztott term kek h energi j t a h t szekr nyben l v lelmiszerek h t s re haszn lhatja fel Ne hagyja nyitva t l hossz ideig a k sz l k ajtaj t amikor lelmiszert helyez be vagy vesz ki Min l r videbb ideig van nyitva az ajt a h t szekr nyben ann l kevesebb j g k pz dik Rendszeresen tiszt tsa meg a h t szekr ny h tulj t A por n veli az energiafogyaszt st Ne ll tsa a h m rs kletet a sz ks gesn l alacsonyabbra Tegye lehet v a leveg megfelel ki raml s t a h t szekr ny alj n l s a h tulj n l Ne fedje el a szell z ny l sokat zembe helyez skor hagyjon szabad helyet a h t szekr ny el tt m g tt valamint a k t oldal n Ezzel cs kkenthet az energiafogyaszt s gy alacsonyabb lesz az ramsz mla tartalomjegyz k A H T SZEKR NY ZEMBE 7 A HUT SZEKRENY HASZN LATA Q 6 biztons gi tudnival k DA99 03236L 0 1 indb 6 2011 2 24 12
91. stal ius iki galo ir tada truput pakelkite kad gal tum te i imti Fresh safe stal ius Cool Select Zone stal ius Cooler zone stal ius Freezer stal iai Pav Valymui nenaudokite benzolo skiediklio ar Clorox7M SPEJIMAS sukelti gaisro pavoju Jie gali sugadinti prietaiso pavir iu ir Noredami nuvalyti guminius dureliy ATSARGIAI tarpiklius galite juos nuimti nuo dureliu sitikinkite kad v l teisingai juos u d jote nes kitaip aldytuvas dirbs neefektyviai Nepurk kite ant aldytuvo vandens kai ATSARGIAI jis jungtas nes galite sukelti elektos sm g Nevalykite aldytuvo su benzolu skiedikliu ar automobiliams skirtais plovikliais nes gali kilti gaisro pavojus veikimas 9 2011 2 24 12 6 38 PM Galimi velkimo sutrkimal alnimas PROBLEMA SPRENDIMAS Prietaisas i viso neveikia arba per auk ta temperatura e Patikrinkite ar tinkamai jjungtas maitinimo ki tukas e Ar teisingai nustatyta temperatura priekiniame skydelyje e Ar ne vie ia prietaisa saule ar n ra alia ilumos altiniu e Ar prietaiso galin pus ne perdaug arti sienos e Valdymo skydelyje pasirinkus OFF i jungti kompresorius nebeveiks Maistas aldytuve su la Ar temperat ra priekiniame skydelyje nustatyta emiausi Ar ne ema aplinkos temperat ra Girdimas ne prastas triuk mas e Patikrinkite
92. sti chladni ky p isk pnut nebo po kozen P i p emis ov n d vejte pozor aby chladni ka nest la na kabelu a nepo kodila ho Vznik t m nebezpe po ru Spot ebi mus b t um st n tak aby po instalaci byla nap jec z suvka p stupn z e Chladni ka mus b t uzemn na Chladni ku je t eba uzemnit aby nedoch zelo k prob jen a n sledn k raz m elektrick m proudem Pro uzemn n nikdy nepou vejte plynov potrub telefonn veden nebo hromosvody DA99 03236L 0 1 indb 3 Nespr vn uzemn n m e b t p inou razu elektrick m proudem e Pokud se nap jec kabel po kod nechte ho ihned vym nit od v robce nebo servisn ho technika Pojistka na chladni ce mus b t m n na kvalifikovan m technikem nebo v servisu Nedodr en tohoto pokynu m e v st k razu elektrick m proudem nebo k jin mu zran n UPOZORN N T KAJ C V STRAHA SE INSTALACE e Ventila n otvory v konstrukci spot ebi e nebo jeho krytech udr ujte voln e Po instalaci nechte st t spot ebi v klidu po dobu 2 hodin DULEZITA UPOZORNENI UPOZORNENI TYKAJICI SE POUZITI N e P vodn kabel nep ipojujte do z suvky mokryma rukama e Neskladujte p edm ty vrchn plo e chladni ky P i otev en dve mohou p edm ty spadnout a n koho zranit nebo zp sobit hmotnou kodu Ned vejte ruce do prostoru pod chladni k
93. t jkameras durvis ir smagas esiet UZMAN BU Uzman gi lai nesavainotos no emot sald t jkameras durvis uzst d ana _7 2011 2 24 VNVSIGVLSZN LO 12 6 7 6 Atskr v jiet k jas priek pusi un 2 skr ves kas nostiprina apak jo e i Grafiskais att ls 9 Pirms apak j s e es no em anas UZMAN BU No emiet k ju 7 Uzst diet apak j s viras v rsta poz ciju Atskr v jiet autom tisk s A vad klas skr vi un no emiet apak jo viru B izmantojot 11 mm uzgrie atsl gu Kreisaj pus piestipriniet apak j s viras v rstu un uzst diet atpaka apv rsto autom tisko vad klu Grafiskais att ls 8 Piestipriniet apak jo engi kreisaja apak ja ledusskapja puse kur iepriek 8 soli tika atskr v tas divas skr ves leskr v jiet atliku o skr vi labaj apak j ledusskapja pus lai to var tu izmantot n kotn Grafiskais att ls 9 Nomainiet videjas uzmavas A pusi no kreisas uz labo Grafiskais attels 10 Atskr v jiet skr vi saldetajkameras durvju apak ja labaja pus Parvietojiet durvju aizturi A e es bl vi B un kron teina aiztures durvis no lab s uz kreiso pusi Grafiskais att ls 11 Parsledziet saldetajkameras durvju aug jas da as viras bl vi A un blives uzmavu B Grafiskais att ls 12 Uzman gi novietojiet atpaka sald t jkameras durvis Grafiskais att ls 13 Samontejiet videjo vi
94. teplota je prili vysoka e Skontrolujte i je pr vodn k bel riadne pripojen sieti e Je regul tor teploty na prednom paneli spr vne nastaven Svieti na spotrebi slnko alebo s v jeho bl zkosti zdroje tepla e Je zadn as zariadenia pr li bl zko pri stene Ak zvol te mo nos OFF na kontrolnom paneli kompresor nepracuje Potraviny v chladni ke s zmrazen e Je regul tor teploty na elnom paneli nastaven na najchladnej iu teplotu e Je okolit teplota pr li n zka Spozorovali ste neobvykl zvuky Skontrolujte i je spotrebi nain talovan na stabilnej rovnej podlahe e Je zadn as zariadenia pr li bl zko pri stene e Nespadli za alebo pod spotrebi in predmety e Vych dza z kompresora zv en hluk e Tikanie po u ke sa r zne materi ly pr slu enstva s ahuj alebo roz ahuj Predn rohy a hrany zariadenia s hor ce a nast va kondenz cia vodn ch p r Na predn ch rohoch zariadenia s nain talovan teplovzdorn potrubia aby nedoch dzalo k tvorbe kondenz tu Nemus to by v dy efekt vne ak st pne teplota okolit ho prostredia Napriek tomu to nie je ni abnorm lne Vo ve mi vlhkom po as sa kondenz t m e tvori na vonkaj om povrchu spotrebi a ak vlhkos zo vzduchu prich dza do kontaktu s chladn m povrchom spotrebi a V zariaden m ete po u umenie kvapaliny Jeto
95. uszczelki drzwi lod wki i zamra alnika s prawid owo zamontowane 10 Odkr ci rub znajduj c si u do u po prawej W przeciwnym wypadku urz dzenie mo e stronie drzwi zamra alnika Nale y prze czy ha asowa lub mo e osadza si w nim korek drzwi A pierscie uszczelniajacy wilgo zaburzaj c jego prac zawiasu B i wspornik korka drzwi od lewej do prawej Rysunek 21 Nale y zdj os on uchwytu i wykr ci ruby Nast pnie upewni si e nasadki uchwytu i sam uchwyt z prawej strony zosta y prze o one 11 Odwr ci pier cie zawiasu A os on na lew Upewnij si e otwory po uchwycie pier cienia B znajduj ce si u g ry drzwi zostan zakryte nasadkami z lewej strony zamra alnika Rysunek Rysunek 12 Ostro nie za o y z powrotem drzwi zamra alnika Rysunek POZIOMOWANIE LOD WKI Je li prz d urz dzenia b dzie znajdowa si nieco wy ej ni ty u atwi to otwieranie i zamykanie drzwi 13 Za pomoc 2 sworzni zamontowa zawias rodkowy po lewej stronie Rysunek Aby podnie nogi lod wki nale y przekr ci je w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara 14 Odkr ci rub u do u po prawej stronie drzwi a aby je obni y w kierunku odwrotnym do zamra alnika Nale y przestawi ogranicznik ruchu wskaz wek zegara Rysunek drzwi A pier cie zawiasu B i ogranicznik Przypadek 1 Urz dzenie
96. vlhk ho prost ed ani na m sto kde by se mohla dostat do styku s vodou po kozen izolace by mohlo doj t k razu elektrick m proudem nebo k po ru e Chladni ku neumis ujte na m sto kde by byla vystavena p m mu slune n mu z en nebo teplu ze spor ku kamen nebo jin ch za zen Nezapojujte v ce spot ebi do spole n z suvky Chladni ka by m la b t v dy zapojena do samostatn z suvky s nap t m kter odpov d daj m na technick m t tku Spr vn m zapojen m zajist te optim ln v kon chladni ky a p edejdete p padn mu p et en elektrick ch okruh ve va dom cnosti kter by mohlo v st ke vzniku po ru Nepou vejte k zapojen chladni ky uvoln n z suvky Hroz nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem Nepou vejte kabel jeho izolace je popraskan nebo jakkoliv po kozen Nepou vejte v bl zkosti chladni ky spreje Pou v n sprej v bl zkosti chladni ky m e v st k v buchu nebo po ru P ed uveden m do provozu je t eba chladni ku vhodn um stit a instalovat podle pokyn uveden ch v t to p ru ce Z str ku zapojte ve spr vn poloze s kabelem zav en m sm rem dol Pokud z str ku zapoj te doln stranou vzh ru m e doj t k vytr en kabelu a k razu elektrick m proudem Ujist te se e p vodn nap jec kabel nen v zadn
97. zka en nebo podez el potraviny Na st n ch p stroje se tvo jinovatka e Jsou otvory pro v vod vzduchu zakryty potravinami uschovan mi v chladni ce Rozm st te uskladn n potraviny tak aby mezi nimi byl dostate n prostor pro cirkulaci vzduchu e Doviraji spr vn dve e Na vnit n ch st n ch p stroje a v okol odd len zeleniny se tvo kondenzace Zabalili jste spr vn potraviny s vysok m obsahem vody Nez staly dve e p li dlouho otev en e Skladujte potraviny v n dob ch s v kem nebo ve speci ln ch kontejnerech 10_ odstra ov n z vad DA99 03236L 0 1 indb 10 2011 2 24 12 5 21 PM MEMO DA99 03236L 0 1 indb 11 2011 2 24 12 5 27 Maxima pokojov teploty Tato chladni ka je ur ena k provozu p i pokojov teplot odpov daj c jeho teplotn t d vyzna en na technick m t tku T da Symbol Rozsah pokojov ch teplot Chladn p smo SN 10 a 32 M rn p smo N 16 a 32 Subtropick p smo ST 16 a 38 Tropick p smo T 16 a 43 Teploty uvnit v robku mohou b t ovliv ov ny r zn mi faktory nap klad um st n m chladni ky okoln teplotou a etnost otv r n dve Nastavte pot ebnou teplotu pro kompenzaci t chto faktor Spr vn likvidace v robku Czech Elektrick a elektronick odpad Toto ozna en na v robku jeho p
98. 39TH RL29TH RL23TH RL39TJ RL48TJ Energiaoszt ly A A G legkev sb hat kony K rnyezetbar t v djegy Villamosenergia fogyaszt s kWh v 24 szabv nyos 283 267 249 233 220 233 vizsg lati eredm nyek alapj n T 207 207 164 207 221 liter 101 87 63 63 87 101 terfogata liter Fagyaszt besorol s No Frost ramkimarad si DRT 20 biztons g ra Fagyaszt si teljes tm ny kg 24 h 6 3 35 4 Kl maoszt ly N ST N ST T Zajszint dBA 37 41 Be p thet s g Szabadon ll DA99 03236L HU 2 indd 11 2011 4 2 8 27 22 AM K rnyezeti h m rs kleti hatarok Ezt a h t szekr nyt az adatt bl n megadott h m rs klet oszt lyra megadott k rnyezeti h m rs klet tartom nyban val zemel sre tervezt k Besorol s bra K rnyezeti h m rs kleti tartom ny Kiterjesztett m rs kelt Ovi SN 10 32 M rs kelt vi N 16 32 Szubtr pusi ST 16 38 Tr pusi T 16 13 A bels h m rs kletre hat ssal lehetnek olyan t nyez k mint pl a h t szekr ny elhelyez se a k rnyezeti h m rs klet s az hogy milyen gyakran nyitj k az ajt t h m rs klet be ll t s val ezek a t nyez k kompenz lhat k A term k hullad kba helyez s nek m dszere WEEE Elektromos s elektronikus berendez sek hullad kai Ez a jelz s a term ken tartoz kain va
99. 5 2 PM n t szekr ny zembe helyez se FELKESZULES A HUT SZEKRENY ELHELYEZESERE Gratul lunk a Samsung h t szekr ny v s rl s hoz Rem lj k lvezni fogja az j k sz l k ltal k n lt cs cstechnol gi j funkci k hat konyag t e A h t szekr nyt a jelen haszn lati tmutat ban ismertetett m don kell elhelyezni A berendez st kiz r lag rendeltet si c lj ra haszn lja a jelen haszn lati tmutat ban ismertetettek szerint e Nyomat kosan javasoljuk hogy az esetleges jav t sokat szakemberrel v geztesse el K rj k k rnyezetbar t m don helyezze el a term k csomagol anyagait is A legjobb hely kiv laszt sa a h t szekr ny sz m ra Abra e Olyan helyet v lasszon amit nem r k zvetlen napsug rz s Sik padl j helyet v lasszon Olyan helyet v lasszon ahol elegend t r van h t szekr ny ajtaj nak kinyit s hoz e A jobb s bal oldalon valamint h tul s fel l hagyjon elegend helyet a leveg kering s hez Ha a h t szekr nynek nincs el g helye akkor nem biztos hogy megfelel en tud m k dni a bels h t rendszer gyeljen arra hogy a k sz l ket karbantart s s szerviz eset n szabadon lehessen mozgatni 595 1 legal bb lt 50mm BE legal bb 515mm 50mm 1 084mm Z e A term k magass ga modellt pust l f gg en elt rhet Elhelyez skor biztos tson elegend
100. A Ak chcete kompresor zapn alebo vypn toto tla idlo podr te stla en 3 sekundy 2 Temp Tepl Alarm alarm Ak je teplota vo vnutri mraziaceho boxu vy ia ako je norm lne rozsvieti sa tento indik tor K dispoz cii je p nastaven teploty ktor reprezentuje p 3 Led lamp indik torov Indik tor Ke v etky indik tory svietia LED teplota je nastaven na najni iu mo n hodnotu O Power cool Zariadenie na 120 min t V konov aktivuje re im v konov ho chladenie chladenia Po adovan teplotu v chladni ke m ete nastavi od hodnoty 5 TEMP Cold Chladn 5 po Colder TEPL Chladnej ia 1 vod sa zvol stredn teplotn nastavenie 4 Pri prvom sp an spotrebi a sa na 180 min t aktivuje re im intenz vneho chladenia Ak potrebujete zmrazi ve k mno stvo jedla zapnite re im Power Cool V konn chladenie Aby ste dosiahli najlep iu energetick efekt vnos tohto produktu uchovajte v etky police prie inky a ko ky v ich p vodnej polohe Obr zok DA99 03236L 0 1 indb 9 Ak chcete z ska viac priestoru pod a nasleduj ceho obr zka m ete odstr ni z suvky okrem spodnej z suvky Nem to vplyv na tepeln a mechanick charakteristiky Uv dzan objem lo n ho priestoru v prie inku na mrazen jedl je vypo tan bez t chto z suviek Obr zok
101. A99 03236L 0 1 indb 6 2011 2 24 12 5 48 Samsung e
102. IMAS Sveikiname jus jsigijus i SAMSUNG aldytuva Mes tikimes kad jums patiks iuolaikin s naujojo prietaiso savyb s ir jo efektyvumas Pri pradedant naudotis aldytuvu j b tina tinkamai pastatyti ir sureguliuoti kaip apra yta ioje instrukcijoje e Naudokite prietas tik konkre iam tikslui kuris apra ytas ioje vartojimo instrukcijoje Mes primygtinai rekomenduojame patik ti bet kok prietaiso aptarnavim kvalifikuotiems specialistams e Pra ome i mesti io gaminio pakuot s med iagas aplinkai nekenksmingu b du Geriausios vietos aldytuvui parinkimas Pav e Vieta kur n ra tiesioginio saul s ap vietimo e Vieta kur lygus grind pavir ius e Vieta kur pakanka vietos laisvai atidaryti aldytuvo dureles Palikite pakankamai vietos de in je kair je gale ir vir uje kad tinkamai cirkuliuot oras Jei aldytuvas neturi pakankamai erdv s vidin au inimo sistema neveiks tinkamai sitikinkite kad prireikus atlikti technin s prie i ros ir remonto darbus prietais galima bus laisvai patraukti 1 084mm 960mm 2 e Prietaiso auk tis gali skirtis priklausomai nuo modelio Statydami prietais laikykit s atstum de in kair gale ir vir uje Tai pad s suma inti energijos sunaudojim ir j s s skaitas e Nestatykite aldytuvo ten kur temperat ra emesn negu 10 C DA99 03236L 0 1 indb 7 ISPEJIMAS
103. L 0 1 indb 12 2011 2 24 12 5 14 PM RL43T RL39T RL29T RL23T RL43TJ RL39TJ Ce tina predstavte si ty mo nosti D kujeme vam e jste zakoupili tento vyrobek spole nosti Samsung Lep i servis ziskate pokud se zaregistrujete na adrese www samsung com register Voln stoj c za zen DA99 03236L 0 1 indb 1 2011 2 24 12 5 18 PM oezpecnosini Informace BEZPE NOSTNI INFORMACE e P ed pou it m tohoto spot ebi e si pe liv p e t te n vod a uchovejte jej na bezpe n m m st pobl spot ebi e pro budouc pot ebu Pou vejte tento p stroj pouze pro ely k nim je ur en a to zp sobem popsan m v t to p ru ce Tento spot ebi nen ur en k pou v n osobami v etn d t se sn en mi psychick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nezku en mi osobami pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly pou eny o zp sobu pou v n spot ebi e osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Varov n a d le it bezpe nostn pokyny uveden v t to p ru ce nezahrnuj v echny mo n podm nky a situace kter mohou nastat Je na va zodpov dnosti abyste p i instalaci dr b a pou v n spot ebi e postupovali rozumn obez etn a pe liv N sleduj c n vod k obsluze slou pro v ce model a proto se vlastnosti va chladni ky mohou v n kter ch detailech odli ovat od vlastnost kter js
104. L 0 1 indb 6 2011 2 24 12 5 31 PM nastavenie chladni ky PR PRAVA NA IN TAL CIU CHLADNI KY Blaho el me v m k zak peniu tejto chladni ky Samsung Ver me e budete ma rados z najmodernej ch funkci a innosti ktor tento nov spotrebi pon ka e Pred uveden m do prev dzky je chladni ku potrebn vhodne umiestni a spr vne in talova pod a pokynov uveden ch v tejto pr ru ke Tento spotrebi pou vajte iba na ely na ktor je ur en a to sp sobom pop san m v tejto pr ru ke e Rozhodne odpor ame aby v etky servisn z sahy vykon vali iba kvalifikovan odborn ci e Obalov materi l tohto v robku zlikvidujte pros m tak m sp sobom ktor etr ivotn prostredie Vo ba najlep ieho umiestnenia chladni ky Obr zok e Miesto bez priameho p sobenia slne n ch l ov e Miesto s rovn m povrchom podlahy Miesto s dostato n m priestorom na ahk otv ranie dver chladni ky Zabezpe te dostato n priestor pre cirkul ciu vzduchu napravo na avo v zadnej a prednej asti Ak nem chladni ka dostatok miesta vn torn chladiaci syst m nemus fungova spr vne Uistite sa e so zariaden m sa bude da vo ne pohybova v pr pade vykonania dr by a slu ieb 595 1 1 1 minim lne lt minim lnej 515mm 50mm 1 50mm 1 084 Z e V ka v robku z vis
105. Putuplasts uzp sts ar siltumn cas efektu rado m flora g z m Ja ier ce tiek appl din ta nekav joties atvienojiet baro anu un sazinieties ar tuv ko servisa centru PIESARDZ BAS Z MES uzvan su T R ANAI UN APKOPEI D e Neizsmidziniet deni ledusskapja iek pus vai uz t korpusa Past v aizdeg an s vai elektrisk s str vas trieciena risks e Neizsmidziniet ledusskapja tuvum viegli uzliesmojo u g zi Past v spr dziena vai aizdeg an s risks e Neizsmidziniet uz displeja t r anas l dzek us No displeja var non kt druk tie burti DA99 03236L 0 1 indb 5 Not riet no kontaktdak as kontaktiem sve erme us vai putek us T rot kontaktdak u not rot no t s kontaktiem sve erme us vai putek us nekad neizmantojiet slapju vai mitru lupatinu Pret j gad jum past v aizdeg an s vai elektrisk s str vas trieciena risks 5 e Pirms veicat t r anas un apkopes darbus atvienojiet ledusskapi no str vas STINGRA BR DIN JUMA Z MES IZSTR D JUMA som s IZN CIN ANAI e Firms izn cin anas p rliecinieties vai neviena no caurul m ier ces aizmugur nav boj ta K aukstuma ents tiek izmantots R600a vai R134a Apskatiet kompresora pl ksn ti ier ces aizmugur vai nomin lu pl ksn ti ledusskapja iek pus lai uzzin tu k ds aukstuma ents tiek izmantots j su ledusskap Ja is izstr d jums satur viegli uzl
106. RL43T RL39T RL29T RL23T RL43TJ RL39TJ wyobra sobie nieograniczone mo liwo ci Dzi kujemy za zakup produktu firmy Samsung Aby m c korzysta z pe nych mo liwo ci serwisowych prosimy o zarejestrowanie urz dzenia na stronie www samsung com register Urz dzenie wolno stoj ce DA99 03236L 0 1 indb 1 2011 2 24 12 4 33 zalecenia bezolecze stwa ZALECENIA BEZPIECZE STWA e Przed przyst pieniem do eksploatacji tego urz dzenia nale y dok adnie zapozna si z niniejsz instrukcj obs ugi i zachowa j w pobli u urz dzenia na wypadek korzystania z niej w przysz o ci Niniejsze urz dzenie nale y wykorzystywa wy cznie do cel w dla kt rych zosta o ono zaprojektowane i kt re zosta y opisane w niniejszej instrukcji obs ugi urz dzenie nie jest przeznaczone do u ycia przez osoby r wnie dzieci ze zmniejszonymi mo liwo ciami fizycznymi sensorycznymi lub psychicznymi osoby bez do wiadczenia lub wiedzy chyba e znajduj si pod nadzorem lub zosta y poinstruowane odno nie obs ugi urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Ostrze enia i wa ne zalecenia bezpiecze stwa przedstawione w tej instrukcji obs ugi nie obejmuj wszystkich sytuacji i warunk w jakie mog wyst pi podczas korzystania z lod wki U ytkownik jest odpowiedzialny za kierowanie si zdrowym rozs dkiem i stosowaniem rodk w ostro no ci w czasie
107. UNG 726 7864 www samsung com sk V snahe podpori recykl ciu je t to pou vate sk pr ru ka vytla en na recyklovanom papieri DA99 03236L 0 1 indb 12 2011 2 24 12 5 42 PM RL43T RL39T RL29T RL23T RL43TJ RL39TJ Samsung www samsung com register DA99 03236L 0 1 indb 1 2011 2 24 12 5 43 O CXHVKE 09301 e
108. UPOZORN N upozonn n T YKAJIC SE LIKVIDACE Ne vyhod te chladni ku ov te zda nejsou po kozen vn j trubky na zadn st n p stroje Jako chladic medium je pou it isobutan R600a nebo R134a Typ chladic ho m dia je uveden na t tku kompresoru na zadn stran spot ebi e a na technick m t tku uvnit chladni ky Obsahujeli tento v robek vzn tliv plyn chladivo R600a obra te se na obecn ad kter v m porad jak bezpe n tento v robek zlikvidovat Jako plnic plyn p v rob izolace je pou it cyklopentan Plyny obsa en v izola n ch materi lech mus b t likvidov ny speci ln m zp sobem Obra te se na obecn ad kde v m porad jak bezpe n zlikvidovat tento v robek P ed likvidac spot ebi e zkontrolujte zda nejsou po kozen trubky na zadn st n p stroje Trubky maj b t odpojeny na voln m prostranstv Pokud chladni ka obsahuje chladic m dium isobutan R600a jedn se o p rodn plyn bez podstatn ho vlivu na ivotn prost ed kter je v ak tak ho lav P i doprav a instalaci spot ebi e je t eba db t na to aby nedo lo k po kozen n kter sti chladic ho okruhu P i likvidaci t to nebo jin chladni ky odstra te dve e t sn n a kliku dve aby uvnit nemohlo z stat zav en mal d t nebo zv e Ponechte z suvky v chladni ce aby do sk n nemohly snadno vl zt d ti Je t eb
109. Y V STRAHY PRE PREPRAVU v sTRAHA A MIESTO IN TAL CIE Pri preprave a in tal cii chladni ky je potrebn dba na to aby nedo lo k po kodeniu niektorej z ast chladiaceho okruhu Ak chladiaca zmes unikne z okruhu m e sa vznieti alebo sp sobi zranenie o Ak zist te netesnos nepribli ujte sa k chladni ke s otvoren m oh om alebo in m zdrojom vznietenia a na nieko ko min t vyvetrajte miestnos v ktorej sa chladni ka nach dza Aby sa pri v skyte netesnosti chladiaceho okruhu nevytvorila v bu n zmes vzduch plyn chladni ku je potrebn umiestni do miestnosti dostato nej ve kosti ve kos miestnosti z vis od mno stva pou it ho chladiaceho m dia e Nikdy nezap najte chladni ku ak s na nej vidite n ak ko vek stopy po kodenia V pr pade pochybnost konzultujte probl m va m predajcom Ve kos miestnosti v ktorej sa nach dza chladni ka mus by 1 m ka d ch 8 g chladiacej zmesi R600a vo vn tri chladiaceho okruhu chladni ky Mno stvo chladiaceho m dia obsiahnut vo va om modeli chladni ky je uveden na technickom t tku vo vn tri chladni ky 2 bezpe nostn inform cie DA99 03236L 0 1 indb 2 2011 2 24 12 5 29 PM D LE IT V STRA N vis t na OZNA ENIA PRE IN TAL CIU N e Chladni ku nein talujte vo vlhkom prostred alebo tam kde by mohlo d js ku kontaktu s vodou Pri po koden izol cie elektrick ch
110. a Ot ejte regula n m roubem lev nohy ve 15 11mm kl em odstra te osu horn ho z v su sm ru ipky dokud se spot ebi nevyrovn Oto te horn z v s a p ipevn te jeho osu zp t na m sto Obr zek P pad 2 Spot ebi je nahnut doprava Ot ejte regula n m roubem prav nohy ve 16 Namontujte horn pant na levou stranu dve sm ru ipky dokud se spot ebi nevyrovn chladni ky Obr zek 8 nastaven DA99 03236L 0 1 indb 8 2011 2 24 12 5 26 PM pou ivani chladni ky SKLADOV N POTRAVIN PREHLED OVL DAC HO PANELU lt TYP A gt Obr zek m Umo uje nastavit po adovanou 1 Chladni ka teplotu chladni ky kter m e b t v rozsahu od 1 do 6 Kontrolka sv t pokud je spotfebi zapnut 2 Zapnuto Power Ozna uje zda je funkce Power Cool Cool zapnuta nebo vypnuta Teplotn Kontrolka se rozsviti pfi nespr vn 4 alarm teplot uvnit chladni ky Power Spot ebi na dobu 150 minut Cool aktivuje re im Power Cool 5 B gt Obrazek POWER ON OFF Kompresor zapnete nebo 8 vypnete stisknutim tohoto NAPAJENI ZAPNUTO tla tka a jeho p idr en m na 3 VYPNUTO sekundy 2 Temp Pokud je teplota uvnit mraz ku Alarm vy teplej ne obvykle tato Teplotni alarm kontrolka se rozsviti Existuje p t teplotn ch nastaven 3 L
111. a kokku puutuda Voolu all olevate osade kahjustunud isolatsioon v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju rge paigaldage k lmikut otsese p ikesevalguse k tte ega ahjudest k ttes steemidest v i muudest seadmetest l htuva kuumuse m jualasse rge hendage mitut seadet samasse pikendusjuhtmesse K lmik peab olema alati hendatud eraldi seinakontakti mille nimipinge vastab k lmiku poolt vajatavale See tagab parima t ning ennetab ka maja elektrijuhtmestiku lekoormamist mis v ib juhtmete lekuumenemise t ttu tuleohtu tekitada Kui seinakontakt on lahti rge hendage pistikut sellesse Vastasel juhul esineb elektril gi v i tulekahju oht rge kasutage toitejuhet mille otstes v i mujal leidub pragusid v i h rdumisj lgi rge kasutage k lmiku l hedal aerosoole Aerosoolide kasutamine k lmiku l hedal v ib p hjustada plahvatuse v i tulekahju K lmik tuleb enne kasutamist vastavalt juhistele korrektselt sobivasse asukohta paigaldada e hendage pistik iges asendis pistikupesasse nii et juhe ripub allapoole Kui te hendate pistiku tagurpidi v ib juhe katki minna ning p hjustada tulekahju v i elektril gi e Veenduge et k lmiku tagumine paneel ei mulju ega vigasta pistikut K lmiku liigutamisel v ltige hoolikalt selle toitejuhtmest le veeretamist v i juhtme vigastamist Sellega kaasneb tuleoht e Seade tuleb asetada s
112. a m rkakeresked h z A h t szekr ny elhelyez s n l gyeljen r hogy 8 g nyi R600a h t folyad konk nt legal bb 1m8 es l gter legyen az adott helyis g A h t szekr nyben l v h t folyad k mennyis g t illet en tekintse meg a berendez s belsej ben elhelyezett azonos t t bl t 2011 2 24 12 5 0 PM FIGYELMEZTETESEK AZ ELHELYEZESRE FIGYELMEZTETES VONATKOZOAN N Ne helyezze a h t szekr nyt p r s helyre vagy olvan helyre ahol a h t szekr nyt v z rheti Ha az elektromos r szeket borit szigetel s megs r l ram t s vagy t z kialakul s nak vesz lye ll fenn e Ne tegye ki a h t szekr nyt k zvetlen napf nynek s t b l vagy k lyh b l sz rmaz h nek tov bb ne helyezze h t kibocs t berendez sek k zel be Egy konnektorba ne dugjon be t bb berendez st Ugyeljen r hogy a konnektor fesz lts ge megfeleljen a h t szekr ny azonos t t bl j n felt ntetett fesz lts g rt knek gy rheti el a legjobb teljes tm nyt s ker lheti el a lak s elektromos vezet keinek t lterhel s t ami t zvesz ly kialakul s hoz vezethet e Kilazult konnektorba ne dugja be a h t szekr ny t pk belj t ram t s s t z kialakul s nak vesz lye ll fenn e Ne haszn lja a t pk belt ha az reped s kop s vagy egy b s r l s nyomait mutatja A h t szekr ny k zel ben ne haszn ljon spray t A h t szekr ny k
113. a otoczenia przekracza dopuszczalny limit dla kt rego urz dzenie zosta o zaprojektowane e Nie nale y przechowywa w lod wce produkt w nieodpornych na niskie temperatury takich jak banany czy melony e Wzrost temperatury w lod wce podczas rozmra ania jest procesem zgodnym z zaleceniami ISO Jednak e je li chce si zapobiec niepo danemu wzrostowi temperatury zamro onych produkt w spo ywczych nale y je owin w kilka warstw papieru e Ka dy wzrost temperatury zamro onych produkt w spo ywczych podczas procesu rozmra ania mo e skr ci czas przechowywania tych produkt w Wskaz wki dotycz ce oszcz dno ci energii Nale y ustawi urz dzenie w ch odnym suchym dobrze przewietrzanym pomieszczeniu Nale y upewni si czy nie znajduje si ono w bezpo rednim zasi gu promieni s onecznych i nigdy nie nale y ustawia go w pobli u r d a ciep a na przyk ad grzejnik w Nigdy nie nale y zastawia otwor w wlotu i wylotu powietrza urz dzenia i Nale y gor ce potrawy i napoje och odzi przed w o eniem do urz dzenia Mro onki przeznaczone do rozmro enia nale y w o y do ch odziarki Niska temperatura mro onek przyczyni si jeszcze do ozi bienia produkt w spo ywczych w nim przechowywanych Nie nale y otwiera drzwi na zbyt d ugi okres czasu Im kr cej otwarte s drzwi urz dzenia tym mniej szronu i lodu zbierze si na ciankach zamra
114. a zajistit aby si d ti nehr ly s vyhozen m spot ebi em Zlikvidujte obalov materi l tohoto v robku zp sobem kter et ivotn prost ed bezpe nostn informace 5 2011 2 24 12 5 16 DAL DOPORU EN PRO spora energie SPRAVNE POU VAN Um st te p stroj v chladn such a dostate n i 4 K A m tran m stnosti e V p pad p eru en dod vky elekt in 22 sk a dodavatele HM dlouho Dbejte aby nebyl vystaven p m mu dopadu bude porucha trva slune n ch paprsk a nebyl umist n v t sn 5 bl zkosti zdroje tepla nap radi toru Kr tkodob v padky proudu 1 a 2 hodiny 22 nemaj vliv na teplotu v chladni ce B hem Nikdy nezakr vejte ventila n otvory a m ky 2 stroje adku proudu v ak doporu ujeme omezit prisiro dve ch Adlera ha mm Horke poktmy nechejte vyahladnout nez je Ale pres hnesli n sini v chladni ce noain Li potraviny Vyu ijete tak jejich n zk teploty k ochlazen ostatn ch potravin ulo en ch v chladni ce e Je li va e chladni ka vybavena z mkem kl e od p stroje by nem ly b t ukl d ny v dosahu KU S AWA P i manipulaci s ulo en mi potravinami d t ani v bl zkosti spot ebi e nenech vejte dve e chladni ky p li dlouho e Je li okoln teplota chladni ky del dobu ni otev en ne p ed
115. ai penkias minutes ir tik tada v l galima prijungti prie maitinimo e Jei neketinate aldytuvu naudotis ilgiau nei tris savaites arba ilgiau turite j i tu tinti i valyti ir atjungti nuo maitinimo I valykite viduje susikaupusi dr gm ir palikite duris atidarytas Prie ingu atveju gali atsirasti nemalonus kvapas ir susiformuoti pel siai Gedimo procesas izoliacijoje gali sukelti gaisr e Jei i vykstate trumpesniam nei trij savai i laikotarpiui aldytuvo i elektros maitinimo tinklo i jungti neb tina Jei i vykstate trims savait ms ar ilgesniam laikotarpiui nepalikite aldytuve maisto I junkite aldytuv i elektros maitinimo tinklo i valykite jo vid u tikrinkite kad nelikt plovimo priemoni ir nusausinkite iame aldytuve yra iltnamio efekt sukelian i fluorint duj apra yt Kioto protokole Putplas io gamybai naudotos fluorintos iltnamio efekt sukelian ios dujos e Jei aldytuve atsiranda skys io atjunkite aldytuv nuo maitinimo ir kreipkit s artimiausi aptarnavimo centr SP JAMIEJI ENKLAI VALANT IR TECHNI KAI ISP JMAS PRI I RINT N aldytuvo viduje ir i or je nepurk kite vandens Kyla gaisro arba elektros i krovos pavojus e Prie aldytuvo nepurk kite degi duj Kyla gaisro arba sprogimo pavojus e Tiesiogiai ant ekrano nepurk kite valymo produkt Nuo ekrano gali nusilupti atspausdintas lipdukas
116. ai uzliesmojo as vielas piem ram benz nu at aid t ju spirtu teri vai sa idrin tu naftas g zi du izstr d jumu glab ana taj var izrais t spr dzienu STINGRA BR DIN JUMA Z MES IZMANTO ANAI saion jums TURPIN JUMS D Nenovietojiet uz ledusskapja priek metus kas ir pild ti ar deni denim izl stot past v aizdeg an s vai elektrisk s str vas trieciena risks dro bas inform cija _3 2011 2 24 12 5 58 e Nelaujiet b rniem poties durvis Preteja gadijuma iespejamas nopietnas traumas Bez vajadz bas neatstajiet va ledusskapja durvis un nelaujiet b rniem iek pt ledusskap Past v risks ka b rns tiks iesprostots ier c un g s nopietnas traumas zem s temperat ras d e Nelieciet ledusskap farmaceitiskus izstr d jumus vai zin tnisko materi lu kas ir jut gs pret zemu temperat ru k ar citus pret zemu temperat ru jut gus izstr d jumus Ledusskap nedr kst glab t produktus kuriem ir noteikta stingra termoregul cija e Nelieciet ledusskap k ar neizmantojiet taj elektriskas ier ces ja vien t s nav ieteicis ra ot js e Neizmantojiet f nu ledusskapja iek puses v anai Neievietojiet ledusskap aizdegtu sveci nepat kamas smakas likvid anai Tas var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos e Nepieskarieties sald tavas iek sien m produktiem kas glab jas
117. al jumus tad nedaudz Led Lamp temperat ras iestat jumi kas piepaceliet lai iz emtu nodal jumus Fresh safe G Led indikatora iek att loti ar piec m indikatora nodalijums Cool Select Zone nodalijums Cooler zone nodalijums Freezer nodalijumi Grafiskais att ls Neizmantojiet t r anai benzolu at aid t ju vai CloroxTM Tie var boj t ier ces virsmu un rad t aizdeg an s risku gaismi m Kad deg visas lampi a z z pina gaisminas temperat ra ir viszem k Power Cool lericei uz 120 min t m tiks 4 Jaudiga aktiviz ts jaud g s dzes anas dzes ana re ms Varat iestat t vglamo ledusskapja temperat ru diapazon no 5 TEMP aukstas 5 lidz aukst kai Temperat ra 1 S kotngji ledusskapim N ir iestatits vid ji aukstas UZMANIBU temperat ras iestatijums BRIDINAJUMS Lai not r tu durvju gumijas izol ciju to var iz emt no durv m P rliecinieties ka durvju gumijas izol cija ir ievietota atpaka pareizi pret j gad jum ledusskapis nedarbojas efekt vi 4 Pirmo reizi iedarbinot ierici ta uz 180 minutem tiks aktivizeta jaudigas dzese anas RE Nesmidziniet uz ledusskapja Udeni ja tas ir pieslegts stravas padevei jo tas var izraisit elektriskas stravas triecienu Netiriet ledusskapi ar benzolu Z Ja jums ir nepiecie ams sasald t liel ku p rtikas daudzumu ies
118. ana na tabliczce znamionowej znajduj cej si w jej wn trzu 2011 2 24 12 4 34 PM WA NE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE MONTA U OSTRZE ENE URZ DZENIA G Nie nale y ustawia lod wki w wilgotnym miejscu lub w miejscach w kt rych istnieje ryzyko kontaktu z wod Uszkodzona izolacja cz ci elektrycznych mo e spowodowa po ar lub pora enie pr dem Nie nale y ustawia lod wki w bezpo rednim zasi gu promieni s onecznych lub w pobli u kuchenek grzejnik w lub innych urz dze emituj cych ciep o e Nie nale y pod cza kilku urz dze do gniazda z zastosowanym rozga ziaczem Lod wka jako jedyna powinna by pod czona do gniazda elektrycznego o napi ciu znamionowym odpowiadaj cemu warto ci wskazanej na tabliczce znamionowej Zapewnia to najlepsze warunki pracy urz dzenia oraz zapobiega przeci eniu obwodu elektrycznego kt re mog oby spowodowa przegrzanie przewod w i po ar e Je li gniazdo zasilaj ce jest lu no zamocowane nie nale y pod cza do niego wtyczki zasilaj cej Istnieje ryzyko pora enia pr dem lub po aru e Nie nale y u ywa pop kanego lub przetartego wzd u lub na ko c wkach przewodu Nie nale y u ywa w pobli u lod wki rodk w w aerozolu Nieprzestrzeganie zalecenia mo e doprowadzi do wybuchu i po aru e Przed rozpocz ciem eksploatacji lod wka musi by odpowiednio ustawiona i zainstalowana zgodnie z dostarczon
119. ane Obr zok 14 Odskrutkujte skrutku zo spodnej pravej strany dver chladni ky Dverov zar ku A p ntov priechodku B a konzolov zar ku dver presu te z avej strany Obr zok 15 Na oddelenie hornej osky p ntu pou ite 11 mm maticov k Obr te horn p nt a znova pripevnite osku horn ho p ntu Obr zok 16 Namontujte horn p nt na av stranu dvier chladni ky Obr zok W 8 nastavenie DA99 03236L 0 1 indb 8 17 Opatrne nasadte spat dvere chladni ky Potom zatiahnutim 3 skrutiek zmontujte horny p nt Obr zok 27 e Pre sp tnou mont ou dver chladni ky mus te obr ti rukov na dver ch typu B e V pr pade dr adla dver typu A dbajte aby sa po obr ten dver premontovalo aj dr adlo dver 18 Namontujte dvere chladni ky na horn as Ref Obr zok 19 Krytku dvier na vrchu dvier chladni ky dajte na opa n stranu Obr zok ra Dbajte aby sa erven p ska na vodi i nach dzala na konci krytu horn ho av ho p ntu 20 Veko krytu displeja dajte na opa n stranu Obr zok 27 e Po obr ten dver sa presved ite e tesnenia dver chladni ky a mrazni ky s spr vne nasaden Ak nie zvy uje sa hlu nos alebo sa chladni ka zarosuje o m vplyv na jej funkciu 21 Odstr te kryt rukov te a odstr te skrutky Uistite sa e ste premiestnili vek a rukov z pravej strany dver
120. any na pravou Obr zek 20 Pfemist te kryt displeje na druhou stranu Obr zek 10 Odstra te roub na prav doln stran dve gt m RE mrazni ky Z e A obr t te dve e ujist te se e t sn n P em st te zar ku dveti A t sn n pantu B dve chladni ky a mrazni ky jsou spr vn a rameno zar ky dve A z prav strany na um st na Jinak by se mohl objevit hluk levou Obr zek nebo by mohla kondenzovat vlhkost co by ovlivnilo funk nost chladni ky 11 P em st te pr chodku z v su A a kryt pr chodky B horn stran dve mrazni ky Obr zek 21 Sejm te kryt madla odstra te rouby a ptemontujte krytky a dr adlo z prav strany dve na levou Pozor zakryjte otvory na prav stran krytkami Obr zek 12 Opatrn nasa te dve e mrazni ky zp t na sv m sto Obr zek 13 P ipevn te st edov z v s dv ma rouby na VYROVN N CHLADNI KY levou stranu Obr zek Bude li p edn st spot ebi e pon kud v e ne jeho zadn st dve e se budou otv rat a zav rat 14 Odstra te roub na prav doln stran dve snadn ji chladni ky Ot ejte se izovac mi nohami doprava pro zv en Piemist te dve n zar ku A t sn n pantu B a doleva sm ru pro sn en v ky Obr zek rameno zar ky dve z lev strany Obr zek P pad 1 Spot ebi je nahnut dolev
121. apsed kui neile ei ole antud j relevaatajat v i seadme kasutamist puudutavat juhendit nende inimeste ohutuse eest vastutava isiku poolt Selles juhendis leiduvad hoiatused ning olulised ohutusalased juhised ei kata k iki esineda v ivad tingimusi ning olukordi Teie lesandeks on seadme paigaldamisel hooldamisel ning kasutamisel kasutada tervet m istust olla ettevaatlik ning hoolikas Kuna j rgmised kasutusjuhised h lmavad erinevaid mudeleid v ivad teie k lmiku n itajad veidi erineda k esolevas juhendis esitatutest ning k ik hoiatusm rgid ei pruugi asjakohased olla Kui teil on k simusi v i probleeme p rduge oma l hima hoolduskeskuse poole v i otsige abi ning teavet internetist aadressilt www samsung com Tahtsad ohutussiimbolid ning ettevaatusabin ud Ohud ning ohtlikud teguviisid mis v ivad p hjustada t sise MOLLUS tervisekahjustuse v i surma Ohud ning ohtlikud teguviisid mis v ivad p hjustada ETTEVAATUST tervisekahjustuse v i varalist kahju RGE proovige S RGE v tke koost lahti U ARGE puudutage Jargige hoolikalt juhiseid 2 ohutusalane teave DA99 03236L 0 1 indb 2 Uhendage pistik seinakontaktist lahti B Elektril gi v ltimiseks veenduge Helistage abi saamiseks klienditeeninduskeskusesse et masin on maandatud 0 M rkus Need hoiatusm rgid aitavad teil enda ning teiste vigastamist v ltida J r
122. aptarnavimo centr arba ie kokite atsakym svetain je www samsung com Svarb s saugos simboliai ir persp jimai Pavojai arba nesaugaus naudojimo atvejai kuri metu galite stipriai PERSPEJMAS arba mirtinai susi eisti Pavojai arba nesaugaus naudojimo atvejai kuriu metu galite nestipriai ISP JIMAS susi eisti arba apgadinti turta N NEbandykite NEardykite U NElieskite Atid iai laikykit s nurodym I sieninio ki tukinio lizdo i traukite ki tuk t 2_ informacija apie saug DA99 03236L 0 1 indb 2 Patikrinkite ar renginys i emintas kad buty apsaugotas nuo elektros i krovos EJ Pagalbos skambinkite aptarnavimo centr ie persp jimo enklai nurodyti kad pad t jums ir kitiems apsisaugoti nuo susi eidimy Atid iai jais vadovaukit s Perskait skyrel pasilikite vadov atei iai lengvai prieinamoje vietoje CE PASTABA Nustatyta kad is gaminys atitinka emos tampos direktyv 2006 95 EB Elektromagnetinio suderinamumo direktyv 2004 108 EB ir Ekodizaino direktyv 2009 125 EB gyvendinam pagal Europos S jungos reglament EB Nr 643 2009 SVARB S PERSPEJAMIEJI ENKLAI TRANSPORTUOJANT IR PERSP JIMAS EKSPLOATUOJANT e Kai transportuojate arba montuojate jrengini vietoje patikrinkite ar nepa eista n viena aldan iosios grandin s dalis I
123. as arba aptarnavimo centro darbuotojas Saugiklis aldytuve turi b ti pakeistas kvalifikuoto asmens arba aptarnavimo centro darbuotojo Jei to nepadarote galima elektros i krova arba galite patys susi eisti PERSP JIMO ENKLAI SP JIMAS MONTUOJANT e Neu statykite renginio ventiliatoriaus jokiais objektais aldytuvui leiskite 2 val pastov ti patalpoje tik tada jj junkite SVARB S PERSPEJAMIEJI ZENKLAI PERSP JMAS EKSPLOATUOJANT N e Nelaikykite joki daikt ant renginio vir aus Kai atidarote arba u darote dureles i aldytuvo vidaus gali i kristi daikt ir su eisti jus ir arba susigadinti patys Neki kite rank po renginiu Galite susi eisti kok nors a tr apa ioje esant kra t e Neki kite ki tuko lizd lapiomis rankomis Neleiskite vaikams lipti ant stal iuko dang io Jis gali sul ti ant jo galima paslysti aldytuvo neperkraukite maistu Kai atidarote dureles i aldytuvo vidaus gali i kristi maisto ir su eisti jus ir arba susigadinti pats aldytuve nelaikykite laki arba degi skys i pvz benzen skiedikli alkoholio eterio arba LP duj Saugoma bet kokia tokia med iaga gali sukelti sprogim SVARB S PERSP JAMIEJI ENKLAI PERSPEJMAS EKSPLOATUOJANT N e Ant aldytuvo nestatykite daikt su vandeniu Jei vanduo i sipils kyla gaisro arba elektros i krovos pavojus i
124. chladivo ktor chlad vn tro spotrebi a V spotrebi i c ti nepr jemn z pach Nie s v chladni ke pokazen potraviny Uistite sa e potraviny ktor ve mi c ti napr klad ryby s hermeticky zabalen e Chladni ku pravidelne istite a vyhadzujte ak ko vek skazen alebo podozriv potraviny Na sten ch zariadenia sa nach dza vrstva n mrazy Nie s vetracie otvory zablokovan jedlom ulo en m v chladni ke Na zlep enie ventil cie jedlo ukladajte o naj alej od seba e SU dvere plne zatvoren Na vn tornej stene zariadenia a okolo zeleniny sa vytv ra kondenz cia Jedlo s vysokou koncentr ciou vody je uskladnen bez zakrytia s vysokou hladinou vlhkosti alebo boli ponechan dlh as otvoren dvere Potraviny usklad ujte zakryt alebo v uzavret ch n dob ch 10 rie enie probl mov DA99 03236L 0 1 indb 10 2011 2 24 12 5 41 PM MEMO DA99 03236L 0 1 indb 11 2011 2 24 12 5 42 PM Rozsah tepl t vzduchu v miestnosti T to chladni ka je navrhnut na prev dzku pri be n ch okolit ch teplot ch ako pecifikuje teplotn trieda vyzna en na identifika nom t tku Trieda Symbol Rozsah okolit ch tepl t Roz ren teplota SN 10 a 32 Teplota N 16 a 32 Subtropick ST 16 a 38 Tropick T 16 az 43 Vn torn teploty m u byt ovplyvnen tak mi fa
125. d zasilania na okres nieobecno ci kr tszy ni trzy tygodnie Je li okres nieobecno ci b dzie trwa d u ej ni trzy tygodnie nale y wyj ca ywno Od czy lod wk od zasilania wymy sp uka i wysuszy Lod wka ta zawiera fluorowe gazy cieplarniane obj te przez protok z Kyoto Pianka wdmuchana przy pomocy fluorowych gaz w cieplarnianych e W przypadku zalania lod wki wod nale y natychmiast od czy j od zasilania i skontaktowa si z najbli szym Centrum serwisowym OSTRZE ENIA DOTYCZ CE PRZESTROGA CZYSZCZENIA KONSERWACJI N Nie nale y bezpo rednio rozpyla wody we wn trzu urz dzenia lub na lod wk z zewn trz Grozi to ryzykiem powstania po aru lub pora eniem elektrycznym Nie nale y rozpyla atwopalnych gaz w w pobli u lod wki Istnieje ryzyko spowodowania wybuchu lub po aru Nie nale y pryska rodkiem czyszcz cym bezpo rednio na wy wietlacz Mo e to doprowadzi do zga ni cia liter wy wietlanych na wy wietlaczu DA99 03236L 0 1 indb 5 Nale y usuwa kurz lub zanieczyszczenia znajduj ce si na bolcach wtyczki zasilaj cej Nie nale y u ywa mokrej lub wilgotnej cierki do czyszczenia wtyczki zasilaj cej Nale y usun wszystkie zanieczyszczenia i kurz z bolc w such cierk Nieprzestrzeganie zalecenia mo e doprowadzi do po aru lub pora enia pr dem Przed rozpocz ciem czy
126. d helid tekivad kui erinevad seadeldised paisuvad v i t mbuvad kokku K lmiku esik lje nurgad ja k ljed on soojad ning tekkima hakkab kondensatsioon e Kuumakindlad torud asuvad k lmiku eespoolsetes nurkades et v ltida kondensatsiooni tekkimist Kui v listemperatuur t useb siis ei pruugi see alati toimida Tegu ei ole rikkega e V ga niiske ilmaga v ib k lmiku v lisseinadele tekkida kondensatsioon kui v lis hu niiskus puutub kokku k lmiku jahedate pindadega K lmikust kostab veevulinaga sarnanev heli e K lmutusagensi jahtumisel tekib veevulinaga sarnane K lmikus on halvad l hnad e Kas k lmikus on riknenud toitu e Veenduge et tugevalt l hnavad toiduained n iteks kala oleksid pakitud hukindlalt e Puhastage oma k lmikut regulaarselt ja visake riknenud v i kohe riknema hakkavad toiduained minema K lmiku seinadele tekib h rmatis e Kas ventilatsiooniavad on k lmiku sees olevate toiduinetega blokeeritud e J tke toiduainete vahele ruumi et parandada ventilatsiooni e Kas k lmiku uks on kinni K lmiku sisemistele seinadele ja k giviljadele tekib kondensatsioon e Suure veesisaldusega toiduaineid s ilitatakse lahtiselt v i on uks pikemat aega lahti olnud e S ilitage toiduained kaetuna v i karpides 10 probleemide k rvaldamine DA99 03236L 0 1 indb 10 2011 2 24 12 6 24 PM MEMO DA99 03236L 0 1 indb 11 2011 2 24 12 6 24
127. deles vai stikla traukus Saturam sasalstot stikls var sapl st radot traumas un pa uma boj jumus Nemainiet ledusskapja funkcionalit ti un nemodific jiet to 2011 2 24 12 5 59 PM Izmainas vai modifikacijas var izraisit traumas un vai pa uma boj jumus Tre o pu u veiktas izmai as vai modifik cijas ai ier cei netiek segtas saska ar Samsung garantijas servisu nedz ar Samsung atbild par dro bas probl m m un boj jumiem kas radu ies tre o pu u veiktu modifik ciju rezult t e L dzu iev rojiet sasald tu produktu maksim lo glab anas laiku un der guma termi us e Ja ledusskapi atvieno no baro anas avota vismaz piecas min tes j uzgaida pirms to atkal pievienojat e Ja b sit promb tn ilg k nek tr s ned as vai ledusskapis netiks izmantots ilg ku laiku jums tas ir j iztuk o j izt ra un j atvieno elektr bas kontaktdak a Uzslaukiet t iek pus uzkr ju os mitrumu un atst jiet t durvis atv rtas Pret ja gad jum taj var rasties smakas un pel jums Izol cijas boj jumi var izrais t aizdeg anos e Nav nepiecie ams atvienot ledusskapi ener ijas avota ja b siet prom maz k par 3 ned m Iz emiet no ledusskapja visu p rtiku ja dodaties prom uz 3 ned m un ilg k Atsl dziet ledusskapi izt riet noskalojiet un izsusiniet to e is ledusskapis satur Kioto protokol ietvert s siltumn cas efektu rado as flora g zes
128. duktai bus iek tiek at ildomi j laikymo laikas sutrump s lurnys Patarimai kaip taupyti energij Pastatykite prietaisa vesioje sausoje patalpoje su tinkama ventiliacija U tikrinkite kad jis nestovi tiesioginiuose saules spinduliuose ar arti ilumos altinio pavyzd iui radiatoriaus Niekada neu blokuokite ventiliacijos ang ar groteli esan i ant prietaiso Leiskite iltam maistui atv sti prie dedant j prietais i Su alusj maist d kite aldytuv atitirpti Galite naudoti at aldyt produkt em temperat r aldytuve at aldyti maist I imdami ar kraudami maist pernelyg ilgai nelaikykite prietaiso dureli atvir Kuo trumpiau durel s bus atidarytos tuo ma iau ledo susidarys aldiklyje Reguliariai valykite aldytuvo u pakalin dal D l dulki did ja energijos s naudos Nenustatykite emesn s temperat ros nei b tina U tikrinkite kad prie aldytuvo pagrindo ir u pakalin s sienel s b t pakankamai vietos orui i eiti Neu denkite oro ventiliacijos ang f Montuodami palikite tarpus de in je kair je priekyje ir gale Taip suma insite energijos s naudas ir savo s skaitas ALDYTUVO PASTATYMAS ALDYTUVO VEIKIMAS GALIMI VEIKIMO SUTRIKIMAI IR J ALINIMAS 6 informacija apie saug DA99 03236L 0 1 indb 6 2011 2 24 12 6 28 PM aldytuvo pastatymas TINKAMOS VIETOS PARINK
129. e otvoren dvere Inak hroz nebezpe enstvo vzniku z pachu a plesn Po kodenie izol cie m e sp sobi po iar Ak budete pre menej ako tri t dne nie je potrebn chladni ku odpoji od nap jania Ak v ak idete pre na viac ako tri t dne vyberte v etky potraviny Odpojte chladni ku zo siete a vy istite umyte a utrite ju T to chladni ka obsahuje flu rovan sklen kov plyny na ktor sa vz ahuje Kj tsky protokol Pena vyf knut flu rovan mi sklen kov mi plynmi Ak bol spotrebi zatopen okam ite ho odpojte z elektrickej siete a kontaktujte najbli ie servisn stredisko T TKY UPOZORNEN T KAJ CICH SA UPOZORNENIE ISTENIA A UDRZBY N Nepou vajte priamy pr d vody na istenie vn torn ch ani vonkaj ch stien chladni ky Hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom e V bl zkosti chladni ky nepou vajte hor av spreje Hroz nebezpe enstvo v buchu alebo po iaru e istiace pr pravky nestriekajte priamo na displej Vytla en p smen na displeji by mohli zmizn DA99 03236L 0 1 indb 5 Z kol kov vidlice odstr te ne istoty a prach Pri isten vidlice sie ov ho k bla a odstra ovan ne ist t a prachu z kol kov z str ky nepou vajte mokr ani vlhk text lie Inak hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom e Pred isten m alebo opravou odp
130. ed tuleks neid hoida laste k eulatusest v ljas ning k lmkapist eemal e Seade ei pruugi j rjekindlalt t tada temperatuur k lmikus v ib liiga k rgeks t usta kui see on pikemat aega k lmutusseadmele ette n htud temperatuurivahemikust k lmemas keskkonnas e rge hoidke k lmikus toitu mis madala temperatuuri juures kergesti halvaks l heb n iteks banaane meloneid e Temperatuuri t usmine k lmkapi sulatamisel olsukord v ib vastata ISO standardi n uetele soovite s gavk lmutatud toidu soovimatut lessulamist valtida siis m hkige see mitmekordselt ajalehepaberisse e Igasugune s gavk lmutatud toidu temperatuuri t usmine sulatamise ajal v ib selle s ilitusaega l hendada Energias stu n uanded Paigaldage k lmik jahedasse kuiva piisavalt ventileeritud ruumi Veenduge et k lmik ei j ks otsese p ikesepaiste k tte ega asuks kuumusallika nt radiaator vahetus l heduses rge kunagi blokeerige seadme htegi ventilatsiooniava ega v ret Laske kuumal toidul enne k lmikusse asetamist jahtuda Asetage j tunud toiduained k lmikusse sulama V ite kasutada ra j tunud toiduainete madala temperatuuri et janutada toiduaineid k lmikus rge hoidke toiduaineid k lmikusse pannes v i neid sealt v ttes ust liiga kaua lahti Mida l hemat aega ust lahti hoitakse seda v hem tekib s gavk lmikusse j d Puhastage regulaarselt k lmiku taga
131. ed Lamp zastoupen ch p ti kontrolkami erven Pokud v echny kontrolky sv t ozna uje to nejni kontrolka NE nejchladn j teplotu Power Spot ebi na dobu 120 minut 4 Cool aktivuje re im Power Cool Po adovanou teplotu ledni ky m ete nastavit od hodnoty 5 TEMP Chladn 5 po hodnotu TEPLOTA Chladn j i 1 Jako v choz je vybr no prost edn nastaven teploty 4 P i prvn m spu t n se spot ebi aktivuje v re imu Power Cool na dobu 180 minut 4 Pokud pot ebujete zmrazit velk mno stv potravit zapn te re im v konn ho mrazen 4 Nejlep energetick innosti dos hnete t m e ponech te ve ker vnit n uspo d n chladni ky v p vodn m stavu Obr zek DA99 03236L 0 1 indb 9 Chcete li ziskat vice prostoru mu ete vyjmout z suvky s v jimkou spodn z suvky jak ukazuje n sleduj c obr zek Na tepeln a mechanick charakteristiky chladni ky to nebude m t vliv Uveden lo n objem prostoru pro mra en potraviny byl vypo ten s vyjmut mi z suvkami Obr zek UPOZORN N rukama Potraviny Ize ukl dat i na police mraz ku Obr zek VYJMUT VNIT N CH SOU ST INYAIZNOd 20 Nedot kejte se v parn ku mokr ma Police Jemn zdvihn te polici ob ma rukama a vyt hn te ji sm rem k sob sklen n police sklopn police Obr zek 8 Dve n p ihr
132. ejscu do p niejszego wgl du Oznaczenie CE Produkt niniejszy zosta zatwierdzony jako zgodny z postanowieniami dyrektyw Low Voltage 2006 95 EC EMC 2004 108 EC oraz Eco Design 2009 125 EC okre lonymi przez regulacj Unii Europejskiej EC Nr 643 2009 SZCZEG LNIE WA NE ZNAKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZ CE TRANSPORTU OSTRZE ENE OKALIZACJI e Podczas transportu lub w trakcie instalowania urz dzenia nale y zachowa szczeg ln ostro no aby nie uszkodzi adnego elementu obiegu ch odz cego Gaz wyciekaj cy z uk adu ch odniczego mo e wybuchn zapali si lub spowodowa uraz oczu W przypadku wykrycia wycieku nale y unika kontaktu z ogniem i przedmiotami mog cymi spowodowa wybuch Nale y przewietrzy przez kilka minut pomieszczenie w kt rym znajduje si urz dzenie e Aby unikn utworzenia si mieszanki zapalnej gazu z powietrzem w przypadku wycieku gazu z uk adu ch odniczego nale y ustawi urz dzenie w pomieszczeniu wystarczaj co du ym aby jego powierzchnia by a dostosowana do ilo ci stosowanego czynnika ch odz cego Nigdy nie nale y uruchamia urz dzenia nosz cego znaki uszkodzenia W przypadku w tpliwo ci nale y skontaktowa si ze sprzedawc Pomieszczenie w kt rym b dzie sta a lod wka musi mie powierzchni 1m dla ka dych 8 g gazu ch odz cego R600a zastosowanego w urz dzeniu llo czynnika ch odz cego u ytego w lod wce jest pod
133. elliselt et pistik oleks p rast paigaldamist k ttesaadav e K lmik tuleb maandada Voolulekete v i nendest tekitatud elektril kide v ltimiseks peate k lmiku maandama B DA99 03236L 0 1 indb 3 e rge kunagi kasutage maandamiseks gaasitorusid telefoniliine ega muid potentsiaalselt ikese poolt tabatavaid objekte Maanduspistiku valel kasutamisel v ite saada elektril gi e K lmiku sulavkaitse tuleb vahetada kvalifitseeritud tehniku v i teenindusettev te poolt Vastasel juhul v ite saada elektril gi v i kehavigastuse e Kui toitejuhe on vigastatud laske see koheselt tootja v i hooldusteenuse pakkuja poolt v lja vahetada HOIATUSM RGID ETTEVMIUST PAIGALDAMISE JAOKS Laske seadmel 2 tundi p rast paigaldamist sisse l litamata seista e Tagage hu juurdep s seadme keres v i armatuuris olevatele ventilatsiooniavadele T SISED HOIATUSM RGID Holarus KASUTAMISE JAOKS S e rge hoidke seadme peal mingisuguseid esemeid Ukse sulgemisel v i avamisel v ivad esemed kukkuda ning tekitada tervisekahjustusi ja v i materiaalset kahju e rge sisestage toitejuhet pistikupesasse m rgade k tega e rge pange oma k si seadme all olevasse t himikku Teravad servad v ivad kehavigastusi p hjustada e rge laske lastel sahtli kaanele astuda See v ib puruneda ning p hjustada libisemisohtu Arge pange k lmikusse liiga palju toitu Ukse avami
134. emohli deti ahko vliez Je potrebn dohliada na deti aby sa nehrali s vyraden m spotrebi om Obalov materi l tohto v robku zlikvidujte pros m tak m sp sobom ktor etr ivotn prostredie bezpe nostn inform cie 5 2011 2 24 12 5 30 PM DAL IE TIPY NA SPRAVNE POU VANIE e Vpr pade v padku dod vky elektriny zistite u dod vate a elektrickej energie ako dlho bude porucha trva V ina v padkov pr du je opraven do jednej a dvoch hod n a zvy ajne ned jde k podstatnej zmene tepl t v chladni ke Po as v padku pr du v ak odpor ame obmedzi otv ranie dver chladni ky na minimum Ak v ak v padok elektriny presiahne 24 hod n vyberte v etky zmrazen potraviny Ak je chladni ka vybaven z mkom k e neukladajte v dosahu det ani do bl zkosti spotrebi a Ak je okolit teplota chladni ky dlh odobo ni ia ne rozsah tepl t pre ktor je ur en m e d js ku kr tkodob mu preru eniu chodu pr stroja mo nos rozmrazenia obsahu alebo zv enia teploty v chladni ke e Neskladujte potraviny ktor ahko podliehaj skaze pri n zkych teplot ch ako s ban ny alebo mel ny e Zv enie teploty po as odmrazovania m e vyhovova norm m ISO Ak chcete zabr ni ne iaducemu zv eniu teploty zmrazen ch potrav n pri odmrazovan zariadenia zaba te zmrazen potraviny do nieko k ch vrstiev novinov ho papiera
135. enam univers lajam baro anas panelim vair kas ier ces Ledusskapim vienm r j b t pievienotam savam atsevi ajam baro anas avotam kuram ir nomin lais spriegums kas atbilst nomin lu pl ksn tei T d j di tiek nodro in ta optim la darb ba un nov rsta iek j s elektroinstal cijas sh mu p rslodze kas var rad t ugunsb stam bu p rkarsu u vadu d Ja sienas kontaktligzda nav cie i piestiprin ta nepievienojiet elektr bas kontaktdak u Past v elektrisk s str vas trieciena vai aizdeg an s risks e Neizmantojiet vadu ja tas ir ieplais jis vai nobr zts e Neizmantojiet ledusskapja tuvum aerosolus Izmantojot ledusskapja tuvum aerosolus var izrais t spr dzienu vai aizdeg anos e is ledusskapi k rt gi j uzst da un j novieto saska ar rokasgr matu pirms to var izmantot e Pievienojiet elektr bas kontaktdak u pareiz stavokli lai vads nokaratos uz leju Ja pievienosit elektr bas kontaktdak u otr di vads var tikt noslegts un izraisit aizdeg anos vai elektriskas stravas triecienu e G d jiet lai elektr bas kontaktdak u nesaspie vai nesaboja ledusskapja aizmugure e P rvietojot ledusskapi uzmanieties lai ar to nenospiestu vai nesabojatu stravas vadu rada ugunsbistamibu e Ier ce j novieto ta lai p c uzst d anas var tu piek t kontaktdak ai z e Ledusskapis ir j iezem Ledusskapis jalezeme lai noverstu ele
136. epsan rozp t teplot m e Dlouh a ast otev r n dve zp sobuje kr tkodob mu p eru en chodu spot ebi e nadm rnou tvorbu ledu v mrazni ce teplota v chladni ce se m e p li zv it Pravideln ist te zadn stranu chladni ky Neskladujte potraviny kter snadno podl haj Prach zvy uje spot ebu energie zk ze p i n zk ch teplot ch jako jsou ban ny Nenastavujte chladn j teplotu ne jakou nebo melouny pot ebujete Zajist te dostate n m sto pro ventilaci u z kladny chladni ky na jej zadn stran Nezakr vejte ventila n otvory P i instalaci ponechte vpravo vlevo vzadu a nad chladni kou voln prostor T m pom ete sn it spot ebu energie a tak stky na va ich e K ivka zv en teploty b hem automatick ho odmrazov n zcela odpov d norm m ISO Chceteli v ak p edej t ne douc mu zv en teploty zmrazen ch potravin p i odmrazov n zabalte mra en potraviny do n kolika vrstev novinov ho pap ru slo enk ch e Ka d zv en teploty zmrazen ch potravin b hem rozmrazov n zkracuje maxim ln dobu skladov n NASTAVEN CHLADNI KY POU V N CHLADNI KY 9 ODSTRA OV N Z VAD 10 6_ bezpe nostni informace DA99 03236L 0 1 indb 6 2011 2 24 12 5 17 PM nastaven chladn
137. es ceram ka izbaudisiet jaunako tehnikas sasniegumu funkcijas un efektivitati ko piedava i jauna ierice Pirms lieto anas o ledusskapi ir pareizi j uzst da un j novieto atbilsto i nor d jumiem lieto anas pam c b e Lietojiet o ier ci tikai tam paredz taj m m r im kas aprakst ts aj lieto anas pam c b M s iesak m nodro in t lai apkopi veic kvalific ti tehni i L dzam produkta iepakojuma materi lu nodot atkritumos videi draudz g veid Izv lieties ledusskapim vispiem rot ko vietu Grafiskais att ls O e Vietu kur ier ce nav pak auta tie u saules staru iedarb bai Vietu ar l dzenu gr das virsmu e Vietu lai br vi var tu atv rt ledusskapja durvis Ier ces kreisaj un labaj pus t s aizmugur un virs t s atst jiet pietiekami pla u telpu gaisa cirkul cijai Ja ledusskapim nav pietiekami daudz vietas iek j dzes anas sist ma var nedarboties pareizi e L dzu p rliecinieties vai apkopes un servisa nol kos ier ci iesp jams br vi p rvietot 595 at least 50mm _ j lt at least 515mm 1 084mm 4 e Atkar b no mode a produkta augstums var at irties e Uzst dot ier ci nodro iniet pietiekami daudz br vas vietas pa labi pa kreisi no aizmugures un priek puses e Tas pal dz s samazin t elektroener ijas pat ri u un nodro in s zem kus r inus par elektr bu Ne
138. eskkonnas stlikul moel ei kehti Vajalikud t riistad K lmikule parima asukoha valimine Ei ole kaasas Skeem S e Otsese p ikesevalguse eest kaitstud a 19 Tasasel p randal m 3 16 e Kohas kus k lmiku ust on kerge avada Kaa Lepik 11mm v ti kuuskantv ti i uvikeeraja kruvikeeraja otri k skmi e J tke huringluse v imaldamiseks piisavalt ruumi uksehingele keskmise uksehinge tarvis seadme k lgedele ja kohale Kui k lmiku mber ei ole piisavalt ruumi siis ei pruugi k lmutuss steem korralikult toimida e Palun tagage et hoolduse ja remondi vajaduse x 1 Eemaldage k lmkapi ukse laosas olev uksehinge kate lapikpeaga kruvikeerajaga tekkimisel oleks seade h lpsasti teisaldatav Sem nm n 2 Eemaldage k lmkapi ukse Ulemise katte all olevad kaks kruvi Skeem v hemalt lt 50mm v hemalt 515mm 3 Eemaldage k lmiku uks keskmisest hingest A 108mm t stes ust otse les Skeem A uks on raske olge ettevaatlik et end ukse eemaldamisel mitte vigastada i ETTEVAATUST 4 Eemaldage keskmine uksehing A kahe poldi Z Seadme k rgus oleneb mudelist lahtikeeramise teel Skeem e Paigaldamisel j tke vaba ruumi seadme vasakule paremale tagumisele ja lemisele Eemalda Ugavkilmiku uks alumisest kiljele See aitab hoida kokku energiat ning 9 Fomaldage
139. esp jams ne visas br din juma z mes ir piem rotas Ja jums ir jaut jumi vai ba as sazinieties ar tuv ko servisa centru vai mekl jiet pal dz bu un inform ciju tie saist vietn www samsung com Svar gi dro bas simboli un piesardz bas pas kumi Risks vai nedro a lieto ana k rezult t iesp jamas smagas BR DIN JUMS 2 traumas vai nave Risks vai nedro a lieto ana ka rezultata iespejamas vieglas UZMANIBU traumas vai Ipa uma bojajumi EMEGINAT NEIZJAUKT EPIESKARTIES R p gi iev rot nor d jumus Atvienot elektr bas kontaktdak u no sienas kontaktligzdas 2_ dro lbas informacija DA99 03236L 0 1 indb 2 P rliecinieties vai ier ce ir iezem ta lai izvair tos no elektrisk s str vas trieciena EJ Zvan t uz apkalpo anas centru lai sanemtu palidzibu Piezime o bridinajuma zimju nol ks nepielaut ievainojumus jums vai citam personam L dzu r p gi tas iev rojiet P c s noda as izlas anas nolieciet instrukcijas dro viet lai vajadz bas gad jum t s var tu izmantot CE INFORMACIJA im produktam ir j atbilst Zemas volt as direkt vai 2006 95 EK Elektromagn tisk s sader bas direkt vai 2004 108 EK un Eko dizaina direkt vai 2009 125 EK kas ir j steno saska ar Eiropas Savien bas noteikumiem EK Nr 643 2009 STINGRA BR DIN JUMA Z
140. etojiet to sild erme u tuvum piem ram radiatoru tuvum e Elektroapg des trauc jumu gad jum sazvaniet savas elektroener ijas komp nijas viet jo biroju un pavaic jiet kad tie tiks nov rsti Nekad neaizkav jiet jebk da veida dzes anu Liel koties elektroapg des trauc jumi kas vai kars anu tiek nov rsti stundas vai divu stundu laik Karstus dienus atdzes jiet pirms ievieto anas neietekm s ledusskapja temperat ru Tom r ier c kad nav str vas p c iesp jas ret k j atver Lai atsald tu sasald tus produktus ievietojiet 2 SE tos ledusskap 7 stundas iznemiet Tadejadi Jus varat izmantojiet sasaldeto produktu zemo temperaturu lai atvesinatu Ja ledusskapja komplekt ir atsl gas t s produktus ledusskap j glab b rniem nesasniedzam viet nevis ier ces tuvum durvis Ievietojot vai iz emot produktus no ier ces neatst jiet durvis atv rtas uz ilgu laiku Ier ce var nedarboties vienm r gi iesp ja ka Jo maz ks ir laiks kad durvis ir atv rtas jo temperat ra ledusskap var k t p r k augsta maz k ledus veidosies sald tav ja t tiek ilgsto i tur ta zem aukstuma robe as temperat ras diapazonam kuram ir izstr d ta ier ce e Neglab jiet ledusskap produktus kas viegli boj jas zem temperat r piem ram ban nus melones P rliecinieties ka ledusskapja pamatn un aizmugur j paneli
141. g zokkal k pzett hab s Ha a k sz l ket el rasztja a v z azonnal sz ntesse meg az ramell t s t s forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz FIGYELMEZTET JELEK TISZT T SHOZ S v v zar KARBANTART SHOZ Ne permetezzen vizet a h t szekr ny belsej be vagy a k sz l k k zvetlen k zel ben T z vagy aram t s vesz lye llhat fenn e Ne f jjon sz t gy l kony g zt a h t szekr ny k zel ben Robban s vagy t z kock zata llhat fenn Ne permetezzen tisztit szert k zvetlen l a kijelz re Lekophatnak a kijelz re nyomtatott bet k DA99 03236L 0 1 indb 5 T vol tson el minden idegen anyagot vagy szennyez d st a csatlakoz dug villair l A csatlakoz dug tiszt t s hoz azonban ne haszn ljon nedves vagy vizes ruh t Ellenkez esetben t z vagy ram t s vesz lye llhat fenn Tiszt t s vagy karbantart s el tt h zza ki a m lyh t k bel t a csatlakoz aljzatb l FIGYELMEZTET JELEK HULLAD KKEZEL SHEZ e rtalmatlan t s el tt gy z dj n meg r la hogy a k sz l k h toldal n l v cs vek egyike sem s r lt e Alkalmazott h t k zeg R600a vagy R134a Ellen rizze a kompresszor c mk j t a k sz l k h tulj n s a min s t c mk t a h t szekr ny belsej ben innen megtudhatja hogy a h t szekr nye milyen h t k zeggel m k dik Ha a term k t zvesz lyes g zt R600a h t
142. gige neid hoolikalt P rast selle peat ki lugemist hoidke seda hilisemaks kasutamiseks ohutus kohas CE TEADE See toode peab olema vastavuses Euroopa Liidu m rusega E nr 643 2009 kehtestatud madalpingedirektiiviga 2006 95 EU elektromagnetilise hilduvuse direktiiviga 2004 108 EU ja kodisaini direktiiviga 2009 125 EU T SISED HOIATUSMARGID TRANSPORTIMISE NING Horus ASUKOHAVALIKU JAOKS e Seadme transportimisel ning paigaldamisel tuleks olla ettevaatlik et v ltida k lmutusvedeliku torustiku osade vigastamist Torudest lekkiv k lmutusvedelik v ib s ttida v i p hjustada silmavigastusi Kui avastate lekke v ltige lahtisi leeke v i muid s ttimist p hjustavaid tegureid ning hutage seadme asukohaks olevat ruumi mitme minuti v ltel e K lmutusvedeliku torustiku lekkimisel tekkiva tuleohtliku gaasi ja hu segu tekkimise v ltimine s ltub seadme asukoharuumi suurusest ja kasutatava k lmutusvedeliku hulgast rge kunagi k ivitage seadet mis paistab vigastatud olevat Kahtluse korral konsulteerige oma edasim jaga K lmiku paigutamiseks sobivas ruumis peab olema 1m iga 8 grammi seadmes leiduva R600 k lmutusvedeliku kohta Teie konkreetses seadmes sisalduva k lmutusvedeliku hulk on toodud seadme sees oleval tunnusm rgil 2011 2 24 12 6 12 PM T SISED HOIATUSMARGID rge paigaldage k lmikut niiskesse kohta Hoiatus PAIGALDAMISE JAOKS N ega kohta kus see v ib veeg
143. gy dokument ci j n arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket s elektronikus tartoz kait pl t lt egys g fejhallgat USB k bel nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kba helyez s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s megel z se rdek ben ezeket a t rgyakat k l n tse el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon az jrahasznos t sukr l az anyagi er forr sok fenntarthat jrafel haszn l s nak el seg t se rdek ben A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el az el haszn lt term keket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba besz ll t jukkal s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit Ezt a term ket s tartoz kait nem szabad az egy b k z leti hullad kkal egy tt kezelni Kapcsolatfelv tel SAMSUNG WORLD WIDE B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz Samsung Electronics Magyar Rt Sz pv lgyi Business Park 1037 Budapest Sz pv lgyi t 35 37 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Az jrahasznos t s t mogat sa rdek ben ez a k zik nyv jrahasznos tott pap rb l k sz lt DA99 03236
144. gyelet mellett vagy az biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete alatt teszik ezt A jelen tmutat ban ismertetett a biztons gra vonatkoz utas t sok nem fednek le minden lehets ges helyzetet Az n felel ss ge hogy k r ltekint en sszer en s vatosan j rjon el a berendez s zembe helyez se karbantart sa s zemeltet se sor n Mivel a jelen tmutat t bb modellt is mag ban foglal ez rt az n h t szekr ny nek jellemz i n mik pp elt rhetnek az tmutat ban ismertetettekt l tov bb el fordulhat hogy nem minden figyelmeztet jelz s vonatkozik az n berendez s re Amennyiben b rmilyen neh zs ge vagy k rd se van forduljon a legk zelebbi szervizhez vagy l togasson el honlapunkra a www samsung hu c men Fontos biztons gi szimb lumok s vint zked sek Vesz lyes vagy nem biztons gos m veletek melyek s lyos szem lyi s r l shez vagy ak r hal lhoz is vezethetnek FIGYELMEZTET S Vesz lyes vagy nem biztons gos m veletek melyek kisebb szem lyi s r l shez vagy a berendez s megrong l d s hoz vezethetnek VIGY ZAT Z csin lja N NE szerelje sz t KI NE rjen hozz Pontosan tartsa be az utas t sokat 2_ biztons gi tudnival k DA99 03236L 0 1 indb 2 H zza ki a dug t a konnektorb l Az ram t s elker l se rdek ben gy z dj n meg r la hogy g p f
145. h vja az elektromos m vek helyi kirendelts g t s k rdezze meg meddig tarthat el rel that lag az ramsz net Az egy k t r s ramsz net rendszerint nincs hat ssal a h t szekr nyben uralkod h m rs kletre ramkimarad s eset n csak a legsz ks gesebb esetben nyissa ki az ajt kat Ha viszont az ramsz net 24 r n l tov bb tart vegyen ki minden fagyasztott lelmiszert e Ha a h t szekr ny kulccsal z rhat tartsa azt t vol a gyermekekt l s ne a k sz l k k zel ben helyezze el A k sz l k nem m k dik megb zhat an t l magasra emelkedhet a h m rs klet a h t szekr nyben ha a k ls h m rs klet hossz ideig a h t szekr ny tervez si h m rs kleti tartom nya f l emelkedik e Ne t roljon olyan lelmiszereket amelyek alacsony h m rs kleten k nnyen romlanak p ld ul ban nt vagy dinny t leolvaszt s alatti h m rs klet emelked s megfelel az ISO szerinti k vetelm nyeknek Ha azonban meg k v nja akad lyozni hogy a k sz l k leolvaszt sa alatt t lzottan megemelkedjen a fagyasztott lelmiszerek h m rs klete csomagolja azokat t bb r teg js gpap rba e A fagyasztott lelmiszerek h m rs klet nek leolvaszt s alatt t rt n megemelked se ler vid theti azok eltarthat s g nak id tartam t Energia megtakar t si tippek A k sz l ket h v s sz raz helyis gbe telep tse ahol megfelel a szell z
146. i gali b ti pa eisti elektros laidai esantys maitinimo laido viduje ir d l to kilti gaisro arba elektros i krovos pavojus Statykite rengin ant lygi ir tvirt grind kurios gali i laikyti jo svor Prie ingu atveju galimas ne prastas vibravimas triuk mas arba renginio gedimai PERSP JIMO ENKLAI ISPEIMAS EKSPLOATUOJANT Kad renginys veikt optimaliai Nedekite maisto per arti aldytuvo galin s sienel s nes maistas gali trukdyti laisvai oro cirkuliacijai aldytuvo skyriuje Tinkamai suvyniokite maist arba ji d kite hermeti kus indus ir tik tok laikykite aldytuve e aldiklyje nelaikykite karbonizuot arba putojan i g rim aldiklyje nelaikykite buteli arba stiklin s taros Kai turinys su ala stiklas gali sudu ti tod l galite susi eisti arba sugadinti aplinkinius daiktus Nekeiskite aldytuvo paskirties arba jo nemodifikuokite 2011 2 24 12 6 27 Jei pakeisite arba modifikuosite galite patys susi eisti ir arba sugadinti daiktus U bet kokius keitimus arba modifikavima atsako tre ioji alis ir Samsung tokiam renginiui neatlieka remonto pagal garantij bei neatsako u saug renginio naudojim arba d l keitimo modifikavimo vykusius gedimus e B tinai atsi velkite aldyto maisto maksimal laikymo ir galiojim laik Jei aldytuvas buvo atjungtas nuo ki tukinio maitinimo lizdo turite palaukti ma iausi
147. i ky PR PRAVA NA INSTALACI CHLADNI KY Gratulujeme v m k zakoupen t to chladni ky Samsung V me e vyu ijete nejnov j vlastnosti a mo nosti kter v m tento nov spot ebi nab z e P ed uveden m do provozu je t eba chladni ku vhodn um stit a instalovat podle pokyn uveden ch v t to p ru ce e Pou vejte tento p stroj pouze pro ely k nim je ur en a to zp sobem popsan m v t to p ru ce Ve ker servisn z sahy by m li prov d t pouze kvalifikovan odborn ci Zlikvidujte obalov materi l tohoto v robku zp sobem kter et ivotn prost ed V b r nejlep ho m sta pro chladni kur Obr zek M sto bez p m ho p soben slune n ch paprsk e M sto s ploch m vodorovn m povrchem e M sto na kter m je dostatek prostoru pro snadn otev r n dve chladni ky Zajist te dostatek prostoru vpravo vlevo na zadn stran a horn stran pro cirkulaci vzduchu Pokud chladni ka nem dostatek prostoru nemus vnit n chladic syst m pracovat spr vn Zajist te aby se spot ebi dal jednodu e posunout v p pad nutnosti dr by a servisu 595 1 alespo 50mm lt 515 1 084 Z e V ka v robku se m e li it v z vislosti na modelu e Ponechejte po v ech stran ch chladni ky dostate n voln prostor Spot eba
148. ies kondens ts Ier ces st ros ir uzst d tas siltumiztur gas caurules lai nov rstu kondens ta veido anos Sis risin jums var vienm r b t efekt vs kad apk rt j gaisa temperat ra paaugstin s Tom r t nav nestandarta situ cija e Loti mitros laika apst k os uz ier ces r j s virsmas var veidoties kondens ts ja gaisa mitrums saskaras ar ier ces v so vitsmu J s varat dzird t idruma burbu o anu ier c Tas ir dzes anas idrums kas dzes temperat ru ier c Ier ces iek pus ir nepat kama smaka e Vai ledusskap nav saboj jusies p rtika e P rliecinieties vai p rtika ar sp c gu smar u piem ram ZIVS ir iefas ta lai b tu herm tiska e Periodiski izt riet ledusskapi un izmetiet saboj ju os p rtiku Uz ier ces sien m ir sarmas sl nis e Vai gaisa izvades ventil cijas ejas ledusskap nav aizkl jis diens e Izretiniet p rtiku izvietojot to ledusskpi ta lai uzlabotu ventil ciju e Vai durvis ir piln b aizv rtas Uz ier ces iek j m sien m un d rze iem veidojas kondens ts e Augst mitruma l men p rtika ar augstu dens saturu tiek uzgalab ta neapkl ta vai ledusskapja durvis atst tas atv rtas p r k ilgi e Uzglab jiet p rtiku parsegtu vai nosl gt s tvertn s 10_ trauc jummekl ana DA99 03236L 0 1 indb 10 2011 2 24 12 6 19 PM MEMO DA99 03236L 0 1 indb 11 2011 2
149. iesmojo u g zi aukstuma ents R600a sazinieties ar viet jo pa vald bu lai uzzin tu par dro u i izstr d juma izn cin anu K izol cijas putu a ents tiek izmantota ciklopent na g ze G z m izol cijas materi l ir nepiecie ama pa a izn cin anas proced ra L dzu sazinieties ar viet jo pa vald bu lai uzzin tu par videi nekait gu izstr d juma izn cin anu Pirms izn cin anas p rliecinieties vai neviena no caurul m ier u aizmugur nav boj ta Caurules tiks salauztas atkl t viet Ja ier ce satur izobut na aukstuma entu R600a ar vidi sader gu dabasg zi kura tom r ir dego a Transport jot un uzst dot ier ci j uzman s lai nesaboj tu dzes anas kont ra da as e Izn cinot o izstr d jumu vai citus ledusskapjus j no em durvis durvju stiprin jumus durvju fiksators lai iek pus nevar tu tikt iesprostoti mazi b rni vai dz vnieki Atst jiet plauktus viet lai b rni nevar tu viegli iek t ledusskap J nodro ina lai ar nolietoto ier ci nevar tu rota ties mazi b rni e L dzu atbr vojieties no l izstr d juma iepakojuma materi liem videi nekait g veid dro bas inform cija _5 2011 2 24 12 5 59 PM CITI PADOMI PAREIZAI Energijas taupi anas padomi IZMANTOSANAI Iler ci uzstadiet v s sausa telp ar piem rotu ventil ciju P rliecinieties vai ier ce nav tie saules ietekm un nenovi
150. instalacji konserwacji i obs ugi produktu Poniewa niniejsza instrukcja obs ugi dotyczy r nych modeli lod wek niekt re dane dotycz ce Twojego urz dzenia mog si nieznacznie r ni od tych opisanych w instrukcji i nie wszystkie znaki ostrzegawcze mog mie zastosowanie do Twojej lod wki W przypadku pyta lub uwag odnosz cych si do produktu firmy Samsung nale y skontaktowa si z najbli szym Centrum serwisowym lub skorzysta ze strony internetowej www samsung com Wa ne symbole bezpiecze stwa i rodki ostro no ci Niebezpieczne i ryzykowne dzia ania kt re mog doprowadzi do obra e OSTRZE ENIE lub mierci iebezpieczne i ryzykowne dzia ania mog doprowadzi do niezbyt powa nych obra e i uszkodzenia mienia A Z PRZESTROGA N NIE pr b j demontuj YW NIE dotykaj Post puj zgodnie z zaleceniami 2_ zalecenia bezpiecze stwa DA99 03236L 0 1 indb 2 gt Wyjmij wtyczk z gniazdka Aby zapobiec pora eniu pr dem nale y upewni si e urz dzenie zosta o uziemione 2 W celu uzyskania pomocy nale y zadzwoni do Centrum serwisowego Uwaga 2 symbole ostrzegawcze maj na celu ochron u ytkownika i osoby postronne przed ryzykiem obra e Nale y ich kategorycznie przestrzega Po zapoznaniu si z tymi informacjami nale y je zachowa w bezpiecznym mi
151. jo arba aptarnavimo centro darbuotojo pateiktas LED lempas e Pri i r kite kad vaikai ne aist su renginiu ir arba nelipt jo vid e Patys neardykite arba netaisykite aldytuvo Rizikuojate sukelti gaisr gedim ir arba patys susi eisti Jei aldytuvas veikia netinkamai kreipkit s aptarnavimo centro agentus 4 informacija apie saug DA99 03236L 0 1 indb 4 e Jei jrenginys skleid ia keista gars svyla arba u uod iate dumus i traukite jo ki tuk i ki tukinio lizdo ir kreipkites j artimiausia aptarnavimo centra To nepadarius gali kilti gaisras arba elektros i krova Neu statykite jrenginio ventiliatoriaus jokiais objektais Jei aldytuve dulkiu arba vandens i traukite ki tuka i ki tukinio laido ir kreipkites Samsung Electronics aptarnavimo centra Kyla gaisro rizika pakeisti LED lemput Perdegus vidinei ar i orinei LED lemputei kreipkites aptarnaujanti atstova Nestatykite renginio dr gnoje riebaluotoje ar dulketoje vietoje kurioje galimas tiesioginis saul s spinduli ir vandens lietaus poveikis e Nemontuokite renginio ten kur galimas duj prot kis D l to gali kilti gaisro arba elektros i krovos pavojus e Maitinimo laido ki tuka sienin lizd jki kite teisinga kryptimi taip kad laidas nusileist link grind Jeigu maitinimo laido ki tuk ki tukin lizd ki ite kita kryptim
152. k ada do przedzia u zamra arki napoj w gazowanych lub musuj cych Nie nale y wk ada butelek lub szklanych pojemnik w do zamra alnika Podczas procesu zamra ania zawarto ci szk o mo e p kn i doprowadzi do obra e i uszkodzenia mienia Nie nale y zmienia i modyfikowa lod wki 2011 2 24 12 4 38 Nieprzestrzeganie zalecenia mo e doprowadzi do obra e i lub uszkodzenia mienia Wszystkie zmiany i modyfikacje wykonane przez osoby trzecie nie s obj te serwisem gwarancyjnym Samsung Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialno ci za powsta e w wyniku modyfikacji os b trzecich problemy z bezpiecze stwem oraz uszkodzenia urz dzenia e Nale y przestrzega maksymalnego okresu przechowywania i terminu wa no ci dla zamro onych produkt w spo ywczych Je li lod wka zosta a od czona od r d a zasilania nale y odczeka przynajmniej pi minut przed ponownym pod czeniem jej do pr du e W przypadku planowanej d u szej nieobecno ci ponad trzy tygodnie lub je li lod wka nie b dzie u ywana przez d u szy okres czasu nale y j opr ni wyczy ci i od czy od zasilania Nale y wytrze nadmiar wilgoci wewn trz lod wki je li powstanie i zostawi otwarte drzwi lod wki W przeciwnym razie w lod wce mog si pojawi nieprzyjemne zapachy i ple Uszkodzenie izolacji mo e spowodowa po ar e Nie ma potrzeby od czania zamra alnika o
153. k lge Tolm suurendab energiakulu rge seadistage temperatuuri vajalikust k lmema peale Tagage k lmiku p hjale ja tagak ljele piisav Ohuv ljalaske ruum Arge katke hutusavasid kinni J tke paigaldamisel liikumisruumi paremale vasakule taha ja les See aitab energiakulu v hendada ja teie elektriarved v iksemad hoida K LMKAPI PAIGALDAMINE K LMKAPI KASUTAMINE PROBLEEMIDE K RVALDAMINE 6 ohutusalane teave DA99 03236L 0 1 indb 6 2011 2 24 12 6 14 PM Kulmkap paigaldamine K LMIKU PAIGALDAMISEKS soovite k lmikut tagant puhastada v i teha hooldust id siis t mmake k lmik VALMISTUMINE eemale ning t l ppedes l kake tagasi Onnitleme Teid selle SAMSUNGI k lmiku ostmise Veenduge et p rand oleks toitu tais puhul Loodame et naudite selle k lmiku k ige k lmiku kandmiseks piisavalt tugev uudsemaid omadusi ja efektiivsust 5 e Enne kasutamist on vajalik see k lmik vastavalt juhendile korrektselt paigaldada KULMIKU UKSE AVANEMISE g e Kasutage k lmikut vaid selles juhendis toodud SUUNA MUUTMINE Arki 2 A Enne k lmiku ukse avanemise poole m e Soovitame tungivalt igasugused parandust d Muutmist veenduge et olete seadme teostada kvalifitseeritud isikute poolt vooluv rgust lahti hendanud Kui toiming e Palun eemaldage k lmiku pakkematerjalid teostatakse peale ostu siis garantii sellele kasutusest k
154. ka zasilania zosta a pod czona w prawid owy spos b e Czy regulator temperatury na przednim panelu zosta ustawiony w prawid owy spos b e Czy urz dzenie nie stoi na s o cu i czy w pobli u nie znajduj si r d a ciep a e Czy ty urz dzenia nie znajduje si za blisko ciany e Je eli na panelu sterowania wybierzesz OFF WY kompresor nie b dzie dzia a Produkty w ch odziarce e Czy temperatura na panelu sterowania jest ustawiona prawid owo Sa e Czy temperatura otoczenia nie jest zbyt niska e Sprawdzi czy urz dzenie zosta o zainstalowane na stabilnym i r wnym pod o u Niezwyk e ha asy e Czy ty urz dzenia nie znajduje si za blisko ciany wydobywaj si z e Czy za lub pod lod wk nie znajduj si cia a obce lod wki e Czy ha as wydobywa sie ze spr arki urz dzenia e D wi k z powodu kurczenia i rozszerzania si r nych akcesori w Przednie naro niki i boki urz dzenia s ciep e i rozpoczyna si skraplanie e W przednich naro nikach urz dzenia s zainstalowane aroodporne przewody zapobiegaj ce skraplaniu si wilgoci Gdy temperatura otoczenia wzrasta to rozwi zanie mo e nie by skuteczne Jednak taka sytuacja nie jest nieprawid owa e W sytuacji bardzo wysokiej wilgotno ci skraplanie mo e powstawa na zewn trznej powierzchni urz dzenia kiedy wilgo z powietrza zetknie si z ch odn powierzchni urz
155. kreiptis savo tiek j ir per i r ti pirkimo sutarties s lygas Tvarkant atliekas io gaminio ir jo elektronini pried negalima mai yti su kitomis pramonin mis atliekomis lithuania Zemaites 21 Vilnius LT 2009 Lithuania 8 800 77777 www samsung com lt Siekiant skatinti antrini aliav perdirbim is naudotojo vadovas yra atspausdintas ant perdirbtyo popieriaus Code No DA99 03236L REV 0 2 DA99 03236L LT 8 indd 16 2011 3 30 4 44 23 PM
156. kse aktiveeritakse see 180 minutiks re iimis Power Cool Arge pihustage k lmikusse vett kui see on vooluv rguga hendatud sest see v ib p hjustada elektril ke Arge puhastage k lmikut benseeni lahusti ega autopesuvahendiga see tekitab tulekahjuohu Kui teil on vaja k lmutada suur kogus toitu l litage sisse re iim Power Cool Z ETTEVAATUST Et toode oleks v imalikult energiat hus j tke palun k ik riiulid sahtlid ja korvid nende algsele kohale nagu n idatudjoonisel lehek ljel Skeem kasutamine 9 DA99 03236L 0 1 indb 9 2011 2 24 12 6 24 PM orooleemide k rvaldamine PROBLEEM LAHENDUS K lmik ei t ta v i on temperatuur liiga k rge e Kontrollige kas toitejuhe on korrektselt paigaldatud e Kas juhtpaneelilt on valitud ige temperatuur e Kas k lmik on otsese p ikesevalguse k es v i muude soojusallikate l hedal e Kas k lmiku tagasein on toa seinale liiga l hedal e Kui valite juhtpaneelilt nupu OFF l petab kompressor t tamise Toit on k lmikus j tunud e Kas juhtpaneelil on valitud k ige k lmem temperatuur Kas mbritsev temperatuur on liiga madal Kostub imelikke helisid e Kontrollige et k lmik oleks paigaldatud loodis ja sirgele p randale e Kas k lmiku tagasein on toa seinale liiga l hedal e Kas k lmiku taha v i alla on kukkunud v raid objekte e Kas heli allikaks on k lmiku kompressor e Tiksuva
157. ktormi ako je umiestnenie chladni ky teplota okolit ho prostredia a frekvencia ktorou otv rate dvere Nastavte teplotu tak aby sa vykompenzowali tieto faktory Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad Slovaki a Platn pre Eur psku niu a ostatn eur pske krajiny so syst mom trieden ho odpadu Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en ivotnosti by produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel nemali by likvidovan s ostatn m domov m odpa dom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia vdom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmien ky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Ak m te ak ko vek ot zky alebo koment re oh adom produktov spolo nosti Samsung pros m kontaktujte stredisko starostlivosti o z kazn kov SAMSUNG 0800 SAMS
158. ktribas nopludes vai stravas triecienus ko izraisa ledusskapja stravas noplude e Nekad iezeme anai neizmantojiet g zes caurules telekomunik ciju vadus vai citus iesp jamos zibens uztv r jus DA99 03236L 0 1 indb 3 Nepareiza zem anas spraud a izmanto ana var izrais t elektrisk s str vas triecienu nomainiet to ieg d joties no ra ot ja vai ra ot ja servisa a enta e edusskapja dro in t ja mai a j uztic kvalific tam tehni im vai servisa uz mumam Pret j gad jum var g t elektrisk s str vas triecienu vai traumas e Ja str vas vads ir boj ts nekav joties PIESARDZ BAS Z MES UZMAN BU UZSTAD ANAI P c uzst d anas aujiet ier cei st v t 2 stundas e Neaizsedziet ventil cijas atveri ier ces korpus vai mont as strukt ru STINGRA BR DIN JUMA Z MES IZMANTO ANAI N e Nepievienojiet elektribas kontaktdak u ar slapjam rokam Nenovietojiet uz ier ces nek dus priek metus Atverot vai aizverot durvis var izkrist priek meti un rad t traumas un vai materi lus boj jumus Neievietojiet rokas apak j nodal jum zem ier ces Asas malas var rad t traumas Ne aujiet b rniem k pt uz atvilktnes v ka Tas var sal zt un rad t pasl d anas risku Nep rpildiet ledusskapi ar dienu Atverot durvis var izkrist priek meti un rad t traumas vai materi lus boj jumus Nelieciet ledusskap tri iztvaikojo as v
159. ky do priestoru pod chladni kou Ak ko vek ostr hrany m u sp sobi zranenie Nenech vajte deti vst pi na kryt pr stroja M e sa zlomi a sp sobi nebezpe enstvo po myknutia Chladni ku neprep ajte potravinami otvoren dvierok m u niektor uskladnen predmety alebo potraviny vypadn a sp sobi zranenie alebo hmotn kody e Vchladni ke neskladujte prchav ani hor av l tky napr benz n riedidlo alkohol ter ani LPG Skladovanie tak chto materi lov m e sp sobi v buch D LE IT V STRA N OZNA ENIA wSTRAHA POU VANIE POKRA OVANIE N Na chladni ku nekladte predmety naplnen vodou rozliati hrozi nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom bezpe nostn inform cie 3 2011 2 24 12 5 29 PM e Nedovo te aby sa deti ve ali na dvere chladni ky Nedodr anie tohto pokynu m e sp sobi v ne zranenie Dvere nenech vajte otvoren ke je chladni ka bez dozoru a nedovo te de om aby vstupovali do vn torn ho priestoru chladni ky Hroz nebezpe enstvo uviaznutia det v chladni ke s n sledn m v nym ohrozen m zdravia v d sledku podchladenia e V chladni ke neskladujte farmaceutick v robky vedeck ani in materi ly citliv na n zku teplotu Chladni ka nie je ur en na skladovanie predmetov a l tok ktor vy aduj prostredie s presne regulovanou teplotou
160. l s ne hagyja hogy a gyermekek belem sszanak a h t szekr nybe Fenn ll a vesz lye hogy a gyermekek bent ragadnak ami s lyos szem lyi s r l sekhez vezethet az alacsony h m rs klet k vetkezt ben e A h t szekr nyben ne t roljon az alacsony h m rs kletre rz keny farmakol giai term keket tudom nyos anyagokat vagy egy b alacsony h m rs kletre rz keny term keket Olyan term kek melyek szigor h m rs klet kontrollt ig nyelnek nem t rolhat k a h t szekr nyben Ne tegyen vagy haszn ljon elektromos berendez seket a h t szekr nyben Ez al l kiv telt k peznek azok a berendez sek melyeket a gy rt aj nl Ne haszn ljon hajsz r t t a h t szekr ny belsej nek megsz r t s ra A kellemetlen szagok elt vol t s ra ne helyezzen g gyerty t a h t szekr nybe Ez ram t shez vagy t z kialakul s hoz vezethet e Vizes k zzel ne rjen hozz a h t szekr ny fagyaszt r sz nek bels fal hoz illetve az ott t rolt lelmiszerekhez Ez fagy si s r l st okozhat Ne haszn ljon mechanikus eszk z ket vagy b rmely m s eszk zt a leolvaszt s felgyors t s ra kiv ve a gy rt ltal aj nlott megold sokat Ne tegyen k rt a h t szekr ny h t k r ben A term ket h ztart si k rnyezetben t rt n lelmiszert rol sra lett tervezt k Az vegeket szorosan egym s mell helyezze hogy azok ne esse
161. l dziet Power Cool re mu UZM NIEU 2 Lai nodro inatu vislabako produkta energoefektivitati ludzu saglabajiet visu sl ato maz plauktu atvilkt u un citu nodalijumu ori in lo l dzekli jo past v aizdeg an s risks vad ba 9 DA99 03236L 0 1 indb 9 2011 2 24 12 6 19 PM trauc lummekl an PROBL MA RISINAJUMS lerice nedarbojas vai temperat ra ir parak augsta e Parbaudiet vai baro anas vads ir pareizi pieslegts e Vai temperat ras kontrole kas izvietota uz priek eja panela ir pareizi iestatita e Vai uz ier ci nesp d tie i saules stari vai tuvum nav izvietoti siltuma avoti e Vai ier ces aizmugur j da a nav p r k tuvu sienai e Ja j s uz vad bas pane a izv l sieties OFF IZSL GTS kompresors nedarbosies P rtika ledusskap ir sasalusi e Vai temperat ras kontrole kas izvietota uz priek j panela ir iestat ta uz aukst ko pieejamo temperat ru e Vai apk rt j temperat ra ir p r k zema Tiek nov roti neierasti trok i e P rbaudiet vai ier ce ir uzst d ta uz stabilas un l dzenas gr das virsmas e Vai ier ces aizmugur j da a nav p r k tuvu sienai Vai aiz zem ier ces nav pakritu i nezin mi priek meti e Vai dzirdam trok a avots ir ier ces kompresors Da diem papildpiederumiem saraujoties un izple oties rodas tik o a ska a Ier ces priek jie st ri un s ni ir karsti un s k veidot
162. l juma gt Ledusskapis valavA 20 Baro ana lampi a b s iedegta kad 2 _ ier ce b s iesl gta uzglab anas tilpums ir apr in ts ar o atvilktni iesl gta 9 iz emtu Grafiskais att ls 2 Jaudiga Nor da vai jaud gas dzes anas Nekad nepieskarieties iztvaikot jam ar dzes ana funkcija ir iesl gta vai izsl gta BR DIN JUMS mitr m rok m _ Temp lampi a b s iedegta ja Ir pie aujama produktu novieto ana uz 0 2 emperat ra ier c neatbild s sald tavas plauktiem novietojot tos vienu uz br din jums normai 20 otra Grafiskais attels Jaudiga Ier ce 150 min tes tiks aktiviz ta s x dzes ana jaud gas dz anas re m IEKSEJO DETALU IZNEMSANA Plaukti Uzmanigi paceliet plauktus ar abam rokam un pavelciet virzien uz sevi Stikla plaukts atlokams lt B TIPA gt Grafiskais att ls POWER ON OFF Lai iesl gtu vai izsl gtu 1 STRAVAS kompresoru nospiediet un plaukts Grafiskais att ls 69 IESL G ANA turiet nospiestu o pogu 3 IZSL G ANA sekundes Durvju aizsargi Temp Alarm Ja sald tavas nodal juma Stingri satveriet durvju aizsargus rok m un 2 Temperat ras temperat ra ir augst ka nek tai uzman gi paceliet lai iz emtu Grafiskais att ls trauksme vajadzetu 2m degs 2 Nodal jumi Ledusskapim pieejami pieci Piln b izvelciet nod
163. ldelve van Seg ts g rt forduljon az gyf lszolg lathoz 4 Megjegyz s Ezeknek a figyelmeztet jelz seknek a c lja hogy megel zze az On s m sok megs r l s t K rj k vegye ket figyelembe A jelen haszn lati tmutat elolvas sa ut n k rj k rizze meg mert k s bb m g sz ks ge lehet r CE tan s tv ny A term k teljes ti az EU ltal kiadott kisfesz lts g ir nyvonal 2006 95 EC elektrom gneses kompatibilit si ir nyvonal 2004 108 EC s az Eur pai Uni EC 643 2009 szab lyoz s ban megval s tott eco kialak t si ir nyvonal 2009 125 EC el r sait FIGYELMEZTET SEK A SZ LL T SRA ES A FIGYELMEZTET S TELEPITESRE VONATKOZ AN e A berendez s sz ll t sakor s elhelyez sekor gyeljen r hogy a h t szekr ny h t k r nek r szei ne s r ljenek meg A cs vekb l kispriccel h t folyad k l ngra kaphat vagy szems r l st okozhat Ha sziv rg st szlel vakodjon a ny lt l ng vagy egy b t zforr s haszn lat t l s szell ztesse ki a helyis get Annak rdek ben hogy ne j jj n l tre vesz lyes gy l kony g z leveg kever k a h t szekr ny h t k r nek sziv rg sa eset n a h t szekr nyt a m ret nek megfelel m ret helyis gben kell elhelyezni e Ha a h t szekr nyen a s r l s jelei mutatkoznak ne kapcsolja be Ha nem tudja eld nteni hogy a berendez s s r lt e forduljon
164. lektril gi v i tulekahju e Paigaldage seade tasasele ning k vale p randale mis suudab selle raskust kanda Antud juhise mittej rgimine v ib kaasa tuua vibratsiooni m ra v i toote t rkeid rge vigastage k lmutusvedeliku torustikku e Antud toode on m eldud ainult toidu s ilitamiseks koduses keskkonnas e Pudelid tuleks nende v ljakukkumise v ltimiseks paigutada tihedalt ksteise k rvale AN HOIATUSM RGID Kui avastate lekke siis v ltige lahtisi leeke v i ETEMNUST KASUTAMISE JAOKS muid s ttimist tekitada v ivaid tegureid ning hutage seadme asukoharuumi mitme minuti Toote parima t tagamiseks rge asetage toitu liiga toitu seadme vall tagaosa sisemise seina rde kuna see v ib Kasutage ainult tootja v i hooldusteenuse takistada hu vaba liikumist k lmiku sees pakkuja poolt pakutavaid LED lampe pakendage toit korralikult v i pange see Lastel peab olema j relevaataja kes tagab et hukindlatesse karpidesse enne k lmikusse seadmega ei m ngita ja v i sinna sisse ei ronita asetamist 4 ohutusalane teave DA99 03236L 0 1 indb 4 2011 2 24 12 6 13 PM Arge pange s gavk lmikusse karboniseeritud ega kihisevaid jooke Arge pange s gavk lmikusse pudelis olevaid jooke ega klaasist anumaid Kui anuma sisu k lmub v ib klaas puruneda ning p hjustada tervisekahjustusi ning varalist kahju e rge muutke k lmiku funktsionaalsust ega modifitseerige seda
165. m temp b dzie nieprawid owa Istnieje pi dost pnych ustawie temperatury kt rym odpowiada pi Led Lamp ampek wska nika Gdy Lampka LED wszystkie lampki s w czone emperatura jest ustawiona na warto najni sza Power Cool Urz dzenie zostanie w czone 4 Intensywne na 120 minut w trybie chtodzenie intensywnego ch odzenia 5 TEMP TEMPERATURA Mo na ustawi dan emperatur lod wki od Cold 5 C Niska temperatura do Colder 1 C Ni sza emperatura Pocz tkowe ustawienie temperatury to ustawienie rodkowe Z Aby uzyska najlepsz wydajno energetyczn umie wszystkie p ki szuflady i kosze w miejscach pokazanych na rysunku na stronie Rysunek PRZECHOWYWANIE YWNO CI W celu uzyskania wi kszej przestrzeni mo na wyci gn szuflady za wyj tkiem dolnej tak jak pokazano na rysunku Nie wp ywa to na temperatur i mechanizmy urz dzenia Zadeklarowana obj to przechowywania produkt w mro onych w komorze jest wliczona je li szuflady zostan wyci gni te Rysunek Nie wolno dotyka parownika wilgotnymi OSTRZE ENIE mokrymi r koma Szuflada dolna Dozwolone jest stawianie produkt w na p kach zamra arki Rysunek DEMONTA ELEMENT W WEWN TRZNYCH vonasaO 20 P lki Delikatnie unie p ki obydwoma r koma i poci gn w swoj stron P ka szklana sk adana R
166. mo nahoru Obr zek Dve e mrazni ky jsou t k p i jejich odstra ov n d vejte pozor abyste se V STRAHA m nezranili nastaveni _7 2011 2 24 12 5 28 INHAVLSVN LO 6 Od roubujte p edn nohy 2 rouby p idr uj c 17 Opatrn nasa te dve e chladni ky zp t na sv spodn pant Obr zek m sto Potom ut hn te t i rouby abyste p imontovali P ed odejmut m spodn ho pantu horn z v s Obr zek V STRAHA Odstra te nohu 2 e Ne vr t te dve e chladni ky mus te obr tit madlo dve typu B e Pokud m te madlo dve typu A mus te ho obr tit a po obr cen 7 Zm te polohu osy doln ho z v su Odstra te roub na vodic li t A a 11mm kl em odstra te osu doln ho z v su P ipevn te osu doln ho z v su B na levou stranu a vra te obr cenou vodic li tu Obr zek 18 P imontujte dve e na horn stranu chladni ky Obr zek 8 Upevn te spodn pant na levou spodn stranu chladni ky na m sto kde jste p edt m v kroku 19 P em st te krytku na horn m okraji dve na 6 od roubovali 2 rouby Zb vaj c roub druhou stranu Obr zek 9 za roubujte na pravou spodn stranu chladni ky ZA Ujst mA ku va i pou it Obr zek 0 jist te se e erven p ska na kabelu de sn je umist na na konci krytu lev ho horniho z v su 9 P em st te krytku prost edn ho pantu A z lev str
167. ncyHok grafiskais att ls skeem pav 15 DA99 03236L 0 1 indb 15 2011 2 24 12 7 29 PM Aplinkos temperaturos ribos is aldytuvas pritaikytas darbui tokioje aplinkoje kurios temperat ra nurodyta temperat ros klas s plok tel je Klas Simbolis Aplinkos temperat ros ribos Subnormali SN Nuo 10 iki 32 Normali N Nuo 16 iki 32 Subtropin ST Nuo 16 iki 38 Tropine T Nuo 16 iki 43 Vidinei temperaturai gali tur ti takos tokie veiksniai kaip aldytuvo vieta aplinkos temperat ra ir tai kaip da nai j s darin jate dureles Sureguliuokite temperat r atsi velgdami iuos faktorius Tinkamas io gaminio i metimas elektros ir elektronin s rangos atliekos is enklas pateiktas ant gaminio jo pried ar dokumentacijoje nurodo kad gaminio ir jo elektronini pried pvz kroviklio ausini USB kabelio negalima i mesti kartu su kitomis buitin mis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus Kad b t i vengta galimos nekontroliuojamo atliek i metimo alos aplinkai arba moni sveikatai ir skatinamas aplink tausojantis antrini aliav panaudojimas atskirkite iuos elementus nuo kitu r iu atlieku ir atiduokite perdirbti Informacijos kur ir kaip pristatyti iuos elementus saugiai perdirbti privat s vartotojai tur t kreiptis parduotuv kurioje gamin pirko arba vietos vald ios institucijas Verslo vartotojai tur t
168. ndust suhtes tundlikke farmaatsiatooteid teaduslikke Samsung Electronicsi teeninduskeskusega materjale v i muid madala temperatuuri suhtes Esineb tulekahju oht tundlikke tooteid e LED lambi vahetamine Kui k lmkapi sisemine Tooteid mis vajavad t pset temperatuurire iimi v i v line LED lamp on l bi p lenud v tke ei tohiks k lmikus hoida hendust oma hooldusteenuse pakkujaga rge asetage k lmikusse elektriseadmeid ega rge paigaldage seda seadet niiskesse lisesse kasutage neid seal v lja arvatud juhul kui need v i tolmusesse asukohta ega asukohta mis on on tootja poolt soovitatud t pi otsese p ikesevalguse v i vee vihmapiiskade e rge kasutage k lmiku sisemuse kuivatamiseks m jualas f ni rge asetage halva l hna eemaldamiseks rge paigaldage seda seadet asukohta kus k lmikusse s datud k nalt v ib esineda gaasilekkeid See v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju See v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju e rge puudutage s gavk lmiku seinu v i hendage pistik iges asendis pistikupesasse s gavk lmas olevaid esemeid m rgade k tega nii et juhe on suunatud p randa poole See v ib p hjustada k lmakahjustusi Kui hendate pistiku vastupidises suunas e Kasutage sulatamise kiirendamiseks vaid tootja pistikupesasse v ivad kaablis olevad poolt soovitatud mehaanilisi seadmeid v i elektrijuhtmed viga saada see omakorda v ib meetodeid p hjustada e
169. nek ki e Ha g zsziv rg st szlel vakodjon a ny lt l ng vagy egy b t zforr s haszn lat t l s szell ztesse ki a helyis get e Kiz r lag a gy rt vagy a szerel k ltal mell kelt LED l mp kat haszn lja A gyermekeket ne hagyja fel gyelet n lk l a h t szekr ny k zel ben mert azok j tszhatnak a berendez ssel s vagy bem szhatnak abba e Ne szerelje sz t vagy pr b lja meg megjav tani a h t szekr nyt saj t kez leg Ekkor fenn ll a t zokoz s a meghib sod s s vagy a szem lyi s r l s vesz lye Meghib sod s eset n forduljon szerel h z 4 biztons gi tudnival k DA99 03236L 0 1 indb 4 e Ha a berendez s furcsa hangokat ad ki g vagy szagot vagy f st t raszt azonnal h zza ki a dug t a konnektorb l s keresse fel a legk zelebbi szervizk zpontot Ennek be nem tart sa ram t shez vagy t z kialakul s hoz vezethet Hagyja szabadon a h t szekr ny szell z ny l sait e Ha a h t szekr nyben por vagy v z van h zza ki a dug t a konnektorb l s forduljon a Samsung Electronics szervizk zpontj hoz Fenn ll a t z kialakul s nak vesz lye e A LED es vil g t s cser je Ha ki g a bels vagy a k ls LED es vil g t s vegye fel a kapcsolatot a szervizk pviselettel e Ne helyezze a k sz l ket p r s olajos vagy poros helyre illetve ahol k zvetlen napsug rz snak vagy v znek es nek lehet kit ve Ne
170. nformacija apie saug 3 2011 2 24 12 6 26 PM e Neleiskite vaikams kabintis ant aldytuvo dureli Taip jie gali rimtai susi eisti e Nepalikite aldytuvo dureli atidaryt jei juo nesinaudojate neleiskite vaikams lipti aldytuvo vid Vaikai gali u sidaryti aldytuve ir rimtai susi aloti d l emos temperat ros viduje aldytuve nelaikykite emos temperat ros veikiam farmacijos produkt mokslini med iag arba kit produkt aldytuve netur tum te laikyti produkt kuriems nurodoma grie ta laikymo temperat ra e Ned kite aldytuv elektrini prietais ir nenaudokite j jame jei tai n ra rekomenduojama gamintojo aldytuvo vidaus ned iovinkite plauk d iovintuvu Nemalonaus kvapo aldytuve nenaikinkite j d j degan i vak D l to gali kilti gaisro arba elektros i krovos pavojus lapiomis rankomis nelieskite aldiklio sieneliu arba jame laikom produktu Ranky oda gali pri alti e Nenaudokite mechanini arba kitoki nei gamintojo rekomenduojam ranki paspartinti led atitirpdymo proces e Nepa eiskite aldytuvo grandin s e is renginys skirtas laikyti maist buitin je aplinkoje e Butelius laikykite arti vienas kito kad jie nei kristu Jei jau iamas duj pratek jimas venkite atviros liepsnos arba u degimo altini ir kelias minutes vedinkite kambar kuriame stovi renginys e Naudokite tik gaminto
171. nice o elektromagnetick kompatibilit EMC 2004 108 ES a sm rnice 2009 125 ES o stanoven r mce pro ur en po adavk na ekodesign v robk spojen ch se spot ebou energie dle Na zen Komise ES 643 2009 D LE IT UPOZORN N T KAJ C SE P EPRAVY A vozom ii M STA INSTALACE P i p eprav a instalaci spot ebi e je t eba db t na to aby nedo lo k po kozen n kter sti chladic ho okruhu Pokud chladic m dium unikne z okruhu m e vzplanout nebo zp sobit poran n o Zjist te li nik chladiva nep ibli ujte se k chladni ce s otev en m plamenem nebo p edm ty kter by mohly zp sobit po r a d kladn vyv trejte m stnost e Aby se p i v skytu net snosti chladic ho okruhu nevytvo ila v bu n sm s vzduchu a plynu velikost m stnosti ve kter m b t um st na chladni ka mus odpov dat mno stv pou it ho chladiva Nikdy nezapinejte chladni ku kter vykazuje jak koliv zn mky po kozen Jste li na pochyb ch konzultujte probl m s prodejcem Velikost m stnosti ve kter je chladni ka um st na mus b t takov aby na ka d ch 8 g chladiva R600a ve spot ebi i p ipadl 1 m3 prostoru Objem chladic ho m dia obsa en ve va em modelu chladni ky je uveden na identifika n m t tku uvnit chladni ky 2011 2 24 12 5 18 D LE IT UPOZORNENI upozoENi T YKAJICI SE INSTALACE N e Neinstalujte chladni ku do
172. nimaterjalis sisalduvaid gaase tuleb erilisel viisil k rvaldada V tke seoses selle toote ohutu k rvaldamisega hendust kohaliku omavalitsusega Veenduge enne seadme k rvaldamist et kski seadme tagak ljel olev toru ei oleks vigastatud Torud murtakse lahti vabas hus Ka juhul kui seade sisaldab isobutaan k lmutusainet R600a mis on suuresti keskkonnas bralik on see endiselt tuleohtlik Seadme transportimisel ning paigaldamisel tuleb hoolikalt v ltida k lmutusvedeliku torustiku osade vigastamist ohutusalane teave 5 2011 2 24 12 6 13 PM e Selle toote v i muude k lmikute kasutuselt k rvaldamisel eemaldage uksed uksetihendid ning uksesulgurid et valistada v ikelaste loomade seadmesse l ksu j mist J tke riiulid paika et lapsed ei saaks k lmikusse lihtsalt sisse ronida Lastel peab olema j relevaataja kes tagab et vana seadmega ei m ngita e K rvaldage selle toote pakkematerjal keskkonnas bralikul viisil T IENDAVAD N UANDED IGESTI KASUTAMISE JAOKS e Elektrikatkestuse korral helistage oma elektriteenuse pakkuja kontorisse ning k sige kaua see kestab Enamus voolukatkestusi mis parandatakse tunni v i kahe jooksul ei m juta teie k lmikus valitsevat temperatuuri Peaksite siiski voolukatkestuse ajal v imaluse korral v ltima k lmiku uste avamist Kui voolukatkestus kestab le 24 tunni eemaldage s gavk lmutatud toit e Kui k lmkapi juurde kuuluvad v tm
173. ntaktujte najbli ie servisn stredisko alebo pomoc a inform cie n jdete na webovej str nke www samsung com D le it bezpe nostn symboly a upozornenia Rizik alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi v ne V STRAHA zranenia alebo smrt Rizik alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi ah ie UPOZORNENIE zranenia alebo kody na majetku Toto NESK AJTE Toto NEROZOBERAJTE Tohoto sa NEDOT KAJTE Podrobne dodr iavajte pokyny M 8 C Odpojte sie ov z str ku zo z suvky Uistite sa e je zariadenie uzemnen aby ste tak predi li razu elektrick m pr dom Ak potrebujete pomoc zavolajte na kontaktn centrum EJ Z Zmyslom t chto v stra n ch symbolov je pred s razu ktor by sa mohol sta v m alebo niekomu in mu Bezv hradne ich dodr iavajte Po pre tan tejto asti n vod ulo te na bezpe n miesto pre mo n pou itie v bud cnosti Pozn mka CE Upozornenie Tento v robok bol vyroben v zhode so Smernicou 2006 95 ES o elektrick ch zariadeniach navrhovan ch na pou itie v ur itom nap ovom rozmedz 2006 95 ES Smernicou 2004 108 ES o elektromagnetickej kompatibilite a Nariaden m Komisie ES ktor m sa vykon va Smernica 2009 125 ES o vytvoren r mca na stanovenie po iadaviek na ekodizajn energeticky v znamn ch v robkov D LE IT T TK
174. nu Lai uzzin tu kur un k min t s ier ces iesp jams nodot ekolo iski dro ai p rstr dei m jsaimniec b m j sazin s ar izstr d juma p rdev ju vai savu pa vald bu lestadem un uz mumiem j sazin s ar izstr d juma pieg d t ju un j iepaz stas ar pir kuma l guma nosac jumiem Izstr d jumu un t elektroniskos piederumus nedr kst nodot likvid anai kop ar citiem iest u un uz mumu atkritumiem Duntes iela 6 Riga LV 1018 Latvia 8000 7267 www samsung com lv dintas ant perdirbtyo popieriaus Siekiant skatinti antrini aliav perdirbim is naudotojo vadovas yra atspaus DA99 03236L 0 1 indb 12 2011 2 24 12 6 11 PM Eraldiseisev kodumasin DA99 03236L 0 1 indb 1 RL43T RL39T RL29T RL23T RL43TJ RL39TJ Eesti keel Kujutlege v imalusi Aitah et ostsite SAMSUNGI toote Terviklikuma teeninduse saamiseks registreerige palun oma toode veebiaadressil www samsung com register 2011 2 24 12 6 11 ohutusalane teave OHUTUSALANE TEAVE e Enne seadme kasutamist lugege k esolev kasutusjuhend labi ja hoidke seda hilisemaks kasutamiseks ohutus kohas seadme l hedal e Kasutage seda seadet ainult sihtotstarbeliselt ning selles kasutusjuhendis kirjeldatud viisil See seade ei ole m eldud kasutamiseks v heste f siliste motoorsete v i vaimsete v imetega samuti v heste kogemuste ja teadmistega inimestele sealhulgas l
175. ojte chladni ku od siete D LE IT V STRAHY T KAJ CE SA LIKVID CIE v sTRAHA V ROBKU Pred likvid ciou sa ubezpe te e iadne z potrub v zadnej asti zariadenia nie je po koden e Ako chladiace m dium sa pou va R600a alebo R134a Typ chladiaceho m dia je uveden na t tku kompresora na zadnej strane spotrebi a a na technickom t tku vo vn tri chladni ky Ak tento v robok obsahuje hor av plyn chladiace m dium R600a o jeho bezpe nej likvid cii sa pora te s pr slu n mi miestnymi radmi Ako nape ovac plyn pri v robe izol cie sa pou va cyklopent n Plyny obsiahnut v izola n ch materi loch sa musia likvidova peci lnym sp sobom Obr te sa na miestne rady kde v m poradia ako ekologicky a bezpe ne zlikvidova tento v robok Pred likvid ciou skontrolujte i nie s po koden r rky na zadnej stene pr stroja R rky sa musia odp ja na vo nom priestranstve Spotrebi obsahuje izobut n R600a Izobut n je pr rodn plyn s minim lnymi negat vnymi vplyvmi na ivotn prostredie ktor je v ak hor av Pri preprave a in tal cii spotrebi a je potrebn dba na to aby nedo lo k po kodeniu niektorej asti chladiaceho okruhu Pri likvid cii tohoto v robku alebo in ch chladni iek demontujte dvere alebo tesnenie a k u ku z dver aby sa do chladni ky uzavreli mal deti alebo zvierat Nechajte poli ky v chladni ke aby do nej n
176. ou Ostr hrany mohou zp sobit zran n Nenech vejte d ti lapat po krytu z suvky Mohl by se rozlomit a d t na n m uklouznout e Chladni ku nep epl ujte potravinami P i otev en dve mohou n kter p edm ty vypadnout a zp sobit zran n nebo hmotn kody e Neskladujte v chladni ce t kav nebo ho lav l tky nap klad benzen edidla alkohol ter nebo zemn plyn Skladov n uveden ch produkt by mohlo v st k explozi D LE IT UPOZORN N T KAJ C SE POU IT UPOZORN N POKRAC N e Na chladni ku nepokladejte nadoby s vodou rozliti vznika nebezpe i po aru nebo Urazu elektrickym proudem bezpe nostni informace 3 2011 2 24 12 5 16 e Nedovolte aby se d ti v ely dve e chladni ky Nedodr en tohoto pokynu m e v st k v n mu poran ni e Nenech vejte dvefe chladni ky otev en pokud je chladni ka bez dozoru a zabra te d tem ve vstupovani do chladni ky Hroz nebezpe uv znut dit te v chladni ce v n ho po kozen zdrav v d sledku p soben n zk ch teplot e V prostor ch chladni ky neskladujte farmaceutick produkty v deck materi ly ani jin materi ly citliv na n zkou teplotu Chladni ka nen ur ena ke skladov n p edm t a l tek vy aduj c ch prost ed s p esn regulovanou teplotou Ve vnit n m prostoru chladni ky nepou vejte elektrick s
177. ou v n vodu pops ny a ne v echny varovn zna ky mus platit V p pad jak chkoliv dotaz nebo probl m se obra te na nejbli servisn st edisko nebo vyhledejte pomoc a informace online na adrese www samsung com D le it bezpe nostn symboly a opatfeni Riskantni a nebezpe n jedn ni kter m e v st k v n mu UPOZORNENI z zran n nebo usmrcen Riskantn a nebezpe n jedn n kter m e v st k leh mu zran n V STRAHA nebo k po kozen majetku NEPOKOU EJTE SE NEROZEB REJTE NEDOT KEJTE SE Pe liv dodr ujte pokyny H CH 2 69 C Odpojte nap jeni ze z suvky 2_ bezpe nostni informace DA99 03236L 0 1 indb 2 Ujist te se e je spot ebi uzemn n aby nedo lo k razu elektrick m proudem Zavolejte kontaktn st edisko kde v m pomohou 27 Pozn mka Smyslem v stra n ch symboli je pfedejit razu kter by se mohl st t v m nebo jin mu Pe liv je dodr ujte Po pie teni t to sti ulo te pr ru ku na bezpe n m sto pro budouc pou it Ozna en CE Tento v robek je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi pr slu n mi ustanoven mi sm rnice 2006 95 ES o harmonizaci pr vn ch p edpis lensk ch st t t kaj c ch se elektrick ch za zen ur en ch pro pou v n v ur it ch mez ch nap t sm r
178. owany personel serwisu e Opakowania urz dzenia nale y usun w spos b zgodny z przepisami dotycz cymi ochrony rodowiska naturalnego Wyb r najlepszego miejsca dla lod wki Rysunek e Miejsce poza bezpo rednim zasi giem promieni s onecznych Miejsce na p askim pod o u e Nale y wybra miejsce z wystarczaj c ilo ci przestrzeni pozwalaj c na swobodne otwieranie drzwi lod wki e Pozostaw wolne miejsce dla cyrkulacji powietrza z prawej lewej strony z ty u oraz od g ry urz dzenia Bez wystarczaj cej ilo ci miejsca wewn trzny uk ad ch odzenia lod wki mo e nie dzia a w prawid owy spos b e Nale y zapewni aby urz dzenie mo na by o atwy wyj na wypadek potrzeby konserwacji lub serwisu 595 I co lt najmniej 50mm 1 EEE co najmniej gt a 50mm 515mm 1 084mm 2 e Wysoko produktu mo e r ni si zale nie od modelu e instaluj c lod wk nale y zapewni jej woln przestrze z prawej i lewej strony oraz z ty u i z g ry Stosowanie si do tego zalecenia zapewni zmniejszenie zu ycia energii elektrycznej i tym samym ni sze rachunki za pr d Nie nale y instalowa lod wki w miejscu w kt rym temperatura mo e spa poni ej 10 DA99 03236L 0 1 indb 7 OSTRZE ENIE PRZESTROGA W czasie instalacji serwisowania i czyszczenia miejsca za lod wk nale y poci gn lod wk
179. podarstwie domowym Butelki nale y przechowywa ustawione ci le ko o siebie tak aby nie wypada y W razie wykrycia wycieku gazu nale y unika kontaktu z ogniem i przedmiotami mog cymi spowodowa wybuch Nale y przewietrzy przez kilka minut pomieszczenie w kt rym znajduje si urz dzenie e U ywa tylko lamp LED dostarczonych przez producenta lub jego przedstawiciela Nale y pilnowa aby dzieci nie u ywa y urz dzenia do zabawy i lub nie wchodzi y na urz dzenie Grozi to ryzykiem po aru nieprawid ow prac urz dzenia i lub ryzykiem odniesienia obra e W razie awarii nale y skontaktowa si z przedstawicielem serwisowym e Nie nale y podejmowa pr by samodzielnej naprawy lub demonta u lod wki 4 zalecenia bezpiecze stwa DA99 03236L 0 1 indb 4 e Je eli z urz dzenia wydobywa si dziwny ha as pali si lub wydobywa si z niego dym nale y od czy natychmiast urz dzenie od zasilania i skontaktowa si z najbli szym Centrum serwisowym Nieprzestrzeganie zalecenia mo e doprowadzi do pora enia pr dem lub po aru Nie nale y zas ania otwor w wentylacyjnych i element w monta owych urz dzenia e Je eli w lod wce znajduje si py lub woda nale y wyci gn wtyczk i skontaktowa si z Centrum serwisowym firmy Samsung Electronics Istnieje ryzyko po aru Wymiana o wietlenia LED Je li wewn trzna lub zewn trzna wie
180. pot ebi e pokud nejsou doporu eny p mo v robcem Kvysou en vnit ku chladni ky nepou vejte vysou e vlas Neumis ujte do chladni ky zap lenou sv ku pro odstran n z pachu Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Nedot kejte se vnit n ch st n mrazni ky nebo uskladn n ch zmrazen ch produktu vlhk ma rukama Mohli byste si zp sobit poran n e Kodstran n ledu p i odmrazov n nepou vejte dn n ad ani jin prost edky kter nejsou doporu eny v robcem e Dbejte na to aby nedo lo k po kozen chladic ho okruhu e Tento v robek je ur en pouze ke skladov n potravin v dom cnosti e L hve je t eba skladovat ulo en t sn vedle sebe tak aby nevypadly e Pokud je zji t n nik plynu nep ibli ujte se k chladni ce s otev en m ohn m nebo jin m prost edkem kter m e zp sobit vzn cen a na n kolik minut vyv trejte m stnost s chladni kou e Pou vejte pouze diody LED dod van v robcem nebo servisn mi z stupci e Je t eba zajistit aby si d ti nehr ly s t mto spot ebi em ani na n j ne plhaly e Chladni ku nikdy sami neopravujte ani nerozeb rejte Mohli byste zp sobit po r po kodit p stroj nebo si p ivodit zran n V p pad z vady kontaktujte servisn ho z stupce 4 bezpe nostn informace DA99 03236L 0 1 indb 4 Pokud spot ebi vyd v siln zvuk ho
181. predstavte si tie mo nosti akujeme V m za zak penie tohto v robku Samsung Kompletn z kazn cku podporu svojho v robku z skate po registr cii na www samsung com register Samostatne stojaci spotrebi DA99 03236L 0 1 indb 1 2011 2 24 12 5 28 PM bezpe nostn Inform cie BEZPE NOSTN INFORM CIE e Pred spusten m spotrebi a do prev dzky si d kladne pre tajte t to pr ru ku a uschovajte ju na bezpe nom mieste v bl zkosti spotrebi a na bud cu potrebu e Tento spotrebi pou vajte iba na ely na ktor je ur en a to sp sobom pop san m v tejto pr ru ke Tento spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi psychick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nesk sen mi osobami ak nie s pod dozorom alebo neboli pou en o sp sobe pou vania spotrebi a osobou zodpovednou za ich bezpe nos Varovania a d le it bezpe nostn pokyny uveden v tejto pr ru ke nepokr vaj v etky mo n podmienky a situ cie ktor sa m u vyskytn Pri in tal cii dr be a obsluhe tohto spotrebi a pou vajte zdrav rozum a bu te opatrn Nasleduj ci n vod na obsluhu sl i pre viac modelov vlastnosti va ej chladni ky sa m u preto v niektor ch detailoch odli ova od vlastnost p op san ch v tomto n vode a nemusia plati v etky varovn ozna enia Ak m te ak ko vek ot zky alebo obavy ko
182. przechyla si w lew wspornika z prawej na lew stron Rysunek strone s Obr ci lew nog reguluj c w kierunku strza ki 15 Za pomoc klucza 11 mm wyj wa g rnego do momentu wyr wnania poziomu urz dzenia zawiasu Obr ci g rny zawias i ponownie Przypadek 2 Urz dzenie przechyla si w praw zamontowa wa Rysunek stron e Obr ci praw nog reguluj c w kierunku 16 Nale y zamontowa g rny zawias do lewej strza ki do momentu wyr wnania poziomu strony drzwi lod wki Rysunek urz dzenia 8_ ustawienie lod wki DA99 03236L 0 1 indb 8 2011 2 24 12 4 57 PM obs uga lod wki SPRAWDZANIE PANELU STEROWANIA A gt U ytkownik mo e sam ustawi 1 A dan temperatur ch odziarki wybieraj z zakresu 1 do 6 C gt W czenie Kiedy urz dzenie jest w czone napi cia zapala si lampka Ch od Pokazuje czy funkcja ch odzenia zenie jest w czona lub wy czona Alarm Je li temperatura urz dzenia 4 tempera b dzie nietypowa zapali si turowy lampka Ch od Urz dzenie b dzie pracowa przez zenie 150 minut w trybie ch odzenia lt TYP B gt Rysunek POWER 220 ok przez 3 sekundy WEACZANIE aby w czy lub wy czy WY CZANIA spr ark ZASILANIA Temp Ta kontrolka w czy si je li Alarm temperatura wewn trz lod wki Alar
183. ps zsan rt A Abra 5 Egyenesen felfel emelve vegye le vatosan az ajt t az als p ntr l A Abra h t szekr ny ajtaja neh z vigy zzon viGvAzar Nehogy megs r lj n az ajt lev tele k zben zembe helyez se 7 2011 2 24 12 5 19 4S4Z3 X14H 39N3ZN LO 6 Csavarozza ki az els l bakat s az als zsan rt 17 vatosan helyezze vissza a h t szekr ny ajtaj t tart 2 csavart Abra 0 Ezut n h zza meg a 3 csavart a fels p nt Az als zsan r elt volit sa el tt szerelje ak VIGY ZAT le a l bat Z e A h t szekr ny ajtaj nak visszahelyez se el tt ford tsa meg a B t pus foganty t e Az A t pus foganty eset ben a foganty t 7 ll tsa t 5 p 5 ici j t k diam also pant engeleyenek poziciojat az ajt megfordit sa kell thelyezni Tavolitsa el az automatikus vezet A csavarjat majd tavolitsa el az als p nt tengel yt 11 mm es kulccsal 18 Szerelje fel a h t ajt t a h t fels r sz re Csatlakoztassa az als p nt tengelv t B a bal bra oldalon majd helyezze vissza a megforditott automatikus vezet t Abra 19 l tsa t a m sik oldalra a h t ajt tetej n a 8 R gzitse az als zsan rt a h t aljanak bal ADTA oldal ra ahonnan a 8 l p sben el z leg Z Ugyeljen r hogy a vezet k piros szalagja a eltavolitotta a 2 csavart A j v beni haszn
184. r savu Samsung Electronics servisa centru Past v aizdeg an s risks e LED spuldzes nomai a Ja izdegusi iek j vai r j LED spuldze l dzu sazinieties ar servisa p rst vjiem e Neuzst diet o ier ci mitr e ain vai puteklaina viet vai viet kas pak auta tie iem saules stariem un denim lietus l s m Neuzstadiet o ier ci viet s kur var notikt g zes nopl des Tas var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos Pievienojiet elektr bas kontaktdak u sienas kontaktligzdai pareizaj virzien lai vads b tu pav rsts gr das virzien Ja j s pievienosiet elektr bas kontaktdak u sienas kontaktligzdai pret j virzien kabe a elektriskie vadi var tikt boj ti un tas var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos e Uzst diet savu ier ci uz l dzenas un cietas gr das kas var notur t t s svaru Pret j gad jum tas var izrais t nenorm las vibr cijas troksni vai produkta probl mas PIESARDZIBAS ZIMES IZMANTO ANAI e Lai nodro in tu optim lu izstr d juma darb bu Nenovietojiet produktus p r k tuvu ier ces dzi kajai sienai jo tie var trauc t br vai gaisa cirkul cijai ledusskapja nodal jum Pirms liekat produktus ledusskap k rt gi tos ietiniet vai ielieciet gaisa necaurlaid g iepakojum Nelieciet sald tav g z tus vai dzirksto us dz rienus Nelieciet sald tav pu
185. razem z innymi odpadami komercyjnymi Kontakt do SAMSUNG WORLD WIDE Je eli masz jakie uwagi lub pytania w sprawie produkt w marki Samsung skontaktuj si z nasz infolini Samsung Electronics Polska sp Z 0 0 Dzia Obs ugi Klienta 02 678 Warszawa ul Szturmowa 2a 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl Zgodnie z zasad promowania recyklingu niniejsza instrukcja u ytkownika zosta a wydrukowana na papierze pochodz cym z recyklingu DA99 03236L 0 1 indb 12 2011 2 24 12 4 59 PM RL43T RL39T RL29T RL23T RL43TJ RL39TJ k pzelje el a lehet s geket K sz nj k hogy ezt a Samsung term ket v lasztotta A teljesk r szolg ltat sok el r s hez k rj k regisztr lja term k t a k vetkez c men www samsung com register Szabadon ll k sz l k DA99 03236L 0 1 indb 1 2011 2 24 12 5 0 PM biztons gi tudnival k BIZTONS GI TUDNIVALOK e A berendez s zembe helyez se el tt k rj k olvassa t alaposan a jelen tmutat t s rizze meg mert a k s bbiekben m g sz ks ge lehet r A berendez st kiz r lag rendeltet si c lj ra haszn lja a jelen haszn lati tmutat ban ismertetettek szerint A berendez st nem haszn lhatj k gyerekek tov bb cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g szem lyek illetven olyanok akik nem rendelkeznek a kell tapasztalattal s tud ssal hacsak ezek a szem lyek nem fel
186. ru kreisaja viras puse ieskr v jot 2 skr ves Grafiskais attels 14 Atskr v jiet skr vi ledusskapja durvju apak ja labaj puse P rvietojiet durvju aizturi A e es bl vi B un kron teina aiztures durvis no kreis s puses Grafiskais att ls 15 Izmantojiet 11 mm uzgrie natsl gu lai atdalitu aug jas viras varstu Apversiet aug jo viru un piestipriniet atpaka aug ejas viras varstu Grafiskais attels 16 Piestipriniet aug jo e i pie ledusskapja durvju kreisas puses Grafiskais attels 8 uzstadi ana DA99 03236L 0 1 indb 8 17 Uzmanigi novietojiet atpakal durvis Tad nostipriniet 3 skr ves lai uzstaditu aug jo viru Grafiskais att ls ra e Pirms ledusskapja durvju novieto anas atpaka jums j maina B tipa durvju roktura virziens Durvju A tipam nodro iniet lai p c virziena mai as tiek nospiests durvju rokturis 18 Piestipriniet ledusskapja durvis pie ledusskapja aug puses Grafiskais att ls 19 Parlieciet durvju uzmawu kas atrodas uz ledusskapja durvju aug puses uz otru pusi Grafiskais attels 4 Nodro iniet lai sarkan l mlente uz vada ir uzlimeta kreisas aug ejas viras parsega gala 20 Parlieciet displeja vaka uzmavu uz otru pusi Grafiskais att ls 27 e P c durvju virziena mai as nodro iniet lai ledusskapja un sald t jkameras durvju papl ksnes ir pareizi novietotas Ja tas netiek nodro in ts var rasties
187. s aldytuvus nuimkite dureli tarpines u rakt ranken kad vaikai arba gyv nai nejstrigty aldytu viduje Palikite lentyn les vietoje kad vaikai lengvai nejlipty aldytuvo vid Reikia pri i r ti vaikus kad jie ne aist su senais renginiais Utilizuokite io gaminio pakuot pagal aplinkosaugos reikalavimus informacija apie saug 5 2011 2 24 12 6 27 PAPILDOMI TINKAMO NAUDOJIMO PATARIMAI e Jei dingsta elektra skambinkite elektros energij tiekian i kompanij ir klauskite kiek tai truks Daugelis gedimy sutvarkomi per valand arba dvi todel nepaveikia aldytuvo vidines temperat ros Ta iau kol n ra elektros turite ma iau darin ti aldytuvo dureles Jei elektros gedimas t siasi 24 valandas i imkite su aldytus produktus e Jei su aldytuvu pateikti raktai juos reikia laikyti toliau nuo vaik ir ne matomoje vietoje prie aldytuvo e Jei ilgesn laik renginys laikomas patalpoje kurios temperat ra emesn nei emiausia renginio patalpos intervalo temperat ra jis gali veikti nevienodai d l iltesn s u i orin temperat ros viduje Nelaikykite maisto kuris greitai genda emoje temperat roje pvz bananai melionai e Temperat ra pakylanti at ildymo metu gali atitikti ISO reikalavimus Jei norite apsisaugoti nuo u aldyt produkt at ilimo tokius produktus supakuokite keli sluoksni laikra ius Jei aldyti pro
188. s gavkuliku uks alumises hingest A t stes ust ettevaatlikult otse Ules elektriarved on v iksemad Arge paigutage k lmikut kohta kus Skeem temperatuur on alla 10 S gavk lmiku uks on raske olge A ettevaatlik et end ukse eemaldamisel ETTEVAATUST mitte vigastada paigaldamine 7 DA99 03236L 0 1 indb 7 2011 2 24 12 6 21 6 Kruvige k lmkapi k ljest lahti eesmine jalg 17 Asetage ettevaatlikult k lmiku uks oma kohale ning kaks alumist uksehinge kinnitavat kruvi Seej rel kinnitage 3 polti lemises uksehinges Skeem Skeem Enne alumise uksehinge eemaldamist Z e Enne k lmiku ukse tagasi panemist peate B ETTEVAATUST eemaldage k lmkapi jalg t pi k epideme asukohta muutma e A t pi k epideme puhul muutke 7 Muutke alumise uksehinge asendit Eemaldage o automaatsejuhiku A kruvi ja eemaldage alumise KUUMUSE uksehinge osa 11mm v tmega Kinnitage alumise uksehinge osa B vasakule ja asetage 18 Monteerige k lmkapi uks lemise uksehinge vastupidises suunas automaatne juhik tagasi k lge Skeem Skeem 9 19 Vahetage k lmkapi ukse lemises osas asuva 8 Kinnitage alumine uksehing k lmkapi vasaku ukse katte poolt Skeem k lje alumisse osasse kust te eelnevalt 8 sammu juures kaks kruvi eemaldasite Kruvige Veenduge et juhtme punane teip oleks leliigne polt tagavaraks k lmiku parema k lje suunatud lemise vasakpoolse uksehinge alumisse
189. sald tav ar slapj m rok m di iesp jams g t apsald jumus Neizmantojiet meh niskas ier ces vai citus l dzek us lai pa trin tu atkaus anas procesu iz emot ra ot ja ieteiktos Nesaboj jiet aukstuma enta cirkul cijas sh mu e is izstr d jums ir paredz ts tikai p rtikas glab anai m jas vid e Pudeles j savieto cie i kop lai t s neizkristu e Ja tiek konstat ta g zes nopl de izvairieties no atkl tas liesmas vai iesp jamiem aizdeg an s avotiem un vair kas min tes v diniet telpu kur atrodas ier ce e Izmantojiet tikai ra ot ja vai servisa a entu nodro in t s LED spuldzes J nodro ina lai ar ier ci nevar tu rota ties un taj nevar tu iek pt mazi b rni Nem iniet pats izjaukt vai remont t ledusskapi J s risk tu izraisit aizdeg anos darb bas trauc jumus un vai traumas Darb bas trauc jumu gadijum l dzu sazinieties ar servisa p rst vjiem 4_ dro bas inform cija DA99 03236L 0 1 indb 4 e Ja ier ce rada sav du troksni deguma smaku vai d mus nekav joties atvienojiet elektr bas kontaktdak u un sazinieties ar tuv ko servisa centru Pret j gad jum past v elektrisk s str vas trieciena vai aizdeg an s risks Neaizsedziet ventil cijas atveri ier ces korpus vai mont as strukt ru Ja ledusskap ir putek i vai dens atvienojiet elektr bas kontaktdak u un sazinieties a
190. sel v ib m ni ese v lja kukkuda ning tekitada kehavigastusi v i materiaalset kahju rge hoidke k lmikus lenduvaid v i kergesti s ttivaid aineid n iteks benseeni lahusteid alkoholi eetrit v i vedelat propaani Taoliste ainete hoidmine k lmikus v ib p hjustada plahvatusi ohutusalane teave 3 2011 2 24 12 6 12 PM T SISED HOIATUSMARGID KASUTAMISE JAOKS Arge v tke ise k lmikut lahti ega R parandage seda Te riskite tulekahju tekitamise rikke ja v i N e Arge asetage k lmkapile veega t idetud kehavigastusega Rikke korral v tke hendust esemeid hooldusteenuse pakkujatega Nende mberminemise korral esineb tulekahju v i elektril gi oht Kui seade teeb kummalist h lt eritab rge lubage lastel ukse k ljes rippuda p lemise l hna v i suitsu eemaldage Vastasel juhul v ivad nad saada t sise pistik koheselt pistikupesast ning v tke kehavigastuse hendust l hima teeninduskeskusega rge j tke j relevalveta k lmiku uksi lahti ega Vastasel juhul v ib tekkida elektril gi v i lubage lastel k lmikusse siseneda tulekahju oht Tagage hu juurdep s Lapsed v ivad kinni j da ning madala seadme keres v i armatuuris olevatele temperatuuri t ttu t sise tervisekahjustuse ventilatsiooniavadele saada e Kui k lmikus on tolmu v i vett eemaldage rge hoidke k lmikus madala temperatuuri toitejuhe pistikupesast ning v tke he
191. srRAHA SE POU V N e Jak dos hnout optim ln ho v konu spot ebi e Neukl dejte potraviny p li bl zko ventila n ch otvor v zadn sti chladni ky aby nebr nily voln cirkulaci vzduchu P ed ulo en m do chladni ky potraviny vhodn m zp sobem zabalte nebo je vlo te do hermetick ch n dob Perliv n poje nepat do mrazni ky Ned vejte do mrazni ky l hve ani sklen n n doby Po zmrznut obsahu m e sklo prasknout a zp sobit zran n nebo materi ln kody Nem te funkce chladni ky a neupravujte ji 2011 2 24 12 5 16 Zm ny nebo pravy mohou v st ke zran n nebo k po kozeni majetku Na zm ny nebo pravy prov d n na spot ebi i t et stranou se nevztahuje servisn z ruka spole nosti Samsung a spole nost Samsung nezodpov d za bezpe nostn probl my a kody zp soben pravami kter provedly t et osoby e Dodr ujte doporu enou dobu skladov n a datum spot eby mra en ch potravin e Pokud chladni ku odpoj te od s t m li byste p ed jej m op tovn m zapojen m vy kat minim ln 5 minut e Pokud odj d te z domova na dobu del ne t i t dny nebo chladni ku nebudete del dobu pou vat vypr zdn te ji vy ist te a vyt hn te z str ku ze s t Vysu te vlhkost uvnit chladni ky a nechte dve e otev en Jinak by mohl uvnit vzniknout z pach nebo pl se Po kozen izolace m
192. szabad helyet jobbra balra h tul s fel l Ez seg t cs kkenteni a teljes tm nyfelv telt s a villanysz ml it Ne tegye a h t szekr nyt olyan helyre ahol a h m rs klet alacsonyabb mint 10 DA99 03236L 0 1 indb 7 Elhelyez skor szervizel skor vagy a h t szekr ny m g tti ter let tiszt t sakor egyenesen h zza ki a k sz l ket s a munka befejezt vel egyenesen tolja vissza Gy z dj n meg r la hogy a padl elb rja a teljesen megt lt tt h t szekr nyt VIGY ZAT A H T SZEKR NY FIGYELMEZTET S AJTAJ NAK MEGFORD T SA Miel tt megforditan a h t szekr ny ajtaj t h zza ki ah t szekr nyt Ha ezt a m veletet a vev szolg lat ut n hajtja v gre a j t ll s nem terjed ki r Sz ks ges szersz mok Ninos mell kelve e Phillips 3 16 os csillagfej il Liu Ra imbuszkulcs csavarh z a p ntokhoz 2 0 csavarh z p nthoz 1 Laposfej csavarh z val tavolitsa el a h t ajt fels r sz n a zsan rtakar t bra 2 Szerelje ki a 2 csavart a h t el lapj nak fels r sz r l Abra 3 Egyenesen felfel emelve vegye le vatosan az ajt t a k z ps p ntr l A Abra h t szekr ny ajtaja neh z viGvAzar Vigy zzon nehogy megs r lj n az ajt lev tele k zben 4 2 csavart eltavolitva szerelje sz t a k z
193. szczenia i konserwacj nale y od czy lod wk od zasilania OSTRZE ENIA DOTYCZ CE OSTRZE ENE PRAWID OWEGO USUWANIA Nale y si upewni czy rury uk adu ch odniczego znajduj ce si z ty u urz dzenia przeznaczonego do usuni cia nie zosta y uszkodzone e W zale no ci od typu lod wki jako czynnik ch odniczy mo e by u yty gaz R600a lub R134a Aby dowiedzie si kt ry czynnik zastosowano w urz dzeniu nale y sprawdzi etykiet spr arki znajduj c si na tylnej ciance urz dzenia lub tabliczk znamionow znajduj c si wewn trz lod wki Je li produkt zawiera atwopalny gaz czynnik ch odz cy R600a nale y skontaktowa si z lokalnym urz dem miasta lub gminy aby uzyska informacje dotycz ce sposobu w a ciwego usuni cia urz dzenia Cyklopentan u ywany do izolacji jest gazem wybuchowym Gazy w materiale izolacyjnym wymagaj specjalnej procedury usuni cia Informacje na temat bezpiecznego usuwania tego urz dzenia mo na uzyska w lokalnym urz dzie Nale y si upewni czy kana y uk adu ch odniczego znajduj ce si z ty u urz dzenia przeznaczonego do usuni cia nie zosta y uszkodzone Kana y powinno si niszczy na otwartej przestrzeni Je eli urz dzenie zawiera izobutan R600a jest to naturalny gaz o du ym stopniu biodegradacji palny Podczas transportu lub w trakcie instalowania urz dzenia nale y zachowa szczeg ln ostro no aby nie us
194. tiek nodro ina pietiekama gaisa izpl de Neaizkl jiet gaisa ventil cijas atveres Regul ri not riet ledusskapja aizmugur jo da u Putek i palielina ener ijas pat ri u Neuzst diet zem ku temperat ru k nepiecie ams e Temperat ra kas ce as atkaus anas laik var atbilst ISO pras bai Ta u ja v laties nov rst nev lamu sasald t s p rtikas temperat ras paaugstin anos ier ces Uzstadot ledusskapi p rliecinieties ka starp t atkaus anas laik l dzu ietiniet sasald to labo kreiso apak jo un aug jo da u un citiem p rtiku vair kos av z s sl os objektiem ir pietiekams att lums Tas pal dz s samazin t ener ijas pat ri u un aus ieekonom t 2 s Sasaldeta partikas produkta temperat ras naudu uz elektr bas r iniem paaugstin an s atkaus anas laik var sa sin t t glab an s laiku Saturs LEDUSSKAPJA 7 ient aaa sea sakas ses 7 LEDUSSKAPJA VAD ANA aaa aaa esse eee aaa saaa ease aaa saaa asa aaa aaa 9 TRAUC JUMMEKL ANA 1 0 GRAFISKAIS ATT LS 1 D 6 dro ibas informacija DA99 03236L 0 1 indb 6 2011 2 24 12 6 0 PM edusskapia uzst di ana SAGATAVO AN S LEDUSSKAPJA UZSTADI ANAI Apsveicam ar SAMSUNG ledusskapja iegadi M
195. tl wka LED zepsuje si prosimy o kontakt z naszym serwisem e Nie nale y instalowa tego urz dzenia w wilgotnych zat uszczonych lub zakurzonych pomieszczeniach a tak e w miejscach gdzie urz dzenie b dzie wystawiony na dzia anie promieni s onecznych lub wody deszcz Nie nale y instalowa tego urz dzenia zenia w miejscach gdzie mo liwy jest wyciek gazu Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub po ar Nale y pod czy kabel zasilaj cy do gniazdka elektrycznego w cianie w odpowiednim kierunku tak aby kabel zasilaj cy bieg wzd u pod ogi Je eli kabel zasilaj cy zostanie pod czony w odwrotnym kierunku przewody wewn trz kabla zasilaj cego mog zosta uszkodzone co mo e spowodowa pora enie pr dem lub po ar Urz dzenie nale y instalowa na r wnej i twardej powierzchni kt ra b dzie w stanie utrzyma ci ar urz dzenia W przypadku z ej powierzchni mog wynikn nietypowe wibracje ha as lub inne problemy z urz dzeniem OSTRZE ENIA DOTYCZ CE U YCIA e Aby zapewni najlepsze warunki dla przechowywanych produkt w spo ywczych Nie nale y zastawia produktami spo ywczymi otwor w wentylacyjnych znajduj cych si w tylnej cz ci urz dzenia Mog one utrudnia obieg powietrza w przedziale lod wki Produkty spo ywcze przed w o eniem do lod wki nale y dobrze zapakowa lub zamkn w szczelnych pojemnikach Nie nale y w
196. troksnis vai veidoties aprasojums kas ietekm s ledusskapja veiktsp ju 21 No emiet roktura v ku un atskr v jiet skr ves un p rlieciet uzmavas un rokturi no lab s durvju puses uz kreiso Aizkl jiet labo pusi ar no emtaj m uzmav m Grafiskais att ls LEDUSSKAPJA LIMENO ANA Ja ierices priek eja dala ir nedaudz augstak par aizmugurejo dalu durvis ir atverams un aizveramas daudz vieglak Pagrieziet regul jamas kajas pulkstenraditaja virziena lai paaugstinatu un pret pulstenraditaja virziena lai pazeminatu ledusskapja augstumu Grafiskais att ls Case 1 variants Ier ce sasveras pa kreisi e Grieziet kreiso regul jamo k ju bulti as nor d taj virzien l dz ier ce tiek nol me ota Case 2 variants Ier ce sasveras pa labi e Grieziet labo regul jamo k ju bulti as nor d taj virzien l dz ier ce tiek nol me ota 2011 2 24 12 6 9PM Ledusskapia vad ana VADIBAS PAN ELA PARBAUDE izvietojumu k nor d ts att l lappus Grafiskais att ls lt A TIPA gt Grafiskais att ls i n P RTIKAS UZGLAB ANA J s varat iestat t v lamo EE SEE ledusskapja temperat ru kas Lai ieg tu papildus vietu j s varat iznemt visas atvilktnes var tikt noreguleta diapazona iz emot apak jo atvilktni ka tas par d ts att l Tas starp 1 un 6 neietekm termisk s un meh nisk s pa bas Nor d tais sasald to p rtikas produktu noda
197. tum 1 Seade on viltu vasakule 11mm v tit P rake mber lemine uksehing Keerake reguleeritavat jalga noole suunas seni ja kinnitage uuesti lemise uksehinge osa kuni masin on loodis Skeem Juhtum 2 Seade on viltu paremale 2 Keerake reguleeritavat jalga noole suunas seni 16 Monteerige lemine uksehing k lmkapi ukse kuni masin on loodis vasakule k ljele Skeem 9 8_ paigaldamine DA99 03236L 0 1 indb 8 2011 2 24 12 6 23 PM Kulmkapl kasutamine JUHTPANEEL SKEEM 8 TOIDUAINETE HOIUSTAMINE lt TUUP A gt Skeem lt TYPE B gt Figure Lisaruumi saamiseks saate eemaldada k ik Saate seada k lmkapi soovitud sahtlid peale alumise vastavalt j rgneval pildil 1 K lmkapp temperatuurile vahemikus 1 kujutatule 5 T kuni 6 C See ei m juta seadme soojus ega 2 ilisi i i Power seade on sisse l litatud siis dan PORCIE gt 2 gt n Kirja pandud s gavk lmutatud toidu margutuli p leb 2 sektsiooni mahutavus arvutatud m SDE N itab kas funktsioon Power eemaldatud sahtlitega olekus Skeem 3 Cool Cool eriti v imas jahutus on a 00 sisse v i v lja l litatud A Arge katsuge aurustit m rgade _ Temp Kui seadmes valitsev HOIATUS k tega 4 Alarm temperatuur on ebanormaalne Toodete ksteise otsa ladumine on s ttib lamp p lema ya s gavk lmiku lubatud Skeem
198. uzst diet ledusskapi viet s kur temperat ra ir zem ka par 10 C DA99 03236L 0 1 indb 7 UZMAN BU Uzstadot remontejot vai tirot aiz ledusskapja atbidiet iekartu bet kad darbs pabeigts iestumiet to atpakal Nodro iniet lai gr da var iztur t piln b uzpilditu ledusskapi UZMANIBU LEDUSSKAPJA DURVJU VIRZIENMAINA Pirms ledusskapja durvju virzienmainas f BR DIN JUMS atsledziet ledusskapi no str vas padeves Ja darb ba tiek veikta p c ieg des servisa garantijas serviss to nesedz Nepiecie amie r ki Komplekt nav iek auti ESO EBD C J ma 11 mm 3 16 u Petaras uzgrieznis se kantes skr vgrieznis skr vgrieznis viras skr vgriezis 9 v rstam vid jai 1 No emiet e u v ci u ledusskapja durvju aug pus izmantojot plakana gala skr vgriezi Grafiskais att ls 2 Atskr v jiet 2 skr ves uz ledusskapja aug j priek j v ka Grafiskais att ls 3 No emiet ledusskapja durvis no vid j s viras A uzman gi piepace ot durvis uz aug u Grafiskais att ls Ledusskapja durvis ir smagas esiet uzmanigi lai nesavainotos nonemot ledusskapja durvis 4 Izjauciet vid jo engi A atskr v jot 2 skr ves Grafiskais att ls 5 No emiet sald t jkameras durvis no apak j s viras A uzman gi piepace ot durvis uz aug u Grafiskais att ls Sald
199. vyberete mo nost OFF kompresor nepracuje Potraviny v chladni ce jsou zmrzl e Je na ovl dac m panelu nastavena nejni hodnota teploty Nen okoln teplota p li n zk P stroj vyd v neobvykl zvuky Zkontrolujte zda je spot ebi um st n na stabiln a rovn podlaze e Nen zadn st chladni ky p li bl zko u st ny e Nezapadly za chladni ku nebo pod ni n jak p edm ty Poch z hluk z kompresoru p stroje e Tikav zvuk je zp soben roztahovanim a smr ov n m sou stek p stroje P edn rohy a strany p stroje jsou hork a za n se tvo it kondenzace V p edn ch roz ch p stroje jsou um st ny tepeln izola n trubky kter zabra uj tvorb kondenzace Jestli e okoln teplota v m stnosti stoupne st ny mohou b t na dotek tepl V dn m p pad se nejedn o z vadu P i velmi vlhk m po as m e doch zet k tvorb kondenzace na vn j ch st n ch chladni ky zp soben stykem vlhk ho vzduchu s chladn m povrchem st n Je sly et bublaj c vodu Tento hluk je zp soben pr tokem chladic ho m dia uvnit p stroje V chladni ce je nep jemn z pach Nejsou v chladni ce n jak zka en potraviny e Ujist te se e potraviny kter jsou zna n c tit nap klad ryby jsou hermeticky zabaleny e ist te pravideln chladni ku a vyhazujte jak koliv
200. w linii prostej i w linii prostej umie ci z powrotem na miejscu Nale y upewni si e pod oga jest w stanie ud wign za adowan lod wk PRZESTROGA ZMIANA USTAWIENIA DRZWI LODOWKI Przed zmian ustawienia drzwi lod wki nale y od czy j od zasilania Je li czynno t wykonuje pracownik obs ugi posprzedaznej nie jest objeta gwarancja Potrzebne narzedzia brak w zestawie ESO En S J Klucz 11 us Wkretak Wkr tak mm 3 16 y Phillips p aski do trzonu do zawiasu zawiasu rodkowego x 1 Pokrywe zawiasu na g rze drzwi ch odziarki nale y zdj za pomoc rubokr ta z p ask g wk Rysunek 2 Nale y odkr ci dwie ruby na g rnej przedniej pokrywie ch odziarki Rysunek 3 Zdj drzwi ze rodkowego zawiasu A ostro nie unosz c je pionowo Rysunek Drzwi lod wki sa ci kie Nale y uwa a eby nie zrani si nimi podczas zdejmowania 4 Nale y odkr ci dwa sworznie aby zdemontowa rodkowy zawias A Rysunek 5 Zdj drzwi zamra alnika z dolnego zawiasu A ostro nie unosz c je pionowo Rysunek Drzwi zamra alnika sa cie kie Nale y uwa a eby nie zrani sie nimi podczas zdejmowania PRZESTROGA ustawienie lod wki _7 2011 2 24 12 4 56 3INZIMY LSN LO 6 Nale y odkr ci przednie nogi oraz dwie ruby 17 Ostro
201. ych i element w monta owych urz dzenia e Po dokonaniu instalacji nale y pozostawi urz dzenie bez w czania na 2 godziny WA NE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE U YWANIA OSTRZE ENIE URZ DZENIA N Nie nale y pod cza wtyczki zasilaj cej mokrymi r kami Nie nale y ustawia adnych przedmiot w na od wce Podczas otwierania i zamykania drzwi urz dzenia przedmioty mog spa i zrani kogo i lub doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia Nie nale y wsuwa rak pod sp d urz dzenia Ostre kraw dzie mog zrani r ce Nie nale y pozwoli dzieciom wchodzi na pokryw szuflady Mo e to doprowadzi do jej uszkodzenia i po lizgni cia si dziecka Nie nale y przepe nia lod wki produktami spo ywczymi Otwarcie drzwi lod wki mo e spowodowa wypadniecie produktu i doprowadzi do obra e lub uszkodzenia urz dzenia e Nie nale y przechowywa w lod wce ulatniaj cych si i atwopalnych substancji takich jak benzen rozpuszczalnik alkohol eter i gaz p ynny Nieprzestrzeganie zalecenia mo e doprowadzi do wybuchu WA NE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE U YWANIA osTRZE ENE URZ DZENIA CD N nale y umieszcza na lod wce zbiornika wype nionego wod W przypadku rozlania wody istnieje ryzyko po aru lub pora enia elektrycznego zalecenia bezpiecze stwa _3 2011 2 24 12 4 38 e wolno pozwala aby dzieci wiesza y si na
202. ysunek Ostony na drzwiach Mocno chwyci os ony na drzwiach obydwoma r koma i w celu ich wyj cia nieznacznie je unie Rysunek Szuflady Wyci gn szuflady ca kowicie nast pnie w celu ich wyci gni cia unie je nieznacznie Szuflada Fresh safe Szuflada Cool select zone Szuflada Cooler zone Szuflada zamra alnika Rysunek Nie wolno u ywa do czyszczenia OSTRZE ENIE benzenu rozcie czalnika czy Mog one uszkodzi powierzchni urz dzenia oraz stworzy ryzyko po aru Gumow uszczelk drzwi mo na PRZESTROGA zdemontowa w celu oczyszczenia Nale y pami ta o jej prawid owym za o eniu po umyciu w przeciwnym razie lod wka nie b dzie dzia a prawid owo Z Przy pierwszym uruchomieniu urzadzenie b dzie pracowa przez 180 minut w trybie ch odzenia PRZESTROGA Nie nale y rozpryskiwa wody na lod wk kiedy jest pod czona do pr du Mo e to doprowadzi do Z Je li konieczne jest zamro enie wiekszej 2 PT ilo ci pokarmu uruchom tryb Power Cool Szybkie Mro enie DA99 03236L 0 1 indb 9 pora enia pr dem Nie nale y czy ci lod wki benzenem rozpuszczalnikiem lub detergentem do samochod w ze wzgl du na ryzyko po aru obs uga _9 2011 2 24 12 4 58 PM rozwi anie problem w PROBLEM ROZWI ZANIE Urz dzenie nie dzia a lub temperatura jest zbyt wysoka e Sprawdzi czy wtycz
203. zel ben haszn lt spray t z s robban svesz lyt jelenthet e A h t szekr nyt a jelen haszn lati tmutat ban ismertetett m don kell elhelyezni e A t pk belt megfelel en dugja be gy hogy a k bel l gjon Ha a t pk belt fejjel lefel dugja be akkor a k bel kih z dhat ami t zet vagy ram t st okozhat gyeljen r hogy a t pk belt ne nyomja oda a falhoz a h t szekr ny A h t szekr ny mozgat s n l gyeljen r hogy ne tegye azt r a t pk belre s ne tegyen k rt a k belben egy b m don Ez t zvesz ly kialakul s hoz vezethet A berendez st gy kell elhelyezni hogy a dug ja k nnyen el rhet legyen zemel s k zben is e A h t szekr nyt le kell f ldelni B A h t szekr ny lef ldel s re az rt van sz ks g hogy a h t szekr nyb l esetlegesen sziv rg ne okozzon ram t st e F ldel sk nt sose haszn ljon g zcs vet telefonvezet ket vagy a vill ml st esetlegesen vezet egy b cs vet vagy vezet ket DA99 03236L 0 1 indb 3 A f ldel dug nem megfelel haszn lata ram t shez vezethet ki azonnal a gy rt n l vagy annak szerviz vel e A h t szekr ny biztos t k nak cser j t b zza szerel re vagy szervizre Ennek be nem tart sa ram t shez vagy szem lyi s r l shez vezethet e Ha a t pk bel s r lt cser ltesse azt VINT ZKED SEK AZ ELHELYEZ SSEL VIGY
204. zkodzi adnego elementu obiegu ch odz cego Przed usuni ciem ka dej lod wki nale y zdj drzwi uszczelki drzwi i r czki uchwyty do drzwi aby unikn ryzyka zamkni cia si dzieci lub zwierz t wewn trz urz dzenia Nale y pozostawi p ki na miejscu aby uniemo liwi wchodzenie dzieci do wn trza urz dzenia Nale y pilnowa aby dzieci nie u ywa y urz dzenia do zabawy Opakowania urz dzenia nale y usun w spos b zgodny z przepisami dotycz cymi ochrony rodowiska naturalnego zalecenia bezpiecze stwa _5 2011 2 24 12 4 36 PM DODATKOWE WSKAZ WKI DOTYCZ CE W A CIWEGO UZYWANIA URZ DZENIA W przypadku przerwy w dop ywie pr du elektrycznego nale y skontaktowa si z lokalnym rejonem energetycznym i dowiedzie si o czas jej trwania Jedno lub dwugodzinna przerwa w dostawie pr du elektrycznego nie ma wp ywu na zmian temperatury w lod wce Nale y jednak ograniczy cz stotliwo otwierania drzwi lod wki podczas przerwy w dop ywie pr du W przypadku przerwy d u szej ni 24 godziny nale y wyj z urz dzenia wszystkie zamro one produkty spo ywcze Je li lod wka posiada opcj zamykania na kluczyk to kluczyk nale y przechowywa poza zasi giem dzieci nie w pobli u urz dzenia e Urz dzenie mo e pracowa nieregularnie ewentualny wzrost temperatury w lod wce je li zostanie umieszczone przez d u szy czas w rodowisku gdzie temperatur

Samsung RL43TJCTS Uživatelská přiručka

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung RL43TJCTS Uživatelsk&aacute; přiručka

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung RL43TJCTS Uživatelská přiručka